Issuu on Google+

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻱ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺭﺃﻳﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺪﻳﺮ‬

s−��«w�wMO½bOý—…—U¹eÐWO�uIŠ UOFLł9?�ÕUL��«åi�dðòÊu−��«WOÐËbM�

ÆWOÝUOÝ  U�Ðö� rCš w� ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� i�— ¨Èdš√ WNł s�Ë d¹b� ¨wMO½ bOý— WOC� ‰uŠ t¹√— .bI𠨉bF�« d¹“Ë Z�U½dÐ ‰öš ‰«R��« tO�≈ tłË U�bFÐ å¡U�*«ò dA½ ‰Ë√ WO½U¦�« …UMI�« t²¦Ð Íc??�« å·Ëd??(« vKŽ jI½ò Æf�√ ©04’®WL²ð

¨Âö��« b³Ž sÐ ‰U�Ë Æ…d�c�Ë ·Uł rK� s� WÐU²J�« UM�bIð UM½√ rž— nÝ_« l�ò ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� Êu−��« …—«œ≈ d¹b� ¨rýUNMÐ kOHŠ v�≈ …—U¹e�« VKDÐ œ— Í√ oK²½ r� Ÿu³Ý√ s� b¹“√ cM� ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Ê√ U×{u� ¨åWÐU−²Ýô« tM� dE²M½ UM� X�Ë w� tM� wðQ¹ tHK� Ê√Ë W¹«b³�« cM� UOH�Fð ÊU� wMO½ ‰UI²Ž«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

«dNý Êü« b( vC� Íc�« ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� wMO½ —«b�« WM¹b0 WýUJŽ wM−��« V�d*UÐ W½«e½e�« qš«œ b³Ž UNI�M� ÊU�� vKŽ ¨WM−K�«  b??�√Ë Æ¡UCO³�« wðQð w²�« …—U¹e�« ÁcNÐ UNJ�9 ¨Âö��« b³Ž sÐ t�ù« ¨s−��« qš«œ wMO½ WOF{Ë vKŽ Ÿö??Þô« qł√ s�  «Ëœ√ vKŽ ‰uB(« w� tIŠ s� ÂËd×� t½√ W�Uš

vÝuLOKŽ W−¹bš

rCð w²�« ¨Êu−��« ‰uŠ oO�M²�« WM'  d³Ž UNzUO²Ý«Ë UNłU−²Š« sŽ ¨WO�uIŠ  UOFLł l�ð Êu−��« W¹d¹b* ÂU??F??�« d??¹b??*« WÐU−²Ý« Âb??Ž s??� bOý— …—U???¹“ w??� q¦L²*« UN³KD� ÃU????�œù« …œU????Ž≈Ë

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

30

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﺗﻤﺎﺭﺓ ﻭﺷﺒﺎﺏ‬ ‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬20

WDK��« Èbײð d¹«d³� 20W�dŠ X³��« bžbFП—«uA�«v�≈ ‰eMðË

ÊS� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð hB�OÝ ¨uO½u¹ 19 ¨b??Š_« Âu¹ WOK;«  UOIO�M²K� …uŽœ tOłu²� »d??G??*« o??ÞU??M??�Ë Êb???� Âu??L??Ž w??� rOEMð W??O??½U??J??�≈ W??A??�U??M??� b??B??� ◊UÐd�« w� …bŠu� WOMÞË …dO�� q� w� …e�d2 W¹uNł  «dO�� Ë√ ”U�Ë ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« s� bO�Q²K� ¨…b???łËË W−MÞË d??¹œU??�√Ë ÚsJ� ¨W�d(« V�UD0 Y³A²�« vKŽ «c¼ vKŽ ‚U??H??ðô« —cFð W�UŠ w??�Ë a¹—U²�UÐ ÿUH²Šô« r²O�� ¨Õ«d²�ô« ÆWOMÞË WO³Fý  «dO�* bŽuL� tð«– 20 W�dŠ WOI�Mð  —d??� ¨p??�– v??�≈ WO³Fý …dO��rOEMðöÝw�d¹«d³� WŽU��« vKŽ ¨bŠ_« bž bFÐ WOLKÝ ¨»dG*« b¹dÐ dI� ÂU???�√ W��U)« ¨w³FA�« ¨åœ«u???�« wŠò?Ð bł«u²*« œbŽ w� …œU¹e�«ò?Ð W³�UD*« qł√ s� rOKF²�« …œu???ł 5�%Ë ”—«b????*« .dJ�« gOF�«Ë WO×B�«  U�b)«Ë Æåozö�« sJ��UÐ W³�UD*«Ë ¨ÍU� 22  «dO�� Ê√ v�≈ —UA¹ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UNO�≈ XŽœ w²�« WOÐdG� W??M??¹b??� 100 w??�«u??Š w??� UN²Nł«Ë ¨WOÐË—√ Ê«bKÐ WŁöŁ w�Ë WÝUOÝò?ÐËlLI�UÐWO�uLF�« «uI�« ¡UCŽ√ iFÐ ‰UI²Ž« l� ¨åUBF�« ÆW�d(« XHKÒ š ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w????�Ë ÂUF�« 5�ú� …dOš_«  U×¹dB²�« t�ù« b³Ž ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ·uH� w� ¡UO²Ý« W�UŠ ¨Ê«dOJMÐ ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š w??¹œU??O??� ÂUO� ÁœUI²½UÐ UNM� oKFð U� W�Uš ÃU−²ŠôUÐ d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý Æ…—U9 qI²F� ÂU�√ ©04’®WL²ð

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

nOMF�« qšb²�« vKŽ œ— ‰Ë√ w� ¨ÍU� 22  «dO�� tÐ XNÐuł Íc�« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UNO�≈ XŽœ w²�« W�d×K� ◊U???Ðd???�« WOIO�Mð  —d????� Íc�« ¨ÂUF�« UNFLł ‰öš ¨…—u�c*« dI0 ¡U???F???З_« f???�√ ‰Ë√ b??I??F??½« qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« Âu¹ Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« ¨◊UÐd�« w� UN³�UD0 UN¦³Að bO�Q²� X³��« bž WH�Ë w???� U??N??ð«d??¼U??E??� WOLK�ÐË oKDMð ¨ÊU??*d??³??�« ÂU??�√ WOłU−²Š« UL� Æ¡U�� W��U)« WŽU��« vKŽ …œu??F??�« WOIO�M²�« ¡U??C??Ž√ —d???� bFÐ ¨Èd????š√ …d???� ¨ÃU??−??²??Šô« v???�≈ uO½u¹ dNý W¹«bÐ l� WH�u�« Ác??¼ Ú  ¨q³I*« w� ‰UBðô« …—«“Ë ÂU�√ sJ� qł√ s� ¨◊UÐd�« w� åÊU�dF�« WM¹b�ò ‰UBðô« d¹“Ë  U×¹dB²Ð b¹bM²�« w??�ö??Žù« jOKG²�«Ë rO²F²�«ò?ÐË WŽU��« vKŽ ¨åW�d(« vKŽ ”—Ó UL*« Æô«Ë“ …dAŽ WO½U¦�« n??�u??� `??O??{u??ð q????ł√ s????�Ë bIF²Ý U¹UCI�« iFÐ s� W�d(« uO½u¹ w½UŁ ¨fOL)« Âu¹ ¨W�d(« `O{u²� WO�U×� …Ëb???½ ¨q??³??I??*« bO�Q²�Ë U¹UCI�« iFÐ s� UNH�u� sŽ Êö???????Žù«Ë W??M??K??F??*« U??N??³??�U??D??� WOIO�Mð XMKŽ√ UL� ÆUNÐ Y³A²�« Âu¹ ¨W??�—U??A??*« UN²O½ s??Ž ◊U??Ðd??�« …dO�*« w� ¨ÂœUI�« uO½u¹ 05 ¨bŠ_« wMÞu�« rŽb�« fK−� UNO�≈ UŽœ w²�« w−LN�« w½e�*« lLI�UÐ b¹bM²�«å?� 20 W�dŠ ‰UJý√ t� ÷dF²ð Íc??�« ÆåWOLK��«d¹«d³� ¨W�d(«WOIO�M²�⁄öÐV�ŠË

q−F�« bOFÝ

 U??łU??−??²??Šô« l??L??� —b???B???ð ‰UGý√ ‰Ëb??ł d¹«d³� 20 W�d( —«b�« W�ULŽ fK−* W¹œUF�« …—Ëb�« f�√ W×O³�  dł w²�« ¨¡UCO³�« n�Ë Íc�« X�u�« wH� ÆfOL)« »e??Š s???Ž ¨w?????�?????¹—œù« d??B??²??M??� s¹d¼U????E²*«¨©WO³Kž√®‰ö????????I²Ýô« «dšR� Ÿ—«uA�« v�≈ «uK�Ë s¹c�« ¡UCŽ√ V�UÞË ¨åW�UC�« »öJ�«ò?Ð Ÿ«—u??A??�« v???�≈ ‰Ëe??M??�U??Ð f??K??−??*« p�U*« b³Ž l???�«œ ¨r??N??� Íb??B??²??�«Ë W???�«b???F???�« »e?????Š s????Ž ¨w??K??O??×??J??�« w� W??�d??(« o??Š s??Ž ¨W??O??L??M??²??�«Ë —«dIÐ UN�«e²�« l� sJ� ¨d¼UE²�« ÆtÐ XK�uð «–≈ lM*« Ê≈ w???�???¹—œù« dB²M� ‰U???�Ë «dO¦� XL²¼« W??O??M??�_«  UDK��« W??O??łU??−??²??Šô«  U????�d????(« Ác???N???Ð s� l�— U2 ¨¡UOŠ_« s�√ XÝUMðË ¨WO³FA�« ¡UOŠ_UÐ W1d'« Wł—œ ¨ÊUDK��« »—œ WIDM0 U�uBš U¼dš¬ ¨WFAÐ rz«dł bNAð w²�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ Íc??�« ¡U??I??K??�« Ê√ Êu??³??�«d??� d??³??²??Ž« º ¨w½UMÐ e??¹e??F??�« b??³??Ž ‰«d??M??'« Áb??I??Ž WOJK*« W×K�*«  «uIK� ÂUF�« g²H*« ‰«dM'« l� ¨WOÐuM'« WIDM*« bzU�Ë ”d(« bzU� ¨XOЗUð ÊU¹dÐ wJ¹d�_« WOL¼√ v�²�« ¨UÞu¹ W¹ôu� wMÞu�« ÆWO−Oð«d²Ý« wzUM¦�« wMI²�« ÊËUF²�« v�≈ W�U{ùU³� 5Ð q�U(« oO�M²�«Ë 5AO'« 5Ð ¨»U??¼—ù« WЗU×� ‰U−� w� 5²�Ëb�« —œU???B???*« V??�??Š ¨¡U???I???K???�« «c????¼ ÊS????� w� bI ÔŽ ŸUL²ł« bFÐ wðQ¹ ¨UN�H½ ¡«—“Ë r??{ u�U�UÐ WO�U*« WL�UF�« ∫w¼ ¨‰Ëœ l??З_ WOł—U)« ÊËR??A??�« ¨dz«e'«Ë UO½U²¹—u�Ë d−OM�«Ë w�U� rOEMð WЗU; åWN³łò «uKJý s¹c�«Ë Æw�öÝù« »dG*« w� å…bŽUI�«ò V�Š ¨WOCI�« Ác??¼ w??� dO¦*« sJ� XM¦²Ý« åWN³'«ò Ác¼ Ê√ ¨U½—œUB� b??�Ë ÆW??�u??N??H??� d??O??ž »U??³??Ý_ »d??G??*« WH�UÝ WFЗ_« ‰Ëb??�« ‘uOł XKJý ¨W�d²A� WO½«bO� UOKŽ …œU??O??� d??�c??�« w� e�dL²ð ¨å„u??L??O??Ýò UNOKŽ oKÞ√ w� vF�²ÝË ¨W??L??�U??F??�« d???z«e???'« W½uJ�  «u� W¾³Fð v�≈ WK³I*« dNý_« —U??Þ≈ w??� q??ł— n??�√ 75 v??�≈ 25 s??� WO�Ëb�« W??1d??'«Ë »U???¼—ù« WЗU×� Æ©‰ËbK� …dÐUF�«®

U????M????�U????�????ł√ ‚e?????????9 ¡«dLŠ ◊uD�Ð ◊uDš s� ÂUN�Ð ÂbF½ ¡«dLŠ w??� b???K???Ð q????L????ł√ w?????� r�UF�« w� j???Ыd???½ s??×??½ U???¼

1455 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻓ ّﺠﺮﺗﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﻟﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

cO³M�«s¹e�ðËåWO�«d�«ò…—UŽbK�s�U�√v�≈‰uײð‰uO�K� ö³DÝ≈ ÆÆ…dDOMI�«w�W×OC�

—«b�«W�ULŽfK−�…—Ëœ‰ULŽ√‰Ëbł—bB²¹ UłU−²Šô«lL� åW�UC�«»öJ�«ò?Ðs¹d¼UE²*«nB¹w�öI²Ý« —UA²��Ë¡UCO³�«

wKO×J�« U??�√ Ætðb�«u� s�b� q²�  «d¼UE²�« lL� tC�— vKŽ b�Q� “u??�— œU??F??ÐS??Ð W??³??�U??D??*« WOLK��« ÆWO�ËR�*« l�«u� sŽ œU�H�« qL²Jð r� w²�« ¨f??�√ W�Kł b??F??ÐË n???ð«u???N???�« „d????% b??F??Ð ô≈ U¼bŽu� sŽ nB½Ë WŽUÝ —Ëd??� d??ðu??ð s???� r??K??�??ð r???� ¨w???½u???½U???I???�« d³²Ž« U�bMŽ ¨W½u×A� ¡«u???ł√Ë »e???Š s????Ž ¨w???F???�U???'« v???²???ýu???Ð fH½ w� qGA¹ Íc??�« ¨‰öI²Ýô« fK−� fOz— VzU½ WLN� X�u�« s� t???½√ò ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??�U??L??Ž Ê√ »œ_« »U??Ð s??�Ë V??ł«u??�« »U??Ð  ôUBð« vKŽ ÍU??'« bO��« œd??¹ v�≈ …—U????ý≈ w??� ¨åf??O??zd??�« »«u???½ ¨ UÐU�(« sŽ ‰ËR�*« nþu*« V×�M¹ d??O??š_« «c???¼ q??F??ł U??2 q�UF�« —U??E??½√ ÂU???�√ W�K'« s??� ‰ËUŠ Íc�« ¨W¹ôuK� ÂUF�« VðUJ�« wF�U'« s??J??� ¨¡«u?????ł_« nODKð «—UI²Š« nþu*« »U×�½« d³²Ž« ÆfK−LK� ©04’®WL²ð

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬27 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

r¼dłUMŠ «bŠ√ tK�UÐ „dA½ ô r�UF�« w� bKÐ qLł√ w� ◊uDš s� WÞdýË ÂUJŠË …UC� ¡«dLŠ ¡«dLŠ ◊uDš s� U½œuO�Ë ¡Íd³�« Âb� ¡«dLŠ W¹d(« Âb� UM¹œöł Íe�� ¡«dLŠ ∫WN�x� —UA²�*« ‰U� r??¼u??K??²??�« r???Ł r??N??¼«u??�√ «u??L??L??� QLE�« Ë√ Ÿu'UÐ ¡«dLŠ ◊uDš s� ·uO�Ð Ë√ rN²FOý v×Mð «uKF�«Ë UOKF�« w¼ rJ²LK� vI³ðË r²¾ý U� —«b�_«  ¡Uý U� ô å—UNI�« bŠ«u�«ò r²½Q� ∫‰U�Ë ÂU�ù« n�Ë oŠ ÊËœ XK²� WLK� …“UMł r�UF�« w� bKÐ qLł√ w� ”b????I????ðË ÊU???????�???????½ù« ”«b??????????¹ åW¹—ULF�«ò

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

ÂU�√ ÂUB²Ž« w� ÊuKšb¹ ÷d2 4000 wM�√ qšbð vKŽ UłU−²Š« W×B�« …—«“Ë

‫ ﻣﻤﺮﺿﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ‬3 ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻛﺴﺮ ﻭﺇﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻀﺎﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺭﻓﻌﻮﺍ ﻧﺴﺨﺎ ﻣﻦ‬ w� 5{dLLK� ÕU²� u¼ U� fJŽ qLF�«  UC¹uFð Ê≈ YOŠ ¨W??O??ÐË—Ë_« ‰Ëb??�« V�UD¹ UL� ÆWFHðd� rN� …«œR*« dÞU�*« UNO�≈ bM�ð W¾O¼ ¡UA½SÐ Êu{dL*« W¾O¼ —«d??ž vKŽ rN½ËRý dOÐbð WLN� bFÐ 5{dL*« ÃU�œ≈ r²¹ Ê√Ë ¨¡U³Þ_« WBB�²� WO�uLŽ b¼UF� s� rNłd�ð s¹uJ²�« s�  «uMÝ ÀöŁ UNO� ÊuC1 Êu{dL*« V�UD¹Ë ÆlÝU²?�« rK��« w� …“Ułù« b¼«uý l� r¼b¼«uý W�œUF0 …dýU³� dýUF�« rK��« w� rNMOOFðË Ác¼ `²� v??�≈ ÊuŽb¹Ë ÆrNłd�ð bFÐ WOF�Uł  U�uKÐœ œ«bŽù rN�U�√ b¼UF*« ÆÁ«—u²�b�«Ë d²ÝU*« qO³� s� UOKŽ

q³� s??¹“U??−??*« 5{dL*« ¡UM¦²Ý« 5{dL*« WOIO�Mð  bI²½«Ë Æ2011 5Ð ‚UHðô« Ê≈ X�U�Ë ¨¡UM¦²Ýô« «c¼ rNð W¹d¼uł jI½ sŽ v{UGð 5�dD�« Æ5{dL*« W¾� rOLF²Ð WOIO�M²�« Ác??¼ V�UDðË w??J??K??*« d??O??N??E??�«Ë Âu????Ýd????*« o??O??³??D??ð WM�� WMN*« W�Ë«e0 5IKF²*« n¹dA�« 5??{d??L??*« s??� œb???Ž i??�d??¹Ë Æ1960 s� X�O� UN½≈ Êu�uI¹ ÂUN0 ÂUOI�« ÂUE½ —«d�≈ v�≈ ÊuŽb¹Ë ¨rN�UB²š« Àb??% U??L??� ÆrN²¾HÐ ’U???š w??ÝU??Ý√ w� rNI( åULKþò ÁULÝ√ ULŽ ÊUO³�« w� —UDš_« sŽ  UC¹uF²�UÐ oKF²¹ U�

ÂU???�√ 5??L??B??²??F??*« s???� ÷d????2 600 UNMOÐ ¨ UÐU�≈ ÀöŁ sŽ dHÝ√ ¨…—«“u�« …eNł√Ë  U²�ô e−ŠË …bŠ«Ë d�� W�UŠ ¨5??{d??L??*« i??F??³??Ð W??�U??š d??¹u??B??ð Æå¡U�*«ò?� rNCFÐ `¹dBð V�Š wMÞu�« oO�M²�« WM'  bI²½«Ë XK�uð U??N??� ÊU??O??Ð w???� ¨5??{d??L??L??K??� Íc??�« ‚U??H??ðô« ¨t??M??� W��MÐ å¡U??�??*«ò l???З_«  U??ÐU??I??M??�«Ë …—«“u?????�« 5??Ð l???�Ë ¨Í—U'« ÍU� 21 a¹—U²Ð WOKO¦9 d¦�_«  UFKDðò v�≈ v�d¹ ô t½√ v�≈ …dOA�  UÐUIM�« XK³�Ë Æå5{dL*« W¾� ‰U�¬Ë b¼UF� w??−??¹d??š ÃU???�œS???Ð åÈd???³???J???�«ò t½√ dOž ¨10?????�« rK��« w??� 5??{d??L??*«

ÂUFOM�«Ë Ɖ ÍËU�dÐÆÊ ÂU�√ ÷d2 4000 w�«uŠ rB²Ž« ¨fOL)« f�√ ¨◊UÐd�UÐ W×B�« …—«“Ë WOłU−²Š« ‰UJý√ rOEM²� «œ«bF²Ý« «b¹bMð ¨t�H½ ÂuO�« ¡U�� ¨W¹bOFBð f�√ ‰Ë√ WKO� ¨rN�bN²Ý« wM�√ qšb²Ð d³ł√ YOŠ ¨…d??A??Ž W??¹œU??(« w??�«u??Š ¡ö??š≈ vKŽ åÊu??³??{U??G??�«ò Êu??{d??L??*« f??�√ ÕU??³??� «Ëœu??F??¹ Ê√ q??³??� ÊU??J??*« —«u(« ZzU²½ vKŽ rNłU−²Š« WK�«u* W??¹e??�d??*«  U??ÐU??I??M??�« 5???Ð w??ŽU??L??²??łô« Ê≈ —œU??B??*« X??�U??�Ë ÆW??×??B??�« …—«“ËË w�«uŠ ·bN²Ý« Íc�« ¨wM�_« qšb²�«

WFÐUð gO²Hð WM' Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  œU�√ ‰öš ¨«d??šR??� ¨XHA²�« …dDOMI�« W¹bKÐ `�UB* iFÐ q¹u% ¨WOÝËdHK� wJK*« ÍœUM�« dI� UNð—U¹“ …—UŽbK� s�U�√ v�≈ ‰uO�K� WBB�*«  ö³DÝù« ÆcO³M�« Ÿ«u½√ q� s¹e�ðË sJ��«Ë åWO�«d�«ò ¨W¹—«œù« WÞdA�« d�UMŽ Ê√ —œUB*«  b�√Ë fK−*« fOz— ¨ÕUЗ e¹eF�« b³Ž U¼œuI¹ ÊU� w²�« w¼Ë dO³� ‰u??¼c??Ð X³O�√ ¨…dDOMIK� w??ŽU??L??'« —U??�Ë√ v??�≈ ‰u??O??)«  uOÐ s??� œb??Ž q¹u% s¹UFð ¡UOŠ≈Ë dL)« …d�UF�Ë …—U??Žb??�« WÝ—UL* …e ÒN−� ÆÆÆ¡«dL(« w�UOK�« Ác??¼ q�K�� Ê√ U???N???ðÔ «– —œU???B???*«  d????�–Ë UC¹√ qLý qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ n�u²¹ r�  U�Ëd)« W�UÝ— w� UNO�≈ …—U??ýù« X9 ¨Èdš√ œU�� d¼UE� b�Ë ÆWOÝËdHK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� X??N??ł ÔË VNM�« w� ¨U½—œUB� V�Š ¨ U�Ëd)« Ác¼ XKÒ & ÓÒ błu¹ Íc�« ¨ÍœUM�« «c¼ ¡UC� ‰U�— ‰UÞ Íc�« rEM*« ¡UÐdNJ�« åW??�d??ÝòË ¨W¹dC(« WŽUL'« WOJK� w� jЗ - YOŠ ¨oŠ tłË ÊËbÐ ¨WO�uLF�« …—U½ù« s� WI¹dDÐ wzUÐdNJ�« —UO²�UÐ ÍœU??M??�« o??�«d??� iFÐ w� WÐuBM*« …—U??½ù« …bLŽ√ s� U�öD½« ¨WOz«uAŽ ÆW{U¹d�« Ÿ—Uý  —œU??B??*« s??Ž q?? I??½Ô Ë WM' Ê≈ UN�Ô u� UN�H½ tð—dÒ Š Íc�« ¨wzUNM�« U¼dC×� w�  —Uý√ W¹bK³�« Ÿœu²�� œułË v�≈ ¨WOAO²H²�« UNð—U¹“ ÂU²²š« bFÐ w� —uNA� ‚bM� d¹b* Áƒ«d� - WOÝËdH�« dI� w� Ó ¹Ô YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�« UN� W�öŽ ô å—u�√ò w� qÒ G²� WBKÓ �²�*« ‰«u??�_« Ê√ UL� ÆÆÆWOÝËdH�« W{U¹dÐ YOŠ ¨åWC�Užò ·Ëd??þ w� UNKOB% Íd−¹ tM� Æô Â√ ÍœU??M??�« WM¹eš w� Ÿœu??ð X½U� Ê≈ U� qN−¹Ô UNðU¹d% …dýU³� v�≈ WOMF*« `�UB*« WM−K�« XŽœË V³�Ð ‰u??O??)«  U??O??�Ë W??�U??Š ŸU??H??ð—« ’u??B??�??Ð s� ·öŽ_« s� t²B×Ð ÍœUM�« q�uð rž— ¨Ÿu'« XŁb% YOŠ ¨WOÝËdHK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ ‰u??% WOÝËdH�« dI� Ê√ s??Ž —U??³??š_« iFРƉuO�K� åWOŽULł …d³I�ò ÍœUM�« dI0 XKÒ Š b� W¹—«œù« WÞdA�« X½U�Ë s� b¹bF�UÐ UN²ÝUz— q�uð bFÐ WOÝËdHK� wJK*« ¨ÍœUM�« UN�dF¹  «“ËU& v�≈ dOAð w²�«  U¹UJA�« r�UŽ w� W�ËdF�  UNł å◊—uðò WO{d� v�≈ …dOA� Æ ôö²šô« Ác¼ w� ‰ULŽ_«Ë ‰U*« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« d�Q¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÂU¹_« ÊuCž w� ¨…dDOMI�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� `²HÐ WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« ¨W�œUI�« t²KÝ«d� X9 U�bFÐ ¨Ÿu??{u??*« w� qłUŽ oOI% j)« vKŽ …c�U½  UNł XKšœ ULO� ¨ÊQA�« «c¼ w� WOM�_« …eNł_«  U¹d% sŽ «bOFÐ ¨nK*« åwÞò?� ÆWOzUCI�«Ë

«‫ﺍﻣﻬﻴﺪﻳﺔ ﻳﺘﺒﺮﺃ ﻣﻦ ﺣﻔﻞ ﻟـ»ﺍﻟﺸﻴﺨﺎﺕ« ﻧﻈﻤﺘﻪ ﺍﻟﻤﺮﻳﻨﻲ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻘﺮﺏ‬

eOKł WFÞUI0 åWC�Užò  UIH� g�«d� w�«u� ÊuHAJ¹ ÊË—UA²��

W�œUB� v�≈ ÃU²×¹ Èdš√ …dI� v�≈ …dI� s� mK³� ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s� 120 …œULK� UI³Þ p�–Ë ¨fK−*« vKŽ `�UB*« ¡U??݃— iFÐ lO�uð Âb??Ž sŽ pO¼U½ WIKF²*« bons de reception les rOK�²�« ‚«—Ë√ w� pJA¹ U2ò  U�b)«Ë  «¡UM²�ô«Ë  «b¹—u²�UÐ —Uý√ UL�ÆåUN�ULF²Ý« WI¹dÞ w??�Ë U¼cOHMð W×�  «bŽU��Ë  U³¼ q³�  fK−*« Ê√ v�≈ ÊË—UA²�*« fK−*« —UE½√ vKŽ UN{dŽ ÊËœ s¹dNA²�*« s� ‚U¦O*« s� 101 …œULK� UI³Þ ¨UNO� ‰Ë«b²K� wŽUL'«  «bŽU�*«Ë  U³N�« W×zöÐ «u³�UÞ b�Ë ¨wŽUL'« ÆrN³KÞ q¼U& - t½√ ô≈ UNO×½U� ¡ULÝQÐ W×zôË ©04’®WL²ð

—œUB�« 2.06388 r�— ÂuÝd*« s� 78 …œULK� UO�UM�ò oKF²*« ©2007 d¹«d³� 05® ?¼ 1428 Âd×� 16 w� YOŠ ¨åW�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР UIHB�« Ÿu{u� ‰ULŽ_« cOHMð w� ŸËdA�« lM1 ÆUNOKŽ W�œUB*« q³� hB�*« mK³*« q¹u% W�UÝd�« XK−Ý UL� …dIH�« v??�≈  U??O??�ü«Ë  «—U??O??�??�« Õö???�≈Ë W½UOB� WOÞUD*«  «—U?????Þù«Ë —UOG�« lD� ¡«d??A??Ð WIKF²*« n�√ 170 tGK³� s¹œ WOHBð ·bNÐ p�–Ë ¨ «—UO�K� tðd³²Ž« U� u¼Ë ¨2009 WMÝ sŽ WFÞUI*« W�cÐ r¼—œ w� tÐ ÕdB*« dOž ¨d�c�« n�UÝ s¹b�« mK³* UH�U�� q¹u% Ê√Ë ¨2009 WM�� oÐU��« Í—«œù« »U�(«

—UJ�_« bOHBð w� «u×−Mð s� ©w�U×�® wF�U'« b�Uš 5Ž WA�— w� Êu׳Bð ¨X�R� ÆÂUŽ oŠ ¡UM−ÝË 5�d−� ¨ ULKJ�«Ë ·Ëd(UÐ `K�� Âd−� ÆÂUEM�UÐ f*« t²LNð ¨rJzö�e� «—«c½≈Ë …d³Ž Êu½uJ²Ý ÆrJOMÞ«u� lOL' ¨lÝË√ qJAÐË r¼ r??N??½√ v??K??Ž U??M??� «u??M??¼d??³??O??�Ë 5Š W¹d(« UM½u×M1 ∫œUOÝ_« v²� UM� UN½u³K�¹ rŁ ¨ÊËb??¹d??¹ ÆU�«dŠ lOD²�½ ôË ¨«ËƒUý ¨s−��« w� UMÐ «ułe¹ Ê√ rNMJ1 v�≈ s−��« «u??'u??¹ s??� rNMJ� ÆUMÝ˃— «b??Š√ -b??¼U??ý Ê√ rJ� o³Ý q??¼ b??O??H??B??ð Ë√ b??O??O??I??ð w????� `????$ ø—UJ�_« ∫dŽUA�« ‰U� r�UF�« w� bKÐ qLł√ w� WN�x� U½UÐd�  ULKJ�« `Ðcð WN�x� U½UÐd� p×C�« bK−¹ r(Ë Âœ s� WN�¬ r�UF�« w� bKÐ qLł√ w� …—U−(« ”bIðË WLKJ�« ”«bð

5Ð WKðUI�« W³FK�« s� ÊuLNK²�¹ Æ—QH�«Ë jI�« rJ½uŽbOÝ ¨ÊËd³Fð rJ½u�d²OÝ ¨¡«d???L???(« ◊u???D???)« Êu??�d??²??�??ð œu??łË r???¼Ë w??� rJ½uM−�OÝ ÆÍ√d�«Ë dO³F²K� WOIOIŠ W¹dŠ WLK� Ë√ …uH¼ V³�ÐË ¨Âu¹  «–Ë rJIŠ w� Êu�d×OÝ ¨WK�U� Ë√ ¨ U�UDM²Ý« ¨nO�uð Æ¡UCI�« W�¬ qÐU� dOž rJŠ «dOš√Ë ¨WL�U×� Æ u*« WMŽdA� ·UM¾²Ýö� Õ«d???Ý W??�U??Š w???� ¡U??M??−??Ý s???�Ë

