Amthaipaperissue0083 by amthai International

news roundup 2 amthaipaper

politics

www.amthai.co.uk / Issue 0063 2013

Like us amthaipaper on Facebook facebook.com/amthaipaper www.amthai.co.uk / January 2008

ISSN 2051-2554

ISSUE 0083 Nov - Dec 14

สรุปข่าวปี 2014

อ่านต่อหน้า 18-19

In English

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12-13, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24

On 5 December 2014 the Royal Thai Embassy hosted a reception to celebrate the auspicious occasion of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s 87th Birthday. The event also marked the National Day of Thailand. More than 400 distinguished guests, including members of the diplomatic corps, representatives from government of the UK, local media and members of Thai community in London and its Continued on page 12-13 vicinity attended. Also in attendance was Miss Nonthawan Thongleng or Maeya, Miss Thailand World 2014 and the representative of Thailand in Miss World 2014.

Dozo Sushi

of the delicious Japanese ﬁne dining restaurant ¹Ö¡¶Ö§ÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹ ¹Ö¡¶Ö§â´Œâ«Ð (Dozo) ÊÒ¢Ò Soho Branch 32 Old Compton Street Soho W1D 4TP 020 7434 3219

Thai Airways

fr £574

Bangkok

Eva Air fr £574 Bangkok

Turkish Airlines

fr £419

Bangkok

ÊÒ¢Ò South Kensington 68 old brompton road south kensington london SW7 3LQ 020 7434 3219

Qatar Airways

fr £463 Bangkok

Singapore Airlines fr £590 Bangkok

Wishes Amthai Readers Season’s Greetings and a Happy New Year 2015

ÅÕÃ ·ÃÒàÇÅ ¢ÍÊ‹§¤ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹Ò´ÕãËŒá¡‹·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ ¹Ê¾.áÍÁä·Â·Ø¡·‹Ò¹ ã¹à·È¡ÒÅ¤ÃÔÊµ ÁÒÊáÅÐÊÇÑÊ´Õ»‚ãËÁ‹ 2015

Book now to Thailand to visit your families and friends Call. 0208 631 0037/ 0800 8119078 (Freephone) www.leestravel.com Fares shown is per person, subject to availability & changes. Include all taxes and prepaid charges at the time of print. Terms & Conditions apply. Lee's Travel has been in business over 40 years.

WY_Thai advert- Map version 420x297 02:Layout 1

6/1/14

amthaipaper amthaipaper

ISSUE0065 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

14:08

Page 1

news round up

amthaipaper

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

For genuine Chinese & Oriental groceries

INVERNESS ABERDEEN

M90 M9

EDINBURGH

M8 GLASGOW

M77

M8 M74

A74(M)

NEWCASTLE UPON TYNE

CARLISLE

Wing Yip Manchester

A1(M) M65 LEEDS

Oldham Road, Ancoats, Manchester M4 5HU For satnav use M4 5FS 0161 832 3215

M62

M58

MANCHESTER

LIVERPOOL

M18

M60 M56

M180

NOTTINGHAM

M6 Toll M69

M54 BIRMINGHAM M42

M11

M5 M40

M25

M4 BRISTOL

IPSWICH

CRICKLEWOOD

Wing Yip Birmingham 375 Nechells Park Road, Nechells, Birmingham B7 5NT 0121 327 6618

CROYDON

M4 M3

A14

M50

CARDIFF

NORWICH

A1(M)

PETERBOROUGH

M23 M27

M20

DOVER

SOUTHAMPTON EXETER

Wing Yip Cricklewood* 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN 020 8450 0422

Wing Yip Croydon *พืนทีใหเชาขนาด 5,000 ตารางฟุต เหมาะสำหรับเปิดรานอาหารไทย สนใจขอมูลเพิมเติมกรุณาติดตอ james.pettengell@wingyip.com

544 Purley Way, Croydon CR0 4NZ For satnav use CR0 4RF 020 8688 4880

ชอบปิง ออนไลนไดที www.wingyipstore.co.uk www.wingyip.com

amthaipolitics

โดย: ทีมข่าวแอมไทย

amthaipaper

สรุปข่าวการเมือง

ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ หนังสือพิมพ์แอมไทย

ประชาชนร่วมลงนามถวายพระพร

amthaipaper amthaipaper ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

พี่ น างเธอเจ้ า ฟ้ า กั ล ยาณิ วั ฒ นากรมหลวง นราธิ ว าสราชนคริ น ทร์ ชั้ น 14 อาคาร เฉลิ ม พระเกี ย รติ พระราชทานพระบรมราช วโรกาสให้พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายก รัฐมนตรี นำานายวิสุทธิ์ ศรีสุพรรณ รัฐมนตรีช่วย ว่ า การกระทรวงการคลั ง และนายอำ า นวย ปะติเส รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและ

ตามที่ ห มายกำ า หนดการประกาศพระราชกิ จ พระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา พุทธศักราช 2557 วันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม 2557 เสด็จฯ ออก มหาสมาคม ณ พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย เวลา เช้า เพื่อพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ พระบรมวงศานุวงศ์ ข้าราชการ และประชาชน ถวายพระพรชัยมลคลนั้น

ต่

อมาสำ า นั ก พระราชวั ง ออกแถลงการณ์ ว่ า คณะแพทย์ ผู้ ถ วายการรั ก ษาได้ ร ายงานว่ า คณะแพทย์ฯ ได้ถวายการตรวจพระวรกายเมือ่ เย็น วันพฤหัสบดีที่ 4 ธันวาคม พุทธศักราช 2557 มี ความเห็นว่า ยังไม่ทรงพร้อมที่จะเสด็จฯ ออก จึง ได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานพระบรมราชา นุญาตให้งดพระราชกิจไว้ก่อน ขณะที่บรรยากาศที่โรงพยาบาลศิริราช ในเช้า วันที่ 5 ธันวาคม 2557 เนื่องในโอกาสมหามงคล เฉลิ ม พระชนมพรรษาพบว่ า ประชาชนคนไทย จำานวนมากพร้อมใจกันสวมเสื้อสีเหลือง เดินทาง ไปรอเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวฯ ทางสำานักพระราชวังจึงจัดสถาน ที่ให้ทุกคนได้ร่วมลงนามถวายพระพรพระบาท พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ในโอกาสสำาคัญ นี้ประชาชน ยังทยอยเดินทางมาเพิ่มตลอดเวลา เพื่อเฝ้ารอส่งกำาลังแรงใจ และอยู่ร่วมจุดเทียน ถวายพระพรชัยมงคลทีโ่ รงพยาบาลศิรริ าช พร้อม กับประชาชนทั่วทั้งประเทศในเวลา 19.19 น.

พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัยในพระบรมมหาราชวัง อ่านต่อหน้า 20 amthaiteam

ประเทศไทย ดำาเนินมาอย่างแน่นแฟ้นเป็นเวลา กว่า 400 ปี บนพื้นฐานของมิตรภาพอันยั่งยืน ระหว่างประชาชนชาวไทยและประชาชนชาว อังกฤษ หม่อมฉันขอถวายพระพรชัยมงคลแด่ฝา่ พระบาท เพื่อทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง และ ทรงพระเกษมสำาราญ”

โดยเมือ่ เวลาประมาณ 19.00 น. มีแสงแฟลชแว็บ ขึ้นที่ชั้น 16 อาคารเฉลิมพระเกียรติ ซึ่งเป็นชั้นที่ Her Majesty Queen Elizabeth II has sent พระองค์ทรงประทับ ประชาชนต่างกรูกันเข้าไป the following birthday message to His ยืนเบียดที่ด้านหน้าตึก พร้อมกล่าว “ทรงพระ Majesty King Bhumibol Adulyadej. เจริญ” ๆ อย่างกึงก้อง It gives me great pleasure to send my ควี น เอลิ ซ าเธที่ 2 ส่ ง สานส์ ถ วาย warmest congratulations to Your Majesty on the occasion of your 87th Birthday. The พระพรในหลวง สมเด็จพระราชีนนี าถเอลิซาเบธทีส่ องแห่งสหราช relationship between our two countries has อาณาจักร ทรงส่งพระราชสาส์นมาถวายพระพร lasted over 400 years, built on the endurชัยมงคลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล ing friendship between our people. I wish Your Majesty good health and happiness. อดุลยเดช พระราชสาส์นมีใจความว่า Elizabeth R. “หม่ อ มฉั น ขอถวายพระพรชั ย มงคลเนื่ อ งใน โอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 87 พรรษา ของ เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2557 ที่โรงพยาบาล ฝ่าพระบาท หม่อมฉันมีความยินดีที่ได้เห็นความ ศิริราช เวลา 16.52 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้า สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งสหราชอาณาจั ก ร และ อยูห่ วั ฯ เสด็จฯออก ณ ห้องประชุมสมเด็จพระเจ้า

สหกรณ์ ซึ่ ง ทรงพระกรุ ณ าโปรดเกล้ าโปรด กระหม่ อ มแต่ ง ตั้ ง เพิ่ ม เติ ม เฝ้ า ทู ล ละอองธุ ลี พระบาท ถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่ ใน โอกาสนี้ นายอำาพน กิตติอำาพน เลขาธิการคณะ รัฐมนตรีร่วมเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทด้วย หลั ง จากนั้ น พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว ฯ พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ พ ล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีเฝ้าฯ กราบ บังคมทูลรายงานข้อราชการเป็นการส่วนพระองค์ อีกกว่า 40 นาที พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงพระกรุณา โปรดเกล้ าโปรดกระหม่ อ มให้ ส มเด็ จ พระบรม โอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จฯ แทน พระองค์พร้อมด้วยพระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้า สิ ริ วั ณ ณวรี น ารี รั ต น์ ในการพระราชพิ ธี เ ฉลิ ม พระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ บรรพชิ ต จี น และญวน ถวายพระพรชั ย มงคล พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ และทรงประเคน สั ญ ญา บั ต ร พั ด ยศแ ด่ พ ระ ส งฆ์ ซึ่ งได้ รั บ พระราชทานสมณศักดิ์ใหม่ จำานวน 88 รูป ณ พระอุ โ บสถวั ด พระศรี รั ต นศาสดาราม และ

Director Ramida Vijitphan Editor Sittikorn Meesukul Co-Editor in General Pasha Prabpal, Jongjin Jitjang, Editorial Team Patcharin Hayes, Ramon Chiratheep, Puntouch Trivijitkasem Distribution/Advertising Manager James Tan, Panida Sutatchutoe Photographers Ramida Vijitphan, Nathawan Promnoy Contributors Sermsak Narinwong, Dr.Kriengsak Chaleonwongsak, Fang Feng Ting, Poranee James, Thanomjit Phanichrat Art Director Ramida Vijitphan Graphic Designers Suchada Supantamart, Anan Buranapattana Contact for Advertising/Editorial 0788 635 9750, 0785 2771 709, 0795 0179 321 ad@amthai.co.uk Contact for Membership/Discount Card Puntouch Trivijitkasem, Mukkarin Thitavaranun 0795 0179 321, 0786 6920 131 contact@amthai.co.uk, www.amthai.co.uk

amthaipaperISSUE0083 Nov - Dec 14 amthaipaper

amthaipaper

www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

amthaiEducation Award

Education Award

Like us on Facebook technology facebook.com/amthaipaper

Education Awards for Excellence 2014 of 10 Thai post-graduate students in the UK

On 18th November, the Anglo-Thai Society Systems away from Equilibrium. สิ่งแวดล้อม วิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ วิทยาศาสตร์ ขอแสดงความยิ น ดี กั บ ผู้ ที่ ไ ด้ รั บ รางวั ล และ organised the presentation of Educational Mediacal Science การแพทย์ วิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยี รวม สร้างสรรค์ผลงานดีเด่นมาใน ณ ที่นี้ ด้วย ‘amthai’ 1. Miss Kamolchanok Chewapre- ถึงมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร นสพ.แอมไทย Awards 2014 which took place at The echa (Winner) The Evolution of StreptococOffice of Educational Affairs, London. cus Pneumoniae during carriage. he presentation of Educational Awards 2. Miss Wanwisa Chaisaklert for Excellence 2014 is in recognition of (Highly Commended) Caspase-Activation the exceptional academic achievements of Complex ARCosome – Its Regulation and Thai post-graduate students in the UK. The Signalling for Cell Death. VIP guests included the Charge’d’Affairse, Engineering & Technology Executive Committee of ATS, represen1. Mr.Pongsathorn Dechatiwongse tatives of the sponsors, supervisors and (Winner) Biohydrogen and Biomass Producà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ¡ÃØ » à»š¹ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÁÕÃŒÒ¹ÍÒËÒÃã¹à¤Ã×Í 11 ÊÒ¢Ò guests. tion by Photosynthetic organisms 2. Mr.Thapanar Suwanmajo (Highà¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ¢ÂÒÂ§Ò¹·ÑèÇÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã Thai students, who have excellent research ly Commended) Information processing in à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒà» ´ÃÑºÊÁÑ¤Ã¾‹Í¤ÃÑÇáÅÐáÁ‹¤ÃÑÇËÅÒÂµÓáË¹‹§´Ñ§¹Õé during study in the UK, were awarded multi-site phosphorylation-based signaling ËÑÇË¹ŒÒ¤ÃÑÇä·Â 5 µÓáË¹‹§ by Anglo-Thai Society at the Office of systems. Educational Affairs, the Royal Thai Humanities & Social Science  ËÑÇË¹ŒÒ¾‹Í¤ÃÑÇá¼¹¡¼Ñ´ á¡§ Â‹Ò§ ÂÓ 5 µÓáË¹‹§ Embassy in London as following: 1. Miss Prapimphan Chiengkul ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¨Ò¡ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃä·Âã¹âÃ§áÃÁËÃ×ÍÃŒÒ¹ÍÒËÒÃªÑé¹¹ÓÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 5 »‚ Art (Winner) Hegemony and Counter-HegemoÃÑ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹à»š¹·ÕÁ ÁÕ¤ÇÒÁ “àÍÒã¨ãÊ‹” ÃÑ¡ã¹ÍÒªÕ¾¾‹Í¤ÃÑÇ ½ƒ¡ã½†ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàµÔÁ 1. Miss Thanavi Chotpradit (win- ny in the Agri-Food System in Thailand ner) The People’s Party and the Royalist (1990s to 2014) ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹·ŒÒ·ÒÂ in Visual Dialogue. 2. Mr.Peera Wongupparaj (Highly áÅÐ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐàµÔºâµä»¡ÑººÃÔÉÑ· ÃÒÂä´ŒáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ´Õ ·Ó§Ò¹ÍÒ·ÔµÂ ÅÐ 5 ÇÑ¹ Environment commended) Breaking through working ÇÑ¹ËÂØ´»ÃÐ¨Ó»‚ 28 ÇÑ¹ 1. Miss Rungnap Tagun (Win- memory components and functions in ner) The Effects of Pesticides on Aquatic relation to higher order cognition Organisms. 10 รางวั ล วิ จั ย ดี เ ด่ น นั ก เรี ย นไทย Ê‹§ãºÊÁÑ¤Ã·Õè Pure Science Saipin Lee Chaophraya, 20 Swinegate 1. Mr.Nopparit Somboonkittichai ในอังกฤษประจำาปี 2014 Road, Leeds LS1 4AG มื่ อ วั น ที่ 1 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น ส ม า ค ม (Winner) Computational and Theoretical ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ Anglo-Thai Society ได้จัดพิธีมอบรางวัล Studies of Metallic Dust Transport in ¤Ø³ÊÒÂ¾Ô³· (¤Ø³µØŒÂ) â·Ã. 079 6927 3645 ให้ แ ก่ ผู้ มี ผ ลงานวิ จั ย เชิ ง วิ ช าการยอดเยี่ ย มแก่ Tokamaks. Saipin.Lee@thaieasuregroup.co.uk 2. Mr.Tanapat Deesuwan (Highly นักเรียนไทยในอังกฤษ ณ ห้องสามัคคีสมาคม ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ www.chaophraya.co.uk Commended) The modynamics of Quantum สำานักงานผูด้ แู ลนักเรียนในอังกฤษ ในสาขาศิลปะ

เ

amthaipaper

news roundup

www.amthai.co.uk / January 2008

New Loon Moon Supermarket 9a Gerrard Street, London W1D 5PN, UK Tel: 020 7734 3887 Fax: 020 7439 8880

One of the Best Oriental Supermarkets in London Chinatown ÃŒÒ¹«Ø»à»ÍÃ ÁÒÃ à¡çµàÍàªÕÂ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹ äª¹‹Ò ·ÒÇ¹

amthaipaperISSUE0083 Nov - Dec 14 amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

royalty

amthaipaper

amthaiRoyalty (ต่อจากฉบับที่แล้ว) พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันท มหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร (รัชกาลที่ ๘)

พระราชกรณียกิจ

หลังสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ ประเทศไทยตกอยูใ่ น ฐานะไม่สจู้ ะดีนกั ทหารจากประเทศพันธมิตร เข้ามาปลดอาวุธกองทัพญี่ปุ่นในประเทศไทย บางพวกก็มีน้ำาใจ บางพวกก็เอารัดเอาเปรียบ บ้างก็ดูถูกเหยียดหยามชาวไทย คนไทยต้อง อดกลั้นและทนระทมขมขื่น พระบาทสมเด็จ พระเจ้ า อยู่ หั ว อานั น ทมหิ ด ล ทรงกอบกู้ เกียรติภมู ขิ องประเทศไทยไว้ได้ โดยเสด็จออก ตรวจพลสวนสนามกองทัพพันธมิตรเคียงคูก่ บั ลอร์ด หลุยส์ เมาท์แบตเตน แห่งกองทัพ อังกฤษและผู้บัญชาการกองทัพพันธมิตรใน ภูมิภาคนี้

