angthongpost 1.11.55 by songwut k.

★ æ∫°—∫‚©¡„À¡à...π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¥â«¬§Õ≈—¡πå‡¥àπ„π©∫—∫... ★ ★ √âÕß∑ÿ°¢å √âÕß‡√’¬π ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë...ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ★

§â“¬“∫â“

µ√.√«∫ æπß.¢—∫√∂®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 122 ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2555 √“§“ 10 ∫“∑

¬÷¥¢Õß°≈“ß°«à“ 2 · π‡¡Á¥

◊∫ «πÕà“ß∑Õß√«∫ ®π∑.®—¥√Ÿª∑’¥Ë π‘ ¢π¬“∫â“ 2 · π‡¡Á¥´ÿ°√’ Õ√åµ¥—ß ‡µ√’¬¡°√–®“¬„πæ◊πÈ ∑’Ë ★Õà“πµàÕÀπâ“15 ÿ¥∑â“¬‰¡à√Õ¥‡µ√’¬¡¢¬“¬º≈µàÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°Õß°”°—∫°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π

‡°…µ√Õà“ß∑Õß‡µ◊Õπ

➢

‡æ≈’ È ¬ °√–‚¥¥ √–∫“¥™à«ßÀπâ“Àπ“«

‡¢â“√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈ - π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ç ‘ßÀå∑Õßé √“ß«—≈π—°ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààßªï Úııı ®“° œæ≥œ æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’ ª√–∏“πæ‘∏’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °—π¬“¬π Úııı

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“ „π —ß°—¥∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π —ß°—¥ °”Àπ¥®—¥ß“π ★Õà“πµàÕÀπâ“15

µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §«∫§ÿ¡µ—« π“¬ª√–∑’ª §â“¢“¬ «—¬ 52 ªï æπ—°ß“πß“π¢—∫√∂ ”π—°ß“π ®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡¢Õß°≈“ß¬“∫â“®”π«π 208,970 ‡¡Á¥ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“ –æ“π ’¥” Õß„∫„π√’ Õ√åµ ·ÀàßÀπ÷Ëß‡¢µ√Õ¬µàÕ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß-Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 27 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ °àÕππ”µ—«‰ª Õ∫ «π∑’Ë °Õß°”°—∫°“√ ◊∫ «πµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (¿“æµ“¡¢à“«)

➢

‡ªî ¥ øÑ “ °“√»÷ ° …“ 8 · ¥ß»—°¬¿“æ°“√æ—≤π“

➢

æª.Õà“ß∑Õß®—¥ß“π

π“¬ ¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¢≥–π’È‡ªìπ™à«ßª≈“¬Ωπ µâπÀπ“« ®÷ß¢Õ„Àâ‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¢â“« ‡ΩÑ“ √–«—ß°“√√–∫“¥¢Õß‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡À¡“– ¡°—∫°“√√–∫“¥¢Õß‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’ πÈ”µ“≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡°…µ√°√ºŸâ ª≈Ÿ°¢â“«§«√À¡—Ëπ ”√«®·ª≈ßπ“·≈–‡ΩÑ“ √–«—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

¡Õ∫‡ß‘π - π“¬‰°√ π—°æ“π‘™¬å ∑’Ëª√÷°…“Õ“«ÿ‚ æ√âÕ¡¥â«¬π“ß “«ªÿ≥≥‘»“ π‘Ë¡π«≈ º®°.ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥ π”‡ß‘π ¥®”π«π 1 · π∫“∑¡Õ∫„Àâ°—∫ æ.µ.Õ.√«‘‚√®πå °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°Õß°”°—∫°“√ ◊∫ «πœ À≈—ßµ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡ ºŸâµâÕßÀ“∑’Ë°àÕ§¥’‡™‘¥√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π 2075 °∑¡. ‰¥â∑—π§«—π

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“æ‘‡»…∑’Ë§ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.59%+B ★ «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ★ »Ÿπ¬å∫‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¥à«π...®”π«π®”°—¥ ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑â‚µ‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555 °“√ª√—∫ §√¡.„π§√—Èßπ’È¡’°“√¥÷ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡ªìπ Õ¥’µ ¡“™‘°∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 À≈“¬§π¡“Õ¬Ÿà„π ç§ √¡. ªŸ 3é ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√ ‡¡◊Õß ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ Õ“∑‘ π“¬æß»å ‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ π“¬æß…å»—°¥‘Ï √—°µ

ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå ‡ÀÁπÀπâ“§≥–√—∞¡πµ√’™ÿ¥„À¡à·≈â« ∂◊Õ«à“„™â‰¥â‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–§π∑’Ë‡¢â“¡“À≈“¬§π ‡ªìππ—°∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ∂÷ß·¡â®–¡’‚§«µâ“¢Õß æ√√§√à«¡√—∞∫“≈‡¢â“¡“∫â“ßµ“¡ —¥ à«π°Áµ“¡ °“√ª√—∫ §√¡. ‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π®‘ ¢Õß π. .¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß

∑√ßæ≈ ¡—Ëßπ‘¡‘µ√ »√’ ÿ¢ ≈“¿√«¬ æß»å‰æ»“≈ π“¬«√“‡∑æ √—µπ“°√ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‰¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë¡’∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡¢â“¡“√à«¡ §√¡.™ÿ¥π’È ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’ „π §√¡.™ÿ¥π’È‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕß¡“¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬ ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ °“√·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ °“√‡¢â“¡“®–∑”„Àâ√—∞∫“≈¡’º≈ß“π¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È

π—∫®“°π’ÈÕ¥’µ ¡“™‘°∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 °”≈—ß®–‡√‘Ë¡‡¢â“ ¡“¡’∫∑∫“∑„π√— ∞ ∫“≈Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Ê ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√—∫ §√¡.„π§√—Èßπ’È§◊Õ √—∞∫“≈·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ (æ∑.) ®–∑”Õ¬à“ß„√„Àâ™àÕß «à“ß¢Õß√–¬–Àà“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‰¡àÀà“ß®π‡°‘π‰ª ®–µâÕß„Àâ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈– πæ.‡À«ß ‚µ®‘√“°“√ . .∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§ æ∑. ∑”Àπâ“∑’Ë ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‰¡à√«Ÿâ “à °“√ª√—∫ §√¡.„π§√—ßÈ π’È æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·µà°“√®–µ—¥ ‘π„®‚¥¬§π§π‡¥’¬«§ß‰¡à ‰¥â Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ‰¡à§«√∑’®Ë –«π‡«’¬πÕ¬Ÿ°à ∫— æ.µ.∑.∑—°…‘≥ À“° æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ®–¡’ à«π„π°“√ª√—∫ §√¡.°Á®–µâÕß¥Ÿ «à“∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢â“¡“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡ ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à À—«„® ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∫√‘À“√¢Õß √—∞∫“≈„π‡«≈“π’È §◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâÕ¥’µ ¡“™‘°∫â“π‡≈¢∑’Ë 111 °—∫¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πæ√√§ æ∑. ·≈–√—∞∫“≈‡°‘¥§«“¡≈ßµ—«∑’ Ë ¥ÿ ...★★★...®—¥ß“π«—π

≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π - «‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π °“™“¥ - π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ π“¬°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªî¥°“√Õ∫√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—¥µ—Èß„À¡à ≥ «—¥»√’∫—«∑Õß æ√âÕ¡§≥– ¡“™‘° √à«¡ÕÕ°Àπà«¬√—∫∫√‘®“§‚≈À‘µ„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ ¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√ πÕ¿.µâÕπ√—∫ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¡≈ƒ¥’ ‡¢’¬« Õ“¥

°”π—πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ µâÕß¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“ ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊ‡æ√“–¡’«ß ¥πµ√’√–¥—∫·∂«Àπâ“„π¬à“π¿“§°≈“ß¡“∑”°“√· ¥ß∂÷ß ‘∫°«à“§≥– ªïÀπâ“Õ¬à“≈◊¡‡™‘≠‰ªÕ’°π– “√«—µ√µä–...★★★...ª√–°“» ≈–‚ ¥ ·≈â« «ß…å ∂‘µ “¬·®âß À—«Àπâ“ à«π‚¬∏“ Õ∫µ. “¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ´÷Ëß®–®—¥ß“π¡ß§≈ ¡√ „π«—π∑’Ë 17 æƒ»®‘°“¬π π’È...★★★... ‡µ√’¬¡√«∫√«¡æ≈æ√√§π—°øÿµ∫Õ≈∑’¡ VIP. Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬ π“¡°—π‰ªπ“π ´÷Ëßß“ππ’È ¡™“¬ ÀÕ¡ ™–‡Õ¡ ª√–∏“π ¿“ Õ∫µ.∫â“πÕ‘∞ ®–‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë °—ªµ—π∑’¡‡Õß‡≈¬...★★★...™à«ßπ’È¿“√°‘® Àπ“·πàπ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß πÕ°®“°ß“π¥Ÿ·≈ ∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ’ËπâÕß™“«Õà“ß∑Õß·≈â« æÕ¡’‡«≈“«à“ß°ÁµâÕß ‰ª·®°°“√å ¥ ‡™‘ ≠ ß“π·µà ß ≈Ÿ ° “«À— « ·°â « À— « ·À«π ∏— ≠ ≠“¿√≥å π‘Ë ¡ °ÿ ≈ ∑’Ë ® –‡¢â “ æ‘ ∏’ ¡ ß§≈ ¡√ °— ∫ ≥—Æ∞æ—™√å ª°ªÑÕß ∑“¬“∑π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ „π«—π∑’Ë æ≈.µ.∑.«‘‚√®πå ‡ª“Õ‘π∑√å ª√– “πß“π√à«¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸæâ ß÷ ‰¥â√∫— §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ß‘π ß‡§√“–Àåº¡Ÿâ √’ “¬‰¥âπÕâ ¬ 24 æ.¬. π’È ∑’Ë Õ∫®.Õà“ß∑Õß...★★★...π’°Ë ·Á µàß≈Ÿ° “« ·≈–‰√â∑’Ëæ÷Ëß ªï æ.».2555 ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß ‡À¡◊Õπ°—π »√’ ¢ÿ ≈“¿√«¬ π—° àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ®”π«π 50 √“¬ ‚¥¬¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∑à“π≈– 1,000 ∫“∑ „π«—πæÿ∏ ∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ æ.».2555 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ∂‘ËπÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ‚¥¬®–¡’æ‘∏’¡ß§≈ ¡√ ∑’Ë ‚√ß·√¡§ÿâ¡ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ √.µ.¥√.≥—∞°√‘™ ‡ª“Õ‘π∑√å ÿæ√√≥ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ „π«—π‡ “√å∑’Ë 17 æ.¬. π’È æ√âÕ¡§≥–‡ªìπµ—«·∑π æ≈.µ.∑.«‘‚√®πå ‡ª“Õ‘π∑√å ¡Õ∫‡ß‘π„π§√—Èßπ’È

»‘…¬å‡°à“æ‘√‘¬«‘∑¬“ ¢Õ‡™‘≠»‘…¬å‡°à“æ‘√‘¬«‘∑¬“∑ÿ°∑à“π ‡¢â“√à«¡ß“π ç71 ªï æ‘√‘¬– √”≈÷°é «—πÕ—ß§“√ ∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ æ.».2555 µ—Èß·µà‡«≈“ 18.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”πâÕ¬ Àπâ“æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬åæ√–ªî¬¡À“√“™ √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ √à«¡ √â“ß √√§å øíß¥πµ√’‡æ◊ËÕ™’«‘µ (‚µä–®’π) ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√.∫—≥±‘µ¬å »√’ æÿ∑∏“ß°Ÿ√ À—«Àπâ“ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π°“√®—¥ß“π ·≈–π“¬™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° „π∞“π–»‘…¬å‡°à“ ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ „π°“√®—¥ß“πª√–®”ªï 2555

‚√§∑’Ë¡“°—∫¡≈æ‘…„πÕ“°“»

ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß

§≈â“¬«—π‡°‘¥‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µ.§. ∑’Ëºà“π¡“ ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå π“¬° ‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ªïπ’È®—¥·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ·µàºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ‰ª√à«¡ Õ«¬æ√¡“°¡“¬‡™àπ‡¥‘¡...★★★...¢Õ·¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ºŸâ„À≠àæ√ ‡∑æ √Õµ «— ¥‘Ï ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å√∂ªŸ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å ∑’Ë‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„® ®“°ºŸâ „À≠à∫â“π¥â«¬°—π‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ°”π—π µ.¬à“π´◊ËÕ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«...★★★...‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ß“π‰À«â§√Ÿª√–®”ªï«ß¥πµ√’ √ÿàßπ¿“ µ“¡§”‡™‘≠¢Õß‡®â“¢Õß«ß ∑√ßæ≈ ¡—Ëßπ‘¡‘µ√ (µä–) “√«—µ√

¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ - π“¬¥‘≈° ≠“≥ ÿ¿“æ ºÕ.°»π.Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ „Àâ°—∫π—°»÷°…“ °»π.‚æ∏‘Ï∑Õß „πæ◊Èπ∑’Ë °»π.µ”∫≈ “¡ßà“¡ ·≈– °»π.µ”∫≈∫àÕ·√à ∑’Ë®∫À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ¢ —πµ‘Ï «π ¡–¡à«ß π“¬° Õ∫µ.Õà“ß·°â« ·≈– π“ßª√–™ÿ¡ ‡¥™øÿÑß §√Ÿ °»π.µ”∫≈ “¡ßà“¡·≈–µ”∫≈∫àÕ·√à √à«¡∂à“¬¿“æ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“æ¥’ ¿“«–¡≈æ‘…„πÕ“°“» §◊Õ “√¡≈æ‘…®“°¿“¬πÕ° Õ“§“√ à«π¡“°¡“®“°°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢ÕßºŸâ§π·≈–Õ◊ËπÊ ∑—Èß®“°¬«¥¬“πæ“Àπ– ®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ®“°°“√‡º“ ¢¬–À√◊Õ‡»…«— ¥ÿ°“√‡°…µ√ πÕ°®“°π’È¿“¬„πÕ“§“√‡Õß°Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’°“√√–∫“¬ “√¡≈æ‘… ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∑àÕ·Õ√å “√µ–°—«Ë ·≈– “√Õ‘π∑√’¬√å –‡À¬∑’‡Ë ªìπæ‘…®“° ’∑“∫â“π∫“ß™π‘¥ °ä“´‰π‚µ√‡®π‰¥ÕÕ°‰´¥å®“°°“√‡º“‰À¡â°ä“´Àÿßµâ¡ ΩÿÉπÀ√◊Õ ‡¢¡à “ §«— π®“°°“√ªîôß¬à“ß ·µà à«π∑’Ë¡—°¡Õß¢â“¡°—π§◊ÕΩÿÉπ ≈–ÕÕß∑’Ëµ‘¥µ“¡µ—«‡√“‡¢â“¡“„πÕ“§“√ √«¡∑—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ®ÿ≈™’æ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πÕ“§“√‡Õß ‡™àπµ“¡®ÿ¥Õ—∫™◊Èπ¢Õß∫â“π ·≈– „π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‚√§∑’Ë¡“®“°¡≈æ‘…„πÕ“°“» π—Èπ¡’º≈„Àâ æ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á°≈à“™â“ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®, ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“ßÕ“°“»√«¡∑—Èß‚√§∑’Ë¡“®“°‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„π §π∑ÿ°«—¬À“°æ‘®“√≥“ “√¡≈æ‘…À≈—°∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡ √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ„π∫√√¬“°“»∑—Ë«‰ª Õ—π‰¥â·°à °ä“´´—≈‡øÕ√å ‰¥ÕÕ°‰´¥å, °ä“´‰π‚µ√‡®π‰¥ÕÕ°‰´§å ·≈–°ä“´‚Õ‚´π ®–æ∫ «à“À“° Ÿ¥À“¬„®Õ“°“»∑’Ë§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß°ä“´¥—ß°≈à“«‡°‘π ‡°≥±å¡“µ√∞“π (§à“‡©≈’Ë¬√“¬™—Ë«‚¡ßµâÕß‰¡à‡°‘π 100 à«π„π æ—π≈â“π à«π, 170 à«π„πæ—π≈â“π à«π ·≈– 300 à«π„πæ—π ≈â“π à«π µ“¡≈”¥—∫) °Á®–∑”„Àâ¡’º≈∑”≈“¬‡¬◊ËÕ∫ÿ√–∫∫∑“ß ‡¥‘πÀ“¬„® °àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“°“√√–§“¬‡§◊Õß ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‚√§ ‡√◊ÈÕ√—ß¢Õß√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®∑’Ë‡√’¬°«à“ ÀÕ∫À◊¥ (asthma) °“√ Ÿ¥À“¬„®°ä“´¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫°“√‰¥â√—∫ΩÿÉπ≈–ÕÕß ¢π“¥‡≈Á° ‡ªìπª√–®”®–∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ ’¬™’«‘µ®“° ‚√§¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°ªÕ¥∑”ß“π‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‚√§∑’Ë®– ¡Õß¢â“¡‰ª‡ ’¬¡‘ ‰¥âπ—Èπ§◊Õ ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“ßÕ“°“» ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ‰«√— ∏√√¡¥“∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ªìπÀ«—¥ ∑’Ë√â“¬·√ß ¢÷Èπ¡“°Á‰¥â·°à ‰¢âÀ«—¥„À≠à ‰ª®π∂÷ß‡™◊ÈÕ‚√§ SARS ∑’Ë∑”„Àâ ‡ ’¬™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µ≈Õ¥®π∂÷ß‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π°∑’Ë°≈“¬ æ—π∏ÿå¡“¡’º≈µàÕ§π ‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ¡¥„π°≈ÿà¡‡À≈à“π’È‡¥‘π∑“ß‰¥â„π Õ“°“» ∑—Èß‚¥¬°“√æ—¥æ“¢Õß≈¡·≈–‚¥¬ “√°—∫ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ë øÿÑß°√–®“¬Õ¬Ÿà·≈â«„πÕ“°“» ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫∂÷ß¿—¬√â“¬µà“ßÊ ·≈â « π—È π §π‰∑¬§«√√à « ¡°— π ≈¥¡≈æ‘ … „πÕ“°“»·≈–∑”„Àâ Õ“°“»¡’§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ

¥√.¡π— ‚ππÿ™ °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈

ºŸâ·∑πæ√–Õß§å - π“¬ ”√“≠ µ—π‡√◊Õß»√’ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘ ÕÕø‰≈øáœ ºŸâ·∑πæ√–Õß§å „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ≈ÕÕø‰≈∑å ¡Õ∫ ‘Ëß¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „πæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈ ¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’ææ√–√“™∑“π ·°à√“…Æ√ºŸâª√– ∫¿—¬„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ µ”∫≈‚ºß‡ºß ®”ª“À≈àÕ ‚¥¬¡’ ¡“πæ π‘√—π¥√ π“¬° Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈

°ƒ…≥– ¡—Ëßπ‘¡‘µ√

«— ¥’ § √— ∫ ·øπÊ — ß §¡°’ Ã “ Õà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π.......æ∫°—π©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2555.....Õ“°“» ∫â“π‡√“‰¡à·πàπÕπ ∫“ß«—π√âÕπ®—¥ ∫“ß«—π¡’ Ωπµ° ∫“ß«—π√Ÿâ ÷°«à“®–¡’°≈‘ËπÕ“¬≈¡Àπ“« ‚™¬¡“Àπà Õ ¬Ê....¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ°— π ¥â « ¬ §√— ∫ .......¡“∑’Ë ‡ √◊Ë Õ ß¢Õß°’ Ã “∫â “ π‡√“°— π ∫â“ß.....®∫‰ª·≈â« ”À√—∫°“√·¢àß¢—π°’Ã“ π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï 2555 ≥ π“¡ ∂“∫— π °“√ æ≈»÷ ° …“«‘ ∑ ¬“‡¢µÕà “ ß∑Õß...®— ¥ ‚¥¬ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õà“ß∑Õß ¡’·¢àß¢—π 7 ™π‘¥°’Ã“ ‰¥â·°à øÿµ∫Õ≈ ∫“ ‡°Áµ∫Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ‡´ªí§ µ–°√âÕ ·™√å∫Õ≈ ‡∑‡∫‘È≈‡∑ππ‘ ‡ªµÕß ·≈–°√’±“....¡’π°— ‡√’¬π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π 4,584 §π ‰¥â √— ∫ π— ∫ πÿ π ß∫ª√–¡“≥®“° ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬ . .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‡ªìπ‡ß‘π 150,000 ∫“∑·≈–

”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ª√–∂¡»÷ ° …“ Õà “ ß∑Õß 66,000 ∫“∑ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å „ Àâ π—°‡√’¬π¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß √Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥‚¥¬„™â °’Ã“‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß....‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥’ πà“ àß ‡ √‘¡·≈–πà“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§√—∫.....¡’‡√◊ËÕßΩ“° ç§Õ°’Ã“é ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß..¡’Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß®—¥ ·¢à ß ¢— π °’ Ã “øÿ µ ∫Õ≈√–¥— ∫ ‡¬“«™π√“¬°“√ À π÷Ë ß . . . ‚ ¥ ¬ „ ™â π “ ¡ ¢ Õ ß ‚ √ ß ‡ √’ ¬ π µ √’ Õà“ß∑Õß.....°àÕπ®—¥·¢àß¢—π·®âß«à“®–¡’∂â«¬·≈– ‡ß‘ π√“ß«— ≈ ¡Õ∫„Àâ æ √â Õ ¡„∫ª√–°“»‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ ...·µà ‡ ¡◊Ë Õ ·¢à ß ¢— π®∫...°≈— ∫ ‰¡à ¡’ „ Àâ . ...ºŸâ ®— ¥ °“√∑’ ¡ ·≈–ºŸâ Ωñ ° Õπ¢Õß∑’ ¡ ∑’Ë ™ π–‡≈‘ » µâ Õ ß‡µ√’ ¬ ¡∂â « ¬√“ß«— ≈ ‰ª¡Õ∫„Àâ π— ° °’ Ã “ ‡Õß.....·≈–µâÕß‡™‘≠¿“¥≈ ‰™¬√—°…å π“¬° ¡“§¡ ◊Ë Õ ¡«≈™π®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß§π„À¡à ¡ “ ‡ªìπºŸ¡â Õ∫..........®√‘ß‡∑Á®Õ¬à“ß‰√≈Õß‰ª∂“¡‚§â™ ç‚®Õ’éÈ ...ç°ƒ…≥– ¡—ßË π‘¡µ‘ √é ¥Ÿ§√—∫....¡’¢Õâ ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π‡Õ° “√æ√âÕ¡§√—∫....Ω“°ºŸâ∑’Ë¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“Àπà«¬‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ™à « ¬ µ √ « ® Õ ∫ ¥â « ¬ § √— ∫ «à “ ‡ ªì π ‡ æ √ “ – Õ–‰√......∂÷ ß ‰¥â ‡ °‘ ¥ ‡Àµÿ ° “√≥å · ∫∫π’È ¢÷È π ¡“ ‰¥â.....Õ“¬‡¥Á°Êπ–§√—∫.....Õ¬à“„Àâ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß ∑’Ë ‡ ¢“≈◊ Õ °— π π–§√— ∫ «à “ ¡’ ° “√§Õ√— ª ™—Ë π °— π „π «ß°“√°’ Ã “∫â “ π‡√“....... ß “√‡¥Á ° Ê §√— ∫ .....Àπà « ¬ß“π„¥∑’Ë √Ÿâ µ— « «à “ ‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ®— ¥ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«.... “¡“√∂Ω“°¢à“«™’È·®ß¢âÕ ‡∑Á®®√‘ß°√≥’¥—ß°≈à“«„Àâª√–™“™π ºŸâª°§√Õß ·≈–∑’¡π—°°’Ã“µà“ßÊ‰¥â∑√“∫ºà“π ç§Õ°’Ã“é‰¥â π–§√—∫...‡√“¬‘π¥’‡ªìπ ◊ËÕ„Àâ§√—∫......„π°“√∑” ‚§√ß°“√µà“ßÊ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√π—Èπ ¡’ °“√µ—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫ª√–¡“≥·µà≈–°‘®°√√¡

...·≈–∑’ ¡ ç·∫ß§Á Õ °¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ é ...∑’¡Õ—π¥—∫ 3 ..... à«π∑’¡∑’Ëµ° ™—πÈ ≈ß¡“‡≈àπ„π ç≈’°¿Ÿ¡¿‘ “§¥‘«™‘ π—Ë 2é ¡’ 5 ∑’¡ ‰¥â·°à ç ß¢≈“‡Õø ´’é.... çæ—∑≈ÿß‡Õø´’é..... ç√“™ª√– ™“‡Õø´’é...ç‡®¥—∫∫≈‘«√—ß ‘µ‡Õø ´’é...·≈– ç®—π∑∫ÿ√’‡Õø´’é.... à«π „π√“¬°“√‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’°¬—ß·¢àß °— π‰¡à ® ∫....·µà ∑’ ¡ ç‡Õ ´’ ®’ ‡¡◊ Õ ß∑Õß¬Ÿ ‰ π‡µÁ ¥ é ‰¥â · ™¡ªá ¡Õ∫∂â«¬-¿“¥≈ ‰™¬√—°…å π“¬° ¡“§¡ ◊ÕË ¡«≈™π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«....Õ—π¥—∫ 2 ∑’¡ ¡Õ∫∂â¬√“ß«—≈„Àâ°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈‚√ß‡√’¬π Õª«.∑’Ë™π–‡≈‘»„π°“√ ç™≈∫ÿ√’‡Õø´’é......Õ—π¥—∫ 3 ∑’¡ ç∫’Õ’´’‡∑‚√»“ πé... ·≈–Õ—π¥—∫ 4 ·¢àß¢—π°’Ã“ æ∞. ≥ π“¡‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ∑’¡ ç∫ÿ√’√—¡¬å¬Ÿ‰π‡µÁ¥é..... à«π∑’¡ ™—¥‡®π.....‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ¥”‡π‘π°“√·≈â« ∑’ÕË ¬Ÿà„π‚´πµ°™—πÈ ‰ª‡≈àπ„π√“¬°“√ ç¬“¡“Œà“≈’° °Á§«√®–®—¥‡µÁ¡§√—∫ Õ¬à“°—Í°ß∫ª√–¡“≥....º≈ 1é ¡’ 3 ∑’¡ ‰¥â·°à ∑’¡ ç°“√∑à“‡√◊Õ‰∑¬ ß“π·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ®–‰¥âÕÕ°¡“¥’¡§’ π™◊πË ™¡... ‡Õø´’é...∑’¡ ç∫’∫’´’¬Ÿ‡Õø´’é.... ·≈–∑’¡ ç∑’∑’ Õ¬à “ „Àâ ‡ ¢“¥à “ µ“¡À≈— ß À√◊ Õ √â Õ ß‡√’ ¬ π‡≈¬ ‡ÕÁ¡‡™’¬ß„À¡àé.... à«π°“√·¢àß¢—π çøÿµ´Õ≈™‘ß §√—∫.....´◊ËÕ°‘π‰¡àÀ¡¥ §¥°‘π‰¡àπ“π.....·≈–∂â“ ·™¡ªá‚≈° 2012é ....´÷ßË ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ ‡ªìπ¢â“√“™°“√¥â«¬·≈â« À“° Õ∫ «π‰¥â«à“ºŸâ „¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-18 æƒ»®‘°“¬π 2555 π’È..¡’ ∑ÿ ® √‘ µ §Õ√— ª ™—Ë π ...∂◊ Õ «à “ º‘ ¥ «‘ π— ¬ √â “ ¬·√ß 24 ∑’¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π....·∫àß‡ªìπ 6 §√—∫....¡—π®–‰¡à§ÿâ¡°—∫Õπ“§µÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õß “¬Ê≈– 4 ∑’¡... “¬ A ‰∑¬, §Õ µ“√‘°â“, ∑à“ππ–§√—∫......¡“∑’Ë‡√◊ËÕß°“√·¢àß¢—π°“√·¢àß¢—π ¬Ÿ‡§√π, ª“√“°«—¬... “¬ B ‡ªπ, Õ’À√à“π, øÿµ∫Õ≈‰∑¬·≈π¥å≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—Ëπ 2 √Õ∫·∫àß ª“π“¡“, ‚¡√ÁÕ§‚°... “¬ C ∫√“´‘≈, ≠’ËªÿÉπ, °≈ÿà¡·™¡ªá‡ªï¬π≈’° 12 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬°—π∫â“ß...∑’¡ ≈‘‡∫’¬, ‚ª√µÿ‡° ... “¬ D Õ“√å‡®πµ‘π“, „π‚´π¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‚´π‡¥’¬«°—∫ ‡¡Á°´‘‚°, Õ‘µ“≈’, ÕÕ ‡µ√‡≈’¬... “¬ E Õ’¬ª‘ µå, çÕà“ß∑Õß‡Õø´’é ¢Õß‡√“ ‚™«åøÕ√å¡‰¥â¥’∑—Èß 3 ∑’¡ ‡´Õ√å‡∫’¬, “∏“√≥√—∞‡™Á°, §Ÿ‡«µ... “¬ F ∑—È ß çÕ¬ÿ ∏ ¬“‡Õø´’ é ...çµ√“¥‡Õø´’ é ....·≈– √— ‡´’¬, °—«‡µ¡“≈“, À¡Ÿà‡°“–‚´‚≈¡àÕπ, ç√–¬Õß‡Õø´’é.... à«πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√¬“¡“Œà“≈’° ‚§≈Õ¡‡∫’¬....„π√Õ∫·√°«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 1 °Á®∫°“√·¢àß¢—π„π‡≈°∑’Ë 2 ·≈â«...∑’¡ ç√“™ ‰∑¬æ∫§Õ µ“√‘°â“...4 æƒ»®‘°“¬π‰∑¬æ∫ ∫ÿ√’‡Õø´’é..·™¡ªá¥‘«‘™—Ëπ 2 ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â«´÷Ëß ¬Ÿ ‡ §√π·≈– 7 æƒ»®‘ ° “¬π‰∑¬æ∫ ‡§¬Õ¬Ÿà ‚ ´π‡¥’ ¬ «°— ∫ çÕà “ ß∑Õß‡Õø´’ é ¢Õß ª“√“°«—¬......Õ¬à“≈◊¡ àß·√ß„®‰ª‡™’¬√åπ—°øÿµ ‡√“....§«â“·™¡ªáÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‰¥â ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ª‡≈àπ ´Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬¢Õß‡√“π–§√—∫....∂â“®–‰ª™¡ „πøÿµ∫Õ≈ ç‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’°é ´÷Ëß‡ªìπ≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß °—π ¥Ê‰ª∑’ËÕ‘π¥Õ ‡µ‡¥’¬¡À—«À¡“°...©∫—∫π’È ª√–‡∑»....æ√âÕ¡°—∫ ç ÿæ√√≥∫ÿ√‡’ Õø´’é √Õß·™¡ªá ≈“‰ª°àÕπ §Õ°’Ã“

Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 122 ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2555 √“§“ 10 ∫“∑

„™â∏√√¡–≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ∫“ß∑’ ° “√ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“πÀ√◊ Õ °“√≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“°‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ À√◊ÕÕ“®®–‰¡àµâÕßæ÷Ëßæ“‡≈¬ °Á‡ªìπ‰¥â À“°√Ÿâ®—°„™â ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘√Õ∫¢â“ß „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–°“√≈¥¿“«–‚≈°√âÕππ—Èπ·∑â®√‘ß·≈â« ‘Ëß ”§—≠ §◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë„®¢Õß§π‡√“¡“°°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ °“√π”‡Õ“∏√√¡–π—È π ‡ªì π Õ’ ° «‘ ∏’ À π÷Ë ß ∑’Ë “¡“√∂™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥¿“«–‚≈° √â Õ π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ »—π π’¬å ‡ ∂’¬√ ÿµ‰¥â °≈à“«∏√√¡–∂÷ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ‰«â«à“ ç∑’Ë®√‘ß‚≈°°”≈—ßµâÕß°“√§”µÕ∫·≈â«§π∑’Ë ®–µÕ∫§”∂“¡‰¡à„™â§πÕ◊Ëπ¡—π§◊Õµ—«‡√“‡Õß ¡πÿ…¬å ∑ÿ ° §π‡°‘ ¥ ¡“·≈â « §«√®–‡ªì π §”µÕ∫¢Õß‚≈°‰¥â ‚¥¬‡©æ“–§π„π¬ÿ§ ¡—¬Õ¬à“ß‡√“Ê ®–µâÕß‡®Õ ª√–‡¥Áπ§”∂“¡Õ—π‡°‘¥®“°º≈æ«ß®“°°“√„™â‚≈° Õ¬à“ß‰¡à‡§“√æ‚≈°¡“‡¬Õ–·≈â« ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 20 °«à“∑’Ë·≈â«‡√“°ÁæŸ¥°—π‡√◊ËÕßπ’È·µà¬—ß‰¡à‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë ™—¥‡®π ·µàæÕ¡“«—ππ’È ‘Ëß‡À≈à“π’Èª√“°Ø¢÷Èπ„°≈âµ—« ¡“°¢÷Èπ®÷ß∑”„Àâ§πµ◊Ëπµ—«∑’ËÕ¬“°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π °“√À“§”µÕ∫„Àâ°—∫‚≈° ∫“ß§π„™âæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ „π°“√∑’®Ë –∑”„Àâ™«’ µ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡ æ‡¬Õ–¢÷πÈ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ§«“¡√ÿàπ·√ß¢Õß‚≈°√âÕπ∑’Ë‡ªìπ¿—¬ µà Õ ∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ∑”„Àâ ‡ √“‡√‘Ë ¡ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠µàÕ∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ ¡’§«“¡≈–Õ“¬‡°√ß°≈—«∑’Ë®–¢‚¡¬∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ¡“ „™â‡ªìπ§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ‡Õß ·≈â«°Á‡√‘Ë¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫ ∏√√¡Õ¬à“ß‡§“√æ∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ∑ÿ°§π‡√‘Ë¡∑’Ë®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß πÕ°®“°π’È·≈â«‚≈°√âÕπ¬—ß¡“®“°„®√âÕπ ‚≈°√âÕπ¢â“ßπÕ°¡—π°Á∑”„Àâ√âÕπ°“¬·µà∑’Ë ‰¡à√Ÿâ¡’Õ «‘™“¡—π√âÕπ„®π–∂â“‡√“®– ”π÷°°—π —°ÀπàÕ¬«à“‡√“ ‡°‘¥¡“‰¡à „™à‡æ◊ËÕ§«“¡√âÕπÕ° √âÕπ„®¢â“ß„π ·µà ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ∂â“¡’§«“¡ ‡¢â“„®‡ªìπæ◊Èπ∞“π·Ààß§«“¡ ”π÷°√à«¡°—π ‡√“°Á®– µ◊Ë π®“°Õ«‘™“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®–·°â ‚≈°√âÕπ°Á µâÕß·°â „®¢Õß∑ÿ°§π Õ¬à“„Àâ„®¡—π√âÕπÕ¬Ÿà¥â«¬°“√ À≈ßÕ“√¡≥å ‡√“À≈ßÕ“√¡≥å‡¬Õ– ‡√“°ÁÀ≈ß‚≈°‡¬Õ– Õ“√¡≥å‡ªìπ·§à‡æ’¬ßÕ“§—πµÿ°–¡“·≈â«‰ª ®ä–‡Õä ·≈â « ∫ä “ ¬∫“¬‰¡à „ ™à ‡ ÀÁ π Õ“√¡≥å ¡ “·≈â « ®¡Õ¬Ÿà °— ∫ Õ“√¡≥å Õ“√¡≥å °Á ‡ªì π ‡æ’ ¬ ßÕ“§— π µÿ ° –¡“‡§“– ª√–µŸ„®‡√“ ∂â“„®¢Õß‡√“¡Õß¥ŸÕ“√¡≥å √Ÿ∑â π— Õ“¡√≥å ®ä – ‡Õä · ≈â « ∫ä “ ¬∫“¬°— ∫ Õ“√¡≥å „ ®¢Õß‡√“°Á ® –¬— ß ‡¬◊Õ°‡¬Áπ·®à¡„ ‚≈°¿“¬„π°Á√Õ¥ ∂â“‚≈°¿“¬„π √Õ¥‚≈°¢â “ ßπÕ°°Á √ Õ¥‰¥â ‡ æ√“–©–π—È π Õ¬à “ ·°â ªí≠À“‚≈°√âÕπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ–‰√¡“°¡“¬∑’Ë¡—π ‡ ’¬‡«≈“‡¬Õ– ·µà∂â“‡√“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ªí®‡®°„π°“√ ·°â§«“¡√âÕπÕ° √âÕπ„®„π™’«‘µ¢Õß‡√“„π√–¥—∫ ªí®‡®°„Àâ‰¥â‡√Á« ‡√“°Á®–¡’§«“¡≈–Õ“¬ §«“¡‡°√ß °≈—«µàÕ°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß√âÕπ√π ·µà‡√“®–‡√Á«·≈– ‰¡à√π‰¡à™π‰¡à√ÿàß√‘Ëß∂â“‡√“®ä–‡Õä·≈â«∫ä“¬∫“¬°—∫ Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß·≈â«¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà¥â«¬°”≈—ß¢Õß ®‘µ∑’Ë™—¥§ÿ≥°Á°≈“¬‡ªìπ™à«¬·°â‚≈°√âÕπ‰¥â∑’Ëµ—«§ÿ≥ ·≈â«§ÿ≥°Á‡Õ“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ—ππ’È¡“§‘¥√à«¡ °—π∑’Ë®–À“«‘∏’ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ◊ËπÊ ∑’ËµàÕ¬Õ¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡àÀ≈ßÕ“√¡≥å ‰¡àÀ≈ß‚≈°‡√“°Áª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈â«‚¥¬ªí®‡®° ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’ÈÀ¡¥‡√“°Á®–‡ªìπºŸâµ◊Ëπ√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“Õ¬à“ß§π∑’Ë¡’ ”π÷°√à«¡°—πé ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∫∑§«“¡¥’ Ê ®“° http:// www.energysavingmedia.com/news/ page.php?a=10&n=131&cno=3890

‚§√ß°“√µ“¡°√–· æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¥”À√‘·π«∑“ß°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬°“√®—¥·∫àßæ◊πÈ ∑’Ë 10 ‰√à ÕÕ°‡ªìπ 4 à«π à«π∑’ËÀπ÷Ëß 10% ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬ à«π∑’Ë Õß 30% ‡ªìπ∑’Ë∑”π“ª≈Ÿ°¢â“« à«π∑’Ë “¡ª≈Ÿ°‰¡âº≈ 30% ·≈– à«π∑’Ë ’Ë ¢ÿ¥∫àÕ‡≈’È¬ßª≈“ ·≈–°—°‡°Á∫πÈ”‰«â„™â„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß 30% ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ 10% √Õ∫√—È«∫â“πª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« ‡™àπ ¢à“µ–„§√â ¡–°√Ÿ¥¡–π“« °√–‡æ√“ ‚À√æ“ º—°™’ –√–·Àπà æ√‘°·≈–µâπÀÕ¡‡ªìπµâπ∑’Ëπ“ 3 ‰√à ª≈Ÿ°¢â“«∂â“¥Ÿ·≈√—°…“¥’º≈º≈‘µ‰√â≈–ª√–¡“≥ 80-100 ∂—ß ‡æ’¬ßæÕ∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ∑—Èßªï ∑’Ë∑” «πª≈Ÿ°‰¡âº≈ 3 ‰√à ª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ‡™àπ¡–¡à«ß °√–∑âÕπ À√◊Õæÿ∑√“ æ◊™∑—Èß 3 ™π‘¥„Àâº≈º≈‘µ Ÿß √“¬‰¥â¥’¢ÿ¥∫àÕ 3 ‰√à °—°‡°Á∫πÈ”‰«â„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß·≈– ‡≈’È¬ßª≈“ πÕ°®“°®–®—∫ª≈“∑’Ë‡≈’È¬ß‰«â√—∫ª√–∑“π „π§√—«‡√◊Õπ·≈â« à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°Á “¡“√∂π”‰ª¢“¬ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ≈¥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„π §√Õ∫§√—« º¡ºŸ‡â ¢’¬π∑¥≈Õßª≈Ÿ°‰¡âº≈„πæ◊πÈ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ 1 ‰√à 2 ß“π √Õ∫Ê∫â“πª≈Ÿ°À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ª≈Ÿ° ¡–æ√â“«πâÕÀÕ¡ 3 µâπ ¢πÿπ 2 µâπ °√–∑âÕπ 2 µâπ

Ω√—Ëß 2 µâπ ™¡¿Ÿà 2 µâπ ∑—∫∑‘¡ 2 µâπ ·≈–πâÕ¬Àπà“ 2 µâπ æ◊Èπ∑’Ë«à“ß‡ª≈à“∑—ÈßÀ¡¥ª≈Ÿ° ¡–¡à«ß·≈–¡–≈–°Õ ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ º ≈‰¡â √— ∫ ª√–∑“π∑—È ß ªï ‡ æ√“–‰¡â º ≈·µà ≈ – ™π‘¥„Àâº≈º≈‘µµà“ßƒ¥Ÿ°—π ¡–æ√â“ππÈ”ÀÕ¡„Àâº≈º≈‘µ ∑—Èßªï Ω√—Ëßæ—π∏ÿå¥’„Àâº≈º≈‘µªï≈– 2 §√—Èß ·≈–¡–≈–°Õ „Àâº≈º≈‘µ‡°◊Õ∫∑—Èßªï “¬æ—π∏ÿå∑’ËπÈ”¡“ª≈Ÿ°¡–≈Õ°Õ µ” â¡ æ—π∏ÿå·¢°π«∫·≈–æ—π∏ÿå·¢°¥” à«πæ—π∏ÿå ŒÕ≈·≈π¥å‡ªìπ¡–≈–°Õ°‘π ÿ° „™â‡«≈“ª≈Ÿ°‡æ’¬ß 6 ‡¥◊Õπ°Á‡°Á∫º≈º≈‘µ¢“¬‰¥â‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° °“√ª≈Ÿ°Õ“™’æ‡°…µ√°√√¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ πÈ”∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ·≈– ‡ªì π à « πª√–°Õ∫≈–≈“¬∏“µÿ Õ “À“√∑’Ë æ◊ ™ ®–¥Ÿ ¥ °‘ π ∫”√ÿß≈”µâπ °‘Ëß„∫ ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘¡‚µ·≈–„Àâº≈º≈‘µ ∑’Ë¥’ ·À≈àßπÈ” à«π„À≠à®“°∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’‡¢◊ËÕπµà“ßÊ °—°‡°Á∫‰«â ‡™àπ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈‡¢◊ËÕπ™—¬π“∑ ·≈–‡¢◊ËÕπªÉ“ »—°¥‘™Ï ≈ ‘∑∏‘Ï („π‡¢µ¿“§°≈“ß) ¢≥–π’¡È π’ È”Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 65% µâÕß®”°—¥„π°“√ª≈àÕ¬πÈ”„Àâ∑”°“√‡°…µ√ ∑’Ëπà“ «‘µ°¡“°Ê§◊Õ¿“§Õ’ “π ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ∫ÿ√’√—¡¬å °“Ã ‘π ·≈–¡À“ “√§“¡ ¢≥–π’È µâπ¢â“«‡À’Ë¬«‡©“¬◊πµâπµ“¬∫â“ß·≈â« ‡ªìπªí≠À“∑’Ë ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–Õ“™’æ∑”π“ §◊Õ√“¬‰¥â∑’Ë®–π”¡“„™â®à“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ´÷ËßµâÕß ª√– ∫¿—¬∏√√¡™“µ‘ Ωπ·≈âßπÈ”∑à«¡·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™

√–∫“¥ ≈â«π ·µà‡ªìπÕÿª √√§∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à¢Õß‡°…µ√°√ ‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π‰ª„™âÀπ’È À°√≥å ∏° .·≈–π“¬∑ÿπ∑’Ë °ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π¡“ À≈“¬√“¬∑’ËµâÕß¢“¬∑’Ëπ“ ∑”„Àâ‰¡à¡’ ∑’Ë∑”°‘π µâÕß‡™à“π“®“°π“¬∑ÿπ∑”µàÕ ‡ªìπªí≠À“ ∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß™“«π“∑’Ë·∑â®√‘ß ªí ≠ À“√“§“º≈º≈‘ µ ∑“ß°“√‡°…µ√µ°µË” ‡ªìπÕ’°ªí≠À“∑’Ë‡°…µ√°√‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–√“§“∑’Ë‰¥â ‰¡à§ÿâπ∑ÿπ ªí®®ÿ∫—π§◊Õº≈‰¡â·≈–æ◊™º—° ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ≈”æŸπ‡°…µ√°√√«¡µ—«°—π‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞œ™à«¬æ¬ÿß √“§“≈”„¬Õ∫·Àâß ∑’Ë√“§“µ°µË” æ◊™º—°µà“ßÊ„π™à«ß ‡∑»°“≈°‘π‡® º—°§–πâ“√“§“®“°‡°…µ√°√ °°.≈– 20 ∫“∑ ª≈“¬∑“ß °°.≈– 70 ∫“∑ ∂—Ë«º—°¬“« °°.≈– 25-30 ∫“∑ ª≈“¬∑“ß °°.≈– 60-70 ∫“∑ √«¡º—° ∑ÿ°™π‘¥®“°µâπ∑“ß∂÷ßª≈“¬∑“ß√“§“ Ÿß°«à“°—π¡“° º≈ª√–‚¬™πåµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ§â“§π°≈“ß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ §◊Õ ºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ∂“π–·≈–‚Õ°“ ¡◊Õ„§√¬“« “«‰¥â°Á “«‡Õ“ ‚§√ß°“√‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß™’È π”„Àâ æ °π‘ ° √¡’ ∑ “ß ‡≈◊Õ°„π°“√¥”√ß™’æ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’∑’Ë¥‘ππâÕ¬ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√ ∑’Ë¥‘π∑ÿ°µ“√“ß‡¡µ√„Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π·≈–æÕ„™â‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ç‡æ√“–æÕ‡æ’¬ßé

∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√

‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 8 ß“π‡ªî ¥ øÑ “ °“√»÷ ° …“ Õà “ ß∑Õß π— ∫ ‡ªì π ¡À°√√¡ ∑“ß°“√»÷ ° …“¢Õß®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡«∑’„Àâ‡¥Á°¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â · ¥ß· ¥ßÕÕ°µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈– √â“ß √√§å „™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå√«¡ ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π °“√„™â °‘ ® °√√¡‡ªì π ◊Ë Õ „π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡ √‘¡ √â“ß«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—π æ÷ßª√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°‘®°√√¡∑“ß°“√ »÷°…“„πß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ¬—ß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡ÿàß ‡πâπ°“√æ—≤π“∑“ß¥â“π«‘™“°“√ «‘™“™’æ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡ÀÁπ §ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ „®„π§«“¡‡ªìπ ‰∑¬ √—°·≈– À«ß·Àπ„π¡√¥°∑“ß«— ≤ π∏√√¡‰∑¬·≈–‡ªì π °“√ √â “ ß ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¿—¬®“°¬“‡ æµ‘¥ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑“ßµ√ß ∑’Ë‡¥Á°Õà“ß∑Õß®–‰¥â√—∫ „π à«π¢Õßª√–‚¬™πå∑“ßÕâÕ¡§◊Õ®– ‡ªìπ°“√§—¥ √√§å ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¥¬Õ¥„π·µà≈–°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰ª√à«¡·¢àß¢—π„πß“π»‘≈ª À—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π §√—Èß∑’Ë 62 ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 12 ∏—π«“§¡ 2555 Õ’°¥â«¬ ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 8 ®–®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ‚¥¬Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ß“π¥—ß°≈à“«®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™à«ß‡«≈“ §◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’Ë 1 √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 - 28 æƒ»®‘°“¬π 2555

‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√ ∑—Èß 8 °≈ÿà¡ “√– ®”π«π 174 °‘ ® °√√¡ ‚¥¬„™â ∂“π∑’Ë ¢ Õß ‚√ß‡√’ ¬ π«— ¥ ‡°…∑Õß ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß∂È” „π à«π™à«ß‡«≈“∑’Ë 2 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ®–‡ªìπæ‘∏’‡ªî¥ ß“π·≈–·¢àß¢—π°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√ ≥ ‚√ß‡√’¬π “¡‚°â«∑‘ ¬“§¡ ®“°°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡¥— ß °≈à “ « ‚¥¬‡©æ“–„π«— π ∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2555 Õ”‡¿Õ “¡‚°âµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡≈’È¬ß Õ“À“√ πÈ”¥◊¡Ë ”À√—∫π—°‡√’¬π·≈–ºŸ¡â “√à«¡ß“π‡°◊Õ∫ 6,000 §π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ¿“√–∑’ËÀπ—°¡“ ”À√—∫Õ”‡¿Õ‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’§√Ÿ∑—ÈßÕ”‡¿Õ ‰¡à∂÷ß 100 §π ·µà™“« “¡‚°â∑ÿ°§π∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ·≈–§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ „® ∑’Ë‰¥â¡’ ‚Õ°“ µâÕπ√—∫π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π‡ªìπ ®”π«π¡“° Õ’°∑—Èß™“« “¡‚°â∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“‡ªìπµ“¢Õß™“« “¡‚°â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ 2555 π“¬æ’√‡¥™ ‚∑¡— π“¬ Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‡™‘≠∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’§”§¡§” Àπ÷ßË ∑’∑Ë “à π°≈à“«„π∑’ªË √–™ÿ¡«à“ ç∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’¡Ë ’ ‚Õ°“ ∑”ß“π„π√–¥— ∫ ™“µ‘ ‡æ√“–‡ªì π ß“π∑’Ë ¡ÿà ß √â“ß √√§å‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ∑’®Ë –‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘é º≈°“√ª√–™ÿ¡ª√“°Ø«à“‰¥â√∫— §«“¡‡¡µµ“®“°∑ÿ°¿“§ à«π Õ“∑‘ æ√–§√Ÿ ‘√‘«ÿ≤‘°‘® ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ “¡‚°â æ√âÕ¡«—¥ ∑ÿ°«—¥„πÕ”‡¿Õ “¡‚°â °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π∑ÿ°µ”∫≈„πÕ”‡¿Õ “¡‚°â √—∫‡≈’È¬ßÕ“À“√π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ¡“√à«¡ß“π„π«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π π“¬ “∏‘µ æŸ≈ «— ¥‘Ï / π“¬ ÿæ®πå π“§ª√–¥‘∞…å ®.‡¢µÕ”‡¿Õ “¡‚°â ·≈– Õ∫µ.Õ∫∑¡ ‚¥¬ π“¬®ß√—°…å

«‘™™ÿ™π‘π∑√ ·≈– Õ∫µ.‚æ∏‘¡Ï «à ßæ—π∏å ‚¥¬π“¬‡ π“– ‡¥‚™ √—∫‡≈’È¬ßÕ“À“√„π«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π ´÷Ëß¡’Õ’°Àπà«¬ß“π Àπ÷Ëß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„πÀ≈“¬¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë®Õ¥√∂ √∂ ÿ¢“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë πÈ”¥◊Ë¡ ¢â“« “√ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ µ≈Õ¥ß“π ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’°“√√âÕß¢Õ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ™Ÿ«ß…å π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ “¡‚°â æ√âÕ¡∑’¡ß“π√—∫º‘¥™Õ∫∑—ßÈ À¡¥ ·≈–∑à“π¬—ßª«“√≥“µ—«„π∑’Ëª√–™ÿ¡Õ’°«à“∂â“µ√ß‰Àπ‰¡àæÕ ¢Õ¡“‰¥â πÕ°®“°π—Èπ∑ÿ°¿“§ à«π‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“° ¿. “¡‚°â √–∫∫‰øøÑ“ ®“°°“√ ‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¡‚°â °“√√—°…“æ¬“∫“≈®“°‚√ß æ¬“∫“≈ “¡‚°â πÕ°π—Èπ¬—ß¡’æàÕ ·¡à æ’ËπâÕß ª√–™“™π„π ‡¢µÕ”‡¿Õ “¡‚°â ·≈–„°≈â‡§’¬ß ®–π”¢π¡À«“π¡“‡≈’È¬ß µ“¡°”≈—ß Õ’°¥â«¬ ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 8 πÕ°®“° ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ ·≈–· ¥ßÕÕ°„π§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ’ËπâÕßª√–™“™π„πÕ”‡¿Õ “¡‚°â ∑ÿ°¿“§ à«π √“™°“√„πÕ”‡¿Õ “¡‚°â ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ °“√‰¥â‡≈’È¬ßÕ“À“√‡¥Á°∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëß®–‰¡à¡’„§√‰¥â √—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥âÕ’°·≈â« πÕ°®“°„π§√—Èßπ’È‡∑à“π—Èπ §◊Õ„πß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë 8 ∑’ÕË ”‡¿Õ “¡‚°â

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

√Ÿâ Ÿâ‚√§°—∫ §√.2 §√.2 √à«¡√≥√ß§å«—π‡∫“À«“π‚≈° 14 æ.¬. çæ‘∑—°…åÕπ“§µ‰∑¬ æâπ¿—¬‡∫“À«“πé Õß§å ° “√Õπ“¡— ¬ ‚≈° (WHO) ·≈– ¡“æ—π∏å ‡∫“À«“ππ“π“™“µ‘ (IDF) ‰¥â °”Àπ¥„Àâ «— π ∑’Ë 14 æƒ»®‘°“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ «— π ‡∫“À«“π‚≈° (World Diabetes Day) ´÷Ëß√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ§√—Èß·√°„πªï 2534 ‚¥¬∑—Ë«‚≈°®–¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡√≥√ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® µ√–Àπ—°∂÷ß Õ—πµ√“¬¢Õß‚√§‡∫“À«“π ·≈–√à«¡°—πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§‡∫“À«“π ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπ‚√§‰¡àµ¥‘ µàÕ‡√◊ÕÈ √—ß∑’‡Ë ªìπªí≠À“∑“ß¥â“π “∏“√≥ ÿ¢∑’ Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ ç¿—¬‡ß’¬∫é ‡æ√“–‡ªìπ‚√§∑’Ë‰¡àª√“°ØÕ“°“√ √«¡∂÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß‚√§·∑√°´âÕπ„πÕ«—¬«– ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ µ“ ‰µ À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ ®÷ß‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡™àπ ‚√§ À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µ ‡ªìπµâπ ¡“æ—π∏å‡∫“À«“ππ“π“™“µ‘ √“¬ß“π«à“ „πªí®®ÿ∫—π∑—Ë«‚≈°¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§‡∫“À«“π 4 ≈â“π§πµàÕªï ‡©≈’¬Ë ·≈â« 8 «‘π“∑’ ¡’º‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ 1 §π ”À√—∫ºŸªâ «É ¬‚√§‡∫“À«“πæ∫¡“°°«à“ 300 ≈â“π§π ·≈–§“¥°“√≥å‰«â«à“ „πªï 2563 ®–¡’ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π∂÷ß 450 ≈â“π§π ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π™à«ßªï 2551 - 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ª√–™“™π‡ ’¬™’«‘µ ®“°‚√§‡∫“À«“π∂÷ß 19 §πµàÕ«—π æ∫ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π 3.5 ≈â“π§π ‚¥¬ ‡©≈’Ë¬ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ºŸâ™“¬ ·≈–¡’∂÷ß 1.1 ≈â“π§π ∑’Ë‰¡à∑√“∫«à“µπ‡ÕßªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ „πªï 2555 π’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ¡“§¡‚√§‡∫“À«“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ‰¥â°”Àπ¥§”¢«—≠ ”À√—∫°“√ √≥√ß§å«—π‡∫“À«“π‚≈°«à“ ìæ‘∑—°…åÕπ“§µ‰∑¬ æâπ¿—¬‡∫“À«“πî ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡ÿàß‡πâπ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢ °≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ºŸâªÉ«¬ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–¡’§«“¡ ®”‡ªìπÕ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—π‚√§‡∫“À«“π„π°≈ÿà¡‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕπ“§µ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßª√–‡∑» ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πæâπ ¿—¬®“°‚√§‡∫“À«“π ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß√«¡∂÷ß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ ·≈–ª√–™“™π§«√‡√’¬π√Ÿâ —≠≠“≥‡µ◊Õπ ·≈– —ß‡°µÕ“°“√ ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‚√§‡∫“À«“π ‰¥â·°à ªí “«–¡“°°«à“ª°µ‘ °‘π®ÿ·µàπÈ”Àπ—°≈¥≈ß Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √Ÿ â °÷ ÕàÕπ‡æ≈’¬‰¡à¡·’ √ß ¥◊¡Ë πÈ”¡“°º‘¥ª°µ‘ ‡ªìπ·º≈·≈â«À“¬™â“ ™“ª≈“¬¡◊Õª≈“¬‡∑â“ §—πµ“¡º‘«Àπ—ß „π‡¥Á°„Àâ —ß‡°µ√Õ¬¥”√Õ∫§ÕÀ√◊Õ„µâ

√—°·√â πÕ°®“°®–‡√’¬π√Ÿâ —≠≠“≥‡µ◊Õπ·≈â« °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ´÷ËßæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ µ—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°µâÕß·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà ·≈–„π —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡ À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’¡Ë ’‰¢¡—π Ÿß √ À«“π ·≈–√ ‡§Á¡¡“°‡°‘π‰ª Õ“À“√ø“ µåø¥ŸÑ ¢π¡À«“π ¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ·≈–πÈ”Õ—¥≈¡ æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–§√Ÿ §«√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à§«√„Àâ‡¥Á°π—ßË ¥Ÿ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ“π‡°‘π 2 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ·≈–§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ‡¥Á°¡’¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–Õâ«π ”À√—∫ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π §«√¡’§«“¡µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß Õ—πµ√“¬¢Õß‚√§‡∫“À«“π ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°ªÑÕß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „ÀâÀà“ß‰°≈®“°‚√§‡∫“À«“π √«¡∂÷ß„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕπ

®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘Ïµ√–°Ÿ≈ ¢à“« °≈ÿ¡à ◊ÕË “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com

Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

°ä“´∏√√¡™“µ‘ æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡(µàÕ)

°ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂·¬°·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå Õ“∑‘‡™àπ

®“°§«“¡µâÕß°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ëπ—∫«—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„π°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ëµ‘¥‰ø ¡“„™âª√–‚¬™πåπ—Èπ ®”‡ªìπ µâÕß„™â°“√¢π àß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ∑’Ë ”§—≠µâÕß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë “¡“√∂π”°ä“´∏√√¡™“µ‘‰ª Ÿà¡◊ÕºŸâ∫√‘ ‚¿§‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß °“√¢π àß °ä“´∏√√¡™“µ‘„π ∂“π–¢Õß°ä“´ ®÷ß‡À¡“– ¡∑’Ë®–„™â°√–∫«π°“√¢π àß‚¥¬√–∫∫∑àÕ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√æ—≤π“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‚≈°«à“‡ªìπ«‘∏’°“√¢π àß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥ «‘«—≤π“°“√¢Õß°“√¢π àß°ä“´∏√√¡™“µ‘‚¥¬√–∫∫∑àÕ ‡√‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µà 900 ªï°àÕπ§√‘ µ°“≈ ‚¥¬™“«®’π‡√‘Ë¡„™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà „π°“√¢π àß °ä“´∏√√¡™“µ‘ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’°“√§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï æ.».2359 À√◊Õ‡¡◊ËÕ 185 ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ· ß «à“ß∫π ∂ππ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√§âπæ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ ®÷ß¡’°“√«“ß‡§√◊Õ¢à“¬∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ—Èß·µà™à«ßªï æ.».2463 ªí®®ÿ∫—π¡’°“√«“ß ‡§√◊Õ¢à“¬∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π À√—∞Õ‡¡√‘°“√«¡°—π‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 1.3 ≈â“π‰¡≈å (2.08 ≈â“π°‘‚≈‡¡µ√) „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”√–∫∫∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â‡ªìπ‡«≈“°«à“ 20 ªï¡“·≈â« ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’∑àÕ àß °ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë„™âß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬√–¬–∑“ß√«¡°—π°«à“ 2,650 °‘‚≈‡¡µ√ µ≈Õ¥·π«‡ âπ∑“ß¢Õß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ¡’°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√√®ÿÕ¬Ÿà‡µÁ¡µ≈Õ¥·π«∑àÕ ·≈–¡’°“√¢π àßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß „™âÀ≈—°°“√ ¢π àß®“°·√ß¥—π Ÿß‰ª Ÿà·√ß¥—πµË” ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’¢π“¥µ—Èß·µà 4 π‘È« ‰ª®π∂÷ß 42 π‘È« ·≈–¡’·√ß¥—πµ—Èß·µà 200 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ®π∂÷ß 1,870 ªÕπ¥å µàÕµ“√“ßπ‘È« À√◊Õ¡’·√ß¥—π√–À«à“ß 14-130 ‡∑à“¢Õß·√ß¥—π∫√√¬“°“» ·π«‡ âπ∑“ß«“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ºà“πµ—Èß·µàæ◊Èπ∑’Ë‡°…µ√°√√¡ ™ÿ¡™π ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢â“ß∑“ßÀ≈«ß ‡ªìπµâπ à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿàß‡√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘π ¥‘π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå Õà “ ß ∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ß§«“¡¬ÿ µ‘ ∏ √√¡ ©∫— ∫ «— π ∑’Ë 1 æƒ»®‘ ° “¬π 2555...★★★...¢“¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â°—∫¢à“«°“√ª√—∫§≥– æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ ‡ √‘¡»—°¥‘Ï æß…åæ“π‘™ √—∞¡πµ√’ ´÷Ëß§√ŸπâÕ¬‡ÀÁπ«à“ §ß∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’ ‰¡à«à“æ√√§„¥®–‡ªìπ √—∞∫“≈·µà°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’∑ÿ°§√—ÈßµâÕß¡’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¢â“‰ª¡’‡Õ’Ë¬«¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπ°“√™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√µ—È ß √— ∞ ¡πµ√’ „π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ¬Ÿà Õßπ—¬ π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëµ—Èß√—∞¡πµ√’„π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π∑ÿ°√—∞∫“≈ µ—Èß°—π¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß¢Õ‰ª∑’ ‰ ¡à ¥’ ‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß√—∞∫“≈ ‰¡à√®Ÿâ –·°âª≠í À“°“√·¬àß‡°â“Õ’°È π— Õ¬à“ß‰√°Á‡Õ“‡°â“Õ’°È √–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π’·Ë À≈–‡ªìπµ—«·°âª≠í À“ßà“¬¥’...★★★...‡¡◊ÕË À—«¢∫«π‰¡à„ à„®„π‡√◊ÕË ß ¢Õß°“√»÷°…“ ¡—°π”‡Õ“‡√◊ËÕß°“√»÷°…“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß°“√ »÷°…“¢Õß‰∑¬°Á≈â“À≈—ß ‡¡◊ËÕº≈°“√‡√’¬πÕÕ°¡“‰¡à¥’°Á‚∑…√–¥—∫≈à“ß§◊Õ §√ŸºŸâ Õπ‡√’¬°«à“ìº‘¥‡ªìπ§√Ÿî§πÕ◊Ëπ‰¡àº‘¥π’Ë§◊Õ√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ „π¬ÿ§®–‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π...★★★...·µà°“√ª√—∫§≥–√—∞¡πµ√’ ”À√—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√„π§√—Èßπ’È°Á∂◊Õ«à“¥’¢÷Èπ µ°°√–ªÜÕß∑—Èß √—∞¡πµ√’«“à °“√·≈–√—∞¡πµ√’™«à ¬∑’°Ë π‘ ·µà‡°“‡À≈“‰¡à‡Õ“‡«≈“‰ª∑”ß“π §π„À¡à∑’Ë‡¢â“¡“∂÷ß‰¡à„™à≈Ÿ°À¡âÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·µà∂◊Õ«à“¿“æ¥’ °«à“‡°à“ ∂÷ß®–‡ªìπ≈Ÿ°À¡âÕÀ√◊Õ‰¡à‡¥’Î¬«π’È‡¢“‰¡à„ à„®°—π·≈â« °Á§π√–¥—∫ ª≈—¥°√–∑√«ß¬—ß·°âªí≠À“‡°“‡À≈“„πæ√√§ ¥â«¬°“√‚¬°‡Õ“§ππÕ° ¡“π—Ëßª≈—¥°√–∑√«ß°—π‰¥âπà“µ“‡©¬ ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õß ‰∑¬∂◊Õ«à“ ™‘« ™‘« √—∫°—π‰¥â ∫â“π‡¡◊Õß©‘∫À“¬™à“ß¡—π °Ÿ‡Õ“æ«°‰«â

‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

°àÕπ...★★★... ”À√—∫‡ ¡“ 1 §π„À¡àπ“¬æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ ∑à“π‡µ‘∫‚µ ¡“∑“ß “¬π—°°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπÕ¥’µºŸâæ‘æ“°…“ ‡ªìπÕ¥’µ√—∞¡πµ√’À≈“¬°√–∑√«ß ∑à“π‡ªìπ §π‡√’¬π‡°àß π‘µ‘»“ µ√∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡πµ‘∫—≥±‘µ ( Õ∫‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß√ÿàπ∑’Ë 34) ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Ààß‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ ‡ªìπ §π¡’‡Àµÿ¡’º≈ √ÿª«à“πà“®–π”æ“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ª‰¥â¥’...★★★... ”À√—∫ ‡ ¡“ 2 π“¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï æß…åæ“π‘™ ∑à“ππ’È¡“®“° “¬ª°§√Õß ‡ªìπÕ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÕ¥’µª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπÕ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ “¡“√∂∑”ß“π√—∫„™âπ“¬‰¥â·∫∫∂«“¬™’«‘µ ·¡â·µà°“√‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫ πª™.∑à“π°Á‡§¬ ‰ª√à«¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑à“π‡ªìπ “¡’ ÿ¥∑’Ë√—°¢Õßπ“ß√–‡∫’¬∫√—µπå æß…åæ“π‘™ À√◊Õ ‡®ä‡∫’¬∫ °“√∑”ß“π¢Õß∑à“π°Á‰¡àπ“à ¡’ª≠í À“À“°‡®ä‡∫’¬∫‰¡à‡¢â“¡“«ÿπà «“¬...★★★...À—π °≈—∫¡“ Ÿ°à “√»÷°…“Õà“ß∑Õß∫â“π‡√“°—π∫â“ß...★★★...∑ÿ°§π„π·«¥«ß°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß à«π„À≠à§ß«ÿàπ«“¬°—∫°“√®—¥ß“π¡À°√√¡°“√»÷°…“Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“«Õà“ß∑Õß §◊Õß“π ‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë 8 ´÷ßË ªïπ‡’È ªìπ§‘«¢ÕßÕ”‡¿Õ “¡‚°â ·≈–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °‘®°√√¡ ·≈–‡«≈“¢Õß°“√®—¥ß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡π—°‡√’¬π §√—Èß∑’Ë 62 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬“°„Àâ ∑à“π‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå À“¡◊Õ ∑”ß“π∑’Ë‰«â„®‰¥â¡“°”°—∫¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâß“π‡¥‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‡æ√“–∑’Ëºà“πÊ¡“„πÀ≈“¬Êß“π ‚¥¬‡©æ“–ß“π°“√·¢àß¢—π°’Ã“π—°‡√’¬π ∑”°—π‡À¡◊Õπß“π·°â∫π ∑”·∫∫¢Õ‰ª∑’§√Ÿ¥à“ °—π∑—Èß®—ßÀ«—¥‡æ√“–§π∑”ß“π‰¡à„ à„®‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ‰ªÀ¡¥...★★★...∑’Ëπà“Àà«ß ”À√—∫ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ∑’Ë‡ÀÁπ°—π™—¥Ê „π à«π¢Õßæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡À°√√¡· ¥ß ¥πµ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá (¡À°√√¡¢≈ÿ¬à ·≈–√”«ß¡“µ√∞“π) ·≈– ¡À°√√¡·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡À°√√¡¢≈ÿà¬ ·≈– √”«ß¡“µ√∞“π ¡’°“√¥”‡π‘π °“√Ωñ°´âÕ¡ ·∫àß®”π«ππ—°· ¥ß °—π‡√’¬∫√âÕ¬‰ªÀ≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« „π à«ππ’È§ß‰ª‰¥â «¬ ·µà „π à«π¢Õß¡À°√√¡·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡√’¬°§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‰ªÕ∫√¡µ—Èß·µà °≈“ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ®π¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’Õ–‰√§◊∫Àπâ“ §√Ÿ‡¢“°Á√Õ°—π«à“®–‡Õ“¬—ß‰ß ·≈â« ¢≥–π’È‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‰¡à∂÷ß 30 «—π ¡—π®–‰ª√Õ¥À√◊Õ°—∫°“√π”§π®”π«πæ—π ∑’ËÕ¬Ÿà°—π §π≈–‚√ß‡√’¬π ¡“‚™«åæ√âÕ¡°—πµàÕÀπâ“ “∏“√≥™π π’Ë·À≈–§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß§π Õß°≈ÿà¡ „πÀπà«¬ß“π¢Õß∑à“π ¢Õ·π–π”«à“¡À°√√¡·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ ∂â“¡—π‰ª‰¡à√Õ¥°Áµ¥— ÕÕ°‡ ’¬ §√ŸπâÕ¬‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√· ¥ß°“¬∫√‘À“√·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ „πæ‘∏’‡ªî¥‡Õ‡™’¬π‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 8 „™â‡«≈“Ωñ°´âÕ¡µ—Èß 6 ‡¥◊Õπ ·µàπ’Ë‡¥Á°Ê ¡’‡«≈“‰¡à∂÷ß 30 «—π ¡—ππà“§‘¥π–§√—∫ ‡æ√“–√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õπ’È §√Ÿ‡¢“µâÕß‡Õ“‡«≈“‰ªΩñ°Ωπ‡¥Á° Ê ‡æ◊ËÕ·¢àß¢—π°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¬‘Ëß‚√ß‡√’¬π‰Àπ¡’§√ŸπâÕ¬¥â«¬ ‡Õ«—ß...★★★... ”À√—∫©∫—∫π’ÈµâÕß¢Õ «— ¥’

§√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√ πÈ”∑à«¡ - πÈ”·≈âß ‡¡◊ËÕ‡°Á∫πÈ”‰«â‡æ≈‘π‡°‘πæ‘°—¥ æÕæ“¬ÿΩπæ—¥´—¥∂≈à¡ √’∫√–∫“¬πÈ”‡¢◊ËÕπ‡À¡◊Õπ°≈—«®¡ πÈ”∑à«¡≈à¡∫â“π‡¡◊Õß‡√◊ËÕß‡≈«√â“¬ ªïπ’È°≈—«πÈ”πÕßµ√Õß≈à«ßÀπâ“ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“ ‡Õ“≈–«–°àÕπ®– “¬ ‡ªî¥∑ÿ°‡¢◊ËÕππÈ”æ√—ËßÀ≈—Ëß√–∫“¬ ‡¢◊ËÕπ«à“ßÀ¡“¬„Àâæ—°‡°Á∫°—°πÈ” ·µà¡’·§àΩπæ√”πÈ”‰¡à∑à«¡ ™“«π“Õà«¡¥‘π·Àâß·≈âß√– Ë” ‰¡à¡’πÈ”‡≈’È¬ßπ“™–µ“°√√¡ ¬‘Ëß¢◊π∑” ¬‘Ëß¡“°Àπ’È‰¡à¡’®“ß À¬ÿ¥∑–‡≈“–°—π¥’°«à“¡“·°â·≈âß Õ¬à“¢—¥·¬âß·¬àß∑’Ë‡°â“Õ’È«à“ß ¢â“«®–‡ ’¬ ‘Èπ√“§“‰√àπ“√â“ß ‚ª√¥À“∑“ß·°âªí≠À“...Õ¬à“´È”‡µ‘¡ ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“

Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕßªŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂ππ “¬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’È¬«µ√ß‰ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòß´â“¬ ∑“ß‡¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“πµ‘¥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕßª√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ) ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ëß‰¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“π™“¬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Û °—π¬“¬π Úııı π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈ ç ‘ßÀå∑Õßé √“ß«—≈π—°ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààßªï Úııı ®“° œæ≥œ æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’ ª√–∏“πæ‘∏’ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°°“√ ‡ªìπ§π¥’ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ß§¡ À√◊ÕÕß§å°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡ÿ¡¡ÕßπÕ°°√Õ∫ ¡’∑—»π§µ‘µàÕÀπâ“∑’Ë·≈–°“√ ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ º≈ß“πÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π-∑âÕß∂‘Ëπ —ß§¡„π«ß°«â“ß ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π°“√∫√‘À“√°“√¥Ÿ·≈°“√ ®—¥°“√∑’Ë¥’ ¡’®√√¬“∫√√≥·≈–§ÿ≥∏√√¡ „π°“√∫√‘À“√ß“π¥Ÿ·≈°“√®—¥°“√ „πÕß§å°√·≈–∑âÕß∂‘Ëπª°§√Õß Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß —ß§¡ ·≈–ª√–«—µ‘™’«‘µ, º≈ß“π∑’Ë¡’º≈™à«¬ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫ —ß§¡ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ∂ππæ√–√“¡ˆ ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’‡ªìπ®”π«π¡“°

π“¬° Õ∫®.Õà“ß∑Õß ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬‰ø‰À¡â∫“â π - ‡¡◊ÕË ‡«≈“ ˘.Û π. (2 µ.§. ıı) π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ∑»— πå ª√–¥‘…∞å∑√—æ¬å π“¬‡∑ææ‘∑°— …å »√’«‰‘ ≈ .Õ∫®.‡¢µÕ”‡¿Õ· «ßÀ“ ‰¥âπ”«— ¥ÿ°àÕ √â“ßæ√âÕ¡‡ß‘π ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬‰ø‰À¡â∫â“π ´÷Ëß‡ªìπ∫â“π ‡√◊Õπ‰¡â 2 À≈—ß ¢Õßπ“ß “« “¬∑Õß π‘Ë¡πÿ™ ·≈–π“ß “« ¡∑√ß ÕàÕπ —π À¡Ÿà∑’Ë ÒÚ µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ëßª√– ∫‡Àµÿ‰ø‰À¡â‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò˜.Û π.¢Õß«—π∑’Ë ÚÛ °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“

‡ªìππ“¬° Õ∫®.Õ¬ŸàÕà“ß∑Õß ‡ªìππ—°ª°§√Õß„®‡Õ◊ÈÕæ√âÕ¡‡°◊ÈÕÀπÿπ ‡ªìπæàÕ ‡æ◊ËÕπ πâÕß æ’Ë ∑’Ë°“√ÿ≥ ‡ªìπ √ÿ‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ¢Õßæ«°‡√“ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ºŸâª√–æ—π∏å

.Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’π“¬° ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π. ( Ù µÿ≈“§¡ Úııı ) π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑—ßÈ ÚÛ ‡¢µ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß ∑’Ë‰¥â√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈ ç ‘ßÀå∑Õßé ç √“ß«—≈π—°ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·Ààßªï Úııı ®“° œæ≥œ æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’

Õ∫®.Õà“ß∑Õß æ∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢

«“ßæ«ß¡“≈“«—πªî¬¡À“√“™ Úııı - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ˘. π. «—π∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ Úııı π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡“™‘° ¿“ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¢â“√“™°“√ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’«“ßæ«ß¡“≈“ ‡π◊ËÕß„π«—πªî¬¡À“√“™ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– ®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı ∫√‘‡«≥ Àπâ“æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–ªî¬– ¡À“√“™ π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—π «√√§µ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

«—π∑’Ë Ò˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úııı ‡«≈“ Ò. π. Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß π“¬™√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å √Õßπ“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß .Õ∫®. ÿ™“µ‘ ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à « π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π ‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬„π ‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ≥ ∫√‘‡«≥Õß§å°“√ ∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈§≈Õß¢π“° Õ.«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ √à«¡æ‘∏’œ

Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

‡«∑’...∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ ”À√—∫‡¥Á° §√Ÿ ... Ÿà “∏“√≥™π

ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡ªìπ‚§√ß°“√‚¥¥ ‡¥àπ∑’Ë ÿ¥Õ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ »÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ· ¥ß»—°¬¿“æ §«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–‡ πÕ¿“æ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß æª.Õà“ß∑Õß ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬°“√π”‡ πÕº≈ß“π„π°“√®— ¥ °“√ »÷°…“µàÕ “∏“√≥™π ´÷ßË ‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√¡“µ—ßÈ ·µàªï 2548 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π µàÕ‡π◊ËÕß¡“∂÷ß 7 §√—Èß §√—Èß·√°®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π ‚æ∏‘∑Ï Õß ç®‘π¥“¡≥’é §√—ßÈ ∑’Ë 2 ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 3 ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬πÕà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ §√—Èß∑’Ë

4 ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π«‘‡»…‰™¬™“≠ çµ—πµ‘«‘∑¬“¿Ÿ¡‘é §√—Èß∑’Ë 5 º≈‘µ ®”Àπà“¬ ß“πΩï¡◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂ ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π· «ßÀ“«‘∑¬“§¡ §√—Èß∑’Ë 6 ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π «—¥ ™¡°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π¢Õßπ—°‡√’¬πµ—Èß·µà√–¥—∫ª∞¡«—¬ √–·°â« §√—Èß∑’Ë 7 ®—¥∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥‰™‚¬ ·µà≈–§√—Èß‰¥â°“√ ®π∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ®“° ÒÙ °≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π ·≈– µÕ∫√—∫®“° “∏“√≥™π∑ÿ°¿“§ à«πÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡ªìπ§”µÕ∫¢Õß∑ÿ° §”∂“¡„π¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡æ√“–‡ªìπ‡«∑’∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ∑ÿ°√–¥—∫‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂·≈–º≈ß“π ‡ªìπ‡«∑’∑’Ë ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫∑ÿ°§πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¬—ß πÕßπ‚¬∫“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’ËµâÕßπ”‡ πÕº≈ ß“π°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿà “∏“√≥™πÕ’°¥â«¬ ·≈– “∏“√≥™π ‰¥â ¡’ à « π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–∂◊Õ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“„π¿“æ√«¡«à“º≈º≈‘µ ∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‰¡à ”À√—∫°“√®—¥ß“π ç‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õßé §√—Èß∑’Ë 8 π’È °”Àπ¥°“√·¢àß¢—π¥â“π«‘™“°“√√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ≥ ‚√ß‡√’¬π “¡‚°â«‘∑¬“§¡ ‚√ß‡√’¬π«—¥‡°…∑Õß ·≈–‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”À√—∫æ‘∏‡’ ªî¥®–‡√‘¡Ë „π«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2555 ‡√‘Ë¡æ‘∏’‡ªî¥¥â«¬°“√· ¥ß®‘πµ≈’≈“ ‡¥Á°Õà“ß∑Õß „ à„® °â“«‰°≈ ŸÕà “‡´’¬π µàÕ¥â«¬¡À°√√¡¢≈ÿ¬à ¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π 600 §π °‘®°√√¡·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ ®”π«π 700 §π ·≈–√”«ß ¡“µ√∞“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√· ¥ß¢Õß°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ∫π‡«∑’ „π à«π¢Õßπ‘∑√√»°“√‡ªìπ°“√π”‡ πÕ„π√Ÿª “∏‘µ

Àπà«¬ß“π∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ «‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª– ·≈– «‘∑¬“≈—¬„π —ß°—¥Õ“™’«»÷°…“ „π°“√®—¥ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 8 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ”π—°ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß À«—ß ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë “∏“√≥™π®–‰¥â¡“√à«¡™¡§«“¡°â“«Àπâ“ ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß¢Õ‡™‘≠™“« ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–„°≈â‡§’¬ß‰¥â¡“™¡ °‘®°√√¡·≈–‰¥â ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡√’ ¬ π√Ÿâ ß “π°“√»÷ ° …“„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå µà Õ µπ‡Õß·≈– à«π√«¡ ß“π ç‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õßé ‡ªìπ‡«∑’∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ ”À√—∫‡¥Á° §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ · ¥ß Ÿà “∏“√≥™π §ß®–Õ¬Ÿà°—∫°“√ ®—¥°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡ »÷°…“Õà“ß∑Õß ‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“π.. ÿ±“«√√≥ ‘√‘Õ—§§–‚™µ‘ √“¬ß“π

æ≈.Õà“ß∑Õß °—∫‚§√ß°“√ ç√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿâ¿—¬πÈ”∑à«¡é ®“° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ßÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ∑”„ÀâµâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬¬—ßæÕ‡¬’¬«¬“°—π‰¥â À“°·µà™’«‘µ∑’ËµâÕß ‡ ’¬‰ª„π·µà≈–§√—Èß∑’ËπÈ”∑à«¡¡—π‰¡à “¡“√∂‡¬’¬«¬“°—π‰¥â¥â«¬ ™’«‘µ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë®–∑”‰¥â§◊Õ°“√√–«—ß °“√ªÑÕß°—π ·≈–§«“¡ ‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬‡©æ“–™’«‘µ à«π„À≠à∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬ “‡ÀµÿÀ≈—° ¡“®“°°“√«à“¬πÈ”‰¡à‡ªìπ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µ Õà“ß∑Õß ‡ªìπ ∂“∫—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡ÿàßÕ∫√¡ Ωñ°Ωπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°’Ã“ µ√–Àπ—°¥’„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« π“¬ ¡¬» «π‘™“™’«– √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫— π °“√æ≈»÷ ° …“«‘ ∑ ¬“‡¢µÕà “ ß∑Õß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¥√. ”√“≠ »√’ —ß¢å ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ·≈–„°≈â‡§’¬ß¡’∑—°…–„π«à“¬πÈ” ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ‚§√ß°“√ ç√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿâ¿—¬πÈ”∑à«¡é ‚§√ß°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿâ¿—¬πÈ”∑à«¡ ¥”‡π‘π

°“√¿“¬„µâÀ≈—°°“√·≈–·π«§‘¥∑’«Ë “à ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é ∂◊Õ«à“ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å ç°“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬é ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß ∂“∫—π°“√ æ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß µ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ °≈“ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡—°ª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï àßº≈„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“– ‡ªìπ°“√‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√®¡πÈ” ‡æ√“–«à“¬πÈ”‰¡à‡ªìπ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß ‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ◊ËÕ Ÿâ¿—¬πÈ”∑à«¡ ®÷ß¡’ §«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“ »— ° ¬¿“æ„π¥â “ π°“√«à “ ¬πÈ” ∂◊ Õ ‡ªì π §«“¡ ®”‡ªìπ∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡√àß¥à«π ¬‘Ëß√«¥‡√Á« ‰¥â‡∑à“„¥°Á‡∑à“°—∫≈¥Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ®“° °“√®¡πÈ”‰¥â¡“°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ‡æ√“–‡ªÑ“

À¡“¬ ”§—≠¢Õßæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ◊ËÕ Ÿâ¿—¬ πÈ”∑à«¡ §◊Õ °“√Ωñ°∑—°…–«à“¬πÈ”¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√™à«¬™’«‘µ µπ‡Õß„Àâ√Õ¥®“°°“√®¡πÈ” ·≈–°“√™à«¬™’«‘µºŸâÕ◊Ëπ®“°°“√®¡ πÈ”‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬„™âÕÿª°√≥å °“√¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿâ¿—¬ πÈ”∑à«¡ ‡ªìπß“π∑’Ë√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—π¢Õß °≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡«‘™“ °“√ ΩÉ“¬«‘™“°“√ ·≈–ß“πÕß§å°“√π—°»÷°…“ ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–™¡√¡°’Ã“∑“ßπÈ” ´÷Ëß¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π °‘®°√√¡°’Ã“∑“ßπÈ”·≈–¡’®‘µÕ“ “„π°“√∫√‘°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿ·â ≈–∑—°…–°’Ã“∑“ßπÈ” ‡æ◊ÕË æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬°“√º ¡º “π°“√Ωñ°∑—°…–¥â“π°“√«à“¬πÈ” √à«¡°—∫°“√ “∏‘µ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬„™âÕÿª°√≥å ”À√—∫‡ªÑ“ À¡“¬ºŸ∑â ®’Ë –‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√µâÕß‡ªìππ—°‡√’¬π∑’¡Ë Õ’ “¬ÿµË”°«à“ 15 ªï ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®–¡’ 2 √–¬– §◊Õ √–¬–∑’Ë 1 µ—Èß·µà‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2555 ´÷Ëß‡ √Á® ‘Èπ ‚§√ß°“√‡ªì π ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π„π°≈ÿ¡à ‚√ß‡√’¬π¥Õπæÿ¥ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ „π à«π√–¬–∑’Ë 2 √–À«à“ß‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π - °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556

∑—Èß Õß√–¬– ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√—∫π—°‡√’¬π 180 §π ·µà À“°¡’ ºŸâ π„®°Á ® –‡ªî ¥ ‚§√ß°“√‰ª‡√◊Ë Õ ¬ Ê π— ∫ «à “ ‡ªì π ‚§√ß°“√∑’πË “à π„® ‡æ√“– “¡“√∂‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß¥â“π°’Ã“ √à«¡‡ªìπºŸâ Õπ ‚¥¬ ‡©æ“–π“¬ ¡»—°¥‘Ï °≈—∫ÀÕ¡ ºŸâΩñ° Õπ°’Ã“«à“¬πÈ”∑’¡™“µ‘ ‰∑¬§πæ‘°“√ √à«¡„π∑’¡∑’Ëª√÷°…“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ§π‚∫√“≥‚¥¬‡©æ“–„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡—° Õπ≈Ÿ° ÕπÀ≈“π „Àâ«à“¬πÈ”‡ªìπÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡¥‘π‰¥â‰¡à °’Ëªï ‡æ√“–®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ „πƒ¥ŸπÈ”À≈“° πÈ”®–∑à«¡‰ª∑—«Ë ≈Ÿ°‡¥Á°‡≈Á°·¥ß¥’„®∑’®Ë –‰¥â¡π’ È”‰¥â¥”ºÿ¥¥”«à“¬ ·µàªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ‚√§°≈—«πÈ”°—π‰ªÀ¡¥‡æ√“–«à“¬πÈ”‰¡à ‡ªìπ À—π‰ª„Àâ≈Ÿ°À≈“πÀ—¥¢’Ë√∂®—°¬“π¬πµå°—π ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ‡§¬∫àπ°—π«à“ ç§π√ÿàπ¢â“‡°“–≈Ÿ°¡–æ√â“«À—¥«à“¬πÈ”°—π·µà ‡¥Á°∑”„Àâ√Õ¥µ“¬¡“®πªí®®ÿ∫—π §π√ÿàπ‡ÕÁßÀ—¥¢’Ë√∂‡§√◊ËÕß Õ“¬ÿ¬—ß‰¡à∑—π§√∫∫«™°Áµ“¬°—π∂¡‰ªé π’Ë§◊Õ‡§√◊ËÕß™’È«—¥„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√«à“¬πÈ” ∑’¡¢à“«Õà“ß∑Õß‚æ µå

Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

Õà“ß∑Õß‚æ µå§π‡¥àπ

¢π àß‡¢â¡√∂¢π “√Õ—πµ√“¬µ‘¥ ®’æ’‡Õ .