ÆUNO� …œ«u¼ ô W�dF� ·u)« b{ ¨UM�uš b{ q{UM½ ÆUM�uš s� ¨UMFD²Ý« ¨ «u??M??�??�« —Ëd??� l??� «c??¼ ÷Ëd????½ Ê√ ¨U??M??E??Š s??�??( ‰öž_UÐ ÁbOI½Ë t׳J½Ë ·u)« ¨U??O??K??F??�« w???¼ r??J??²??¹d??Š Êu??J??²??� ÊËbÐ dO³F²�« r�dJ� lOD²�¹Ë  U¼uÐUD�« lOLł jI�ðË ¨`Ыu� Æ¡«dL(« ◊uD)«Ë  «—uE;«Ë ¨…—u??ðU??� l??�œ d???�_« «c??¼ VKD²¹ m�U³� U??½U??O??Š√ ¨W??E??¼U??Ð …—u???ðU???� ÆUNO� ÆrN¹ ô ÆUN� sLŁ ô W¹d(« ‰UB¾²Ý« b{ …œ«u¼ ÊËbÐ ‰UC½ Æ ULKJ�«Ë ·Ëd(« UMMJ� ¨W¾�UJ²� dOž W�dF� UN½≈ Ædš¬ bFÐ «d²LOK� UNÐ dHEMÝ UM²¹dŠ «uKI²F¹Ë U½uM−�¹ wJ�Ë ¨U??½d??J??� w???� ‰ö?????ž_« «u??F??C??¹Ë Êu??½U??I??�« ÊuKG²�¹ ¨U???½—U???J???�√Ë ÆÆW??¹c??Š_U??Ð W??�«b??F??�« Êu???ÝËb???¹Ë

v�≈ ÊuL²M*« ÊË—UA²�*« UNNłË W�UÝ— XHA�Ë œU%ô«Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ s� q� v�≈ WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł »e??ŠË ¨Í—u²Ýb�« œbŽ sŽ ¨UNO� oO�b²K�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« q³� UN³Kž√ cOHMð -ò ¡UM²�ô«  U³KÞË  UIHB�« s� ¨5��UM²� WŁö¦� WO½u½UI�« …—UA²Ýô« q³�Ë UNz«dł≈ WO�«bB� w???�Ë W??�??�U??M??*« W???¼«e???½ w???� p??J??A??¹ U???2 vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨W�UÝd�« œ—uð ¨å“U??$ù«  UIHB�« Ác¼ Ê√ W�UÝd�« X×{Ë√Ë ÆUNM� W��½ ·dÞ s� UNOKŽ W�œUB*« q³�ò  cH½ ¡UM²�ô«  U³KÞË wŽUL'« iÐUI�« …dOýQð q³�Ë ¨WB²�*«  UDK��« ÊË—UA²�*« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨å UIHM�UР«e²�ô« vKŽ  U??M??Þ«u??*« lOLł q??¦??� bK³�« «c¼ w� 5MÞ«u*«Ë qLł√ò t½≈ tMŽ ‰UI¹ Íc�« UM�� ¨år??�U??F??�« w??� b??K??Ð ≠5??O??�U??×??B??�« s???×???½≠ Èu??Ý ¨‰ö??I??²??Ýô« c??M??� Õ«dÝ W�UŠ w� ¡UM−Ý ÆX�R� gOF½ s×½Ë ¨Àb???(« p??�– cM� tÞuOš X−�½ ·uš l�Ë vKŽ ÆUMKš«ËbÐ q� w??� ·u???)« …b??ý s??� bFðd½ vKŽ  «dI½ l�Ë UNO� lL�½ …d� Æ»U³�« ¨å‰U(« »U×�√ò «u½U� u� «–U� øp¾�Ë√ qOK�« —«Ë“ ¨—UN½ qO� Êu�dײ¹ s¹c�« ¡ôR¼ r� «–≈ ¨r??J??½u??�c??¹ ¨r??J??½u??�u??�??¹ Æ»«cF�« r�u�u�¹ rN�b¼ u??¼ r??J??ÐU??¼—≈ ¨r??J??²??�U??š≈ ÆbOŠu�« ·u??)« «c??¼ Ÿ—“ ÊËb??¹d??¹ r??N??½≈ ¨r??J??�??H??½√ w???� »U???????¼—ù« „«–Ë d¦�√Ë ¨rJ½UO� w� d¦�√ UIOLŽË r�U¹öš s??� WOKš q??� w??� UILŽ ¨r�œöł rJÓ?�H½√ rJM� «uKF−O� ÆrJÐcF� ¨rJ³�«d� wKðU� b??{ «u???ЗU???% Ê√ ‰b????ÐË »d??(« ÊuMKFð ¨…d???(« WLKJ�« r�b{ Êu??M??A??ðË r??J??�??H??½√ v??K??Ž

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

WNł w�«Ë ¨W¹bON�« bL×0 rNFLł ¡UI� ‰öš nA� ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨“u(« XHO�½Uð g�«d� ÁËd³²Ž« ULŽ eOKł WFÞUI� Í—UA²�� s??� œb???Ž  UÝ—U2Ë ¨å UIHB�« s� «œb??Ž XÐUý  U??�Ëd??šò ÷dF²Ý«Ë ÆwM¹d* WO�“ WFÞUI*« W�Oz— UNÐ ÂuIð w�«u×Ð r¼œbŽ —bI¹ s¹c�« ¨Êu³{UG�« ÊË—UA²�*« UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« s� WKLł ¨«—UA²�� 16 v�—√ dOÐbðË dOO�ð vKŽ ·dAð WFÞUI� w� dOO�²�« Æg�«d� WM¹b� w� oÞUM*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ¨‘«d¼“ bL×� WMN*« w� tKO�“ tF�Ë ¨ÊU¹“ bL×� w�U;« b−¹ r� º W�U�_«ò?Ð UO�UŠ ådO−²�*«òË WFOKD�« »e??Š w� oÐU��« ÍœUOI�« qł√ s� åWO�U×� …Ëb½ò rOEMð s� qC�√ tÐ ÊU�uI¹ U¾Oý ¨å…d�UF*«Ë bŠ vKŽ ¨wMO½ bOý— åÊuL×¹ò s¹c�«  U¹u¼ ‰uŠ ÂUF�« Í√d�« åd¹uMðò ¨wMO½ bOý— w�UŠ u¼ ¨Íd�UM�« bL×� Ê≈ tðËb½ w� ÊU¹“ ‰U�Ë ÆULN�u� —«b�« W¾O¼ w� UO�U×� ÊU� 5Š U/≈Ë ¨‰bFK� «d¹“Ë tH�uÐ UO�UŠ fO� ¨ÍËU�dA�« VOD�« u¼ wMO½ w�UŠ Ê≈ Èdš√ …—Uð ÊU¹“ ‰U�Ë Æ¡UCO³�« ”—U1 dOš_« «c¼ ÊU� 5Š qÐ ¨WOKš«bK� d¹“u� w�U(« tF�u� s� fO� W¹ULŠ sŽ Àbײ¹ ÊU¹“ ∫W�—UH*« Ác¼ «uEŠô ƉbF�« …—«“Ë w� t�UN� tðËb½ w� ÊU¹“ —Uý√ ¨p�– s� d¦�√ Æs−��« w� œułu� h�A� W{d²H� ÆÍbOłU*« dOM� bL×� u¼Ë ¨wMO½ bOý— wL×¹ dš¬ rÝ« v�≈ W¾łUH*« U� u¼ U/≈Ë ¨p�– s� «b�Q²� fO� t½QÐ ·d²Ž«Ë œœdð ¨UM¼ ÊU¹“ sJ� Æt�«u�√ W×� vKŽ qO�œ v½œQÐ w�b¹ Ê√ ÊËœ ¨tFLÝ v�≈ v¼UMð «cN�Ë ¨WNł«u�« w� bF¹ r� tLÝ« Ê_ ÃUŽe½ôUÐ dFA¹ t½√ ÊU¹“ WKJA� ‰bł j×� `³BO� b¹bł s� åWłd)«ò Ác¼ Ãd�¹ Ê√ tM� VKÞ Ë√ ÈQð—« Ê√ U×O×� ÊuJ¹ b� ¨rF½ ÆUN¹bðd¹ w²�« ¡«œu��« W�c³K�Ë tð«c� TO�� U� u¼Ë ¨W�d²;« åÁU½√ò v�≈ —UE½_« XH� ·bNÐ …ËbM�« Ác¼ rE½ ÊU¹“ W�UI� XBBš w²�« ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë l� qFH�UÐ t� oI% W¹Užw�ÊU¹“ UNMŽ Àb%w²�«—u�_« Ê√dOž ¨…ËbM�«ÁcN�W�uD�W¹—U³š≈ q¼ ∫rJKC� s� s¹œUł sJM� Æ«—Q� b�u� i�9 q³'« Ê√ Í√ ¨W�U���« w� t½QÐ ·«d²Žô« V−¹Ë øÀbŠö�« v�≈ ·dBMM� Àb(« v�M½ Ê√ qIF¹ Ê√ Ëb³¹ ô w²�«Ë ¨wMO½ bOý— l� s�UC²�« s� W�—UF�« Włu*« Ác¼ qÐUI� Íc�«Ë t²OCI� ◊ËdA�ö�« rŽb�« «c¼ qÐUI� w�Ë ¨UN�UI¹≈ vKŽ —œU� «bŠ√ ¡«bŽ√ bLŽ ¨t�uI( d�U��« ‚d)« «c¼ …bAÐ s¹bð WO�Ëœ «œUFÐ√ c�ð« s� ÊË—uŽc*«Ë WOÝUO��« WL�U;« Ác¼ w� ¡«—Ë ÊuH�«u�« ¨WOÞ«dI1b�« cIM¹ tKF� tðU³Ý s� ÊU¹“ w�U;« åYFÐò v�≈ ¨wMO½ bOý— WO³Fý b¹«eð q� UNI¹dÞ w� f¼b²Ý WIOI(«Ë a¹—U²�« WK−Ž Ê√ dOž ÆÁ–UI½≈ sJ1 U� ÆqÞUÐ uN� qÞUÐ vKŽ wMÐ U� WÞU�³Ð t½_ ¨qÞUÐ u¼ U�

wMO½ bOý— WL�U×�Ë ‰UI²Ž« WOC� WO½U¦�« …UMI�« v�≈ «dOš√ qBð Ê√ ô≈ ¨‰«R��« «c¼ sŽ WÐUłù« sŽ W??ÐU??łù« vKŽ d??�√ d??¹“u??�« WOCI�«ò ∫‰uI�UÐ uŽULý« ‰«RÝ ‰uIO� ¡UCI�« ÂU�√ Êü« W{ËdF� ÊuJOÝ wM� Í√— Í√Ë ¨UNO� t²LK� b� ÆWOCI�« dOÝ vKŽ dOŁQð t� Êu½UIÐ lÐU²¹ Ê√ V−¹ t½≈ ‰u�√ b�Ë ¨iF³�« ÷d²FO� W�U×B�« Êu½UI�UÐ lÐU²¹ Ê√ V−¹ t½≈ ‰u�√ «c¼ uH�U�� ÷d²FO� wzUM'« sŽ d³Ž√ Ê√ sJ1 ô «cN� ÆÍ√d�« WOCI�« Ê√ ULOÝô ¨5F� n�u� Æå¡UCI�« ÂU�√ …d*« UN½√ …—UýùUÐ d¹bł rÝ« UNO� œd??¹ w??²??�« v???�Ë_« vKŽ wMO½ b??O??ý— wH×B�« XC�— U�bFÐ …UMI�« WýUý …dOLÝ —U³š_« W¹d¹b� …d¹b� ‰uŠ d¹—UIð Í√ YÐ q¹UDOÝ bOý— WFÐU²�Ë ‰UI²Ž« WOC� ¨wzUM'« Êu½UI�« o�Ë ¨wMO½ «c¼ d??¹b??*« W³zU½ XKKŽË ÂbŽ t²LÝ√ U0 i�d�« vKŽ ¨Ÿ«œ Í√ œu????łË d???�_« Ê√ s???� r???žd???�« Âö??Žù« l??�«u??Ð oKF²¹ w???Ðd???G???*« W????¹«b????ÐË w???Ðd???G???*« Y????????¹b????????(« ‘—Ë s????Ž Õö????????????�≈ ÆÂöŽù«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø05Ø 27 WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íd¹œU½ oO�uð uCŽ ¨uŽULý« bL×� QłU� l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« W¹dŠ s??Ž ŸU??�b??�«Ë wMO½ bOý— Z�U½dÐ ÂbI�Ë bF� ¨W�U×B�« bLŽ U�bFÐ å·Ëd??(« vKŽ jI½ò ‰UI²Žô« ‰u??Š ‰«R??Ý Õd??Þ v??�≈ d¹b� t� ÷dFð Íc??�« wH�F²�« Æå¡U�*«ò …b¹dł Y¹b(« Ê√ uŽULý« d³²Ž«Ë d³Ž d??1 wKFH�« Õö???�ù« s??Ž ∆œU³�Ë w�Ëb�« Êu½UI�« «d²Š« oKF²¹ U� ULOÝô ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ¨W�U×B�« W¹dŠË ÂöŽù« W¹d×Ð Ê√ ‰u³I*« dOž s??� Ê√ UHOC� tŽUCš≈Ë wH×� ‰UI²Ž« r²¹ Êu??½U??� ‰b??Ð  U??¹U??M? '« Êu??½U??I?� ÆW�U×B�« Ác??¼ Ê√ u?? ŽU?? L? ?ý« b?? ??�√Ë U¹u� U??�U??³? ð—« ·d??F? ð W??O?C?I?�« ¨l�«d²K� r??zö??� dOž «u?? łË ÃU²×¹ lL²−*« Ê√ UHOC� ¨W??¹d??(« fHM²¹ Ê√ v?? �≈ ô≈ w??M?L?{ q??J?A?Ð U??? ŽœË wH×B�« Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈ ÆwMO½ bOý— ‰ËU??? ???ŠË Z�U½d³�«bF� V??M?−?²?¹ Ê√ ‰«R??? ?? ? �?? ?? ?? �« U?? Žœ U?? �b?? F?? Ð ‰b??F? �« d??? ¹“Ë Âb??? ? Ž v??? ?? ?? ?�≈

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺳﻄﺎﺕ ﺗﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺟﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﺑﺴﻄﺎﺕ‬،‫ﻟﺨﻮﻳﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺋﺐ‬ WÝUJ²½« w??� W³�M�UÐ Ê«d³²F¹ t²L�U×�Ë wMO½ ‰UI²Ž« Ê≈ eOL²¹ Íc??�« ¨b??¹b??'« bNF�«  U³�²J� sŽ UFł«dðË WOÞ«dI1bK�  U³�²J� w??¼Ë ¨W??Ł«b??(« u×½ lKD²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë ÕU²H½ôUÐ XЫuŁ vKŽ b�√ Íc�« ¨w�¹—U²�« ”—U� 9 »UDš b¹bł s� UN�Ý— v�≈ wðu� r{√ wM½S� ¨«cN�Ë ÆWOÝUO��«Ë W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« tFO²9Ë tMŽ ëd�ùUÐ V�UÞ√Ë t²M×� w� wMO½ l� 5M�UC²*«  u� U�u�Q�  UÐ Íc�« å·uAð ·uýò ÁœuLFÐ tz«d� v�≈ œuFO� t²¹d×Ð ÆålOL'« Èb�

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺟﻬﻮﻳﺔ ﺑﺴﻄﺎﺕ‬،‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻱ‬ u¼Ë ¨Âe²K*«Ë œU??'« rKIK� ‰UI²Ž« u¼ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê≈ w½S� «cN� ¨VŽU²*« WMN�Ë WKI²�*« W�U×B�« …U½UF� qFH�UÐ rłd²¹ sŽ l�«b¹ T²�U� qI²F� rK� sŽ ëd�≈ u¼ Íc�« ¨tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UÞ√ ¨…œU'« Âö�_« vA�ð w²�« dOÐU½e�«Ë œU�H�« “u�— WЗU×0 lL²−*« ÆW¾O½b�« W¹“UN²½ô« UNðUÝ—U2 `CHð w²�«

‫ﻣﺤﺎﻣﻮ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﺍﻹﺷﻜﺎﻝ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬

w½u½UI�« hM�« åV¹cFðò?Ð W�UF�« WÐUOM�« rN²¹ wMO½ bOý— ŸU�œ

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻤﺴﻲ ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻀﺮ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻨﻪ ﻭﺃﻗﺤﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻌﻨﻌﻲ ﻫﻞ ﻳﺸﺮﻑ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺃﻥ ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺗﺼﻄﺪﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ؟‬ ÆWOH×B�« ”UMł_« lOLł rC¹ t½_ UM½√ v??�≈ U??C? ¹√ …—U?? ?ýù« s??� b??Ð ôË lD� bLFð „UM¼Ë W�ËeF� WŽU� w� błu½ ô≈ nðUN�« w� Y¹b(« UMMJ1 ôË WJ³A�« ÆWLJ;« sŽ U½bF²Ð« «–≈ W¾O¼ u??C?Ž® ÍËb?? ł —u??B?M?� ·d?? ý√ nK*« «c¼ w� W�UF�« WÐUOM�« Ê≈ ∫©ŸU??�b??�« hM�« X??Ðc??Ž Í√ ¨V??¹c??F? ²? �« X??Ý—U??� b??� wM½≈ Æt�u� œd¹ r� U� ‰uI¹ v²Š w½u½UI�« ‚d)« «c??¼ w� Íœö??Ð Í√— ·d??Ž_ lKDð√ Æd�U��« Êu½U� s� 40 …œU??*« v??�≈ U½bŽ U� «–≈ qO�Ë Ê≈ ‰uIð U¼b$ ¨WOzUM'« …dD�*« W×M−Ð d?? �_« oKFð ULK� ¨t??� o×¹ p??K?*« Ê√ ¨d¦�√ Ë√ U�³Š 5²M�Ð UNOKŽ V�UF¹ oKG¹Ë t??O?� t??³?²?A?*« d??H?Ý “«u???ł e??−?×?¹ «dNý “ËU−²ð ô …b??* t??N?łË w??� œËb?? (« Y׳�« …—Ëd?? { p??�– XC²�« «–≈ «b?? Š«Ë `M'« ÊS??� ¨n??K? *« «c??¼ w??�Ë ¨ÍbONL²�« dNý s� UN²ÐuIŽ rJ�U�√ qŁU*« UNÐ lÐU²*« qO�uK� vðQ²¹ nO� ∫‰¡U??�? ð√Ë ¨WMÝ v??�≈ u¼ Íc�« —«dI�« «c¼ c�²¹ Ê√ pKLK� ÂUF�« øpK*« qO�Ë vKŽ jI� dJŠ

w¼ pK*« qO�Ë WFÐU²� Ê≈Ë ÆÆ UłU²M²Ýô« w� …b�Uš vI³²Ý w²�«  UFÐU²*« V−Ž√ s� Ác¼ Ê≈ ÆœuF�« W�UŠ sŽ Àb??%Ë ÊU??¼–_« rJŠ „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ ô≈ ÊuJð ô W�U(« błu¹ ô 5??Š w??� ¨q−�¹Ë —œU??� wzUN½ ¨œuF�« W�UŠ X³¦¹ U??� wMO½ bOý— nK0 wzUN½ rJŠ vC²I0 ÊuJð œuF�« W�UŠ Ê_ W�UŠ ÊS� «cN� ¨w�bF�« q−��« w� q−��Ë ÆWOH²M� œuF�« œuLF� U�¹—Uð dC;UÐ b$ UM½√ UL� W�U(« Ác??¼ w??�Ë ¨2001 WMÝ v??�≈ œuF¹ QDš s??Ž Y??¹b??(« sJ1 ôË ¨ÂœU??I?ð „UM¼ ÆwF³D� bM²�ðË W³O−Ž WFÐU²*« ‰uB� Ê√ UL� dOA¹ u¼Ë ¨1962 WMÝ v�≈ œuF¹ Êu½U� v�≈ ¡U�½ U�√ ¨¡UCI�« ‰Uł— vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ÆsNOKŽ dOŁQ²�« ÊU� «–≈ WKJA� ö� ¡UCI�« u¼Ë ¨1962 Êu½U� UMLJ×¹ Ê√ VOŽ ¨t�«b�²Ý« - Ê√ o³�¹ r� “ËU−²� Êu½U� ƉuBH�« Ác¼ p¹d% r²¹ …d� ‰Ë√ Ác¼Ë nOC¹ Ê√ ŸU??D?²?Ý« wMO½ b??O?ý— Ê≈ u??¼Ë W??O? Ðd??G? *« W??�U??×?B?K?� «b??¹b??ł U??¾?O?ý ¨åwMO½ œuLŽò tOL�½ Ê√ sJ1 Íc�« ¨ÁœuLŽ

øwMO½ qI²F¹ «–ULK� ¨5MÞ«u*« W¹d( WÐUOM�« tðc�ð« Íc�« ‰UI²Žô« —«d� Ê≈ ÆtF�dÐ V�UD½ p�c� ¨WOŽdAK� b�U� W�UF�« W??¾? O? ¼ u?? ? C? ? ?Ž® w?? �? ?L? ?ý b?? L? ?×? ?� WL�U×� w¼ WL�U;« Ác??¼ Ê≈ ∫©ŸU??�b??�« √b³½Ë —UJ�_« …¡«d� —ULž qšbMÝË —UJ�ú� X×M� w²�« ¨pK*« qO�Ë bO��«  ULOKF²Ð ¨tÐU²� w� UNÐ YFÐ w²�« WOzUCI�« WÞdAK� UNCFÐ w� bFð Íc??�«Ëò ∫‰uI¹ ÊU� U�bMŽ ¨åwzUM'« Êu½UI�« WKzUÞ X% lIð rz«dł  U�ÝR*« iFÐ vKŽ œuFð å¡U??N?�«ò ÊS??� …dIH�« Ê≈Ë ¨ UOB�A�« iFÐ „u??K?ÝË …dD�*« Êu½U� s� 18 …œU??*« s� …dOš_« ÊuJð Ê√ V−¹  ULOKF²�« Ê√ 5³ð WOzUM'« WÐUOM�« »U²� tMLCð U� V�ŠË ¨W×{«Ë bOý— t³²J¹ U� rNð ô  ULOKF²�U� ¨W�UF�« wMO½ rNMŽ V²� s¹c�« h�ð sJ�Ë ¨wMO½ Æ UOB�ý s�  cH½ q¼ u¼ tŠdD½ Íc??�« ‰«R��«Ë ÆÆøW�UF�« WÐUOM�« d�«Ë√ WOzUCI�« WDÐUC�« Æd�«Ë_« X�dš UN½≈ qÐ ¨U¼cHMð r� UN½≈ —d??×? � “ËU?? ??& ¨Èd?? ? ?š√ W??N??ł s?? ?�Ë w� t�H½ r??×? �√Ë t??M?� »u??K?D?*« d??C? ;«

UN²O�ËR�� qLײð Ê√ V−¹ W�UF�« WÐUOM�« ‰ULF²Ý« w??� jDý tO� ¡«d??ł≈ Í√ ÁU??& W�UF�« WÐUOM�« Èdײð ô «–U??*Ë ¨WDK��« Ê≈ øW??¹d??(U??Ð oKF²¹ d?? �_« Êu??J? ¹ U??�b??M?Ž À«d²�« sŽ V¹dž “UNł w¼ W�UF�« WÐUOM�« W�ÝR� ¨jI� ¨·dF¹ ÊU??� Íc??�« ¨wÐdG*« sJ� ¨”UM�« 5Ð qBH¹ ÊU� Íc�« w{UI�« Ác¼ «bI²Ý« bFÐ W�UF�« WÐUOM�« UM²³M²Ý« U¼UMOL�� ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« s� WÐd−²�« c�²¹ Ê√ pK*« qO�Ë ·dA¹ q¼ ÆpK*« qO�Ë Ê≈ øW??O?J?K?*«  «—«d??I? �U??Ð Âb??D?B?ð  «—«d?? ?� WO�uLF�« WO�ËR�*« jÐd¹ Ê√ b¹d¹ pK*« lC�ð Ê√ V−¹ WOB�ý ÍQ� ¨W³ÝU;UÐ V−¹Ë pK*« q¦1 pK*« qO�Ë Ê≈ ÆÆÆWÐU�dK� bOý— W??¹d??Š —œU??B? ¹ Ê√ q??³?� Èd??×?²?¹ Ê√ ‰UDð Ê√ pK*« qO�Ë ·U�¹ ÊU� q¼ ÆwMO½ Ê≈ øÂU??F? �« ÂU??E?M?�«Ë ‰«u?? �_« wMO½ r??z«d??ł wMÞË f×Ð l²L²¹ ‰ËR�� h�ý wMO½ ødODš h�ý t½QÐ tHMB½ «–U* ¨dO³� Ê√ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 Èb%√ wM½≈ wzUM'« l¹dA²�« w� w½u½U� hMÐ wðQ¹ ønK*« «c¼ w� ‰UI²Žô« qKF¹  U½UL{ vDŽ√ b� —u²Ýb�« ÊU� «–≈

vÝuLOKŽ W−¹bš dA½ d??¹b??� ¨w??M?O?½ b??O?ý— ŸU?? �œ Âb??I?ð  dL²Ý« w²�« W�K'« d??š¬ w� ¨å¡U??�?*«ò ¡U??Łö??¦?�« Âu??¹ s??� U??ŠU??³?� …b??Š«u??�« v??�≈ W?? O? ?�Ë_«  U??³??K??D??�« s???� œb?? F? ?Ð ¨d?? ?O? ? š_« ‰uŠ  —u×9 w²�« WOKJA�«  UŽu�b�«Ë s� ¡«b??²? Ы n??K?*« X??ÐU??ý w??²?�«  U??�Ëd??)« ÆwzUM'« Êu½UI�UÐ WFÐU²*«Ë ‰UI²Žô« 18 w??�«u??Š WKš«b� W�K'« X??�d??ŽË œbŽ w� dA½ U� WL²ð wK¹ U� w�Ë ¨UO�U×� ∫qO�UHð s� f�_« ∫©ŸU�b�« W¾O¼ uCŽ® wFMF½ bOý— Êb� s??� ŸUL²Ý« dC×� Í√ b??$ r??� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« b¹b9 ¡UMŁ√ pK*« qO�Ë bF¹ t1bIð bFÐ ŸUL²Ý« dC×� »UOž Ê≈Ë ÆU¹d¼uł U�dš w¼ WOÞ«dI1œ W�Ëœ Í√  «eJðd� Ê≈ —«d� pK*« qO�Ë c�ð« U�bMF� ¨œdH�« W¹dŠ «c??¼Ë ¨t²¹d×Ð f??� b??� ¨s??−?�?�« t??Ž«b??¹≈ ÆWO½u½UI�« WOŽdAK� «dI²H� ¡Uł —«dI�« ÆÆ5½«uI�« qDFð U�bMŽ u¼ ‰UJýù« Ê≈ Ê≈ øWLO�'« ¡U??D? š_« Ác??¼ VJðdð «–U??*

‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﺸﻜﺎﻳﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﻗﻄﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬

WLJ;« ÂU�√ q³I*« ¡UŁö¦�« W×O³� WOłU−²Š« WH�Ë rEMð ¡UCO³�UÐ wMO½ bOý— rŽœ WM'

w�U×� l� oOIײ�« r²¹ Ê√ sJ� ·dÞ s� wF�UłË dŽUýË V??¹œ√Ë ‚d??H??¹ ô W??O??zU??C??� W??Þd??ý j??ÐU??{ ÁbŠË «c¼ ÊS� ¨2011Ë 2001 5Ð ÆåW¹d��K� …UŽb� ŸU�b� UM½≈ò w�Lý `??{Ë√Ë W³Oš uKð q??�_« W³Oš vIK²½ UM� wMO½ b??O??ý— ‰U??I??²??Ž« l???� q????�_« w??zU??M??'« Êu??½U??I??�U??Ð t??²??F??ÐU??²??�Ë ÆX??�R??*« Õ«d??�??�U??Ð tFO²9 Âb??ŽË “eFð b� w½u½UI�« UMF�u� Ê√ È—√ dC×LK� WOKJA�«  ôö??²??šôU??Ð ŸU�b�«ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åWFÐU²LK�Ë œ— Ê√Ë WL�U;« ÂU??�“ w� rJ% w²�«  UŽu�b�« vKŽ pK*« qO�Ë ‘UIM�« wMGOÝ ŸU??�b??�« U??¼—U??Ł√ n??K??*« w???� w??I??Ð Ê≈ ¨w???½u???½U???I???�« ô w??�U??;« sJ�Ë ¨Êu½UIK� ÊUJ� ¨w½u½UI�« hM�« w� q??�_« bIH¹ `�UB� u¼ w½u½UI�« hM�« «œU� ÆtK�u�

¡UCO³�« —«b??�U??Ð 5??�U??;« W¾ONÐ b??O??ý— s???Ž ŸU???�b???�« W??M??' u??C??ŽË bI�ò ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨wMO½ „UЗ≈ v�« wMO½ bOý— ŸU�œ vFÝ öÐ«Ë t1bIð o¹dÞ sŽ ¨pK*« qO�Ë W¼Ułu�«  «– WOKJA�« Ÿu�b�« s� ¨w½u½UI�« dŁ_« VOðd²Ð …d¹b'«Ë W??D??ÐU??C??�« d??C??×??� Ê√ b??I??²??F??½Ë ¨ÊU???� d??³??š w???�  U????Ð W??O??zU??C??I??�« r�Ë —u²³� dC×� t??½√ 5³ð bI� U½u½U� W³ł«u�«  UOKJA�« Âd²×¹ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d{U×� w� ÊU� dC;« —d×� Ê√ ÁUMF� «c¼Ë w� WK−Ž w�Ë Ád??�√ s� …dOŠ w� Æåt²LN� W¾O¼ u??C??Ž ¨w??�??L??A??�« b???�√Ë ŸU�b� bI²F½ò ¨wMO½ bOý— ŸU??�œ V¹œQ�Ë w�U×B� wMO½ bOý— Ê√ tF� oI×¹ Ê√ —bł_« ÊU� dŽUA�Ë ¨q??�_« vKŽ ¨pM×� WÞdý jÐU{ ¨WHO���« W³FK�« Ác¼ ÊUIð≈ ‰ËU×¹

5??�U??;« Èb????� W??O??�U??Ž W??O??�u??I??ŠË v??D??F??�Ë ¨W???ЗU???G???*«  U???O???�U???;«Ë ÆdO)UÐ dA³¹ wÐU−¹≈ ÂU??�√ t???½√ v???�≈ ÊU??O??³??�« —U????ý√Ë w??²??�« ¨W??O??K??J??A??�« Ÿu????�b????�« q???O???Ý ¨UOKJý U??F??�œ s¹dAF�«  “ËU???& ŸUL²Ýô« d{U×� Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 WŽd�Ð U??¼“U??$≈ - wMO½ bOýd� WDÐUC�« pЗ√ U2 ¨VKD�« X%Ë d{U×� —d% UNKFłË WOzUCI�« UNOKŽ ’uBM*«  UOKJAK� dI²Hð v�≈ WLJ;« W¾O¼  dD{« ¨U½u½U� WŽU��« œËbŠ w� W�K'« nO�uð —dIðË ¨öO� nBM�«Ë dAŽ WO½U¦�« ¡UŁö¦�« Âu??¹ v??�« WOCI�« qOłQð W??ŽU??�??�« v??K??Ž ¨Í—U?????'« ÍU???� 30 WM−K�« XK−ÝË ÆUŠU³� …dýUF�« nÝ√Ë …d�Š qJÐ ? UNžöÐ w� ? lD� vKŽ åÊe�*«ò «b�≈ ¨VCžË ƉUIM�« nðUNK� WODG²�« WJ³ý w�U×� ¨w�Lý bL×� ‰U??�Ë

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

b???O???ý— r??????Žœ W???M???' X????????ŽœË s??Þu??�« —«d?????Š√ ¡U??C??O??³??�U??Ð w??M??O??½ WH�u�« w??� W�U¦JÐ W??�—U??A??*« v??�≈ UNLOEMð r²OÝ w²�« ¨WOłU−²Šô« 5FÐ W???O???z«b???²???Ðô« W??L??J??;« ÂU????�√ W×O³� ¨w×M'« VDI�« l³��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ÍU� 30 ¡UŁö¦�« l� …«“«u???*U???Ð Í√ ¨U??ŠU??³??� 10?????�« X% ¨wMO½ bOý— WL�U×� ‚öD½« …b�U� U¼b¹d½ W�U×B�«ò —UFý ÆåW²�U� UN½Ëb¹d¹Ë ∫WM−K� ”œU��« ÊUO³�« ‰U??�Ë wMO½ b??O??ý— r???Žœ W??M??' X??F??ÐU??ðò sŽ W????ł—U????)« W???L???�U???;« l???zU???�Ë XIKD½« w²�«Ë ¨w½u½UI�« UN�UOÝ Âu¹ s� ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ WŽU��« v??�«  d??L??²??Ý«Ë ¡U??Łö??¦??�« UN½√ UL� ¨å¡UFЗ_« Âu¹ s� v�Ë_« WNOłu�« WOKJA�« Ÿu??�b??�« XFÐUð ¨wMO½ b??O??ý— ŸU???�œ U??¼—U??Ł√ w??²??�« WO½u½U� W�UIŁ sŽ rMð Ÿu�œ w¼Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

q−F�« bOFÝ

b??O??ý— r?????Žœ W???M???'  d????ýU????Ð w� o??O??I??×??²??�« ¡U??C??O??³??�U??Ð w??M??O??½ wMO½ b??O??ý— ŸU??�œ ÊU??�d??Š ·Ëd??þ s2 5???M???Þ«u???*«Ë 5??O??�U??×??B??�«Ë Âu??¹ ¨W???L???�U???;« —«u?????Þ√ «Ëd???C???Š «b�²Ý« s??� ¨Âd??B??M??*« ¡U??Łö??¦??�« WJ³ý l??D??� b??F??Ð ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« jO×0 ‰U??I??M??�« nðUNK� WODG²�« WM−K�« ÊUOÐ d�–Ë ÆWLJ;« qš«œË Èb� W¹UJý XK−Ý UN½√ å¡U�*«ò?� dOÐb²Ð WHKJ*« Àö??¦??�«  U??�d??A??�« U??N??½√Ë ¨‰U??I??M??�« n??ðU??N??�«  U???�b???š vKŽ Àö??¦??�«  U??�d??A??�« œ— dE²Mð w� 5F²*« –U�ð«ò bB� ¨UNðU¹UJý ¨—UM�UÐ VFK¹ t½√ X³Ł s� q� oŠ w� r¼eH²�¹Ë WЗUG*UÐ 5N²�¹Ë ‰UIM�« nðUN�« ‰ULF²Ý« w� rNIŠ rNðözUŽË rN¹Ë– l� q�«u²�«Ë Æå«ËƒUý v½√Ë v²�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

