Issuu on Google+

TABELLA DEI RUMORI

A Ahia: onomatopea usata quando si prova un dolore. Anf: suono onomatopeico che indica un senso di affanno. Arf: suono onomatopeico dell'abbaiare di un cane (usato talvolta come suono prodotto da chi sta mangiando, in congiunzione ad altri suoni). Argh: suono onomatopeico che indica il provare un forte dolore o restare inorriditi per qualcosa (usato anche con più di una "r"). Autsch: che indica che qualcuno si è appena fatto male. Aauughh: indica l’atto dell’abbaiare.

B Bah: suono usato per sminuire un'affermazione dell'interlocutore (come a dire "sciocchezze!", oppure "non credo..."). Bang: diffusa onomatopea inglese utilizzata per lo sparo di un'arma da fuoco (in rari casi, come per Lucky Lucke e Coccobill e si usa al suo posto Pam). Bark: abbaiare di cane (in inglese to bark significa "abbaiare"). Beep: suono di clacson. Bla-Bla: indica il blaterare e il parlare all'orecchio. Blam: rumore di colpo di arma da fuoco (specialmente antica). Bleah!: Esprime quando si prova un senso di nausea o schifo. Boh: suono usato come a dire "e chi lo sa?" (talvolta usato al posto di "bah"). Boom!: indica un 'esplosione. Boing!: onomatopea che evoca il suono di un rimbalzo in maniera pi첫 o meno metallica. Buum : indica ilo scoppio di una ruota.

C Chew: onomatopea per il suono della masticazione (in inglese to chew significa "masticare"). Chomp: onomatopea per il suono della masticazione o fare un sol boccone di qualcosa (in inglese to chomp significa "masticare rumorosamente"). Clang: suono di campana o di oggetto metallico. Click: suono onomatopeico che indica l'aprire una serratura e l'accendere o spegnere la luce. Clomp: suono di passi (o anche di una botola che si apre). Clunk: suono che indica la chiusura veloce di una porta. Crash: suono onomatopeico che descrive un forte impatto, ad esempio la rottuta di un vetro o un incidente automobilistico. Crunk: onomatopea per indicare la masticazione di qualcosa di croccante (ad es. un biscotto).

D Dàng: suono onomatopeico che indica una capocciata. Draw: onomatopea per l'azione del disegnare (in inglese to draw significa "disegnare")

E Eeek: acuto grido di spavento. Eh eh: onomatopea che rappresenta (ma non necessariamente) una risata sarcastica e furba o il ridacchiare. Contrapposto ad «ah ah», che è risata spontanea, divertita. Ehm: indica perplessità o imbarazzo nel rispondere. Ehp: piccola esclamazione di sorpresa (meno intensa di "gulp" o "gasp").

F Fiu: esclamazione di scampato pericolo. Flap flap: suono prodotto dallo sbattere d'ali. Fiii: onomatopea che ripoduce l'azione del fischiare. Frush: indica il rumore delle foglie o lo spazzare.

G Giggle giggle: onomatopea per risatina sommessa. Glom: onomatopeica che si riferisce all'azione del deglutire (anche per la paura), usato anche quando un personaggio o un oggetto viene "ingoiato" in una cavitĂ . Glu Glu: onomatopea che indica l'azione del bere. Gnam: onomatopea che indica il masticare o far boccone di qualcosa. Gnaooo: verso di gatto arrabbiato. Gnic Gnic: suono prodotto da un piccolo animale (ad esempio uno scoiattolo). Grrr: esprime un ringhio Grunt: significa borbottare rabbiosamente o brontolare Gulp: indica stupore, sorpresa (deriva dal suono della deglutizione). Gurgle :suono che indica il brontolio dello stomaco. Gasp: suono onomatopeico che indica stupore, timore e/o affanno, deriva dal suono del prendere fiato o restare senza fiato (usato anche quando un personaggio prende fiato mentre mangia).

H Hic: onomatopea del singhiozzo. Hiss: sibilare di serpente.

I Ih ih ih:onomatopea che rappresenta il ridacchiare sotto i baffi. Iuu huu :onomatopea che riproduce un richiamo sensuale, utilizzato per attirare l'attenzione di qualcuno.

K Kaboom: suono onomatopeico ustao per indicare una grande esplosione. Ka-rank: suono usato per rappresentare un calcolatore (in particolare meccanico) che esegue un calcolo. Krakkle: onomatopea per indicare il crepitio di un fulmine.

M Mah: espressione di disappunto (come a dire "non saprei..."). Meow (o Miaow): miagolio del gatto (in inglese to meow significa "miagolare"). Mumble...mumble: il rumore che fanno i personaggi quando sono assorti, quando riflettono, quando borbottano o brontolano o parlano sommessamente.

N Ngueeee: pianto di un neonato

O Oink: verso del maiale.첫 Ooops: Indica che qualcos anon va secondo i piani.