§ÿ≥«√‘π¥“ ‚√®πå°—≠≠“æ√ À—«Àπâ“°≈ÿà¡«‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–«—µ‘ §ÿ≥«√‘π¥“ ‚√®πå°—≠≠“æ√ (‡°‘¥ 4 æ.§. 2499 ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) ¥”√ßµ”·Àπàß À—«Àπâ“°≈ÿà¡«‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß ¬â“¬¡“‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿ¡à «‘™“°“√¢π àß ”π—°ß“π¢π àß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π - ¥”√ßµ”·Àπàß π—°«‘™“°“√¢π àß™”π“≠°“√æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥√–πÕß - ¥”√ßµ”·Àπàß π—°«‘™“°“√¢π àß™”π“≠°“√æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ - ¥”√ßµ”·Àπàß π—°«‘™“°“√¢π àß™”π“≠°“√æ‘‡»… ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®∫°“√»÷°…“ - ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ (∫∏.∫.) - ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (√—∞ª√– »“ π»“ µ√å)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2555 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ ª√–°Õ∫°“√¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºà“π√–∫∫ Video Conference ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡™—Èπ Ò ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â ‡µ√’¬¡ÕÕ°¡“µ√°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ„π°“√¢π àß«—µ∂ÿÕπ— µ√“¬∑—ßÈ ¥â“πµ—«√∂æπ—°ß“π¢—∫√∂ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‚¥¬¥â“πµ—«√∂°”Àπ¥„Àâ√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬µâÕßµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß√∂ (GPS Tracking) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ‘¥µ“¡ §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ æπ—°ß“π¢—∫√∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ®–∫—ß§—∫„™â°—∫√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿ Õ—πµ√“¬ ·≈–√∂≈“°®Ÿß∑’Ë„™â≈“°®Ÿß√∂æà«ßÀ√◊Õ√∂°÷ßË æà«ß∑’∫Ë √√∑ÿ°«— ¥ÿÕπ— µ√“¬ µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫√∂∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°àÕπ«—π∫—ß§—∫„™â·≈–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß GPS Õ¬Ÿà·≈â« “¡“√∂„™âµàÕ‰ª‰¥â®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 æ√âÕ¡∑—Èß —Ëß°“√„Àâ ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë, ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡¢â¡ ß«¥°«¥¢—π„π°“√µ√«® ¿“æ√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√µ√«® Õ∫Õÿª°√≥å à«π§«∫¢Õß√∂∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°”Àπ¥Õ¬à“ß ‡§√àß§√—¥ ‚¥¬‡©æ“–¥â“πµ—«∂—ß·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê µâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π·≈– µâÕß¬÷¥µ‘¥°—∫‚§√ß§— ´’Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∂“«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π ”À√—∫¥â“π

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å ®”Àπà“¬...¢Õß‡¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’Ë§ÿ≥æÕ„® §‘¥∂÷ß¢Õß‡≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

§√.2·π–ª√–™“™π °‘π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ

ªÑÕß°—π‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫ ‡Õ

‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫ ‡Õ À√◊Õ ¥’´à“π ‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— µ—∫ Õ—°‡ ∫ ‡Õ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â‚¥¬°“√ °‘πÕ“À“√À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ëªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕπ’È ‡¢â“‰ª ´÷Ëß‡™◊ÈÕ¡—°Õ¬Ÿà„πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß ‰¡à ÿ° ÿ°Ê¥‘∫Ê Õ“À“√∑–‡≈ ‚¥¬ ‡©æ“–ÀÕ¬≈«° ªŸ º—° ¥ ·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ ‚¥¬‡©æ“–„ππÈ”·¢Áß ‡™◊ÈÕ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫ ‡Õ “¡“√∂ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥âπ“π‡ªìπ‡¥◊Õπ„ππÈ”¥◊Ë¡∑’Ë‰¡à –Õ“¥ πÈ”∑–‡≈ πÈ”‡ ’¬ ·≈–„π¥‘π ‰¡à “¡“√∂¶à“„Àâµ“¬¥â«¬ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà §≈Õ‚√øÕ√å¡ §«“¡·Àâß·≈âß ·≈–°“√·™à·¢Áß ·µà¶à“„Àâµ“¬‰¥â¥â«¬· ß ¬Ÿ«’ (UV, Ultraviolet light) À√◊Õ · ß·¥¥ §≈Õ√’π øÕ√å¡“≈‘π ·≈–¥â«¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿßµ—Èß·µà 85?C (‡´≈‡´’¬ ) ¢÷Èπ‰ª ‚¥¬∑—«Ë ‰ªºŸªâ «É ¬®–‡√‘¡Ë ¡’Õ“°“√À≈—ß®“°‰¥â√∫— ‡™◊ÕÈ 15-50 «—π „π‡¥Á°‡≈Á°¡—°‰¡à¡’Õ“°“√ ·µà‡ªìπ§π·æ√à‡™◊ÈÕ „π‡¥Á°‚µ·≈–ºŸâ„À≠à à«π„À≠à®–¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß Õ“°“√¡—°®–‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬¡’‰¢â ª«¥»’√…– ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡‡π◊ÈÕµ“¡µ—«ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥ 3-5 «—π ®–‡√‘Ë¡ªí “«–¡’ ’‡¢â¡ ·≈–¡’Õ“°“√ µ“‡À≈◊Õß µ—«‡À≈◊Õß (¥’´à“π) ª«¥∑âÕß∫√‘‡«≥™“¬‚§√ß¥â“π¢«“ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π §«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ „πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫¢Õß §√.2 ∑—Èß 5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à √–∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ ™—¬π“∑ ·≈–Õà“ß∑Õß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - 26 °—π¬“¬π 2555 ¡’ √“¬ß“πºŸâ ªÉ « ¬¥â « ¬‚√§‰«√— µ— ∫ Õ— ° ‡ ∫ ‡Õ ®“° ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß ‘Èπ 10 √“¬ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’√“¬ß“π ¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®”π«π 5 √“¬ √Õß≈ß¡“§◊Õ ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ·≈– ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 2 √“¬ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ®”π«π 1 √“¬ ”À√—∫®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’‰¡à¡’√“¬ß“πºŸâªÉ«¬ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ „π¢≥–π’È ¬—ß‰¡à¡’¬“

æπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡µ√’¬¡®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åª√–«—µ‘ºŸâ¢—∫√∂ “∏“√≥–·≈–√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘ºŸâ¢—∫√∂·≈–ºŸâª√–®”√∂„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√§—¥°√Õß°àÕπ√—∫‡¢â“∑”ß“π ·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ¢—∫√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ Õ¬Ÿà„π√–∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß‡µ√’¬¡ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂·≈–°“√µàÕÕ“¬ÿ¢Õß√∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬°“√ ¢π à ß ‘ π §â “ Õ— π µ√“¬∑“ß∂ππ¢Õß§≥–°√√¡°“√∏‘ ° “√‡»√…∞°‘ ® ·Àà ß ¬ÿ ‚ √ª¿“¬„µâ Õß§å°“√ Àª√–™“™“µ‘ (ADR) ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ´÷Ëß§“¥«à“®–‡√‘Ë¡Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√„À¡àπ’Èµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ¥â“πºŸâ ª√–°Õ∫°“√¢π àß °”Àπ¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àßµâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√µ√«® ¿“æ√∂ ‡∫◊ÈÕßµâπª√–®”«—π°àÕπ°“√„™âß“π∑ÿ°§√—Èß ·≈–µâÕßµ√«®«—¥√–¥—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õßæπ—° ß“π¢—∫√∂∑ÿ°§√—Èß°àÕπÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ µâÕßÕ∫√¡æπ—°ß“π¢—∫√∂‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï √«¡∑—Èß µâÕß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π√∂¥â«¬√–∫∫ GPS ·≈–µâÕßµ‘¥µ—Èß√–∫∫ GPS „π√∂ ‚¥¬ “√ “∏“√≥– √∂∫√√∑ÿ°«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ·≈–√∂≈“°®Ÿß∑’Ë„™â≈“°®Ÿß√∂æà«ßÀ√◊Õ√∂°÷Ëß æà«ß∑’Ë∫√√∑ÿ°«— ¥ÿÕ—πµ√“¬∑ÿ°§—π æ√âÕ¡∑—Èß°”™—∫„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ µâÕß„™âæπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂™π‘¥∑’Ë 4 ‡∑à“π—Èπ À“°æ∫°“√ΩÉ“Ωóπ®–≈ß‚∑… ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ®–¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß ·≈–®√“®√, °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥–¿—¬, °√ÿß‡∑æ¡À“π§√, °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π, °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√ ·≈–°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ¥”‡π‘π°“√Ωñ°´âÕ¡ ·ºπ‡º™‘≠‡Àµÿ„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ °√≥’√∂¢π àß «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å ©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ¡’ “∏“√≥–¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ §“¥«à“¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

√—°…“‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß™π‘¥‡Õ ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß „™â¬“ªØ‘™’«π– ‡æ√“–¬“ªØ‘™’«π–¶à“‰¥â‡©æ“–·∫§∑’‡√’¬ ·µà¶à“ ‰«√— ‰¡à ‰¥â °“√√—°…“®÷ß‡ªìπ°“√√—°…“ª√–§—∫ª√–§Õßµ“¡Õ“°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„πºŸâªÉ«¬Õ“°“√√ÿπ·√ß ·æ∑¬åÕ“®„Àâµ—«¬“¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π µâ“π∑“π‚√§ ´÷Ëß°“√„™â¬“µ—«π’ÈµâÕßÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß·æ∑¬å °“√ √—°…“·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß §◊Õ æ¬“¬“¡æ—°°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫ ‚¥¬ °“√æ—°ºàÕπ„Àâ¡“°Ê (®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥ß“π) ¥◊Ë¡πÈ”„Àâ¡“°°«à“ ª°µ‘‡æ◊ÕË ¢—∫ “√ ’‡À≈◊ÕßÕÕ°∑“ßªí “«– Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 6-8 ·°â« ß¥‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–‡æ‘Ë¡°“√∑”≈“¬‡´≈≈åµ—∫ °‘πÕ“À“√ÕàÕπ æ¬“¬“¡Õ¬à“„Àâ√à“ß°“¬¢“¥Õ“À“√ °‘π¬“∫√√‡∑“ Õ“°“√µà“ßÊ ‡©æ“–µ“¡·æ∑¬å·π–π”‡∑à“π—Èπ ‰¡à´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß ‡æ√“–¬“Õ“®‡æ‘Ë¡º≈¢â“ß‡§’¬ßµàÕµ—∫ ∑”≈“¬‡´≈≈åµ—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ¡’Õ“°“√§—π „™â¬“∑“∫√√‡∑“Õ“°“√§—π¿“¬πÕ° ‡™àπ ¬“§“≈“‰¡¥å ·≈–„™â‚≈™—Ëπ¿“¬À≈—ß°“√Õ“∫πÈ” ‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§π’È ‰¥â ‚¥¬°“√ °‘πÕ“À“√∑’Ëª√ÿß ÿ° ·≈–¥◊¡Ë πÈ”∑’ Ë –Õ“¥ √–¡—¥√–«—ß°“√°‘ππÈ”·¢Áß ≈â“ß¡◊Õ°àÕπª√ÿßÕ“À“√ °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–À≈—ß¢—∫∂à“¬∑ÿ°§√—Èß §«√„™â™âÕπ°≈“ß ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ°‘π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ √«¡∂÷ß¢—∫∂à“¬„π â«¡∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °”®—¥¢¬– ·≈– ‘ËßªØ‘°Ÿ≈‡æ◊ËÕ ¡‘„Àâªπ‡ªóÕô π‰ª Ÿ·à À≈àßπÈ”·≈–Õ“À“√¢Õß™ÿ¡™π‰¥â ©’¥«—§´’πªÑÕß°—π ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫ ‡Õ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ §π∑”ß“π„π √â“π Õ“À“√ ∂“πæ¬“∫“≈ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«„π ª√–‡∑»∑’Ë¬—ß¥âÕ¬„π°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√©’¥«—§´’π®– ‰¥âº≈‡¡◊ËÕ ©’¥·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ª√–¡“≥ 2 —ª¥“Àå ·≈– ©’¥°√–µÿâπ§√—Èß∑’Ë 2 ª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 1 ªïÀ≈—ß‡¢Á¡·√° ´÷Ëß®–„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¥âÕ¬à“ß πâÕ¬ª√–¡“≥ 20 ªï ‚¥¬°àÕπ©’¥«—§´’π ·æ∑¬å¡—°µ√«®‡≈◊Õ¥¥Ÿ¿Ÿ¡‘ µâ“π∑“π‚√§π’È°àÕπ ∂â“æ∫¡’§«“¡µâ“π∑“π‚√§·≈â«°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß ©’¥«—§´’π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬ªÉ«¬¥â«¬‚√§π’È·≈â« ®–¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§π’È ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’ ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ß¢â“¡‚√ß‡√’¬π...Õà“ß∑Õßªí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880

§√.2 √à«¡√≥√ß§å«—πÕ—¡æ“µ‚≈° 29 µÿ≈“§¡π’È ·π–ª√–™“™π√Ÿâ∑—π —≠≠“≥‡µ◊Õπ‚√§Õ—¡æ“µ

®“° ∂“π°“√≥å‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’«à“ ‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ Õß§å°“√Õ—¡æ“µ‚≈°‰¥â√“¬ß“π ∂“π°“√≥å ∑—Ë«‚≈°«à“ ‚√§π’È‡ªìπ “‡Àµÿ°“√µ“¬Õ—π¥—∫ 2 ¢Õßª√–™“°√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ¡“°°«à“ 60 ªï∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπ “‡Àµÿ°“√µ“¬Õ—π¥—∫ 5 ¢Õß ª√–™“°√Õ“¬ÿ 15-59 ªï ´÷ßË 2 „π 3 ¢ÕßºŸ∑â ‡’Ë ªìπ‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ë¡’√“¬‰¥âµË”·≈–ª“π°≈“ß ·≈–„π·µà≈–ªï¡’§π ∑—«Ë ‚≈°‡ ’¬™’«µ‘ ®“°‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ª√–¡“≥ 6,000,000 §π ´÷Ëß¡“°°«à“§π∑—Ë«‚≈°∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§‡Õ¥ å, «—≥‚√§ ·≈– ¡“≈“‡√’¬√«¡°—π ∑—Èßπ’ÈÕß§å°“√Õ—¡æ“µ‚≈° ¬—ß§“¥°“√≥å«à“ „πªï §.».2015 À√◊Õ æ.».2558 §π∑—Ë«‚≈°®–‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ∂÷ß 6.5 ≈â“π§π Õß§å°“√Õ—¡æ“µ‚≈° ®÷ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π√≥√ß§åÕ—¡æ“µ‚≈° ·≈–°”Àπ¥§”¢«—≠∑’Ë „™â „π °“√√≥√ß§å«à“ çOne in Sixé À√◊Õ ç1 in 6 ®–‰¡à„™à§ÿ≥é ´÷Ëß‡ªìπ §”¢«—≠‡¥‘¡∑’Ë„™â„π°“√√≥√ß§åµ—Èß·µàªï æ.».2553 ·≈–®–„™â§”¢«—≠ π’È ® π∂÷ ß ªï æ.».2556 ‡æ◊Ë Õ ‡πâ π „Àâ ª √–™“°√∑—Ë « ‚≈°‡°‘ ¥ §«“¡ µ√–Àπ—°·≈–√–«—ß¿—¬Õ—πµ√“¬¢Õß‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß À√◊ÕÕ—¡æ

ƒ°…å Õ—¡æ“µ ·≈–· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ëπà“°≈—«¢Õß‚√§π’È«à“ „π∑ÿ° 6 «‘π“∑’ ®–¡’§π‡ ’¬™’«‘µÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π ¥—ßπ—Èπ 1 „π 6 ®–‰¡à„™à§ÿ≥ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π §«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’«à“ ‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë ¡Õß ¢“¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ´÷Ëß‡°‘¥®“°À≈Õ¥‡≈◊Õ¥∑’Ë ‰ª‡≈’È¬ß ¡Õßµ’∫µ—π À√◊Õ·µ° ®π‡°‘¥°“√∑”≈“¬ À√◊Õµ“¬¢Õß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ¡Õß ∑”„Àâ ¡Õß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–„π √à“ß°“¬ Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ”·Àπàß∑’Ë¢“¥‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”≈“¬‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ¡Õß ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ ª√–™“™π ‚¥¬ ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß §◊Õ ¡’ §à“§«“¡¥—π‚≈À‘µ µ—Èß·µà 140/90 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ª√Õ∑¢÷Èπ‰ª ºŸâ∑’Ë¡’ √–¥—∫§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß §◊Õ ¡’§“à √–¥—∫‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥¡“°°«à“ 200 ¡‘≈≈‘°√—¡‡ªÕ√å‡´Áπµå ºŸâªÉ«¬‚√§‡∫“À«“π §◊Õ ¡’§à“√–¥—∫ πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥¡“°°«à“ 126 ¡‘≈≈‘°√—¡‡ªÕ√å‡´Áπµå ºŸâ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° ‡°‘πÀ√◊ÕÕâ«π §◊Õ ¡’§à“¥—™π’¡«≈°“¬¡“°°«à“ 23 °‘‚≈°√—¡µàÕµ“√“ß ‡¡µ√ ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡§√◊Õ≠“µ‘∑’Ë‡§¬‡ªìπÕ—¡æ“µ §«√ —ß‡°µ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¢Õß‚√§Õ—¡æ“µ ‚¥¬„Àâ ß— ‡°µÕ“°“√ÕàÕπ·√ß¢ÕßÀπâ“ ·¢π ¢“ ´÷Ëß®–‡ªìπ´’°‡¥’¬«¢Õß√à“ß°“¬ Õ“°“√ —∫ π ≈”∫“°„π °“√æŸ¥ æŸ¥‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‡ÀÁπ≈¥≈ß Õ“®‡ªìπµ“¢â“ß‡¥’¬« À√◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß ¡’ªí≠À“°“√‡¥‘π ¡÷πßß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß °“√‡¥‘π ´÷ËßÕ“°“√‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß∑—π∑’∑—π„¥ À“°æ∫«à“¡’ Õ“°“√‡À≈à“π’È„Àâ√’∫æ∫·æ∑¬å‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”°“√«‘π‘®©—¬ ·≈– √—°…“Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ °“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡ ’¬ßµàÕ°“√‡ªìπ‚√§Õ—¡æ“µ ∑”‰¥â‚¥¬ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ 150 π“∑’ / —ª¥“Àå §«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕâ«π ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë

Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

¢Õ‡™‘≠√à«¡∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’ „π«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555 µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–®Õß°∞‘π “¡—§§’‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611778 æ‘∏’· ¥ß¡ÿ±‘µ“ —°°“√–·¥à æ√–§√Ÿπ‘‡∑»°å∏√√¡√ (‰æ±Ÿ√¬å °π⁄µ∏¡⁄‚¡) ‡®â“Õ“«“ «—¥‚≈àÀ å ∑ÿ ∏“«“ ‡®â“§≥–µ”∫≈»“≈“·¥ß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2555 ‚¥¬¡’ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ·≈–ª√–™“™π √à«¡„πæ‘∏’ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥‚≈Àå ÿ∑∏“«“ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

·µà°”‡π‘¥ √Ÿªæ√√≥ —π∑—¥ º‘«¥”¢≈—∫Õÿªπ‘ ¬— ‡ªìπ§π„®°≈â“ ‰¡à¬Õ¡§π √“¬√–‡Õ’¬¥®–°≈à“«„π¿“¬À≈—ß À≈«ßæàÕ°ÿà¡‡æ’¬√»÷°…“«‘∑¬“§¡µ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß‰ ¬¥” ∑—Èßµ”√“ºŸ°·≈–µ”√“·°â°—∫À≈“¬ §≥“®“√¬åÕ“∑‘‡™àπ À≈«ßæàÕ«—¥ª√–®”√—ß ºŸâ∂à“¬∑Õ¥«‘™“

«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“µ√∞“πÕà“ß ∑Õß‚æ µå æ∫°—∫º¡ π“¬¢ÿπ àÕß ‡™àπ‡§¬§√—∫ ©∫—∫π’È¢Õ ‡ πÕª√–«—µ‘æ√–‡°®‘¥—ß·Ààß≈ÿà¡·¡àπÈ”πâÕ¬Õ’° 1 Õß§å §√—∫....ª√–«—µ‘À≈«ßæàÕ°ÿà¡ æÿ∑∏‘≠“‚≥ «—¥Ω“ßÀ≈«ß æàÕ°ÿà¡ æÿ∑∏‘≠“‚≥ æ√–§≥“®“√¬å´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡æ™√ πÈ”‡Õ°¢Õß‡¡◊Õß«‘‡»…™—¬™“≠ ‡ªìπºŸ‡â √◊Õß¥â«¬‡«∑¬å«∑‘ ¬“§¡ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß √√æ«‘™“‰ ¬»“ µ√å·≈â«À“ºŸâ„¥‡∑’¬∫¬“° ´÷ËßÀ“°∑à“π»÷°…“™’«ª√–«—µ‘∑’ËºŸâ‡¢’¬π§âπ§«â“¡“ ‚¥¬ —ß‡¢ª·≈â« ∑à“π®–∑√“∫‰¥â∂÷ß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕßºŸâ§π„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ßªÆ‘‡ ∏‰¡à‰¥â ·µà πà“‡ ’¬¥“¬ À“°∑à“π‰¥âÕÕ°«—µ∂ÿ¡ß§≈„Àâ¡“°æÕÀ¡ÿπ‡«’¬π „π«ß°“√Õ¬à“ßæ√–§≥“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ°Á§ß¡’™◊ËÕ¢®√°√–®“¬ ¥â«¬æÿ∏§ÿ≥∑’Ë§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π¥—Ëß§”∑’ËºŸâ§π·∂∫π—ÈπæŸ¥°—π«à“ ç‡™◊ËÕ¢π¡°‘π‰¥âé ‡≈¬∑’‡¥’¬« À≈«ßæàÕ°ÿà¡ æÿ∑∏‘≠“‚≥ π“¡‡¥‘¡¢≥–∑’Ë¬—ß‡ªìπ ¶√“«“ §◊Õ °ÿà¡ µ“¥·®à¡ ·µàµàÕ¡“‰¥â‡ª≈’Ë¬ππ“¡ °ÿ≈ ‡ªìπ‡πµ√∑√ßº≈™◊ÕË ∫‘¥“¡“√¥“ª√–«—µ‘ ‡≈◊Õπ≈“ß ◊∫‰¡à·πà™¥— ™“µ–‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2440 µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 3 §Ë” ‡¥◊ Õ π 7 ªï √ –°“ ‡ªì π §πæ◊È π ‡æÕ¬Ÿà ≈ –·«°«— ¥ Ω“ß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ‡Àµÿ∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“°≈ÿà¡π—Èπ¡“®“°π‘È«™’È, °≈“ß, π“ß¢â“ß´â“¬·≈–π‘È«π“ß¢â“ß¢«“‰¥âªÿ°§≈â“¬≈Ÿ°°≈ÿà¡¡“µ—Èß

√—∫√“ß«—≈ - π“¬¥”√ß»—°¥‘Ï ∫ÿ≠ Ÿà π—°‡¢’¬π®“°Õà“ß∑Õß√—∫√“ß«—≈ª√–°«¥ ç∫∑°«’°“√‡¡◊Õßé ®“°π“¬π‘§¡ ‰«¬√—™æ“π‘™ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ‡π◊ËÕß„π °“√ª√–°«¥«√√≥°√√¡°“√‡¡◊Õß√“ß«—≈æ“π·«àπøÑ“ ª√–®”ªï 2555 ∑’ÕË “§“√ √—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“

µ–°√ÿ¥¡πÿ…¬å-¬—°…å ∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ, æ√–‡∑æ¡ÿ≥’ «—¥∫“ß‡À’È¬, æ√–§√Ÿ¢” «—¥‰√à·µß‚¡, ·≈–Õ’°À≈“¬§≥“®“√¬å√«¡∂÷ß ¶√“«“ Õ’°À≈“¬∑à“π À≈«ßæàÕ‰¥âÕÿª ¡∫∑∑’Ë«—¥Ω“ß ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡ªìπºŸâ‡√◊Õß¥â«¬‡«∑¬å«‘∑¬“§¡ ∑à“π®÷ß¡’»‘…¬“πÿ»‘…¬å ¡“°¡“¬ ®π∑”„Àâ«—¥Ω“ß ¡—¬π—Èπ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬∫“√¡’ ∑à“πµ“¡‰ª¥â«¬ ( ¡—¬π—Èπ∂ππ‰ª«—¥‰¡à¡’ Àπ∑“ß‰ª«—¥Ω“ß ‰¥â‚¥¬∑“ß‡√◊Õ°—∫‡¥‘π≈—¥‡≈“–§—ππ“) ·µàÀ“°æŸ¥∂÷ß«—¥Ω“ß ¡—¬π—Èπ°Á‡ª√’¬∫‰¥â‡ ¡◊Õπ∑’Ë∫”∫—¥∑ÿ°¢å¢Õßª√–™“™π‡≈¬ ∑’‡¥’¬« À≈«ßæàÕ°ÿà¡‰¥â≈â¡ªÉ«¬¥â«¬‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ∑”„Àâ ‰Õ∫àÕ¬¡“° µ≈Õ¥®π‡«≈“„π°“√®”«—¥·∑∫‰¡à¡’ ‡æ√“–¡’ ºŸâ§π‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâ ÿ¢¿“æÀ≈«ßæàÕ·¬à≈ß®πºà“¬ºÕ¡ ∑à“π‰¥â≈– —ß¢“√„π«—π ‡ “√å∑’Ë 5 æ.».2510 ªï¡–‡¡’¬ À≈’ß®“°«—π©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ 70 ªï ‰¡à°’Ë«—π ∑à“π¡√≥–„π‡√◊ÕÀ“ß¬“«æÿ∑∏‘≠“‚≥ ¢Õß∑à“π ¥â«¬Õ“°“√ ß∫∑à“¡°≈“ß§«“¡‚»°‡»√â“¢Õß»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑’Ë µ“¡ª√ππ‘∫—µ‘‰¡àÀà“ß ”À√—∫«—µ∂ÿ¡ß§≈¢Õß∑à“π∑’Ë¡’§«“¡‚¥àß¥—ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° °Á§Õ◊ µ–°√ÿ¥¡πÿ…¬å¬°— …å∑¡’Ë ∑’ ß—È Õ”π“®‡¡µµ“¡À“π‘¬¡§√∫∂â«π √«¡‰ª∂÷ß‡À√’¬≠√ÿàπ·√° √â“ß„πªï 2506 ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‡æ’¬∫ ‰¡à‡™◊ËÕ‡®Õ§πÕà“ß∑Õß∑’Ë‰Àπ ∂“¡‰¥â‡≈¬§√—∫... «— ¥’

≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°√≥’‡¥Á°‡√à¢“¬æ«ß¡“≈—¬µ“¡ ’·Ë ¬°‰ø·¥ß - π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ¡πÿ…¬å®ß— À«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–∫â“πæ—°‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â≈ßæ◊πÈ ∑’µË ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ( ’Ë·¬°‡√◊Õπ®”) ·≈–µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ( ’Ë·¬°«‘‡»…™—¬™“≠) ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°√≥’‡¥Á°‡√à¢“¬æ«ß¡“≈—¬µ“¡ ’Ë·¬°‰ø·¥ß ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ ·≈–µâÕß‡√’¬πÀπ—ß ◊Õµ“¡‡°≥±å°“√»÷°…“¿“§ ∫—ß§—∫„π™à«ß‡ªî¥‡√’¬π ¿“§‡√’¬π∑’Ë 2/2555