2011Ø05Ø27

WFL'«

»U×�½ôUÐ ÊËœbN¹ÊË—UA²�� ◊UÐd�«WM¹b�fK−�s� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

»U×�½UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š œb??¼ ¨XHK� —uDð w� `²� ÍœU??%ô« ÁœuI¹ Íc�« ¨◊UÐd�« WM¹b� fK−� s� t¹—UA²�� WЗU×� n�UײРwLÝ U� qLA¹ lÝu� n�U% w� ¨uKF�Ë tK�« w�«d²ýô« œU?? %ô« »«e?? Š√ r??{ Íc?? �«® ◊U??Ðd??�« WM¹b0 œU�H�« ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ¨‰öI²Ýô« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨WO³FA�«  «uIK� WŽuL−�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³łË ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ÆåÂU³�«òË WO³FA�« W�d(« wÐeŠË ©w½UL'« rOJŠ s??� q??� WFÞUI� l??� …«“«u??*U??Ð b??¹b??N?²?�« «c??¼ w??ðQ??¹Ë fOz— ¨Í“«d�« f¹—œ≈Ë ¨—uBM*« »uIF¹ WFÞUI� fOz— ¨‘ULAMÐ w²�« ¨WM¹b*« fK−� Èu²�� vKŽ ¡U݃d�« …ËbM� ¨ÊU�Š WFÞUI� —œUB� t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“  bIŽ ÊuJ� WMLO¼ ¡«dł fK−*« qš«œ l{u�« tO�≈ ‰¬ U� fK−*« s� ÆWL�UF�« ÊËRý dOÐbðË dOO�ð vKŽ bŠ«Ë ÊQÐ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨‘ULAMÐ rOJ(« b³Ž d³²Ž«Ë ¨◊UÐd�UÐ wK;« ÊQA�« dOÐb²Ð jO×¹ «bł «dO³� U{uLž „UM¼ò UNO�≈ bM²�¹ w²�« dO¹UF*« WOŽu{u� Èb� ‰uŠ «bł W¹u� U�uJýË å¡U�*«ò?� `¹dBð w� «dOA� ¨å UOFL−K� w�U*« rŽb�« `M� w�  UOFL'«  «dAF� `M9 ÂUF�« ‰U*« s� r¼«—b�« 5¹ö�ò Ê√ v�≈ WOÐeŠ  «—U³²Ž« v�≈ œUM²ÝôUÐ U/≈Ë ¨W×{«Ë dO¹UF� b¹b% ÊËœ  U¹dH��« s� …œUH²Ýô« v??�≈ …—U??ýù« ÊUO�½ ÊËœ ¨WOÐU�²½«Ë —uBM*« »uIF¹ WFÞUI� fOz— ·U{√Ë ÆåW�uŽe*« WOÝU�uKÐb�« n�u� b¹b%Ë UMO³�²M� lLł —UE²½« w� ¡U݃d�« …Ëb½ UMFÞU�ò ÂbŽ ‰UŠ w� V²J*« s� »U×�½ô« bŠ v�≈ qB¹ Ê√ sJ1 wzUN½ WFÞUI� fOz— ¨Í“«d�« f¹—œ≈ `{Ë√ ULO� ÆåW×{«Ë WÐuł√ wIKð s� WŽuL−* ¡UB�≈ „UM¼ Ê√ ¨å¡U??�? *«ò l� ‰UBð« w� ¨ÊU�Š UNð«dI�  UOFLł …œUH²Ý« qÐUI� WM¹b*« fK−� rŽœ s�  UOFL'«  UOFLł ¡ULÝ√ rCð W×zöÐ …b??¹d??'« …U??�«u??0 «b??Ž«Ë ¨WIKG� `M*« w� oOI% `²HÐ U³�UD�Ë ¨fK−*« w� ¡UCŽ√ U??¼ƒU??݃— Æ UOFL−K� W�bI*« ÍuN'« fK−*UÐ …UC� W³ðdÐ 5A²H� WŁöŁ ÁbŽ√ d¹dIð ÊU�Ë q−Ý b� 2008 WMÝ w� WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ l�— ◊UÐd�UÐ  UÐU�(« qO³� s� ¨ UOFLł vKŽ d¦Ž U�bMŽ ¨Êu½UI�« l� ·UMð W�UŠ œułË »uIFO� w{U¹d�« œU%ô«òË ¨åÊU�Ë—U� œUDÝòË ¨åW¹“u(« ÊUÝd�ò  UOFLł w¼Ë ¨ÍuMÝ rŽœ s� bOH²�ð ¨d�c�« qO³Ý vKŽ ¨å—uBM*« rNMOÐ ¨Êu³�²M� ¨W�—UA*« o¹dÞ sŽ Ë√ dýU³� qJAÐ ¨U¼dO�¹ ¨ÍË«d׳�« dLŽ oÐU��« …bLFK� f�U)« VzUM�« ¨qOIŽ vHDB� ¨WM¹b*« fK−0 ¡UCŽ√Ë ¨…bLFK� dýUF�« VzUM�« ¨Í—Ëb� ‰öłË `²H�« WOFLł fOz— ¨5�u� bFÝË ¨‘dDM*« o(« b³Ž ÍœU%ôU� o¹d� fOz— ¨‘u¹—bMÐ VOFýuÐË ¨WK��« …d??� Ÿd??� ≠wÞUÐd�« dO�*« V²J*UÐ uCF�« ¨Êu¼b� bL×�Ë ¨—uBM*« »uIF¹ WOFLł Æ—u�c*« ÍœUMK� d�– rŽ VKÞ ¨WM¹b*« fK−� s� —bB� ‰U� ¨Èdš√ WNł s� ÁË—UA²�� ‚U{ò Ê√ bFÐ wðQ¹ »U×�½ôUÐ åÂU³�«ò b¹bNð Ê≈ ¨tLÝ« fK−� dOÐbð vKŽ WO³FA�« W�d(« »e??Š tHOKŠ WMLONÐ U??Ž—– Ê√ v�≈ «dOA� ¨åw�U(« …bLF�« nF{ s� «bOH²�� ¨◊UÐd�« WM¹b� …œUH²Ý« s� UN{UF²�« wH�ð bFð r� fK−*«  U½uJ� s� dO¦J�« »dG*« ×U??š  U¹dH��« s� r¼dOž ÊËœ 5O�d(« s¹—UA²�*« Æ©ÆÆÆq¹“«d³�« ¨b½ö¹Uð ¨dB� ¨U�½d�®

‫ﻋﺎﺋﻼﺕ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ »ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﺔ« ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺍﺕ ﻣﻘﺒﻠﺔ‬

”—U�≤≤WH�Ëo¹dH²�wM�_«qšb²�UÐ…œbM� d¹—UIðe−MðÊ«uD²ÐWO�uIŠ UOFLł

w−LN�« qšb²�«ò?Ð tH�Ë U0 œb½ –≈ W??O??F??L??I??�« …e????N????ł_« t???Ð X???�U???� Íc?????�«  «dO�*« lLI� UNðöOJAð nK²�0 nK²�� w� d¹«d³� 20 W�d( WOLK��« X−²½ Íc??�«Ë ¨WOÐdG*« ÈdI�«Ë Êb??*« w� WKL'UÐ  ôUI²Ž«Ë  U??ÐU??�≈ tMŽ nK²��Ë W???�d???(« w??D??ýU??½ ·u??H??� XMKŽ√Ë Æåw??Ðd??G??*« V??F??A??�«  U??½u??J??� …b¹d'« d�u²ð Íc�« ¨ÊUO³�« w� WDЫd�« U¼—UJM²Ý«Ë UN²½«œ≈ò ¨tM� W��½ vKŽ Íc�« w−LN�« lLI�« ‰UJý√ qJ� …bAÐ  UH�uK� WO½e�*« …e??N??ł_« t??Ð X�U� WOLK��« W??O??łU??−??²??Šô«  «d???O???�???*«Ë ¨åÍU????� 22 Âu????¹ d??¹«d??³??� 20 W???�d???( sŽ W??O??�ËR??�??*« q??�U??� XKLŠò ULK¦� vDŽ√ s� qJ�  U�Ëd)«Ë  U�UN²½ô« 5�ËR�*« s� ¡«uÝ ¨p�cÐ  ULOKF²�«  b??�√ UL� Æå5??O??M??�_« Ë√ 5OÝUO��« U� qJÐ ÂUOIK� U¼œ«bF²Ý«ò sŽ WDЫd�«  U�UN²½ô«Ë  U�Ëd)« `C� t½Qý s�  U??¹d??(«Ë ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð WIKF²*« w� U0 ¨5�ËR�*« W³ÝU×�Ë W�UF�« p�–Ë WO�Ëb�« W�«bF�« v�≈ ¡u−K�« p�–  U??O??�U??F??H??�« n??K??²??�??� l???� o??O??�??M??²??�U??Ð ÆåWOMÞu�« WOK;« —œUB�  b??�√ ¨‚UO��« fH½ w� ¨5KI²F*« i??F??Ð  ö??zU??Ž Ê√ Èd???š√ å5OHK��«ò r??Ý« rNOKŽ oKD¹ s??¹c??�« ÃËd�K� œ«bF²Ýô« œbBÐ r¼ ¨Ê«uD²Ð d¹«d³� 20 W�d( WK³I*«  «dO�*« w� ‰ËR�� 5Ð ŸUL²ł« bIŽ ULO� ¨Ê«uD²Ð wKI²F�  özUŽË Ê«uD²Ð Èu²�*« lO�— ÂUJŠQÐ 5??½«b??*« d??¹«d??³??� 20 À«b????Š√ ÂbFÐ UNO� UN×BM¹ WO�UM¾²Ý« WOzUC� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ l� d¼UE²K� ÃËd)« ¨UNzUMÐ√ nK� tO�≈ ‰ËROÝ U� —UE²½« w� wJK� uHFÐ l²L²�« v�≈ Êu×LD¹ s¹c�« iFÐ wKI²F� —«d??ž vKŽ rNMŽ q�Uý g??z«d??F??�U??� Èd????š√ Êb???� w??� 5???½«b???*« ÆWLO�(«Ë

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

Ê«uDð w� wM�_« qšb²�« s� V½Uł

ÆåÍËö��« —b� d??š¬ ÊUOÐ Áb??�√ d??�_« fH½ ÊU�½ù« ‚uI( WOMÞu�« WDЫd�« sŽ ¨åÍU??� 22 À«b??Š√ò???Ð t??H??�Ë U??� ‰u??Š

WFЗ√ò v�≈ W�U{≈ ¨W�—UA�Ë U�—UA� ¨‰UI²Ž« ÊËœ lLIK� «u{dFð s¹dš¬ ¨Ê«uDð W¾O¼ s� ÊUO�U×� rNMOÐ s� U??{— b??L??×??�Ë œ«b????(« vHDB� U??L??¼

 «uI�« Ác¼ pKð ·dÞ s� UNðôUI²Ž«Ë d¹dI²�« n??A??�Ë Æ5??²??ŽU??Ý s??� b????¹“_ ‰öš 5KI²F*« œbŽË ¡ULÝ√ w�uI(« 23?Ð r¼œbŽ —b??� w²�« ¨U??N??ð«– WH�u�«

dÞú� …bŠu*« WOIO�M²�« lM9 ◊UÐd�«  UDKÝ å¡U�*«ò d¹b� l� s�UC²�« s� WKDF*« UOKF�«

sŽÊuFł«d²¹UݬW¹bKСUCŽ√ WOKš«b�«d¹“Ë s�UNC�— bFÐW�UI²Ýô« rOLK� ULF½uÐ s�(«

dOÐbð s� WOŽUL'« W�UI²Ýô« —«d� sŽ Uݬ W¹bKÐ ¡UCŽ√ lł«dð 13 lO�uð qL% WKÝ«d� Ÿu{u� ÊU� Íc??�«Ë ¨WM¹b*UÐ wK;« ÊQA�« UłU−²Š« ¨WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ Í—U'« dNA�« ‰öš UNNOłuð - «—UA²�� ÂUO� ÂbŽË WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ s� rNFM0 5MÞ«u*« iFÐ ÂUO� vKŽ Æ p�c� WOM�_« ·ËdE�« dO�u²Ð  UDK��« XMLCð …—u??�c??*« WKÝ«d*« Ê√ ÊuF³²²*« k??Šô Íc??�« X�u�« w??�Ë Ò åV�UJ²�«òË åRÞ«u²�«ò?Ð UN�UNðÒ UÐ WOK;« WOLÝd�«  UN−K� …œUŠ  «œUI²½« Ò U� ÊUŽdÝ n�u*« «c¼ ÊS� ¨5MÞ«u*« `�UB� vKŽ v�≈ dEM�UÐ d�³ð ÆUN� i�«d�« WOЫd²�« …—«œù« n�u� ÂU�√ rN²�UI²Ý« sŽ ¡ôR¼ lł«dð Ÿu³Ý_« ‰öš rNŽUL²łUÐ «c¼ rNFł«dð ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ ”dÒ �Ë bFÐ ÍU� dNA� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« bIŽ qł√ s� WO½U¦�« …dLK� ÂdBM*« w� U¼œUIF½« «uFM� Ê√ fK−*UÐ uCŽ w½U*dÐ vKŽ 5Ðu�; o³Ý Ê√ V�Š ¨X½U� w²�« WO³Kž_« tłË w� ·u�uK� ¨Í—U'« dNA�« s� dýUF�« WM'Ë  UÐU�²½ô« WM' W¹uCŽ s� t²Š«“ù bF²�ð ¨5−²×LK� ÊUOÐ WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰UGý√ XN²½« U�bMŽ X½U� …QłUH*« Ê√ dOžÆqBH�« ¡UCŽ√ »U�²½UÐ oKF²ð …b¹d� WDI½ UN�ULŽ√ ‰Ëbł sLCð w²�«Ë ¨Ác¼ œUIF½« 5Š v�≈ UNO� X³�« qOłQ²Ð ¨qBH�« WM'Ë  UÐU�²½ô« WM' ÊöŽ≈ v�≈ W�U{≈ ¨t½QAÐ ÊuF³²²*« r�I½« U� u¼Ë ¨WK³I*« “uO�u¹ …—Ëœ åY³F�« WL�ò?Ð tH�Ë YOŠ ¨—«dI�« «cN� t²{—UF� fK−*« s� bŠ«Ë uCŽ ÆWO�ËR�*UÐ —U²N²Ýô«Ë åWM�U��« W½UOšòË ¨…—u�c*« WDIM�« w� X³�« qOłQð —«d� ÷—UŽ Íc�« ¨—UA²�*« ‰U�Ë ¨¡UCŽ_« ZC½ s� Èu²�� sŽ rM¹ ô WO³Kž_« —«d� Ê≈ ¨5M�uÐ …bOŽ a¹—Uð w� UNÐ «u�U� W¾¹dł …—œU³� v�Ë√ ¨Àbײ*« V�Š ¨«uFOÒ { s¹c�« w� rNðÒ «Ë ¨5OK;« 5KŽUH�«Ë WM�U��« s� UHÞUFð XHKÒ šË ¨fK−*« `�UB* W�bš qOłQ²�« —«d� a³DÐ U¼d�c¹ r�  UNł å¡U�*«ò?� `¹dBð WO³Kž_« ¡UCŽ√ iFÐ výU% Íc??�« X�u�« w�Ë Æ5�ËdF� ’U�ý√ UÝPÐ Íd−¹ U* ÊuF³²²*« r�I½« ¨ÊQA�« «c??¼ w�  U×¹dB²Ð ¡ôœù« …b¹dH�« WDIM�« w� X³�« qOłQð w� Èd¹ s� 5Ð Ÿu{u*« ’uB�Ð tO� Èd¹ s� 5ÐË ¨…—Ëb�« œUIF½« lM� Ê√ o³Ý Íc�« ·dDK� å«—UB²½«ò UNH½√ dA×Ð WOЫd²�« …—«œù« Èdš√  «u�√ XLNðÒ « ULMOÐ ¨tF� «RÞ«uð UNÐ WD³ðd*«  UÐU�(«Ë  UÐU�²½ô« vLŠÔ Ê√ W�Uš ¨Ÿu{u*« «c¼ w� ÆWIDM*«  U½uJ� 5Ð Ÿ«dB�« —U½ ZłRð

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

lM*« —«d� vKŽ Z²% WKDF*« UOKF�« dÞú� …bŠu*« WOIO�M²�«

w�UN²�« ‰U??�Ë Æw??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w� WO�öŽù« WM−K�« sŽ ‰ËR�*« ¨Í—«u¼ ÂU�√ WH�u�« s� ·bN�« Ê≈ ¨WOIO�M²K� rKEð ‰U??B??¹≈ u??¼ ÊU??� WM��« b−�� ”œU��« bL×� pK*« v�≈ UOKF�« dÞ_« qł√ s??� qłUF�« qšb²�« tðbýUM�Ë Íc�« gOLN²�«Ë ¡UB�ù« s� UN�UB½≈ Æw³KD*« UNHK� ÁU& W�uJ(« t−NMð ÊUO³�« w� ¨WOIO�M²�« XÐdŽ√Ë UNÐ ÃÓÒ eÒ ???�« oKD*« UNC�— s??Ž ¨t�H½ Í√ w� ©WKDF*« UOKF�« dÞ_« W�UšË® Ë√ wÐeŠ tłuð  «– WOÝUOÝ …bMł√ VFA�«Ë œö³�« W×KB� Âb�¹ ô wÐUI½ UN³KD� ‰ö??G??²??Ý«Ë W??�U??Ž w??Ðd??G??*« UN³KD� Ê√ …b�R� ¨p�– w� wŽUL²łô« ÃU??�œù« w� q¦L²¹ ¨·d??� wŽUL²ł« „ö???Ý√ w???� U???¼d???Þ√ l??O??L??' d??ýU??³??*« ÆWO�uLF�« WHOþu�«

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﺗﻤﺎﺭﺓ ﻭﺷﺒﺎﺏ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬

Èbײð d¹«d³� 20 W�dŠ Ÿ—«uA�« v�≈ ‰eMðË WDK��« X³��« bž bFÐ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ©01’® WL²ð

WOÝUO��« W�UI¦K� UO�UM� ·dB²�« «c¼ »e(« w¹œUO� iFÐ d³²Ž«Ë W½U�_« uCŽ ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³Ž b�√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æ»e×K� ‚UHð« q×� X�O� »e×K� ÂUF�« 5??�_«  U×¹dBð Ê√ ¨»e×K� W�UF�« qł√ s� »e(« q{UM¹ WOÝUOÝ W�UIŁ eO�dð w� r¼U�ðË »e(« qš«œ w¼ 5??�_« W³ÝU×�Ë W�¡U�0 WKOHJ�«  U�ÝR*«ò Ê≈ ‰U??�Ë ÆU¼dOOGð Œ_« `{u²�MÝ ¨W�UF�« W½U�_« w�Ë ¨»e×K� wMÞu�« fK−*« W�ÝR� Æå U×¹dB²�« Ác¼ tOMÒ ³ð »U³Ý√ sŽ ÂUF�« 5�_« WFÐU²�«  öI²F*« Ê≈ ¨U??C??¹√ ¨‰U???� b??� Ê«dOJMÐ t???�ù« b³Ž ÊU???�Ë s� t½√ v�≈ «dOA� ¨r�UF�« ŸUIÐ lOLł w� bł«u²ð Ê√ sJ1  «dÐU�LK� w�UŠ ÁbI²½« U� u¼Ë ¨ UH�U�� ·dŽ b� …—U9 qI²F� ÊuJ¹ Ê√ qL²;« Ó  UH�U�� fO� l�Ë ÊS� ¨5KI²F*«  «œUNý vKŽ ¡UMÐò t�uIÐ …bAÐ s¹b�« w¼Ë ¨ozUIŠ wBIð WM' qOJAð wŽb²�ð  U�UN²½«Ë rz«dł U??/≈Ë Æå»e(« WHOþË l³D�UÐ ô »e??(« WLN� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ¨s¹b�« w�UŠ ·U??{√Ë sŽ nAJ�« v�≈ W�Ëb�« l�œ w� U??/≈Ë W�d(« »U³ý œUI²½« w� q¦L²ð ÂUO� vKŽ dN��« v�≈ W�U{≈ ¨…—U9 qI²F� ’uB�Ð WK�UJ�« WIOI(«  «—UFý l�— fO� »e??(« —Ëœ Ê√ «d³²F� ¨U¼—ËbÐ WOF¹dA²�« W�dG�« W¹dŠ qJÐ WЗUG*« gOFO� wÝUO��« ÂUEM�« d¹uDð U/≈Ë ¨åpK*« ‘UŽò w�UŠ lÐUðË Æs¹b�H*« ◊UIÝ≈ r²¹Ë WOIOIŠ WOÞ«dI1œ —UÞ≈ w�Ë W�«d�Ë wJK*« ÂUEM�« d¹uDðË wÝUO��« ÂUEM�« Õö�≈Ë dOOGð b¹d½ò ∫özU� s¹b�« ÆåUO�Ëœ UNOKŽ ·—Ó UF²� w¼ UL� ¨WOÞ«dI1b�« l� výUL²¹ U0

ÓÒ «b�R� ¨WKDF*« UOKF�« dÞú� …bŠu*« lOLł ÷uš w� WOIO�M²�« —«dL²Ý« W¹Už v�≈ WŽËdA*« WO�UCM�« ‰UJý_« dýU³*« ÃU�œù« w� q¦L²*« UN³KD� qO½ „ö??Ý√ w??� U??¼d??Þ√ lOL' Í—u???H???�«Ë ÆWO�uLF�« WHOþu�« UN�H½ Ó s??�_« …eNł√ Ê√ d�c¹Ë s� W??K??D?Ò ?F??*« d????Þ_« X??F??M??� b??� X??½U??� ¨ÊU*d³�« u×½ WOLKÝ …dO�0 ÂUOI�«  bBð YOŠ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ «u½U� s??¹c??�« ¨5−²×LK� U¼d�UMŽ Âö???Ž_«Ë œö??³??�« p??K??� —u???� Êu??F??�d??¹ …œbM�  «—U??F??A??Ð ÊuH²N¹Ë WOMÞu�« n×B�« i??F??Ð w??� t???�Ë«b???ð - U??0 ‰uŠ V¹–U�√ s� å…—ułQ*«ò bz«d'«Ë ÃU−²ŠôUÐ WOIO�M²�« dÞ√ iFÐ ÂUO� l�Uł tð—œUG� ¡UMŁ√ œö³�« pK� vKŽ WFL'« …ö???� t??²??¹œQ??ð b??F??Ð W??M??�??�«

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻱ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

◊UÐd�« ÂËd� bOFKÐ ¨◊UÐd�« WM¹b� w�  UDK��« XFM� dÞú� …bŠu*« WOIO�M²�« ¨f??�√ ‰Ë√ Ò WOM�UCð WH�Ë rOEMð s� WKDF*« UOKF�« Æå¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— l� XK�uð ÊUOÐ w� ¨WOIO�M²�« X�U�Ë d�UMŽ Ê≈ ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U???�???*«ò o¹dH²� X??K??šb??ð W??O??�u??L??F??�«  «u???I???�« œbBÐ X½U� w²�« ¨WKDF*« UOKF�« dÞ_« ‰UI²Ž« ·Ëdþ vKŽ ÃU−²Šö� lL−²�« W�œUŽ WL�U×0 W³�UD*«Ë wMO½ bOý— ÆW�U×B�« Êu½UI� UI³Þ t� ÁU???L???Ý√ U????0 ÊU???O???³???�« œb??????½Ë tł«uð w²�« ¨w−LN�« lLI�« WÝUOÝ  «d??O??�??*« W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« U??N??Ð WOIO�M²K� W??O??L??K??�??�« W??O??łU??−??²??Šô«

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺭﺃﻳﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺪﻳﺮ‬

…—U¹eÐ WO�uIŠ  UOFLł 9?� ÕUL��« åi�dðò Êu−��« WOÐËbM� s−��« w� wMO½ bOý— Êu½U� ÷uŽ wzUM'« Êu½UI�UÐ t²FÐU²� X9 «–U??*Ë Êü« W{ËdF� WOCI�«ò Íd�UM�« ‰U??� –≈ ¨W�U×B�« ÊuJOÝ wM� Í√— Í√Ë ¨UNO� t²LK� ‰uIO� ¡UCI�« ÂU�√ ÆåWOCI�« dOÝ vKŽ dOŁQð t� ¨wMO½ nK� rŽœ qł√ s� ¡«b½ d¹“uK� uŽULý« tłËË WM−K�« W¹—UðdJÝ o�M� ¨ÊUL×¹Ë bLŠ√ Ê√Ë ULOÝ W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« cM� ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¡UI� VKÞ tłË Ê√ o³Ý ¨W�U×B�« Ác¼ WÐU²� b( »«uł Í√ oK²¹ r� sJ� ÂU¹√ 10 w�«uŠ Æ—uD��« s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« bF²�ð ¨Èdš√ WNł s�Ë …—«“Ë ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð wMO½ bOý— l??� ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ uO½u¹ #U� Âu¹ ‰bF�« cM� nK*« UN�dŽ w²�«  U??�Ëd??)U??Ð b¹bM²�« q??ł√ s??� ÆW¹«b³�«

vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’® WL²ð W¹—Uł X??�«“ ô WL�U;«ò ∫‰uI�UÐ d¹“u�« vH²�«Ë w� p�–Ë åWOCI�« Ác¼ vKŽ Íb� oOKFð ô wF�u� s�Ë ÂbI� w½UMÐ f??¹—œ≈ tO�≈ tłË U�bFÐ Z�U½d³�« W¹«bÐ t½≈ tO� ‰U??� Íc??�« t×¹dBð ‰u??Š ‰«R??�??�« Z�U½d³�« - t½√ dOž¨ÁbNŽ w� w�U×� Í√ qI²Ž« Ê√ o³�¹ r� w×¹dB²Ð p�9√ X�“ U�ò ÆU¼bFÐ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« r� –≈ 2010 WM�� ÂUJŠ_« v??�≈ «œUM²Ý« XŁb% U½Q� Ë√ c??�U??M??�« f³(UÐ wCI¹ W??½«œùU??Ð rJŠ Í√ —b??B??¹ Æå·u�u*« bL×� t??�Q??Ý U??�b??M??Ž d??¹“u??�« Áœœ— t???ð«– »«u????'« bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« uCŽ ¨uŽULý« wMO½ nK� s??Ž ¨W??�U??×??B??�« W??¹d??Š s??Ž ŸU??�b??�«Ë wMO½

—«b�«W�ULŽfK−�…—Ëœ‰ULŽ√‰Ëbł—bB²¹ UłU−²Šô«lL� åW�UC�«»öJ�«ò?Ðs¹d¼UE²*«nB¹w�öI²Ý« —UA²��Ë¡UCO³�«

«c�Ë ·dB�« tłË√ `O{uð …—ËdCÐ o¹dH�« V�UÞ UL� ÆŸ—UA�« —«b�« ÊUłdN� w� ¡UCO³�« —«b�« W�ULŽ fK−� WL¼U�� nO�uð Æ¡UCO³�« W�ULF�« fK−� u³�²M� UNÐ tłuð w²�« W�UÝd�« vKŽ «œ—Ë bL×� ‰U� ¨WM¹b*« UNO� j³�²ð w²�« q�UA*« ‰uŠ w�«u�« ¡UIK� v�≈ Ÿu{u*« w� W�UÝ— tłË t½≈ ¨W�ULF�« fK−� fOz— ¨dBM� w� wLÝ— dOž ŸUL²ł« bIFÐ ÁbŽË Íc�« ¨WN'« w�«Ë VKŠ bL×� fOz— nOC¹ ¨Êü« ·ËdE�« Ê√ ô≈ ¨5ð—Ëb�« 5Ð WK�UH�« …d²H�« w� WDK��« Ê_ ŸUL²łô« «c¼ q¦� bIFÐ w�«uK� `L�ð ô ¨fK−*« ÆŸu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ w� v²Š qG²Að X׳�√ ÁdE½

q−F�« bOFÝ ©01’® WL²ð

…—Ëd{ vKŽ fK−*« ¡UCŽ√ s� b¹bF�« `�√ ¨Èdš√ WNł s� ‰UGý√ s¹ËbðË ¨WIÐU��«  «—Ëb�«Ë  U�K'« d{U×0 rNK�uð WKOÝË d{U;« Ê√ wKO×J�« d³²Ž« –≈ ¨d{U;« Ác¼ w� fK−*« w� w¼ UL� fK−*« ‰UGý√ s¹Ëbð ÂbŽ Ê_ Ÿ«eM�« W�UŠ w�  U³Ł≈ ƨŸ«eM�« W�UŠ w� —Ë“ …œUNý d³²F¹ d{U×� …—ËdCÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡UCŽ√ V�UÞ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÁbNA¹ Íc�« ÊUI²Šö� «dE½ ¨¡UCO³�« —«b�« ÊUłdN� œUIF½« lM�

 U????¾????O????N????�« i?????F?????Ð  —b?????????????�√ Ê«uDð WM¹b0 WO�uI(«  UOFL'«Ë ‰ö??š w??M??�_« q??šb??²??�« ÊQ??A??Ð d??¹—U??I??ð ¨Í—U'« ÍU� 22 ÂuO� WOLK��« WH�u�« Ê√ ÊËœ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UN²LE½ w²�« Æ UDK��« ·dÞ s� UN� hOšd²�« r²¹ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??� V²�Ë nAJ¹ ö�Uý «d¹dIð Ê«uD²Ð ÊU�½ù« q??šb??²??�« ‰ö???š 5??ÐU??B??*« ¡U??L??Ý√ s??Ž ¨WOłU−²Šô« WH�u�« o¹dH²� w??M??�_« i??F??ÐË ¡U??D??A??M??�« ¡U???L???Ý√ œb???Š U??L??� q³� ‰UI²Žô« rNKLý s¹c�« ¨5�U;« 5Ð ‚U??H??ð« vKŽ ¡U??M??Ð ¨rNMŽ ëd???�ù« d¹«d³� 20 W�dŠ rŽœ WOIO�Mð WM'  d�–Ë ÆWÐUOM�UÐ s�_« w�«ËË ¨Ê«uD²Ð ÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« XK�uð Íc??�« U¼d¹dIð w??� ¨Ê«u??D??²??Ð W??�d??Šò Ê√ ¨t???M???� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò UN� 5??L??Ž«b??�«Ë Ê«u??D??²??Ð d??¹«d??³??� 20 v²A� ¨w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ ¨«u{dFð f�—Ë Õd³� »d??{ s� lLI�« ‰UJý√ dŁ≈ vKŽ ¨åW??½U??¼≈Ë r²ýË V??ÝË q??�—Ë Âe²Fð W??�d??(« X??½U??� w??²??�« …d??O??�??*« ¡U�� WÝœU��« WŽU��« vKŽ UNLOEMð d¹dI²�« ·U{√Ë ÆåÍbN*« Íôu� WŠU�Ð …dO³� œ«b??Ž√ WM¹UF� X??9ò t½QÐ t??ð«– Íe�UÐ s??�_«  «u??� Ÿ«u??½√ nK²�� s� Ÿ—U??A??ÐË WŠU��UÐ w??½b??*«Ë w??L??Ýd??�« YOŠ ¨U??N??� Í–U????;« f??�U??)« bL×� l�— U??� œd??−??0  «u??I??�« Ác??¼ XKšbð X�UN½«Ë v??�Ë_«  «—UFA�« Êu−²;« ¨—«c??½≈ o??ÐU??Ý ÊËœ ¨ «Ë«d??N??�« rNOKŽ —U??ý√Ë ÆåUO½u½U� t??Ð ‰uLF� u??¼ UL� WKLŠò?Ð tH�Ë U� v??�≈ t??ð«– d¹dI²�« W�dŠ ¡UDA½ ·uH� w??�  ôU??I??²??Žô« ¨åUN� 5??L??Ž«b??�«Ë Ê«uD²Ð d¹«d³� 20 UN𫜗UD�Ë UNKšbð lÐUð t½√ UHOC�

