basalt, trakhit, leusit, tanah liat, tanah basalt, trachyte, leucite, ball clay, soil fill, urug, batu apung, opal, kalsedon, chert, pumice, opal, chalcedony, chert, quartz kristal kuarsa, jasper, krisoprase, kayu crystal, jasper, chrysoprase, silicified terkersikan, gamet, giok, agat, diorit, wood, gamet, jade, agate, diorite, topaz, topas, batu gunung quarry besar, kerikil large quarry rock piles, excavated hill galian dari bukit, kerikil sungai, batu kali, gravels, river gravels, river rocks, river kerikil sungai ayak tanpa pasir, pasir urug, gravels sieved without sand, sand fill, pasir pasang, kerikil berpasir alami (sirtu), sieved sand, natural sandy gravels, bahan timbunan pilihan (tanah), urukan selected fill material (earth), local landfill, tanah setempat, tanah merah (laterit), batu red earth (laterite), onyx, sea sand, sand gamping, onik, pasir laut, dan pasir yang not containing elements of metal minerals tidak mengandung unsur mineral logam or elements of nonmetal minerals in atau unsur mineral bukan logam dalam considerable amounts when sighted from jumlah yang berarti ditinjau dari segi the perspective of mining economy; and ekonomi pertambangan; dan e. batubara meliputi bitumen padat, batuan e. coal, including solid bitumen, asphalt aspal, batubara, dan gambut. rocks, coal, and peat. (3) Perubahan atas penggolongan komoditas (3) Changes in the grouping of mining tambang sebagaimana dimaksud pada ayat (2) commodities as intended by section 2 shall be ditetapkan oleh Menteri. determined by the Minister. Pasal 3 Article 3 (1) Usaha pertambangan dilakukan berdasarkan (1) Mining business shall be conducted under a IUP, IPR, atau IUPK. Mining Permit, Small-Scale Mining Permit, or Special Mining Permit. (2) IUP, IPR, atau IUPK sebagaimana dimaksud (2) A Mining Permit, Small-Scale Mining Permit, pada ayat (1) diberikan dalam WIUP, WPR, or Special Mining Permit as intended by atau WIUPK. section (1) shall be granted within a Mining Permit Area, a Small-Scale Mining Area, or a Special Mining Permit Area in a Special Mining Area. (3) WIUP sebagaimana dimaksud pada ayat (2) (3) A Mining Permit Area as intended by section berada dalam WUP yang ditetapkan oleh (2) shall be located in a Mining Area as the Menteri. Minister determines. (4) WPR sebagaimana dimaksud pada ayat (2) (4) A Small-Scale Mining Area as intended by ditetapkan oleh bupati/walikota. section (2) shall be determined by the regents/mayors. (5) WIUPK sebagaimana dimaksud pada ayat (2) (5) A Special Mining Permit Area in a Special berada dalam WUPK yang ditetapkan oleh Mining Area as intended by section (2) shall Menteri. be located in a Special Mining Area as determined by the Minister. (6) WUP, WPR, atau WUPK sebagaimana (6) A Mining Area, Small-Scale Mining Area, and dimaksud pada ayat (3), ayat (4) dan ayat (5) Special Mining Area as intended by section berada dalam WP. (3), section (4) and section (5) shall be located in a Mining Zone. (7) Ketentuan mengenai WP sebagaimana (7) Provisions for Mining Zones as intended by dimaksud pada ayat (6) diatur dalam Peraturan section (6) shall be governed by separate Pemerintah tersendiri. Regulation of the Government.
Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro
8