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

°àÕπÕ◊Ëπº¡µâÕß¢Õ„™â‚Õ°“ π’È ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ° ∑à“π∑’Ë‰¥â· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫º¡„π‚Õ°“ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ‡≈◊Ë Õ π«‘∑¬∞“π–ºŸâÕ”π«¬°“√‡™’Ë¬«™“≠ ∑—π∑’Ë∑’Ë ‰ ¥â ∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π °àÕπ∑’Ë§” —Ëß®“° ”π—°ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 5 ®–µ°¡“∂÷ß‡ ’¬ ¥â«¬´È” °“√ª√–‡¡‘ π«‘ ∑ ¬∞“π–¢Õßº¡‡ªì π °“√ ª√–‡¡‘π„π·∫∫„À¡à∑’Ë‡√’¬°«à“ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å™—¥„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬„™âº≈ß“π√“ß«—≈ √–¥—∫ª√–‡∑»¬âÕπÀ≈—ß 3 ªï µàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëßº¡‰¥â„™âº≈ ß“πµ—Èß·µà ªï 2551-2553 §◊Õ °“√‡ªìπ‚√ß‡√’¬π µâπ·∫∫‚√ß‡√’¬π„πΩíπ ‚√ß‡√’¬π√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ·≈–·™¡ªá “¡ ¡—¬„π√“¬°“√∫“ ‡°µ∫Õ≈‡ “‡¥’¬« ∂â«¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·√°∑’‡¥’¬«π—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”ß“π¢Õß º¡°”Àπ¥‰«â ∑’Ë § «“¡ ”‡√Á ® ·≈–°â “ «Àπâ “ ¢Õß ‚√ß‡√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ° À≈“π¢Õß™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– º≈ß“π∑’Ëª√“°Ø °Á ‡ ªì π ‰ªµ“¡‡ªÑ “ À¡“¬∑ÿ ° §√—È ß ®÷ ß ∑”„Àâ ∑’ ¡ ß“π ∫√‘À“√·≈–æ’ËπâÕß™“« µ√’Õà“ß∑Õß¢Õ„Àâº¡‡ πÕ ¢Õ√— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π ‡æ◊Ë Õ °“√‡≈◊Ë Õ π«‘∑¬∞“π– ¥â«¬

‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫„πΩíπ √ÿàπ 3 - ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®“° ‚√ß‡√’¬π «—¥√ÿâß ‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥√“™Àß…å ·≈– ‚√ß‡√’¬π«—¥»√’∫—«∑Õß ‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫°“√ª√–°“» √—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫‚√ß‡√¬π„πΩíπ √ÿàπ∑’Ë 3 æ√âÕ¡√—∫¡Õ∫ªÑ“¬µâπ·∫∫‚√ß‡√’¬π„πΩíπ √ÿàπ 3

‡Àµÿº≈∑’«Ë “à µ√’Õ“à ß∑Õß‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¢π“¥„À≠àæ‡‘ »… ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª ¥—ß π—Èπ‡∑à“°—∫«à“°“√‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“«‘∑¬ ∞“π–‡™’Ë¬«™“≠¢Õßº¡ §◊Õº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√ ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß¢Õßº¡ °—∫ §«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß∑’¡ß“π∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚√ß‡√’ ¬ π µ√’ Õà “ ß∑Õß ·≈–‡æ◊Ë Õ πæâ Õ ßæ’Ë πâ Õ ßºŸâ ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°§π ´÷Ëßº¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È À≈“¬§π∂“¡«à “ º¡∑”Õ¬à “ ß‰√„Àâ ß “π ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â∑°ÿ §√—ßÈ º¡®÷ß¢Õ§—¥≈Õ°∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√∑’ºË ∫Ÿâ √‘À“√§«√∑” http://www.novabizz.com/ NovaAce/Relationship/Leadership_ 11.htm#ixzz25 ZLzHHda ¡“Ω“°°—π 1. ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π ‡≈◊Õ° ∑”ß“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°àÕπ 2. ¬àÕ¬ß“π„Àâ‡≈Á°≈ß·≈â«¡Õ∫À¡“¬„Àâ§π Õ◊πË √—∫º‘¥™Õ∫µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 3. √–∫ÿªí≠À“ ∫Õ°™—¥‡®π«à“µâÕß∑”Õ–‰√ ‡ √Á®‡¡◊ËÕ‰√ µ‘¥µ“¡·≈–„Àâ§”·π–π”‰¥â 4. „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß«‘»«°√√¡¡“™à«¬„π °“√∫√‘À“√ ‡™àπ°“√§”π«≥«—µ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«π °“√º≈‘µ‰¥âº≈∑’Ë§ÿâ¡∑ÿπ∑’Ë ÿ¥ 5. µ—ßÈ ¡¡µ‘∞“π¢Õß “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ´÷Ëß®–∑”„Àâ·°â‰¢‰¥âµ√ß®ÿ¥ 6. ¡ÿßà ·°â‰¢ªí≠À“ ‰¡à„™àµ”Àπ‘À√◊ÕÀ“§πº‘¥ 7. ®—¥°“√∑’Ë “‡Àµÿ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥´È” µâÕß¡—Ëπ„®«à“®—∫ª√–‡¥Áπ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“∂Ÿ°µâÕß 8. ∑ƒ…Æ’‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å Õ“®®– µâÕß∑¥≈ÕßÀ≈“¬Ê§√—Èß ∑’Ë ÿ¥®– “¡“√∂°”Àπ¥«‘∏’ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® 9. æŸ¥·≈â«≈ß¡◊Õ∑”∑—π∑’ 10. ∫√‘À“√‡ªÑ“À¡“¬ ‡¡◊ÕË µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬‰«â·≈â« «—¥º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ∑—Èß 10 ¢âÕπ’È ‰¡à„™àºŸâ∫√‘À“√°Á “¡“√∂π”‰ª „ ™â ‰ ¥â ‡ ™à π °— π çµ—È ß „®∑”ß“π...º≈ß“π®– µÕ∫·∑πé §√—∫

‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π π“¬ ´—π®’ø Ÿ¥ ª√–∏“π∫√‘…—∑‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥(¡À“™π) ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–§≥–§√ŸÕ“®“√¬å¢Õß ‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë µ”∫≈ “¬∑Õß, µ”∫≈À—«‰ºà,µ”∫≈®”ª“ À≈àÕ, ‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ –·≈–‡∑»∫“≈ªÉ“‚¡° „π‚§√ß°“√æ—≤π“¿“…“Õ—ß°ƒ…·°à§√Ÿ„π ™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ‚¥¬°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡Õ¥‘µ¬“‡∫Õ√å≈à“ ‚¥¬π”Õ“®“√¬å®“°¡À“≈—¬ Nation ¡“ Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–¥â“π¿“…“·°à§√Ÿ„π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕπ”‰ª∂à“¬∑Õ¥ Ÿà‡¥Á°π—°‡√’¬π¢Õßµπ ‚§√ß°“√π’È‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–§≥–§√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰∑¬ §“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥(¡À“™π)‡ªìπµ—·∑π„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë·≈–∫√‘°“√

“û ÿ¢‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ

ª»ÿ —µ«å®—∫¡◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ∑”À¡—π ÿπ—¢-·¡«

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥ß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ §√—Èß∑’Ë 1 ç‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π ∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ ‡æ’¬ßæÕ ÿ¢¿“æ¥’ «‘∂’§πÕà“ß∑Õßé ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2555 ‡«≈“ 09.00 π. π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ §√—Èß∑’Ë 1 ç‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π ∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ ‡æ’¬ßæÕ ÿ¢¿“æ¥’ «‘∂’§πÕà“ß∑Õßé ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ 2 Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß ‡√◊ËÕßª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥¿“æ∫√‘°“√·≈–§«“¡·ÕÕ—¥¢ÕßºŸâ√—∫ ∫√‘°“√„π ∂“πæ¬“∫“≈√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‚§√ß √â“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘®·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õßª√–™“™π„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß àßº≈„Àâ ‰ ¡à “¡“√∂√Õß√—∫°—∫ªí≠À“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰¥â ®÷ß®—¥√–∫∫∫√‘°“√„π√Ÿª‡§√◊Õ ¢à“¬ ÿ¢¿“æ ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π∫√‘°“√ ∑—Èß„π√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘·≈–µµ‘¬¿Ÿ¡‘ àßµàÕºŸâªÉ«¬„Àâ‰¥â√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈„π ∂“πæ¬“∫“≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„°≈â∫â“π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®÷ß®—¥ß“π¡À°√√¡§ÿ≥¿“æ §√—Èß∑’Ë 1 ç‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π ∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ ‡æ’¬ßæÕ ÿ¢¿“æ¥’ «‘∂’§πÕà“ß∑Õßé √–À«à“ß«—π∑’Ë 11 - 12 µÿ≈“§¡ 2555 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬ π”‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ∫√‘°“√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·°àª√–™“™π™“«Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡ —¡¡π“ ∑“ß«‘™“°“√ °“√ª√–°«¥º≈ß“π «‘™“°“√°“√ª√–°«¥‡≈à“‡√◊ËÕß·≈– °“√®—¥π‘∑√√»°“√¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ ·≈–„π§√—Èßπ’È¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ”π—° ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ßæ¬“∫“≈ à ß ‡ √‘ ¡ ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈·≈–Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡“√à«¡ß“π ®”π«π 300 §π

‡¬“«™π√—°…å‚≈°°—∫°“√‰øøÑ“Õà“ß∑Õß

”π— ° ß“πª»ÿ — µ «å ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß √à«¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ ®—¥ ∫√‘°“√∑”À¡—π ÿπ—¢ ·≈–·¡« «—π»ÿ°√å∑’Ë 16 µÿ ≈ “§¡ æ.».2555 ‡«≈“ 09.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥«—¥‚∫ ∂å µ”∫≈¬à“π´◊ËÕ Õ”‡¿Õ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß π“¬ª√– ‘ ∑ ∏‘ æ«ß∑Õß ª»ÿ — µ «å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ °“√∑”À¡—π ÿπ—¢‡æ»‡¡’¬∑’Ë‡À¡“– ¡§◊Õ°“√µ—¥∑—Èß¡¥≈Ÿ°·≈– √—ß‰¢àÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ à«π ÿπ—¢‡æ»ºŸâπ‘¬¡∑”À¡—π‚¥¬°“√µ—¥Õ—≥±–ÕÕ° ºπ—ß¡¥≈Ÿ° ÿπ—¢ π—Èπ®–‰«µàÕ°“√Àπ“µ—« ·≈–‡°‘¥¡¥≈Ÿ°Õ—°‡ ∫ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß∑”°“√ºà“µ—¥ÕÕ° à«π √—ß‰¢à¢Õß‡æ»‡¡’¬ ·≈–Õ—≥±–¢Õß‡æ»ºŸâπ—Èπ ‡ªìπ·À≈àß°“√ √â“ßŒÕ√å‚¡π‡æ» ´÷Ëß°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ ·≈–æƒµ‘°√√¡∑’Ëµ“¡¡“‰¥â ®÷ß‡À¡“– ¡∑’Ë®–ºà“µ—¥ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ∑”À¡—π °“√∑”À¡—π ÿπ—¢·≈–·¡« ‡√‘Ë¡∑”‰¥âµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ ¢âÕ¥’„π°√≥’∑µ’Ë Õâ ß°“√§«∫§ÿ¡®”π«π —µ«å‡≈’¬È ß ·≈–°àÕππ” ÿπ¢— ·≈–·¡« ¡“∑”À¡—π§«√ ß¥¢â“« ß¥πÈ” °àÕπ‡¢â“√—∫°“√∑”À¡—π πÕ°®“°°“√ºà“µ—¥∑”À¡—π®–‡ªìπ°“√§ÿ¡°”‡π‘¥∂“«√∑’Ë„Àâº≈¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ¬—ß ‡ªìπ°“√≈¥‚Õ°“ °“√‡°‘¥‚√§∑“ß√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕßÕ°‡µâ“π¡„π ÿπ—¢·≈–·¡« Õÿ∫—µ‘°“√≥å≈¥≈ß‰¥â∂÷ß‡°◊Õ∫ 100% À“°¡’°“√∑”À¡—π°àÕπ —µ«å· ¥ß Õ“°“√‡ªìπ —¥§√—Èß·√° πÕ°®“°π’È‚√§µàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‚µ (Benign Prostatic Hypertrophy; BPH) „π ÿπ—¢‡æ»ºŸâ°Á≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°‡™àπ°—πÀ≈—ß∑”À¡—π °“√µ—¥√—ß‰¢à ¡¥≈Ÿ° ·≈–Õ—≥±–ÕÕ°®–‡ªìπ°“√°”®—¥‚Õ°“ °“√‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘·≈–‡π◊ÈÕßÕ°¢ÕßÕ«—¬«– ‡À≈à“π’ÈÕÕ°‰ªÕ¬à“ß∂“«√Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È 1.π‘∑√√»°“√ ‡√◊ËÕß‚√§ —µ«åµà“ßÊ 2.·®°‡Õ° “√·ºàπº—∫‡√◊ËÕß°“√‡≈’È¬ß —µ«å 3.∫√‘°“√∑”À¡—π ÿπ—¢ ·≈–·¡« (‡æ»ºŸâ) ·≈–∫√‘‡«≥ ß“π «π “∏“√≥– °Õß™à“ß‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â¡’ ∫√‘°“√©’¥¬“∂à“¬æ¬“∏‘ æ√âÕ¡©’¥«‘µ“¡‘π√«¡ ·≈–©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§ª“°·≈–‡∑â“‡ªóÕò ¬ √«¡∑—Èß‡®“–‡≈◊Õ¥µ√«®À“æ¬“∏‘„π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·≈–µ√«®‚√§ —µ«åµ‘¥§π

”π—°ß“π°“√‰øøÑ“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥æ‘∏’‡ªî¥ Õ∫√¡‚§√ß°“√ ç‡¬“«™π√— ° …å ‚≈° ≈¥¿“«–‚≈°√âÕπé ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ æ.».2555 ‡«≈“ 09.00 π. π“¬ π∏¬“ ‰µ√‡æ’¬√ ºŸâ®—¥°“√ °“√‰øøÑ “ à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß ‰¥â‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ Õ∫√¡‚§√ß°“√ ç‡¬“«™π√—°…å‚≈°≈¥¿“«–‚≈°√âÕπé ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ Õ“§“√ 2 ™—Èπ 4 ”π—°ß“π°“√‰øÑøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬∏—≠≠“ ‚¡° °ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‡∑§π‘§ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß°≈à“««à“ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ „π‡√◊ËÕßÕß °“√®—¥À“æ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ‡æ’¬ßæÕ °“√„™â‰øøÑ“Õ¬à“ßª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ „π‚Õ°“ °àÕµ—Èß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ §√∫√Õ∫ 120 ªï °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ °“√°àÕµ—Èß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ „π‚§√ß°“√ ç‡¬“«™π√—°…å‚≈° ≈¥¿“«–‚≈°√âÕπé ‚¥¬°“√ ®—¥°‘®°√√¡ µ√«® Õ∫ ·°â‰¢ ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫‡¬“«™π ·≈–™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ ≈¥‚≈°√âÕπ ·π–π”°“√„™â‰øøÑ“Õ¬à“ßª√–À¬—¥ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ°—∫æ’ËπâÕß ª√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π ∑—Èß ‘Èπ 57,600 √“¬ „π à«πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È 1,200 √“¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õ∫√¡ °“√„™â‰øøÑ“ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥ ®“°°“√„™â°√–· ‰øøÑ“°“√µ√«® Õ∫ ·°â‰¢ √–∫∫‰øøÑ“ ¿“¬„πÕ“§“√ “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„π§√—Èßπ’È ¡’π—°»÷°…“ “¢“™à“ß‰øøÑ“ ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß ®”π«π 39 §π ‡¢â“√à«¡°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È

Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

À√◊Õ°“√®à“¬·∑π À√◊Õπ”∑√—æ¬å ‘π¡“„Àâ„™â‚¥¬‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π 2.„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π/„∫°”°—∫¿“…’ ‰¥â·°à À≈—°∞“π· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®à“¬‡ß‘π¢ÕßºŸâ ¡—§√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’√“¬®à“¬ 3.„∫√—∫√Õß°“√®à“¬‡ß‘π ‰¥â·°à À≈—°∞“π∑’ËºŸâ ¡—§√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â∫—π∑÷°°“√®à“¬‡ß‘π °√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡√’¬°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ√—∫‡ß‘π‰¥â®÷ß∑”„∫√—∫√Õß°“√®à“¬‡ß‘π¢÷Èπ¡“·∑π 4.‡Õ° “√À≈—°∞“π·ÀàßÀπ’È ‰¥â·°à „∫·®âßÀπ’È „∫°”°—∫ ‘π§â“ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß

°“√¬◊Ëπ∫—≠™’§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ µ“¡∑’Ë‡§¬‰¥â∫Õ°‡≈à“‡°â“ ‘∫„Àâ∑√“∫«à“„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“π—Èπ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“ 1,000 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥âºà“πæâπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà ”À√—∫ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°√“¬¬—ß§ßµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„π∞“π–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√¬◊Ëπ∫—≠™’§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√√Õ°“√æ‘®“√≥“ª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ®÷ßµâÕß‡µ√’¬¡°“√„π à«π¢Õß°“√®—¥∑”∫—≠™’√“¬√—∫·≈–∫—≠™’√“¬®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2545 √«¡∑—Èß∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 3) æ.».2554 „π¡“µ√“ 54 «√√§ 2 ‰¥â°”Àπ¥‰«â √ÿª‰¥â«à“ °“√°”Àπ¥®”π«π‡ß‘π§à“„™â®à“¬„π °“√‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ√«¡∂÷ß∫√√¥“‡ß‘π∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â®à“¬À√◊Õ√—∫«à“®–®à“¬·∑π ·≈–∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ‰¥âπ”¡“„Àâ„™âÀ√◊Õ¬°„Àâ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß¢Õß ºŸâ ¡—§√ ‚¥¬ºŸâ ¡—§√√—∫√ŸâÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡ „π°√≥’π”∑√—æ¬å ‘π¡“„Àâ„™â „Àâ§”π«≥µ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“ À√◊Õ§à“µÕ∫·∑πµ“¡ª°µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–„π¡“µ√“ 55 °”Àπ¥‰«â √ÿª‰¥â«à“ ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—π π—∫·µà«—πª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâ ¡—§√µâÕß¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ëß √—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕßæ√âÕ¡∑—ßÈ À≈—°∞“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ∂°Ÿ µâÕß§√∫∂â«πµ“¡§«“¡®√‘ßµàÕ§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ ”À√—∫√“¬°“√§à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èßπ’È µ“¡√–‡∫’¬∫ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ «à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË æ.». 2554 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß (©∫—∫∑’Ë 3) æ.». 2554 ¢âÕ 104 °”Àπ¥√“¬°“√§à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√‰«â 9 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.§à“„™â®à“¬„π°“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‡™àπ §à“ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß œ §à“√Ÿª∂à“¬ ·≈–§à“ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—°∞“πÕ◊Ëπ 2.§à“„™â®à“¬·√ßß“π §à“®â“ß®“°°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß §à“·√ßß“πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 3.§à“‡™à“·≈–§à“µ°·µàß ∂“π∑’Ë §à“‡™à“ ”π—°ß“π §à“‡™à“ ∂“π∑’Ëª√“»√—¬À“‡ ’¬ß §à“ ‡™à“µ‘¥µ—ÈßªÑ“¬‚¶…≥“ §à“‚ª ‡µÕ√å À√◊Õ§à“ µ‘Í°‡°Õ√åÀ“‡ ’¬ß §à“µ°·µàß ∂“π∑’Ë §à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∑’Ë„™â „π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 4.§à“‡™à“¬“πæ“Àπ– §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß 5.§à“®—¥´◊ÈÕÀ√◊Õ§à“‡™à“«— ¥ÿÕÿª°√≥å ”À√—∫„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß 6.§à“‚¶…≥“„π ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå œ≈œ 7.§à“®—¥∑”ªÑ“¬ §à“‡Õ° “√ §à“ ‘Ëßµ’æ‘¡æå∑’Ë„™â„π°“√‚¶…≥“À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß 8.§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–§à“‰ª√…≥’¬“°√ 9.§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ (§à“„™â®à“¬∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π√“¬°“√∑’Ë 1- 8) ‡Õ° “√∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’ËºŸâ ¡—§√ µâÕß‡µ√’¬¡°“√ ‰¥â·°à 1.„∫ ”§—≠√—∫‡ß‘π ‰¥â·°à À≈—°∞“π∑’ËºŸâ ¡—§√®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°°“√√—∫‡ß‘π ∑√—æ¬å ‘π

«à“ºŸâ ¡—§√‰¥â√—∫ ‘π§â“ À√◊Õ∫√‘°“√·≈â«·µà¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–‡ß‘π‡ªìπ¿“√–ºŸ°æ—π®–µâÕß®à“¬ À√◊Õ‡ªìπ√“¬°“√§â“ß®à“¬ 5.·∫∫√“¬°“√√—∫‡ß‘π - ®à“¬‡ß‘π °“√¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸ â ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ°√“¬ (∑—ßÈ ∑’Ë‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–‰¡à‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ) ¬◊πË ∫—≠™’√“¬√—∫ ·≈– √“¬®à“¬æ√âÕ¡√—∫√Õß§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß‡Õ° “√ µàÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”®—ßÀ«—¥¿“¬„π 90 «—π π—∫·µàª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßœ - ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °√≥’§√∫«“–°“√¥”√ßµ”·Àπàß §à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√„Àâ§‘¥ √«¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πÀ° ‘∫«—π°àÕπ§√∫«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß®π∂÷ß«—π‡≈◊Õ°µ—Èß - °“√‡≈◊Õ°µ—Èß °√≥’¡’‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥∑’ËµâÕß®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß (∑’Ë¡‘„™à§√∫«“√–°“√¥”√ß µ”·Àπàß) §à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√„Àâ§‘¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà«—π∑’Ë¡’ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®π∂÷ß«—π‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫∫—≠™’√“¬ß“π√“¬√—∫·≈–√“¬ ®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â«µâÕß∑”ª√–°“»µ‘¥‰«â¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èßª√–®”®—ßÀ«—¥ 2.»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ 3.∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 4.∑’Ë∑”°“√Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °“√µ‘¥ª√–°“»π’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß√“¬°“√§à“„™â®à“¬µ“¡ ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß À“°‡°‘¥°√≥’¡’ºŸâ√âÕß§—¥§â“π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¢ÕßºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß√“¬„¥ (´÷Ëß “¡“√∂¬◊Ëπ§”√âÕß§—¥§â“π‰¥â¿“¬„π 180 «—π π—∫·µà«π— ª√–°“»º≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ) ∑—ßÈ °√≥’¬π◊Ë ∫—≠™’√“¬√—∫√“¬√—∫®à“¬∑’‡Ë ªìπ‡∑Á® À√◊Õ¬◊πË ‰¡à∂°Ÿ µâÕß À√◊Õ°√≥’‰¡à¬◊Ëπµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ®–¡’∫∑°”Àπ¥‚∑… ”À√—∫ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¥—ß°≈à“«‰«âµ“¡ æ.√.∫.œ ¡“µ√“ 117 ¥—ßπ’È - ºŸâ ¡—§√∑’Ë‰¡à¬◊Ëπ∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â À√◊Õ¬◊Ëπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 40,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–„Àâ»“≈ —Ëß‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¡’°”Àπ¥ 5 ªï - ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß¬◊Ëπ¢âÕ§«“¡∫—≠™’√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬‰«â‡ªìπ‡∑Á® ¡’‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 1 ∂÷ß 5ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà 20,000 ∫“∑ ∂÷ß 100,000 ∫“∑ ·≈–„Àâ»“≈ —Ëß‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¡’ °”Àπ¥ 5 ªï ¥—ßπ—Èπ ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°√“¬®÷ßµâÕßæ÷ß√–«—ß µâÕß»÷°…“∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß „π∞“π–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√„Àâ§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕß·≈â«®–¡’º≈„Àâ‰¥â √—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à “¡“√∂≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥âÕ’°µ“¡ √–¬–‡«≈“∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ √«¡∑—ßÈ µâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „À¡à ‘πÈ ‡ª≈◊Õß∑—ßÈ ß∫ª√–¡“≥·≈–‡«≈“ ¥—ß∑’Ë¡’µ—«Õ¬à“ßª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∫â“ß·≈â«„π¢≥–π’È

·°â«ª√“™≠å

«√™—¬ ‡ª≈’Ë¬π„®∫Õ°‰¡à¡’Õ”π“®æ‘‡»… °—¥ çµŸàé ·≈â« ™’È·§à§π °—π‡Õß¢—¥¢“°—π ™Ÿ§“ß§°π—° Ÿâ ßà“ß“¡∑”‰¡‰¡à„Àâ‡ªìπÕ”¡“µ¬å ‡µ◊Õπ çªŸ π‘Ë¡é √–«—ß§π„°≈âµ—«™◊ËÕ ç .é ®–∑”≈“¬æ√√§¡“°°«à“™à«¬‡À≈◊Õ æ√âÕ¡ ¢Ÿà§π„°≈âπ“¬°œ ≈ÿÕ”π“®¡“°Ê √–«—ß®–‡®Õ¥’ ¥â“π çπæ‡À≈àé ª≈Õ∫§π æ≈“¥À«—ß√Õ∫Àπâ“¬—ß¡’ ¢≥–∑’Ë çª√’™“é °“√—πµ’¡’Õ¬—ß‡Àπ’¬«‡°“–‡°â“Õ’È √¡«.∑√—æ¬åÀπ÷∫ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ «—π∑’Ë 17 µ.§. π“¬«√™—¬ ‡À¡– . . ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬ ·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß °≈à“«∂÷ß°“√ª√—∫ §√¡.¬‘Ëß≈—°…≥å 3 «à“ °√≥’∑’Ë‡§¬∫Õ°«à“¡’Õ”π“®æ‘‡»… °—¥°—Èππ“¬®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ·°ππ” πª™.‰¡à„Àâ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ππ—È µâÕß¢Õ·°â‰¢‡æ√“–‰¡à„™à Õ”π“®æ‘‡»…Õ–‰√ ·µà‡ªìπ‡æ√“–§π°—π‡Õß¢—¥¢«“ß ∑‘Ë¡·∑ß°—π πÕ°®“° π’È¬—ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡®–‡¢’Ë¬π“¬æ√âÕ¡æß»å πæƒ∑∏‘Ï ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ ‚¶…°æ√√§ ∑—ÈßÊ ∑’Ëµπ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ„§√¥’°«à“ ·≈–π“¬æ√âÕ¡æß»å°ÁµàÕ Ÿâ °—∫æ√√§¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ‰¡à‡À¡◊Õπ§π∫“ß§π∑’ËµÕπ¬÷¥Õ”π“®°Á‚¥¥Àπ’ ‡Õ“µ—«√Õ¥‰ª¥◊ÈÕÊ æÕ‡√“™π–°Á°≈—∫¡“‡ πÕÀπâ“·∫∫‰¡àÕ“¬ Õ¬“°‡µ◊Õπ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’Ë‡°àß¥â“π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ·µàÕ“®‰¡à‡°àß‡√◊ÕË ß°“√‡¡◊Õß‡∑à“‰À√à „Àâ√–«—ß§π„°≈â™¥‘ ™◊ÕË ¬àÕ ç .é ®–‡ªìπ §π∑’Ë¡“∑”≈“¬æ√√§¡“°°«à“®–¡“™à«¬‡À≈◊Õæ√√§§π∂“¡º¡‡¬Õ–«à“®µÿ æ√∑”‰¡‰¡à‰¥â‡ªìπ√—∞¡πµ√’ º¡°ÁµÕ∫‰¡à‰¥â π—° Ÿâ‰ª√∫¡“¡’∫“¥·º≈·≈â« ¡— π ‰¡à àß“ß“¡À√◊Õ ·µà§π‰¡à∑”Õ–‰√°Á¡“√—∫µ”·Àπàß‰ª‡©¬Ê ∑”°—π Õ¬à“ßπ’È¡—π®–‡ ’¬¡«≈™π ®–Àπ’À“¬°—πÀ¡¥ ∫“ß§π¡“®“°‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ª√–°“»√“¬™◊ËÕ‡ªìπ√—∞¡πµ√’§π°Á√âÕß¬’È º¡µâÕß‡µ◊Õπ µ‘§π„πæ√√§„Àâ ∑√“∫«à“„§√‡ªìπ§πµàÕ Ÿâ ·≈–„§√‡ªìπ§π∑’ÀË π’‰ª·≈â«°≈—∫¡“‚¥¥‡°“–¢∫«π º¡µâÕß‡µ◊Õπ∑à“ππ“¬°œ ¥â«¬ ‡æ√“–„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“¡’„Àâ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ŒàÕß‡µâæ—ß‡æ√“–§π„°≈â™‘¥ ¢Õ‡µ◊Õπ§π∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âπ“¬°œ «à“Õ¬à“≈ÿÕ”π“®

π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏‡’ ªî¥ª√–™ÿ¡ —¡π“«‘™“°“√ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßª√– “π ∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ æÕ‡æ’¬ß ÿ¢¿“æ¥’ «‘∂’§πÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’œ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ Ú Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