œU%ô«ËÍ—«œù«fK−*«5П«dB�«Â«b²Š« w�V³�²¹W�UF�«W¹b{UF²�«wHþu*wÐUIM�« UO�u¹rO²MÝÊuOK�≥∞?Р—b�W¹œU�dzU�š u¼Ë ¨wÐUIM�« rOEM²�« UNMŽ l�«b¹ w²�« ¨Í—«œù« fK−*« fOz— V�Š ¨V³�ð U� 5Þd�M*« ‰«u�√ vKŽ WLOšË ZzU²½ w� Êu??O??K??� 30 W???¹œU???*« U??¼d??zU??�??š X??�U??� V�Š≠ dŁR²Ý w??²??�«Ë ¨UO�u¹ rO²MÝ 5Þd�M*« `�UB� vKŽ ≠t??ð«– —bB*« ¨rN�uI×Ð l²L²�«Ë  UłöF�« Ãu�Ë w�  UO�u�«Ë bŽUI²�«Ë ÷d*«  UHK0 «¡bÐ W¹b{UF²�« UN�bIð w²�«  U�b)« q�Ë ÆW�UF�« w??ÐU??I??M??�« œU????????%ô« Âe???²???K???¹ r??????�Ë ÁU??& X??L??B??�« W??¹b??{U??F??²??�« w??H??þu??* WK�dŽ ‰u???Š t??O??�≈ W??N??łu??*«  U??�U??N??ðô« s� 5Þd�M*«Ë 5Hþu*« lM�Ë qLF�« ¨ÊUO³�« h??½ wH� ¨W¹b{UF²K� Ãu???�Ë ¨tM� W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð Íc???�« dI� »UÐ oKž√ Íc�« ÊQÐ œU??%ô« d³²Ž« 3Ë U??�b??�??²??�??� 51 ÂU????�√ W??¹b??{U??F??²??�« «b{ r¼œdÞË wÐUIM�« V²J*« s� ¡UCŽ√ tLNð«Ë ¨Í—«œù« V²J*« u¼ Êu½UI�« sŽ qGA�« Êu½U�Ë wÐUIM�« o(« t�UN²½UÐ U�b�²�� 51 œdÞ vKŽ t�«b�≈ ‰öš s� V�Š≠ V³�ð U2 ¨2010 ÍU� dNý cM�  ö??zU??Ž b??¹d??A??ð w??� ≠w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« gOFð U??N??½Q??Ð b???�√ w??²??�« 5??�b??�??²??�??*« ≠Íc???�« d???�_« u???¼Ë ¨W??O??ŽU??L??²??ł« w??ÝP??� 5�b�²�*« l�œ ≠wÐUIM�« V²J*« nOC¹ ÂU�√ ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« v�≈ s¹œËdD*« wÐUIM�« œU??%ô« b??�√Ë ÆW¹b{UF²�« dI� «Ëb²F¹ r??� 5LB²F*« ÊQ??Ð 5HþuLK� w� rNIŠ j??I??� «u??Ý—U??� q??Ð ¨b???Š√ q??Ž UŽU�œ wLKÝ qJAÐ ÃU−²Šô«Ë d¼UE²�« `C�Ë ÆqLF�« w� ŸËdA*« rNIŠ sŽ å «“ËU??&ò ÁULÝ√ U� wÐUIM�« œU??%ô« W¹b{UF²K� Í—«œù« V??²??J??*« U??N??Ý—U??� b�−²ð w²�«Ë ¨5Hþu*« oŠ w� W�UF�« —uł√ s� »«d{ù« ÂU¹√  UŽUD²�ô« w�  UC¹uF²�« s??� rN½U�dŠË 5ÐdC*« Íc�« ¨ÍuM��« jOIM²�«Ë W¹uM��« `M*«Ë s� p�c� rN½U�dŠ Ë ¨ån×−*«ò?Ð tH�Ë  UO�ËR�*«Ë ÂUN*« s� ¡UHŽù«Ë WO�d²�«  UŽUL²ł« w� —uC(« i�—Ë W¹—«œù« ÆqOGA²�« »ËbM� UNO�≈ UŽœ

ÍË«d×Ð ÂUO¼ w??H??þu??* w???ÐU???I???M???�« œU???????%ô« œb?????½ X% Íu??C??M??*« ¨W??�U??F??�« W??¹b??{U??F??²??�« ÁULÝ√ U0 ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« ¡«u� qGA�« Êu½UI� å…dOD)«  U�UN²½ô«ò V²J*« UNÝ—U1 w²�« ¨wÐUIM�« o×K�Ë œu??łu??*« W??�U??F??�« W¹b{UF²K� Í—«œù« WO�ËR�� tKLŠ YOŠ ¨◊UÐd�UÐ U¼dI� ¨W??¹b??{U??F??²??�« q?????š«œ r???zU???I???�« Ÿ«e????M????�« 5�u�u*«Ë s¹œËdD*« ŸUł—SÐ t³�UÞË V�UÞ UL� ¨WŽËdA*« rN�uIŠ «d²Š«Ë qLײР‰Ë_« d??¹“u??�«Ë qOGA²�« …—«“Ë Êu??½U??I??�« «d??²??Š« ÷d??H??ÐË W??O??�ËR??�??*« i� WM' …u??Žb??ÐË ¨W¹b{UF²�« q??š«œ —«u??(« s??Ž WI¦³M*« Èd³J�«  U??Ž«e??M??�« ¨rzUI�« Ÿ«eMK� qŠ œU−¹≈ v�≈ wŽUL²łô« nOþuð œbBÐ W�uJ(« Ê√ U�uBš ¨5KDF*« b??¼«u??A??�« wK�UŠ s??� ·ôü« wÐUIM�« œU%ô« U¼d³²Ž« Íc�« X�u�« w� s�  «d??A??F??�« œd???Þ s??Ž ·d??D??�« i??G??ð W�UF�« W¹b{UF²�« s� b¼«uA�« wK�UŠ Æ5HþuLK� UNÐ ÂbIð w²�« V�UD*« Ác¼  ¡UłË fOÞË wLŠ Ê√ bFÐ ¨wÐUIM�« œU??%ô« Í—«œù« V??²??J??*« 5???ÐË tMOÐ  U??Ž«e??M??�« —b�√ YOŠ ¨5HþuLK� W�UF�« W¹b{UF²K�  U�dBð tO� n??�Ë UžöÐ dOš_« «c??¼ d³Ž åW−DK³�«  UOKLŽò?Ð wÐUIM�« V²J*« w� å…uI�«ò »uKÝ√ œUL²ŽUÐ t� t�UNð« W�UF�« W¹b{UF²K� Í—«œù« dI*« ‚ö??ž≈ b�Ë ÆtO�≈ ‰ušb�« s� 5�b�²�*« lM�Ë v�u*« b³Ž ¨Í—«œù« fK−*« fOz— œb½ WL−N�«ò?Ð t??H??�Ë U??0 ¨w??M??�u??*« b³Ž ¨W�ÝR*« UN� ÷dF²ð w²�« åWÝdA�« w²�« WOÝUO��« l??�«Ëb??�« s??Ž ‰¡U??�??ðË ¡u{ w??� wÐUIM�« rOEM²�« «c??¼ „d??% W??O??Žu??{u??*« ‰u???K???(«Ë —«u????(« Z??zU??²??½ UL� ÆqOGA²�« d??¹“Ë ÂU??�√ UNOKŽ oH²*« qLF�« s??� 5�b�²�*« lM� Ê√ d³²Ž« bF¹ W¹b{UF²K� Í—«œù« qLF�« qODFðË ÷—UF²¹ ¨åUO�«dł≈Ë U¹“«eH²Ý«ò öLŽ ¨WO½U�½ù«Ë WO½u½UI�« ‚uI(« q� l�

‫ﺍﻣﻬﻴﺪﻳﺔ ﻳﺘﺒﺮﺃ ﻣﻦ ﺣﻔﻞ ﻟـ»ﺍﻟﺸﻴﺨﺎﺕ« ﻧﻈﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻳﻨﻲ ﺧﻼﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻘﺮﺏ« ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

g�«d�w�«u�ÊuHAJ¹ÊË—UA²�� eOKłWFÞUI0åWC�Užò UIH� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’® WL²ð

¡UMŁ√  «—UE½ ¡«dAÐ oKF²*« 1396 r�— ¡UM²�ô« VKÞ cOHMð - UL� ¡«dł≈ q³� r¼—œ n�√ 68 w�«uŠ tGK³�Ë 2010 ÍU� dNý w� rE½ ◊UA½ ·dÞ s� tOKŽ W�œUB*« q³�Ë ¨¡UM²�ô«  U³KÞ ’uB�Ð  «—UA²Ýô« dNý w� tOKŽ dOýQ²K� dOš_« «cN� qÝ—√ U�bMŽË ¨wŽUL'« iÐUI�« s� ¡eł W¹œQ²� rNF�œ U2 ¨ «œUL²Žô« d�uð ÂbF� ÁUG�√ 2010 d³½u½ ÆWO½u½U� dOž WI¹dDÐ r¼—œ n�√ 47Á—b�Ë ¨«bI½ ÊuLLK� mK³*« «c¼ t²��½ w??� å»d??I??�« l??O??З Z??�U??½d??Ðò ¡UG�SÐ ÊË—U??A??²??�??*« V??�U??ÞË WFÞUI*« W�Oz— UNðbL²Ž« w²�« W¹œ«dH½ô« WI¹dD�UÐ p�– s¹—d³� ¨WO½U¦�« ¡UCŽ_« bI²½« UL� ÆbOFÐ s� ôË V¹d� s� ô rNð—UA²Ý« ÊËœ Áœ«bŽ≈ w� t²LE½ b� WFÞUI*« WÝUz— X½U� å U�Oýò t²OŠ√ «d¼UÝ öHŠ ¨rNð«– WOÝb� l� Œ—U� i�UMð w� ¨w{U*« ÊUC�— s� dš«Ë_« dAF�« ‰öš ÆWM�U��« wK¦2 l� …—UA²Ý« Í_ ÂUð »UOž w�Ë ¨.dJ�« dNA�« w� WFÞUI*« W�Oz— t� XłË— U� fJŽË ¨t??ð«– Ÿu{u*UÐ W�öŽË s¹—UA²�*« ÂU�√ ¨“u(« XHO�½Uð g�«d� WNł w�«Ë vH½ ¨oÐUÝ X�Ë ¨tð«– Êü« w� U×{u� ¨qH(« rOEMð w� t� WO�ËR�� Í√ ¨s¹—u�c*« UL� ÆwM¹d* WO�“ ¨WFÞUI*« W�Oz— s� …uŽbÐ —u�c*« qH(« dCŠ t½√ W�Uš ¨WFÞUI*« tAOFð Íc�« l{uK� tЫdG²Ý« sŽ ¨g�«d� w�«Ë d³Ž œbŽ ¡UB�≈Ë ¨WFÞUI*« ÊËRý dOO�²� W¹œ«dH½ô« WI¹dD�UÐ oKF²¹ ULO� rNð W¹dOB�  «—«d� –U�ð« s� WM�U��« ÊuK¦1 s¹c�« ¨s¹—UA²�*« s� b� Êu³{UG�« ÊË—UA²�*« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s�Ë ÆW�UF�« rN½ËRý s� œbŽ WÝ—«b* ¨g�«d� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� l� ¡UI� «ËbIŽ Æ…—u�c*« WFÞUI*UÐ dOO�²�« rNð  UHK*« sJ� ¨eOKł WFÞUI� W�OzdÐ …d� U� dOž ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë ÆVO−¹ ô ÊU� UNHðU¼

5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ »ﺣﺮﺟﺔ« ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻌﺠﻼﺕ ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﻨﻲ ﻭﻣﻨﻊ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

»«d{≈ w� ÊuOKš«b�«Ë ÊuLOI*« ¡U³Þ_« WOzUHA²Ýô« e�«d*« lOLł w� qLF�« sŽ ÍËU�dÐ W¼e½

×Uš rN� WFý_« ¡«dł≈ rNðözUŽ ådO½UJ��«ò “UNł Ê_ ¨vHA²�*« tðdJM²Ý« U� u??¼Ë ¨åöDF�ò ÊU??� U??N?³?K?ž√ Èœ√ w?? ²? ?�« ¨ ö???zU???F? ?�« bOH²�¹ Ê√ ÊËœ W??O?�Ë√ n¹—UB� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÃöF�« s� U??¼ËË– WOF{Ë w??� Êu??½u??J?¹ v??{d??*« Ê√ v??�≈ rNKI½ UNF� VFB¹ W??łd??Š Vðd²¹ b� U� V³�Ð ¨WO½UŁ WNłË «—b??¼ò tðd³²Ž« U??� u??¼Ë ¨p??�– s??Ž vHA²�*« c¼ò ÆåWO�uLF�« W×BK� Ú s�Š_« s� ¡U³Þ_« gNO� U� wKÒ �« UMO� uŠuK¹ ËÚ UGÐ wKÒ �Ú ò ÆÆåÁËÒb?�?¹Ú Ú ?�u??¼u??³?O?−?¹Ú U??� ¨U??M? ¼ U?? ??½œôËÚ g? 5O�d� ÂÚ u¼uOKÒ �¹Ú ÆÆŸ—U??A? �« s� W�u�d� ¨ UIOKF²�« Ác¼ q¦� ÆÆåÚtO� ÊU−O¼Ë VCGÐË Œ«d??�Ë ¡UJ³Ð  ö−F²�� XLŽ Ò ¡UO²Ý«  ôUŠË UNO� X??L? Š«e??ð w??²? �« ¨b?? ?ý— s?? Ы w??²?�« U??N?M?� ¨·U?? F? ?Ýù«  «—U?? O? ?Ý Èd??š√Ë r�I�« v??�≈ v{d� qL% v{d*« ¡ôR??¼ iFÐ qIM²� XKŠ W�Uð WÐu³Ož W�UŠ w� «u½U� s2 Ê√ bFÐ ¨W??�U??š  UOHA²�� v??�≈ w²�«  özUF�« v�≈ ”QO�« »d�ð sЫ ×Uš UNzUMÐ√ qI½ vKŽ XL ž—√Ô W×B� Í√ v�≈ ·dFð Ê√ ÊËœ ¨bý— ÆÆÆtłu²²Ý 5Ð  özUF�« ÃU−²Š« Ÿ“u??ð ÂbŽ —UJM²Ý«Ë l{u�UÐ b¹bM²�« ¨5??ÐU??B? *«Ë v??{d??*U??Ð ÂU??L? ²? ¼ô« ’U??)« s???�_« ‰U???ł— q??þ ULMOÐ ÊQ??Ð v?? {d?? *«  ö?? zU?? Ž ÊËd?? ?�Ò c?? ?¹Ô w� WOłU−²Š« …dO�� w� ¡U³Þ_« 5OMN*« iFÐ U??Žœ ULO� ¨◊U??Ðd??�« ¡U??³? Þ_« …b??½U??�? � v?? �≈ 5??M? Þ«u??*« w� rN²�—UA� v??�≈Ë rN²M×� w??� wÝUÝ_« rN³KD� Ê_ ¨ÃU−²Šô«  ô¬Ë W³ÝUM*« ·ËdE�« dO�uð u¼ ÃöF�« lOL'« vIK²¹ v²Š ¨qLF�« Æ…bOł ·Ëdþ w�

Êu??L? O? I? *« ¨¡U?? ?³? ? Þ_« q?? šb?? ¹ qLF�« sŽ »«d{≈ w� ¨ÊuOKš«b�«Ë d??D? Ý_« Ác???¼ W??ÐU??²? � œËb?? ?Š v???�≈ lOLł w?? � ¨f??O? L? )« f???�√ s?? � ‘UF½ù« r�� UNO� U??0 ¨ÂU??�? �_« e�«d*« nK²�� w�  ö−F²�*«Ë ÆWOzUHA²Ýô« Ê√ å¡U??�? *«ò —œU??B? �  b?? �√Ë dB²I¹ e?? �«d?? *« Ác?? ¼ w??� q??L? F? �« U??� u?? ?¼Ë ¨j?? I? ?� …c?? ?ðU?? ?Ý_« v??K??Ž Ác¼ vKŽ jGC�« …b??Š s??� b??¹e??¹ wL�� vKŽ W�Uš ¨ UOHA²�*« U� u??¼Ë ¨‘U??F? ½ù«Ë  ö−F²�*« ·uH� w� d�c²�« s� W�UŠ nKš ¨¡«u??�?�« vKŽ 5K�UF�«Ë v??{d??*« ÆWOMN� —œUB� V�Š s??Ы  ö??−? F? ²? �? � X?? ýU?? ŽË  UE( ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨bý— ¨å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� V�Š ¨åWłdŠò w� q??−?Ò  ?ÝÔ Íc??�« ÿUE²�ô« V³�Ð X½U� Íc�« X�u�« w� ¨r�I�« «c¼ œu?? łË Âb?? F? ?Ð Q??łU??H? ð  ö?? zU?? F? ?�« UN³Kž√ n�uð w²�« WO³D�« rIÞ_« rNzö�“ l??� UM�UCð ¨qLF�« s??Ž q−Ò  ÝÔ Íc�« wM�_« qšb²�« V³�Ð f�√ ‰Ë√ ¨åVCG�« …dO��ò ¡UMŁ√ s� rNFM�Ë ¨◊U??Ðd??�« w� ¡U??F? З_« w� WOłU−²Šô« …d??O?�?*« rOEMð WOF{Ë qþ w??�Ë ÆÊU*d³�« ÁU??&« w� bý— sЫ w�  ö−F²�*« r�� ¨v{d*« ·UFÝ≈ ÂbŽË ÿUE²�ô« qþ s??2≠  ö??zU??F? �« Ác?? ¼ V??K? ž√ U?? Žœ qI½ s� ≠W??¹œU??*« rN�Ëdþ rN²MJ�  U×B� v�≈ iC� vKŽ UNЗU�√ iFÐ XKþ 5Š w� ¨ÃöFK� W�Uš  UŽU�� —UE²½« l{Ë w�  ôU(«  UłöŽ Í√ vIK²ð Ê√ ÊËœ ¨WK¹uÞ rNMOÐ s� ¨WO�U−F²Ý«  öšbð Ë√ sŽ t²KzUŽ  e−Ž ’U�ý_« bŠ√ ¡«dłù ’Uš vHA²�� v�≈ tKI½ v�≈ b¹bł s� tðœUŽ≈Ë t� ådO½UJÝò qš«œ å«—uA×�ò qþ YOŠ ¨bý— sЫ ÂU�√  UŽUÝ …bF� ·UFÝ≈ …—UOÝ `KHð r� U�bFÐ ¨ ö−F²�*« »UÐ  öÝu²�«Ë WOHðUN�«  ôU??B? ðô« Æåt²�UŠò?� qŠ œU−¹≈ w� l??{u??�U??Ð  ö??zU??F? �«  œb?? ?½Ë r??�?� w?? ?� åÍœd?? ??²? ? ?*«ò w?? ×? ?B? ?�« e???�d???*« q?? ? ? ?š«œ  ö?? −? ?F? ?²? ?�? ?*« s¹dJM²�� ¨bý— sЫ wzUHA²Ýô« “UN' …d??L?²?�?*« W??�U??D?F?�« W??�U??Š qšb¹ Ê√ V−¹ Íc??�« ¨ådO½UJ��«ò w²�« WO³D�«  UO�ü« r¼√ W½Uš w� –≈ ¨ ö−F²�*« w� d�u²ð Ê√ V−¹ vKŽ «Ëb�«uð s¹c�« v{d*« q� Ê≈ s� VKÞÔ WłdŠ WOF{Ë w� r�I�«

2011 Ø05Ø27 WFL'« 1455

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﻣﻊ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺒﻴﺮ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺣﻀﺮﻩ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‬

s−��«vKŽrNKO×¹ËÍU�22wKI²F�Õ«dÝ ‚öÞ≈i�d¹W−MÞw�ÂUF�« qO�u�« Íc�« nOMF�« wM�_« qšb²�«ò b???Š_« …d??¼U??E??� t???Ð X???N???łËË nMF�« u¼Ë ¨åW−MÞ w� w{U*« s�_« Èu� t²Ý—U� Íc�« t�H½  «d¼UE*« s??� dO³� œb??Ž b??{ Èd????�Ë Êb?????� U???N???²???�d???Ž w???²???�« V�UDð X??½U??� w??²??�«Ë ¨WOÐdG� WL�U×0Ë œU??�??H??�« ◊U??I??ÝS??Ð Æs¹b�H*« w� s??�_« `�UB� X??½U??�Ë vKŽ 5LN²*« X�UŠ√ b� W−MÞ U�bFÐ ¨f�√ ‰Ë√ ÂUF�« qO�u�« …b* W¹dEM�« rN²Ý«dŠ  œb??� w� t½√ dOž ¨WO�U{≈ WŽUÝ 24 œUI²Ž« œu�¹ ÊU� Íc�« X�u�« Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ r²OÝ t??½√ dO³� w� rN²FÐU²� X??9 ¨5KI²F*« —U??Ł√ U??� u???¼Ë ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w�U¼√ jÝË UFÝ«Ë «—UJM²Ý« Æ5KI²F*« WOK;«  UDK��« Ê√ d�c¹ 22 …d¼UEð lM0 «—«d�  —b�√ UN²H�Ë Ÿ«Ëb?? Ì ?� Í—U???'« ÍU??� Íc�« —«d??I??�« u??¼Ë ¨åWOM�_«ò?Ð WOK;« W??O??I??O??�??M??²??�« t??²??C??�— åd???¹«d???³???� 20 W????�d????Šò r???Žb???� v�≈ ÃËd�K� 5MÞ«u*« X??ŽœË WI¹dDÐ d??¼U??E??²??�«Ë Ÿ—U???A???�«  U??D??K??�??�« X???½U???�Ë ÆW??O??L??K??Ý v??K??Ž b???¹e???¹ U????� X??K??I??²??Ž« b????� oKDð Ê√ q³� ¨«d¼UE²� 170 21?Ð XEH²Š«Ë rN³Kž√ Õ«dÝ X½U� …d¼UE*« Ê√ rž— ¨UB�ý sŽ nK²�ð s??J??ð r???�Ë WOLKÝ UN²�dŽ w²�«  «d¼UE*« w�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨q³� s� WM¹b*« ‰u� V�Š W??zœU??¼ ¡«u???ł√ w??� ÆWOIO�M²�« ¡UCŽ√

W−MÞ ¡U�*«

b{ wM�ô« qšb²�« s� V½Uł W−MÞ w� d¹«d³� 20 W�dŠ r??N??�U??I??²??Ž« - r??N??³??K??ž√Ë …d???Š ¨åW³¹dG�«ò?Ð X??H??� ÔË WI¹dDÐ s� r??N??M??� œb???Ž q?? I??²Ô ? Ž« ULMOÐ ‰uIð U� o??�Ë ¨rN�“UM� q??š«œ ÆW−MÞ w� d¹«d³� 20 WOIO�Mð  U²�ô Êu−²;« l�— UL� «Ëd³²Ž«Ë 5KI²F*« —u� qL%  UDK��« s� W�ËU×�ò rN�UI²Ž« —«d??³??� 20 W???�d???Š n??¹u??�??²??� bFÐ U??�u??B??š ¨åU??N??³??O??¼d??ðË

·dŽ b� W−MÞ w� ·UM¾²Ýô« ÕU³� cM� UŠu²H� U�UB²Ž« q??�«u??ðË ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ 5Ð s??� ÊU???�Ë ¨f??O??L??)« Âu???¹ ¡U�M�« s� rN� œbŽ 5LB²F*« ‰öš ‰U??H??Þ√ l???�—Ë Æ‰U??H??Þ_«Ë V�UDð  «—UFý t�H½ ÂUB²Žô« Ê√ U�uBš ¨rNzUЬ t�öÞSÐ ‰Uł— s� r¼ 5KI²F*« s� «œbŽ ôULŽ√ Êu??Ý—U??1 Ë√ rOKF²�«

20 W�dŠ s�  U¾*« lL&Ë V�UDð  «—UFý «Ëœœ—Ë d¹«d³� UL� ¨5KI²F*« Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð œU�HK� WÎ zËUM�  «—UFý «uF�— Ì w²�« rN�UI²Ž« WOKLFÐ «ËœÒb? ½Ë åWO½u½U� dOžò UN½QÐ U¼uH�Ë jI� «u??½U??� r??N??½√ —U??³??²??Ž« vKŽ ÆWOLKÝ  «d¼UEð w� Êu�—UA¹ t²�dŽ Íc�« lL−²�« ÊU�Ë W??L??J??; …—ËU?????−?????*« W???ŠU???�???�«

rJŠ —«b??�≈ 5Š v���≈ ¨‰UI²Ž« fH½ V�Š ¨rNIŠ w� wzUC� Æ—œUB*« ÂU???F???�« q???O???�u???�« —b???????�√Ë s� …bŠ«u�« WŽU��« w� Á—«d� X�Ë w� ¨fOL)« f�√ ÕU³� W�dŠòË 5KI²F*« w??�U??¼√ ÊU??� U�UB²Ž« ÊËcHM¹ åd¹«d³� 20 WLJ; w�Ozd�« qšb*« ÂU??�√ Æ·UM¾²Ýô«

pKLK� ÂUF�« qO�u�« i�— W−MÞ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� …dO�� wKIÓ ²F� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ «Î —«d� —b??�√Ë Í—U??'« ÍU� 22 wK;« s−��« vKŽ rN²�UŠSÐ ÆrN²L�U×� —UE²½« w� W−MD� 5??K??I??²??F??*« ŸU???????�œ ÊU???????�Ë ¨r??N??Š«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð V??�U??Þ b??� W???�œ√ Í√ œu????łË Âb????Ž «b???�R???� w²�« r ÓN²ÔÒ �« w� rNÞ—uð X³¦ð ¨W�UF�« WÐUOM�« rN� UN²NłË  U??J??K??²??2 V????¹d????�????ðò w??????¼Ë i¹dײ�«Ë ÊUOBF�«Ë WO�uLŽ ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« w??� d??¼U??E??²??�«Ë vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë hOšdð ÊËœ ¨åt�UN� t²�Ë«e� ¡UMŁ√ nþu� WOL²M*« d�UMF�« XFÐuð ULO� ¨åÊU�Šù«Ë ‰bF�«ò WŽULł v�≈ ÆW�—UA*« WLN²Ð ¨…—uE;« W�K'« ÊuJð Ê√ dE²M¹Ë  bIF½« w²�« ¨WL�U×LK� v�Ë_« sJL²¹ v²Š ¨XKłQð b� ¨f�√ Ò s???� 5??L??N??²ÓÒ ? *« ŸU????�œ Ÿö????Þô« ·Ëd??þË  UO¦OŠË nK*« vKŽ ƉUI²Žô« —œUB� X�U� ¨UN²Nł s� 5KI²F*« Ê≈ å¡U�*«ò?� WO�uIŠ  U½ULC�« lOL−Ð ÊuF²L²¹ Êu??³??O??−??²??�??¹ r??N??K??F??& w???²???�« b� U??2 ¨WLJ;«  «¡U??Žb??²??Ýô Õ«d??�??�U??Ð Êu??F??²??9 r??N??K??F??−??¹ s¹c�« p¾�Ë√ U�uBš ¨X�R*« ‰b??F??�«ò W??ŽU??L??ł v???�≈ Êu??L??²??M??¹ WFÐU²� r²²Ý ULO� ¨åÊU�Šù«Ë W�UŠ w??� s??¹d??šü« ’U??�??ý_«

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻟﻌﺪﻡ ﺇﺗﻤﺎﻣﻬﺎ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬6 ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺫﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻥ« ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

UN²KJO¼ …œUŽ≈ qł√ s� rO²MÝ —UOK� 15 v�≈ ÃU²% WOA�UN�« wHݬ ¡UOŠ√  Uze& s� dO³� œbFÐ UC¹√ qB²ð Âe²Kð r??� w??²??�« åÊ«d??L??F??�«ò W�ÝR� q�u²ð r??�Ë UNO� ‰U??G??ý_« ¡UN½SÐ wzUNM�« rOK�²�« W??�—u??Ð Êü« v²Š rOK�²�« q??�u??Ð q??L??F??ð X????�«“ U???�Ë åÊ«dLF�«ò W�– w� Ê√ WHOC� ¨X�R*« WHK� ¨rO²MÝ ÊuOK� 600Ë  «—UOK� 6 ¡UOŠ_« s� œb??Ž w� ‰U??G??ý_« ¡UN½≈ WOz«uAŽ ¡U??O??Š√ v??�≈ X??�u??% w??²??�« t½√ W�Uš ¨ozö�« sJ��UÐ oOKð ô ‚dD�« s� rK� 140 W�U�� œdł ‰U−*« qš«œ © ÚX�OÒ³�«®  WKJON*« dOž r??�—ò u??¼Ë ¨w??H??ݬ WM¹b* Íd??C??(« bŠ Í√ v???�≈ ¡ö??−??Ð `??{u??¹ ‰u??N??� ¨ågOLN²�«  Uł—œ w� WM¹b*« XK�Ë ÆWM¹b*« w� “—UÐ ‰ËR�� ‰u� V�Š

—uBð l{u� wHݬ WM¹b� fK−�Ë …d??O??ðË l??¹d??�??ð q???ł√ s??� q−F²�� ¡UOŠ_« WKJO¼ …œU??Ž≈ Z�U½dÐ cOHMð —œUB�  —Uý√ ¨WM¹b*« w� WOA�UN�«  UÐuF� „UM¼ Ê√ v�≈ nK*« s� WÐdI� fŽUIð w� UÝUÝ√ vK−²ð  U�öšË «c¼ l� »ËU−²�« w� ·«dÞ_« s� œbŽ ‰uI¹ ¨p�– vKŽ ‰U¦� “dÐ√Ë ¨Z�U½d³�« vKŽ ¡UCI�« W�Uײݫ u¼ ¨U½—bB�  «—UOK� 3 mK³0 WOA�UN�« ¡UOŠ_« oOI% Ê√ ‰U??(«Ë ¨t�  b??� —Ô w²�« 15 sŽ qI¹ ô UO�U� U�öž VKD²¹ p�– ÆrO²MÝ —UOK� WKJO¼ …œUŽ≈ Ê≈ U½—œUB� X�U�Ë wHݬ WM¹b� w� WOA�UN�« ¡UOŠ_« qÐ WO³FA�« ¡UOŠ_« vKŽ dB²Ið ô

dOLF²�«Ë v??M??J??�??�« …—«“Ë Ê√ v???�≈ ¡UOŠ_« WKJO¼ …œUŽ≈ Z�U½dÐ X×M� s¹—UOK� mK³� wHݬ w??� WOA�UN�« 5Š w� ¨jI� rO²MÝ ÊuOK� 100Ë mK³0 w??H??ݬ W??M??¹b??� fK−� r??¼U??Ý 3 tŽuL−� U0 ¨rO²MÝ ÊuOK� 900 ¨«—UOK� 15 ÷u??Ž ¨rO²MÝ dO¹ö� tÐ X�Ë√ U� V�Š ¨Z�U½d³�« WHK� qł√ s� ¨ŸËdALK� WOMI²�« WÝ«—b�« ¡UOŠ_« WKCF� vKŽ UOzUN½ ¡UCI�« ÆWM¹b*« w� WOA�UN�« å¡U�*«ò  U�uKF�  b??�√ ULO�Ë 5Ð WH¦J�  «¡UI�Ë  ôUBð« œułË åÊ«d??L??F??�« W??�??ÝR??�ò???� ÂU??F??�« d??¹b??*« rOK�≈ q�UŽ≠ W�U�œ≠ …b³Ž WNł w�«ËË dOLF²�«Ë vMJ��« …—«“ËË w??H??ݬ

