NRG 聚焦 , 2012年12月

2012年12月

聚焦 技术 | 回顾| 进展

全球视野

空气化工产品公司的英国Teesside提 斯谷项目

空气化工产品公司的提斯谷项目 1和2的进展 武汉凯迪在中国武汉的示范工厂 GTS在中国上海的示范工厂 西屋等离子炬

空气化工产品 - 可再生能源 项目的第二座设施

内容

聚焦 聚焦

聚焦

清洁合成气模型 _______ 3 英国提斯谷项目 ______ 4-5 • 提斯谷1：空气化工产品 - 可再生能源设施 • 空气化工产品 - 可再生能源项目的第二座设 施

PGPT获得等离子气化技术 的场地许可 ___________ 6 捷克和斯洛伐克共和国的等离子气化技术许可

开放日 _______________ 7 • 2012年6月

在NRG聚焦的第6版中，我们将继续清 晰地阐述我们优化西屋等离子气化技 术的经验和活动。 请继续阅读，我们希望你喜欢这个最新 版本的NRG聚焦。

西屋等离子炬 _______ 8-9 • 新发展

项目进展 ____________ 10 • 中国武汉，武汉凯迪 • 中国上海，GTS

向所有的读者致以节 日温馨的祝福！ 来自于 Alter NRG 团队

会议参加进展 ________ 11 • 华盛顿特区，GTC • 中国北京，ICWMT • 英国，废物能源化

封面照片：位于英国提斯谷的可再生能源设施 内容与设计：ALTER NRG公司 - 企业发展团队 过去的期刊：www.alternrg.com/investor_relations/presentations/ publications 是注册商标Copyright. 所有其他公司和产品名称可能是其各自所有者的商标。 此处 包含的信息未经ALTER NRG公司的法律许可,不能以任何方式被复制.内容如有变更， 恕不另行通知。

2

版权所有©2012年。 NRG 聚焦 , 2012年12月

www.alternrg.com

清洁合成气模型 西屋等离子体气化生成的清洁合成气可以被转换成各种各样的能源产 品，包括： 通过燃气涡轮机，往复式发 动机和未来燃料电池产生电 力

●●

液体燃料包括： ●●乙醇 ●●柴油 ●●航空燃料等。

●●

客户 EPC合作伙伴

EPC合作伙伴

空分系统

进料系统

ALTER NRG

EPC合作伙伴

颗粒去除

合成气净化系

（WESP）

统其他部分

液体的合作伙伴

电力合作伙伴

清洁合成气模型 Alter NRG公司

3

项目进展

提斯谷项目1 空气产品公司已开始在英国提斯谷投资5亿美元建设一座废物能源化工厂。 该可再生能 源设施每天将950吨垃圾转化为49兆瓦的电力，足以为5万户家庭供电。 2012年8月提斯谷项目得以正式发布。西屋等离子公司总裁里查德和美国化工产品公司生物能 源欧洲业务部经理丽莎参加了2012年9月的项目奠基仪式并公布了项目的细节。 英国提斯谷的废弃物能源项目在工期和预算内继续取得进展，Alter NRG已经完成第一个采购 订单约37％，气化炉制造接近尾声，为2014年的运行打下良好基础。