P Pfft: soffiare di gatto arrabbiato. Pfui: esclamazione di scetticismo (come per dire "Figuriamoci!"). Pof: indica il colpo sferrato a qualcuno. Puff puff: respiro affannoso (ad esempio durante o dopo un lavoro faticoso).

R Roar (o Roarrr): onomatopea che indica il ruggito di un animale (tipicamente il leone) o il rombo di un veicolo a motore. Ron ron: suono di chi dorme russando, ma anche di un gatto che fa le fusa. Ronf: suono di chi dorme russando. Rumble: suono onomatopeico che indica un rombo di tuono, di crollo, il rotolare di oggetti pesanti, etc

S Sbram: suono prodotto da un auto quando precipita da un burrone e urta contro la parete rocciosa. Sgrunt: suono onomatopeico che significa disappunto. Skree: suono prodotto dall'accelerazione di automobile. Sigh: indica il sospirare (dall'inglese to sigh). Slam: suono onomacolor: rgb(102, 204, 204);topeico che indica il rumore di una porta chiusa con violenza. Slurp: suono onomatopeico che emettono i personaggi quando mangiano, in particolare quando si leccano i baffi. Smack: suono che indica un bacio. Sniff: indica tristezza o pianto (dal rumore che si fa tirando su con il naso), ma anche l'annusare qualcosa (usata ad esempio per un cane che sta fiutando). Snort: significa rabbia. Deriva dal soffiare delle narici, ed è spesso usato per tori o cavalli arrabbiati. Sob: suono onomatopeico che indica tristezza, sconforto o pianto (dall'inglese to sob, che significa singhiozzare). Spiff: suono di uno sbuffo d'aria o di gas, usato anche per incantesimi magici (tipico della fattucchiera Amelia). Ssssst: suono onomatopeico che significa silenzio!.

T Tah-dah: esclamazione di Pippo nel momento in cui si trasforma in Super Pippo dopo aver ingoiato la "spagnoletta" (super-arachide), usata anche nel momento in cui spicca il volo. Tap tap: suono di dita che tamburellano o danno colpetti. Tara-zum (anche Para-zum): onomatopea che rappresenta il suono tipico di una fanfara o di una banda. Thud: suono onomatopeico che indica un tonfo, un rumore sordo. Tsk tsk: suono onomatopeico che esprime scetticismo. Tump (anche Thump): suono di passi pesanti o tonfo sordo (in inglese thump significa appunto "tonfo")

U Uack (anche Quack, talvolta intensificato in Doppio quack o Sbarequack): tipico dei paperi Disney, che indica sorpresa. Ueeee: suono onomatopeicoche indica una sirena.color: rgb(102, 204, 204); Uhm:indica un atteggiamento annoiato o pensieroso. Ulb: indica stupore. Ulp: suono onomatopeico che indica stupore.

V Vlat vlat: suono prodotto dallo sbattere d'ali

W Waamp: indica il suono prodotto dal fuoco. Whack (talvolta Uack): rumore di un colpo o di una bastonata (dall'inglese). Whew: sospiro di sollievo, tipicamente accompagnato dal gesto della mano che asciuga il sudore dalla fronte. Whirr: rumore di apparecchiatura meccanica in funzione. Woosh (anche Swoosh): suono dell'acqua che scorre o che irrompe in un ambiente. Woof (anche Vuff): abbaiare di cane (specialmente di grossa taglia). Wroom: rumore del motore di automobile . Wow: esclamazione, generalmente seguita da un punto esclamativo, che esprime stupore misto ad ammirazione.

Y

Z

Yap: abbaiare di cane (di piccola taglia). Yawn: suono onomatopeico dello sbadiglio emesso da un personaggio che ha sonno, derivato dall' inglese (yawn significa ÂŤsbadiglioÂť). Yuk (anche Yup): suono onomatopeico, tipico di Pippo (in originale Goofy), che indica stupore, sorpresa, approvazicolor: rgb(102, 204, 204);one. Yum (anche Yummy): esclamazione di apprezzamento (specialmente di cibi). In inglese yum yum significa "gnam gnam", e yummy significa "delizioso".

Zap (anche Zam): suono prodotto da un'arma od un'apparecchiatura a raggi. Zing: suono tipico dcolor: rgb(102, 204, 204);ello sfrecciare di un proiettile. Zit zit (anche Zing zing): suono di un apparecchio a onde radio in funzione. Zoom: suono onomatopeico che riproduce il rumore di un oggetto od un veicolo molto veloce. Zot (anche Zam): suono di una scarica elettrica. Zow: suono prodotto da qualcuno che corre molto velocemente. Zzz... : suono onomatopeico che riproduce il sonno profondo, oppure il rumore di un insetto che vola.


tabella dei rumori