WKJON*« dOž —Ëb�« W½Uš w� nMB� `�UB�« ¡U*UÐ ôË dOND²�« WJ³AÐ ô Æ¡UÐdNJ�UÐ ôË »dAK� XKBŠ WOLÝ— ÂU???�—√ XHA�Ë w??H??ݬ W??M??¹b??� Ê√ å¡U???�???*«ò U??N??O??K??Ž ¨q−F²�� q??J??A??ÐË ¨U??O??�U??Š ÃU??²??% WO�ULł≈ WHKJ� rO²MÝ —UOK� 15 v�≈ w� WOA�UN�« ¡UOŠ_« WKJO¼ …œU??Žù dOLF²�«Ë vMJ��« …—«“Ë Ê√Ë WM¹b*« qJAÐ V−²�ð r� WO�U−*« WOLM²�«Ë  b??�√ Íc???�« ŸËd??A??*« «c??N??� w??ÐU??−??¹« WM¹b*« Ê√ t�uB�Ð WOMIð W??Ý«—œ rO²MÝ —U??O??K??� 15 v???�≈ W??łU??Š w???� Íc�« WKJON�« …œU??Ž≈ Z�U½dÐ ÂU??9ù ÆåÊ«dLF�« W�ÝR�ò Á“U$SÐ nKJ²ð WK�  «–  U??O??D??F??�  —U??????ý√Ë

wHÝ√ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�«

UO�UŠ „UM¼ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ 5Kšb²*« l??O??L??ł 5??Ð «œU???Š U??�ö??š ¡U??O??Š_« WKJO¼ …œU????Ž≈ Z??�U??½d??Ð w??� bFÐ W??�U??š ¨w??H??ݬ w??� W??O??A??�U??N??�« w� WÞ—u²*« WOÐU¼—ù« WOK)« pOJHð ¨g�«d� w� åW??½U??�—√ò vNI� dO−Hð s� U??¼d??�U??M??Ž V??K??ž√ Ãd???š w??²??�«Ë ¨w??H??ݬ W??M??¹b??* W??O??A??�U??N??�« ¡U???O???Š_« vE×¹ `³�√ Íc??�« Ÿu??{u??*« u??¼Ë v???�≈ «d????E????½ ¨W????�U????š W??O??ÝU??�??×??Ð v�≈ «dE½Ë WOŽUL²łô« tðUÝUJF½« V�Š ¨sC²% wHݬ WM¹b� Êu??� ‰eM� 6500 s� b??¹“√ ¨WOLÝ— ÂU??�—√

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬36.79 ‰öš UNðU¹u²�� v??½œ_ WzU*UÐ W??F??З√ s??� d¦�√ WCH�« XFł«dð dFÝ l�œ Íc??�« d??�_« ¨U¼dzU�š WK�«u� fOL)« f�√ W�K'« dF��« lł«dðË ÆWIÐU��« t³ÝUJ� sŽ UOK�²� ÷UH�½ö� V¼c�« ©WB½Ëô«® WO�Ëú� «—ôËœ 36.79 v�≈ WzU*UÐ 2.9 WCHK� Í—uH�« U0 j³¼ Ê√ bFÐ g²M¹dł XO�u²Ð ozU�œ 08Ë09 WŽU��« ‰uK×Ð dFÝ vKŽ√ ÊU�Ë Æ«—ôËœ 36.30 q−Ý U�bMŽ WzU*UÐ 4.2 v�≈ qB¹ Æ«—ôËœ 38 Æ84 fOL)« Âu¹  ö�UF� w� WCHK�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.09 2.20

12.79

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

13.43

8.04 8.45

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ WLO� r¼—œ —UOK� 19 »dG*«pMРUIO³�ð

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.86 8.26

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.04 11.60

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

Í«u�¹œ

»dG*« rO��u¼

123.00

62.10

450.00

2440.00

-1.56%

-2.02%

-4.05%

+2.52%

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻼﺗﻬﺎ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬70

r¼—œ —UOK� 2.6v�≈qBð»dG*« w�—UL¦²Ýô«o¹œUM� «—UL¦²Ý« ÕU�Ë“√vHDB*«

ÊUFKD²¹ ÂUM²O�Ë »dG*« W¹—U−²�«  ôœU³*« l�— v�≈ ULNðôœU³� WLO� s� l�d�« v�≈ »dG*«Ë ÂUM²O� lKD²¹ º oHð«Ë ¨2012 ÂUŽ ‰uK×Ð —ôËœ ÊuOK� 100 v�≈ W¹—U−²�« W�d²A*« WM−K� WO½U¦�« …—Ëb?? �« ‰U??G?ý√ ‰ö??š ÊU�dD�«  «—ËUALK� W¦�U¦�« …—Ëb??�«Ë w�UM²OH�« wÐdG*« ÊËUF²K� vKŽ Íu½U¼ w� ÂdBM*« ¡UŁö¦�« XL²²š« w²�« WOÝUO��« ‘UF½SÐ W�U)«  UO�UHðô« vKŽ lO�u²�UÐ Ÿ«dÝù« …—Ëd{ U2 ¨wŠUO��« ‰U−*« w� ÊËUF²�«Ë  «—UL¦²Ýô« W¹ULŠË 5Ð b�_« bOFÐ ÊËUF²K� w½u½U� —UÞ≈ oKš w� r¼U�OÝ 5Ð W¹—U−²�«  ôœU??³? *« r−Š m??K?ÐË ÆÂUM²OH�«Ë »d??G?*« Æ—ôËœ ÊuOK� 32 w{U*« ÂUF�« ÂUM²O�Ë »dG*«

WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUILK� qC�√ W³�«u� qł√ s�ò º WKLŠ —UFý u¼ ¨å—UL¦²Ýô«Ë W¹uN'« WOLM²�« W�bš w� ¨WODÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« q¹u9 ‰uŠ WO�O�% WKL(« t??ðU??¼ ÂËd???ðË ÆW??F?L?'« t??�u??¹ d??¹œU??�√ U¼bNAð  ôËUI*« W³�«u0 fO�ײ�« »dG*« pMÐ UNLEM¹ w²�« «cNÐ dOЫb²�« s� …œUH²Ýô« qł√ s� WDÝu²*«Ë ÈdGB�« ¡UDŽ≈ WKL(« všu²ðË ÆwJM³�« q¹uL²�« p�c�Ë ÊQA�«  ôËUI*« W³�«u� w� W¹uN'«  U¾ON�« qLF� WO�UM¹œ ÆWDÝu²*«Ë ÈdGB�«

nKÝ „U¹œ

‰UD�¹d� —uOÝu�

œb??Ž ŸU???H???ð—«  U??�d??A??�« p??K??ð WzU*« w� 25?Ð qGA�« V�UM� ÆUH�√ 11 v�≈ qBO� ¨U¹uMÝ  U???�d???A???�«  œU????H????²????Ý«Ë o¹œUM� q??šb??ð X??�d??Ž w??²??�« WOKLŽ W�ÝQ� s� —UL¦²Ýô« ¨U??N??�U??L??Ý√— w???� W??L??¼U??�??*« Íc�« W�UJ(« Èu²�� —uDðË ’Uײ�ô« œUL²Ž« w� q¦L²¹ l³²²K� WM' s¹uJðË oO�b²�«Ë ‰uŠ d¹—UIð .bIðË ◊UAM�«Ë  U????�d????A????�« ◊U????A????½ —u????D????ð UNz«œ√ ‰uŠ  «dýR� wM³ðË b¹bײ�  U??ÝU??O??Ý W??žU??O??�Ë Æ UO½«eO*« l³²ðË

W�UF�« W�dA�« W¹—UIF�«

»dG*« XMLÝ«

1469.00

1160.00

+2.66%

+5.45%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

rÝdÐ r¼—œ —UOK� 19 WLOIÐ UGK³� »dG*« pMÐ `M� º pM³�« `{Ë√Ë ÆW¹bIM�« ‚u�K� ÂU¹√ WF³Ý …b*  UIO³�ð f�√ ‰Ë√ ÷ËdF�« VKÞ ‰öš ¨`M� t½√ ⁄öÐ w� Íe�d*« XGKÐ …bzU� ‰bF0 r¼—œ —UOK� 19 WLOIÐ UGK³� ¨¡UFЗ_« Ær¼—œ —UOK� 23.44 Á—b� »uKD� mK³* WzU*« w� 3.25

 ôËUI*« W³�«u* WKLŠ WDÝu²*«Ë ÈdGB�«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/05/27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1455 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨ U??N??'« V�Š ¨—U??L??¦??²??Ýô« Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« —«b????�« Ê√ w� 70 WBŠ vKŽ –uײ�ð ”U�  UN' ‰ËR¹ ULO� ¨WzU*« ◊UÐd�«Ë Ê«uDð W−MÞË ÊU*uÐ 5Ë 6Ë 9 w�«u²�« vKŽ ¨öÝ – ÆWzU*« w� …d�u²*«  UODF*« dOAðË w??²??�«  U????�d????A????�« Ê√ v?????�≈ o¹œUM� qšbð s�  œUH²Ý« r�— u??/ XK−Ý ¨—U??L??¦??²??Ýô« f??L??)« ‰ö????š U??N??ðö??�U??F??� w� 25??????Ð …d???O???š_«  «u???M???Ý dO¹ö� 6 v�≈ qB¹ w� ¨WzU*« X�dŽ X�u�«  «– w� ¨r??¼—œ

Ê√ q³� ¨1999 s� WzU*« w� 70 5Ð WzU*« w� 12 v�≈ lł«d²ð …d²H�« w??¼Ë ¨2005Ë 2000 WŠU�� UNO� X??F??�??ð« w??²??�« w²�« Âö????Žù«  U??O??łu??�u??M??J??ð w²�«  «—U??L??¦??²??Ýô« X??K??�Ë WzU*« w� 31 v�≈ UN� XNłË Æ «—UL¦²Ýô« qL−� s� s� W??zU??*« w??� 61 c??šQ??ðË —UL¦²Ýô« o¹œUM�  öšbð f??L??)« ‰ö????š »d???G???*« w???� ‰U??L??Ý√— ¨…d????O????š_«  «u???M???Ý q¦9 X½U� U�bFÐ ¨d¹uD²�« vK−²¹Ë ¨1999 w??� % 100 ‰ULÝ√— l¹“uð Èu²�� vKŽ

w??²??�« ‰«u????????�_« X???K???�Ë —UL¦²Ýô« o¹œUM� Èb� d�uð WÞ—UH�« WM��« w� »dG*« w� dOž ¨r??¼—œ  «—UOK� 7.3 v??�≈ 2.6 XGKÐ UNð«—UL¦²Ý« Ê√ dAF�« Èb� vKŽ r??¼—œ —UOK� Æ…dOš_«  «uMÝ Èb????F????²????ð s??????J??????ð r???????????�Ë ¨o¹œUMB�« pKð  «—UL¦²Ý« 71 ¨W??¦??¹b??Š W?????Ý«—œ V??�??Š w� »d??G??*« w??� r???¼—œ ÊuOK� 5Ð qBð Ê√ q³� ¨1999 WMÝ ÊuOK� 695 v�≈ 2005Ë 2000 ÊuOK� 1891 v�≈ eHIðË ¨r¼—œ Æ2010Ë 2006 5Ð r¼—œ  U?????ŽU?????D?????� v???????E???????%Ë WŽUMB�«Ë ¡UM³�«Ë  U�b)« w??� W????¹u????�Ë_U????Ð W???O???z«c???G???�« —UL¦²Ýô« o¹œUM�  öšb𠨻dG*« w� WDýUM�« 5Łö¦�« w²�«  ôËU???I???*« œb???Ž q???�ËË  U�dA�« pKð UNO� XL¼UÝ ÆW�ËUI� 120 vKŽ  U�b)« –uײ�ðË  ö??šb??ð s???� W???zU???*« w???� 21  «– w¼Ë —UL¦²Ýô« o¹œUM� ŸUDI� ‰ËR????ð w??²??�« W??³??�??M??�« WŽUMB�« vE% ULMOÐ ¨¡UM³�« W??zU??*« w???� 14 ????Ð W??O??z«c??G??�« w� 12 ?Ð …—U−²�«Ë l¹“u²�«Ë 3 ?Ð  «—UO��« WŽUM� Ë WzU*« ÂöŽù« UOłu�uMJð Ë WzU*« w� ÆWzU*« w� 7?Ð pKð  öšbð Ê√ vK−²¹Ë fL)« w� XŽuMð o¹œUMB�« —U³²Ž« vKŽ ¨…dOš_«  «uMÝ –uײ�ð X½U�  U??�b??)« Ê√ w�«uŠ vKŽ  «uMÝ dAŽ q³�

VOIM²�« WKL( bF²�ð åq¹Ë√ q�dOÝ ò »dG�« ÷uŠ w� “UG�« sŽ W¦�U¦�« s� UN×O{uðË UNMŽ sKF*«  U�UA²�ô« åq¹Ë√ q�dOÝò l� …b�UF²*« WDK��« q³� Æ»dG*« w�  «—uЗU�Ë—bONK�wMÞu�«V²J*«ÊU�Ë Ê√ ¨WIÐUÝ W³ÝUM� w� ¨b??�√ b� ÊœUF*«Ë UN²DA½√ w� XŽdý åq¹Ë√ q�dOÝò W�dý lO�u²�« dŁ≈ ¨2006 uO½u¹ w� »dG*« w�  «—u??ЗU??�Ë—b??O?N?K?� w??M?Þu??�« V??²?J?*« l??� h�ð W??O?D?H?½ W??O? �U??H? ð« v??K? Ž ÊœU?? F? ?*«Ë «b�R� ¨»dG�« w� å—u??ýË√ u³Ýò WIDM� sŽ VOIM²�« w� WBB�²*« W�dA�« Ê√ U−�U½dÐ  e$√ wFO³D�« “UG�«Ë ‰Ëd²³�«  UÝ«—œ rC¹ ‰öG²Ýô« ‰UGý_ UŠuLÞ ÆWOzU¹e� uOłË WOłu�uOł u³Ý ÷uŠ W�dA�«  —U²š« b�Ë ‚uHð UNŠU$ ’d� Ê√ ¨ b�Qð U�bFÐ vKŽ WIDM*« d??�u??²??ð –≈ ¨W??zU??*« w??� 60 ÷UH�½« W−O²½ ¨W³ÝUM� VOIMð ·Ëdþ “UG�« VOÐU½√ iFÐ œułËË dH(« WHK� vKŽ VKÞ œu???łËË o??ÞU??M??*« iFÐ w??� ÆWIDM*« w� WOŽUMB�«  «bŠu�« s� “UG�« ‰öG²ÝUÐ oKF²*« bIF�« ◊Ëdý sLC²ðË Ÿ“u²ð Ê√ »dG�« ÷uŠ w� u³Ý WIDM� wMÞu�« V²J*« 5Ð t�UA²�« r²¹ U� WBŠ w� 25????Ð ¨ÊœU??F??*«Ë  «—u??ЗU??�Ë—b??O??N??K??� w� 75 W³�MÐ ¨åq??¹Ë√ q�dOÝòË ¨WzU*« hOšd²�« …b???� mK³ð 5??Š w??� ¨W???zU???*« r−Š V??�??Š ¨b??¹b??L??²??K??� W??K??ÐU??� W??M??Ý 25 Æ…e−M*«  U�UA²�ô« W�dA�« Ê√ iF³�« b�R¹ ULMOÐË d�u²ð w²�« WO²×²�«  UOM³�« s� bOH²�𠨓UG�« VOÐU½√ W�Uš ¨u³Ý WIDM� UNOKŽ W�dA�« ÊuJð Ê√ ¡«d³)« iFÐ `łd Ò ¹Ô Ê√ o³Ý w²�«  UÝ«—b�« s�  œUH²Ý« b� …dOš_« œuIF�« ‰öš  U�dý UNÐ X�U� w{«—√ oLŽ w� WM�UJ�«  UO½UJ�ù« ‰uŠ wMÞu�« V??²??J??*« UNMOÐ s???�Ë ¨W??I??D??M??*« ¨WO�Ëd²³�« œ—«u??*« ‰öG²Ý«Ë ÀU×Ðú� WO�Ëd²³�«  U??�d??A??�« ÂU??L??²??¼« Ê√ ULKŽ  UOMOŁöŁ v??�≈ œuF¹ WIDM*UÐ WO*UF�« Æw{U*« ÊdI�«

¡U�*« WKL( åq¹Ë√ q�dOÝò W�dý bF²�ð ÷uŠ w� ‰Ëd²³�« sŽ W¦�U¦�« VOIM²�« Æ»dG*UÐ »dG�« UN²KŠ— W¹bM�d¹ù« W�dA�«  dýUÐË ¨“U??G??�« ëd??�??²??Ýô l??�«u??� s??Ž Y׳K� ¨fOL)« f??�√ ¨W�dA�« Ác??¼ XMKŽ√Ë lOL& Ë h??×??� WOKLFÐ  √b????Ð U??N??½√ WBšd*« oÞUM*« w� WO�eO��«  UODF*« Æ»dG�« ÷u×Ð W�dA�« X�U� ¨UNðU½öŽ≈ dš¬ w� Ë X�Ë w� U¼eON& r²OÝ  U½UO³�« Ê≈ò ·«b??¼_« b¹b% w� UN�«b�²Ýô o??Šô VOIM²�« WOKLŽ w�  U??¹u??�Ë_« b¹b%Ë ÂUŽ q???z«Ë√ w??� √b??³??ð Ê√ —d??I??*« W¦�U���« Æå2012 Ác???¼  œU???????�√ ¨Èd???????š√ W???N???ł s?????�Ë b¹bł d¹b� 5OF²Ð X�U� UN½QÐ W�dA�« qL×¹Ë Æ»d??G??*U??Ð UN�UN� vKŽ dN�K� w� Á«—u???²???�œ …œU??N??ý 5F²�*« bL×� U??O??łu??�u??O??ł W???Ýb???M???¼Ë U??O??łu??�u??O??'« ƉËd²³K� w�½dH�« bNF*« s� ‰Ëd²³�« ¨U�½dHÐ ‰Ëd²³�« bNF� Z¹dš rC½«Ë ÊœUF*«Ë  U�Ëd×LK� wMÞu�« V²J*« v�≈ tO�uð v²Š 2006 cM�Ë Æ1981 ÂUŽ w� qLŽ q???¹Ë√ q??�d??O??Ý W??�d??ý l??� t³BM� V²J*« w� ‰Ëd²³�« sŽ VOIM²K� «d¹b� ÆÊœUF*« Ë  U�Ëd×LK� wMÞu�« Ê≈ q????¹Ë√ q??�d??O??Ý W??�d??ý X??�U??� Ë dOO�²Ð UOzb³� ÂuIOÝ 5F²�� —u²�b�« WL¼U�*«Ë w�eO��« `�LK� …b¹bł WOKLŽ  UOMIð Ë jDš ‰uŠ  UÝ«—œ œ«bŽ≈ w� VOIM²�« WOKLF� dOCײ�« —UÞ≈ w� qLF�« Æ»dG�« ÷uŠ w� W¦�U¦�« dNý_« w??� q???¹Ë√ q�dOÝ X???Ð√œ Ë  U??�U??A??²??�« s??Ž Êö????Žù« v??K??Ž …d???O???š_« ÷uŠ w� wFO³D�« “UG�« ‰uI( …b¹bł tMŽ XHA� ·UA²�« dš¬ ÊU� YOŠ ¨u³Ý ‰ƒU�²�« dO¦¹ U2 ¨w{U*« d¹«d³� w� r−Š ‰u????Š ¡«d???³???)« i??F??Ð q???³Ó ??? � s???�

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1455 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻧﺘﺸﺎﻝ ﺟﺜﺔ ﻃﻔﻞ ﻏﺮﻕ ﺑﺸﺎﻃﺊ »ﺃﺭﻛﻤﺎﻥ« ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬ TÞUAÐ U�dž vC� qHÞ W¦ł ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XKA²½« œU−¹≈ qł√ s� q�«u²� Y׳�« Ê√ wM�√ —bB� Èb� rKŽË Æ—uþUM�« »d� ¨ÊUL�—√ W¹d� W¹d� TÞUAÐ tzU�b�√ iFÐ WI�— ¨w{U*« bŠ_« ¨`³�¹ ÊU� U�bMŽ vH²š« ÊUŁ qHÞ W¦ł Æ—uþUM�UÐ w½U�(« vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�0 WO×C�« W¦ł Ÿ«b¹≈ -Ë ÆÊUL�—√

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ r�— WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« ¨‚œU� bL×� fL²K¹ tðbŽU�� ¨WO�UD¹ù« —U¹b�UÐ dłUN*«Ë B231675 ‰uIð ¨rNÐ vJ²A� V³�Ð WFzUC�« t�uIŠ vKŽ ‰uB×K� W�u�I*« ¨wJ²A*« ‚uIŠ vKŽ «u??�«d??ð rN½≈ t²¹UJý rNÐ vJ²A*«  «“ËU??& s� wJ²A*« w½UF¹Ë Æ…œb??;«Ë V�×Ð ¨«u�U� YO×Ð ¨WLJ;« rJŠ s¹dE²M� dOž Êu½UIK� w�«d²�UÐ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« s� qO�M�UÐ Ãu²M*« lD�Ë Ÿ«eM�« Ÿu{u� ÷—_« vKŽ vJ²A*« Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨öO� tOKŽ ¡öO²Ýô«Ë —u9 W�U� –U�ð« fL²K¹ Èb� ¨WO½u½UI�« dÞU�*« q� «Ëb% rNÐ ÆrNŽœd� WO½u½UI�«  «¡«dłù«

◊UÐd�UÐ Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈

r�— n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨rO¼«dÐ≈ 5MÐ V�UD¹ t²OF{Ë ÊQý w� ÂeK¹ U� –U�ð« r²¹ ÊQÐ BJ12606 ¨tO�≈ ÷dFð Íc�« rKE�« l�—Ë t�UB½≈ qł√ s� W??¹—«œù« ≠30 a¹—U²Ð dOÝ WŁœU( ÷dFð ¨t²¹UJý V�Š ¨t½√ p�– Èu²�� vKŽ …dODš —u�JÐ t²ÐU�≈ UNMŽ Z²½ 2007≠01 ÃöF�« wIK²� vHA²�LK� t�ušœ tM� VKDð d�¹_« „—u�« å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« V�×Ð ¨ÂU�Ë U�u¹ 45 …b* ·dÞ s� e−M*« dC;UÐ …—«œù« b¹Ëe²Ð ¨UNM� W��MÐ W³�½ X³¦ð WO³Þ …œUNýË ¡UHA²Ýô« …œUNýË WÞdA�« —«dL²Ýô« …—Ëd??{ l� WzU*« w� 70 w� q¦L²*«Ë e−F�«  —b�√ ¨wJ²A*« ‰uI¹ ¨p�– dŁ≈ vKŽË ¨ UłöF�« wIKð w� vKŽ hOBM²�« l� ¨t²OF{Ë l� ¡ö²ð ô  «—«d� …—«œù« vH{√ U2 W¹—«œù«  «“Ułû� WFÐUð dOž WO³D�« b¼«uA�« Ê√ …dOBI�« ÷d*« …b� hš— s� d¦�√ WÐuIF�« lÐUÞ UNOKŽ 1434œbŽ Êu−�K� W�UF�« WOÐËbM*« œ— w� ¡Uł UL� b�_« ∫özU� nOC¹Ë ÆW¹UJA�« vKŽ U¼œ— w� ¨ 1011.5.3 a¹—U²Ð a¹—U²Ð tOKŽ dýR*« 5349 r�— —«dI�« Ê√ p�– vKŽ ‰œ√ ô ¨ÂU¹√ 5Ë dNý√ 5 …b* tHO�u²Ð vC� Íc�«Ë 2009 ÍU� 18 w� tF{Ë -  «—«d??I??�« Ác¼ dŁ≈ vKŽ t½≈ ¨özU� lÐU²¹Ë …b*Ë 2007.07.30 s� ¡«b²Ð« wzUIKð Ÿ«bO²Ý« WOF{Ë WOF{Ë w� tF{Ë -Ë 2009.6.1 W¹Už v??�≈ «dNý 20 ÆÂuO�« œËbŠ v�≈ 2008.25.11 s� ÊUŁ Ÿ«bO²Ý«

ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« fOz— v�≈

—«Ëœ s� bL×� sÐ dOC)« wÐdF�« bL×� wJ²A¹ ¨dC) œ«u�« WŽULł „uD�« œôË√ W�d� ¨ÍbŽuÐ X¹√ 5B�ý  Ëd³ł s� ¨WMž«d��« WFK� W�ULŽ Z¹dNB�« …œUO� UÐ√ UNŁ—Ë w²�« t{—√Ë t²¹d� s� t²KzUŽË tKOŠdð Ê«b¹d¹ w²�« ÷—_« Ác¼ Ê√ W¹UJA�« h½ V�×Ð 5Žb� ¨bł sŽ ¨UNO� ·dB²�« t� o×¹ ôË W�ËbK� pK� wJ²A*« UNÐ sDI¹ ULNO³BM� ÊöG²�¹ 5B�A�« s¹c¼ Ê√ wJ²A*« b??�√Ë ‰eM*«Ë W??O??{—_« WFI³�« Ê√ 5Žb� ULNðËd³ł U{dHO� UNIŠ w�  —b� wJ²A*« UNJK1 w²�« q³DÝù«Ë d¾³�«Ë wJ²A*« rNLN²¹ YOŠ ¨W�Ëb�« …bzUH� WOJK*« Ÿe½ …dD�� …dDO��«Ë ÁdO�b²� ÷—_« ÁcNÐ WIKF²*« ozUŁu�« d¹Ëe²Ð nO(« l??�—Ë t�UB½SÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ¨t??O??{«—√ vKŽ ‰öG²Ý«Ë Í—«œù« jDA�UÐ W�u�d*«  UOKLF�« ¡«dł tMŽ lOL−Ð qBð« t½≈ ‰uI¹ YOŠ ¨tðbŽU�0 V�UD¹Ë –uHM�« WM' 5OF²Ð V�UD¹ «cN� ÈËbł ÊËbÐ sJ�Ë WOMF*«  UN'« Í—«œù« n�F²�« «c¼ WM¹UF� bB� ÊUJ*« 5Ž v�≈ ÃËd�K� ÆUO�u¹ wJ²A*« UN� ÷dF²¹ w²�«  UI¹UC*«Ë

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻮﻥ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ ﻭﺻﻔﻮﻫﺎ ﺑـ»ﺍﻟﻬﺰﻳﻠﺔ« ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻳﺸﻜﻞ »ﻫﺎﺟﺴﺎ« ﺃﻣﺎﻡ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‬

oOŁu²�« WMN� w� dýU³*« rNłU�œSÐ Êu³�UD¹ Êu½dL²*« ÊuIŁu*«

öC� ¨5??I??Łu??*« s??¹u??J??ð w??� r??¼U??�??ð ‚uI(« v½œ√ s� Êu�Ëd×� rN½√ sŽ w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�U??� W???¹—Ëd???C???�« ÊuIŁu*« wJ²A¹Ë ÆWO×B�« WODG²�«Ë Ê√ b??F??Ð rN²L� s??Ž «u??łd??š s??¹c??�«  U¼«d�ù« WŽuL−� s� ¨r¼d³� bH½ –≈ ¨r??N??�b??I??ð ÂU???�√ U??I??zU??Ž n??I??ð w??²??�« Êu½UF¹ r??N??½√ vKŽ å¡U??�??*«ò???� «Ëb???�√ WÝ—UL* rEM� w½u½U� —UÞ≈ »UOž s� sŽ öC� ¨oOŁu²�« s¹Ë«ËbÐ s¹dL²�« WK¹e¼ b??ł  UC¹uFð ÊuIK²¹ r??N??½√ W�UC*« WLOI�« Èu²�� v�≈ v�dð ô  «œu??N??−??*«Ë ‰U???L???Ž_« s??Ž W??&U??M??�« ¨r??N??M??¹d??9 V??ðU??J??* U??N??½u??�b??I??¹ w??²??�« WOB�A�« rNðUOłUŠ w³Kð ô w²�«Ë „U??M??¼Ë q??Ð ¨W??O??K??zU??F??�« r??N??ðU??�«e??²??�«Ë Æd�c¹ i¹uFð Í√ vIK²¹ ô s� rNM� å¡U�*«ò?� Êu½dL²*« ÊuIŁu*« ·U{√Ë v??�≈ ÊËd???D???C???¹ r??N??M??� b???¹b???F???�« Ê√ WOŽUL²łô« rNF¹—UA� lOLł qFł vKŽ W??I??K??F??�Ë W??M??O??¼— W??¹œU??B??²??�ô«Ë Íc??�« w??M??N??*« ÊU??×??²??�ô« w??� ÕU??−??M??�« U�łU¼ ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ qJA¹  UÐ qÐ ¨5??½d??L??²??*« lOLł v???�≈ W³�M�UÐ —ËdL� ¨UC¹√ rNðözUŽ v�≈ W³�M�UÐ ÍœROÝ ¨WO�U(« t²GO� w� ŸËdA*« f*« v??�≈ ¨5½dL²*« 5IŁu*« V�Š v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W³�²J*« rN�uI×Ð v�≈ rNM� «dO³� «œb??Ž ÷dFOÝ t??½√ ÆW�UD³�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

©’Uš®

5½dL²*« 5IŁuLK� WOMÞu�« WOFL−K� ÂUF�« lL'«

rNÐU�²�« ◊d??ý ¨q???�_« vKŽ  «u??M??Ý ¨…b????*« Ác????¼ ‰ö????š ‰Ë√ V??ðU??� W??H??� s� VðU� WHBÐ s¹dL²�« w� s¹bOI*«Ë cM� wIOŁuð V²J0 WO½U¦�« W??ł—b??�« Æq�_« vKŽ  «uMÝ XÝ ¨5½dL²*« 5IŁu*« b??Š√ ‰u??I??¹Ë oŁuL� WMÝ 14 w�«uŠ vC� Íc??�«Ë ¨UOLÝ— UIŁu� `³B¹ Ê√ ÊËœ ÊdL²� vKŽ Èb²Ž« b¹b'« ŸËdA*« «c??¼ Ê√ ¨ÊdL²*« oŁuLK� W�³M�UÐ V�²J� oŠ s¹dL²�« s� 5²MÝ wCI¹ t½≈ YO×Ð ‰UŠ v??�≈ V??¼c??¹ `−M¹ r??� ‰U??Š w??�Ë r� 128 …œU????*« Ê√ ·U????{√Ë ¨t??K??O??³??Ý ô W???�Ëb???�« Ê√ —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c??šQ??ð

u¼ UL� ¨rNO�≈ W³�M�UÐ WLN� WO½u½U� ÊUײ�ô« “UO²ł« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« w�U(« Êu½UI�« w� d³²F¹ Íc�« wMN*« Æ…b*« œb×� dOž V�Š ¨Êu½dL²*« ÊuIŁu*« b�√Ë å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« …d??�c??*« h??½ q¹bF²Ð rN¦³Að vKŽ UNM� W��MÐ ÃU�œ≈ s� sJ1 u×½ vKŽ 128 qBH�« s� …b� «uC� s¹c�« 5½dL²*« 5IŁu*« «u³�UÞ –≈ ¨5IŁuL� …dýU³� s¹dL²�« ‰ušœ cM� oŁuL� …dýU³� 5F¹ ÊQÐ —Ëb??� ÊËœË cOHM²�« eOŠ Êu??½U??I??�« s¹bOI*« s??� q??� ¨wLOEMð h??½ Í√ lЗ√ cM� wIOŁuð V²J0 s¹dL²�« w�

5½dL²*« 5IŁu*« WOFLł X�bIð s� 128 …œU*« hM� wK¹bFð Õd²I0 oKF²*« 09≠32 r??�— Êu½U� ŸËd??A??� ¨Íd??B??F??�« o??O??Łu??²??�« W??M??N??� rOEM²Ð WD×� Èu???Ý t??�U??�√ o??³??ð r??� Íc????�«Ë fK−� w� tOKŽ W�œUB*« w¼Ë …bŠ«Ë WOFL'« XNłË YOŠ ¨s¹—UA²�*« l¹dA²�«Ë ‰bF�« WM' fOz— v�≈ …d�c� ·dG�« ¡U݃— v�≈Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË q�UA*« v�≈ UN¼U³²½« …—UŁù ¨WO½U*d³�« X9 ‰UŠ w� …œU??*« Ác¼ sŽ WLłUM�« ¨UNK¹bFð ÊËœ ŸËdA*« vKŽ W�œUB*« 5IŁu*« V�Š ¨q�UA*« Ác¼ vK−²ðË ¨UNÐuA¹ 128 …œU*« Ê√ w� ¨5½dL²*« åÍ—u²Ýœ ‚d??šò ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ dŁQÐ 5½«uI�« oO³Dð ÂbŽ √b³0 oKF²¹ ¨rN�u� bŠ vKŽ  dBŠ bI� ¨wFł— ÊU??×??²??�ô« “U??O??²??ł« w??� Êd??L??²??*« o??Š tOKŽ u¼ U2 ôb??Ð ¨5ðd� w� wMN*« ÍU� 4 dONþ —U???Þ≈ w??� UO�UŠ d???�_« ÍdBF�« oOŁu²�« WMN* rEM*« 1925 oŠ vKŽ tðUOC²I� w� hM¹ Íc??�« ”√— vKŽ ÊUײ�ö� ÂbI²�« w� ÊdL²*« ÆbOOIð Ë√ b¹b% ÊËœ WMÝ q� Ê√ Êu½dL²*« Êu??I??Łu??*« d³²Ž«Ë Êu½UI�« «c¼ ŸËdA� s� 128 qBH�« s� W??Žu??L??−??� v??K??Ž «“U???N???ł≈ q??J??A??¹ «—UŁ¬ X−²½√Ë X³�²�« w²�« ‚uI(«

wŽULł —Uײ½UÐ œbNðË Z²% …błuÐ 5KDF*« 5�uHJLK� ‚dA�« WŽuL−�

ÆåW�UD³�«Ë 5�uHJLK� ‚d??A??�« WŽuL−� ÊUOÐ s??K??Ž√Ë WŽuL−� bO²F�« U¼—UÞSÐ UN¦³Að sŽ 5KDF*« ë—œ≈ v??�≈ WOŽ«œ ¨5KDF*« 5�uHJLK� ‚dA�«  UŽUL'«  «—Ëœ w� 5KDF*« 5�uHJ*« WOC� ÆW¹ôu�«Ë W�ULF�«Ë WOK;« ¡UB�ù« WÝUO�Ð n??�Ë U� ÊUO³�« Ê«œ√Ë «b�R� ¨5�ËR�*« ·dÞ s� W−NML*« gOLN²�«Ë WOK;« W�dF*« w??� WŽuL−*« —«d??L??²??Ý« vKŽ ¨å UL*« Ë√ qGA�« U??�≈ò —UFý X% WŠu²H*« U* WO�ËR�*« q�U� t�H½ X??�u??�« w??� öL×�Ë WÐU−²Ýô« r??²??ð r??� «–≈ l??{u??�« t??O??�≈ ‰ËR??O??Ý ÆWO�u�«  UDK�K� WŽuL−*« V�UD* qþ w???� ¨W??Žu??L??−??*«  œb????¼ d???O???š_« w????�Ë  UDK��« UN−NMð w²�« ¡ULB�« Ê«–ü« WÝUOÝ ÂUOI�UÐ ¨nK*« «c¼ l� wÞUF²�« w� …ôU³�ö�«Ë Æ wŽULł —Uײ½UÐ