提斯谷项目1的气化炉制造接近尾声。

4

NRG 聚焦 , 2012年12月

Spotlight On

新项目

提斯谷项目2 2012年10月23日空气化工产品公司 宣布，它在提斯谷拟建的设施相邻 的土地上计划建设第二座。

“丽莎，空气化工产品公司生物能源的业务经理 说：“对于我们的第一个可再生能源工厂， 熟练的劳动力，工业用地，良好的电气基础

在2012年10月23日，空气化工产品公司宣布了第二 个提斯谷可再生能源工厂的计划。 目前，该公司正在Billingham附近的北提斯化工总 厂再生地上兴建其首个可再生能源工厂。 第二座独立的工厂将设在相邻的土地上。 采用了Alter NRG最先进的等离子气化技术，该方案 将工业和商业废物转换为50兆瓦的可再生能源。 这种规模的设施将有能力产生50,000户家庭每年所 需的电力消耗。 他们分别于10月29 日在Low Grange社区服务中 心，10月30日在Port Clarence社区服务中心举行了 公众会。 公众会面向市民开放，为当地民众提供了解更多关 于所提议的项目的机会。空气产品公司的团队计划 在未来数个月内向Stockton-on-Tees Borough市委 会提交项目的规划申请。 拟议的计划也受到当地商业组织包括NEPIC，东北商 会，CPI和提斯谷无限的欢迎。 该可再生能源工厂需要Stockton-on-Tees市议会的 规划同意和环境保护部门的环境许可同意。 作为项目开发过程的一部分，空气产品公司将在未 来几个月内向一些如自然英格兰和诺森伯兰水咨询 等地方和国家机构咨询。 提斯谷成功吸引了世界一流的技术和企业，创造就 业机会，支持英国的可再生能源议程。 通过避免废物的垃圾填埋，该项目在东北部地区的 废物管理和可再生能源领域提供了一个环境友好的 解决方案。“

设施和良好的交通连接是我们决定选在提斯 谷见厂很重要的因素。 在未来三年中，我们 将创建100个永久职位，并在施工期间与当地 和国内企业合作。 我们估计，超过1400人将 参与这两个工厂的建设。“

Alex Cunningham，Stockton North的国会议员，

对于空气化工产品公司的最新计划表示欢迎：“ 我很高兴能为空气化工产品公司在提斯谷已开工 建设的项目出了一些力，该公司通过确认潜在的 第二家工厂是信心的投票，该消息相当惊人，将 在数年内维持数百个建造业职位。 提斯谷成功吸 引了世界一流的技术和企业，创造就业机会，支 持英国的可再生能源议程。 通过避免废物的垃圾 填埋，该项目在东北部地区的废物管理和可再生 能源领域提供了一个环境友好的解决方案。”

Alter NRG公司

5

Alter NRG向PGPT授予等离子气化技术许可证 PGPT重点为那些每年50,000和100,000吨处理能力和生产5-18兆瓦电力的项目。 此外，大多数在捷克共和国和斯洛伐克共和国的热电联产项目将提供热给当地 的区域供热系统。

PGP Terminal, a.s.

PGPT同总部设在捷克俄斯特拉发的著名工程公司BKB金属的有着密切关系。 PGPT与资金合作伙伴有合约关系，可以满足项目资本的要求。 捷克共和国和斯洛伐克共和国受到来自欧盟的压力和审查，以减少他们的对于 垃圾填埋的依赖。 图片显示... 捷克和斯洛伐克的许多小的垃圾填埋场将随着等离子气化厂的建 设而被关闭就是一个例子。 斯洛伐克共和国对于等离子气化项目提供激励措施，对于符合条件的项目进行 电价补贴 €115/MWh（〜$ 148/MWh）。 目前，捷克共和国将对于废物能源化项目按个别情况审核，并能根据项目需求 来提供实现经济回报的电价。 今年早些时候，PGPT作为其业务计划的一部分向Alter NRG购买了5个场地许 可证，计划在未来五年内兴建五座热电联产项目。

Alter和PGPT之间的关系提供了一个Alter 可以投资PGPT项目的机会。 国家许可证授权

“Petr Brenek评论到，PGPT在选择Alter 公司的西屋等离子技术之前，进行了彻 底的尽职调查，并确定Alter公司的技术 具有优越的生态和技术参数和项目具有 良好经济性。”

Independent Representatives

Copyright © 2012 Westinghouse Plasma Corporation

6

NRG 聚焦 , 2012年12月

开放日 Alter NRG和西屋等离子公司在2012年6月19日完成了在宾夕法尼亚州匹兹堡的试验工厂 举行的第四次开放日。 这次有45名参加者，包括项目开发者，EPC开发 商，金融机构，政府官员和客户参观了我们世界 一流的西屋等离子气化示范工厂。 在从同行业专家学习的同时，我们进行了现场参 观和火炬示范。