„Àâ¡“° Õ¬à“§‘¥§ÿ¡Õ”π“®‰«â§π‡¥’¬«‚¥¬§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à¡’§à“ √–«—ß®–‡®Õ¥’ π“¬«√™—¬°≈à“« „π«—π‡¥’¬«°—ππ’È π“¬πæ¥≈ ªí∑¡– ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ °≈à“««à“ ¢≥–π’È æ.µ.∑.∑—°…‘≥ Õ¬Ÿà∑’Ë¥Ÿ‰∫ ª√–‡∑» À√—∞∫Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ‚¥¬ —ª¥“Àå∑’Ë 2 ¢Õß‡¥◊Õπ æ.¬.®–‡¥‘π∑“ß¡“¬—ßª√–‡∑»æ¡à“ ·µà‡ªìπ ∂“π∑’Ë„¥¬—ß‰¡à∑√“∫·πà™—¥ à«π ŒàÕß°ßπ—Èπ ‰¡à∑√“∫«à“∑à“π®–‰ª„π‡√Á«Ê π’ÈÀ√◊Õ‰¡à à«π°√≥’∑’Ë . .·≈– π—°°“√‡¡◊Õß®–‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫∑à“π ·≈–®–‰ª Õ∫∂“¡‡°’¬Ë «°—∫°“√ª√—∫ §√¡.π—πÈ §«“¡®√‘ßª°µ‘°Á¡’§π‰ªæ∫∑à“π‡¬Õ–Õ¬Ÿà·≈â« ·µà§ß‰¡à¡’„§√∑’Ë∂÷ß¢π“¥®–‰ª ‡§≈’¬√å „®°—∫∑à“π„π‡√◊ËÕßπ’È µâÕß¬Õ¡√—∫«à“°“√Õ¬Ÿàæ√√§„À≠àπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“∑’Ë®–º‘¥À«—ß∫â“ß ¡À«—ß∫â“ß °ÁÕ¬“°Ω“°„Àâ§πæ≈“¥À«—ß§‘¥‡ ’¬«à“ √—∞∫“≈¬—ß¡’Õ“¬ÿÕ’°‡°◊Õ∫ 3 ªï Õ¬Ÿà§√∫‡∑Õ¡Õ¬Ÿà·≈â« µ“¡ª°µ‘∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ °Áª√—∫ §√¡. ¥—ßπ—Èπ°Á®–¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰¡à¡’ªí≠À“ ”À√—∫§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë¡’ ªØ‘°‘√‘¬“„π‡√◊ËÕßπ’Èπ—Èπ°Á§‘¥«à“®–‡¢â“„®‰¥â‡™àπ°—π ¬Õ¡√— ∫ «à “ π“¬®µÿ æ √‡ªì π ∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ¡’ § «“¡ “¡“√∂ ¡«≈™πÕ¬“°„Àâ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·µà§ß§‘¥ «à“§ß‡¢â“„® ∂“π°“√≥å¢≥–π’È π“¬®µÿæ√¬—ß¡’ ‚Õ°“ Õ¬ŸàÕ’°‡¬Õ– ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π¥â«¬«à“ π“¬ ª√’™“ ‡√àß ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ √¡«.∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °≈à“«∂÷ß§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«°“√ª√—∫ § √ ¡ . ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À “ ¢÷È π „ π à « π ¢ Õ ß ‡ °â “ Õ’È √¡«.∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ ¡’™◊ËÕ¢Õßπ“¬«‘ “√ ‡µ™–∏’√“«—≤πå ¢÷Èπ¡“‡ ’¬∫ ·∑π„πµ”·Àπàß¥—ß°≈à“««à“ ‡√◊ÕË ßπ’‰È ¡à¡Õ’ –‰√ ®∫·≈â« µπ¬— ß Õ¬Ÿà „πµ”·Àπà ß µà Õ ‰ªÖÖ88888ÖÖ∑”‡Õ“√—∞∫“≈ ù‡æ◊ËÕ‰∑¬û π—Ëß‰¡àµ‘¥°—π∑’‡¥’¬« ”À√—∫°“√ª√–°“» ™ÿ¡πÿ¡„À≠à¢—∫‰≈à√—∞∫“≈¢Õß ùÕß§å°√æ‘∑—°…å ¬“¡û ∑’Ëπ”‚¥¬ ù‡ ∏.Õâ“¬û æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë‡ ∏.Õâ“¬ÕÕ°¡“µ—Èß‚µä–·∂≈ß¢à“««à“ π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“Õß§å°“√ ®–¡’°“√™ÿ¡πÿ¡¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ‚¥¬°“√√«¡µ—«¢Õß ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑—Èß ÚÛ ‡¢µ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π°«à“ 10 Õß§å°√ „π«—π∑’Ë 28 à«π®—ßÀ«—¥Õà“∑Õß ∑’Ë‰¥â√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈ ç ‘ßÀå∑Õßé ®“° œæ≥œ æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π µ.§.∑’Ë√“™µƒ≥¡—¬ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ∑’Ë ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’ √Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ π“¡¡â“π“ß‡≈‘Èß ‚¥¬¢Õ‡™‘≠™«π

„Àâ ª √–™“™π∑’Ë √— ° ™“µ‘ √— ° ∂“∫— π ÕÕ°¡“√à « ¡ ™ÿ ¡ πÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ °Õ∫°Ÿâ ∫â “ π‡¡◊ Õ ß„Àâ æâ π®“°«‘ ° ƒµ‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡àæÕ„®°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈„π 3 ª√–°“√§◊Õ 1) ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√®“∫®â«ß ∂“∫—π 2) ‡ªì π√— ∞ ∫“≈Àÿà π ‡™‘ ¥ ¢Õß∑— ° …‘ ≥ ·≈–3) ¡’ ° “√ §Õ√å√—ª™—ËπÕ¬à“ß¡‚ÀÃ“√ ∫√√¥“≈‘Ë«≈âÕ¢Õßæ√√§ ‡æ◊Ë Õ ‰∑¬°Á ¥ “Àπâ “ ª≈à Õ ¬ÕÕ°¡“¢à “ «¥‘ ‡§√¥‘ µ ‡ ∏.Õâ“¬ µà“ßÊπ“Ê ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–≈¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑”„Àâ ¡ «≈™π·§≈ß„®®–‰¥â ‰ ¡à ‰ ª√à « ¡™ÿ ¡ πÿ ¡ ... 888888...ª≈àÕ¬¢à“«√—∫‡ß‘π≈â¡√—∞∫“≈...‡√‘Ë¡®“°ß—¥ ‡Õ“¡ÿ¢‡¥‘¡ÊÕÕ°¡“„™â Õâ“ß«à“¡’ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡®âÕß ç≈â¡√—∞∫“≈é ‚¥¬ àß‚¶…°‰√â√“§“Àπâ“‚∫∑ÁÕ°´å Õ¬à“ß çæ√âÕ¡æß»å πæƒ∑∏‘Ïé ‚¶…°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ÕÕ° ¡“„Àâ ¢à “ «‡ªì π µÿ ‡ ªì π µ–«à “ ¢≥–π’È ΩÉ “ ¬µ√ß¢â “ ¡‰¥â «“ß·ºπ ç∫—π‰¥ 5 ¢—Èπé ‡æ◊ËÕ≈â¡√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ‚¥¬‚¬ß¡—Ë«´—Ë««à“¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ §Õ√å√ª— ™—πË (¿µ™.) ∑’¡Ë ’ ç¡ß§≈°‘µµ‘ ÿ¢ ‘π∏“√“ππ∑åé ‡ªì π ‡≈¢“∏‘ ° “√œπ—È π ‡ªì π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡¥’ ¬ «°— π °— ∫

À«¬ÕÕπ‰≈πå°—∫„µâ¥‘π‚ª√‚¡™—Ëπ„§√¥’°«à“ À«¬„µâ¥‘π∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬ √—∞œ °”≈—ß®–∑”„Àâ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬«‘∏’∑’Ë√—∞œ ∑”‡Õß„Àâª√–™“™π·∑ßÀ«¬ÕÕπ‰≈πå‰¥â‚¥¬‰¡à¡’§«“¡ º‘¥ √“ß«—≈∑’Ë∂Ÿ°‰¡à¡’°“√‚°ß à«πÀ«¬„µâ¥‘ππ—Èπº‘¥°ÆÀ¡“¬ ºŸâ¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß‡®â“¡◊Õ‚æ¬·≈–§π‡≈àπÀ«¬¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–Õ“®∂Ÿ°‚°ß‡ß‘π√“ß«—≈ À«¬ÕÕπ‰≈πå¡’‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫‡ ’Ë¬ß¥«ß·∑ß À«¬ÕÕπ‰≈πå ‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ‰¡à¡’°“√‚°ß ∂â“·∑ß‡≈¢„¥∂ÿ°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ß‘π√“ß«—≈®–≈¥≈ßµ“¡ à«π ‡≈¢ 2 µ—« 1 µàÕ 60 ∫“∑ ‡≈¢∑â“¬ 3 µ—« ∫π 1 µàÕ 500 ∫“∑ 3 µ—«≈à“ß 1 µàÕ 100 ∫“∑ ∑ÿ°À¡“¬‡≈¢Õ¬à“ß µË”µâÕß·∑ß 40 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ·∑ß‡∑à“‰√®à“¬‡µÁ¡‰¡à¡’ à«π≈¥ ‡ªìπ‚ª√ ‚¡™—Ëπ∑’Ë‡™‘≠™«ππ—°‡ ’Ë¬ß¥«ß∑’Ëπ‘¬¡‡≈àπÀà«¬‡≈¢∑â“¬ 2 µ—«·≈– 3 µ—«∑—Èß∫π·≈–≈à“ß‡≈àπ‰¥â ∫“¬·Œ! À«¬„µâ¥‘πº‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑—Èß‡®â“¡◊Õ‚æ¬·≈–π—°‡≈àπÀ«¬ ¡’ §«“¡º‘¥¡’‚∑…ª√—∫·≈–®Õß®” ‡æ√“–µâÕß‡ ’¬Ë ß°—∫°“√‚°ß‡¡◊ÕË ∂Ÿ°√“ß«—≈ ‡ß‘π√“ß«—≈‡À¡◊Õπ°—∫À«¬ÕÕπ‰≈πå §◊Õ ‡≈¢∑â“¬ 2 µ—«∫π·≈–≈à“ß 1 µàÕ 60 ∫“∑ 3 µ—«∫π 1 µàÕ 500 ∫“∑ 3 µ—«≈à“ß 1 µàÕ 100 ∫“∑ ∑ÿ°À¡“¬‡≈¢·∑ß‰¥âµ—Èß·µà 1 ∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ¡’ à«π≈¥√âÕ¬≈– 30% ·≈– “¡“√∂„™â‡§√¥‘µ‰¥â 1 ß«¥ ‡°à“‰ª„À¡à¡“ ‡ªìπ‚ª√‚¡™—Ëπ‡™‘≠™«ππ—°‡ ’Ë¬ß¥«ß„Àâ¡’°“√‡≈àπÀ«¬„µâ¥‘π¡“°¢÷Èπ À«¬ ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈∑’Ë∫Õ°√“§“‰«â™—¥‡®π„∫≈– 80 ∫“∑ ·µà√“§“¢“¬®“°µ—«·∑πæàÕ§â“·¡à§â“„∫≈– 100-120 ∫“∑ ‡ªìπ°“√ ®”Àπà“¬‡°‘π√“§“∑’°Ë ”Àπ¥ ªí≠À“¥—ß°≈à“«„π∫â“π‡¡◊Õßπ’È‰¡à¡’„§√·°â‰¥â °ÆÀ¡“¬¡’ ‰«â°—πº’À≈Õ° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√àß‡¢’È¬«ßÈ” ·µà‡ªìπ ‡ ◊Õ°√–¥“…‡¢’È¬«À≈ÿ¥‡¢’¬π‰«âÀ≈Õ°‡¥Á° ∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬ À¬àÕπ¬“π‡ ’¬√–∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë ‰¡àÕ“®∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æÀ«¬ÕÕπ‰≈πå °— ∫ À«¬„µâ ¥‘ π ‚ª√‚¡™—Ë π„§√¥’ ° «à “ ª√–™“™π≈Õßµ—¥ ‘π„®‰¥â Õ’°‰¡àπ“πÀ«¬ÕÕπ‰≈πå®–‡√‘¡Ë „Àâ∫√‘°“√·≈â« π—°‡≈àπÀ«¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°·∑ßÀ«¬‰¥â∂÷ß 3 ª√–‡¿∑∑’‡¥’¬«§√—∫ °√‘™°√

π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ . .Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ª√–™ÿ¡ —¡π“«‘™“°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– “π ∫√‘°“√‰√â√Õ¬µàÕ æÕ‡æ’¬ß ÿ¢¿“æ¥’ «‘∂÷§πÕà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’œ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡™—Èπ Ú Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

·≈–ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–°√≥’°“√∑ÿ®√‘µ„π ‚§√ß°“√√— ∫ ®”π”¢â “ «π—È π ∑—È ß ◊Ë Õ ‰∑¬·≈– ◊Ë Õ µà “ ß ª√–∑»°Áæ“°—πµ’¢à“«ª√–≥“¡®π¢“¬¢’ÈÀπâ“‰ª∑—Ë« ‚≈°¢≥–∑’Ë æ≈.Õ.Õ. ÿ °”æ≈ ÿ « √√≥∑— µ √¡«.°≈“‚À¡ ∑’°Ë π‘ ·µß‚¡®πæÿß°“ß °Á∑”∑à“∑’¢ß÷ ¢—ß ÕÕ°¡“∫Õ°«à“¢≥–π’È¡’¢∫«π°“√≈â¡√—∞∫“≈®√‘ß ·µà°≈—∫À≈ÿ¥ àÕæ‘√ÿ∏ µ√ß∑’Ë∫Õ°«à“ çÀπà«¬ß“π §«“¡¡—πË §ßé ¬—ß‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ßπ’È ´÷ßË ‰¡àπ“à ®–‡ªìπ ‰ª‰¥â∑’Ë ‡√◊ËÕß„À≠à√–¥—∫™“µ‘∑’Ë∑”°—π‡ªìπ¢∫«π°“√Õ¬à“ß∑’Ë √—∞∫“≈Õâ“ßπ—ÈπΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß®–‰¡à‡§¬√–·§– √–§“¬µ“¡¥â«¬ ç°àÕ·°â« æ‘°ÿ≈∑Õßé ∑’Ë§«∫ Õß µ”·Àπàß§◊Õ‡ªìπ∑—ßÈ ·°ππ” πª™.·≈– . .‡æ◊ÕË ‰∑¬ °ÁÕÕ°¡“ª≈àÕ¬¢à“««à“¡’‡®â“¢Õß∫àÕπ·≈–æàÕ§â“¬“ ‡ æµ‘¥‡ªìππ“¬∑ÿπ‡æ◊ËÕ≈â¡√—∞∫“≈ ‚¥¬„Àâ‡ß‘π·°à ∑—Èß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ Õ¥’µπ“¬∑À“√ ΩÉ“¬§â“π √«¡ ∂÷ ß π— ° «‘ ™ “°“√ ´÷Ë ß ¥Ÿ ® –‡ªì π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë µ ≈° ‘È π ¥’ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬™√‘π∑√å ‡ª“ Õ‘π∑√å √Õßπ“¬°·≈– .®. ÿ™“µ‘ ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‚§√ß°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ ‡æ√“–À“°¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡æ◊ÕË ≈â¡√—∞∫“≈®√‘ß ‡®â“¢Õß ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–‰¥â¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ ∑ÿ π §ßµâ Õ ß∑”·∫∫≈— ∫ Ê‰¡à „ Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·æ√à ß æ√“¬ «‘‡»…™—¬™“≠ ‚¥¬¡’π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™ π“¬ ‰¡à „™à “¥‡ß‘π¡—Ë«‰ªÀ¡¥∑ÿ°°≈ÿà¡ √Ÿâ°—π ‰ª∑—Èß∫“ß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ √à«¡æ‘∏’œ ·∫∫∑’Ë«à“ π“¬°àÕ·°â«¬—ß∫Õ°Õ’°«à“¡’°“√À≈Õ°§π Õß§å°√æ‘∑—°…å ¬“¡¢Õß ç‡ ∏.Õâ“¬é ·µà¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·∫∫·∫àßÀπâ“∑’Ë ‡ ◊ÈÕ·¥ß„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§Õ’ “π„Àâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡„π«—π∑’Ë 28 µ.§. „π °—π ‚¥¬¢—Èπ·√°„Àâ ¿µ™.ÕÕ°¡“æŸ¥‡√◊ËÕß°“√‰´øÉÕπ‡ß‘π 1.6 À¡◊Ëπ≈â“π∑’Ë‡°“– √“§“À—«≈– 300-500 ∫“∑ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ°‘®°√√¡¢Õß§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß„π °∑¡. ŒàÕß°ß ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß„πæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ °àÕπ∑’Ë‡ ∏.Õâ“¬®–ª√–°“»™ÿ¡πÿ¡ ´÷Ëß°Á‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥âÕ’°‡™àπ°—π ‡æ√“–°“√®—¥°“√√–¥¡æ≈¢Õß§π‡ ◊ÈÕ ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡¢“‰¥â√—∫¡“«à“¡’π—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬µ√ß ·¥ßπ—Èπ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√ºà“π·°ππ”¡«≈™π¢Õß‡ ◊ÈÕ·¥ß„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¢â“¡√—∞∫“≈™◊ËÕ¬àÕ ç é „Àâ§π π‘∑∑’Ë‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ—°…√¬àÕ ç∂é π”‡ß‘π‰ª ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’ËΩÉ“¬µ√ß¢â“¡®–‡¢â“‰ª «¡√Õ¬√–¥¡§π Õ¬à“ß‰√°Á¥’®“° „Àâæ≈.Õ. çÕé ∑’ Ë π“¡π“ß‡≈‘ßÈ ·µà ß— §¡°≈—∫‰¡à‡™◊ÕË «à“®–¡’°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß ‘ßË ∑’πË “¬°àÕ·°â«æŸ¥π’°È §Á ß¬◊π¬—π‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ∑’Ë πª™.æ√Ë”∫Õ°¡“µ≈Õ¥«à“ ∑—Èß Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß∑’Ëπ“¬æ√âÕ¡æß»å°≈à“«Õâ“ß ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√‰´øÉÕπ §π‡ ◊ÈÕ·¥ß ç¡“¥â«¬„® ‰¡à¡’„§√®â“ßé π—Èπ°Á§ß‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß‡ ’¬ ‡ß‘π®“°°“√∑ÿ®√‘µ„π‚§√ß°“√·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡·≈–°“√√—∫®”π”¢â“«π—Èπ‡ªìπ ·≈â«... ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë °’ “√π”¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“·©°—π‰ª∑—«Ë ∫â“π∑—«Ë ‡¡◊Õß·≈â« ∑—ßÈ ®“° ◊ÕË π—°«‘™“°“√

‘ßÀå«‘‡»…

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

Àπâ“ 13

Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

´àÕ¡¿“…“ ≈ÿß§” §È”¢”

™¡√¡Õπÿ√—°…å¿“…“‰∑¬

Õ¬à“ß‰√·πà? ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®‡®â“π‚√¥¡ ’Àπÿ Õ¥’µ°…—µ√‘¬å¢Õßª√–‡∑» °—¡æŸ™“‡ ¥Á® «√√§µ ◊ËÕ¡«≈™π„π‰∑¬°Á√“¬ß“π¢à“«π’È°—π∑—Ë«‰ª ∑’Ë‡ÀÁπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π„π‡√◊ËÕß°“√„™â√“™“»—æ∑å°Á§◊Õ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå„™â§” «à“ æ√–∫√¡»æ à«π ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå„™â§”«à“ æ√–»æ ∑’π’È§π ™à“ß§‘¥ ( ¡ÕßÕ¬Ÿà‰¡à ÿ¢) °Á ß —¬´‘«à“ §”‰Àπ∂Ÿ°°—π·πà! ∂â“¥Ÿµ“¡µ”√“°“√„™â√“™“»—æ∑å ‡¢“°Á„™â æ√–∫√¡»æ ·≈â«∑’Ë„™â æ√–»æ º‘¥À√◊ÕÕ¬à“ß‰√? °Á‰¡àº¥‘ Õ’°π—πË ·À≈– ‡æ√“–À≈—°°“√„™â√“™“»—æ∑å¬ß— ¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥Õ’°«à“ §”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™âÕ¬à“ß‡µÁ¡¬» ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ „™â°—∫¢Õß‰∑¬ à«πæ√–√“™“¢Õßª√–‡∑»Õ◊Ëπ‰¡à«à“ª√–‡∑»„À≠à À√◊Õ‡≈Á° „Àâ„™â √“™“»—æ∑å√–¥—∫‡®â“ª√–‡∑»√“™ ‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‡™àπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „™â ”À√—∫ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬ à«π °…—µ√‘¬åµà“ßª√–‡∑» ‰¡àµâÕß¡’§”«à“ æ√–∫“∑ ‡«≈“„™â„Àâ¢÷Èπµâπ ¡‡¥Á®...‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¢“„™â§”«à“ æ√–»æ °Á∂Ÿ° µâÕß·≈â« √“™“»—æ∑å‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ µâÕß√–¡—¥√–«—ß ·µàπ—° ‡¢’ ¬ π¢à “ «∑’Ë ‰ Àπ≈à – §√— ∫ ®–¡’ À π— ß ◊ Õ °“√„™â√“™“»—æ∑å©∫—∫ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π Õ¬Ÿà „°≈âÊ¡◊Õ‰¡à„™àÀπ—ß ◊ÕÀ“´◊ÈÕßà“¬Êπ–§√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπº‘¥∫â“ßπ‘¥ÊÀπàÕ¬Ê°Á¢ÕÕ¿—¬°—π! À¬«πÊ°—π‰ª‡∂Õ–! ·µà∂Ÿ°µâÕß·≈â«¡—π°Á ßà“ß“¡¥’π–§√—∫! §π‚∫√“≥∫—π∑÷°§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß√“«µà“ßÊ‰«â¥«â ¬¿“…“‡¢’¬π ´÷Ëß∑π∑“πÕ¬Ÿàπ“π°«à“∫—π∑÷°¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ªí®®ÿ∫—π‡ ’¬Õ’° Õ¬à“ß »‘ ≈ “®“√÷ ° π—È π Õ¬Ÿà ‰¥âπ—∫æ—πªï ¡ÿ¥‰∑¬Õ¬Ÿà‰¥âπ—∫√âÕ¬ªï Õ¬à“ß µâπ©∫—∫ß“π¢Õß ÿπ∑√¿Ÿ∑à ‡’Ë ¢’¬π„π ¡ÿ¥‰∑¬°Á¬ß— Õ¬Ÿà„πÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ à«πÕ—°…√‡¢’¬πªí®®ÿ∫—π∑’Ë∫—π∑÷°„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡º≈Õ¢÷Èπ¡“°ÁÀ“¬ ‰ª¥◊ÈÕÊ ‡√◊ËÕß§«“¡§π∑ππ—ÈπµâÕß¬°„Àâ¢Õß‚∫√“≥§√—∫! ∑’Ë‡°√‘Ëπ¡“π’È °Á‡æ√“–Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ‡√“»÷°…“∫â“π‡¡◊Õß „πÕ¥’µ¢Õß‡√“®“°°“√Õà“π∫—π∑÷° °“√‡¥‘π∑“ß‡ªìππ‘√“» ‰¥â ‡§¬‡¢’¬π‡≈à“¡“∫â“ß·≈â««à“ °«’‚∫√“≥ ∑’‡Ë §¬ºà“πÕà“ß∑Õß π—πÈ ∑’‡Ë ¢’¬π∫—π∑÷°‰«â„ÀâÕ“à π°Á¡’ æ√–¬“√“™ —¡¿“√“°√ (‡≈◊ÕË π ÿ√ π—π∑å) æ√–¬“Õπÿ»“ πå®‘µ√°√ (®—π∑√å ®‘µ√°√) ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ Õà“π‡ÀÁπ ¿“æ∫â“π‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß„πÕ¥’µ‰¥â¥’¡“° «—ππ’®È –‡¢’¬π∂÷ß°«’‡°à“Õ’°∑à“πÀπ÷ßË §◊Õ π“¬®”√— “¬– ‚ ¿≥ ‡ªìππ—°‡¢’¬π·≈–π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰¥â‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß‡∑æ ‰ª®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‚¥¬ ‡√◊Õ‡¡≈å·¥ß ™◊ËÕ «‘π ’ ‡√◊Õ≈”π’ÈÕÕ°

®“°∑à“‡µ’¬π¡“∑“ß≈”πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈â«‡≈’È¬«‡¢â“≈”πÈ”πâÕ¬ ºà“π∫â“π·æπ À—« ‡«’¬ß º—°‰Àà «‘‡»…‰™¬™“≠ ‚æ∏‘∑Ï Õß ™—¬π“∑ «—¥ ‘ßÀå ¡‚π√¡¬å ·≈â«‡¢â“π§√ «√√§å ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë∑—π ¡—¬¡“°„π æ.».2479 ºŸâ‡¥‘π∑“ß§ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰¡àπâÕ¬ ·µà‚ª√¥Õ¬à“¡“‡∑’¬∫°—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π ¡—¬π’È ´÷Ëß‡√Á«®π‰¡à‚√·¡πµ‘° ¢â“¡¡“µÕπ∑’Ëºà“π Õ”‡¿Õ«‘‡»…‰™¬™“≠ ‡≈¬§√—∫ (Õ¬à“≈◊¡π–π’Ë ‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß‡¡◊ËÕ æ.».2479) ≈à«ß¬’Ë ‘∫π“Ãî°“°Áπ“‡«» ∂÷ß«‘‡»…‰™¬™“≠¡’∫â“πÀ≈“¬ · ß«“««“¡µ“¡µ–‡°’¬ßÕ¬Ÿà‡√’¬ß√“¬ ¢â“ßΩíòß´â“¬√‘¡πÈ”¡’Õ”‡¿Õ Õ—π‡°√‘°Õ¬Ÿà™Ÿ™◊ËÕ∫—π≈◊Õ‡¥™ Õ—π«‘‡»…‰™¬™“≠À«“π‡ ¡Õ ·µà°“≈°àÕπ¡Õ≠¡à“π∑–¬“π∑–‡¬Õ ¡—π‡º¬Õ¬◊ËπÀπâ“¡“√“«’ ‡ªìπÀ≈“¬§√—Èß√—ß§«“πÕ¬ÿ∏‡¬»√å ™“««‘‡»…œ Ÿâ√∫‰¡àÀ≈∫Àπ’ ¡“ ¡—¬√ÿàß‡√◊Õß∫â“π‡¡◊Õß¥’ ·µà‡¡◊Õßπ’ÈµË”µâÕ¬πà“πâÕ¬„® ≈¥≈ß¡“‡ªìπÕ”‡¿Õ-‡ÕÕ! ¥Ÿ‡∂‘¥ ‰¡à√ÿàß‡≈‘»ß¥ß“¡µ“¡ ¡—¬ ¥ŸÕ”‡¿ÕÕ◊ËπÕ◊Ëπ·≈â«™◊Ëπ„® π’Ë‡À¡◊Õπ„π·π«ªÉ“‰¡àπà“¥Ÿ ¥Ÿ≈°— …≥–‡¢µÕ”‡¿Õ«‘‡»…‰™¬™“≠√Õ∫πÕ°¬—ß‰¡à¡’‰øøÑ“„™â °Á®¥ÿ µ–‡°’¬ß °—π«Õ¡·«¡ °«’®÷ß√Ÿâ ÷°‡Àß“«à“‡À«à ·µàæÕ‡¢â“‡¢µ µ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß ¡’ ‰øøÑ“„™â·≈â« §«“¡ «à“ß‰ «∑”„Àâ®‘µ„®§÷°§—° °√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ ∂÷ß»“≈‡®â“‚√ß∑Õß¡Õß‡ÀÁπ· ß ‰øøÑ“·√ß·≈ «à“ß°√–®à“ßÀ√Ÿ ¥Ÿ‚√ß√â“π√ÿàß‡√◊Õß™à“ß‡øóòÕßøŸ √‘¡πÈ”À¡Ÿà·æ‡√’¬ß‡§’¬ß°—π‰ª ≈â«π∑”¡“§â“¢“¬¡“°¡“¬¢Õß µ≈Õ¥§≈Õß·§«π’È‰¡à¡’‰Àπ ®–®”‡√‘≠‡°‘π∑’Ë»√’«‘‰≈ ∑—Èß¬—ß‰¥âæ÷Ëßæ“ “¢“¡’ √—∫Àπ—ß ◊Õ®“°‡√“‡Õ“®”Àπà“¬ ·µà‡¥’¬«¥“¬·¥π«‘‡»…§◊Õ‡¢µ∑’Ë ·µà°àÕπ√—∫‡≈Á°πâÕ¬‰¡à§àÕ¬¥’ ¡“∫—¥π’È§ÿâ¡§à“ ÿ√“∫“π ‡≈¬»“≈‡®â“‡¢â“‡¢µ‚æ∏‘Ï∑Õß∂‘Ëπ °√–· ‘π∏ÿå·√ß‡À≈◊Õ‡√◊Õ‚¥¬ “√ œ≈œ «à“∂÷ß ”π«π¿“…“„™â‰¥â§√—∫ ·¡â®–‰¡à∂÷ß¢π“¥¥’‡¥àπ ·µà°Á∫—π∑÷° ¿“æ —ß§¡«‘‡»…œ ‡¡◊ËÕ æ.».2479 ‰«â™—¥‡®π ºŸâ‡¢’¬π §◊Õ π“¬®”√— “¬–‚ ¿≥ π‘√“»™◊ÕË π‘√“»π§√ √√§å ≈ßæ‘¡æå§√—ßÈ ·√°„π ª√–™“™“µ‘√“¬ —ª¥“Àå °ÁÀ“Õà“π ¬“°ÀπàÕ¬·À≈–§√—∫!