 UH�u�« s??� b??¹b??F??�« XLE½ YOŠ ¨ «œU??N??A??�« dI�Ë W¹dC(« WŽUL'« dI� ÂU�√ WOłU−²Šô« Ê«–ü« WÝUO�Ð XKÐu� WO�dA�« WN'« W??¹ôË ÆWKÞUL*«Ë n¹u�²�«Ë ¡ULB�« å¡U�*«ò d�u²ð ¨WŽuL−LK� ÊUOÐ w� ¡UłË tO� œu??�??¹ u??ł q??þ w??� t??½√ ¨t??M??� W��½ v??K??Ž W½UN*«Ë rKE�UÐ ”U�Š≈Ë wŽUL'« ÊUI²Šô« ¡UB�ù«Ë gOLN²�«  UÝUOÝ —«dL²Ý« W−O²½  UHK� l??� wÞUF²�« w??� WKÞUL*«Ë n�F²�«Ë jD�� Í√ »UOž qþ w??�Ë ¨5�uHJ*« U¹UC�Ë Ác¼ qOGAð l??�«u??Ð ÷uNMK� wIOIŠ ÍuLMð UNðUFKDðË U??N??𜫗ù …b¹bł U�U�¬ `²H¹ ¨W¾H�« Ò ¨.dJ�« gOF�«Ë qGA�« w� o??(« w� WK¦L²*« v²Š ‰UCM�« u??¼Ë «b???Š«Ë U??ÐU??Ð UM� „d??ð U??2ò WK¦L²*« W??ŽËd??A??*«Ë W??�œU??F??�« UM³�UD� oOI% wKDF�Ë  öDF* wKJ�«Ë Í—uH�« ÃU�b½ô« w� ÊU??�d??(«  «u??M??Ý s??Ž rNC¹uFðË W??Žu??L??−??*«

…d??²� —œUI�«b³Ž

5KDF*« 5�uHJLK� ‚dA�« WŽuL−�  —d� w� ‰ušb�« ¨UNzUCŽ√ W�U� ŸULłSÐË ¨…błuÐ w� o??(« q??ł√ s??� W¹bOFBð WO�UC½ W�dF� U¼—UFý l� U�U−�½« ¨.dJ�« gOF�«Ë qGA�« wŽULł —Uײ½UÐ  œb¼Ë ¨å UL*« Ë√ qGA�« U�≈ò YOŠ ÍU� 16 5MŁô« Âu¹ ¨tÐ ÂUOI�« Âe²Fð X½U� WM¹b* WOJK*« …—U??¹e??�« bFÐ U??� v??�≈ tKOłQð Æ…błË s� WK�KÝ X{Uš Ê√ UNð«– WŽuL−LK� o³ÝË WŽËdA*« UN�uI×Ð W³�UDLK� WO�UCM�«  UD;« WM¹b0 WOłU−²Š«  UH�Ë w� XK¦9 ¨qGA�« w� U¼e−F� ◊UÐd�« WL�UF�« v�≈ UNKIMð ‰bÐ …błË ‰uÞ W−O²½ dH��« ¡UMŽË W??¹œU??*« WOŠUM�« s� Æ◊UÐd�« sŽ …błË qBHð w²�« W�U�*« wK�UŠ s� «œd??� 25 s� WŽuL−*« ÊuJ²ðË

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

åWM¹e�«ò ÂULŠ wÐd* wMÞË ÷dF� ¡U�*« åWM¹e�«ò ÂULŠ wÐd* WOÐdG*« WOFL'« rEMð ©ÍU??� 29Ë28® 5??�œU??I??�« b????Š_«Ë X??³??�??�« w??�u??¹ Ác??¼ ·d??F??ðË ¨ÂU??L??×??K??� l??Ыd??�« w??M??Þu??�« ÷d??F??*« 100 W�—UA�Ë ÂUL×K� UOÐd� 25 W�—UA� …—Ëb??�« ÆÂUL(« s� Ÿu½ Ê√ ¨WOFL'« —UA²�� ¨—u¼“ nODK�« b³Ž d�–Ë w� «b¹bł UŽu½ 30 W�—UA� ·dFð WM��« Ác¼ …—Ëœ —«b�« w� …d� ‰Ë_ ÷dF*« ‰öš ÂUI²ÝË ¨»dG*« ·U{√Ë ¨ÂUL(« s� Ÿ«u½√ WŁö¦� …«—U³� ¡UCO³�« w�½d� rJŠ —uCŠ bNA²Ý …—Ëb�« Ác¼ Ê√ —u¼“ ÆrOJײ�« WM' sL{ W�—UALK� ·dFð WM¹e�« ÂULŠ WOÐdð W¹«u¼ Ê√ —u¼“ b�√Ë U�uBšË wMÞu�« Èu²�*« vKŽ Uþu×K� «—uDð »UDI²Ý« —«d??L??²??Ý« l??� ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??M??¹b??� s� Ÿu??M??�« «c??¼ s??� WKO�_«  ôö??�??�«Ë ·U??M??�_« ÆUЗË√ s� ÂUL(« UNMC²×²Ý WFЫd�« …—Ëb�« Ê√ d�c�UÐ d¹błË Æ¡UCO³�UÐ ÊUL¦Ž ÍbO�Ð åÊôu'«ò »U³A�« —«œ

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ Ÿd� fOÝQð ¡U�*«

Âu¹ ¨ÊuOF�UÐ qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI0 bIF½« WÐUI½ ŸdH� w�OÝQð ÂU??Ž lLł ¨©ÍU???� 21® X³��« s� œbŽ —uC×Ð ¨¡«d×B�« WN−Ð WЗUG*« 5O�U×B�«  U�ÝR*«Ë dÐUM*« nK²�� v�≈ 5L²M*« 5O�U×B�« WOMÞË n×� s� ¨¡«d×B�« Êb0 …bł«u²*« WO�öŽù« ÆWO½u¹eHKð  «uM�Ë  UŽ«–≈Ë W¹uNłË fK−LK� wMÞu�« VðUJ�« ¨ŸUL²łô« «c??¼ ”√d??ð w³M�« b³ŽË w�ö'« bLŠ√Ë w½UOHŠ Ê«u{— ÍcOHM²�« 5O�U×B�« WÐUIM� ÍcOHM²�« V²J*« ¡UCŽ√ ÍuHB�« nK²�� rNðöš«b� w� «u{dF²Ý« s¹c�« ¨WЗUG*« W¹œbF²�« ¡UMž≈ —UÞ≈ w�  ¡Uł w²�« ¨fOÝQ²�« qŠ«d�  «uMÝ bFÐ ¨W�U×B�« qIŠ w� wÐUIM�« qO¦L²�« w� Æ5O�U×BK� bOŠu�« q¦L*« WÐd& s� WK¹uÞ ¨…b¹b'« WÐUIM�« Ác¼ fOÝQð Ê√ ¨w�ö'« d�– UL� dO³Fð u¼ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« «b�R� ¨WLzUI�« WOF{u�« sŽ v{d�« ÂbŽ sŽ wKLŽ W�UIŁË WOKO¦L²�« —UJ²Š« l� lDI�« vKŽ t²ÐUI½ ÂeŽ √b³� f¹dJð d³Ž ¨rNOÝ«d� vKŽ s¹b�U)« ¡ULŽe�« WЗU×�Ë WOÞ«dI1b�« √b³� qOFHðË  «¡UHJ�« »ËUMð s� ŸUCš≈ …—Ëd??{ l� ¨wÝUO��« ¡UL²½ô« WO³BŽ W³ÝU;« WO�ü w�U×B�« wÐUIM�« qLFK� ÊËbB²¹ sŽ ÊöŽù«Ë  «—Ëb�« bIŽË d¹—UI²�« dA½ ÂUE²½« d³Ž - ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł jI½ nK²�� WA�UM� bFÐË ÆUN−zU²½ ŸdH�« ¡UCŽ√ »U�²½ô X¹uB²�« WOKLŽ v�≈ ¡u−K�« bL×� —UO²š« vKŽ ÊËd{U(« lLł√ YOŠ ¨ÍuN'« ¨å¡U�*«ò …b¹d' ÍuN'« wH×B�« ¨wN¹Ëœ« ‘UOŽ ÆV²J*« ¡UCŽ√ —UO²šUÐ nK�Ë ¨ŸdHK� U�UŽ U³ðU�

ÂUF�« ‰U*« s� U½uOK� 20 ·d� w� oI×¹  UÐU�(« fK−� wHݬ rOK�≈ w� åWOL¼Ëò d¾Ð dHŠ vKŽ W¹dA³�« WOLM²K� hB�*« ‰uŠË ¨…—œU³LK� WO�uB)« w� »—UCð „UM¼ ÊU� «–≈ U� w²�« l¹—UA*« 5Ð ’UB²šô« UN²O½«eO� s� …—œU³*« UN�u9 UN� h??B??�??ð w??²??�« p??K??ð Ë√ ¨WO�U� WHKž√ W¹Ëd�  UŽULł ÕËdD� d??�_« Ê≈ …d??O??Ðœ« ‰U??� r²²ÝË wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ·dÞ s??� d???�_« «c??¼ W'UF� ÆU¹e�d� 5�ËR�*« q??O??K??'« b??³??Ž n??M??¹ r????�Ë ¨…—b�Î uÐ WŽULł fOz— ¨‰UCH½ ÂbŽ å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ÁU??O??*U??Ð …e??N??−??� d??¾??Ð œu????łË w??K??�_« ŸËd??A??L??K??� «c??O??H??M??ð ÊuOK� 20 tOKŽ ·d??� Íc??�« r� UL� ¨ÂUF�« ‰U*« s� rO²MÝ t²¹uHð - ŸËd??A??*« Ê√ nM¹ VKÞ ÊËbÐ W�Uš W�ËUI� v�≈ w� U×{u� ¨w�uLŽ ÷ËdŽ Ác¼ “U$≈ ÂbŽ Ê√ t�H½ Êü« ÂbŽ v�≈ ”UÝ_UÐ lł«— d¾³�« V�Š ¨W??O??�u??ł ÁU??O??� œu???łË Æt�u�

Íc??�« WOL¼u�« d¾³�« V½U−Ð ¡U??� ö??Ð …d??H??Š Èu???Ý X??�??O??� ·d� Èd??ł ¨ «eON& ö??ÐË Õö�≈ vKŽ rO²MÝ ÊuOK� 17 nKJð r???� W??O??�u??L??Ž W??I??¹b??Š WÐdð√Ë ”«dž√ ÈuÝ WŽUL'« ULN²HK� Êu??J??ð Ê√ s??J??1 ô bŠ v??K??Ž ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 17 ÆrN�u� ¨…dOÐœ« —u½√ ‰U� t²Nł s� wŽUL²łô« qLF�« r�� fOz— WOK;« W??M??−??K??�U??Ð ‰ËR???�???�Ë WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU??³??L??K??� Ê≈ ¨w??H??ݬ W??¹ôu??Ð W??¹d??A??³??�« WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU????³????*« o³�¹ r??�Ë ‰u??9 r� W¹dA³�« l� W??�«d??ý w??� XKšœ Ê√ UN� ’uB�Ð …—b???�Î u???Ð W??ŽU??L??ł d¾Ð dH×Ð WIKF²*« l??¹—U??A??*« ¨¡«d??C??)« o??ÞU??M??*« W¾ONðË XBBš WŽUL'« Ê√ UHOC� UN²O½«eO� sL{ W½Uš U¼œdH0 l??¹—U??A??0 W??�U??š W??¹u??M??�??�«  U???ÐU???�???(« s???L???{ q????šb????ð

…—œU???³???L???K???� W????O????�u????B????)« vKŽ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« WI¹bŠ jÝË d¾Ð eON&Ë dHŠ ŸËd??A??*« «c???¼ Ê√Ë ¨W??O??�u??L??Ž qJAÐ t²¹uHð d³Ž e$√ Íc�« ÊËœ W�Uš W�ËUI� v�≈ dýU³� d¹ r� ¨÷ËdŽ VKÞ d³Ž —Ëd*« ¨Êü« u??¼Ë qL²J¹ r??�Ë —u??M??�« p�– å¡U�*«ò XM¹UŽ U� V�Š …dHŠ sŽ jI� …—U³Ž ¨UO½«bO� ÆÁUO� öÐ Ë  «eON& öÐ W{—UF*« s� ¡UCŽ√ ‰U�Ë „U??M??¼ Ê≈ …—b????�Î u????Ð W??ŽU??L??−??Ð hOB�ð Èdł Èdš√ l¹—UA� —UÞ≈ w� UN� WLN� WO�U� WHKž√ W??O??�u??B??)«  U????ÐU????�????(« WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU??³??L??K??� W�UF�« WO½«eO*« s� W¹dA³�« l¹—UA*« pKð Ê√Ë ¨WŽUL−K� w� …d??O??³??�  ôö???²???š« X??�d??Ž U??L??O??�??C??ðË ¨·d????B????�« ‚d????Þ WIÐUD� Âb???ŽË ¨d??O??ð«u??H??�« w??� ÁœU??L??²??Ž« - U??� l??� e???$√ U??� t½√ 5HOC� ¨WO�U� m�U³� s�

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« XKBŠ  UODF� XHA� WŽULł Ê√ å¡U???�???*«ò U??N??O??K??Ž r??K??� 18® …—b?????�Î u?????Ð ¡U????Łö????Ł X??�d??� b????� ©w????H????ݬ ‚d?????ý ‰U??*« s??� …dO³� WO�U� m�U³�  UÐU�×K� hB�*« ¨ÂU??F??�« …—œU???³???L???K???� W????O????�u????B????)« ¨W¹dA³�« WOLM²K� W??O??M??Þu??�« ¡UCŽ√ pJA¹ l¹—UA� vKŽ ‚d??Þ w??� ÍËd???I???�« f??K??−??*U??Ð W�UÝ— d³Ž Êu³�UD¹Ë ¨UN�d� fK−*« v??�≈ WNłu� WOLÝ—  UD�Ð  UÐU�×K� ÍuN'« oOIײ�«Ë Y׳K� WM' œUH¹SÐ ·d�  U�Ðö�Ë ·Ëd??þ w� vKŽ ÂU??F??�« ‰U???*« s??� 5??¹ö??*« ÆrN³�Š ¨åWOL¼Ëò l¹—UA� d³Ž ¨ U??O??D??F??�  —U????ý√Ë UNÐ XK�uð WOLÝ— o??zU??ŁË W??ŽU??L??ł Ê√ v????�≈ ¨å¡U?????�?????*«ò 20 m??K??³??� X???�d???� …—b????�Î u????Ð  UÐU�(« s� rO²MÝ ÊuOK�

≥«∏©Jh IQƒ°U

Ác¼ «b¹bý «dŠ ·dFð WIDM*« Ê√Ë W�Uš ¨…—Ëd−� WÐdŽ qI²�O� Á—Ëœ dE²M¹  UDÝ wŠ«u½ w� h�ý …—UOÝ WDÝ«uÐ …—Ëd−*« WÐdF�« Ác¼ U¼bŠË ¨U³F� «d�√ WM¹b*« v�« »U¼cK� ÊUJ� e−Š tF� `³B¹ ¨ÂU¹_« ©’Uš® Æ«bOIFð »öž W½Ëb� UN𜫓 w²�« ¨qIM�« W�“√ q% WHOHš

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/05/26 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1455 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w¼ 5O³OK�« vKŽ t²DKÝ Ê√ v�Ë_« ∫5²LK�� s� U�öD½« 5O³OK�« qðUI¹ w�«cI�«ò æ Æå5O³OK�« s� t²DKÝ WOŽdý bL²�¹ ô t½√ WO½U¦�«Ë ¨a¹—U²�« w� …b¹d� WDKÝ

‫*ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﻐﺎﺯﻱ‬

www.almassae.press.ma

º º wÝuM��« `�U� º º

ÆÆås¹“«u�ò W�Ëœ WOFL'« vKŽ WLzUI�« W??N?'« ÷u??L?žË rJ×Ð UOFO³Þ WOIOI(« ·«b¼_« ÷uLžË Æ¡UH)« W³F� WÝ—U2 w� W�Ëb�« WFO³Þ Íbײ�« l�— vKŽ —«d�ù« ÊuJ¹Ë ≠2 «—d³�Ë U�uNH� WO³FA�« …œ«—ù« vKŽ «b{ W??O?−?O?ð«d??²?Ýô« ÕU?? ?$≈ v??K? Ž —«d?? �ùU?? Ð Æ U½UłdN*« WÝUOÝ ¡«—Ë W¹ËU¦�« WO�UI¦�« W??O??�U??*«  U?? ?½U?? ?J? ? �ù« Êu?? ?J? ? ðË ≠3 Ác??¼ UNOKŽ d??�u??²?ð w??²? �« W??O?²?�?łu??K?�«Ë W�Ëb�« Ád�uð U� rJ×Ð W�uNH� WOFL'«  U�dA�« —U³ł≈ Ë√ åŸUM�≈ò?� qzUÝË s� ÆWOFL'« Ác¼ `�UB� åŸuD²�«ò vKŽ WOM�_«  U½UJ�ù« dO�uð ÊuJ¹Ë ≠4 åWOÐU¼—ù«  UL−N�«ò WF¹—cÐ ÃU−²Šô«Ë 5−²;« n¹u�²� —d³*« ¡UDŽù ÊU�uNH� v??K?Ž ÃU??−??²??Šö??� W?? �ËU?? ×? ?� Í√ l?? M? ?�Ë ÆÊUłdN*« nO¦J�« w�öŽù« —uC(« ÊuJ¹Ë ≠5 ÂöŽù« w� ÊUłdN*« «cN� WOzUŽb�« …œULK� vMF0 ¨VB¹ p�– —U³²ŽUÐ «—d³� w�uLF�« W�Ëb�« ÁbI²Fð U� —U??Þ≈ w� ¨w½UF*« s� ÆUN� åUO�UIŁ UM�√ò WÐUł≈ dO�H²�« «c¼ q¦1 b� ¨WLKJÐ UNŠdDð w²�«  UÝU³²�ô«Ë  U�—UH*« sŽ ¨W�Ëb�UÐ å U�UI¦�« »dG�ò WOFLł W�öŽ ¨UM� UM½√ u??¼ tK� d??�_« w??� dOD)« sJ� ÂU�√ ¨bFÐ Á—U??Ł¬ n�ð r� V¹d� bNŽ v�≈ W�dŠ 5??Ð ”U??³?²?�ô« w??� W??�ËU??;« fH½ ŸËdA0 ≠5OÞ«dI1b�« qJ� W�dŠ≠ WO½b� dOš_« w� XN²½« ¨W�Ëb�« 5ÐË wÝUOÝ W�Ëb�« dBð qN� ¨q�UA�« ‚U??H?šù« v??�≈ w� UN�UHš≈ WÐd& ÷uš vKŽ b¹bł s� UN¹b� X³Ł Ê√ bFÐ wMH�«Ë w�UI¦�« qI(« øwÝUO��« qI(« w� WÐd−²�« fH½ qA� ‘UI½ q×� Êu??J?¹ Ê√ sJ1 »«u?? ł Æ5�œU� qOK%Ë

 U??�?Ðö??� w??� ÷u??L? ž ∫÷u??L? G? �« w??¼ ¨W�ÝR*« WN'« w� ÷uLžË ¨fOÝQ²�« w� ÷u??L??žË ¨·«b?? ? ?¼_« w??� ÷u??L??žË Æq¹uL²�« —œUB� lL²&  UEŠö� UMK−Ý Ê√ o³Ý bI� WOFLł Ê√ w¼Ë ¨…bŠ«Ë W�öš w� UNK�  U½UJ�≈ vKŽ d�u²ð å U??�U??I?¦?�« »d??G?�ò YOŠ s??� W??�Ëb??�«  U??½U??J? �≈ ô≈ ‰œU??F? ð ô W¹UŽb�«Ë rOEM²�«Ë q¹uL²�« vKŽ …—bI�« W�ö)« Ác¼ v�≈ UMH{√ «–S� Æo¹u�²�«Ë »ËU& WEŠö� UM� Ád�uð dš¬ UłU²M²Ý« WŁöŁ vKŽ p�–Ë ¨WOFL'« Ác¼ l� W�Ëb�« ¨w??ÝU??O?ÝË w??M? �√Ë w??�ö??Ž≈ ∫ U??¹u??²?�?� WO{d� “eFð Èd³� W�öš V�d½ Ê√ sJ1 W�Ëb�U� ¨WOFL'«Ë W�Ëb�« 5Ð ”U³²�ô« d�uð w�uLF�« w�öŽù« VDI�« ‰öš s� …bzUH� W�u³�� dOžË WHO¦� WO�öŽ≈ WODGð W�Ëb�«Ë ¨WOFL'« WLŁ s�Ë ¨ÊUłdN*« «c¼ Í_ qO³Ý ô WL�{ WOM�√  U½UJ�≈ d�uð ÊuJð Ê√ ô≈ UNÐ vE% Ê√ v??�≈ WOFLł  UłU−²Šô« rž—≠ W�Ëb�«Ë ¨UN�H½ W�Ëb�« s¹“«u� ÊUłdN� ¡UG�SÐ W³�UD*« W¹uI�« rŽbð ≠wÝUO��« ·dE�« WOÝU�Š rž—Ë «c¼ ÷d??� ‰ö??š s??� UOÝUOÝ WOFL'« ÆÊUłdN*« r� U??2 U¼dOžË ¨ UODF*« Ác??¼ Ê≈ U??2≠ t??�u??Š W??I?O?�œ  UODF� U??M?� d??�u??²?ð ◊uGC� UN²Ý—U2Ë W�Ëb�« qšb²Ð oKF²¹ q¹u9 w� WL¼U�*« qł√ s�  U�dA�« vKŽ «bŠ«Ë «dO�Hð ô≈ „d²ð ô ≠ÊUłdN*« «c¼ ÁułË s� dš¬ UNłË WOFL'« ÊuJð Ê√ u¼ WO−Oð«d²Ý« UN�öš s??� ·dBð W??�Ëb??�« Ê√ sJ1 dO�H²�« «cNÐË ÆWMOF� WO�UIŁ U¼UMF{Ë w²�«  U�—UH*«Ë  ôUJýù« q×½ ∫UH�UÝ …QAM�« ÷u??L?ž dO�Hð ÊuJO� ≠1

Z−(« W×� ÷d²H½ Ê√ bFÐ qOKײ�« —u??C?(« d??¹d??³?²?� U??N?�U??L?F?²?Ý« - w??²? �« ∫nO¦J�« wM�_« wM� ÊUłdN� rOEMð lM9 W�Ëb�« ≠ ÆWOÐU¼—≈ WL−¼  ôUL²Š« V³�Ð WOM�_«  U½UJ�ù« q� d�uð W�Ëb�« ≠ WOÐdG� WOFLł tLEMð ÊUłdN� ÕU−M� ÊUłdN*« ÷dFð ‰UL²Š« UN{«d²�« rž— ÆWOÐU¼—≈  UL−N� u¼ wM�_« —U³²Žô« U??0—Ë ¨UOIDM� W�Ëœ Í√ ÊS� ¨wIDM*« —U³²Žô« s� Èu�√ W�dH�« X¹uH²� ÊUłdN*« «c¼ lM� —U²�ð Æå5KL²;« 5OÐU¼—ù«ò?Ð ÊuL�¹ s� vKŽ WC�UM� Èd?? š√ …—u?? � ÂU?? �√ s??×?½ s??J?� Íc�« wM�_« —U³²Žö� WC�UM�Ë ¨oDMLK� lM*« —UOš `łd¹Ë √uÝ_« ULz«œ ÷d²H¹ s×½ w²�« …—uB�« w� Æs�_« vKŽ ÿUH×K� qł√ s� UNðU½UJ�≈ q� W�Ëb�« lCð ¨UN�U�√ øÊUłdN*« «c¼ ÕU$≈ o�½ w�  UEŠö*« VO�dð w� √b³M� Ác¼ rN� lOD²�½ UMKF� w??�Ë√ wKOK% ∫i�UM²�« «c¼ p�Ë W�—UH*« r�½ Ê√ sJ1 w²�« W�UF�« WL��« Ê≈ å U??�U??I?¦?�« »d??G? �ò WOFLł …d??¼U??þ U??N?Ð

á°UÓN ‘ É¡∏c ™ªàŒ äɶMÓe Éæ∏é°S ¿CG ≥Ñ°S ó≤d ≈∏Y ôaƒàJ zäÉaÉ≤ãdG Üô¨e{ á«©ªL ¿CG »gh ,IóMGh ≈∏Y IQó≤dG å«M øe ádhódG äÉfɵeEG ’EG ∫OÉ©J ’ äÉfɵeEG ≥jƒ°ùàdGh ájÉYódGh º«¶æàdGh πjƒªàdG

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

‰ULł t³ðUJ� å…œU�d�uÐ …œu??Žò Ê«uMŽ X% —œU??B?�« ‰U??I?*« vKŽ U³OIFð s� ÊuIAF¹Ë sÞu�« uI�UM� rN½√ ¨ÍbOÝ ¨r¼—u�QÐ 5�—UF�« WKJA� ∫‰u�√ ¨W�ËbÐ qJÐ v�Ë_« r¼Ë r¼bKÐ »dG*« Ê√ ÊuL¼u²¹ rNKF& …dO³� WÐc� ÊuAOF¹ ¨rNI�UM¹ Êu³KD¹ U¼bFÐË ¨ås¹e�« ÂUF�« u�u�ò WOMž√ b¹œdð Êu³×¹ ¨U½dzUB� v²Š tO� ¡wý UM�ö�√ ÊËd�J¹ ¨UMÝUH½√ r²J½Ë UM¼«u�√ qHI½Ë UM½«–¬ rB½Ë UM½uOŽ oKG½ Ê√ UM� UL� «uAOŽ ¨rJK³I²�� «uÝUMðË rJO{U� «u�½« ∫UM� 5KzU� ¨UM�«—Ë√ Êu�e1Ë ÊËdE²M¹ rN½QÐ rKF¹ u¼Ë rNO�≈ —Uý√ wMO½ bOý— sJ� Ær²½√ ÊËb¹dð UL� ô b¹d½ ULN½_ t�—Ë o¹e9Ë tLK� d�JÐ t²³�UF�Ë tM−ÝË tL� rOLJ²� W×½U��« W�dH�« ÆrOLB�« w� tÐ »dC¹ Íc�« lÞUI�« tHOÝ

`Ы— bL×�

sJ�Ë WЗUG� ¨Êu�«b�« b³Ž t³ðUJ� å…“—U³*«ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð r�Q²½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ ÆÆrKJ²½ Ê√ ÊËœ lL�½Ë Èd½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ ∫‰u�√ n¹dý q� b{ qÐ r¼b{ fO� sJ� Z²×½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ ÆÆXL� w� sJ� Ï ?� UM� lL�¹Ô Ê√ ÊËœ sJ� ŒdB½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ Æd??Š q� b??{Ë ÆÆ u? dŁ√ UM� dNE¹ Ê√ ÊËœ d¼UE²½ Ê√Ë VO×½ ÊËœ sJ� wJ³½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ q� ‚bB½ Ê√ UM� ÊËb¹d¹ ÆÆWHý XM³Ð f³M½ Ë√ «—UFý l�d½ Ê√ ÊËœË ÆÆrN−Že½ ô w� ≠‚bB½ r� «–≈≠ o¹bB²�UÐ d¼UE²½ Ê√Ë t½u�uI¹ U� U�bMŽ UMOOŽ√ iLG½ Ê√ UM½Ëb¹d¹ rNMJ� Vz«dC�« l�b½ Ê√ UM½Ëb¹d¹ ÆÆÆrNÐuOł w� UN½uFC¹ øÆÆÆs×½ s¹Q� ¨ÊË—dI¹ s� jI� r¼ ¨ÊËb¹d¹ s� jI� r¼ Í“U²�« ÂUA¼