ใ

นการเสด็จออกตรวจพลกองทัพพันธมิตร ครั้งนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อานันทมหิดลทรงฉลองพระองค์ในชุดจอมทัพ ไทย ทรงมีความสง่างามสมพระเกียรติ คน ไทยที่เคยมีความข้องใจในฐานะที่ว่า ไทยจะ ถูกยึดครองจากต่างชาติหรือไม่ ต่างหายไป หมดสิ้น ไทยยังคงเป็น “ไท” สมชื่ออย่างภาค ภูมิ ทำาให้ขวัญและกำาลังใจของประชาชนคน ไทยดีขึ้นตั้งแต่นั้นมา ช่ ว งที่ พ ระองค์ ป ระทั บ อยู่ ใ นเมื อ งไทยนั้ น พระองค์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจหลาย อย่ า ง อาทิ เช่ น ทรงบำ า เพ็ ญ พระราช

สถาบันพระมหากษัตริย์ไทย ตอนที่ ๕๒ ราชวงศ์จักรี

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

royalty article

S. Narinwong

โดย: เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์

กุ ศ ลถวายสมเด็ จ พระบรมราชบุ พ การี ทรง สถาปนาสมณศักดิ์แด่พระเถรานุเถระ ณ วัดพระ ศรีรตั นศาสดาราม เสด็จพระราชทานปริญญาบัตร ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เสด็จเปิดสภาผู้แทน ราษฎร และพระราชกรณียกิจอื่นๆ อีกมาก พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว อานั น ทมหิ ด ล ทรงปฏิ บั ติ พ ระราชกรณี ย กิ จในฐานะพระมหา กษัตริย์ในระบอบประชาธิปไตยภายใต้กฎหมาย รั ฐ ธรรมนู ญ พสกนิ ก รในพระองค์ ต่ า งอยู่ เ ย็ น เป็นสุขทุกถ้วนหน้า พระองค์เสด็จเยี่ยมราษฎร เอาพระทัยใส่ประชาชน ตรัสถามถึงความเป็นอยู่ การทำามาหากินด้วยพระราชปิยวาจา ทรงเป็น กันเอง ทรงเรียกราษฎรที่มาเฝ้าใกล้ชิดว่า ลุง ป้า น้า อา ทำาให้ประชาชนปลื้มปีติยินดี ทุกครั้งที่พระองค์เสด็จเยี่ยมพสกนิกร ราษฎร ต่างก็นำาสิ่งของมาถวาย ไม่ว่าจะเป็นกล้วย อ้อย ผลไม้ แม้แต่ดอกบัว พระองค์กท็ รงรับโดยมิได้ทรง รังเกียจ พร้อมกับพระราชทาน “เงินก้นถุง” เป็น

เงินเหรียญใส่ถุงผ้าเล็กๆ สีขาว ถุงละ ๕ บาท แด่ “พระที่นั่งบรมพิมาน ผูท้ ถี่ วายสิง่ ของ เพือ่ เป็นของขวัญและทีร่ ะลึก และ เป็นรางวัลแด่ผู้ที่แสดงการละเล่นตามประเพณี วันที่ ๑๙ มีนาคม ท้องถิ่นให้พระองค์ได้ทอดพระเนตรด้วย พระองค์ พุทธศักราช ๒๔๘๙ ทรงมีพระราชจริยวัตรที่สุภาพอ่อนโยน มีพระ ทูลสมเด็จพระสังฆราช เมตตากรุณาต่อพสกนิกรทุกถ้วนหน้า ด้วยหม่อมฉันมีความประสงค์ใคร่จะได้อ่านแนว การศึกษาทางพระพุทธศาสนา เพือ่ เป็นการเตรียม นอกจากนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันท ตัวและช่วยเหลือในการที่จะอุปสมบทในกาลต่อ มหิดล แม้จะทรงเจริญวัยในต่างประเทศ แต่ก็ ไป ครั้นจะค้นหาอ่านจากตำาราจำานวนมากก็มี ทรงสนพระทัยในศิลปวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม เวลาน้อย ถ้าจะได้รับสังฆราชานุเคราะห์ ให้ได้ ประเพณีของไทย และทรงใฝ่พระทัยในศาสนา ศึกษาจากตำาราง่ายๆ และเป็นทางลัด โดยจัดเป็น เฉพาะอย่างยิ่งทรงเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา กัณฑ์ๆ ไม่มากมายนัก พอหาโอกาสอ่านได้เดือน ทรงใช้เวลาว่างศึกษาพระธรรมคำาสั่งสอนต่างๆ ละกัณฑ์ กว่าจะถึงเวลาอุปสมบทของหม่อมฉัน ก็ พระองค์ทรงตั้งพระราชหฤทัยว่า หลังจากเสด็จ จะได้รับความสะดวก หนังสือเรื่องนี้ต้องการอ่าน กลับจากการศึกษาปริญญาเอกทางด้านกฎหมาย ทั้งในเวลาพักอยู่ในเมืองไทยและแม้ไปพักอยู่ใน พระองค์จะทรงผนวชในพระพุทธศาสนา ตาม ต่างประเทศ จึงทูลขอพระดำาริและสังฆราชานุ สำาเนาพระราชหัตถเลขาถึงสมเด็จพระสังฆราช เคราะห์มา สมเด็จพระวชิรญาณวงศ์ ว่า ขอถวายนมัสการ อานันทมหิดล” อ่านต่อฉบับหน้า 21

The Monarchic Institution in Thailand part 52 : Chakri Dynasty

(Continued from last issue)

H.M.King Poramentharamaha Ananda Mahidol Phra Atthama Ramathibodindara (King Rama VIII) Royal Multifarious Duties

Thailand’s situation was unstable after the Second World War. The alliance soldiers came to Thailand to disarm the Japanese. Some alliance soldiers were good, but some were bad, while others insulted Thailand. This made the Thai people upset and angry, but the Thais were tolerant. Until Lord Luis Mountbatten of the British army, the chief alliance commander in this region came to Thailand. H.M.King Ananda Mahidol and Lord Luis together reviewed the troops, in order to keep discipline among the alliance soldiers.

n this occasion, H.M.King Ananda Mahidol wore a commander in chief’s uniform in reviewing the troops. This made him look more dignified as a young king of Thailand (Siam). To those Thais who worried that Thailand

power and happiness since then. H.M.King Ananda Mahidol was the democratic king under the constitution, but he did his multifarious duties for all, such as merit making, dedicated to the former kings, he gave honour to the senior monks, presented degrees to the students, performed the opening ceremony of the house of Representatives, and so on. He visited his people and was concerned with what they were achieving for their living. He addressed them as if they were close relatives, this made his people very pleased and loyal to him.

H.M.King Poramentharamaha Ananda Mahidol Phra Atthama Ramathibodindara (King Rama VIII) might lose its freedom to a foreign country, it cleared their minds. Thailand was still “freedom”, Thai people have had will

Although he was brought up aboard, he was interested in Thai culture and tradition, any time when he went to visit his people or elsewhere, with his kindly and good intention, those people always gave all kind of things to him such as fruits and valuable things. In some regions he was seeing a native performance by local people. In return he gave them a

five Baht coin (Thai currency) as a prize and reminder. H.M.King Ananda Mahidol was a devout Buddhist, and studied the Dhamma (the Buddha’s teaching) when he had time. He also intended to ordain as a monk after he finished his doctor of law exams. As shown in his personal letter to Somdej Phra Vacirayanavong, saying: Borom Phiman Throne Hall 19th March 1946

The Supreme Patriarch, I wish to study Buddhism, to prepare myself for when I shall ordain. I’ve got little time to study textbooks, so ask if you would do me the favour of contributing in an easy way, a little chapter by chapter so that I can study one chapter each month until I ordain, this would be helpful. This continue to page 21

Join us for a wonderful Sunday with God and with one another. @ 1.30pm @ The Old Cinema, University of Westminster 309 Regent Street, London W1B 2UW [next to Oxford Circus station]

www.hopelondon.org

1. Concert staff, Festival staff - IT skills (MS Word and Excel), etc 2. Graphic designers - Illustrator, Photoshop, etc. 3. Van driver - UK driving license, International driving license 4. MC - Self motivated, good personality, etc.

Contact: Tel. 07852 771709, 07950179321 email: job@amthai.co.uk

amthaipaper amthaipaper

www.amthai.co.uk 2008 www.amthai.co.uk // January Issue 0063 2013

amthaipaper 88 amthaipaper

ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

economics

amthaipaper

amthaieconomics

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Thai economic trends after the National Council for Peace and Order era (part 2) In the previous article, in the first section I have presented the Thai economic trends after the NCPO, including the growth of the economy along the borders, the lack of skilled labor, and an increasing labor wage. In this article, I will be presenting further Thai economic trends after the NCPO era as the following issues.

The forth trend: “An expansion of E-Business”

he business transactions made through the Internet will expand; including marketing and advertising through online media; purchasing products and services via the internet such as Tesco Lotus that has entered into e-retail business; paying through electronic systems (e-payment) including paying via mobile devices and tablets. Important factors that lead to an expansion in E-Business are as follows: (1) An expansion of internet users: According to the survey on the Telecommunications Consumption Survey of Thailand 2012-2013, a significant increase in the use of internet connection in every media was found. Presently, there are 25 million Internet users in Thailand. (2) An increasing number of internet users through mobile devices: This makes it easier for the consumers to be able to approach online media anywhere at any time, which increases the transactions taking place via the Internet. (3) The start of 4G system mobile: the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) have agreed on the auction of licenses for fourth-generation (4G) mobile broadband services between August 2014 and September 2015. Henceforth, if the country will be developing its 4G telecommunication, business transactions via Internet network connections will be more effective, convenient and faster to accomplish

The fifth trend: “A growth of media and advertising businesses”

It is not long till we will be seeing a large expansion of media and advertising businesses such as digital TV and signal detector suppliers, TV program producers, advertising companies, and creative advertising media suppliers etc. Many small-medium size businesses can easily advertise on television as the cost of advertising has reduced greatly. The spring of digital television is expected to increase the advertising budget for television to 5%. However, a number of problems need to deal with prior to implementing it such as dealing with s the lack of operating media persons.

One important factor that affects the growth of media and advertising businesses is the entering of digital TV era. It is expected that the signal-sending network will approach all Thai households in the year 2015, in which there will be a large investment on digital TV. For example, the budget for bidding 24 digital ¡§Ò¹ºÑÞtelevision ªÕ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂã¹ Kingdom channels costs United 50,862 million baht, §Ò¹ºÑÞthe ªÕâ´Â¹Ñ ¡ ºÑ Þ ªÕ Qualiﬁed/Certiﬁed investment on the network costs 5,000Ð¤¹ÍÑ§¡ÄÉ·Õ ÃŒÍÁãËŒbaht, ºÃÔ¡ÒÃ·ÓºÑ ÞªÕáÅÐÂ×devices è¹ÀÒÉÕ cost 10,000è¾million broadcasting aders, 8,000 Partnership, million baht,Limited and theCompany, TV displays cost

ﬁt Organisation etc ÃÇÁ·Ñé§ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ä´Œá¡‹ ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃ¨Ñ´µÑé§¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨ / à» ´ºÃÔÉÑ·

lower costs of production and labor costs, gain rich resources in neighboring countries, and enter larger market in ASEAN. (2) The low ability to compete in some kind of industry especially the labor-intensive industry: The result is the shift of production plants to neighboring countries because labor costs in Thailand are higher than countries nearby. At the same time, the cost of hiring foreign neighbors increases, resulting in a lack of labor due to the backflow of foreign

up to 10,000 million baht.

labor.

Moreover, the increase in the number of television stations from 6 to 24 channels has increased the supply of air time. This reduces the rate of advertising cost as we see that businesses which never use television media have more chances to enter this kind of advertising media. As a result of an aggressive increase in competition among digital televisions, various TV show programs focus on target audience.

The eighth trend: “The transformations of resource management system”

Dr Kriengsak Chareonwongsak Senior Fellow, Harvard KennedySchool, Harvard University kriengsak@kriengsak.com, http://www.kriengsak.com

of drafting the energy reformation plan and will be working on it in the upcoming 3-6 months. Especially the restructuring of oil and gas prices so to be justified for consumers. (2) The NCPO policy on the amendment of Act on Taxation of Land and Buildings. There will be taxation on land and buildings instead of land tax and house and land tax. This is so to expand the tax collections to be more thorough; the local administrations can collect taxes as to distribute incomes, and reduce the grabbing of land by big business owners. The change that will be occurring after the coming of the NCPO is expected to cause changes to occur from the era where the politicians ruled the country. Along with the change in regional rules and regulations, international economic structures and technology will make the condition and environment in conducting economic and business activities completely different from what it was in the past.. This period of time, therefore, will prove to one full of opportunities and threats for individuals and organizations. It could lead to opportunities for those who have realized and are prepared for the change, but also be a danger for those who still hang onto the benefits they used to attain from the past with respect to the old condition and structure of economics, society and politics. ‘amthai’

The transformations on the resource management that will be occurring are as follows: (1) The change of the energy business structure in the country including, the change of energy pricing structure, energy market structure, and energy resource allocation. (2) The change in the land use in the country: This is so to diversify the ownership of land and increase the quality of land utilization. The sixth trend: “The development of Important factors that cause the transformation economic area along new transporta- of resource management system are as follows: (1) The NCPO policy on the change of energy tion routes” The development of economic areas along the management structure, which is in the process upcoming transportation routes are as follows: (1) The increase of condominiums, realestate projects, and offices along mass transit systems. (2) The emergance of new economic areas, business hubs and new industries around rural areas, and in provinces that have transportation lines cut through. Important factors that cause the development of new economic areas are as follows: (1) The development on cross border transportation infrastructure according to the Master Plan on ASEAN Connectivity. (2) The investment on infrastructure according LICENSED THAI RESTAURANT to the NCPO policy Pin Petch (3) The investment on mass transit systems NEWPORT PAGNELL, BUCKINGHAMSHIRE in the Bangkok Metropolitan Region  A prime town centre High Street trading position The seventh trend: “An increase in the  Charming grade 2 listed character premises outflow of investment onto neighboring  Superbly fitted 44 cover restaurant and bar  Comes with versatile 24 cover private countries” function/dining room Thai businesses tend to invest more in neigh Widespread local reputation and regular customer base boring countries especially in terms of the  Lots of year round passing trade benefits investment to the CLMV. Important factors  “Tripadvisor” Certificate of Excellence 2014 affecting the outflow of investment to neigh 5 star food hygiene  Huge development potential boring countries is as follows:  Long secure lease (1) The investment liberalization under the AEC  Sensibly priced for quick genuine sale after many years agreements: The result of the agreement is  Please contact me by email or telephone for to help reduce law and regulation limitations Contact details: Eng Lim further details and vie Telephone no: 07581418167 on foreign investment, more opportunities to Email: george@pinpetchthairestaurant.co.uk invest in ASEAN countries, gain the benefits of

ASEAN

amthaipaper

amthaipaper ISSUE0073 Nov - Dec 14 amthaipaper www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

amthaiASEAN

as envisioned in the ASEAN Vision 2020 and the ASEAN Concord II, and signed the Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015. In particular, the Leaders agreed to hasten the establishment of the ASEAN Economic Community by 2015 and to transform ASEAN into a region with free movement of goods, services, investment, skilled labour, and freer flow of capital. The Association of Southeast Asian Nations is a political and economic organisation of ten countries located in Southeast Asia, which was formed on 8 August 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand. Since then, membership has expanded to include Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar (Burma) and Vietnam. Its aims include accelerating economic growth, social progress, sociocultural evolution among its members, protection of regional peace and stability, and opportunities for member countries to discuss differences peacefully.

SEAN covers a land area of 4.46 million km², which is 3% of the total land area of Earth, and has a population of approximately 600 million people, which is 8.8% of the world’s population. The sea area of ASEAN is about three times larger than its land counterpart. In 2012, its combined nominal GDP had grown to more than US$2.3 trillion. If ASEAN were a single entity, it would rank as the seventh largest economy in the world, behind the US, China, Japan, Germany, France and the United Kingdom.

Background: The ASEAN Leaders at their Summit in Kuala Lumpur in December 1997 decided to transform ASEAN into a stable, prosperous, and highly competitive region with equitable economic development, and reduced poverty and socio-economic disparities (ASEAN Vision 2020). At the Bali Summit in October 2003, ASEAN Leaders declared that the ASEAN Economic Community (AEC) shall be the goal of regional economic integration (Bali Concord II) by 2020. In addition to the AEC, the ASEAN Security Community and the ASEAN Socio-Cultural Community are the other two integral pillars of the envisaged ASEAN Community. All the three pillars are expectedto work in tandem in establishing the ASEAN Community in 2020. Subsequently, the ASEAN Economic Ministers Meeting (AEM) held in August 2006 in Kuala Lumpur, Malaysia, agreed to develop “a single and coherent blueprint for advancing the AEC by identifying the characteristics and elements of the AEC by 2015 consistent with the Bali Concord II with clear targets and timelines for implementation of various measures as well as pre-agreed flexibilities to accommodate the interests of all ASEAN Member Countries.” At the 12th ASEAN Summit in January 2007, the Leaders affirmed their strong commitment to accelerate the establishment of an ASEAN Community by 2015

CHARACTERISTICS AND ELEMENTS OF AEC

The AEC is the realisation of the end goal of economic integration as espoused in the Vision 2020, which is based on a convergence of interests of ASEAN Member Countries to deepen and broaden economic integration through existing and new initiatives with clear timelines. In establishing the AEC, ASEAN shall act in accordance to the principles of an open, outward-looking, inclusive, and marketdriven economy consistent with multilateral rules as well as adherence to rules-based systems for effective compliance and implementation of economic commitments. The AEC will establish ASEAN as a single market and production base making ASEAN more dynamic and competitive with new mechanisms and measures to strengthen the implementation of its existing economic initiatives; accelerating regional integration in the priority sectors; facilitating movement of business persons, skilled labour and talents; and strengthening the institutional mechanisms of ASEAN. As a first step towards realising the ASEAN Economic Community, ASEAN has been implementing the recommendations of the High Level Task Force (HLTF) on ASEAN Economic Integration contained in the Bali Concord II. At the same time, the AEC will address the development divide and accelerate integration of Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Viet Nam (CLMV) through the Initiative for ASEAN Integration and other regional initiatives. Other areas of cooperation are also to be incorporated such as human resources development and capacity building; recognition of professional qualifications; closer consultation on macroeconomic and financial policies; trade financing measures; enhanced infrastructure and communications connectivity; development of electronic transactions through e-ASEAN; integrating industries across the region to promote regional sourcing; and enhancing private sector involvement for the building of the AEC. Based on the above and taking into consideration the importance of external trade to ASEAN and the need for the ASEAN Community as a whole to remain outward looking, the AEC envisages the following key characteristics: (a) a single market and production base, (b) a highly competitive economic region, (c) a region of equitable economic development, and (d) a region fully integrated into the global economy. These characteristics are inter-related and mutually reinforcing. Incorporating the required elements of each characteristic in one Blueprint shall ensure

25th ASEAN Summit, Nay Pyi Taw, Myanmar, 11-13 November 2014 the consistency and coherence of these elements as well as their implementation and propercoordination among relevant stakeholders.