我们愿真诚地感谢我们的演讲嘉宾在开放日提供了他们宝贵的时间， 包括： ●●Eric Darmstaedter，ClearFuels科技公司总裁，Rentech ●●John D. Howard III，首席技术总监，Coronal ●●Torsten Granberg, Chief Executive Officer, Plagazi

我们还要感谢所有与会者的时间，来了解西屋等离子技 术，观看等离子中心的火炬示范，以及享受在晚上的棒 球比赛！

“大家都很兴奋，我觉得传达的信息非常 响亮而明确，非常有收获，我向Walt Howard，Richard Fish, Yousef Abassi, Mark Wright 以及整个团队致敬。我的合作 伙伴和我期待着一段富有成果的关系。

这是我曾经参加过的组织的最好和深思熟虑的活动之一。 与会者和项目的多样性和大量信息令人耳目一新。 但是我获得了关于这些最新项目的经济和环保方面的挑战和巨大利益的宝贵经验分享。 会议场地非常棒并且很方便，匹兹堡市的游览和观看棒球赛为这一个伟大的学习日子画上了圆满的句号。 非常感谢你们辛勤的工作，来策划和组织这次活动。 此期间的社会交往活动，有助于我们的团队在寻找气化项目的机会。

Alter NRG公司

7

等离子炬 西屋等离子公司 西屋等离子体炬的发展历史超过40年，先后有着超过1亿美元投资的研究， 开发和商业化。 等离子炬具有独特的能力，增加过程气体的能量同燃烧设备相比高2至10倍。 火炬是坚固耐用的高温工艺加热设备，设计用来在困难的商业环境中运行，效率高而且维护工作极少。 西屋等离子公司是一家等离子技术发展的领导者，在高温下的化学和材料加热过程的分析，实验和商业方面 具有多年的经验。 我们不断优化正在进行的工作，以降低资本和运营成本，同时提高了输出功率的范围。

典型的等离子体应用包括：

●●等离子改革者 ●●乙炔生产

●●废物等离子气化回收能源 ●●危险废物和医疗废物的处理 ●●替代燃料

●●化学处理 ●●R＆D应用 ●●陶瓷和金属材料的高温测试。

●●锅炉点火 ●●铸造熔炉 ●●炼铁 ●●等离子高炉

西屋等离子体炬是在美国制造的，可以向世界任 何地方供货，并且为客户提供售后支持和火炬系 统的质量保证。

●●有色金属加工 ●●冶金废弃物的处理

市场发展 在中国，Alter NRG目前正在同一个客户合作，为大型钢铁企业利用西屋火炬技术提出创新的解 决方案。 已经签署协议将在2012年和2013年按照时间表进行火炬交付。 从目前的进程来看， 这些应用将能提供显着的经济和环境的改善。 此外，国际市场上的另外几个火炬订单的谈判也 取得了一些进展。 Alter NRG和西屋等离子公司继续扩大其等离子炬在特定用途如金属熔化和 其他高温热源的应用。 这些应用覆盖的行业包括钢铁，汽车，特种金属及其他工业的需求。 这些机会目前是针对在印度，北美和亚洲的客户。

8

NRG 聚焦 , 2012年12月

西屋等离子炬的优点： 西屋等离子体公司的等离子炬提供了灵活性，并允许在整个温度范围内，独 立地控制在这个过程中的燃料或氧的量。

●●其他好处包括： ●●可靠 - 超过50万小时商业运营 ●●经过商用验证的坚固耐用的工业设计 ●●在很宽范围（从80千瓦到2400千瓦）的电源输入 ●●输入功率可根据工艺要求快速调整

MARC 3A等离子炬

●●电极寿命长 ●●热效率高

西屋等离子公司标准的MARC 3A配置为从

●●自稳定的和非转移电弧

80千瓦到大约300千瓦。 在MARC 3A的励

●●火炬气的灵活性

磁线圈的电流与电弧电流是串联。 MARC 3A不具有独立控制励磁线圈电流和

MARC 3A或MARC 11等离子炬的电气配置如下表：

电弧电流的功能。 火炬类型

MARC 3A

MARC 11L

MARC 11H

80

350

860

300

800

2400

额定最小功率(kW)