WOM¹b�« WODÝu�« dA½ w� tðUIKŠË w�¹—U²�« å¡UMH�« l�Ułò —Ëœ t²³ðUJ� å U¹d�c�« ‰UO²ž« ÆÆW½U�—√ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð U�Ë ‰Uł— WF³ÝË ¡UMH�« l�Uł WŠUÝ d�– vKŽË ¨UM¼ s�Ë ∫‰u�√ ¨5ÝU¹ ÈuKÝ …œUŽ≈ w� dOJH²�« V−¹ t½S� ¨wDÝu�« wJ�U*« V¼c*« dA½ w� —Ëœ s� rN� ÊU� ¨WOÐdG*« UM²�U�√ s� o¦³M*« ¨`O×B�« wDÝu�« wM¹b�« s¹uJ²�UÐ ÂUL²¼ô« ‚«u??Ý_« UNO� U0 ¨ U¹b²M*«Ë dÐUM*« lOLł vKŽ ÁdA½ WŠUð≈ vKŽ qLF�«Ë UM�¹—U𠉫u??ÞË U½œ«bł√ bO�UIð w� ‰U??(« tOKŽ ÊU� UL� W�UF�«  UŠU��«Ë w²�« ¨UNðöO¦�Ë ¡UMH�« l�Uł WŠUÝ ¨j³C�UÐ WŠU��« pKð fH½ w�Ë ¨bO−*« ÆWLKJ�« vMF0 WOM�Ë WOÐœ√ ¨WK�UJ²� W¹uÐdð WF�Uł WÐU¦0 bFð o×Ð X½U� ¨5O{U¹d�«Ë 5½UMH�«Ë 5�UBI�« m³½√ s� W³�½ V½Uł v�≈ ¨lL& X½U� b�Ë Ì bNŽ w� v²Š t??łË√ w� ◊UAM�« p??�– q??þË ÆÆÆs??¹b??ýd??*«Ë ÿU??Žu??�« s� WÎ ³�½ tO½UFð U2 Ác¼ UM�U¹√ w� kŠö¹ U� nÝR*« s* t??½≈Ë ÆWO�½dH�« W¹UL(« ‰ËUM²� w� UN�dðË UN� 5�u�d*« 5Žb³*« ‰UL¼≈ s� WŠU��« pKð  UIKŠ qł w²�« WODÝu�« WOŠËd�« UM²OÐdð qLNð Ê√ —UF�« s� t½√ UL� Æ5N�U²�« ¡UžuG�« s¹c�« WF³��« g�«d� ‰Uł— rNMOÐ s�Ë ¨Êu�Ë_« U¹«Ëe�« »UD�√ UN×I½ U*UD� ¨Í—ULF²Ýô« ËeG�« …b¼U−�Ë t�uÝ— W³×�Ë tK�« bOŠuð v�≈ …uŽb�UÐ «ËdN²ý« wŽb¹ UN³ŠU� qF& w²�« WO�UO)« tðU×DýË w�dA�« n�KH²�« sŽ «bOFÐ bŠ v�≈ tK�« s� »dI�«Ë ¡UIð—ô«  U??ł—œ vLÝ√ ⁄uKÐË WO�e²�« ‰UL� t�HM� s� p�– v�≈ U�Ë ¨Êu�dA¹ ULŽ v�UFðË t½U×³Ý ¨tÐ œU??%ô«Ë ‰uK(« ¡U??Žœ« „dð ‰b??Ð W×L��« UMzUO�Ë√ WOÐd²Ð Íb²I½ ô «–U??* ¨Ê–≈ ÆWO½UDOý  UÝuK¼ pKð s� ôuOÝ ¨¡U�� `³� ¨rNOIKð ¡«dł s� vLŽ_« ·dD²K� W{dŽ UMÐU³ý w� tK� ÂöÝù« ‰e²�¹ wD/ qJAÐ  UOzUCH�« UNK�UM²ð w²�« WHOMF�«  UDIK�« ÂöÝù« Ê√ rž— ¨WOz«uAF�« W¹—Uײ½ô«Ë WOÐU¼—ù«  UOKLF�«Ë ¨Íu�b�« nMF�« U�H½ q²� s�ò ∫v�UFð t�u� w� UL� ¨bLF�« q²I�«Ë —Uײ½ô« UFÞU� U1d% Âd×¹ U/QJ� U¼UOŠ√ s�Ë UFOLł ”UM�« q²� U/QJ� ÷—_« w� œU�� Ë√ fH½ dOGÐ ÆåUFOLł ”UM�« vOŠ√

wA�«d*« bL×�

Õö�ù« ¡«bŽ√ oH²½ UM� Ê≈ ULŽ dEM�« iGÐ ¨wMO½ bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« Ê≈ ¡«bŽ√ tÐ ÂuI¹ U½U³ł «d�√Ë ÂU�_« v�≈ UÐËd¼ bF¹ ¨ô Â√ tðöOK% w� tF� bOý— Õ«d??Ý ‚öÞSÐ fO� V�UD½Ë qLF�« «c¼ s¹b½ s×½Ë ¨Õö??�ù« ‰«u�QÐ rNðU³ŽöðË rNðU�Ëdš `CHÐ ÂU� s� q� WL�U×0 qÐ V�×� ÁœuLŽ ‰öš s� ¨ÂUF�« ‰ULK� s¹œb³�Ë 5Aðd�Ë s¹b�H� s� ¨VFA�« s� UM½√ WK−F�« w� UBF���« ÊuFC¹ s¹c�« p¾�Ë√ rÚ KFO� Æå·uAð ·uýò rNÐ wN²MOÝË ¨dÐb�« Êu�u¹Ë Êu�eNOÝ qÐ ¨rN×¹eM� «dO¦� dE²M½ Æs¹b�H*« qJ� a¹—U²�« WKÐe� w� ·UD*«

w�“_« sÝU×�

d¼«uE�« qK% Ê√ pOKŽ VFB¹ ¨U½UOŠ√  UODF*« v�≈ «dI²H� ÊuJð p½_ ¨w¼ UL� «c¼ sJ� ¨Y׳�« vKŽ pMOFð w²�« WO�UJ�« ¡UMÐ w� œUN²łô«Ë W�ËU;« s� pOHF¹ ô «–≈ ULOÝôË ¨Ÿu{u*« ‰uŠ w�Ë√ —uBð VFB¹ YO×Ð bOIF²�« s� Ÿu{u*« ÊU� Æ U�ö)« ÃU²M²Ý« w� Ÿd�²�« ås??¹“«u??�ò ÊU??łd??N? � Öu???/ c??šQ??M?� ¨tLEMð w²�« å U�UI¦�« »dG�ò WOFLłË w²�« WO�Ë_«  UODF*« .bI²Ð ôË√ √b³M�Ë ∫WOFL'« l�u� UM� U¼d�u¹ UNLÝ« WOFLł tLEMð ÊU??łd??N? � ≠ dÐu²�√ 23 w� X�ÝQð ¨å U�UI¦�« »dG�ò WOFLł w??¼Ë ¨1958 dONE� UI³Þ 2001 jOAMð ÊU??L?{ v??�≈ ·b??N?ð ¨W??O?×?З dOž —uNL' WO�«d²Šô« s� ‰UŽ Èu²�� w� WL�UF�« w� dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WNł Æ◊UÐd�« W¹UŽd�UÐ vE×¹ ÍuMÝ ÊUłdN� ≠ tO�≈ vŽb¹Ë ÍU� dNý w� ÂUI¹Ë WO�U��« Ær�UF�« Ê«bKÐ nK²�� s�  U½UM�Ë 5½UM� l�u*« Ê√ w¼ UNK−�½ WEŠö� ‰Ë√ w�¹—U²�« ‚UO��« sŽ W�uKF� Í√ d�u¹ ô X½U� w²�«  UN'« ôË WOFL'« fOÝQ²� ÂËd??ð w²�« ·«b?? ¼_« ôË UN�OÝQð ¡«—Ë wMH�«Ë w�UI¦�« jOAM²�« ·bN� ¨UNIOI% Èu²�� s� 5O�«d²Š« 5½UM� —UCײÝUÐ fO�Ë qzUÝu�« W½Uš sL{ ×bM¹ w*UŽ W¹ƒ— sŽ jOAM²�« qBHM¹ ô –≈ ¨·«b??¼_« w� UÞu�³� Áb$ ô U� u¼Ë ¨t� …dÞR� ÆWOFL'« l�u� W??O?L?Ýd??�«  U??�u??K? F? *« `??ý q??þ w??� ô≈ pK/ ô ¨UN�H½ WOFL'« sŽ …—œUB�« ∫qzUÝË ÀöŁ ÈbŠ≈ w²�«  U×¹dB²�«Ë  «—«u(« l³²ð ≠ Æw�öŽù« UN�ËR�� sŽ  —b� w�  U??½U??łd??N? *« WKOBŠ rOOIð ≠

ÆWO{U*« l�²�« UNð«—Ëœ w� ÊUłdN*« —uCŠ WOHO� l³²ð ≠ Æw�uLF�« ÂöŽù« 5²KOÝu�« w� Y׳�« U³½Uł „d²MÝ d�UMŽ qLJ²�½ Ê√ v�≈ WO½U¦�«Ë v??�Ë_« vKŽ dB²IMÝË ¨Ÿu??{u??*« w??� Y??×?³?�« UNFC�½ WO{d� ÕdÞ l� ¨W¦�U¦�« WKOÝu�« ÊUłdN*« —uCŠ r−Š Ê≈ò ∫‰uIð —U³²šö� «c¼ WFO³Þ œb??×?¹ w�uLF�« Âö?? Žù« w??� t�«b¼√Ë tOKŽ WLzUI�« WN'«Ë ÊUłdN*« ÆåWMKF*« dOž w²�«  UODF*« q−�½Ë W�ËU;« √b³M� ∫ÊUłdN*«  «—Ëœ q� w�  œdÞ« —uCŠ ÊU� ¨WO{U*«  «uM��« w� ≠1 W??¹U??Žb??�« Èu??²?�?� v??K?Ž U??¹u??� ÊU??łd??N? *« Íc�« d�_« u¼Ë ¨tð«dI� WFÐU²�Ë —UNýù«Ë Ædš¬ ÊUłdN� Í√ tÐ k×¹ r� ÊUłdN*«  «—Ëœ q??� w??� k??Šu??� ≠2 VFB¹ 5O*UŽ Âu$ ¡ULÝ_ Íu� —uCŠ ¨«bł WO�UŽ  UIH½ dO�uð ÊËœ r¼ƒUŽb²Ý« ÆU¼d�uð Ê√ WOFLł Í√ vKŽ wBF²�¹ å U�UI¦�« »dG�ò WOFLł Ê√ kŠu� ≠3 ô WL�{ WO²�łu�  U??½U??J?�S??Ð v??E?% t³Að w¼Ë ¨»dG*« w� WOFLł Í√ UNJK9 ÊuJð U�bMŽ W�Ëb�«  U½UJ�≈ dO³� bŠ v�≈ ÆWOMÞu�« œUOŽ_« bŠQÐ ‰UH²Šô« œbBÐ —UNýù« W�U�{ UC¹√ XEŠu� ≠4 UN�öG²Ý«Ë WOFL'« Ác??¼ ÁbL²Fð Íc??�« v²Š —cF²¹ U� u¼Ë ¨WŠU²*« qzUÝu�« q� ÆW�Ëb�«  UŽUD� iFÐ vKŽ v�≈ …—U??ýùU??Ð  U??E?Šö??*« qLJ²�M� WOKLŽ U??N?ðd?Ò ? ?�Ë …b??¹b??ł  UODF� W??F? З√ ∫5ðdOš_« 5ð—ËbK� b�d�« w³FA�« jGC�« l� »ËU−²�« ÂbŽ ≠1 Íbײ�« ÷ušË WMOF� ¡ULÝ√ ÷d� w� W�UŠ≠ ©¡ULÝ_«® UN{d� w� WðUL²Ýô«Ë ≠Êuł Êu²�≈

ø ÊËb¹dð «–U� r²½√Ë ÆÆÆb¹d¹ VFA�«Ë ÆÆÆb¹d¹ pK*«

…bLŽ√Ë lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð Ác¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d�« ÆdAM�«  UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*«

…dO³J�« WÐcJ�«

º º ÍbOK²�« ‰öÐ º º

÷d� w??� Íbײ�«  «– —uCŠ ≠2 WOÝU�Š UN� WOÝUOÝ WO�dþ w� ÊUłdN*« tðbÐ√ Íc�« w³FA�« VCG�« rž— ¨…b¹bý V�UD�≠ wÐdG*« lL²−*«  U½uJ� nK²�� ≠d¹«d³� 20 W�dŠ o³�¹ r� w²�« WOM�_« W¹e¼U'« ≠3 ‰U??A? �≈Ë ÊU??łd??N? *« «c??¼ r??Žb??� qO¦� U??N?� ÂËd¹ Íc??�« p??�– ¡«u??Ý ¨w³Fý „d??% q� v??�≈ v??F?�?¹ Íc???�« Ë√ t??zU??G?�S??Ð W??³?�U??D?*« ÆÁœUIF½« ¡UMŁ√ tOKŽ ÃU−²Šô« W??K? �U??J? �« W?? O? ?�ö?? Žù« W??O? D? G? ²? �« ≠4 ÆWLEM*«  «dN�K� …UMI�« UNðd�Ë w²�« WODG²�« V�×� ¨t??ŠU??²?²?�« WKO� ÊU??łd??N? *« «c??N? � W??O?½U??¦?�« YOŠ s??� W�u³�� d??O?ž W??�U??¦?� X??E?Šu??� ¨ÊU??łd??N? *«  «d??I? H? � W??¹U??Žb??�«Ë —U??N??ýù« w� s�_« …eNł_ …—u� UC¹√ XEŠu�Ë ÍbB²�«Ë ÊUłdN*« rŽb� W¹e¼U'« q�U� ÷dF²ð Ê√ qL²×¹ WOÐU¼—≈ W�ËU×� Í_ ° UBM*« ÈbŠ≈ UN� U??N?M?� …œd?? ?D? ? *« ¨ U???E? ?Šö???*« Ác?? ?¼ ”U³²�ô« s� W�UŠ ÂU�√ UMKF& ¨…b¹b'«Ë ÆUNJ� VFB¹ Íb??¹ 5?? Ð W?? O? ?ðü« W?? �—U?? H? ?*« l??C? M? �

º º *g¹dLš bL×� º º

UN½Q�Ë WHOJ*« UN³ðUJ� s� WOł«e�  «—«d� rNO�≈ UN²OJK� œuFð W??³??¹—“ Ë√ WFO{ w??� q�UG²½ Ê√ sJ1 ôË ¨UNð«dOŁQ²Ð WNЬ dOž WM¹b0 o( Íc�« w¾O³�« V¹d�²�« sŽ UC¹√ ¡«d??C??)« W??ŠU??�??*«  d???�œ YOŠ ¨WJ³¹dš —U³G�« lðd�Ë ◊UHÝuH�« WFK� w� WLO²O�«  «—ULŽË WO²MLÝ≈  U¹dD� UN½UJ� X²³½Ë UM�u¹ v�≈ WI�UŽ X??�«“ ô WÝbJ�Ë W¼uA� 5OIOI(« 5�ËR�*« W³ÝU×� ÊËœ ¨«c??¼  UÝ—UL*« Ác??¼ Æ¡«dJM�« W1d'« Ác??¼ sŽ qF&Ë WOJK*« …œ«—ù« i??¼U??M??ð WMOA*« œö³�« w� WDKÝ vKŽQÐ Êu¦OG²�¹ 5MÞ«u*« ∫…d³F�Ë W�œU¼  «—UFý ‰öš s� 5�d−*« ·uAð wł√ ÆÆ 5M�R*« dO�√ U¹ W�UÐe�« w� U½uAOŽ ÆÆ W�ö'« VŠU� U¹ X??×??C??�Ë å¡U????�????*«ò  d???ÝU???& U????*Ë bOý— U??¼d??¹b??� dOB� ÊU???� t??M??Ž  u??J??�??*« tHOH& ÊËb¹d¹ d³Š d×Ð t½_ s−��« wMO½ sŽ VOIM²�« w� W×�U'« t??z«u??¼√ ÂU??'≈Ë s¹—UOð 5Ð Êü« »dG*«Ë ÆW�d×M*«  U�uK��« ô Íc??�« oKGM*« —uIB�« —UOð ∫5Ž—UB²� ¨ «dOOG²�«Ë ÕU²H½ô« v�≈ v{d�« 5FÐ dEM¹ WÐU�d�«Ë wM�_« fłUN�« p??�– w� t�d×¹ Ô bF³�UÐ s�R¹ ôË ¨lL²−*« i³M� W�—UB�« rzUL(« —UOðË ÆW�U×B�« W¹dŠË w�uI(« œuI¹Ë WOLOK�ù«  «dOG²*« l� qŽUHð Íc�« ¡UM¦²Ýö� UMOB% ¨dB³ðË tLJ×Ð WKŠd*« W�«u²�« WO³FA�« …œ«—û� WÐU−²Ý«Ë wÐdG*« oOI%Ë WOLM²�« »U??�— w??� ◊«d??�??½ô« v??�≈ ¨d??�_« sJ¹ ULN�Ë Æ U³�²J*« s??� b??¹e??*« W¹—uB�«  UL�U;«Ë WOM�_«  UЗUI*« ÊS� W½«uDÝ√ W�U×B�« W¹dŠ vKŽ oOOC²�«Ë WKÐe� U??L??z«œ U??¼d??O??B??� Êu??J??¹ ¨W??šËd??A??� ËdÞUš® vI³¹ Ê√ sJ1 ô »dG*«Ë a¹—U²�« ÆbÐ_« v�≈ ©lÝ«Ë

U�√ ¨—œU½ wMÞË f×Ð  U�“_« dÐb¹Ë ‰uK(«  «Ëd¦�«Ë tL�ł w� r×A�« r�«dO� wM¼ÒbÔ �« s� WŽuL−� qCH½ UL� ¨wJM³�« tÐU�Š w� œuÝ_« s� WŽuL−� ‰bÐ bÝ√ U¼œuI¹ ÃUFM�«  «œUOI�«Ë V�M�« W�“√ “ËU−²� W−F½ U¼œuIð ¨W�UŽ WHBÐ …—«œù«Ë »«eŠ_« UNAOFð w²�« U¹ «–UL� ¨sJL*« »dG*«  «eJðd� w¼ rJKð øÊËdšü« b¹d¹ Èdð ¨s¼UJ�« lMBð ô …«—u²�« ¨‰U(« WFO³DÐ —UM�« ÂU??�√ b³F²¹ wÝu−L� UÐdG� ÊËb??¹d??¹ UMłb� UFL²−�Ë ¨U??M??�U??Ý „d??×??¹ ô U²�U� …—ułQ� U�ö�√Ë WO�«u� W�U×�Ë ¨W¹u¼ ÊËbÐ WO�uLF�«  UÝUO��« bI²Mð ôË oHBðË „—U³ð  «“ËU??−??²??�« s???Ž 5??F??�« i??L??G??ð ¨W??K??ýU??H??�«  UHK*«  d??−??�Ë XLKJð «–≈Ë ¨ U???�Ëd???)«Ë Ë√ ”ö???�ù« U¼dOB� ÊuJ¹ UNMŽ  uJ�*« «c¼ w� ‚u�½ ÆWÐU²J�« s� lM*« Ë√ s−��« jDA�« VOFÐ WÐuA*«  «—«dI�« iFÐ ¨‰U−*« ô ‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ WDK��« ‰ULF²Ý« w??� «dšR� Ê«“Ë rOK�≈ q�UŽ Âb�√ YOŠ ¨dB(« ‰U??G??ý√ n??O??�u??²??Ð Íu??H??ý d???�√ —«b????�≈ v??K??Ž UNðdýU³0 hšd*«  Uze−²�« s� WŽuL−� 5½«uI� d�UÝ “ËU??& w� W¹d−(« l�UI*«Ë d�«Ë_«Ë WOHðUN�«  ULOKF²�« Ê√ rž— ¨dOLF²�« V−¹ lM*« —«d�Ë ¨UO½u½U� UNÐ b²F¹ ô WONHA�« UFMI�Ë UO�U� öOKFð öKF�Ë UÐu²J� ÊuJ¹ Ê√ ¡U??G??�ùU??Ð sFDK� t??{d??Ž Êu??J??O??Ý t??½S??� ô≈Ë

w� ·«d??×??½ô« VOF� W???¹—«œù« WLJ;« ÂU??�√ ‰ULF²Ý« w� n�F²�«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« «—œU� t½uJÐË WÐU²J�« WOKJý VOŽË o(«  «¡«d??????łù« Ê_ W??B??²??�??� d??O??ž W??N??ł s???Ž UNO� ÊuJð ‰UGý_« ·UI¹≈Ë ÂbNK� W¹bONL²�« fO�Ë ÍbK³�« fK−*« fOzd� W�UF�« W¹ôu�« qOKF²�« œU�� WO�UJý≈ v�≈ W�U{≈ ¨q�UFK� ¨…dzU'«  «—«d??I??�« Ác??¼ Æt�«bF½ô Í“«u??*« ‰uLF*« 5½«uI�UÐ ÂU²�« qN'« sŽ rMð w²�« W??�Ëb??�« n??K??J??ðË r??�U??;« q??¼U??� qI¦ð ¨U??N??Ð UNMŽ vMž w??� w??¼ …b???z«“ W??O??�U??{≈  UIH½ ”UM�« ‚«“—√ lDIðË —UL¦²Ýô« q�dFðË sŽ ÊuL−×¹ 5¹—UIF�« 5AFM*« qF&Ë sJ��« l¹—UA� l� wÐU−¹≈ qJAÐ wÞUF²�« v�≈ ·UD*« W¹UN½ w� ÍœR¹ U2 ¨wŽUL²łô« Æwz«uAF�« sJ��«Ë ”R³�« W�eŠ√ dŁUJð ULOKÝ ÊuJ¹ wJ� ¨Í—«œù« —«d??I??�« Ê≈ Ê√ V??−??¹ ¨s??F??Þ Í√ s??� U??M??B??×??�Ë U??�d??³??� Ê√Ë ¨Á—«b??�≈ q³� WOð«c�« WÐU�d�UÐ vE×¹ ¨tzUG�≈ sŽ W³ðd²*« WO½u½UI�« —UŁü« vŽ«dð Vðdð w½u½U� bMÝ ÊËb??Ð ‰UGý_« ·UI¹S� —«d??{√ œu??łu??� i¹uF²�« WO½UJ�≈ UL²Š b??¹d??A??ðË W??¹œU??� d??zU??�??šË WOJMÐ b???z«u???�Ë vKŽ UOKF�« WÐU�d�«Ë ƉULF�« s� WŽuL−� X׳�√ W¹—«œù«  «—«dI�« vKŽË ÂUF�« ‰U*«  uJ��« wG³M¹ ôË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ s� UIŠ c�²ð w²�« 5�ËR�*« s� W×¹dA�« Ác¼ vKŽ

ÂUF�« Êu½UI�« –U²Ý√*

ÉHô¨e ¿hójôj ,øgɵdG ™æ°üJ ’ IGQƒàdG ,∫É◊G á©«Ñ£H É©ªà›h ,ÉæcÉ°S ∑ôëj ’ ÉàeÉ°U QÉædG ΩÉeCG óÑ©àj »°Sƒéªc IQƒLCÉe ÉeÓbCGh á«dGƒe áaÉë°Uh ,ájƒg ¿hóH ÉæLóe

…bŠ b??¹«e??ðË WO³FA�« V??�U??D??*« w�UMð W½Ëü« w� wŽUL²łô« ÊUI²Šô«Ë  UłU−²Šô«  U¹dO¼UL'« s� WŽuL−0 nBŽ …dOš_« «d�√ p�– ÊU�Ë ÆwðQð WO�U³�«Ë  U¹—uNL'«Ë  UÝUO��« r−Š r�«dð v??�≈ dEM�UÐ UOFO³Þ WO�O�u³�« W??�Ëb??�« W¹dE½ ÊUOGÞË WOFLI�« r� W???łu???*« Ác???¼ ÆW??�U??F??�«  U???¹d???(« o??M??šË Íc???�« »d???G???*« v??K??Ž w??³??K??Ý q??J??A??Ð f??J??F??M??ð WH�UF�« —Ëd??� 5??Š v??�≈ ¡UM×½ô« ŸUD²Ý« ÆtHK�ð Íc�« —U�b�«Ë »«d)« w�öðË ¡UłuN�« w²�« WOJK*« W�ÝR*« WFO³Þ v�≈ p�– œd??�Ë v�≈ XŽUD²Ý« YOŠ ¨lOL'« d¹bI²Ð vE% qCHÐ 5MÞ«u*«  «—UE²½« l� ržUM²�« U� bŠ  U???Šö???�ù«Ë Èd??³??J??�« ‘«—Ë_«  U??ÝU??O??Ý …dEMÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« œU³F�«Ë œö³�« VOM−²� W??ÝË—b??� WO�U³²Ý« ô «c???¼ s??J??� Æ—«d??I??²??Ýö??�«Ë s???�√ö???�«  ö????¹Ë UN½√ Ëb??³??¹ ¨W??D??žU??{  U??O??Ðu??� œu???łË wHM¹ »UD�K�  ôP???*«Ë Èe??G??*« bFÐ VŽu²�ð r??� U¹u� UÐdG� b¹d¹ pK*U� ¨”—U??� 9?� wFłd*« U¹œUB²�« UMB×� ¨W??O??�«d??�« 3_« w¼UC¹ sLC¹ U�öš «b???Ž«Ë «—u??²??ÝœË ¨UOŽUL²ł«Ë WOÐdG� W¹uNłË ¨ U�ÝR*« W�Ëœ v�≈ ¡UIð—ô« ‰UBH½ô« oDM� “ËU??−??²??ð W??¹Ëb??ŠË WKO�√ öI²�� ¡UC�Ë ¨‚UIA½ô«Ë –dA²�« WOKIŽË V�UD*« oOI% b¹dO� VFA�« U??�√ ¨UN¹e½Ë s¹b�H*« WЗU×�Ë jO�I²�UÐ fO�Ë WKL'UÐ lÐd*« s� 5H�e²*« œUFÐ≈Ë W�U×B�« W¹dŠË oOIײ� pK*UÐ ¡UL²Šô« ÊËb¹d¹ s¹c�« wJK*« q³I¹ b??F??¹ r??� s??Þ«u??*U??� ¨W???�U???)« r??N??ЗP??� ozUI(« V−% U??N??½_ …b??ÝU??H??�« jzUÝu�UÐ Ác¼ ¨ÊUOKG�« qFA¹ Íc??�« fO¾O²�« Ÿ—e???ðË »dG*« vKŽ XDKÝ ©‰«b???�« rCЮ  UOM¼b�« WK�dH� tÝUH½√ vKŽ WLŁUł WMF�Ë —b�Ë ¡UCI� w� U??M??½√ r??ž— ¨V??I??ðd??*« o???�_« w??� dOOGð q??�  UOM¼c�« v�≈ WłU(« f�√ w� s¼«d�« ·dE�« Ò  ‰ËR�*« Ê√ p�– ¨©‰«b�« d�JЮ dJ²³¹ wM¼c�«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« ZzU²M�« sJ� ¨…dOÒ š ÁU¹«u½ Ê√ w� pý ô Æo??�_« Âö��« …dO�� WK�dŽ w� `$ b�Ë Æ‰U�x� W³O��Ô ÆUNÐ ÂbI²¹ Ê√ ‰bÐ …dOÒ )« wJ¹d�_« fOzd�« U¹«u½ X×$ nO� Ê√ sJ1 øœËb�*« o¹dD�« «c¼ v�≈ ¡UC�ù« w� W¾D�*« W×OBM�« vKŽ WF³²�« s� «dO³� «¡eł wIK½ WOÝUO��« WŠU��« w� å¡«d³šò s� U¼UIKð w²�« qšœ U�bMŽ t� «u�U� rN½√ w� pý ô ÆWOKOz«dÝù« Êu{—UF¹ 5OKOz«dÝù« d¦�√ Ê≈ W¹uCO³�« W�dG�« ¨å1967 ◊uDšò ¡«—Ë XOMÐÔ w²�«  UMÞu²�*« vE×O��  UMÞu²�*« ÊQ??ý w� d??�√ «–≈ t??½≈Ë W�uJŠ fOz— dDCOÝË 5OKOz«dÝù« d¦�√ bO¹Q²Ð ô≈Ë t³�UD� vKŽ WI�«u*« v�≈ ¨p�– W−O²½ ¨qOz«dÝ≈ Ê√ 5³ðË ÆX�OMJ�« w� tÓ?²¹d¦�√ tÔ?�ö²z« bIHOÝ ÆW¾OÝ W×OB½ X½U� Ác¼ w� X??F??L??ÝÔ w??²??�« …d??O??¦??J??�«  U??×??O??B??�« Ê≈ ¨å1967 ◊uDšò v??�≈ »U×�½ô« b¹Rð qOz«dÝ≈ qO¾¹—√ «uFÞU� s??¹c??�« Êu??½U??M??H??�«Ë  «d??¼U??E??*«Ë w� ŸU??�b??�« d???¹“Ë tF�u²¹ Íc???�« åw??�U??½u??�??²??�«åË ¨W¾¹dł  «—œU³� qOz«dÝ≈ ÷dFð r� «–≈ d³L²³Ý fOz— ÊQ??Ð t¹—UA²�� Ë√ U??�U??ÐË√ lM�√ p??�– q??� vKŽ W??I??�«u??*« v??�≈ dDCOÝ q??O??z«d??Ý≈ W�uJŠ r� «–≈ å1967 ◊uDšò v�≈ »U×�½ô« v�≈ tðuŽœ ÆÈdš√ …d� QDš ÊU�Ë ¨t²�uJŠ jI�ð Ê√ QA¹ Í—UA²��Ë wKOz«dÝù« åÂö��« dJ�F�ò Ê≈ rN½QÐ jI� «uM�R¹ r� s¹c�« sDMý«Ë w� U�UÐË√ W�uJ(« s� d¦�√ qOz«dÝù dOš u¼ U� ÊuLKF¹ WŠU��« Ê˃dI¹ rN½≈ qÐ ¨qOz«dÝ≈ w� W³�²M*« «ËœU� ¨u¼UOM²½ s� qC�√ qOz«dÝ≈ w� WOÝUO��« ¨W¹UNM�« w�Ë Æ`O×B�« dOž ÁU??&ô« w� U�UÐË√ Æo�_« ¡«—Ë «bOFÐ t½u³KD¹ Íc�« Âö��UÐ «uF�œ

Âö��« …dO�� q�dF¹ U�UÐË√ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

v�≈ —dC�« Õö??�≈ ÃU²×OÝË WL�{ …d??*« Ác¼ ÷ËUH²K� ÊuOMOD�KH�« ¡U??ł «–≈ Æq??¹u??Þ s??�“ b¹b−²� o³�*« rNÞdý ÊuJO�� ¨Èd???š√ …d??� v�≈ »U×�½ô« vKŽ WOKOz«dÝ≈ WI�«u�  UŁœU;« ô ÆwJ¹d�_« fOzd�« VKD¹ UL� ¨å1967 ◊uDšò «c¼Ë ¨p�– s� q�√ vKŽ WI�«u*« Êü« ÊuFOD²�¹ Ê√ Í√ ¨tOKŽ o�«uð Ê√ qOz«dÝ≈ lOD²�ð ô VKD� ÆsDMý«Ë w� QA½ dš¬ œËb�� o¹dÞ «c¼ Ãd�¹ …dJ�« »dC¹ s� ¨‰u³�O³�« W³F� w� t²HBÐ ¨U??�U??ÐË√Ë ÆW�dHK�  U??ŽU??{≈ Àö??Ł bFÐ ¨WOMOD�KH�« WOKOz«dÝù« Âö��« …dO�* UЗU{ w� Êü« W¦�UŁ W�d� „UM¼ Ëb³ð ôË 5ðd� qA�

b¹b−²� UI³�� UÞdý r¼bMŽ ¡UM³�« bOL& `³�√ W¹UN½ X??½U??� «c??J??¼Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ l??�  U???ŁœU???;« ÆwMOD�KH�« wKOz«dÝù« dýU³*« ÷ËUH²�« UN½√ X�—œ√ U�UÐË√ …—«œ≈ Ê√ U� …b* Ëb³¹ ÊU� Æ·dD²� n�u� v�≈ 5OMOD�KH�« XF�œË  QDš√ bOL& v??�«≈ X³×�½«Ë p??�– s??Ž …—«œù« XFł— Âö��« …dO�� XH�Ë√ d�_« l�«Ë w� UNMJ� ¨X�R� ¨oÐU��« rNH�u� w� «uMB% b� 5OMOD�KH�« Ê_ ÆtK� ÊQA�« sŽ d�_« W¹UN½ w� …—«œù« XK�ðË v�≈ »U×�½ô« v�≈ qOz«dÝ≈ U�UÐË√ uŽb¹ Êü« Èdš√ …uDš 5OMOD�KH�« l�b¹Ë å1967 ◊uDšò …uD)« Ác¼ ÆÂö��« …dO�� sŽ «bOFÐ ¡«—u�« v�≈

‘ ∫É«q °ùdG ™°VƒdG ¿CG á≤«≤ëH ⁄ÉY ÒZ ÉeÉHhCG ¿CG hóÑj ‘ πÑ≤à°ùŸG äGQƒ£àH á≤ãdG ΩóYh »Hô©dG ⁄É©dG

á¶ë∏dG ¿ƒµJ ’ á¶ë∏dG √òg π©éj π«FGöSEG äGQÉL IôWÉîª∏d π«FGöSEG ¤EG áÑ°ùædÉH Ö°ùfC’G

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

Âö��« …dO�� a¹—Uð WÐU²� X�Ë 5×¹ U�bMŽ d�cð Ëb³¹ UL� r²OÝ ¨WOMOD�KH�« WOKOz«dÝù« Á—U³²ŽUÐ U�UÐË√ „«—U??Ð …bײ*«  U??¹ôu??�« fOz— l�b� W�d� Í√ lOC¹ ô U�UÐËQ� Æåd³�_« b�HÔ*«ò …d� p??�– qF� b??�Ë ¨œËb??�??� o??¹d??Þ v??�≈ …dO�*« …œuF�« v�≈ dDC²Ý qOz«dÝ≈ Ê√ t½öŽSÐ Èdš√ l� Âö???Ý ‚U???H???ð« q???� w???� å1967 ◊u???D???šò v???�≈ Æ5OMOD�KH�« l{u�« Ê√ WIOI×Ð r�UŽ dOž U�UÐË√ Ê√ Ëb³¹  «—uD²Ð WI¦�« Âb??ŽË wÐdF�« r�UF�« w� ‰UOÒ ��« WE×K�« Ác¼ qF−¹ qOz«dÝ≈  «—Uł w� q³I²�*« qOz«dÝ≈ v??�≈ W³�M�UÐ V�½_« WE×K�« ÊuJð ô Íc�« ·ö²zô« q¼U& ÊS� ¨p�– v�≈Ë Æ…dÞU�LK� …ež w� 5OÐU¼—ù«Ë ”U³Ž œuL×� 5Ð «dšR� QA½ v²Š wMOD�K� p¹dý W�—UA� d�_« l�«Ë w� wHM¹ ÆqOz«dÝ≈ l� ÷ËUH²�« w� UL¼Ë Ê√ q??O??z«d??Ý≈ s??� U???�U???ÐË√ VKD¹ ¨p???�– r???ž— w� UNOKŽ l??� ÔË w²�« W½bN�« ◊uDš vKŽ o�«uð UL� ¨◊uD)« Ác??¼ ÆÊœ—_«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð 1949 sŽ  «d²�uKO� …dAŽ …bF³� vKŽ d9 ¨UMOI¹ rKF¹ WL�UŽ ”bI�« VK� lDIðË Èd³J�« VOÐ√ qð WIDM� ÆqOz«dÝ≈ 5²MÝ q³� U�UÐË√ UŽœ U�bMŽ l{u�« «c¼ √bÐ jš ¡«—Ë  UMÞu²�*« bOL& v??�≈ …d¼UI�« w??� n�Ë UC¹√ p�cÐ bBI¹ t½√ `{Ë√Ë ¨1949 W½b¼ w� ¨UNOÐuMłË UNO�ULýË ”bI�« w�dý w� ¡UM³�« »dŠ bFÐ Êœ—_« v�≈ XL{Ô w²�« ”bI�« ¡«eł√ q� ƉöI²Ýô« b�u�« sJ¹ r??� ¨l??�u??²??½ Ê√ sJ1 ÊU??� U??L??�Ë q�√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ «—œU???� ÷ËUH²K� wMOD�KH�« bI� Æ…b??×??²??*«  U???¹ôu???�« f??O??z— s??� WOMOD�K�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø05Ø27 WFL'« 1455