Single Market and Production

Single Market and Production Base An ASEAN single market and production base shall comprise five core elements: (i) free flow of goods; (ii) free flow of services; (iii) free flow of investment; (iv) freer flow of capital; and (v) free flow of skilled labour. In addition, the single market and production base also include two important components, namely, the priority integration sectors, and food, agriculture and forestry. Free flow of goods Free flow of goods is one of the principal means by which the aims of a single market and production base can be achieved. A single market for goods (and services) will also facilitate the development of production networks in the region and enhance ASEAN’s capacity to serve as a global production centre or as a part of the global supply chain. Through ASEAN Free Trade Area (AFTA), ASEAN has achieved significant progress in the removal of tariffs. However, free flow of goods would require not only zero tariffs but the removal of non-tariff barriers as well. In addition, another major component that would facilitate free flow of goods is trade facilitation measures such as integrating customs procedures, establishing the ASEAN Single Window, continuously enhancing the Common Effective Preferential Tariffs (CEPT) Rules of Origin including its Operational Certification Procedures, and harmonising standards and conformance procedures. The Common Effective Preferential Tariffs for ASEAN Free Trade Area (CEPT-AFTA) Agreement will be reviewed and enhanced to become a comprehensive agreement in realising free flow of goods and applicable to ASEAN needs for accelerated economic integration towards 2015.

ASEAN Common Time

Time,” and often use the abbreviation ACT in their press releases, communications, and legal documents. There are also ASEAN citizens who have started using “ACT” on their websites and blogs. Authorities are looking to bring the unified time zone into use by 2015, when they expect the ASEAN Free Trade Area to be fully implemented, with the potential time realignment promoted as a way to better expedite commerce. But some commentators suggest using UTC+07:00 instead, as UTC+08:00 would create problems in the Kachin State of Myanmar during summer months, with a late sunrise taking place at 07:20 and a late sunset at 20:45. Other experts advocate calling UTC+08:00 ASEAN Central Time, putting Myanmar at UTC+07:00, and leaving less populous eastern Indonesia at UTC+09:00. This would result in the vast majority of the region’s people and territory lining up at UTC+08:00—in sync with China, Hong Kong, Macau, Taiwan, and Western Australia. The eastern islands of Indonesia would remain at UTC+09:00—in sync with North Korea, South Korea, Japan, Palau, and East Timor. As of 2012, the four different time zones used by ASEAN countries were UTC+06:30 (Myanmar); UTC+07:00 (Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, and western Indonesia);UTC+08:00 (Singapore, Malaysia, Brunei, Philippines, and central Indonesia); and UTC+09:00 (eastern Indonesia).

‘amthai’ ASEAN Common Time is an idea proposed by the Association of Southeast Asian Nations to adopt a standard time of Source by www.asean.org, Wikipedia, UTC+08:00 for all member countries. Some ASEAN ECONOMIC COMMUNITY BLUEregional businesses have already begun PRINT adopting the phrase “ASEAN Common

amthaipaper 10 amthaipaper 10

ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

amthaiConnect the World

Connect the World

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Thailand CONNECT the World: London Business Events Press Briefing & Road Show 2014

The ‘Thailand CONNECT the World: London Business Events Road Show 2014’ connects more than 150 of buyers, suppliers, international media and industry experts together in a series of concurrent events, which consists of an international press conference and Thailand’s MICE showcases held separately, followed by a welcome reception full of memorable Thai experience.

The Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) organised the Thailand CONNECT the World: London Business Event Press Briefing & Road Show 2014, in London, UK. The event connects around 150 buyers, suppliers, international & UK media, and industry experts together. It took place at the Lancaster London Hotel on 26 November.

r.Nadhavathna Krishnamra, Charge d’ Affaires a.i., the Royal Thai Embassy, London, UK was lending his support as the guest speaker during the press conference and the guest of honour during the welcome reception. Representatives from the Team Thailand in the UK, including the Tourism Authority of Thailand / Thai Airways International / Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce were also presenting at the event, along with Thai brands including Singha Beer, Chang Beer, Monsoon Valley, CP, Mae Pranom, Chadha Oriental, Maming Impex, Janjira Spa, Amiika Spa, Sranrom Spa and Thang Tho Ltd. Mrs.Supawan Teerarat, VICE President Strategic and Business Development of TCEB revealed that, “The strategic direction to promote Thailand’s MICE industry is in response to the government policy of reinforcing international confidence in Thailand, and especially boosting the vibrancy of the country’s MICE industry, which helps connect

business events to global success. For 2015, TCEB has developed the ‘Thailand CONNECT The World: Global Businesses and Local Experts Link to Boost Business Events Success’ brand communications campaign, building on Thailand’s 2014 brand campaign.” Made available at this Thailand CONNECT the World: London Business Events Road Show 2014 is the Meeting Bonus financial subsidy campaign, especially for long haul markets including the UK and European markets, the organisers of four nights in Thailand will be eligible for the financial support of approximately £1,800 or £2,300. Reiterating its leadership position as a premiere business events destination in Asia, Thailand will host a myriad of industry events in the latter part of 2014 and throughout 2015, including Unicity Global Convention 2014, WorldVentures 2014, FDI Annual World Dental Congress 2015, and One Young World Summit 2015 and more. Also Thailand has track records of delivering successful trade shows and exhibitions such as INTERMACH, Propak Asia, Metalex, and IT&CMA and CTW Asia Pacific. Moreover, TCEB recently won new bids to host the Harmony World Puppet Carnival Bangkok 2014, International Balloon Festival 2015 and Sustainable Brand Event 2015. ‘amthai’

news roundup 2 amthaipaper

ISSUE0082

www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

economics

¨Í§µÑëÇà¤Ã×èÍ§ºÔ¹¡ÅÑºä·Â

â´Âà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¤¹ä·Â ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ¡ÑºàºÊ· ´ÕÅ ä¿Å· àÃÒÊÒÁÒÃ¶ËÒµÑëÇ¨Ò¡ UK ¡ÅÑºä·Â ËÃ×Í¨Ø´ËÁÒÂÍ×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡ àÃÒÁÕÃÒ¤ÒµÑëÇ¾ÔàÈÉÊÓËÃÑºÞÒµÔ ËÃ×Íà¾×èÍ¹·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä·ÂÁÒ UK àÃÒÁÕÃÒ¤ÒµÑëÇÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä·ÂÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ â»ÃâÁªÑè¹àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â àÃÒÁÕÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ÊÓËÃÑºµÑëÇª‹Ç§à·È¡ÒÅ àÃÒÁÕÃÒ¤ÒµÑëÇ¾ÔàÈÉÊÓËÃÑºÞÒµÔ ËÃ×Íà¾×èÍ¹·Õèà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ä·ÂÁÒ UK àÃÒÁÕÊÓ¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ UK

ÅÍ§â·ÃËÒàÃÒà¾×èÍÊÍº¶ÒÁÃÒ¤Òä´Œ·Õè 0203 598 2525

Retail Agent for ATOL Holder

Best Deal Flights Limited

94 Caledonian Road, London N1 9DN T : 0203 598 2525 | Email : cs@bestdeal.ﬂights Fan Page : www.facebook.com/bd.ﬂights

Like us amthaipaper on Facebook facebook.com/amthaipaper 11 www.amthai.co.uk / January 2008

amthaipaper 12 amthaipaper 12

ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaipaper

Thai National Day 2014

amthaiThai National Day 2014

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

งานเลี้ยงรับรองเนื่องในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 87 พรรษา ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 5 ธันวาคม 2557 เมือ่ วันที่ 5 ธันวาคม 2557 นายณัฐวัฒน์ กฤษณา มระ อุ ป ทู ต และนางเปรี ย บทิ พ ย์ กฤษณา มระ ภริยาเป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงรับรองเนื่อง ในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 87 พรรษา ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ณ ห้อง The Ballroom โรงแรม Landmark กรุง ลอนดอน

ง

านเลี้ยงรับรองคณะทูตานุทูต (Reception) เริ่มเมื่อเวลา 18.30 ภายในงานฯ อุปทูต และนาย Alistair Harrison ตำาแหน่ง Marshal of the Diplomatic Corps ได้เชิญชวนแขก ร่วมดื่มถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัวฯ และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 และหลังจากนั้นอุปทูตได้เป็นตัวแทนชุมชน ไทยในสหราชอาณาจั ก รกล่ า วคำ า ถวายพระพร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ และเชิญชวน

ชาวไทยที่ ม าร่ ว มงานร่ ว มร้ อ งเพลงสรรเสริ ญ พระบารมี แ ละเพลงสดุ ดี ม หาราชา นอกจาก นี้ ส ถานเอกอั ค รราชทู ต ฯ ได้ เ ชิ ญ ชมรมดนตรี ไทยในสหราชอาณาจักรในพระราชูปถัมภ์ และ นาฏศิ ล ป์ ชุ ด พิ เ ศษจากชมรมนาฏศิ ล ป์ ไ ทยใน สหราชอาณาจักรภายในงานตามลำาดับ ในโอกาสนี้มีแขกเข้าร่วมงานประมาณ 400 คน ประกอบด้วยคณะทูตต่างประเทศ ผู้แทนกองทัพ ผู้แทนจากกระทรวงการต่างประเทศของสหราช อาณาจักร สือ่ มวลชนท้องถิน่ และชาวไทยทีพ่ าำ นัก อยู่ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้สถานเอกอัคร ราชทูตฯ ได้เชิญนางสาวนนธวรรณ ทองเหล็ง หรือ เมญ่า ซึ่งเป็นมิสไทยแลนด์เวิลด์ 2014 และ เป็นตัวแทนประเทศไทยซึ่งเดินทางมาประกวด มิสเวิลด์ 2014 ณ กรุงลอนดอน มาร่วมงานเลี้ยง รับรองดังกล่าวด้วย ‘amthai’

On 5 December 2014 Dr.Nadhavathna Krishnamra, Chargé d’ Affaires a.i., and Mrs.Priabthip Krishnamra host a reception to celebrate the auspicious occasion of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s 87th Birthday Anniversary and the National Day of of Thailand.

r.Nadhavathna Krishnamra and Mr.Alistair Harrison, the Marshal of the Diplomatic Corps and also the Guest of Honour, invite the guests to join them in a toast to Her Majesty Queen Elizabeth II and His Majesty King Bhumibol Adulyadej. Later in the evening, Dr.Nadhavathna Krishnamra leads hundreds of Thais residing in the United

Kingdom into a well-wishing ceremony for His Majesty the King. During the ceremony, the Royal Anthem and Sadudee Maha Rajah song are reverently sung in tribute to the beloved King. More than 400 distinguished guests including members of the diplomatic corps, representatives from government of the United Kingdom, local media and members of Thai community in London and its vicinity attend this event. On this occasion, The Royal Thai Embassy invites Miss Nonthawan Thongleng or Maeya, Miss Thailand World 2014 and also a contestant representing Thailand in Miss World 2014 in London, to the reception ‘amthai’

13 13

amthaipaper ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 amthaipaper amthaipaper www.amthai.co.uk/newspaper

Thai National Day 2014

amthaiThai National Day 2014

พิธีมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เหรียญทองดิเรกคุณาภรณ์ ให้แก่ นางชุมศรี สว่างพานิช อาร์โนลด์

เ

มื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2557 นายณัฐวัฒน์ กฤษณามระ อุ ป ทู ต ได้เ ป็ น ประธานในพิ ธี มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่ง เหรียญทองดิเรกคุณาภรณ์ ประจำาปี 2557 ให้แก่ นางชุมศรี สว่างพานิช อาร์โนลด์ ประธานและ ผู้ก่อตั้งชมรมเพื่อนหญิงไทยในสหราชอาณาจักร หรือ Thai Women’s Organisation - TWO ณ โรงแรม Landmark กรุงลอนดอน โดยมีทีม ประเทศไทย ณ กรุงลอนดอน พร้อมด้วยคู่สมรส และสื่อมวลชนท้องถิ่นเข้าร่วมพิธีฯ ‘amthai’

n 5 December 2014, Dr.Nadhavathna Krishnamra, Chargé d’ Affaires a.i., presides over the Conferment Ceremony of the Royal Decoration, the Sixth Class of the Most Admirable Order of the Direkgunabhorn, upon Mrs.Chumsri Arnold, director and founder of the Thai Women’s Organisation. ‘amthai’

amthaipaper 14amthaipaper 14

ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

Celeb

amthaipaper

amthaiCeleb โดย: กิมเล้ง

เมญ่า ทำาเซอร์ไพส์ มางานวันชาติไทย ในลอนดอน

ห

ลั ง จากสถานทู ต ไทยกรุ ง ลอนดอนเชิ ญ แขก รับเชิญ เมญ่า นนทวรรณ ทองเหล็ง มิส ไทยแลนด์เวิลด์ 2014 Miss Thailand World มางานวันชาติเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ที่ผ่านมา เป็นที่ ฮื อ ฮาให้ กั บ แขกที่ ม าร่ ว มงานทั้ ง ชาวไทยและชาว ต่ า งชาติ จนถื อ เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของไฮไลค์ ง านเลย ทีเดียว หลังจากนั้นชาวไทยทั้งในไทยและยูเคต่างก็ ช่วยกันโหวต The People’s Choice ให้กับเมญ่า จนทำาให้ได้เข้ารอบ 11 คนสุดท้ายได้อย่างสวยงาม ถึ ง จะไม่ ไ ด้ รั บ รางวั ล ชนะเลิ ศ แต่ เ มญ่ า ก็ ช นะใจ ชาวไทยได้อย่างถล่มทลาย ตั้งแต่การแต่งตัวและชุด เข้าประกวดที่ดูดีครีเอทีฟแล้วการร้องเพลงของเธอก็ไม่แพ้ใคร โดยเฉพาะที่การแข่งขันมิสเวิลด์ 2014 รอบสุดท้ายที่กรุงลอนดอน เมญ่าโชว์ร้อง You Raise Me Up ร่วมกับเพื่อนนางงามอีก 3 ชาติ เพื่อเชิดชูเกียรติกับ Julia Morley CEO ของ มิสเวิลด์ด้วย ล่าสุดได้ข่าวแว่วมาว่าเธอประกาศตัวเป็นแฟน คลับชัปปุยส์ นักฟุตบอลทีมชาติไทยขวัญใจสาว ไทยทั่วประเทศ โดยเฉพาะในงานเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ ระหว่างไทยและมาเลเซีย ซึ่งเมญ่า ได้ประกาศว่าหนูเป็นแฟนคลับของชาริลด้วยค่ะ ทำาเอาแฟนคลับฟินไปตามๆ กัน เพราะหนุม่ หล่อ มีสาวสวยระดับประเทศชื่นชอบ

ดาราแห่เชียร์บอลทีมชาติไทย

นอกจากสาวเมญ่าจะเชียร์ ชาริล หนุ่มฮอต นักเตะทีมชาติไทยไปแล้ว ยังมีดาราอีกมากมาย

ร่วมเชียร์นักฟุตบอลทีมชาติไทยใน ศึก “เอเอฟเอฟ ฟุตบอล ซูซูกิคัพ 2014” โดยเฉพาะรอบชิง ชนะเลิศนัดแรก ระหว่างทีมไทยกับทีมชาติมาเลเซีย เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ที่ผ่านมา ณ ที่สนาม ราชมังคลากีฬาสถาน โดยมีเหล่าซุปตาร์บันเทิงไทยให้ความสนใจกับการแข่งขันนี้อยู่ไม่น้อย ซึ่งนักเตะ ไทยก็ไม่ทำาให้ผู้ชมผู้เชียร์ผิดหวัง จบเกมส์ไทยชนะมาเลฯ 2-0 ทำาให้งานนี้ฟินกันทั้งประเทศเลย