MARC 11等离子炬

额定最大功率

西屋等离子有两种MARC 11标准配置，低 功率的火炬 MARC 11L和高功率火炬MARC 11H。

(kW) 空气流量

20

95

200

低功率MARC 11L等离子炬的操作范围从

空气流量

42

197

415

350千瓦到约800千瓦。

热效率

70%

85%

85%

400 ADC

1000 ADC

2000 ADC

高功率等离子炬

操作范围从约860千瓦至2400千瓦。 MARC

最大工作电流

11等离子炬的最大电弧电流是2000A。 MARC 11火炬使用两个独立的电源：一个 为磁场线圈，另外一个为电弧。

最大工作电压

860 VDC

950 VDC

1200 VDC

电弧电流和磁场线圈的电流可以被独立地 控制。

模型

直径

典型长度

重量

英寸

毫米

英寸

毫米

磅

MARC 3A

3.5

89

32.5

826

45

MARC 11

18

457

35

889

450

Alter NRG公司

9

项目进展 中国武汉凯迪 武汉凯迪的示范工厂完成约90％，并进入调试阶段。 Alter NRG继续支持调试和启动过程。 示范项目成功后，凯迪已经规划了100多个生物质转换成电力和液 体燃料的项目。

GTS上海 Alter NRG目前正在支持在中国上海进行建设的危险废物管理的示范工厂。 GTS上海正在兴建的设施位于上海嘉定区的环境有害废物处理设施内。 上海环境隶属于国有企业上海城投。 该工厂目前正在建设中，并计划在2013年第一季度内进行调试投产。 该项目将处理包括焚烧炉飞灰的各种危险废物和工业废物。 焚烧炉飞灰问题在中国越来越被关注，目前是一个环境保护的重点问题。中国政府确认在中国的 焚烧炉飞灰是危险废物。 在第一阶段，该项目将为现有的发电设施提供蒸汽。 该示范项目促进了在中国下一步的较大规模的商业应用。

俄罗斯

哈萨克斯坦

蒙古

吉尔吉斯斯坦 乌兹别克斯坦

朝鲜

北京

塔吉克斯坦 阿富汗

韩国

克什米尔

中国

巴基斯坦

上海 湖北省武汉市 尼泊尔 不丹 印度 台湾

孟加拉国 缅甸

越南 老挝 泰国

10

NRG 聚焦 , 2012年12月

菲律宾

日本

会议参加进展 煤气化技术委员会（GTC）会议-华 盛顿特区 西屋等离子公司同美国空气化工产品 公司在2012年10月29日至31日在华盛 顿特区举行的气化技术大会（GTC）上发表共同演讲。 沃尔特•霍华德（CEO）和布鲁斯•伦纳德（企业发展 主任）代表西屋等离子公司出席了会议。沃尔特（照片 右）与其他与会者谈话中。

第7届国际固体废物管理与技术会议（ICWMT），中国北京 西屋等离子公司2012年9月5日至7日出席了在中国北京举行的第七界国际 固体废物管理和技术会议。 西屋等离子公司的沃尔特•霍华德（CEO），正在展示我们的等离子气化 技术。

废物能源化会议- 荷兰 鹿特丹 西屋等离子公司参加了2012 年3月13日至15日在荷兰鹿 特丹举行的第7届世界生物 燃料市场会议。 这是在欧 洲最大的生物燃料会议及展 览活动。 Kevin Willerton（副总裁，战略联盟及业务发 展），在西屋展台前同访客交谈。

Alter NRG公司

11

Alter NRG提供经济上可行，环 境可持续发展的清洁能源解决 方案。 西屋等离子是业界领先的等离子 气化技术，通过将所有类型的废 物和生物质转化为高附加值的能 源 - 如电力，乙醇或合成气，可 以提供清洁能源和可再生能源解 决方案。 等离子系统已经运行了20年，并 且自2002年以来将废物转化为能 源，该技术是经过商用验证的技 术，比其他常规能源技术产生更 低的排放量。

聚焦 聚焦 www.alternrg.com