‡≈‘°‚¡‚À‡∂Õ–

‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πª≈“¬ΩπµâπÀπ“« ƒ¥Ÿ·Ààß°“√∑àÕß ‡∑’¬Ë « Àπâ“¢â“«Àπâ“πÈ” ºŸ§â πÀπâ“µ“ ¥™◊πË ¢÷πÈ Õ’°ÀπàÕ¬Àπ÷ßË π–§√—∫ À≈—ß®“°≈ÿâπ°—∫‡√◊ËÕßπÈ” ∑à«¡‰¡à∑à«¡ ∂°‡∂’¬ß°—πÀπâ“¥”Àπâ“·¥ß µ—ßÈ ·µà™“«∫â“π¬—πΩÉ“¬ª°§√Õß∑’¥Ë ·Ÿ ≈∫â“π‡¡◊Õß ‡√◊ÕË ßπÈ”∏√√¡¥“ Ê °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à∏√√¡¥“·≈â«§√—∫ ∫“ß«—π∫â“°—π‰ª∂÷ß√–¥—∫®– ≈â¡√—∞∫“≈‰ª‚πàπ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπº¡¡’‚Õ°“ ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ßπ”™“«§≥–∑’Ëπ” ‚¥¬ºŸ∫â √‘À“√ ∑à“π∏«—™ »√’ «à“ß ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß æ√âÕ¡°—∫§≥–§√Ÿ Õ“®“√¬å¢Õß‚√ß‡√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õß °«à“ 80 ∑à“π ‰ª· «ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡æ≈—ß„®∑’ËÕ’ “π§√—∫ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡√“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß§◊π«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ ÕÕ°®“°Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’ ‡¢â“∂ππÀ¡“¬‡≈¢ 1 ∑’Ë≈◊Õ≈—Ëπ„πÕ¥’µ ∂ππ∑’µË ¥— ºà“°≈“ß¥ßæ≠“‰ø ®π°≈“¬‡ªìπ¥ßæ√–¬“‡¬Áπ„πªí®®ÿ∫π— °«à“®–ºà“π‚§√“™ ‡¢â“‡¢µ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ¡À“ “√§“¡ ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬°Á‡™â“ √–¬–∑“ß°«à“ 400 °‘ ‚≈‡¡µ√ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫¥â«¬ Õ—∏¬“»—¬∑’Ëß¥ß“¡ ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬πÈ”„®™π‘¥°‘π‰¡àÀ¡¥ ¢Õßæ’ËπâÕß™“«∫â“πµ“°·¥¥ ·≈–∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥‰µ√¿Ÿ¡‘ §≥“®“√¬å ∑ÿ°§π°ÁÀ“¬‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫ ¡’·µà ’Àπâ“∑’Ë‡ªïò¬¡ ÿ¢ Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∑—Ë«Àπâ“¢Õß™“«§≥– µ—Èß·µà√ÿàπÀπÿà¡ “«®π∂÷ß√ÿàπ À“§«“¡Àπÿà¡§«“¡ “«‰¡à‡®Õ ‰ªÕ’ “π‡∑’Ë¬«π’È º¡¡’¡ÿ¡¡ÕßµàÕÕπ“§µ¢Õß —ß§¡‰∑¬ ‡√“∑’Ë‰¡àπà“¡Õß¢â“¡¡“Ω“°§√—∫ —ß§¡∑’Ë°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π ¡¥ÿ≈ ®“° ∑’Ë°√–®ÿ°Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë·§∫Ê ¢Õß¿“§°≈“ß ∂à“¬πÈ”Àπ—°°√–®“¬‰ª Ÿà à«πµà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–¿“§Õ’ “π À≈—ß®“°∑Õ¥ ºâ“ªÉ“‡ √Á® ‡√“Õ”≈“∑à“π‡®â“Õ“«“ ‡¥‘π∑“ßµàÕ ºà“π‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª°√“∫æ√–¡À“‡®¥’¬™å ¬— ¡ß§≈ ∑’ÀË πÕßæÕ° ‡≈¬‰ªπÕπ∑’√Ë ¡‘ ‚¢ß ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ √ÿàß¢÷Èπ‰ª°√“∫æ√–∏“µÿæπ¡ ¬âÕπ°≈—∫¡“‡¢â“ °“Ã ‘π∏ÿå ºà“π¢Õπ·°àπ‰ªæ—°§â“ß§◊π∑’Ë 2 ∑’‡Ë ¢◊ÕË ππÈ”æÕß ¢Õπ·°àπ °àÕπ®–°≈—∫Õà“ß∑Õß„π«—π√ÿàß¢÷Èπ À≈“¬√âÕ¬°‘‚≈‡¡µ√µ≈Õ¥‡ âπ ∑“ß∑’Ëºà“π ∂“π∑’Ë·≈–®—ßÀ«—¥µà“ßÊ º¡‡ÀÁπ§«“¡‡µ‘∫‚µ¢Õß ™ÿ¡™πÕ’ “πÕ¬à“ßπà“µ°„®§√—∫ ∫â“π‡¡◊Õß¢¬“¬ÕÕ°‰ª®“°‡¡◊Õß ‡≈Á°‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ®“°‡¡◊Õß„À≠à°”≈—ß®–‡ªìπ¡À“π§√Õ¬à“ß∑’Ë √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢Õπ·°àπÀ√◊ÕÕ¬à“ß¡ÿ°¥“À“√ ∑’Ë‡»√…∞°‘®‚µ‡°◊Õ∫ 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ√“–‰¥â°”≈—ß´◊ÕÈ ®“°Ωíßò ≈“« ‡¡◊ÕË –æ“π¡‘µ√¿“æ‰∑¬ - ≈“« ·Ààß∑’Ë 3 √â“ß‡ √Á®·≈â« ¢≥–∑’Ë∂ππ “¬Õ‘π‚¥®’π °”≈—ß ¡ÿàßÀπâ“¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‰ª ‡«’¬¥π“¡ ∑–≈ÿ∂÷ß®’π ∑à“πºŸâÕà“πÕà“ß∑Õß ‚æ µå¢Õßº¡ À≈—∫µ“§‘¥¥Ÿ´‘§√—∫ Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ À“°∂ππ‡ âπ

π’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å„πÕ’° 5 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡ âπ∑“ßπÕ°‡¡◊Õß∑’Ë‡√“ºà“π µ≈Õ¥æ—π°«à“°‘‚≈‡¡µ√¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß º¡‡ÀÁπ§«“¡‡¢’¬«™Õÿà¡ ¢Õß «π¬“ß ∫“ß·Ààß ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬°≈â“æ—π∏ÿå ¬“ßæ“√“ ¡’Õ¬Ÿ∑à °ÿ Àπ∑ÿ°·Ààß ®π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“°”≈—ßÕ¬Ÿºà π◊ ¥‘π¿“§„µâ ∑ÿàß°ÿ≈“√âÕß‰Àâ∑’Ë≈◊Õ≈—Ëπ‡√◊ËÕß§«“¡·Àâß·≈âß°—π¥“√ °≈“¬‡ªìπ∑ÿàß º≈‘µ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ §ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° À≈“¬§π∂“¡À“∑ÿàß°ÿ≈“ ‡æ√“–‰¥â¬π‘ ·µà™Õ◊Ë ·µà∑°ÿ «—ππ’È ¡Õß‰ª‡ÀÁπ·µà§«“¡‡¢’¬«¢Õßµâπ‰¡â Õ’°‰¡àπ“π º¡‡™◊ËÕ«à“ §«“¡·Àâß·≈âß¢Õß∑ÿàß°ÿ≈“®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß µ”π“π„Àâ‡≈à“¢“π Ÿà≈Ÿ°À≈“πøíß‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥ßæ≠“‰ø ∑’Ë∂Ÿ°∂ππ “¬¡‘µ√¿“æª√“∫®π°≈“¬‡ªìπ¥ßæ√–¬“‡¬Áπ „πªí®®ÿ∫—π ·≈– ‘Ëß ÿ¥∑â“¬∑’Ëº¡ —ß‡°µ‡ÀÁπ„π°“√∑—«√åÕ’ “π‡∑’Ë¬«π’È°Á§◊Õ°“√Õæ¬æ ¢ÕßºŸ§â π§√—∫ º¡‡®Õ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√∑’¡Ë °ÿ ¥“À“√‡ªìπ§π ß¢≈“ ºŸâÕ”π«¬°“√Õÿ∑¬“π‰¥‚π‡ “√å∑’Ë°“Ã ‘π∏ÿå‡ªìπ§π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡®â“¢Õß ‚√ß·√¡∑’Ë‡¢◊ËÕππÈ”æÕß‡ªìπ§π≈”ª“ß ∑’Ëπà“µ°„®º¡‡®Õ‡®â“¢Õß √â“π¢â“«·°ß√ ‡¥Á¥∑’Ë√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ§πÕà“ß∑Õß √â“π‡¢“µ‘¥ªÑ“¬«à“ ¢â“«·°ßÕà“ß∑Õß ‡§’¬ß√â“π°ã«¬‡µ’Î¬«¢ÕßπâÕß‡¡’¬ ∑’Ë¢“¬°ã«¬‡µã¬« ‡√◊ÕÕ¬ÿ∏¬“ º¡§‘¥·∫∫¢” Ê §π‡¥’¬««à“ ¿“§°≈“ß¡’ ≈“∫¬‚ ≈“∫√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËÕ’ “π¡’ ¢â“«·°ßÕà“ß∑Õß °ã«¬‡µ’Î¬«‡√◊ÕÕ¬ÿ∏¬“ §ß ∂÷ß‡«≈“Õæ¬æÀπ’πÈ”°—πÕ¬à“ß®√‘ß Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“√Ë”≈◊Õ°—π·≈â«≈à– º¡‡≈à“‡√◊ËÕß‡∫‘ËßÕ’ “π®πÀ≈“¬∑à“πÕ“®§âÕπ‡Õ“ ‰Àπ≈à– ¡ÕßÕ¬à“ß§π°’Ã“ ‰¡à‡ÀÁπ¡’‡√◊ËÕß°’Ã“‡≈¬ °Áπ’Ë≈à–§√—∫ º¡¡Õß §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∫∫§π∑’ËÕ¬Ÿà „π·«¥«ß°’Ã“¡Õß∫â“π‡¡◊Õß≈à– ‰¡à‰¥â¡Õß·∫∫π—°«‘™“°“√Õ—®©√‘¬–∑’Ë¡Õß∑–≈ÿ∑ÿ°‡√◊ËÕß —ß§¡°’Ã“∫â“π‡√“°”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®‡µÁ¡µ—« ‰¡à‡°‘π 2 ªï ·øπ Ê Õà“ß∑Õß‚æ µå·ª–¢â“ßΩ“‰«â‰¥â‡≈¬ ∂â“º‘¥®“°π’Èº¡ ¬‘ π ¥’ „Àâ‡≈’È¬ß≈“∫‡ªì¥ —°Õ‘Ë¡‡Õâ“ ‚ª√¥„™âµ—«‡≈¢π’Èª√–°Õ∫°“√ æ‘®“√≥“°àÕπ®–‡™◊ËÕ§√—∫ ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 °“√°’Ã“·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°’Ã“ ∑—ÈßÀ¡¥ 3,703,253,400 ∫“∑ π’Ë‡©æ“–ß∫Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√π–§√—∫ à«π ß∫ π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπæ—≤π“°’Ã“™“µ‘Õ’°ªï≈– 1,429 ≈â“π∫“∑ ß∫®“° °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡“®“°¿“…’‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë Õ’°ªï≈– 7000 - 8000 ≈â“π∫“∑ ß∫®“°¿“§‡Õ°™πÕ’° ‰¡àµË” °«à“ªï≈– 1000 ≈â“π∫“∑ º¡«à“‰¡àµÕâ ß√Õ∂÷ß‡«≈“∑’ºË ¡∑”π“¬ ‰«âÀ√Õ° ∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’ºŸâ§πª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π°’Ã“‡≈’È¬ß ™’æ‡ªìπÀ≈—°· π§π·≈â«§√—∫ ∫“ß§π°Á√Ë”√«¬√–¥—∫ ‡»√…∞’Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ Ê Õ¬Ÿà ‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ¡Ÿ≈§à“¥â“π°’Ã“«à“¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ º¡¢Õ ‡Õ“µ—«‡≈¢¡Ÿ≈§à“°’Ã“∑’Ë‡¥àπ Ê ¢Õß‚≈°¡“„Àâ‡ÀÁπ π’Ë‡Õ“‡©æ“– ‚¡ √øÿµ∫Õ≈ ‰¡à√«¡∫√‘…—∑º≈‘µÕÿª°√≥å°’Ã“ À√◊Õ°’Ã“Õ◊Ëπ Õ¬à“ß°Õ≈åø ‡∑ππ‘ À√◊ÕÕ‡¡√‘°—πøÿµ∫Õ≈ ∫“ ‡°µ∫Õ≈∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ¡À“»“≈‡™àπ°—ππ–§√—∫ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ 69,000 ≈â“π∫“∑ ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ 58,000 ≈â“π∫“∑∫“√å‡´‚≈πà“ 40,460 ≈â“π∫“∑ Õ“√å‡´πàÕ≈ 40,013 ≈â“π∫“∑∫“‡¬‘√πå ¡‘«π‘§ 38,179 ≈â“π∫“∑ ‡Õ´’ ¡‘≈“π 30,493 ≈â“π∫“∑‡™≈´’ 23,452 ≈â“π∫“∑≈‘‡«Õ√åæŸ≈ 19,089 ≈â“π∫“∑¬Ÿ‡«πµÿ 18,197 ≈â“π∫“∑™“≈‡°â 04 18,097 ≈â“π∫“∑

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπ°Á¡Õß‡ÀÁπÕπ“§µ

√–¬–π’È ‡ ªì π ™à « ß‡«≈“ ”§— ≠ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¢Õß∑ÿ°‚√ß‡√’¬π ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß‡«≈“°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π √–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß ∂“∫—πµà“ßÊ ‰¥â∑¬Õ¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π∑—Èßª√–‡¿∑ Õ∫µ√ß ®—¥ √√‚§«µ“ À√◊Õª√–‡¿∑∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à ‚ √ß‡√’ ¬ π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥Á° ¡. 6 ∫“ß§π¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–µàÕ ŸâΩÉ“øíπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ Ÿà Ωíπ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ‰«â ∫“ß§π¬—ß —∫ π µ—¥ ‘π„®‰¡à∂Ÿ° ‰¡à√Ÿâ®–‡≈◊Õ° Õ¬à“ß‰√ √–À«à“ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ °—∫§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâª°§√Õß ∫“ß§π°Á¬—ß‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à√Ÿâ∑‘»∑“ß ‰¡à√Ÿâ «à“®–‡≈◊Õ° À√◊Õ®–«“ßµ—«‡Õß‰«â „π‡ âπ∑“ß„¥¢Õß Õπ“§µ ∂“π°“√≥åπ‡’È «’¬π«à“¬¡“„Àâ ºŸ‡â ¢’¬π ‰¥â ¡— º— √—∫√Ÿâ ·≈–æ∫‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°ªï„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à¡’ ç«‘∏’§‘¥î „¥∑’Ë ∂Ÿ°„®é §π‡ªìπ§√Ÿ ‡∑à“°—∫ ç§”µÕ∫é ·≈– çæƒµ‘ ° √√¡°“√‡≈’È ¬ ß≈Ÿ ° é ¢ÕßºŸâ ª °§√Õß Õß §√Õ∫§√—«π’È ·≈–‡™◊ËÕ«à“¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπ ·∫∫π’È ‡æ’¬ß·µà ‡√“‰¡à¡’ ®—ßÀ«–‰¥â π∑π“°—π‡∑à“π—Èπ ‡Õß ºŸâ‡¢’¬π ®÷ß¢Õ ¬°µ—«Õ¬à“ß ç«‘∏’§‘¥é ∑’Ëæ∫„π§” µÕ∫¡“„Àâ∑à“π√à«¡¬‘π¥’ ¥—ßπ’È§à–

π“¬™‘™≠“ «’√–æß…å ·≈– π“ß “«°√™«—≈ ª≈◊È¡∑√—æ¬å‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–∫∫‚§ «µâ “ ¢Õß ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ ®â “ §ÿ ≥ ∑À“√≈“¥°√–∫— ß §≥– —µ«»“ µ√å æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ Õ’°À≈“¬§π ºŸâ‡¢’¬π æ∫§ÿ≥·¡à¢Õß°√™«—≈ ∑à“π∑—°∑“¬ æ√âÕ¡·®âß¢à“«„Àâ∑√“∫«à“ çπâÕß¡“¬ ≈Ÿ° “«ÀπŸ ‰¥â‚§«µ“ §≥– —µ«»“ µ√å ≈“¥°√–∫—ßπ–§–Õ“®“√¬åé §√Ÿ√–æ’√å µÕ∫°≈—∫‰ª«à“ ç¬‘π¥’¥â«¬§à– ·≈â«®–‡√’¬π‰À¡§–é ‡∏Õ∫Õ°«à“ ç§ß‰¡àÀ√Õ°§à–Õ“®“√¬å πâÕß ¡“¬‡¢“™Õ∫∑“ß¿“…“ §ÿ¬°—π·≈â« ‡¢“Õ¬“° ‡√’¬π¥â“π»‘≈ª–§à–é ç¥’®—ß‡≈¬ „Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬πµ“¡§«“¡∂π—¥ µ“¡§«“¡ π„® ‡¢“®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢é ç„™à§–à ®“√¬å ÀπŸ§¬ÿ °—∫≈Ÿ°·≈â« «à“Õ¬à“ß‰√ °Á«à“µ“¡°—π‡æ√“–‡¢“‡ªìπ§π‡√’¬π§à– «— ¥’π– §–é °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§ÿ≥·¡à¢Õß°√™«—≈ ∑”„Àâº‡Ÿâ ¢’¬π√Ÿ â °÷ ¡’§«“¡ ÿ¢·∑π≈Ÿ°»‘…¬å ‡æ√“–ºŸâª°§√Õßª≈àÕ¬„Àâ‡¢“ ‰¥â ‡ ≈◊ Õ °‡√’ ¬ πµ“¡∑’Ë ‡ ¢“∂π— ¥ ·≈–ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‡™◊Ë Õ ¡—Ë π«à “ §√Õ∫§√—«π’È®–æ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫ÿµ√À≈“π·πàπÕπ µàÕ¡“ ºŸâ‡¢’¬π ‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑å ®“°π“¬™‘™≠“ «’√–æß…å À√◊Õ µ—È« ·®âß¢à“««à“ µπ‡Õß ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¢â “ »÷ ° …“µà Õ ∑’Ë ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ ®â “ §ÿ ≥ ∑À“√ ≈“¥°√–∫—ß‡™àπ°—π ºŸâ‡¢’¬π ∂“¡§”∂“¡‡¥‘¡Ê °≈—∫‰ª«à“ ç·≈â«®–‡√’¬π‰À¡≈à–é §”µÕ∫∑’ËµÕ∫°≈—∫ ∑”„ÀâºŸâ‡¢’¬π¢π≈ÿ° ¡—πÕ“® ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“Ê ”À√—∫§πÕ◊πË Ê ·µà ”À√—∫ºŸ‡â ¢’¬π·≈â« ‰¡à∫àÕ¬π—°∑’Ë‰¥â√—∫øíß™ÿ¥§”µÕ∫·∫∫π’È π“¬™‘™≠“ µÕ∫ «à“ ç‡√’¬π ‘§√—∫Õ“®“√¬å º¡Õ¬“°‡√’¬π§≥– π’È¡“° ‡æ√“–æàÕ·¡àº¡ ∑”ø“√å¡π°°√–∑“ º¡

Õ¬“°‡√’¬π‡æ◊ÕË ®–‰¥â™«à ¬æàÕ·¡à∑”ø“√å¡µàÕ§√—∫ ∑’Ëº¡‚∑√¡“°Á‡æ◊ËÕ®–¢Õ§”·π–π”‡√◊ËÕß°“√‰ª —¡¿“…≥å §√—∫ º¡°≈—«‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡°√¥º¡πâÕ¬°«à“‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π∑’Ë‰¥â‚§«µâ“‡À¡◊Õπ°—π º¡®–‰ªÀ“Õ“®“√¬åπ– §√—∫é ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë√—°§– ‡¥Á° Õß§ππ’È ¡’ ‘∑∏‘Ï‡√’¬π„π ∂“∫—π‡¥’¬«°—π §πÀπ÷ËßªØ‘‡ ∏¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ’°§πÀπ÷ËßµÕ∫√—∫¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¥Á° Õß§ππ’È ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§◊Õ ‡¢“§‘¥‡ªìπ ·≈– “¡“√∂µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈∑’Ëπà“ ™¡‡™¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß «—πµàÕ¡“ ºŸâª°§√Õß¢Õßπ“¬™‘™≠“ ∑—ÈßæàÕ·≈– ·¡à æ“≈Ÿ°¡“§ÿ¬°—∫ºŸâ‡¢’¬π æ√âÕ¡·øÑ¡ – ¡ß“π ¬‘Ëß§ÿ¬ §π‡ªìπ§√Ÿ°Á¬‘Ëß™◊Ëπ„® ∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à µà“ß¡’§«“¡¿“§ ¿Ÿ ¡‘ „®„πÕ“™’æ¢Õßµπ·≈–‰¥â∂à“¬∑Õ¥∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ Õ“™’æ¢Õß§√Õ∫§√—««“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë¥’„Àâ °—∫≈Ÿ°¢Õßµπ ºŸâ‡¢’¬π¿Ÿ¡‘„®·≈–π—∫∂◊Õ„π§«“¡§‘¥¢Õß §√Õ∫§√—«π’È¡“° ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§√Õ∫§√—«∑’Ë ‡ªìπ·∫∫π’È ºŸâ‡¢’¬πÕ¥π÷°‰ª∂÷ß§√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ ∑’Ë¬—ß¡’°“√ ∫—ß§—∫„Àâ≈Ÿ°‡√’¬π„π ‘Ëß∑’Ëµπ™Õ∫ À√◊Õ¬—ß§ß· ¥ß§«“¡ ‰¡àæÕ„®‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π‡√’¬π¥âÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Á¬—ß §ß§à“π‘¬¡·∫∫¥—Èß‡¥‘¡§◊Õ ¥Ÿ∂Ÿ° ∂“∫—π∑’Ë µπ§‘¥«à“ ç§π‡°àßé ®–‰¡à¡’«—π‰ª‡√’¬π ‡™àπ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ‡ªìπµâπ À≈“π¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ™◊ËÕ π“ß “«‡æ™√ ∫ÿ≠ ‰æ»“≈ ‡ªì π ≈Ÿ ° “«¢Õßπ“¬À¡Ÿ ÀÕ¬„À≠à °√–∑–√âÕπ À√◊Õ «à“∑’Ë√âÕ¬µ√’ ÿ√æ≈ ∫ÿ≠‰æ»“≈ §√Õ∫§√—«π’È ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥â“πÕ“À“√∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® π“ß “«‡æ™√ ∫ÿ≠‰æ»“≈ ‡ªìπ ‡¥Á°∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë 3 ®“°ÀâÕß‡√’¬πæ‘‡»…À√◊ÕÀâÕß G ¥â«¬‡°√¥‡©≈’Ë¬ “¡°«à“ ´÷ËßºŸâ‡¢’¬π®”‰¡à‰¥â«à“°«à“‡∑à“‰√

‡∏Õµ—¥ ‘π„® ‡¢â“‡√’¬πµàÕ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ‚ª√·°√¡§À°√√¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—« „πÕπ“§µ·≈–Õ¬Ÿà „ °≈â ∫â “ π º≈°“√µ— ¥ ‘ π „®∫π ‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡§√—Èßπ’È ∑”„Àâ‡∏ÕµâÕß§Õ¬ µÕ∫§”∂“¡«à“ ç Õ∫‡√’¬πµàÕ∑’Ë‡¥‘¡‰¡à‰¥âÀ√◊Õ∂÷ßµâÕß¡“‡√’¬π ‡∑§π‘§é ç‚√ß‡√’¬π‡¥‘¡‡¢“‰¡à„Àâ‡∏Õ‡√’¬πÀ√◊Õ∂÷ßµâÕß ¡“‡√’¬π‡∑§π‘§é ç§‘¥¬—ß‰ß ∂÷ß¡“‡√’¬π∑’Ë‡∑§π‘§é ‡∏Õµâ Õ ßµÕ∫§”∂“¡ ·≈– ∫ “¬µ“‡™‘ ß ¥Ÿ·§≈π„π‡§√◊ËÕß·∫∫‡¥Á°‡∑§π‘§∑’Ë‡∏Õ «¡„ à ∑à “ πºŸâ Õà “ π∑’Ë ‡ §“√æ ‡√“¡“™à « ¬°— π ª√— ∫ ∑—»π§µ‘·≈–«‘∏’§‘¥‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢Õß≈Ÿ°À≈“π„Àâ∂Ÿ° µâÕß µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’ËºŸâ‡¢’¬π‰¥âæ∫°—ππ–§– ‡√“®–‰¥â ¡’ºŸâ„À≠à∑’Ë¥’ §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π Õπ“§µ π—∫«à“‡ªìπ°“√™à«¬æ—≤π“ª√–™“°√¢Õß™“µ‘ ‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡≈¬π–§– «— ¥’§à–