ติ๊ก ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์

ได้รับดีกรีกิตติมศักดิ์อีกคนสำาหรับดาราระดับ เอลิสต์ของไทย ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี เมื่อ วันที่ 16 ธันวาคม ทีผ่ า่ นมา ซึง่ เขาได้รบั ปริญญา เอกวิทยาศาสตร์ดุษฎีบันฑิตกิตติมศักดิ์ สาขา วิทยาการสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลพระนคร จากผลงานการเป็นพิธีกรรายการเนวิเกเตอร์ ซึ่ง เป็นรายการให้ความรู้เรื่องสิ่งแวดล้อมให้ระยะ ตลอด 10 ปี การได้รับปริญญากิตตมศักดิ์หมาย ถึงปริญญาทีส่ ถาบันอุดมศึกษามอบให้แก่บคุ คลที่ มีความรู้ความสามารถในสาขาวิชานั้นๆ และมี ผลงานเป็นทีป่ ระจักษ์และเป็นทีย่ อมรับโดยทัว่ ไป ‘amthai’

amthaipaper To advertise with us contact : Tel no. 07886 359 750, 07950 179 321, 07941647886

Email: ad@amthai.co.uk

 0207 580 2928

amthaipaper

CALL OUR THAI AND ENGLISH SPEAKING STAFF NO WAITING TIME AND NO PREMIUM NUMBER

SPECIALISTS FOR THAILAND & BEYOND! SPECIAL TO THAILAND

30KG BAGGAGE

£465

Economy Class inc tax

20KG BAGGAGE + * EXTRA 10KGS

£570

Economy Class inc taxes

DIRECT FLIGHTS TO BANGKOK

LONDON HEATHROW - GATWICK MANCHESTER - GLAGSOW - NEWCASTLE

Valid: Three Months Travel: NOW - 10 JULY 2015

BOOK ONLINE: www.Trayvale.com

DIRECT to THAILAND

FLIGHTS TO BANGKOK

FLIGHTS TO BANGKOK OR PHUKET

Valid: Four Months Travel: NOW - 17 OCT 2015

Please like our page /Trayvale.Travel

Trayvale Travel 2nd Floor 36 Eastcastle Street London W1W 8DP

30KG BAGGAGE ON ALL FLIGHTS

£610

Economy Class inc tax

FREE FLIGHTS WITHIN THAILAND

Krabi Hat Yai Ubon

Chiang Rai Phuket Surat Thani

Chiang Mai Kohn Kaen Udon Thani

Valid: One Month Travel: NOW - JUNE 2015

Price match on all holidays sold include flights & accomodation when you call our reservations team. Flights subject to availabilty at time of booking. Prices are correct at time of print. Terms and conditions apply.

fashion

amthaipaper

amthaipaper amthaipaper ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaiFashion

ts n et Fashion comme e r t S

By Tak Jone ร้าน Funky-Chic

https://www.facebook.com/funkychic.boutigue

ฉ

บับนี้ได้มีโอกาสนำาเสนอลุค Street Fashion สี่ สไตล์ ลุคแรกจากคุณนุ้ย ศิริรัตน์ เผ่าอมรพันธุ์ สาว วัยทำางานจาก Windsor ซึ่งวันสบายๆ วันหยุดชิลๆ ของ เธอจะเน้นความทะมัดทะแมงและดูคล่องแคล่วด้วยเสือ้ เชิต้ สีขาวเรียบๆ แต่เพิ่มความเท่ส์ด้วยแจ็คเก็ตหนังสีดำาตัวโปรด แต่งเสริมเพิ่มความเก๋และมีลูกเล่นให้การแต่งตัวมีความมันส์มาก ขึ้นด้วยการเลือกหมวกสีแดงโดดเด่นสุดเก๋ กระเป๋าหนังเรียบหรูสีดำา และรองเท้าบูทหนังสีดำามีส้นเล็กน้อย เพื่อให้สะดวกในการเดินช้อปปิ้ง และยังเพิ่มความชิคให้กับลุคนี้อีกด้วย คุณนุ้ยเลือกโทนสีดำาและแดงซึ่งเป็นสียอดอมตะตลอดฤดูกาลเลยจริงๆ ค่ะ สาววัยทำางานท่านใดชอบลุคนี้จัดไปอย่าให้ช้า เดี๋ยวจะสวยไม่ทัน เพื่อนๆ นะจ๊ะ

ก

วินทรา เข็มกลัด (เตย) สาวน้อยน่ารักจากรั้้วธรรมศาสตร์ เธอ มีโอกาสได้มาเที่ยวอังกฤษในขณะที่เธอช้อปปิ้งอยู่แอดมินก็สะดุด หน้าตาที่แสนน่ารัก เลยเข้าไปทักทายและได้พูดถึงการแต่งตัวของเธอ คุณเตยเผยว่าปกติชอบแฟชั่นทุกแนว แต่วันนี้เธอเลือกใส่แนวเซอร์ๆ ดู เรียบง่าย สำาหรับด้านในเลือกเสือ้ ไหมพรม ทีแ่ อบเอวลอยเล็กน้อยแต่ยงั คงความความอบอุ่นให้ร่างกาย และเลือกสวมบลาเซอร์หลวมๆ สีเขียว Army เพื่อเพิ่มความกิ๊ฟเก๋ สิ่งที่เธอจะขาดไม่ได้เลยก็คือกางเกงยีนส์ขาด รุ่ยขาเดฟตัวโปรดของเธอนั่นเอง ซึง่ กางเกงแนวนีเ้ ห็นทีจะฮอทแรงข้ามปีกนั เลยทีเดียว แนวนีเ้ หมาะกับสาวๆ ที่ชอบความเรียบง่ายและคล่องแคล่ว บ่งบอกถึงลักษณะสาวห้าวในแบบฉบับ คุณ ที่พร้อมจะลุยไปทุกสถานการณ์

ติดต่อโฆษณา

UK Contact: in English in Thai

To Advertise with amthaipaper

07950 179321, 07886 359750 07886 514799 e-mail: ad@amthai.co.uk

พ

รรณรายณ์ ดัฟฟี่ (พลอย) Derby วันนี้เธอมาในลุคสาวห้าว แนวรฺ็อค เธอแตกต่างจากแนวร็อกทั่วไปที่มักจะเน้นเสื้อผ้าที่มี สีดำาหรือสีเข้ม แต่เธอเลือกจับเอาโทนสีอ่อนด้วยเสื้อกล้ามสีขาวเรียบ แมทกับกางเกงขาดสีพีช เพิ่มความเก๋ติดกระแสแฟชั่นด้วยการพับขา กางเกงขึ้นให้ดูลอยๆ เล็กน้อยจุดเล็กๆ แค่นี้เองก้อทำาให้มีความ โดดเด่นขึ้นมาได้ในพริบตา ลุคนี้คุณพลอยเลือกที่จะถือกระเป๋า คลัชและรองเท้าบูทส้นสูงสีดำา เท่านี้ก็พร้อมออกปาร์ตี้กับเพื่อน สาวได้แล้วคร้า แต่ถ้าใครอยากนำาลุคนี้ไปใส่เป็นแนวชีวิตประจำาวัน หรือ Casual สามารถเลือกรองเท้าบูทส้นเตีย้ หรือรองเท้าผ้าใบก็ได้นะคะ จับหาเสือ้ แจ็คเก็ตตัวโปรดแนวไหนก็ได้ทคี่ ณ ุ ชอบ เท่านีล้ คุ ร็อกเล็กๆ ของคุณก็จะ เป็นอีกแนวที่ทำาให้คุณปลื้มแน่นอนค่ะ

ตุ๊

กตา สุลิยะวง (ตุ๊กตา) สาวน้อยวัยทีนจาก Leeds ชอบการแต่งตัว ของเธอคนนี้จริงๆ ดูน่ารักสดใสเป็นตัวตัวของเอง การแต่งตัวของ เธอจับมามิกซ์แอนด์แมทด้วยเสื้อยืดหลวมๆ ที่เรียกว่าเสื้อยืดอเมริกัน ฟุตบอล วันนี้คุณตุ๊กตาได้เลือกกระโปรงมาแมทกับเสื้อตัวโปรดของเธอ เพิ่มความน่ารักและดูหวานขึ้นด้วยการใส่รองเท้าสานส้นตึกแทนการ สวมใส่รองเท้าผ้าใบ ปกติสาวๆ ที่รักการแต่งตัวสไตล์นี้มักนิยมใส่ เสื้อผ้าตัวใหญ่ หลวมๆ โคร่งๆ ดูเหมือนทอมบอยแสดงถึงวัยที่สดใส ความน่ารักสนุกสนานของน้องๆ วัยทีน

กระแสฮิปฮอปในหมู่วัยรุ่นดูเหมือนว่าจะเป็นอีกแนวการแต่งตัวที่อะไรก็ฉุด ความแรงไม่อยู่เลยจริงๆ และได้รับการนิยมจากกลุ่มวัยรุ่นทั่วโลกกันก็ว่าได้ ค่ะ สุดท้ายนี้แอดมินหวังว่าสาวๆ คงจะได้ไอเดียในการสร้างแนวใหม่ๆ ขึ้น มาในฉบับของตัวคุณกันนะคะ เพราะแฟชัน่ ก้อเปรียบเสมือนศิลปะอย่างหนึง่ ที่ไม่มีกฎตายตัว แล้วพบกันฉบับหน้านะคะ

amthaipaper

would like to announce that we are not related to amthai photographer. We offer our sincere apologies for any confusion or inconvenience this may have caused.

amthaipaper 16 16 amthaipaper

ISSUE0083 Nov - Dec 14

www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

amthaipaper

amthaiPower of music โดย : ถนอมจิต พานิชรัตน์

us on Facebook Thames power of music Like facebook.com/amthaipaper technology

จัยหลายๆ ฉบับ ผลออก “มาว่งานวิาการฟั งดนตรีโมสาร์ทช่วย

ร้อยเรื่องสองฝั่งเทมส์: พลังของเสียงดนตรี

เครดิตภาพ thetimes.co.uk

เพิ่มประสิทธิภาพในการทำางาน แต่ผลที่ได้จากการฟังก็อยู่เพียง ช่วงเวลาสั้นๆ และไม่ได้ทำาให้ ปราดเปรื่องขึ้น งานวิจัยต่อมาอีก พบว่าผลบวกไม่ได้จำากัดอยู่เพียง แต่ดนตรีของโมสาร์ทเท่านั้น ดนตรี คลาสสิคของนักประพันธ์คนอื่นๆ หรือดนตรีแนวอื่นๆ ก็ช่วยทักษะ ด้านสมองเหมือนกัน

”

