Aus dem Inhalt: Naturerlebnisführung in Rottenbuch: Alle sind ganz Ohr bei der Nacht der Fledermäuse || Er stellt sich vor die Feuerwehren: Kreisbrandrat Rüdiger Sobotta || Familie Konrad, der Tobbogan, die Wies'n: "Für uns ist das wie die fünfte Jahreszeit" || Bei Sammlern und Wirtsleuten: Bierkrüge in Massen und Humpen-Raritäten || So wurde früher die Enfernung gemessen: Stunde Null in München - Stunde 20 in Rettenbach || Was aus dem ehemaligen Sondermunitionslager geworden ist: Umzäunter Solarstrom und gebunkerte Hackschnitzel || Wahl 2013: "Kommt ganz drauf an, wann der 18. Geburtstag ist" sowie allgemeine Infos zu den Wahlen || Alle Mieter auf einem Bild vereint: Das Roatherhaus und die vertrauten Gesichter || Party-Power, Oldtimer, Festzug und Viehschau: 60-jähriges Jubiläum der Landjugend Birkland || Sonderthemen "Ausbildung und Beruf" und "Aktiv im Alter" || Jede Menge Termine: Der Veranstaltungskalender für die Monate September und Oktober 2013