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555 §â“¬“∫â“ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¬—ß‡ªìπæ“À– π”‡™◊ÈÕ‰«√— ‚√§„∫Àß‘°¡“ Ÿà µâπ¢â“« ∑”„Àâµâπ¢â“«·§√–·°√Áπ µâπ‡µ’È¬ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”µ—«π“¬ª√–∑’ª „∫ ’‡¢’¬«·§∫·≈– —πÈ ª≈“¬„∫∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬« §â “ ¢“¬ «— ¬ 52 ªï æπ— ° ß“πß“π¢— ∫ √∂ ·≈–¢Õ∫„∫·À«àß«‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ”π— ° ß“π®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π¡“ Õ∫ «π æ√âÕ¡ ·®â ß ‡µ◊ Õ π¿— ¬ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√√–∫“¥¢Õß ¢Õß°≈“ß¬“∫â “ ®”π«π 208,970 ‡¡Á ¥ ‡æ≈’È ¬ °√–‚¥¥ ’ πÈ” µ“≈ ®÷ ß ¢Õ·π–π”¢â Õ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“ –æ“π ’¥” Õß„∫„π ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√√–∫“¥ √’ Õ√åµ·ÀàßÀπ÷Ëß‡¢µ√Õ¬µàÕ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß- ¥—ßπ’È Ò. ¢â“«Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Ù «—π „Àâß¥„™â Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 27 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ “√‡§¡’¶à“·¡≈ß∑ÿ°™π‘¥ ß¥„™âÕ–∫“‡¡Á° °à Õ ππ”µ— « ‰ª Õ∫ «π∑’Ë ° Õß°”°— ∫ °“√ µ‘π·≈–‰´‡æÕ√å‡¡∑√‘π Ú. °√≥’¢â“«Õ“¬ÿ Ù ◊∫ «πµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß - ˆ «—π À“°æ∫µ—«ÕàÕπ·≈–µ—«·°à™π‘¥ªï° ”À√—∫§¥’¥ß— °≈à“« æ≈.µ.µ.Õπÿ√°— …å —Èπ ¡“°°«à“ Ò µ—«µàÕµâπ „Àâ„™â “√‡§¡’ ·µß‡°…¡ º∫°.Õà “ ß∑Õß‰¥â —Ë ß °“√„Àâ µ“¡§”·π–π” Û. °√≥’¢â“«Õ“¬ÿ ˆ - ¯ æ.µ.Õ. ¡»—°¥‘Ï™—¬ Õ¡√ àß‡®√‘≠ º°°. . «—π À“°æ∫µ—«ÕàÕπ·≈–µ—«·°à™π‘¥ªï° —Èπ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®™ÿ¥ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ¡“°°«à“ Ò µ—«µàÕµâπ ·π–π”„Àâ√–∫“¬πÈ” °Õß∫—ß§—∫°“√ ◊∫ «π Õ∫ «πµ”√«®¿Ÿ∏√ ÕÕ°®“°·ª≈ßπ“„Àâ¥‘πæÕ‡ªï¬°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡¢Õßπ“¬ ¡¥ “¡“√∂¢÷πÈ °—¥°‘π‡À≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¥â ª√–∑’ª §â“¢“¬ Õ“¬ÿ 52 ªïÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 58/ ‰¡à·π–π”°“√„™â “√‡§¡’„π√–¬–π’È ‡π◊ÕË ß®“° 1 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß ‰¡à§¡ÿâ §à“°“√≈ß∑ÿπ ◊∫∑√“∫«à“¡’æƒµ‘°√√¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¬“‡ æ ∑—È ß π’È ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√ªÑ Õ ß°— π °”®— ¥ µ‘¥‚¥¬„™â√∂¬πµå√“™°“√¢π¬â“¬¬“‡ æµ‘¥ ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¥âº≈¥’ ‡°…µ√°√ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß«“ß·ºπ‡¢â“®—∫°ÿ¡¢≥–∑’Ë µâ Õ ßÀ¡—Ë π ÕÕ° ”√«®·ª≈ßπ“¢Õßµ— « ‡Õß π“¬ª√–∑’ ª ¢— ∫ √∂‡™ø‚√‡≈Á µ ’ ∫ √Õπ¥å Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¢Õß À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °§-4378 °∑¡.‡¢â“‰ª ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥œ ‡ªìπª√–®” ·≈– “¡“√∂ ∑’Ë ”π— ° ß“π®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß «“ß·ºπ°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥≈à«ßÀπâ“µàÕ‰ª · ¥ßµ—«‡¢â“µ√«®§âπ·≈–‰¥âµ‘¥µ“¡‡¢â“‰ª À“°¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ¢Õ§”·π–π” §â π „π∫â“πæ—° æ∫°ÿ≠·®√’ Õ√åµ·ÀàßÀπ÷Ëß „π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥‡æ≈’¬È °√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ´ÿ ° ´à Õ πÕ¬Ÿà „π°√–∂“ßµâπ ‰¡âÀπâ“∫â“π¢Õß “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ‰¥â∑ ’Ë ”π—°ß“π‡°…µ√ π“¬ª√–∑’ª ‚¥¬π“¬ª√–æ∑’ªÕâ“ß«à“≈◊¡ Õ”‡¿Õ„°≈â∫â“π∑à“π À√◊Õ ”π—°ß“π‡°…µ√ §◊π„Àâ°—∫‡®â“¢Õß‚√ß·√¡‡¡◊ËÕµÕπ‰ªª√–™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√.-ÛıˆÒ-ÒÚ˘ˆ ·µà∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¡à‡™◊ËÕ®÷ßµ‘¥µ“¡‰ªµ√«® µàÕ®“°Àπâ“ 1 §âπ∑’ËÀâÕßæ—°‡≈¢∑’Ë 16 √’ Õ√åµ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ ‡ªî¥øÑ“ ‡¢â “ ‰ªµ√«®§â π æ∫¬“∫â “ ´ÿ ° ´à Õ πÕ¬Ÿà „ π ç‡ªî ¥ øÑ “ °“√»÷ ° …“Õà “ ß∑Õßé §√—È ß ∑’Ë 8 °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß 2 „∫ „∫·√° ¡’¬“∫â“®”π«π √–À«à“ß«—π∑’Ë 26-30 ≥ ‚√ß‡√’¬π “¡‚°â 79 ¡—¥¡—¥≈– 2 æ—π‡¡Á¥ ®”π«π 158,000 «‘∑¬“§¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß»—°¬¿“æ¿“æ§«“¡¡ÿàß ‡¡Á¥ à«π„∫∑’Ë Õß¡’¬“∫â“ 25 ¡—¥®”π«π ¡—Ëπ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπ 50,000 ‡¡Á¥ πÕ°®“°π’¬È ß— æ∫¬“∫â“Õ’°®”π«π æ◊Èπ∞“π π“¬‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâ 970 ‡¡Á¥Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π¢â“ß°√–‡ªÜ“ºâ“ ‚¥¬π“¬ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ª√–∑’ª„Àâ°“√«à“¬“∫â“¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õßµπ ª√–∂¡»÷°…“ (ºÕ. æª.) Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬ ‡µ√’¬¡ àß„Àâ°—∫‡Õ‡¬àπµå„πæ◊Èπ∑’Ë·µà¬—ß‰¡à∑—π «à“ æª.Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“„π ∑’Ë®– àß°Á∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â‡ ’¬°àÕπ —ß°—¥®—¥ß“π ç‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õßé ”À√—∫¬“∫â“√“¬π’È‡ªìπ¬“∫â“≈ÌÕµ §√—Èß∑’Ë 8 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß»—°¬¿“æ §«“¡ „À≠à≈ÁÕµÀπ÷Ëß„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß‚¥¬¡’ ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¿“æ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥°“√ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‚¬ß„¬À≈“¬®— ß À«— ¥ ‚¥¬∑“ß‡®â “ »÷°…“ √«¡∑—Èß°“√ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°„π Àπâ“∑’‡Ë µ√’¬¡¢¬“¬º≈À“‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‡µ√’¬¡ §«“¡ ”§—≠·≈– √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ª√– “π ªªß.¬÷¥∑√—æ¬å ‘π‡§√◊Õ¢à“¬¬“‡ æ „π¿“√°‘®°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë¡ÿàß µ‘¥√“¬π’ÈµàÕ‰ª ‡πâπ „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑ÿ°§π ‰¥â¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑—Èß¥â“π‚Õ°“ ‡°…µ√‡µ◊Õπ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ·≈–§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ·°à§√Ÿ·≈– ‡æ√“–‡æ≈’È ¬ °√–‚¥¥ ’ πÈ” µ“≈‡ªì π ·¡≈ß ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈– “∏“√≥™π∑—«Ë ‰ª ®”æ«°ª“°¥Ÿ¥ “¡“√∂Õæ¬æ·≈–‡§≈◊ËÕπ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«·∑ππ—°‡√’¬π‰ª ¬â “ ¬‰ª„π√–¬–∑“ß‰°≈Ê ‰¥â ‚ ¥¬Õ“»— ¬ √à « ¡·¢à ß ¢— π ß“π»‘ ≈ ªÀ— µ ∂°√√¡π— ° ‡√’ ¬ π °√–· ≈¡™à«¬ ´÷Ëß‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈∑—Èß √–¥—∫¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° §√—ßÈ ∑’Ë 62 µ—«ÕàÕπ·≈–µ—«‡µÁ¡«—¬®–¥Ÿ¥°‘ππÈ”‡≈’È¬ß∑”„Àâ π“¬‡æ™√√—µπå œ °≈à“«Õ’°«à“ °“√ µâπ¢â“«¡’Õ“°“√„∫‡À≈◊Õß ≈—°…≥–§≈â“¬∂Ÿ° ®—¥ß“π ç‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“Õà“ß∑Õßé §√—Èß∑’Ë 8 πÈ”√âÕπ≈«°·Àâßµ“¬‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ‡√’¬°«à“ π’È°”Àπ¥°“√·¢àß¢—π¥â“π«‘™“°“√√–À«à“ß çÕ“°“√‰À¡â (Hopper burn)é ‚¥¬∑—Ë«‰ª «—π∑’Ë 26 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ≥ æ∫Õ“°“√‰À¡â „π√–¬–¢â“«·µ°°Õ∂÷ß√–¬– ‚√ß‡√’¬π “¡‚°â«∑‘ ¬“§¡ ‚√ß‡√’¬π«—¥‡°…∑Õß ÕÕ°√«ß À“°æ∫°“√√–∫“¥„π√–¬–π’È ®– ·≈–‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â Õ”‡¿Õ “¡‚°â ∑”„Àâ º ≈º≈‘ µ ≈¥≈ß¡“°À√◊ Õ ·∑∫®–‰¡à ‰ ¥â ®–¡’æ∏‘ ‡’ ªî¥®–„π«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2555 º≈º≈‘µ πÕ°®“°π’È ‡æ≈’È¬°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ ‡√‘Ë¡æ‘∏’‡ªî¥¥â«¬°“√· ¥ß®‘πµ≈’≈“ ‡¥Á°

Àπâ“ 15

≈¥ “«„À≠à°‘π¬“µ“¬ Àπ’·°äß‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫

∑ÿ∫«’‚°â‡≈–∑—Èß§—π

Àπÿà¡π§√ «√√§å§≈—Ëß

Àπÿà¡π§√ «√√§å µ‘·µ°∫—µ√‚¥πÕ“¬—¥ §≈—Ëß§«â“§âÕπ∑ÿ∫√∂µπ‡Õßæ—ß¬—∫ ‰≈à ∑”≈“¬‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¢≥–‡¢â“√–ß—∫‡Àµÿ ‡®â“Àπâ“µ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡¢â“√–ß—∫ ‡Àµÿ™“¬§≈ÿâ¡§≈—Ëß „™â§âÕπ∑ÿ∫√∂°√–‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’‚°â ¡“√∑å·§ä∫ ’πÈ”µ“≈ ∑–‡∫’¬π ∫≈3832 π§√ «√√§å æ—ß‡ ’¬À“¬¬—∫ ∑’∫Ë √‘‡«≥Àπâ“√â“π‡´‡«àπ √‘¡∂ππÕà“ß∑Õß‚æ∏‘æÏ √–¬“∑à“‡√◊Õ µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬∑’Ë°”≈—ß§ÿâ¡§≈—Ëß‰≈à∑ÿ∫√∂µπ‡ÕßÕ¬à“ß∫â“ §≈—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπæ≈‡¡◊Õß‰¥â‚∑√·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß‡¢â“√–ß—∫‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ™“¬ §≈ÿâ ¡ §≈—Ë ß ‡Àµÿ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®°Á ‰ ¥â ‰ ≈à ∑”√â “ ¬°à Õ π∂Ÿ ° ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ ¢â “ ™“√å µ ®— ∫ °ÿ ¡ „ à °ÿ≠·®¡◊Õ¬—ß‡¥‘πÕ“≈–«“¥æŸ¥®“¥à“∑Õ·≈–‡æâÕ‡®âÕ«à“√∂µπ‡Õß‚¥π¬‘ß≈âÕ·¡Á°‡ ’¬À“¬∑’Ë π§√ «√√§å·≈–π”√∂Àπ’¡“´àÕ¡∑’ËÕà“ß∑Õß ¬—ß¡’¡◊Õ¥’≈Õ∫¡“∑”√â“¬Õ’° ®÷ß§«â“§âÕπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√∂∑ÿ∫„Àâ‡ ’¬À“¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§π®”‰¥â ¥â“ππ“ß«√√≥«‘¿“ «ß»å≈–¡—¬ ¿√√¬“ ‡ªî¥‡º¬«à“§π∑ÿ∫√∂´◊ËÕ π“¬‡ ° √√§å ∫ÿ≠ àß Õ“¬ÿ 28 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 7 À¡Ÿà 4 µ.™ÿ¡· ß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ µπ‡Õßæ√âÕ¡≈Ÿ°™“¬ Õß§πæ√âÕ¡π“¬‡ ° √√ ‰¥â‰ªµàÕ¬“∑’Ë °√ÿß‡∑æ‡π◊ËÕß®“°π“¬ ‡ ° √√π—Èπ®–§ÿâ¡§≈—Ëß‡ªìπª√–®”µâÕßµàÕ¬“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈„π°√ÿß‡∑æ·≈–‡¡◊ËÕ¢—∫√∂ºà“π ¡“∂÷ß∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷ß·«–®Õ¥√∂‡¢â“´◊ÈÕ¢Õß°‘π∑’Ë‡´‡«àπ à«ππ“¬‡ ° √√§å ‰¥â‰ª°¥ ‡ß‘π∑’ËµŸâ‡Õ∑’‡Õ¡·≈â«ª√“°Æ«à“∫—µ√‚¥πÕ“¬—¥∑”„Àâ µ‘·µ°‡°‘¥Õ“°“√§≈ÿâ¡§≈—Ëß‡¥‘π¡“∑’Ë √∂¬πµå·≈â«§«â“µ–°“«∑’Ë„™â¥÷ß°√– Õ∫¢â“«∑ÿ∫∑’Ë√∂·≈â«§«â“§âÕπ∑ÿ∫µàÕ°àÕπ∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–‡¢â“√–ß—∫‡Àµÿ ‡∫◊ÈÕßµâπ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥âµ√«®µâπ¿“¬„π√∂¬πµå§—π‡°‘¥‡Àµÿæ∫ªóπª“°°“ 1 °√–∫Õ° ·≈–‰¥â≈“°√∂¬πµå§—π‡ ’¬À“¬¡“∑’Ë ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈–π”µ—«π“¬‡ ° √√§å¡“√–ß—∫ µ‘Õ“√¡≥å°àÕπ∑’Ë®– Õ∫ «π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª

‚®ã· ∫¢‚¡¬°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π ‚®ã· ∫ß—¥»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°∫â“π·À ¢‚¡¬°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘ππ”‰ª∑ÿ∫‡Õ“‡ß‘π´◊ÈÕ¬“∫â“ ‡∑’Ë¬«‡µ√à µ”√«®√«∫∑—π§«—π À«‘¥«ÿàπ ¢≥–∑”·ºπ§ÿ≥ªÑ“ºŸâ°°§√Õß‡¥Á°∂◊Õ¡’¥∫ÿ°∑«ß°√–ªÿ° ÕÕ¡ ‘π®πµâÕß√’∫π”µ—«°≈—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â√—∫·®âß‡Àµÿ®“°π“ß«√√≥≥“ §™· ß §√ŸºŸâ ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° µ”∫≈∫â“π·À ‚√ß‡√’¬π«—¥ª≈¥ —µ«å «à“¡’§π√â“¬‰¥âß—¥ª√–µŸ»Ÿπ¬å‡¥Á° ‡≈Á°·≈–¢‚¡¬°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π∑’Ë∫√√®ÿ‡ß‘π¢Õß‡¥Á°‰ª®”π«π22„∫ À≈—ß√—∫·®âß‡Àµÿ®÷ß‰¥â√ÿ¥‰ª∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.∑.«—™√«’√å ∏√√¡‡ ¡“ «. . ¿‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® “¬ ◊∫·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“°“√æ‘ Ÿ®πåÀ≈—°∞“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°¡’√Õ¬√Õß‡∑â“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥·≈–¡’°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π À“¬‰ª®”π«π 22 °√–ªÿ°·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’ 1 ‡§√◊ËÕß ®÷ß∑”°“√µ√«®æ∫«à“¡’√Õ¬√Õß‡∑â“

Õà“ß∑Õß √à«¡„® °â“«‰°≈ ŸàÕ“‡´’¬π µàÕ¥â«¬ ¡À°√√¡¢≈ÿà¬¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π 600 §π °‘®°√√¡·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ ®”π«π 700 §π ·≈–√”«ß¡“µ√∞“π πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√ · ¥ß¢Õß°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ∫π‡«∑’ „π

à«π¢Õßπ‘∑√√»°“√‡ªìπ°“√π”‡ πÕ„π√Ÿª “∏‘µ º≈‘µ ®”Àπà“¬ ß“πΩï¡◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂™¡°‘®°√√¡°“√·¢àß ¢— π ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ πµ—È ß ·µà √ –¥— ∫ ª∞¡«— ¬ ®π∂÷ ß ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ®“° ÒÙ °≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π

“«„À≠à°‘π¬“¶à“µ—«µ“¬Àπ’·°äß‡ß‘π°ŸâÀ≈—ß∂Ÿ°¢Ÿà∑”√â“¬ ‡¥™–∫ÿ≠≠“µ‘™à«¬∑—π ¢≥–∑’Ë·°äß‡ß‘π°Ÿâ‚À¥¬—ß√“«’‰¡à‡≈‘° ¥—°√Õ‡°Á∫‡ß‘π‰¡à°≈—«µ”√«®‡º¬‡§≈’¬√å‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë17 µ.§.ºÿâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â‡¢â“µ√«® Õ∫∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈· «ßÀ“ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß∑√“∫«à“¡’§π°‘π¬“µ“¬‡æ◊ËÕÀπ’·°äß∑«ßÀπ’ÈπÕ°√–∫∫·≈–¡“√—°…“µ—«∑’Ë‚√ßæ¬“≈ ‚¥¬¡’· ßÀ“≠“µ‘ÊµâÕß¥Ÿ·≈π“ß®‘¥“¥“ ®—π∑√‡»√…∞’ «—¬ 47 ªï ·¡à§â“√—∫´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ µ“¡À¡Ÿà∫â“π À≈—ß‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“∑’Ëºà“π¡“ π“ß®‘¥“¿“ °‘π¬“æ“√“‡´µ“¡Õ≈ 100 ‡¡Á¥ ·≈–¬“Õ◊ËπÊÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕæ¬“¬“¡¶à“µ—«µ“¬ ®π°√–∑—Ëß≠“µ‘Ê‡ÀÁπº‘¥ —ß‡°µ®÷ß ‡¢â“‰ª¥Ÿæ∫«à“πÕππÈ”≈“¬øŸ¡ª“°Õ¬Ÿà„πÀâÕß ®÷ß√’∫π” àß √æ.· «ßÀ“ ·æ∑¬åµâÕß™à«¬ ≈â“ß∑âÕß®πæâπ¢’¥Õ—πµ√“¬°àÕπ∑’Ë®–„Àâæ—°√—°…“µ—«∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ¥ŸÕ“°“√ ‚¥¬¡’ ‡æ◊ËÕπÊ‡ΩÑ“¥ŸÕ“°“√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ π“ß «√√¬“ º“ ÿ°ƒ∑∏‘Ï Õ“¬ÿ 33 ªï ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¡“‡ΩÑ“‡ªî¥‡º¬«à“ “‡Àµÿ∑’Ë π“ß®‘¥“¿“°‘π¬“¶à“µ—«µ“¬‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°·°äß‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫À√◊Õ·°äßÀ¡«°°—ππäÕ§¢Ÿà ∑”√â“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡“≈ß∑ÿπ§â“¢“¬·≈–‡≈’È¬ßæ’Ë™“¬æ‘°“√µ—Èß·µà°”‡π‘¥°—∫·¡à ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ¥â«¬°—π‚¥¬¡’Õ“™’æ√—∫´◊ÕÈ ¢Õß‡°à“‰ª¢“¬·µà™«à ßÀ≈—ß‰¡à ∫“¬∫àÕ¬®÷ßµâÕß°Ÿ‡â ß‘π¡“√—°…“µ—« ´÷Ëß§‘¥¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 20 µàÕ‡¥◊Õπ ∂â“«—π‰Àπ¢“¥ àß°Á®–∂Ÿ°∑∫µâπ∑∫¥Õ° ®πÀπ’È ∑à«¡‰¡à “¡“√∂À“¡“ àß‰¥âª√–°Õ∫°—∫∂Ÿ°·°äß‡ß‘π°Ÿ¢â ∑Ÿà ”√â“¬®÷ß§‘¥ —πÈ ¶à“µ—«µ“¬‡æ◊ÕË Àπ’Àπ’È ‚¥¬‡æ◊Ë Õ π∫â “ πÀ≈“¬§π°Á ª √– ∫ªí ≠ À“‡¥’ ¬ «°— π ∫“ß√“¬∂÷ ß °— ∫ µâ Õ ß¬â “ ¬∫â “ πÀπ’ ‡π◊ËÕß®“°À“‡ß‘π àß‰¡à‰¥â ‡§¬‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®°Á‰¡à¡’§«“¡§◊∫ Àπâ“·∂¡·°äß‡ß‘π°Ÿâ¬—ß¢Ÿà«à“‰¡à°≈—«‡π◊ËÕß®“°‡§≈’¬√å·≈â«§—π≈–æ—π ‰¡à¡’„§√°≈â“¬ÿàß À≈—ß®“°π—πÈ ∑“ßºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‰¥â‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫¬—ß∫â“πæ—°¢Õßπ“ß®‘¥“¿“ æ∫π“ß ‰©π ™Õ∫∑” «—¬ 70 ªï Õ¬Ÿà°—∫π“¬ªí≠≠“ ™Õ∫∑” «—¬ 50 ªï∑’Ëæ‘°“√¡“µ—Èß·µà°”‡π‘¥ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬π“ß‰©π‰¥â ‰ª¥Ÿ¬“∑’Ëπ“ß®‘¥“¿“°‘πÀ«—ß¶à“µ—«µ“¬ æ√âÕ¡ °—∫‡ªî¥‡º¬«à“π“ß®‘¥“¿“‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß§√Õ∫§√—« ´÷Ëß™à«ßÀ≈—ß∑’Ë ‰¡à ∫“¬°Á‰ª°Ÿâ‡ß‘π°ŸâπÕ°√–∫∫®π°√–∑—Ëß‡§√’¬¥‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‡ß‘π àß ÿ¥∑â“¬°Á‡≈¬ ·°âªí≠À“¥â«¬°“√°‘π¬“¶à“µ—«µ“¬ µπ‡Õß ß “√≈Ÿ°·µà°Á‰¡à√Ÿâ®–™à«¬Õ¬à“ß‰√‡π◊ËÕß®“° Õ“¬ÿ¡“°·≈â«·≈–¬—ßµâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°™“¬∑’Ëæ‘°“√Õ’°§πÀπ÷Ëß¥â«¬ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“¬ß“π«à“ ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π¢Õßπ“ß®‘¥“¿“ ª√“°Ø«à“·°äß‡ß‘π°Ÿâ‰¥â¡“π—Ëß√ÕÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“∫â“π·≈– «π‡«’ ¬ π‰ª¡“ ‚¥¬‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß π“ß®‘¥“¿“À≈“¬§π∑’Ë‡ªìπ§π°Ÿâ‡ß‘π ·°äßÀ¡«°°—ππäÕ°‡À≈à“π’È µâÕßπ”‡ß‘π ¡“ àß„Àâ·≈–À“°√“¬„¥‰¡à¡’‡ß‘π àß °Á ∂Ÿ°¢Ÿà∑”√â“¬ ´÷Ëß‡æ’¬ß 1 ™¡. ª√“°Ø «à“¡’·°äß‡ß‘π°Ÿâπ—∫ ‘∫™ÿ¥µà“ß¢—∫√∂‡¢â“ ¡“‡°Á∫‡ß‘π„πÀ¡Ÿà∫â“Õ¬à“ß‰¡à‡°√ß°≈—« °ØÀ¡“¬ ·°¡‚∫‡µÁ¡æ◊ÈπÀâÕß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®÷ß°√–®“¬°”≈—ß§πÀ“ºŸâµâÕß ß —¬æ∫π“¬‰æ√—™ ∑√—æ¬å©—µ√ À√◊Õ ∫Õ¬ Õ“¬ÿ 28 ªï ∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π„°≈â∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿæ√âÕ¡ «¡„ à√Õß‡∑â“·°¡‚∫ ®÷ßπ” µ—«¡“ Õ∫ «π„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“‡¡◊ËÕ§◊π∑’Ëºà“π¡“‡°‘¥Õ“°“√Õ¬“°¬“·µà ‰ ¡à ¡’ ‡ ß‘ π ¥â « ¬ Õ“√¡≥å™—Ë««Ÿ∫®÷ß‰¥âπ”‰¢§«ß‰ªß—¥»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫À≈—ß∫â“πµπ‡Õßæ√âÕ¡√◊ÈÕ§âπ ‰¥âæ∫°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π∑’Ë∫√√®ÿ‡ß‘π®÷ßπ”„ à∂ÿß°äÕª·°ä∫‰ª∑’Ë∫â“π·≈â«∑ÿ∫æ∫‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠∫“∑ ‡À√’¬≠Àâ“∫“∑‡À√’¬≠ ‘∫·≈–·∫ß§å20√«¡‡ªìπ‡ß‘π°«à“ Õßæ—π∫“∑®÷ßπ”‰ª´◊ÈÕ¬“∫â“‡æ◊ËÕ¡“ ‡ æ·≈–π”‰ª‡∑’Ë¬«‡µ√à°àÕπ‚¥π‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®®—∫‰¥â‡º¬«à“µÕπ‡ªìπ‡¥Á°°Á‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë¥—ß°≈à“« ¥â“ππ“ß “«°—¬≠“¿—§ ®—°√¥“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬å¥—ß°≈à“«‡ªî¥‡º¬«à“°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π ¥—ß°≈à“«‡¥Á°π—°‡√’¬π„™â‡«≈“ÕÕ¡‡ß‘π°«à“ 2 ªï·≈–¡“‚¥π¢‚¡¬∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ ÷°‡»√â“„®¡“°‡æ√“– ‡ªìπ§ÿ≥§“∑“ß¥â“π®‘µ„®·≈–®– Õπ„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬¢≥–∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®π”µ—«π“¬∫Õ¬‰ª™’È®ÿ¥·≈–∑”·ºπª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ ¡’ºŸâª°§√Õß¢Õß‡¥Á°„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°§πÀπ÷Ëß‡¥‘π∂◊Õ¡’¥‡¢â“¡“æ√âÕ¡‡¥‘π‡¢â“‰ªÀ“π“¬∫Õ¬æ√âÕ¡ µ–‚°π∑«ß°√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π¢ÕßÀ≈“¬µπ®π‡®â“Àπâ“∑’ËµâÕß√’∫‰ª¥÷ß¡’¥ÕÕ°®“°¡◊Õ¢ÕßÀ≠‘ß§π ¥—ß°≈à“«·≈–√’∫π”µ—«π“¬∫Õ¬°≈—¬¡“¥”‡π‘π§¥’∑’Ë ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑ÕßµàÕ‰ª

·≈–Àπà«¬ß“π∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ «‘∑¬“≈—¬ π“Æ»‘≈ªÕà“ß∑Õß ·≈–«‘∑¬“≈—¬„π —ß°—¥ Õ“™’«»÷°…“ „π°“√®—¥ß“π‡ªî¥øÑ“°“√»÷°…“ Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 8 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2555 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√

»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß «à “ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π™“« ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–„°≈â‡§’¬ß®–‰¥â¡“√à«¡ ™¡§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

°”Àπ¥°“√∂«“¬ºâ“°∞‘πæ√–√“™∑“π ªï 55

≥ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

∑Õ¥ «—¥Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555 ‡«≈“ 14.00 π. ¥â«¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ∫√‘…∑— Õ—»«‚ ¿≥ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâÕ—≠‡™‘≠ºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π π”¡“∂«“¬·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶åºŸâÕ¬Ÿà®” æ√√…“∂â«π‰µ√¡“ „πÕ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ß«—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ®÷ß¢Õ‡™‘≠∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ‰¥â√à«¡∫√‘®“§∑√—æ¬åÕπÿ‚¡∑π“ ∂«“¬ºâ “ æ√–°∞‘ π æ√–√“™∑“π (‚¥¬‡ ¥Á ® æ√–√“™°ÿ » ≈‰¥â µ “¡°”≈— ß »√— ∑ ∏“) ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ„π°“√¬°æ√–Õÿ‚∫ ∂ (∑à“π√à«¡∑”∫ÿ≠ 599 ∫“∑ √—∫§√ÿ±‡≈’Ë¬¡∑Õß Õß§å‡≈Á° 1 Õß§å À√◊Õ√à«¡∑”∫ÿ≠ 1,099 ∫“∑ √—∫§√ÿ±‡≈’Ë¬¡∑ÕßÕß§å„À≠à 1 Õß§å ¢Õ ‡™‘≠√à«¡∫√‘®“§∑’Ë«—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√ ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª)

™à¬ÿ ®√‘ßÊ - ¿“æ°“√®Õ¥√∂√‘¡∂ππ “¬‚æ∏‘æÏ √–¬“-∑à“‡√◊Õ ™à«ßµ—ßÈ ·µà·¬°‰ø·¥ßÕà“ß∑Õß®π∂÷ßÀπâ“ÕŸæà ∑‘ °— …å√«¡™à“ß ∑’¡Ë °’ “√®Õ¥√∂´âÕπ§—π ‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—ÈßÊ∑’Ë¡’ªÑ“¬Àâ“¡®Õ¥‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥·µà°Á¬—ß‰¡àæâπ¡’§πΩÉ“Ωóπ µ”√«®®√“®√ ¿.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß À“¬‰ª‰Àπ°—πÀ¡¥ ∂÷ßª≈àÕ¬„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ§√—∫

Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π æ.».2555

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√ß‡√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’Ë¬‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„Àâ§«“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“ß‡ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 661-169, ‚∑√ “√.(035) 868-222 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

µ‘¥µàÕ®Õß≈äÕ§·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â∑’Ë‚∑√.035-881678, 087-9992323

‚√ßæ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈Õà“ß∑Õß‡«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ßæ¬“∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Áß‡µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√ß‰µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● Õ.©≈Õß ªîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π“¬§¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’Ëª√÷°…“ ● ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722