11
ต้องปราบให้เรียบอย่าให้พรรคพวกของมันเหลือไว้เลยแม้แต่คนเดียวมิฉะนั้นพวกที่เหลือนี้จะกลับ ฟื้นฟูกาลังขึ้นมาเป็นศัตรูกับเราภายหน้าได้อีก ทานองเดียวกับที่ว่า ถ้าเราจะขุดตอไม้ทิ้งเราก็ต้องขุด ทั้งรากทั้งโคนมันออกให้หมดอย่าให้เหลือไว้จนมันงอกขึ้นมาภายหลังได้อีก ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก สานวนนี้หมายถึง การที่จะทางานใหญ่ ๆ เพื่อประโยชน์ที่จะได้รับจานวนมาก ๆแล้ว ก็อย่า เสียดายเงินทองหรือค่าใช้จ่ายที่จาเป็นต้องเสียที่เดียวนักเปรียบเหมือนฆ่าควายทั้งตัวเพื่อจะปรุง อาหารมาก ๆก็อย่าเสียดายพริกที่จะต้องใช้แกงหรือผัดมิฉะนั้นอาหารจะเสียรสเพราะเนื้อควายกับ พริกแกงไม่ได้สัดส่วนกัน ฆ่าช้างเอางา หมายความว่า ลงทุนลงแรงเพื่อทาลายของหรือสิ่งสาคัญใหญ่ ๆ โต ๆเพียงเพื่อต้องการจะ ได้ของสาคัญชิ้นเล็ก ๆ เท่านั้น ไม่สมกับค่าของ ๆที่ถูกทาลายลงไป เช่นทาลายชีวิตคน เพื่อต้องการ ทรัพย์สินหรือของมีค่าเล็กน้อยของคนผู้นั้นมาเป็นประโยชน์ของตนโดยไม่คิดว่าชีวิตของผู้นั้นมีค่า กว่าทรัพย์สินก้อนนั้นหรือเป็นการไม่สมควรเพราะผิดกฎหมายร้ายแรง เช่นนี้ก็เรียกว่า ” ฆ่าช้างเอา งา ” ได้เช่นเดียวกัน งมเข็มในมหาสมุทร สานวนนี้เปรียบเทียบ มหาสมุทรซึ่งเป็นสถานที่กว้างใหญ่ลึกลับเมื่อเข็มเย็บผ้าเพียงเล่ม เดียวที่ตกลงไปยังก้นมหาสมุทรจึงย่อมค้นหาไม่ใช่ของง่ายนัก หรือไม่อาจจะค้นหาได้เปรียบได้กับ การที่เราจะค้นหาอะไรสักอย่างหนึ่งที่อยู่ในวงกว้าง ๆไม่มีขอบเขต ย่อมสุดวิสัยที่เราจะค้นหาได้ง่าย งูเห็นนมไก่ ไก่เห็นตีนงู คาพังเพยสานวนนี้ จะพูดสลับกัน คือเอาประโยคหลังขึ้นก่อนก็ได้ว่า ” ไก่เห็นตีนงู งูเห็น นมไก่ ” เพราะความหมายสัมพันธ์กันซึ่งตามธรรมชาติแล้วเราจะไม่เคยได้เห็น ” ตีนงู ” หรือ ” นม ไก่ ” เลยเพราะงูไม่มีตีนและไก่ก็ไม่มีนม ความหมายของสานวนจึงแปลว่าคนสองคนต่างคนต่าง เห็นหรือรู้เรื่องเดิมหรือรู้ความในกันดีแต่คนอื่นอาจไม่เห็น หรือไม่รู้เรื่องของคนสองคนนี้เลย เช่น คนสองคนทาตนเป็ นคนมั่ ง มี หรือมี ความรู้สูงเพื่ออวดคนอื่น ๆแต่ทั้งสองคนนี้ต่างรู้ไ ส้กั นดีว่า