เครดิตภาพ เดอะการ์เดียน อั จ ฉริ ย ะคงล้ นโลกไปแล้ ว นี่ ไ ม่ ไ ด้ ห มายความ ว่าการฟังดนตรีคลาสสิคแล้วไม่มผี ลอะไรต่อสมอง ประเภทบางจังหวะช่วยสงบสติอารมณ์ คลาย บางคนฟังแล้วบอกว่าทำาให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่า เลย เพียงแต่ว่างานวิจัยต่อๆ มาหลังจากฉบับที่ ความกังวลลงช่วยไม่ให้วอกแวก งานวิจัยเรื่อง บางคนอาจส่ายหัว บอกว่าฟังแล้วสติแทบแตกก็ ตีพิมพ์ใน Nature นั้น ผลออกมาคละกันไป ดนตรีบำาบัดในฟินแลนด์ชี้ว่าดนตรีสามารถช่วย เป็นได้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเรื่องนี้ก็สะท้อนให้เห็นว่า บำาบัดผู้ป่วยโรคซึมเศร้าและโรคกังวลได้ ช่วยให้ ดนตรีนั้นมีพลัง ช่ ว งที่ ฮื อ ฮามากๆ บี บี ซี ร ายงานข่ า วด้ ว ยว่ า มี ผู้ป่วยระบายอารมณ์ความรู้สึกออกมาภายนอก นักจิตวิทยาคนหนึ่งในอิตาลีไปที่ฟาร์มทำาเนยและ แทนที่จะเก็บไว้ในใจ เรื่องนี้ผู้เชี่ยวชาญในอังกฤษ ก่อนส่งท้ายปีเก่ากันในฉบับนี้ ขออัญเชิญพระราช พบว่าเจ้าของฟาร์มเปิดดนตรีของโมสาร์ทให้ววั ฟัง บอกว่าดนตรีเข้าถึงความรู้สึกของคนได้ลึกซึ้งกว่า นิพนธ์แปลในรัชกาลที่ 6 มาปิดท้าย นตรีเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่ง มีตัวโน้ตเพียง 7 วันๆ หนึ่งเปิด 3 หนทีเดียว เพราะต้องการให้วัว การใช้ ภ าษา อย่ า งในบริ ก ารสาธารณสุ ข ของ “อันชนใดไม่มีดนตรีกาล ตั ว เป็ น ภาษาที ก ่ า ำ กั บ เสี ย งสู ง เสี ย งต่ า ำ 7 เสี ย ง หลั ่ ง น้ ำ า นมที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพออกมา อี ก ข่ า วหนึ ่ ง ในช่ ว ง อั ง กฤษ นั ก ดนตรี บ า ำ บั ด ใช้ ด นตรี ช ว ่ ยเด็ ก ที ม ่ ป ี ญ ั หา ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก ¾Õè¤Ð หลัก ไม่ได้มีภาษาที่สละสลวยให้ความหมาย แต่ นั้นคือผู้ว่าการรัฐจอร์เจียในสหรัฐฯ ทำาเรื่องขอ เรื่องการสื่อสารให้พวกเขาได้แสดงออกมากขึ้น อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ มีพลังลึกถึงแก่นความรู้สึก บางครั้งฟังอยู่ดีๆ จู่ๆ อนุมตั งิ บเป็นพิเศษเพือ่ ว่าทางรัฐจะได้สง่ ซีดดี นตรี โดยให้เด็กๆ ฝึกเล่นดนตรีหรือร้องเพลง ในอังกฤษ เขานั้นเหมาะคิดกบฎอัปลักษณ์ ก็ทาำ ให้ ใจเต้นแรงขึ น้ น้าำ ¤Ð หูนา้ำ ตาไหล ขนลุกหรือ artwork ของโมสาร์ ทให้ ท ารกที่ เ กิ ดใหม่ ทุ ก คนฟั ง คุ ณ เคยมี ง านวิ จั ย ที่ น่ า สนใจเรื่ อ งการเปิ ด ดนตรี ใ ห้ fied ÁÒà»š ¹หวั Muay size ª‹ÇÂÍÍ¡áºº ฤๅอุบายเล่ห์ร้ายขมังนัก อาจขยับé¹แขนขยั บขาตามไปกั จังหวะดนตรี มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี Text µÒÁ¹Õ Ð¤Ð áÅŒ ÇÊ‹§¡ÅÑºบÁÒãËŒ à¤ŒÒ´Ù¤นÐั้นๆ คลอเดีย ฮัมมอนด์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีบอกว่าได้ย้อน ผู้ป่วยที่กำาลังจะเข้าผ่าตัดฟัง นักวิจัยพบว่าดนตรี เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างดนตรีกับอารมณ์ความ กลับไปดูรายงานฉบับดั้งเดิมที่ตีพิมพ์ในวารสาร ช่วยให้ผู้ป่วยคลายความกังวลแถมยังช่วยให้หาย อีกดวงใจย่อมดำาสกปรก รู้สึกนั้น นักวิจัยได้ทำาการศึกษาไว้หลายมิติลงลึก Nature ก็พบว่าผู้เขียนรายงานไม่ได้เอ่ยคำาว่า ป่วยเร็วขึน้ ด้วย ถ้าถามว่าฟังดนตรีแบบไหนดีทสี่ ดุ ราวนรกเช่นกล่าวมานี่ ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้ ¢Íº¤Øไปกว่ ³¤Ðาตัวโน้ต 7 เสียง (โด เร มี ฟา ซอล ลา โมสาร์ท เอฟเฟกต์ ในรายงานแม้แต่คำาเดียว เรือ่ งนีฟ้ นั ธงไปเลยว่าฟังแบบไหนก็ได้ ทีต่ วั เองชอบ ที ) เช่ น ระดั บ เสี ย งดั ง เบา จั ง หวะช้ า เร็ ว ยิ่ งไปกว่ า นั้ น ผู้ ที่ เ ข้ า ร่ ว มในงานวิ จั ยไม่ ใ ช่ ท ารก และที่สำาคัญไม่ส่งเสียงหนวกหูให้ชาวบ้านรำาคาญ เจ้าจงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ” ‘amthai’ ท่วงทำานอง ลีลา เสียงสัมผัส ความสั้นยาวของ ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยเพียง ความนานาจิตตังของคนเรา ดนตรีจังหวะร็อคที่ »Øเสี‡Âยง นักวิจัยชี้ว่าองค์ประกอบของดนตรีที่ส่งผล 36 คนเท่านั้น โดยนักวิจัยให้นักศึกษาทำางานสั้นๆ อความรูส้ กึ มากที คือจังหวะช้าหรือเร็ว ดนตรี สามสี่ชิ้นเป็นงานที่ต้องใช้ทักษะเรื่องความทรงจำา e our ต่wording asส่ ดุ follows; จังหวะช้าทำาให้เกิดความรู้สึกเศร้า สงบ ส่วน และมโนภาพ นั ก ศึ ก ษากลุ่ ม หนึ่ ง ได้ ฟั ง ดนตรี andardจังหวะเร็ (Est.วทำSince าให้ตื่นเต้น2010) สุขใจ หรืออาจกระตุ้น โมสาร์ทก่อน อีกกลุ่มไม่ได้ฟังอะไรเลย อีกกลุ่มได้ axationอารมณ์ Services by คUK Accountants โกรธได้ อารมณ์ วามรูส้ Qualified กึ ทัง้ ทางบวกและ ฟังเสียงแนะนำาวิธกี ารผ่อนคลายอย่างละ 10 นาที ลบที่เกิ§ด¡ÄÉ)” ขึ้นจากการฟังดนตรีนั้น ส่วนหนึ่งเป็น เท่ากันทุกกลุม่ ปรากฏว่ากลุม่ ทีไ่ ด้ฟงั ดนตรีโมสาร์ท ·ÂáÅÐ¤¹ÍÑ เพราะสมองได้รับการกระตุ้นจากเสียงดนตรีจน ทำางานได้ดกี ว่าเพือ่ น แต่ผลทีเ่ กิดจากการฟังดนตรี ªÕ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂã¹ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ ¡Ã ทำาให้เกิดการหลัง่ สารเคมีขนึ้ ในสมอง บางคนบอก โมสาร์ทก็อยู่เพียงราว 15 นาที ไม่ได้ทำาให้ฉลาด ã¹ England, Northern Ireland ว่าฟังดนตรีบWales, างประเภทแล้ วรู้สึกชิลล์ (chill) นัก and ขึ้นมาทัScotนที วิ จ ั ย พบว่ า ความรู ้ ส ึ ก แบบชิ ล ล์ ชิ ล ล์ นี ้ เ กิ ด ขึ ้ น ¨´·ÐàºÕÂ¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂã¹ United Kingdom land เพราะเลือดสูบฉีดแรงขึ้นในสมองส่วนที่ทำาหน้าที่ อย่างไรก็ตามได้มีการวิจัยเพิ่มเติมอีกหลายครั้ง ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕâ´Â¹Ñ¡ºÑÞªÕ Qualified/Certified ÓºÑÞªÕáควบคุ ÅÐÂ×มè¹เรืÀÒÉÕ Sole Traders,แรงจูPartnership, อ่ งการได้ รบั ผลตอบแทน งใจ ความ รวมทั้งComวิเคราะห์งานวิจัยหลายๆ ฉบับ ผลออกมา ¤¹ä·ÂáÅÐ¤¹ÍÑ§¡ÄÉ·Õè¾ÃŒÍÁãËŒºÃÔ¡ÒÃ·ÓºÑÞªÕáÅÐÂ×è¹ÀÒÉÕ รู้สึกและการเร้า i.e. Charity etc ว่าการฟังดนตรีโมสาร์ทช่วยเพิ่มประสิทธิภาพใน rofit Organisation Sole Traders, Partnership, Limited Company, การทำ า งาน แต่ ผ ลที ่ ไ ด้ จ ากการฟั ง ก็ อ ยู ่ เ พี ย งช่ ว ง §ºÃÔ¡ÒÃÍ× è¹ æ ä´Œá¡‹ Non-Profit Organisation etc ÃÇÁ·Ñé§ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ä´Œá¡‹ พลังดนตรีไม่ได้เพียงแค่กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก เวลาสัน้ ๆ และไม่ได้ทาำ ให้ปราดเปรือ่ งขึน้ งานวิจยั ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒÃ¨Ñ´µÑé§¡ÒÃ·Ó¸ØÃ¡Ô¨ / à» ´ºÃÔÉÑ· Ã¨Ñ´µÑé§¡ÒÃ·Ó¸Ø Ã¡Ôยงั¨ส่ง/ผลไปถึ à» ´งºÃÔ ÉÑ· ด การเรียน ต่อมาอีกพบว่าผลบวกไม่ได้จาำ กัดอยูเ่ พียงแต่ดนตรี เท่านัน้ แต่ กระบวนการคิ ·Ñ § é ¸Ø Ã ¡Ô ¢ ¹Ò´àÅç ¡¢¹Ò´ãËÞ‹ ·ÓºÑÞªÕ¨Ñ´·ÓÃÐºººÑÞªÕã¹áÅÐ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè รู้และความทรงจำ าด้วย ที่พูดกันมากและมีการ ของโมสาร์ ท เท่ า นั้ น ดนตรี ค ลาสสิ ค ของ áÅÐ¹Í¡Ê¶Ò¹·Õ è / Bookkeeping à§Ô¹à´×Í¹ (Payroll) Payslips/ PAYE áÅÐ¡ÒÃÂ×è¹ P60, P45, P11D etc. ศึ ก ษากัPAYE น อย่ า งกว้ า งขวางคื อ เรื่ อ/ง P11D “โมสาร์ ท นักประพันธ์คนอื่นๆ หรือดนตรีแนวอื่นๆ ก็ช่วย Payslips/ /P60 / P45 ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉÕÁÙÅ¤‹Òà¾ÔèÁ VAT Returns (Registered/ Submission/ Deregistered) เอฟเฟกต์” ศัพท์คำานี้ถูกบัญญัติขึ้นเมื่อปี พ.ศ ทักษะด้านสมองเหมือนกัน นักวิจัยสรุปว่าความ ÁÙÅ¤‹Òà¾Ô2534 èÁ VAT Returns ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉÕÀÒÉÕÊ‹Ç¹ºØ¤¤Å ËŒÒ§ËØŒ¹Ê‹Ç¹ (Self Employed / Partnership Returns) แต่ทสี่ ร้างความฮือฮาและกระตุกต่อมความ ปราดเปรื่องด้านสติปัญญานั้น ไม่ได้เกิดจากฟัง ¡ÒÃÂ×è¹ÀÒÉÕ¹ÔµÔºØ¤¤Å Company Accounts/Corporation Tax/CT600 สนใจใคร่ ร ข ้ ู องคนเป็ น ผลมาจากงานวิ จ ย ั ของที ม นั ก ดนตรี โ มสาร์ ท หรื อ ดนตรี ค ลาสสิ ค เพี ย งอย่ า งเดี ย ว f Employed - Tax Return/ Partnership Returns) วิจัยจากยูนิเวอร์ซีตี้ ออฟ แคลิฟอร์เนีย ที่ทำาขึ้น แต่ ต้ อ งฝึ ก ฝนด้ า นใดด้ า นหนึ่ ง จนให้ เ กิ ด ความ ¡ÒÃ¨Ñ´·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ & Ê‹§§ºãËŒ HMRC / Companies House ny Accounts/Corporation อีกสองปีถัดมาและได้มีการตีพิมพ์Tax/CT600 ในวารสารทาง ชำ า นาญ อยากเก่ ง ด้ า นไหนก็ ต้ อ งฝึ ก ด้ า นนั้ น µÔ´µ‹Í ¤Ø³ªØÅÕ¾Ã (Thai Accountant) §ºãËŒ HMRC วิชาการที่ส/ำาคัCompanies ญมากฉบับหนึ่งที่มHouse ีชื่อว่า Nature อย่างไรก็ตามนักวิจยั ยอมรับว่าดนตรีมผี ลต่อสมอง Mobile Number 074 2766 7598 แนวคิดเรื¨Ò¡ ่องโมสาร์ ท เอฟเฟกต์ ระบุว่าการฟัง House ในหลายๆ ด้าน และการฝึกใช้อุปกรณ์ในการเล่น AT / PAYE HMRC / Companies or 075 5289 2519 ดนตรีคลาสสิคจะยกระดับสติปัญญา โดยเฉพาะ ดนตรีต่างหากที่ช่วยฝึกทักษะสมอง เช่น เพิ่ม ËÃ×Í Tel/FAX 020 7581 4445 Í¿µ áÇÃ ทารกหรื ºÑÞªÕãอ¹¡ÒÃ¨Ñ ÞªÕของโมสาร์ àª‹¹ Sage, เด็กๆ ที´่ฟ·ÓºÑ ังดนตรี ทจะทำาให้ Quickbook, ทักษะด้านการรับรู้ ด้านความเฉลียวฉลาดทาง Messing & Co Ltd trading as Accounts Standard, Excel เฉลี à»šย¹วฉลาดขึ µŒ¹ ้น ถ้ามองแบบไม่คิดอะไรมากก็อาจ อารมณ์ ทักษะในการทำางานหลายๆ อย่างในเวลา Registered in England and Wales No. 08798217 คล้อยตามแนวคิดนี้ได้ เพราะโมสาร์ทนั้นได้ชื่อว่า เดียวกัน Correspondence Address: Office 98, เป็นอัจริยะด้านดนตรีคนหนึ่งของโลก แหมถ้าฟัง «çÅ (UK 2 Old Brompton Road, ดนตรีQualified ของอัจฉริยะด้าAccountant) นดนตรีแล้วจะได้รบั อานิสงค์ พลังจากเสียงดนตรีด้านหนึ่งที่มีการนำาไปใช้คือใช้ London SW7 3DQ United Kingdom ่ อ งตามมาด้ 89 2519ความปราดเปรื & 074 2766 7598 วยก็คงดีและป่านนี้ ในการบำาบัดด้านจิตวิทยา ทั้งนี้เพราะดนตรีบาง คอดนตรี ส่ ว นใหญ่ รู้ ดี ว่ า เสี ย งดนตรี นั้ น มี พ ลั ง สามารถกระตุกต่อมอารมณ์ความรู้สึกได้หลาก หลายและอย่างลึกซึ้ง ดนตรีในจังหวะโปรดอาจ ทำาให้วันที่หดหู่กลับมาสดใสได้ ในทางกลับกัน ดนตรีบางจังหวะอาจทำาให้ความรู้สึกเบิกบานใจ กลายเป็นความซึมเศร้า ทำาให้หัวใจที่พองโตเหี่ยว แฟบลงได้เช่นกัน

ด

/FAX 020 7581 4445 mpton Road, London, SW7 3DQ

ACCOUNTS STANDARD (Est. 2010) Licensed & Regulated Accountancy Practice By Qualified / Certified Accountants (License No.8294)

Restaurant Review

amthaipaper

amthaipaper amthaipaper ISSUE0081

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

17 17

“คิดเรื่อยเปื่อย”

I Wayne: Thinking Aloud ISSUE0083

ปิดบัญชี

สิ้

นปีกถ็ งึ เวลาปิดบัญชี ปิดบัญชีในทีน่ ผี้ มหมายถึงการทบทวนว่าในขวบปีทผี่ า่ นมาเราได้ทาำ อะไรสำาเร็จ ขึ้นมาเห็นโลกก็เท่ากับเริ่มชีวิตใหม่อีกหนึ่งวัน คนที่จะพูดแบบนี้ได้ต้องเป็นคนมองโลกในแง่ดีมีจิตใจ หรือไม่สาำ เร็จไปบ้างแล้ว แต่การวัดความสำาเร็จเป็นเรือ่ งทีแ่ ต่ละคนมีมาตรฐานไม่เหมือนกัน สำาหรับ เบิกบาน ซึ่งน่าจะถือได้ว่าเป็นความสำาเร็จขั้นสูงอย่างหนึ่งในชีวิต บันทึกชิ้นนี้ผมพยายามจะหาหัวข้อที่คิดว่าน่าจะใช้ได้กับคนส่วนใหญ่ คือยัง..... และอย่างที่พูดไว้ในบรรทัดบนๆ โน่นแล้วว่า การมีเวลาให้กับคนอื่นได้ถือเป็นความสำาเร็จอย่างหนึ่ง 1 มีสติ (แม้ขาดสตางค์) ที่อยู่กับเนื้อกับตัวไม่เตลิดเปิดเปิงหรือเข้ารกเข้าพงไปไหน จะด้วยเพราะต้อง เพราะฉะนั้นถ้าจะให้เวลาเป็นของขวัญคริสต์มาสหรือปีใหม่กับใครก็ลองพิณา (พิจารณา) ดูนะครับว่า เผชิญกับปัญหารุมเร้าหรือเพราะอยากมากขึ้น จะทำาได้อย่างไรแค่ไหน 2 มีสุขภาพดีสมวัย ซึ่งอันนี้ถ้าจะให้หมายรวมถึงยังสวยหรือหล่อสมวัยก็อนุโลมให้ได้ 3 มีอาหารกินครบสามมื้อต่อวัน แต่ถ้ารักจะกินแค่มื้อเดียวหรือสองมื้อแล้วสบายใจก็โอเค ผมไปได้ยินได้ฟังมาว่าในชุมชนแห่งหนึ่งที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุและอายุเฉลี่ยยืนยาวกว่า 4 มีเวลาให้กับคนอื่น เรื่องนี้มีเพิ่มเติมข้างล่าง ชุมชนอื่นๆ โดยทั่วไปเขามีธรรมเนียมการให้เวลากันและกัน คือกำาหนดให้วันหนึ่งในสัปดาห์ซึ่งในกรณี 5 มีเพื่อนที่สามารถหันหน้าไปปรับทุกข์ได้ เช่นเจ้าพ่อประจำาหมู่บ้าน เป็นต้น นี้คือวันศุกร์เป็นวันที่คนมาพบปะพูดคุยกันหรือทำากิจกรรมที่ตนชอบร่วมกันโดยไม่มีตีกรอบเวลาหรือ กิจกรรมมากไปกว่า “วันว่างหนึ่งวัน พบกันเพื่อสันทนาการ” ถ้าดูตามนีก้ พ็ อจะเห็นได้วา่ การทีจ่ ะประสบความสำาเร็จได้นนั้ ไม่ใช่เหลือบ่ากว่าแรงและส่วนใหญ่เป็นสิง่ ที่สามารถควบคุมได้ด้วยตัวเอง ปลดเปลื้อง ปลายปีควรจะมีการปลดเปลือ้ งความรกรุงรังด้วย ถ้าเป็นเรือ่ งรกรุงรังทางใจจะปลดเปลือ้ งอย่างไรโปรด ส่วนคนที่มีมาตรฐานสูงกว่านี้อาจจะเพิ่มหัวข้อต่อยอดขึ้นไปได้อีกเช่น ผ่อนบ้าน ผ่อนรถหมด มีหนี้เป็น ไปฟังเทศน์ฟังธรรมเถิดครับผมไม่รู้พอที่จะมาแนะนำาอะไรได้ ส่วนถ้ารกที่รกทางนี่ก็พอจะจำาน้ำาลายคน ศูนย์ มีสตางค์ (ได้โอเวอร์ไทม์) ไปเที่ยวเมืองนอกหรือไม่มีเหาอยู่บนหัว เป็นต้น อืน่ มาเล่าให้ฟงั ต่อได้ คือผูท้ ี่ (คิดว่า) สันทัดกรณีแนะว่าก่อนทีท่ งิ้ ของรกบ้านควรจะถามตัวเองก่อน 2-3 คำาถาม เช่น ของขวัญ 1 ของชิ้นนั้นถ้าต้องควักกระเป๋าตัวเองซื้อใหม่ในราคาเต็มจะซื้อไม๊? ถ้าคำาตอบบอกว่าไม่ ก็ทิ้งไปซะ ตอนนีเ้ ป็นฤดูให้ของขวัญกัน 2 ของชิ้นนั้นได้มาจากคนที่ไม่ถูกชะตากันซะแล้วจะเก็บต่อไปไม๊? ถ้าคำาตอบคือโนก็ทิ้งไป ใ น ว ง ส น ท น า แ ห่ ง ห นึ่ ง 3 ของชิ้นนั้นหยิบขึ้นมาดูทีไรทำาให้รำาลึกถึงความทรงจำาที่ดีๆ ในอดีตหรือเปล่า? ถ้าบอกว่า “โอ๊ย เบื่อ” ลูกชายถามแม่ว่า “ปีนี้แม่ = ทิ้ง อยากได้อะไรเป็นของขวัญ 4 ของชิ้นนั้นเอาออกมาใช้หรือดูครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? ถ้าคำาตอบบอกว่าเกิน 10 ปีมาแล้ว หรือจำาไม่ได้ คริ ส ต์ ม าส” คุ ณ แม่ ต อบ เสียแล้ว ท่านว่าให้ทิ้งไปเสียเถิด เพราะบางทีเกิดชาติหน้าแล้วก็ยังไม่ได้ดูได้ใช้อยู่ดี แบบไม่ตอ้ งคิดเลยว่า “เวลา ลูก แม่ขอเวลา” ที่คุณแม่ เงิน = ปุ๋ยคอก ขอเวาลา ก็เพราะตอนนีเ้ ธอ มีคนบอกว่าเงินไม่ต่างอะไรกับปุ๋ยคอก คือถ้าเอามาแผ่กระจายออกไปก็ทำาประโยขน์ได้ แต่ถ้าเอามา อายุ 102 ปีแล้ว ชีวิตนี้มีทุก กองไว้เฉยๆ ในที่เดียวย่อมไร้ประโยชน์ ปุ๋ยคอกส่งกลิ่นเหม็นเงินสร้างความริษยา ‘amthai’ อย่างครบหมดแล้ว แต่ยัง อยากอยู่มีชีวิตต่อไปเพราะ เมอรี่คริสต์มาส แอนด์แฮปปี้นิวเยียร์ครับ สุขภาพยังแข็งแรง (สมวัย) เธอบอกว่าถ้าตอนเช้ายังตื่น ด้วยความปราถนาดีจาก iWayne

amthaipaper 18 amthaipaper 18

ISSUE0083 Nov - Dec 14

news round up

amthaipaper

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

amthaiNews round up

สรุปข่าวปี 2014

วันเวลาเหมือนติดปีกบิน ดูเหมือนเพึ่งฉลองคริสต์มาส 2013 มาไม่นานเท่าไหร่ เราก็เริ่มนับถอยหลัง เพื่อต้อนรับปี 2015 อีกแล้ว ข่าวแอมไทยขอเสนอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา บางเรื่องก็จบไป แล้วแต่บางเรื่องก็ยังคงน่าสนใจจับตามองต่อไป ขอให้ผู้อ่านแอมไทยทุกท่านมีความสุขในช่วงวันหยุด นี้ทั้งคริสต์มาสและปีใหม่

โศกนาฏกรรมของสายการบินมาเลย์เชียแอร์ไลน์

โ

จำาเลยทั้งคู่รับฟังข้อกล่าวหาและ ปรึกษากับทนายแล้ว ทัง้ คูไ่ ด้ให้การ ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา ผู้พิพากษา ได้กำาหนดนัดตรวจพยานหลักฐาน และกำาหนดวันสืบพยานโจทก์และ จำ า เลยในวั น ที่ 25 กุ ม ภาพั น ธ์ 2558 แต่ศาลได้เลือ่ นนัดตรวจหลัก ฐานมาเป็นวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ผูต้ อ้ งหาทัง้ สองได้เขียนจดหมายถึง ออง ซาน ซูจีให้ช่วยสวดมนต์ขอ พรให้พวกเขาพ้นผิดจากคดี ‘amthai’

ศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น 2 ครั้งในเวลาไล่เลี่ย กั นในปี นี้ ทำ าให้ ส ายการบิ น แห่ ง ชาติ แ ดนเสื อ เหลื อ ง เผชิ ญ ปั ญ หาสภาพคล่ อ งอย่ า งรุ น แรง บางเที่ ย วบิ น มี ผู้ โ ดยสารโหรงเหรง มาเลเซี ย แอร์ไลน์สขาดทุนต่อเนื่องมา 5 ปีซ้อน ก่อนที่จะมี เหตุการณ์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม เที่ยวบิน MH370 สถานการณ์การระบาด ที่บินจากสนามบินกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่ง ได้ ของไวรัส อีโบลา เ ริ่ ม ต้ น จ า ก มี ผู้ ป่ ว ย ด้ ว ยโ ร ค สูญหายไปพร้อมกับลูกเรือ 12 คนและผูโ้ ดยสารอีก นี้ 2-3 รายในกิ นี แล้ วระบาด 227 ชีวิต ซึ่งจนบัดนี้ชะตากรรมของมัน ก็ยังเป็น อ ย่ าง ร วดเ ร็ วใ น แ ถ บ อั ฟ ริ ก า ปริศนาคาใจคนทัว่ โลก ต่อมาในวันที่ 18 กรกฎาคม ตะวันตก ทำาให้มีผู้เสียชีวิตไปกว่า 2557 เทีย่ วบิน MH17 อัมสเตอร์ดมั -กัวลาลัมเปอร์ 5,000 ราย ในเดือนกันยายนของปีนี้ พร้อมผูโ้ ดยสาร280 คน นักบินและลูกเรืออีก 15 คน ไวรัสก็กระจายไปถึงสหรัฐอเมริกา ที่ ถูกขีปนาวุธยิงตกเหนือน่านฟ้าภาคตะวันออกของ โรงพยาบาลเทกซัสเพรสไบทีเรียน ยูเครน ทำาให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด มีผู้ป่วยชื่อโทมัส แอริค ดันแคน ภาพลักษณ์ของสายการบิน ที่เคยได้รับการเชื่อถือ ชาวไลบีเรียซึ่งเดินทางไปอเมริกา ตกดิ่งอย่างกู่ไม่กลับ จนต้องเบิกเงินสดสำารองของ ได้ไม่นาน เสียชีวิตจากไวรัสมรณะ บริษทั ออกมาใช้วนั ละเกือบ 2,160,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ราว 68 ล้านบาท) ต่อมาสายการบินได้จดั โปรโมชัน่ นี้ ทำาให้พยาบาล 2 รายที่ดูแลได้ My Ultimate Bucket List หรือ “สถานที่พิเศษอยากไปก่อนตายของฉัน” โดยให้ลูกค้าบรรยายถึง รั บ เชื้ อไปด้ ว ยแต่ ไ ด้ รั บ การรั ก ษา สถานที่ที่อยากจะไปมากที่สุดก่อนตาย ส่งมาชิงโชคตั๋วเครื่องบินไป-กลับของทางสายการบิน การจัด และอาการดีขึ้น อีโบลาเดินทาง โปรโมชั่นดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่าไม่เหมาะสม และเป็นการไม่ให้เกียรติผู้เสียชีวิต มาถึ ง ยุ โ รปในเดื อ นตุ ล าคมเมื่ อ และสูญหายจากโศกนาฏกรรมทั้ง 2 ครั้ง มาเลเซียแอร์ไลน์สพยายามใช้มาตรการทุกอย่างเพื่อเรียก ผูโ้ ดยสารกลับมา เช่นให้คา่ คอมมิชชันบริษทั นำาเทีย่ วออสเตรเลียเพิม่ จาก 6% เป็น 11% และลดราคา ผู้ช่วยพยาบาลชาวสเปนนางเทเรซา รามอส ได้รับเชื้อขณะดูแลบาทหลวงที่ถูกส่งตัวจากแอฟริกา ตั๋วโดยสารให้ถูกลง แต่เที่ยวบินส่วนใหญ่ของมาเลเซียแอร์ไลน์สก็ยังว่างกว่าครึ่งค่อน ต้องคอยดูกัน สรุปประเทศที่มีการแพร่ระบาดและพบผู้ป่วยอีโบลา โดยแยกรายทวีปและประเทศดังนี้ ได้แก่ ทวีป ต่อไปว่ามาเลเซียแอร์ไลน์สจะลบภาพเหตุการณ์ MH370 และ MH17 ออกจากใจผู้คนไปได้อย่างไร แอฟริกา มี 5 ประเทศ ได้แก่ กินี, ไลบีเรีย, เซียร์รา ลีโอน, ไนจีเรีย และเซเนกัล ส่วนในทวีปอเมริกา ‘amthai’ มี 1 ประเทศคือสหรัฐฯ และทวีปยุโรป มี 1 ประเทศ คือสเปน องค์การสหประชาชาติเปิดเผยว่า สถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสอีโบลา ยังอยู่ในขั้นวิกฤต และเสี่ยงต่อการแพร่ระบาดไปยัง 100 ปีรำาลึกสงครามโลกครั้งที่ 1 พื้นที่อื่นๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะในแอฟริกาตะวันตกมีผู้ติดเชื้อ 200-300 คนต่อสัปดาห์ เสียชีวิตเพิ่ม และทะเลดอกป๊อปปี้ที่ Tower of London ขึ้นเกือบ 7,000 คน และมีผู้ติดเชื้อกว่า 16,000 คน สถาบันศึกษาทางการแพทย์จีนเริ่มทดลองกรด ทุ่งดอกป๊อปปี้ที่หอคอยลอนดอน ”นิวคลีอิก” ในอาสาสมัครที่ติดเชื้อไวรัสอีโบลา 1,700 คนในเซียร์รา ลีโอน พบว่า 850 คนมีอาการ ที่ เ ปิ ดให้ เ ข้ า ชมระหว่ า งวั น ที่ 5 ดี เป็นความหวังในการต่อสู้กับเชื้อไวรัสอีโบลาให้กับโลกอีกก้าวหนึ่ง ‘amthai’ สิ ง หาคม 2014 ถึ ง วั น ที่ 11 พฤศจิกายน ดึงดูดคนทั้งอังกฤษ ผลประชามติสกอตแลนด์ยังคงอยู่กับอังกฤษ และต่ า งประเทศเข้ า ชมอย่ า ง ลุ้ น กั น อย่ า งใจหายใจคว่ำ า กั บ การ เนืองแน่น งานศิลปะนี้จัดทำาเนื่อง ลงประชามติ แ ยกตั ว ออกจาก ในโอกาสครบรอบ 100 ปีที่อังกฤษ สหราชอาณาจักรของสกอตแลนด์ ได้ส่งกองทัพเข้าร่วมสงครามโลก ไม่ ว่ า ผู้ ส นั บ สนุ น ให้ แ ยกตั ว หรื อ ครั้งที่ 1 เมื่อปี 1914 และเพื่อ Vote Yes หรือผู้ไม่เห็นด้วยกับ เป็นการรำาลึกถึงเหล่าทหารที่เสีย การแยกตัวหรือ Vote No การ ชีวิตในสงคราม โดยศิลปินเซรามิค ลงประชามติ ค รั้ ง ประวั ติ ศ าสตร์ Paul Cummins และนักออกแบบ เมื่อ 18 กันยายน เป็นการตัดสิน เวที Tom Piper ภายใต้ ชื่ อ อนาคตความสั ม พั น ธ์ 300 ปี “Blood Swept Lands And Seas Of Red” หรือ “แผ่นดินและทะเลที่ท่วมด้วยสีแดงของเลือด” โดยใช้ดอกป๊อปปี้เซรามิค ระหว่ า งอั ง กฤษและสกอตแลนด์ สีแดง จำานวน 888,246 ดอกถูกวางให้ดูเหมือนเทลงมาจากหน้าต่างบนหอคอยแห่งลอนดอน และ มีผู้ไปใช้สิทธิลงคะแนนถึง 97% กระจายเป็นทางยาวเต็มสนามด้านล่าง เท่ากับจำานวนทหารอังกฤษและประเทศในเครือจักรภพทีเสีย ผลปรากฏว่า Vote No คือไม่ ชีวิตในการรบ นับเป็นภาพอันยิ่งใหญ่ตระการตาที่ต้องจารึกว่าเป็นภาพเหตุการณ์แห่งปี เริ่มการเก็บ เห็นด้วยกับการแยกตัวจากสหราช ดอกป๊อปปี้ในวันที่ 12 พฤศจิกายนซึ่งต้องใช้อาสาสมัครจำานวน 8,000 คน เพื่อเอาไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ อาณาจักรชนะ 55 : 45 การ Imperial War Museum ส่วนหนึ่ง และอีกส่วนหนึ่งจะนำาไปขายให้กับคนที่อยากนำาไปเก็บไว้เป็นที่ นับคะแนนจาก 32 เขตเสียงส่วนใหญ่ ไม่เห็นตัวกับการแยกประเทศ แต่มี 4 เขตการเลือกตั้ง ระลึกในราคาดอกละ 25 ปอนด์ มีคนสั่งจองซื้อผ่านเว็บไซต์มากกว่า 450,000 ดอก คาดว่าจะระดม เท่านั้นที่มีคะแนนเห็นตัวต่อการแยกประเทศ คือ เขตดันดีซิตี้ กลาสโกลว นอร์ธแลนอาร์คเชียร์ ทุนได้มากกว่า 11 ล้านปอนด์รายได้จากการขายดอกป๊อปปี้เซรามิกจะนำาเข้ามูลนิธิการกุศล และเป็น และเวสต์ดันบาร์ตันเชียร์ ผลโหวต “No” ทำาให้เดวิด คาเมรอน จากพรรคอนุรักษนิยม ไม่สูญ สวัสดิการให้กับทหารผ่านศึกและครอบครัว เพราะในเวลานี้รัฐบาลอังกฤษต้องจัดสรรงบประมาณช่วย เสียเก้าอี้นายกฯ ส่วนนิก เคล็กก์ ผู้นำาพรรคเสรีประชาธิปไตย หรือ ลิบเด็ม อยู่รอด ขณะที่เอ็ด มิลิแบนด์ ผู้นำาพรรคแรงงานฝ่ายค้าน ซึ่งมีส.ส.มาจากสกอตแลนด์ถึง 41 คน ก็ไม่สูญเสียฐาน เหลือทหารผ่านศึกเป็นจำานวนมาก ‘amthai’ เสียงใหญ่ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป ซึ่งถ้าไม่มีสกอตแลนด์ พรรคแรงงานยากที่จะหวนกลับมาเป็น รัฐบาลได้อีก เนื่องจากคะแนนโหวตสูสีและไม่อยากเสียสก็อตแลนด์ ทำ าให้ผู้นำา 3 พรรคใหญ่ คดีฆาตกรรมนักท่องเที่ยวอังกฤษที่เกาะเต่า คดีฆาตกรรม 2 นักท่องเทีย่ วทีเ่ กาะเต่ายังอยูใ่ นขัน้ ตอนของศาล หลังจากผูต้ อ้ งหาชาวพม่าคือนายวิน และ สัญญาว่าจะเพิ่มอำานาจให้สกอตแลนด์ ทั้งด้านการเมือง การเก็บภาษี งบประมาณภาครัฐ และ นายซอ กลั บ คำ า สารภาพอ้ า งว่ า ถู ก ซ้ อ มให้ รั บ สารภาพ ถึ ง แม้ ท างการตำ า รวจไทยจะมี ห ลั ก ฐาน สวัสดิการต่างๆ ซึ่งเท่ากับเป็น “ชัยชนะในความพ่ายแพ้” ของอเล็กซ์ ซัลมอนด์ ผู้นำาสกอตแลนด์ มัดตัวคือดีเอ็นเอในร่างเหยื่อ แต่ก็ยังต้องมีองค์การนิรโทษกรรมสากล ทางการพม่า รวมทั้งสก็อต ผลโหวต “No” ยังทำาให้สหภาพยุโรป (อียู) และองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) แลนยาร์ด เข้าไปร่วมตรวจสอบ ครอบครัวของเหยื่อทั้งสองคือ ฮันนาห์ วินเทอริจ และ เดวิด โล่งอกไปด้วย เพราะถ้าสกอตแลนด์แยกเอกราชก็ต้องออกจากอียูและนาโตด้วย ‘amthai’ มิลเลอร์ ก็ได้ออกแถลงการณ์ผา่ นกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ แสดงความเชือ่ มัน่ ในหลักฐานของ ตำารวจไทย ในขณะที่พ่อแม่ของผู้ต้องหาเข้าร้องทุกข์ต่อหน่วยงานต่างๆ โดยเชื่อว่าลูกชายเป็นแพะใน อังกฤษยังจะอยู่หรือไปจากอียู และปัญหาผู้อพยพ คดี ล่าสุดในวันที่ 8 ธันวาคม.เจ้าหน้าที่เบิกตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 ไปที่ศาลจังหวัดเกาะสมุยเพื่อรับทราบ ปัญหาผู้อพยพที่ทะลักเข้ามาในสหราชอาณาจักรเป็นปัญหาหนักของรัฐบาลมาแต่ไหนแต่ไร เมื่อต้นปี ข้อกล่าวหา รวม 6 ข้อหา ดังนี้ 1. หลบหนีเข้าเมือง 2. อยู่ในราชอาณาจักรไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต 2014 โรมาเนียและบัลแกเรีย มีสทิ ธิทจี่ ะเดินทางอย่างเสรีในกลุม่ ประเทศอียู เนือ่ งจากสภาพเศรษฐกิจ 3. ร่วมกันฆ่านายเดวิด โดยเจตนา 4. ร่วมกันข่มขืนกระทำาชำาเรานางสาวฮานห์นา ในลักษณะการ และสวัสดิการสังคมทีด่ ี อังกฤษจึงเป็นเป้าหมายหนึง่ ของผูอ้ พยพ ภายใต้นโยบายย้ายถิน่ เสรีของสหภาพ โทรมหญิง 5. ร่วมกันฆ่าน.ส.ฮันน่าเพื่อปกปิดความผิดของตัวเองให้พ้นจากความผิด และ 6. ฟ้อง ยุโรปทำาให้ยากต่อการควบคุมคนเข้าเมือง จำานวนผู้อพยพสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง จาก 182,000 คนเมื่อ เฉพาะนายเวพิวหรือวินผูต้ อ้ งหาที่ 2 ในข้อหาลักทรัพย์โทรศัพท์มอื ถือและแว่นตาของนายเดวิด หลังจาก อ่านตอหน้า 19

amthaipaper

amthaipaper ISSUE0083 Nov - Dec 14 amthaipaper www.amthai.co.uk/newspaper www.amthai.co.uk / January 2008

19 19

amthaiNews round up ต่อจากหน้า 19

สรุปข่าวปี 2014 ปีก่อน เป็น 260,000 คนในปีนี้ แถมยังขอรับความช่วยเหลือด้าน สวัสดิการสังคมกับอังกฤษ รวมไป ถึงบ้านพัก เงินชดเชยการว่างงาน หรือแม้แต่ด้านการรักษาพยาบาล ทำาให้รัฐบาลอังกฤษต้องแบกภาระ หนัก ประชาชนอังกฤษที่เป็นผู้จ่าย ภาษี และถูกผูอ้ พยพเหล่านีแ้ ย่งงาน ต่างไม่พอใจ จนพรรคอนุรักษ์นิยม ของนายคาเมรอนเสียความนิยม ให้กับพรรคอิสรภาพแห่งสหราช อาณาจักร หรือยูคปิ (UKIP) อย่าง ต่อเนื่อง เพราะยูคิปสนับสนุนให้ อังกฤษลาออกจากสมาชิกอียูเพื่อ แก้ปญ ั หาผูอ้ พยพ เป็นแรงกดดันทีท่ าำ ให้คาเมรอนเริม่ เตรียมแผนจำากัดสิทธิประโยชน์ของผูอ้ พยพจากอียู และพยายามเจรจาหว่านล้อมประเทศสมาชิกให้เข้าร่วมการจำากัดการย้ายถิน่ เสรี เพือ่ เรียกคะแนนนิยม ให้กับพรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งจะมีผลต่อการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤษภาคมปีหน้า อย่างไรก็ตามความ อังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมัน ประกาศว่าจะยอมให้อังกฤษลาออกจากการเป็นสมาชิกของ สหภาพยุโรปมากกว่าจะปล่อยให้คาเมรอนฉีกนโยบายการเคลื่อนย้ายเสรีของสหภาพยุโรป นับเป็นอีก เรื่องหนึ่งที่ต้องคอยติดตามต่อไปว่าอังกฤษจะตัดสินใจว่าจะอยู่หรือจะไปจากอียู ‘amthai’

