Młoda polska animacja Young Polish animation ANIMATION NOW! FESTIVAL prezentuje MŁODĄ POLSKĄ ANIMACJĘ
ANIMATION NOW! FESTIVAL presents YOUNG POLISH ANIMATION
Uwaga! Świeżo animowane to wspólny projekt Festiwalu Animation Now! z Trójmiasta i Festiwalu Filmów Animowanych PAF z Ołomuńca promujący młodych artystów i artystki z Polski i Czech posługujących się różnymi technikami animacji.
Caution! Freshly animated is a cooperative project of Animation Now! Festival
Płyta Młoda Polska Animacja prezentuje filmy wybrane w ogólnopolskim konkursie na najciekawsze realizacje z ostatnich kilku lat. Wyselekcjonowane animacje wyróżniają się oryginalną formą i narracją, świeżym powiązaniem obrazu z muzyką oraz innowacyjnym wykorzystaniem i łączeniem tradycyjnych i współczesnych technik – od animacji komputerowej 2D, plastelinowej, rysunkowej i lalkowej po techniki mieszane, a nawet ożywioną wełnę i animację sypaną cukrem. Każdy z wybranych filmów jest wyjątkowy, odnajdziemy w tym zestawie sporo znamiennego dla animacji absurdalnego humoru wyrażonego w zabawach językowych i skrótach formalnych („Drżące trąby”, „Miasto płynie”, „Ballada o smoku i bohaterze”). Są filmy, w których obraz i muzyka świetnie podążają za sobą („Life line”, „Galeria”, „Przygoda pszczoły”). Odnajdziemy przykłady ciekawego videoclipu opowiadającego historię i abstrakcyjnego wizualnie („Sponge Ideas”, „Grand Central”). Nie zabraknie świata widzianego oczami dziecka i refleksji o tym, co w życiu najważniejsze („Radostki”, „Dwa kroki za...”). Kompilacja Młoda Polska Animacja świadczy o dobrej kondycji i dużej pomysłowości generacji polskich animatorek i animatorów, których prace z przyjemnością prezentujemy szerokiemu gronu widzów. Jury konkursu: Wojtek Wawszczyk, Mariusz Frukacz, Robert Turło.
from Tricity (Gdansk, Sopot, Gdynia), Poland and PAF Festival of Film Animation from Olomouc, Czech Rep. promoting young artists from both countries who use different animation techniques. Young Polish Animation DVD presents films picked from the participants in a domestic contest of the most interesting recent productions. Selected animations stand out because of their unique form and narration, fresh way of combining image and music, and innovative mix of traditional and modern techniques – 2D computer animation, clay, drawing and puppet animation animation, mixed techniques, and even animated wool or poured sugar. Each of selected films is exceptional, since the viewers in this set will find loads of absurd humour, typical of animations, expressed in language jokes and formal abbreviations (“Shivering Trunks”, “The City Flows”, “Ballad of a Dragon and a Hero”). There are productions in which the screen and the music follow each other smoothly (“Life Line”, “The Gallery”, “The Bee Adventure”). One may also find some interesting music videos, telling stories and visually abstract (“Sponge Ideas”, “Grand Central”). There is a world seen through a child’s eyes and a reflection on what is the most important in our lives (“Joyets”, “Two Steps Behind”). The compilation is a proof of vitality and great creativity of the young generation of Polish animators, whom we present with pleasure to a wider audience. Jury of the contest: Wojtek Wawszczyk, Mariusz Frukacz, Robert Turło.
Animation Now! Festival 2011
5