การตามล่า “จอห์น” มือสังหารตัวประกันของกลุ่มไอเอส

หลังจากคลิปประหาร เจมส์ โฟลีย์ นักข่าวชาวอเมริกันเมื่อต้นเดือน สิงหาคม โดยฝีมือของสมาชิกกลุ่ม หัวรุนแรงไอเอส นายกรัฐมนตรี อังกฤษ เดวิด คาเมรอน ได้ออก คำาสัง่ ให้หน่วยข่าวกรองอังกฤษ และ หน่วยงานความมัน่ คงอังกฤษให้เร่ง ค้นหาชือ่ และข้อมูลของจอห์น และ สมาชิกกลุม่ “เดอะบีทเทิลส์” และ ถือเป็นภาระกิจแรกที่ต้องทำา โดย เฉพาะต้ อ งสื บ หาสถานที่ ก บดาน ของจอห์น ที่ปรากฏในคลิปสังหาร โฟลีย์ โดยคาดกันว่า จอห์นจะเป็น ชาวลอนดอนเมื่อฟังจากสำาเนียงที่ พูด การตามล่าจอห์นมีขึ้นหลังจากเทเรซา เมย์ รัฐมนตรีมหาดไทยอังกฤษประกาศที่จะออกกฏหมาย ใหม่เพื่อจัดการอิสลามิสต์อังกฤษ สหรัฐและอังกฤษก็คว้าน้ำาเหลวในการช่วยเหลือตัวประกันที่เหลือ อยู่ ทำาให้กลุ่มนักรบอิสลามทำาการเผยแพร่วีดีโอตัดหัวตัวประกันอีกหลายราย และรายที่ 3 เป็นชาว อังกฤษคือเดวิด ไฮนส์ อย่างไรก็ตามรัฐบาลก็ปฏิเสธในการจ่ายเงินประกันเพราะจะทำาให้มีการลักพา ตัวเพื่อเรียกค่าไถ่มากขึ้น ‘amthai’

อังกฤษถอนทหารชุดสุดท้ายจากอัฟกานิสถาน

วันที่ 26 ตุลาคมเป็นวันที่ปิดฉาก ภารกิ จ ของหน่ ว ยทหารอั ง กฤษ ในอั ฟ กานิ ส ถาน พิ ธี ถ อนทหาร ออกจากอั ฟ กานิ ส ถานอย่ า งเป็ น ทางการ มี ขึ้ น ที่ ฐ านทั พ บาสชั่ น และฐานทัพเลเธอร์เน็ค ในจังหวัด เฮลมานด์ โดยมีการเชิญธงชาติ สหรัฐและอังกฤษลงจากเสา และ ส่งมองฐานทัพให้แก่กองทัพอัฟกัน ต่ อ มาในปลายเดื อ นพฤศจิ ก ายน กองกำ า ลั ง ชุ ด สุ ด ท้ า ยของสหราช อาณาจั ก รก็ เ ดิ น ทางออกจาก อัฟกานิสถาน หลังเข้าไปดำาเนิน กิจการทางทหารนานกว่า 13 ปี สหราชอาณาจักรส่งกองกำาลังเข้าแทรกแซงสถานการณ์ในอัฟกานิสถานตัง้ แต่ปี 2001 และตลอดเวลา 13 ปีที่ผ่านมามีนายทหารจากสหราชอาณาจักรเสียชีวิต 453 ราย โดยฏิบัติการของทหารอังกฤษส่วน ใหญ่อยู่ในเมืองเฮลมันด์ ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ มีฐานทัพกองกำาลังกลุ่มตาลีบันตั้งอยู่ และยังเป็นแหล่ง ค้าฝิน่ แห่งใหญ่ ส่วนกองกำาลังร่วมนาโต้ ทีน่ าำ โดยสหประชาชาตินนั้ จะสิน้ สุดปฏิบตั กิ ารทางทหารภายใน สิ้นปีนี้ โดยจะมีกองกำาลังเหลืออยู่ในอัฟกานิสถานอีกราว 12,500 นายในปี 2558 เพื่อฝึกกองกำาลัง ทหารและตำารวจของอัฟกานิสถาน ‘amthai’

ในอังกฤษและเวลส์เริ่มต้นขึ้นแล้ว นอกจากกฎมายดังกล่าวจะช่วยให้ คู่ รั ก เพศเดี ย วกั น เข้ า พิ ธี แ ต่ ง งาน และจดทะเบียนกันได้อย่างถูกต้อง แล้ว ยังอาจช่วยในการตัดสินใจ ของประชาชนจำานวนไม่น้อยเกี่ยว กั บ รสนิ ย มทางเพศที่ แ ท้ จ ริ ง ของ ตัวเองด้วย ขณะที่นายเอ็ด มิลลิ แบนด์ ผู้นำาฝ่ายค้านก็ออกมากล่าว แสดงความยิ น ดี เ ช่ น กั น สภาผู้ แทนราษฎรของอังกฤษได้ผ่านร่าง กฎหมายนีเ้ มือ่ กลางเดือนกรกฏาคม 2013 อังกฤษกลายมาเป็นประเทศ ที่ 15 ซึ่งอนุญาตให้มีการแต่งงาน ระหว่างเพศเดียวกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ต่อจากฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ แคนาดา และประ เทศอื่นๆ ‘amthai’

การอพยพทางเรือสู่ยุโรป...ไปตายดาบหน้า

สงครามกลางเมืองทีเ่ กิดขึน้ ในลิเบีย และซีเรีย การสู้รบในยูเครนและ อิรัก คือปัจจัยที่ทำาให้ผู้คนจำานวน มากต้องเสี่ยงเดินทางข้ามทะเลสู่ ยุโรปเพื่อลี้ภัยสงคราม หาแหล่ง พักพิงใหม่และหางานทำา จุดหมาย ปลายทางหลักคืออิตาลีและมอลต้า เริ่มตั้งแต่ต้นปีเป็นต้นมามีผู้อพยพ มากกว่า 2 แสนราย แต่ใช่ว่า ทุกคนจะไปถึงจุดหมาย จำานวนผู้ เสียชีวิตระหว่างเดินทางข้ามทะเล เมดิเตอร์เรเนียนมีถึง 3,419 ราย ขณะทีต่ วั เลขรวมของผูเ้ สียชีวติ จาก การอพยพทางเรือทัง้ หมดทัว่ โลกอยู่ ที่ 4,272 รายในปีนี้ อิตาลีได้ช่วยเหลือผู้อพยพไปแล้วกว่า 150,000 ราย ได้ยุติภารกิจ “มาเร นอส ตรุม” ที่เป็นปฏิบัติการค้นหาและกู้ชีพไปแล้ว หลังจากที่บรรดาชาติสมาชิกสหภาพยุโรปปฏิเสธที่จะ ช่วยสนับสนุนด้านเงินทุน ‘amthai’

ตาลิบันถล่มร.ร.ปากีสถานเสียชีวิต 141 คน เกิ ด เหตุ มื อ ปื น บุ ก เข้ า ไปโจมตี โรงเรี ย นทหารบกในเมื อ งเป ชวา เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม มี ผู้ เ สี ย ชี วิ ต ซึ่ ง ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น เด็ ก นักเรียนจำานวน 141 คน กลุ่ม ตอลิ บั น แถลงว่ า เป็ น ปฏิ บั ติ ก าร ตอบโต้รัฐบาลปากีสถานภายหลัง ถูกทหารโจมตี

ตร.ออสเตรเลียเข้าชิงตัวประกันซิดนีย์ จากผู้ก่อเหตุเป็นผู้อพยพชาวอิหร่าน

15 ธ.ค. 2557 มีผกู้ อ่ เหตุ จั บ ตั ว ประกั น ในร้ า น ลิ น ด์ ช็ อ กโ ก แ ล ต คาเฟ่ ในนครซิ ด นี ย์ เป็นผูอ้ พยพชาวอิหร่าน ชื่อ นายมาน ฮารอน โมนิส เคยมีประวัตกิ าร จำาคุกในคดีเกีย่ วกับการ ทำ า ร้ า ยทางเพศ และ เคยส่ ง จดหมายแสดง ความเกลี ย ดชั ง ไปยั ง ครอบครั ว ของทหาร กฎหมายว่าด้วยการแต่งงานระหว่างคู่รักเพศเดียวกันมีผลบังคับใช้ ออสเตรเลียที่เสียชีวิต หลังจากกฎหมายอนุญาตการสมรสคนเพศเดียวกันเริ่มมีผลบังคับใช้หลังเที่ยงคืนของวันที่ 28 มีนาคม ในต่ า งประเทศ หลั ง ก็มีคู่เกย์เข้าพิธีแต่งงานทันที 3 คู่ นีล อัลลาร์ด และแอนดรูว์ เวล เป็นคู่แรกที่เข้าพิธีแต่งงาน จากทีเ่ หตุการณ์จบั ตัวประกันดำาเนินนาน 15 ชัว่ โมง ตำารวจออสเตรเลียได้จโู่ จมเข้าช่วยเหลือตัวประกัน และจดทะเบียนที่ศาลาว่าการเมืองไบรห์ตันในวันที่ 29 มีนาคม และอีก 2 คู่ในลอนดอนและ แล้วทำาให้มีผู้บาดเจ็บหลายรายขณะเดียวกันมีตัวประกันเสียชีวิต 2 คน และผู้ก่อเหตุเสียชีวิตเช่นกัน ‘amthai’ อิสลิงตัน สำานักงานนายกรัฐมนตรีเลขที่ 10 ถนนดาวนิ่งได้มีการเชิญธงสีรุ้งขึ้นสู่ยอดเสา เพื่อเป็น สัญลักษณ์ด้วย เดวิด คาเมรอน ผู้นำาอังกฤษกล่าวว่า ช่วงเวลาแห่งความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่

amthaipaper 20 amthaipaper 20

ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Politics

amthaipaper

amthaiPolitics ต่อจากหน้า 3

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper

สรุปข่าวการเมือง

โดย: ทีมข่าวแอมไทย

นายกรัฐมนตรีได้ทลู เกล้าฯ ถวายสูจบิ ตั รแด่สมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และ ภริยานายกรัฐมนตรีถวายสูจบิ ตั รแด่พระเจ้าวรวง ศ์เธอพระองค์เจ้าโสมสวลีพระวรราชาทินัดดา มาตุ

พระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชเจ้าฟ้า มหาวชิราลงกรณสยามมกุฎราชกุมาร ได้นาำ ความ ขึ้นกราบบังคมทูลสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณสยามมกุฎราชกุมาร เป็น ลายลักษณ์อักษรว่าขอพระราชทานกราบบังคม ทู ล ลาออกจากฐานั น ดรศั ก ดิ์ แ ห่ ง พระราชวงศ์ การแสดงเฉลิมพระเกียรติโดยวิทยาลัยช่างศิลป์ ความทราบฝ่าละอองธุลพี ระบาทแล้วพระราชทาน ชุดเทพประสาทพรเป็นการแสดงโขนแต่งกายเน้น พระบรมราชานุญาต แบบโบราณราชประเพณี โดยมีแนวคิดปวงชนชาว ไทยพร้ อ มใจอั ญ เชิ ญ เทพเทวา รวมทั้ ง เหล่ า ประกาศ ณ วันที่ 11 ธันวาคม พุทธศักราช 2557 เทพยดา นางฟ้า มาร่วมถวายพระพรแด่พระบาท เป็นปีที่ 69 ในรัชกาลปัจจุบัน ผู้รับสนองพระบรม สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ราชโองการ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายก ยิ่งยืนนาน รัฐมนตรี สำานักงานปลัดสำานักนายกรัฐมนตรี เผยแพร่ตรา สัญลักษณ์งานเฉลิมพระเกียรติ “สมเด็จพระเทพ รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี” ในโอกาส ทรงเจริญพระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558 เมื่อเสด็จพระราชดำาเนินขึ้นชานหน้าพระอุโบสถ พระราชทานพระราชวโรกาสให้ข้าทูลละอองธุลี พร้อมเชิญชวนประชาชนใส่เสือ้ สีมว่ ง-ประดับตรา ทรงประเคนสัญญาบัตร พัดยศแด่พระสงฆ์ที่ได้ พระบาทผู้ สู ง อายุ ฝ่ า ยหน้ า ฝ่ า ยในที่ ไ ด้ รั บ สัญลักษณ์ตลอดเดือนเมษายนปีหน้า ทรงตั้งสมณศักดิ์ใหม่ จำานวน 88 รูป ทรงรับการ พระราชทานราชสังคหวัตถุเฝ้าทูลละอองพระบาท โปรดเกล้าฯให้ “พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์” ถวายพระพรชัยมงคลของบรรพชิตจีนและญวน สำานึกในพระมหากรุณาธิคุณ เสด็ จ ฯ เข้ า สู่ พ ระอุ โ บสถทรงจุ ด ธู ป เที ย นบู ช า พระพุทธมหามณีรตั นปฏิมากร พระสัมพุทธพรรณี และพระพุทธรูปฉลองพระองค์ เสร็จแล้วทรงจุด ธู ป เที ย นเครื่ อ งนมั ส การและทรงจุ ด เที ย นบู ช า เทพยดานพเคราะห์ พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ นวั ค คหายุ ส มธั ม ม์ โหรหลวงบู ช าเทพยดา นพเคราะห์ก่อนเสด็จฯลงมุขหน้าพระอุโบสถ

“นายกรัฐมนตรี - ภริยา” เฝ้ารับเสด็จฯ สมเด็จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุ มารี พร้อมด้วยพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ ในงานสโมสรสันนิบาต เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เนือ่ งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ณ สนามหญ้าหน้าตึกไทยคู่ฟ้าทำาเนียบรัฐบาล

ลาออกจากฐานันดรศักดิ์

ราชกิจจานุเบกษาได้มีการเผยแพร่ประกาศเล่ม 131 ตอนที่ 29 เรื่องลาออกจากฐานันดรศักดิ์ ความว่า พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤ บดิ น ทรสยามิ น ทราธิ ร าชบรมนาถบพิ ต ร มี พระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ ประกาศว่าพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าศรีรศั มิ์

รายงานข่าวว่า หลังจากอดีตพระวรชายาลาออก จากฐานันดรศักดิแ์ ละหย่าขาดจากสมเด็จพระบรม โอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2557 โดยมีองคมนตรีเป็นพยานแล้ว สมเด็จพระบรมฯทรงพระเมตตาสูงสุดโดยทรงแต่ง ตัง้ เป็น “ท่านผูห้ ญิง” โดยใช้ชอื่ ใหม่-นามสกุลใหม่ ว่า “ท่านผู้หญิงบุษบา สุวะดี” ทั้งนี้หลังจากถวายบังคมลาและคืนพระอิสริยยศ ท่านผู้หญิงบุษบาเดินทางกลับไปใช้ชีวิตที่จังหวัด สมุทรสงคราม โดยจะมุ่งศึกษาธรรมะและปฏิบัติ ธรรม ส่วนพระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าทีปังกร รัศมีโชติ ทรงตามเสด็จฯ สมเด็จพระบรมฯ ไป ศึกษาต่อยังประเทศเยอรมนีแล้ว เมื่อคืนวันที่ 12 ธันวาคม ที่ผ่านมา ‘amthai’

amthaiStudy scam

เรื่องเล่าจาก Pantip Part 2 ต่อจากฉบับที่แล้ว

แล้วก็แบบต้องการแบบไหนไรงี้ ไม่ได้ส่งเอกสาร ไรที่มีชื่อมหาลัยหรือชื่อจริงเราเลย เออแต่คิดได้ ว่าใช้เมลส่วนตัวแม้เป็นเมลเก่า ลองเอาเมลนั้น เสิร์ชในกูเกิ้ลดู ขึ้นหมดเลยสมัยก่อนเล่นเว็บโน่น นี้บอร์ดนั่นนี้ แค่มันมีชื่อเล่นเราภาษาอังกฤษ มัน ก็เสิชเฟชบุคเจอตัวเรากับว่าเราเรียนไหนละ ง่าย นิดเดียว (อยากให้ทุกคนลองเอาเมลตัวเองเสิร์ช ในกูเกิ้ลนะ จะตกใจข้อมูลส่วนตัว รูปไรงี้ เยอะ มากๆ บนโลกออนไลน์ เราสามารถแจ้งกูเกิ้ลให้ เอาออกจากผลค้นหาได้นะ สิทธิส่วนตัวของเรา)

มันเลยบอกให้ผมโอนเงินไปหลายหมืน่ แล้วมันจะ ไม่เอาเรื่องไม่ส่งหลักฐานให้มหาลัย อยากมาแบ่งปันประสบการ์ณสุดเลวร้ายของตัว เองครับ คิดว่าคงมีประโยนช์กับหลายๆ คน ไม่ อ้เราก็เครียด เชีย่ เรียนมาทัง้ ปีจนจะจบเสียเงิน อยากให้ใครเจอแบบนีอ้ กี จากฉบับทีแ่ ล้วเริม่ เกริน่ เสียเวลา สุดท้ายแล้วจิงๆ ส่ง dissertation ไปแล้ว ผมเป็นนักเรียนไทยในอังกฤษผมไปเรียน ก็ได้ปริญญากลับบ้านแล้ว ถ้ามหาลัยรู้ชีวิตเราจบ โทที่มหาวิทยาลัยหนึ่งด้านบริหารธุรกิจ อยู่นอก จะเอาหน้าไปไว้ไหน กลับไทยไม่มีใบปริญญาพ่อ ตัวกรุงลอนดอนราวชั่วโมงโดยรถไฟ แม่สังคมจะว่าไง เข้าเรื่องละ คือก็มีหลายๆ คนใช้วิธีขี้โกงด้วย ผมเลยคิดแล้วคิดอีกเลยตกลงโอนเงินไป มันก็บอก ความขี้เกียจและมีอำานาจเงิน จ้างคนเขียนงาน รายะเอียดต่างๆ มา เป็นคนอยูแ่ อฟริกา หลักฐาน ต่างๆ ให้มันก็ฟังดูเข้าท่านะ พ่อแม่ให้เงินมาก็ ชื่อไรของมัน ถึงตอนนี้ก็มีแต่จะเล่นมันได้ไง แจ้ง เหลือใช้เจียดเล็กน้อยจ้างคนที่เขารู้เรื่องเขียนงาน ความไปเราก็แพ้ปะ มันก็สง่ หามหาลัยได้เราสูไ้ ม่ได้ ให้ เราก็ไม่ต้องมานั่งเครียด นั่งกังวล เอาเวลา เลย โดน blackmail ชัดๆ เลยยอมเสียเงินเพื่อให้ ไปพักผ่อนไปทำาอย่างอื่นได้ มีงานส่งจบเหมือน เรื่องจบ อนาคตผมแลกกับเงินไม่กี่หมื่น กัน วิธีนี้เสียเงินหน่อยได้ชิวกว่าเยอะเนอะ พวก Dissertation ไรงี้ทำาไงก็ไม่รู้จะไปเสียเวลาเครียด ณ ตอนนั้นก็งง มันรู้ว่าเราคือใครได้ไง ไม่ได้บอก กับมันทำาไมใช่ป่ะละ ชื่อ รายละเอียดอะไร ตอนจ้างทำาก็บอกแค่หัวข้อ

ไ

“

ขอเล่าสรุปเลยครับเ กรงจะยาว หลังจากนั้นสองเดือน เงินหมดไปหลายแสน ผมลาออก จากมหาวิทยาลัย เพราะถ้าปล่อย ให้โดนไล่ออกจะสมัครเรียนใหม่ไม่ได้ เลย พ่อแม่รู้เรื่องครับ โดนด่า เสียหายมากๆ ผมเสียเงินเสียเวลา เสียศักด์ศรี ด้วยความโง่ ความขี้เกียจความไม่เอาไหน ของตัวเอง พ่อแม่ส่งมาเรียน ไม่เรียนเอาเงินไปจ้างคนทำา

”

รายะเอียดต่างๆ มา เป็นคนอยู่แอฟริกาหลักฐาน ชื่อไรของมันถึงตอนนี้ก็มี แต่จะเล่นมันได้ไงแจ้ง ความไปเราก็แพ้ปะมันก็สง่ หามหาวิทยาลัยได้ เรา สู้ไม่ได้เลย โดน blackmail ชัดๆ เลยยอมเสีย เงินเพือ่ ให้เรือ่ งจบ อนาคตผมแลกกับเงินไม่กหี่ มืน่ ณ ตอนนัน้ ก็งงมันรูว้ า่ เราคือใครได้ไง ไม่ได้บอกชือ่ รายละเอียดอะไรตอนจ้างทำาก็บอกแค่หวั ข้อ แล้วก็ แบบต้องการแบบไหนไรงีไ้ ม่ได้สง่ เอกสารไรทีม่ ชี อื่ มหาวิทยาลัยหรือชือ่ จริงเราเลย เออแต่คดิ ได้วา่ ใช้ เมล์สว่ นตัวแม้เป็นเมล์เก่าลองเอาเมล์นนั้ เสิรช์ ในกู เกิล้ ดู ขึน้ หมดเลยสมัยก่อนเล่นเว็บโน่นนี่ บอร์ดนัน่ นี่ แค่มันมีชื่อเล่นเราภาษาอังกฤษมันก็เสิร์ชเฟช บุ๊คเจอตัวเรากับว่าเราเรียนไหนละง่ายนิดเดียว เออมันก็ได้เงินไปเรือ่ งก็เงียบหายไปสองอาทิตย์เรา ก็โล่งใจว่าคงจบละ อยูด่ ๆี มีเมล์มาอีกทีนมี้ นั ส่งหา อธิการเลย แนวเดียวกันอธิการก็บอกขอหลักฐาน หน่อย มันก็เรียกเงินมาอีกทีนี้หลายแสน เชี่ยเรา จะทำาไงดีเงินเยอะขนาดนี้ก็ไม่มี แค่อยากเรียนจบ ทำาไมซวยแบบนี้ คนอื่นจ้างเยอะแยะไมไม่เจอ ทำา ไงดีมนั ก็สง่ อีเมล์มากดดันตลอดมาขูบ่ อกว่าทำาจริง แน่ชีวิตจบ ให้เวลา 24 ชม.

อยู่ๆ วันหนึ่งผมได้อีเมล์จากคนที่ผมว่าจ้าง บอก ว่าจะฟ้องมหาวิทยาลัยที่มาจ้างทำารายงานเพื่อให้ ผมโดนออก มันบอกให้ผมโอนเงินไปหลายหมื่น แล้ ว มั น จะไม่ เ อาเรื่ อ งไม่ ส่ ง หลั ก ฐานให้ ม หาลั ย เราก็เครียดเลย เรียนมาทั้งปีจนจะจบ เสียเงิน เสียเวลาสุดท้ายแล้วจริงๆ ส่ง dissertation ก็ได้ ปริญญากลับบ้านแล้ว ถ้ามหาวิทยาลัยรู้ชีวิตเรา ผมเลยติดต่อเพื่อนสนิทสองคน ยืมเงินด่วนมาส่ง จบจะเอาหน้าไปไว้ไหน กลับไทยไม่มีใบปริญญา ไปให้มันหวังว่าเรื่องจะจบ แต่เราไม่แน่ใจมันไว้ใจ พ่อแม่สังคมจะว่าไง ไม่ได้ชัวร์แต่ไม่มีทางเลือกแล้ว และแล้วมันก็เอา ผมเลยคิดแล้วคิดอีกเลยตกลงโอนเงินไป มันก็บอก

อ่านต่อหน้า 21

Study scam

21 21

amthaipaper amthaipaper ISSUE0083 Nov - Dec 14 www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

amthaiStudy scam

เรื่องเล่าจาก Pantip Part 2 ต่อจากหน้า 20 อีกทีนี้มันเอาเรื่องเราไปโพสเป็น page เฟชบุ๊ค มหาวิทยาลัยเลย ขูม่ าอีกว่าขออีกแสน ไม่งนั้ จะโพ สมากกว่านี้ มันหาเบอร์ผมเจอด้วยโทรมาตะโกน บอกว่าซวยแน่อนาคตดับ กูเล่นแน่กสู ง่ แน่เอาเงิน มาอีกตอนนี้ภายในสิบนาที เครียดครับ เป็นวงจรแบบนี้อยู่หลายวัน “ขอ เล่าสรุปเลยครับเกรงจะยาว หลังจากนั้นสอง เดื อ นเงิ น หมดไปหลายแสน ผมลาออกจาก มหาวิทยาลัย เพราะถ้าปล่อยให้โดนไล่ออกจะ สมัครเรียนใหม่ไม่ได้เลย พ่อแม่รู้เรื่องครับ โดน ด่าเสียหายมากๆ ผมเสียเงินเสียเวลาเสียศักด์ ศรี ด้วยความโง่ความขี้เกียจความไม่เอาไหน ของตัวเอง พ่อแม่ส่งมาเรียนไม่เรียนเอาเงินไป จ้างคนทำา” ขอเตือนทุกคนที่เคยหรือคิดจะจ้างหรือรู้จักคนที่ จ้างอยูใ่ ห้เลิกเถอะ หนึง่ คือไม่ปลอดภัยเลยคนพวก นี้หักหลังเราเมื่อไหร่ก็ได้ง่ายนิดเดียว สองคือทำา ไปไม่ได้ความรู้เลยไม่ได้เป็นความภูมิใจอะไรของ ตัวเองเลยจบมาทำาไปถูกผิดทำาไปเถอะ ดีกว่าไม่ทาำ เอออีกเรื่อง จ้าง Proofread หรือ editing หรือ ตรวจทานก็เป็นเหยื่อแล้วนะครับ ข้อมูลเขาได้ไป เหมือนกันอ้างว่าเป็นงานเขียนเขาได้ ผมเสิร์ชดู หลังจากโดนมีคนโดนเยอะมากๆ หลายแบบเลยทัง้ จ้างเขียน หรือแค่จา้ งตรวจมันเป็นขบวนการมากๆ กรรมสมัยนี้ตามเร็วติดจรวดเลย อย่าคิดว่าทำา แล้วรอดมันจะไม่กลับมาหาตัว มันจะตามติดเรา

ไปตลอดวันดีคืนดีอาจจะได้เมล์แบบผมก็ได้นะ ต้องสอบสวน ตอนหลังเจ้าของไม่ผดิ แหละ แต่เสีย ไปก็อาจจะไม่คิดให้ดี แต่ ณ จุดนั้นคือในหัวมีแค่ ลองคิดดู เวลาเสียสุขภาพจิตจบช้าไปอีกหนึ่งปีด้วย เสียเงินหรือเสียอนาคต ก็เลือกอันแรกเปล่าครับ เพราะตอนนัน้ เงินก็มี ใครจะไปคิดว่ามันจะลงเอย ขอบคุณทีม่ หี ลายๆ คนให้ความสนใจกระทูข้ องผม 2. หลายคนหาว่าผมหลงเชื่อ screenshot ที่ส่ง ด้วยการลาออก ณ จุดๆ ได้เลือกแล้ว แม้ตอนนี้ ครับ อยากเขียนเป็นเรื่องเตือนใจจริงๆ ใครจะว่า มาง่ายเกินไป อาจจะไม่ได้อธิบายชัดเจนในทีแรก มองกลับไปอาจจะไม่ได้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดครับ โง่ว่าไม่ดีก็ว่าไปครับ ได้อ่านเม้นต่างๆ แล้วมีบาง แต่ผมไม่ได้เห็น screenshot แล้วเชื่อเลย นั่ง ประเด็นอยากจะมาอธิบายให้กระจ่าง วิเคราะห์อยู่หลายชั่วโมง ตรวจทั้งวันเวลาที่ส่งว่า 5. จ้างก็ผิดแล้วครับขอย้ำาแค่แสดงเจตนาที่จะ เป็นไปได้มั้ย ตรวจวิธีการเขียนว่าเหมือนอาจารย์ ไม่เขียนเอง หาคนมาเขียนก็โดนไล่ออกได้แล้ว 1. มีหลายคนออกมาแย้งเรื่อง Proofreading คือ เรามั้ย และก็สรุปได้ว่าน่าจะเป็นของจริง ในที่สุด ไม่ ต้ อ งรอหลั ก ฐานเป็ น งานที่ จ้ า งเขาเขี ย นมา ก่อนอื่นต้องบอกว่าผมไม่ได้บอกเลยว่าจ้างคนมา ก็ค้นพบจากอาจารย์ว่าจริงครับพอลาออกไปแล้ว หรอก แค่อีเมลล์ส่งไปบอกผมขอจ้างคุณก็จบละ ตรวจทาน Proofread นีม่ นั ผิดครับโปรดเข้าใจใหม่ มหาวิทยาลัยเอาเรือ่ งได้ไม่มกี ารมาใจดีถา้ สารภาพ มหาวิทยาลัยเขายังสนับสนุนให้เด็กทำาก่อนส่งงาน 3. มีการสมน้ำาหน้า มีการตำาหนิผมเยอะว่าหาก ยกโทษให้ ไม่ใช่มัธยมนะครับเมืองนอกเขาจริงจัง ด้วย เพราะงานจะได้ออกมาสละสลวย บางทีเรา ไม่เกิดเรือ่ ง ผมก็คงทำาต่อไปมีงานส่งเรียนจบได้ใบ กฎเป็นกฎรู้อยู่แล้วทำาคือไล่ออก ก็พลาดอ่านข้ามไป และก็ในหลายๆ กรณีมหาลัย ปริญญา ไม่ได้มีการสำานึกผิดอะไรก็จริงครับ คนที่ ก็เข้าใจมาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ มันจ้างมันก็จ้างไปโดยไม่ได้คิดว่ามันถูกหรือผิดอยู่ 6. มีคนทีเ่ ป็นห่วงจำานวนมาก และเข้าใจในเจตนา แล้ว คือใช้เงินซือ้ เลยแต่เนือ่ งจากเรือ่ งนีม้ นั เกิดขึน้ ที่ผมมาเขียนกระทู้นี้ขอบคุณมากเลยครับ เป็น ผมเพี ย งแต่ เ ตื อ นว่ าให้ เ ลื อ กดี ๆ จะให้ ใ ครมา แล้วผมก็เอาบทเรียนมาแบ่งปันทุกคนนะ ผมก็คิด กำาลังใจมากๆ หลายคนก็ถามด้วยว่าตอนนี้เป็นยัง proofread งานเรา เพราะเราต้องส่งงานเข้าเราให้ ว่าผมก็ทาำ ในสิง่ ทีท่ าำ ได้ดที สี่ ดุ เชือ่ ว่าอาจจะช่วยชีวติ ไงโอนหน่วยกิจได้มั้ย ก็อยากจะมาเล่าคร่าวๆ ว่า เขาทัง้ หมดเลย เขาเอาไปหมด สามารถไปอ้างหรือ คนจำานวนไม่มากก็นอ้ ยไม่ให้ไม่หลงลงทางแบบผม ตอนนี้ผมกลับมาไทยครับ เรียนที่ไทยต่อเนื่องจาก publish ลงเว็บก็ยังได้ คือเราไม่ผิดชัวร์ถ้าเขาทำา ยอมรับครับว่าผมเป็นคนไม่ดีเป็นนักเรียนไม่ได้ ที่บ้านไม่มีเงินจะส่งไปอีกรอบครับ ผมเลยตัดสิน เรามีหลักฐานยืนยันว่าเราเขียน แต่จะเสี่ยงทำาไม เรือ่ ง แต่คนเราผิดพลาดกันหมด อยูท่ วี่ า่ คุณเรียนรู้ ใจกลั บ มาเรี ย นไทยและช่ ว ยงานที่ บ้ า นไปด้ ว ย ต้องมานั่ง defend วุ่นวายครับ เลยอยากแนะนำา จากความผิดพลาดนัน้ รึเปล่า แล้วคุณมีความตัง้ ใจ หน่วยกิตโอนมาได้ไม่ถึงครึ่งเพราะรายวิชาไม่ตรง ให้เลือกดีๆ เลือกแบบเพื่อนหรือ peer-review จะไม่ทาำ ซำา้ มัย้ ร่วมถึงเตือนคนรอบตัวถึงสิง่ เลวร้าย ทีเดียว สาขาที่เรียนก็ไม่เหมือนเดิมหมดครับ ‘amthai’ หรือเอาของมหาวิทยาลัยก็ได้ ปกติมหาวิทยาลัย นั้นมั้ย ผมทำาครับผมบอกคนรอบตัวผมตลอด ผม จะมีศูนย์รับตรวจในราคานักศึกษา มาโพสก็อยากจะให้ระมัดระวังกัน แก้ไขข้อความเมื่อ 28 ตุลาคม 2014 ผมไปอ่านเจอกรณีของฝรัง่ คนหนึง่ ส่ง Proofread 4. มีการต่อว่าผมด้วยว่าไม่นา่ โอนเงินไปตัง้ แต่แรก แต่คนที่ได้ไปเอาไป publish ขายลงเว็บนักเขียน ถ้าไม่โอนก็คงไม่เกิดเรื่องคืออยากจะชี้แจงว่าคน ที่มา- pantip.com/topic/32764267 สมัครเล่นโดยไม่บอก พอเจ้าของส่งงานเข้า tur- โดน blackmail มันเล่นกับจิตวิทยาเรามากๆ คน nitin มันขึ้น plagiarism เลย มหาวิทยาลัยเลย ที่ blackmail มาก็โปร มันกดดันมากนะทำาอะไร

amthairoyalty ต่อจากหน้า 6

£30 per year membership fee in UK, £40 per year membership fee in Europe, £50 per year membership fee outside Europe

เสด็จพระราชดำาเนินกลับไปทรงศึกษาต่อ ณ มหา วิทยาลัยโลซานน์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ใน วันที่ ๑๓ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๔๘๙ ตาม หมายกำาหนดการ แต่เช้าของวันที่ ๙ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๔๘๙ เวลาประมาณ ๙.๓๐ นาฬิกา ได้มเี สียงปืนดังขึน้ มหาดเล็กห้องบรรทมวิง่ เข้าไปดู ปรากฏว่า พระองค์เสด็จสวรรคตเสียแล้ว ต่อมาได้มแี ถลงการณ์เพิม่ เติมในประเด็น การสวรรคตไว้ ๓ ประเด็น คือ ๑. มีผู้ลอบปลงพระชนม์ ๒. ทรงพระราชอัตวินิบาตกรรม (ปลง พระชนม์เอง) ๓. เป็นอุบัติเหตุ ข่าว “ในหลวงสวรรคต” ทำาให้คนไทยทั้งแผ่น ดิน ต่ างขวัญเสีย สะเทื อ นใจ เศร้าโศกเสียใจ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดลฯ คร่ำ า ครวญอาลั ย อาวรณ์ ในการสวรรคตของ (รัชกาลที่ ๘) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั อานันทมหิดล เป็น อย่างยิง่ พระองค์ทรงครองราชย์เพียง ๑๒ ปี ขณะ เสด็จสวรรคต พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล จะ พระชนมายุได้ ๒๑ พรรษา ‘amthai’ continue from page 6 textbook I will study in Thailand and when instantly. Later, an official statement anI am aboard, please help me in this. nounced that, there were three points to Yours Faithfully his death, they are: Ananda Mahidol 1. Someone assassinated him. 2. He committed suicide himself. Royal Death 3. It was accidental. The Royal Itinerary on 13th June 1946. The Royal death made the Thai people so H.M.King Ananda Mahidol planned to upset and very sad, as well they lost moreturn for Further education at Lausanne rale. His Majesty the King Ananda Mahidol University in Switzerland. Sadly, at about (King Rama VIII) was on the throne for 09.30 am. On 9th June 1946 H.M.King only 12 years, until he was 21 years old. ‘amthai’ Ananda Mahidol was shot, and died

+44 (O) 7950 179321,

amthaipaper 22 amthaipaper 22

ISSUE0083 Nov - Dec 14

www.amthai.co.uk / January 2008 www.amthai.co.uk/newspaper

Like us on technology Facebook facebook.com/amthaipaper