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÆÆå”ULŠòË å`²�ò øUL�œ— u¼ U�

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

øwMIð Â√ wKJO¼ Õö�≈ ÆÆ‚d²H*« vKŽ W¹—uÝ

º º uKO� qOAO� º º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

5�UOMÐ »UDš w� b¹bł ô Ê√ X�U� w²�« ¡«—ü« q� l� nK²�½ ”dG½uJ�« ÂU??�√ ©¡U??Łö??¦??�« bBI¹® f??�√ Âu??¹ ÁU??I??�√ Íc??�« u¼UOM²½ d¦�√ v�≈ UN�UÝ—≈ œ«—√ w²�« …d³F*« qzUÝd�UÐ ö�UŠ ÊU� t½_ ¨wJ¹d�_« ∫WO*UŽË WOÐdŽ WNł s� t½√ U¼œUH�Ë U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« v�≈ v�Ë_« W�UÝd�« wÐuK�« «cN� ¨qOz«dÝù rŽ«b�« ÍœuNO�« wÐuK�« U/≈Ë UJ¹d�√ r�UŠ fO� ÆW¹œuJOK�«  «¡ö�û� UI�Ë WOJ¹d�_«  UÝUO��« —dI¹ Íc�« u¼ ‰uIðË ¨”U³Ž œuL×� wMOD�KH�« fOzd�« v�≈ WO½U¦�« W�UÝd�« ¨U�UŽ s¹dAŽ w�«uŠ  dL²Ý« W�eN� w� ¨t²�Ë ŸU{√ t½≈ UNð«œdH�  bI²Ž«Ë ¨wMOD�KH�« VFA�« v�≈ Âö��« r¼Ë ¨r¼u�« UN�öš YFÐ UN²¹u¼Ë W�Ëb�« œb×¹ Íc�U� ¨WKI²�� W�Ëœ v�≈ ‰u�u�« lOD²�ð p½√ ÕU³� t¹b¹ q³Ið Ê√ V−¹ Íc�« wKOz«dÝù« bO��« u¼ U¼œËbŠ WFO³ÞË ÆWLFM�« Ác¼ vKŽ ÁdJAðË ¨¡U�� r¼ s� Ë√ rNM� 5ŽuK�*« ¨»dF�« ¡ULŽe�« v�≈ W¦�U¦�« W�UÝd�« WOŠöB�« WON²M� XðUÐ WOLK��« rNð—œU³� Ê√ U¼«œR�Ë ¨o¹dD�« vKŽ ¨…b¹b'« WOKOz«dÝù« ◊ËdA�« o�Ë U¼b¹b& rJOKŽË ¨‰uFH*« …b�U�Ë ÆrJ� Âö��« qÐUI� UM� WOF³²�« Í√ U¼bKł dOOG²Ð W³Ó?�UD*« ¨å”U??L??Šò W�dŠ v??�≈ WFЫd�« W�UÝd�« ÆV�«uF�« q� qL% UNOKF� ô≈Ë ¨UNðœU� v( oKŠË UN�U¦O� o¹e9Ë ÷—_« q??š«œ ¡«u??Ý ¨»dF�« s� 5¹ö*« v�≈ W��U)« W�UÝd�« Êu¹—uðU²J¹œ Êu¹dBMŽ r??N??½√ UN½uLC�Ë ¨U??N??ł—U??š Ë√ WK²;« ÆrNF� ÂöÝ ôË rN� ÊU�√ ô ¨ÊuOFL� Êu�dB²¹ ŒuOA�«Ë »«u??M??�« w�K−� ¡U??C??Ž√  b??¼U??ý U�bMŽ —UG� cO�öð rN½Q�Ë ¨U�u�Ë u¼UOM²½ V¹–U�_ ÊuIHB¹ ¨ U½«uKN³�U� ¨wÐdŽ ÊU�½S� w�H½ s� q−)UÐ  dFý ¨·d−F²*« r¼–U²Ý√ ÂU�√ ¡ôR¼ bMŽ «bO³Ž «u½U� ¨q�_« vKŽ U�UŽ 5FЗ√ Èb� vKŽË ¨UM�UJŠ Ê_  «—u¦�« ÊQÐ WŽUM� d¦�√ XÐ p�c�Ë ¨UNz«dHÝË UNz«—“ËË rN²�uJŠË Ê√Ë dL²�ð Ê√ V−¹ ¨wÐdŽ bKÐ s� d¦�√ w� XIKD½« w²�« WO³FA�« ¨UO�UŠ tAOF½ Íc�« Ê«uN�« «cN� «bŠ lCð v²Š rŽbð Ê√Ë lÝu²ð ¨W¹—uNLł Ë√ WOJK� ‰Ëœ w� ¨WF½UL*« Ë√ ‰«b²Žô« ‰Ëœ w� X½U� ¡«uÝ «cN� rNšu{—Ë rNK�cð ‰öš s� ¨UM�ô–≈Ë UM²½U¼≈ w� ¡U�dý lOL'U� ÆwKOz«dÝù« ? wJ¹d�_« Ê«uN�« ¨«œuF�Ë U�u�Ë ¨u¼UOM²M� …—«d×Ð «uIH� s¹c�« ”dG½uJ�« »«u½ «u??½U??�Ë ¨V�²M*« rN�Oz— ÊU???¼√ Íc???�« h�AK� ÊuIHB¹ «u??½U??� w�Ëb�« Êu½UI�« W½U¼ù ÊuIHB¹ «u½U�Ë ¨UC¹√ UM²½U¼ù ÊuIHB¹ ÆW�ULI�« W×OH� v�≈ UNÐ ·cI�«Ë ¨tð«b¼UF�Ë t�UJŠ√Ë w� vLEF�« W??�Ëb??�« uŽdA� r??¼ ¡ôR???¼ Ê√ ‚b???�√ Ê√ sJ1 ô W�«bF�« rO� sŽ WF�«b*« d(« r�UF�« WLOŽ“ UN½√ wŽbð w²�« ¨a¹—U²�« v²ŠË ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� 5�uKELK� —UB²½ô«Ë WOÞ«dI1b�«Ë Ê√ sJ1 ô Íd−(« dBF�« v�≈ wL²Mð w²�« WHK�²*« qzU³I�« f�U−� Æ”dG½uJ�« »«u½ UNÐ ·dBð w²�« WO½«uKN³�« WI¹dD�UÐ ·dB²ð oHB¹ r� ¨bŠ«Ë VzU½ jI� ¨bŠ«Ë VzU½ sŽ »UD)« ‰«uÞ X¦×Ð 5IHB*« lOD� v??�≈ rC½ô UÎ ��Uł U??�U??ÐË√ ÊU??� u??� U??0—Ë ¨U??�u??�Ë «cN� WOF³²�« √b³� vKŽ UFOLł ÊuI²K¹ rN½_ ¨UN�H½ …—«d(UÐ U0—Ë ¨WO½U�½ù« ∆œU³�Ë W�«bF�« rO� q� Èbײ¹ Íc�« ”dDG²*« wKOz«dÝù« ÆUNÐ v¼U³²¹Ë qÐ ¨¡U¹dÐ_« b{ —“U−*« VJðd¹Ë W¹dŠ oI% UN½≈ u¼UOM²½ UNMŽ ‰U� w²�« ¨WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« Ác¼ W�ËbK� …bŠu� WL�UŽ vI³ð Ê√ V−¹ w²�« WK²;« ”bI�« w� …œU³F�« ¨…ež ŸUD�Ë ÊUM³� w� 5LK�*«Ë 5O×O�*« q²Ið w²�« w¼ ¨W¹œuNO�« 5OMOD�KH�« s� 5¹ö*« Âd%Ë ¨WÝbI*« WM¹b*« w� rN�“UM� ÂbNðË UNðUÝUÝ√ i¹uIð vKŽ qLFðË qÐ ¨UN�zUM�Ë U¼błU�� …—U??¹“ s� ÆÁc¼ W¹u�b�« UN²OÞ«dI1œ X�¾ÐË W�Ëb�« Ác¼ X�¾Ð ¨UN�bN� ÊUŽ–ù« vKŽ U/≈Ë ¨u¼UOM²½ »UDš vKŽ ÊuJ¹ ô√ V−¹ wÐdF�« œd�« vKŽ ¨t²�ËœË tM� U�uš bFðd¹ Íc�« U�UÐË√ fOzd�« vKŽ ¨t� wJ¹d�_« «b�√ bMŽ l�«d�« l½U)« wJ¹d�_« «cN� ¨t²¹cŠ√ qÒ?³I¹ Íc�« ”dG½uJ�« dOB½ u¼ qÐ ¨ÂöÝ jOÝË ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô dłUH�« wKOz«dÝù« rKE�« Æ U¹d(« …—œUB�Ë ¡U¹dÐ_« q²�Ë Ê«ËbFK� ‚e1 ÊQ??Ð ”U³Ž œuL×� wMOD�KH�« fOzd�« V�UÞ u¼UOM²½ ô UM¼ s×½Ë ¨tF� Âö��« 5ÐË UNMOÐ ÁdÒ?OšË å”ULŠò W�dŠ l� t�UHð« bOF¹ Ê√ U/≈Ë ¨jI� tMÞËË tK¼√ wMÐ —U²�¹ ÊQÐ ”U³Ž fOzd�« V�UD½ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM�  UOÐœ√Ë å`²�ò W�dŠ ‚U¦O� v�≈ —U³²Žô« w???{«—_« q??� vKŽ …b??Š«u??�« WOÞ«dI1b�« W??�Ëb??�« w??¼Ë ¨W??O??ÝU??Ý_« ©¡UŁö¦�« bBI¹® f�√ Âu¹ tÐUD�Ð ¨u¼UOM²½ q²� bI� ÆWOMOD�KH�« —U²��« ‰bÝ√Ë ¨WLŠd�« W�U�— tOKŽ oKÞ√ t½≈ ‰uI½ qÐ ¨5²�Ëb�« qŠ t�uŠ s� ÊËdO¦J�«Ë ”U³Ž fOzd�« UN�b� w²�« Âö��« WÐËc�√ vKŽ Æs�e�« s� s¹bIF� wMOD�KH�« VFAK� …dO³� W�bš ÈbÝ√ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— Í√ sLC²ð ô W×{«Ë W×¹d� n�«u� s� tO� œ—Ë U�Ë «c¼ tÐUD�Ð vKŽ U??/≈Ë W�Ëb�« W¹œuN¹ vKŽ jI� fO� «b�R� ¨÷uLž Ë√ f³� u� v²Š wMOD�K� Í√ …œuŽ i�—Ë ¨UC¹√ WK²;« ”bI�« WOKOz«dÝ≈ r�I�«Ë ¨WO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ v�≈ …e�d*« W¹UMF�« W�dž w� ÊU� Æ1967 ÂUŽ œËbŠ v�≈ UOzUN½ …œuF�« ÂbFÐ dO¦J�« ÊuOŽ sŽ …ËUAG�« ‰«“√ t½_ ¨UC¹√ dJA�« oײ�¹ u¼UOM²½ UNðU�ÝR�Ë UJ¹d�_ wIOI(« tłu�« nA�Ë 5LK�*«Ë »dF�« s� lCðË UNðUÝUOÝ rÝdð w²�« WOIOI(« WN'«Ë ÁdÝQÐ r�UF�« ÂU�√ uK¦2 r¼ u¼UOM²M� «uIH� s¹c�U� ÆUNH�«u� WFO³Þ ⁄uBðË UNð«—«d� W�ËbÐ t²³�UD� sŽ lł«dð Íc�« fOzd�«Ë ¨Êu³�²M*« wJ¹d�_« VFA�« q³� s�Ë ¨V�²M� fOz— u¼ 1967 ÂUŽ œËb??Š —U??Þ≈ w� WOMOD�K� ÆUC¹√ 5O�«d³OK�« …—œUB*Ë Âö��« WOKLŽ n�M� …—«d×Ð ÊuIHB¹ s¹c�« ¡ôR??¼ W³�²M*« å”U??L??Šò W�dŠ n??�u??�Ë ¨bNDC� ÂuKE� VFý ‚uIŠ sJ1 ô ¨å…bŽUI�«ò rOEMð s� WOMOD�KH�« W��M�« UN½uJÐ UOÞ«dI1œ »uFAK� «ËdB²M¹ Ê√ sJ1 ôË ¨5LK�*«Ë »dFK� ¡U�b�√ «u½uJ¹ Ê√ w� ŸËd??A??*« UNIŠË W¹—uðU²J¹b�«Ë rKE�« b??{ U??N??ð«—u??ŁË WOÐdF�« ÆUOK� p�– iOI½ ¡ôR¼ qÐ ¨W�«dJ�«Ë  U¹d(« Wšd� u¼ ¨W�c*« U�UÐË√  UFł«dð tK³� s�Ë ¨u¼UOM²½ »UDš i¹d% u¼ ÆÆWOÐdŽ …u×� v�≈ …uŽœ u¼ Æ»dF�« ÂUOM�« ÿUI¹ù W¹u� t�UJýQÐ ·dD²K� ‰UF²ýô« l¹dÝ œu�Ë u¼ ÆÆ «—u¦�« s� b¹e*« vKŽ ÆW�U�

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

s¹cK�« ¨5¹d¼u'« 5�«R��« s¹c¼ tO�≈ «—uEM� ¨«b??Š«Ë ô«R??Ý ULNMþ√ °5²Nł s� vF�ð ‰u??K??Š W???¹√ Ê√ b??I??²??Ž√Ë wKJON�« Õö????�ù« 5??Ð j??K??)« v???�≈ vKŽ `−Mð s??� ÍuMI²�« Õö????�ù«Ë ‚öD½« v??�≈ ÍœR??²??ÝË bOF³�« Èb??*« Ê_ ¨V¹d� Èb� w� ¨b¹bł s� W�“_« WłU(« dNEOÝ ÍuMI²�« Õö???�ù« ¨Z??{U??½Ë q??�U??� wKJO¼ Õö???�≈ v??�≈ ‰Ëb?????�« »—U??????& w????� Àb?????Š U??L??K??¦??� «c¼ VF� w²�« ¨WIÐU��« WO�«d²ýô« w� ULN� «—Ëœ Õö??�ù« s� »dC�« nK²�� wKJO¼ —UÞ≈ ÂUO�Ë U¼—UON½« Æw�ULÝ√d�« —UÞù« u¼ Õö???�ù« Ê√ «d???Ý f??O??� t??K??F??�Ë ‰UI²½« qJý cš√ Íc�« ¨‰Ë_« ÍuMI²�« «dO¦� rNÝ√ b� ¨‚u��« œUB²�« v�≈ ¨WM¼«d�« ÃU−²Šô« W�dŠ »uA½ w� ‰öš …d??� ‰Ë_ `²� Íc??�« u??¼ t??½√Ë  UŽUD� 5??Ž√ n??O??½Ë U??�U??Ž 5�Lš Êb*« ¡«dI�Ë ·U¹—_« ¡UMÐ√ s� WFÝ«Ë Íc�« wKJON�« Õö�ù« …—Ëd{ vKŽ W¹uHF�« rN²³�UD� w� t�H½ sŽ d³Ž X½U� UN½√ l� ¨W¹d(UÐ WOŽUL'«Ë °U�d� UOM¹b� U³KD� a¹—U²�« d� vKŽ U??Ыu??ł Êu???¹—u???�???�« b??−??O??Ý q???¼ bFÐ ¨W??K??C??F??*« Ác????¼ s???Ž U??×??O??×??� Õ«dÝ ‚ö??Þ≈Ë nMF�« ‰ULŽ√ n�uð f??O??ÝQ??ðË ¨5???�u???�u???*«Ë 5??łU??�??*« lO³Dð U¼d�uð ÊQý s� W¹—«uŠ W¾OÐ w�U²�UÐË ¨s¹—ËUײ*« 5Ð  U�öF�« ‰«R??�??�« u???¼ «c???¼ ø—«u?????(« ÕU????$≈ l� ¨tMŽ U??Ыu??ł b??$ Ê√ b??Ð ô Íc??�« ô≈ UN� qŠ ô WO−ŠQ� ÂuO�« Ëb³¹ t½√ 5�dD�« bŠ√ błËË ¨l{u�« dOGð «–≈ U� ‰u³� w� U³ž«— Ë√ «d³−� t�H½ ÊuJOÝ ¨czbMŽ Ædšü« ·dD�« tŠd²I¹ UB�U½Ë U�Ë“Q� «œ— ÍuMI²�« Õö�ù« ‰öš s� r�UH²²Ý w²�« ¨W??�“_« vKŽ …—Ëd{ wKJON�«Ë ¨…b¹b'« t�UJý√ v�≈ tK�√ ¨UNOýU% w� bŠ√ `−M¹ s� °q¹uÞ b�√ —dIOÝ ‚dÞ ‚d²H� vKŽ W¹—uÝ w� WKðU� t²HKJð ÊuJð b� ¨U¼dOB� ¡U??I??ð—ô« w??� 5??¹—u??�??� UMKA� ‰U???Š UMOKŽ qIF�«Ë l�«u�« t{dH¹ U� v�≈ °W*R�  «—UOš s� UFOLł

VKD� «b????Ð ∫b???¹b???ý —U??B??²??šU??Ð Ÿu???½ v?????�≈ d???O???A???¹ t????½Q????�Ë W????¹d????(« t??½≈ ∫”U???M???�« Áb???¹d???¹ Íc????�« d??O??O??G??²??�« ÂUEM�« f??Ý√ ‰ËU??D??¹ wKJO¼ dOOGð ‰u³� dOGOÝ ¨t??ð«—U??O??šË Áe???zU???�—Ë ØWO�uI�« WM{U(« tz«dłSÐ ÂUEM�« ×Uš  —uDðË X/ w²�« WO�«d²ýô« ¨tM� iOIM�« vKŽË W??¹d??(« ÂuNH� YF³�« ·«b¼√Ë  «—UFý s� UN½√ rž— ÂUEM�« «b??Ð ¨qÐUI*UÐ Æ»e×� WMKF*« ÊuJOÝ wMIð Õö�≈ vKŽ e�d¹ t½Q�Ë ‰ö??š w??½U??¦??�« ≠t???z«d???ł≈ W??�U??Š w???�≠ ‰UI²½ô« U½d³²Ž« «–≈ ô≈ ¨Â«uŽ√ …dAŽ v�≈ jD�*« Íe??�d??*« œU??B??²??�ô« s??� WOL¼_« qOK� «d??�√ ‚u??�??�« œUB²�« l??�«Ë X�bÐ WOŠö�≈ …uDš fO�Ë ÍœU???B???²???�ô«Ë w??ŽU??L??²??łô« W???¹—u???Ý ÆZzU²M�« dODš oLF�« b¹bý ö¹b³ð X½U� ‰Ë_« Õö�ù« ZzU²½ Ê√ U0 ¡UMÐ√ rEF� v�≈ W³�M�UÐ «bł WO³KÝ w½U¦�« Õö??�ù« œu??ŽË ÊS??� ¨VFA�« XILŽË ¨U???¼—Ëb???Ð W??¹b??ł d??O??ž X???Šô  U??ŽU??D??�Ë WDK��« 5??Ð W??I??¦??�« W???�“√ w� œö³�« XKšœ√Ë ¨”UM�« s� WFÝ«Ë t�öš X�UFð ¨ÊUýdÞ —«uŠ t³A¹ U� s� i�d�«Ë WNł s� …uI�«  «u??�√ W¹uDK��« …uI�«  «u�√ ∫Èdš√ WNł ¨wKJO¼ dOž wMIð Õö�≈ w� W³ž«d�« wKJO¼ Õö??�≈ w� Vž«d�« i�d�«Ë X??K??šœË ¨w??M??I??ð —U????Þ≈ Í√ v??D??�??²??¹ bý√ U??N??½√ bI²Ž√ W¼U²� w??� W??¹—u??Ý `DÝ vKŽ ÕuK¹ U2 dO¦JÐ …—uDš  ôôœ s??� tKL% U??� r??ž— ¨À«b????Š_« U� “ËU−²ð WOKLŽ ZzU²½Ë WOK³I²�� ¨i�d�« WNł«u� w� …uI�« t−²M²Ý U??N??�ö??š s???� œd????¹ w???²???�« W???I???¹d???D???�«Ë Æ…uI�« vKŽ ÊuC�«d�« s??� s???J???1 W???I???¹d???Þ b???łu???ð q????¼ VKD� WO³K²Ð ÂUEM�« ŸU??M??�≈ UN�öš w� ¨wKJON�« dOOG²�UÐ Í√ ¨W??¹d??(« lL²−*« Èu� l� tKš«œ ÊËUF²¹ —UÞ≈ øÍuMI²�« Õö�ù« vD�²¹Ë Í—u��« UN�öš s� sJ1 WI¹dÞ błuð q??¼Ë œu??łu??Ð Ë√ ‰u??³??I??Ð ”U???M???�« ŸU???M???�≈ oI% ÂUEM�« UNI³D¹ W¹uMIð WI¹dÞ q³I²�� Ê√ b??I??²??Ž√ øW??¹d??(« VKD� 5Ð ¨n�u²¹ w�U(« Ÿ«dB�«Ë bK³�« sŽ WÐUłù« Ÿu??½ vKŽ ¨Èd??š√ ¡UOý√

…d¼UI�« q??¼√ Ê_ UO³OK� dB� sJð Ê√ u??�Ë ¨Ÿ—«u??A??�« v??�≈ rNK� «u??�e??½ fKЫdÞ  —d( «u�e½ fKЫdÞ q¼√ w� wIÐ s� q� ¨Í“UGMÐ  —dŠ UL� sJð r� Æ«dLŽ —uðU²�b�« vDŽ√ t²OÐ sJð r??� …d??¼U??I??�« Ê_ UO³OK� d??B??� ÆU½uMŠ ÊU� „—U³� Ê_ ô ¨fKЫdD� …—u¦�« WOLKÝ «Ë—U²š« ”UM�«Ë q¼√ ¨r¼œuMł w� W³×�Ë rNM� WIŁ ô≈ dB� w� …dÝ√ s� U� s¹c�« WF�b�« w� «uIŁË ¨rN�UFÞ U¼ƒUMÐ√ rN�—Uý »dŠ Âö�√ w� t½u�dF¹ ÍdJ�Ž Í“ —u³F�« bNA�Ë dÐu²�√ s� ”œU��« rNðöO�� w??� j??³??ð—« Í“ ¨«b??¹b??% ¨U¼dOž ÊËœ qOz«dÝ≈ b{ »d(UÐ «uKL%Ë rNÐU³ý d??¦??�√ t�³� Í“ ô≈ ¡wA� ô ¨t½u�³K¹ r¼Ë VŽUB*« «c¼ Ê√Ë «ËbŽ bK³K� Ê√ ÊuME¹ rN½_ ôË Ê«œu??�??�« ôË UO³O� fO� ËbF�« WŽuL−� fO� bO�Q²�UÐ u¼Ë ¨’d³� d¹dײ�« Ê«bO� w� s¹d¼UE²*« s� ÆdB� WCN½ ‰U¦9 ÂU�√ ôË sE½ UM� Ê≈ …—uŁ dB� w� rIð r� q²� Ê√Ë ¨ezUł ‰U*UÐ W�«dJ�« lOÐ Ê√ „dð Ê√Ë ¨‰öŠ ‚ö�ù« WOAš U½œôË√ Ò ’uBK�«Ë 5ÐcF*«Ë WK²I�« iFÐ f³ŠÔ s� ‚ö??Þ≈ sŽ pO¼U½ ¨¡UIKÞ r??N??zU??H??K??Š s???� W??×??M??� ¡U???I???� ¨r??N??M??� Ɖu³I� d�√ ¨¡UOMž_« …—uŁ dB� w� rIð r� ¨—UB²šUÐ 5¹dBLK� b??¹d??¹ i??F??³??�« ÊU???� Ê≈ «uFLD¹ Ë√ d??I??H??�« s??� «u??�U??�??¹ Ê√ s� «u??�U??�??¹ Ë√ W¹œuF��« ‰U??� w??� dOG� rN³�— vKŽ «uF�d¹ Ë√ qOz«dÝ≈ Æ…öB�«

w²�« WOłu�u¹b¹ù« UN²¹ƒ—  e−Ž Ë√ UNO� dNE¹ U� qŠ sŽ l�«u�« X−²½√ …—uKÐ ÊËœ X??�U??Š Ë√ ¨ ö??J??A??� s??� w� oK�²¹ U??� s??Ž W¹dE½  «dO³Fð …—u¦�« W¹bÐ bMŽ ÊU� Íc�« l�«u�« «c¼ Ê√ v�≈ s�e�« —Ëd??0 ÂœUIðË ¨«b¹bł b�ð Ë√ —u??D??²??�« b??L??& W??³??I??Ž —U???� czbMŽ …—u¦�« dOB� n�u²O� ¨tÐË—œ Æa�≈ ÆÆÆtM� hK�²�« vKŽ ÂU??�√ Âu??O??�« UN�H½ W??¹—u??Ý b??& t�H½ UN�UE½ Z²½√ bI� ¨ÁcN� W�UŠ ØWO�u� WOłu�u¹b¹≈ WDKš s� U�öD½« Êü« …ełUŽ UNO�H½ b& WO�«d²ý« Á—«dL²Ý« ÊUL{Ë tłU²½≈ …œUŽ≈ sŽ UNÐ bOI²�« vC�√ Íc�« œu�d�« qþ w� ‰UI²½« s� oK�²¹ Íc�« ·dE�«Ë ¨tO�≈ sŽ nK²�¹ —u??Þ v??�≈ wÐdF�« r�UF�« ÂU??E??M??�« Z??²??½√ Íc???�« s???¼«d???�« —u??D??�«  ö??J??A??*«Ë ¨Êd???� n??B??½ W??Ыd??� q??³??� ÂbŽ s??ŽË ¨UNIO³Dð sŽ X−²½ w²�« dO³F²�«Ë b¹b'« …U�ö� vKŽ …—bI�« ÂU??�√ ÂUEM�« l??�«u??�« «c??¼ lC¹ ÆtMŽ Õö�ù« …—ËdCÐ oKF²ð WLN� W�Q�� ¨X�u�« lODIð  UÝUOÝ l� lDI�«Ë Ác¼ ◊uG{ s� Á—d% ö³Ý b−¹ tKŽ ¨Âu¹ q� UŠU(≈ œ«œeð w²�« …—ËdC�« XL�Cð b??�Ë t�U�√ ÂuO�« U¼b−¹Ë —U??�Ë ¨ b??I??F??ðË UN³½«uł  œb??F??ðË v�≈ ¡u??−??K??�« VKD²¹ UNM� hKL²�« ÊËb¹d¹ s¹c�« 5MÞ«u*« b{ nMF�« ÂU??E??M??�« ×U????š s???� U??N??� W??ÐU??−??²??Ýô« tð—b� w� WI¦�« «ËbI� s2 ¨w�U(« v??F??�??*« l???� Íb????'« q??ŽU??H??²??�« v??K??Ž Êu³�UD¹ «ułdšË ¨wKJON�« wŠö�ù« tOKŽ …b??¹b??ł WM{UŠ w??� t??Šö??�S??Ð i�d¹ t½√ rN� «bÐ 5ŠË ¨W¹d(« w¼ XOÐ v�≈ rNðœUŽ≈ b¹d¹Ë t½uŠd²I¹ U� w� rN²ÐU³Ý l�— v�≈ «Ë—œUÐ ¨WŽUD�« t½√Ë W�Uš ¨tKOŠdÐ W³�UD*«Ë tNłË ¨r¼b{ …bA�« Âb�²�¹ Ÿdý b� ÊU� Ÿ—U??A??�« s??� r??N??ł«d??š≈ Ê√ ÁœU??I??²??Žô …—uK³� X�u�« s� wHJ¹ U� t� `O²OÝ dOOG²�« s�Ë ÁdzU�š s� b% ‰uKŠ wð«c�« t½UO� w� Áƒ«d??ł≈ tOKŽ Íc??�« t½QÐ t??½U??1ù ¨WOÝUO��« t??ð«—U??O??šË «bŽUB� Êü« s� l�b²Ý w²�« WN'« WOÐdF�«Ë WOKš«b�«  «—u??D??²??�« sLŁ ÆW¹—U'« WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë

—uK³ðË WFKI�« nF{ ◊UI½ ·UA²�«Ë …—u¦�« ÊuJ²� ¨WK¹b³�« W??�Ëb??�« …«u??½ ÆULÝUŠË «dOB� UOÐöI½« öF� WHÝöH�« s� dO¦�Ë ¡ULKF�« ‰uI¹ q??I??(« w????� Àb?????% ô …—u????¦????�« Ê≈ …œbF²�  «—uŁ Ê≈Ë ¨ÁbŠË wÝUO��«  cš√ YOŠ ¨UC¹√ WFO³D�« w� XF�Ë Â«œ ¨—uEM� dOžË ¡wDÐ r�«dð qJý Ë√  U??¾??� W??F??C??Ð …d??O??¦??�  ôU????Š w??� q� w� Í√ ¨…—uŁ q� w� ¨5M��« ·ô¬ —uNþ w� t�H½ sŽ d³Ž wŽu½ »öI½« Ê≈ qO� b??�Ë ÆUO−¹—bð oK�ð b??¹b??ł ¨WŽUMB�« p�c�Ë ¨…—uŁ X½U� WŽ«—e�« p�c� ¨a??�≈ ÆÆÆÊU???¹œ_« —uNþ ULNK¦�Ë w� WOÝUO��« …—u??¦??�« j??/ t³A¹ ô ¨wFL²−*«ØwFO³D�« UND/ d¼UE�« ÊuLC*« w??� t??M??� dOF²�¹ t???½√ l??� v�≈ VKIM¹ Íc�« wLJ�« r�«d²�« W�Q�� W×�� v??�≈ tKI½ bFÐ ¨w??Žu??½ ‰u??% Í—u¦�« qFH�« ‰uײ¹ YOŠ ¨lL²−*« r�«d²K� Ÿ«ËË œuBI� tOłuð v??�≈ …œ«—S??????ÐË w????ŽË s???Ž V???¼c???¹ t??K??F??−??¹ u×½ ¨WMJ2 WŽdÝ vB�QÐË ¨dA³�« ∫dš¬ ‰uIÐ Æ…—u¦�« u¼ wŽu½ »öI½« w� U??L??¼ôË√ √b??³??ð ¨ÊU²KŠd� …—u¦K� l�«Ë sL{ q¹bÐ wŽË W�uEM� …—uKÐ WOKŽUH�« dOŁQ²Ð ‰b³²ðË tŁ«bŠ√ r�«d²ð ¨UNðË—– mK³ðË ¨UNIKD¹ w²�« WO½U�½ù« U�öD½« tłU²½≈ œUF¹ 5Š ¨`−Mð Í√ u×½ V¼c¹ ¨UNÐ ÂuJ×� r�«d²� ¨UNM� lL²−*« w¼ WOŽu½ WM{UŠ fOÝQð wŽuM�« ‰uײ�« t−²½√ Íc�« b¹b'« ÆÍœ«—ù« ¨wŽ«u�« w??²??�« ¨W??O??Ðd??F??�« …—u???¦???�« X??�??O??� dOž ¨Âu??O??�« v???�Ë_« UN�uB� gOF½ q¹bFð l� ¨W�œUF*« ÁcN� dOš√ ÃU²½ UN³½«uł s??� b??¹b??F??�« ‰ËU??D??¹ Íb???ł wH½ U¼—U³²ŽUÐ UNFÐUÞ qD³¹ Ê√ ÊËœ iFÐ vKŽ ¡UIÐù«Ë rzU� u¼ U� d¼uł WO½UJ�≈ wH½ ÊËœË ¨t³½«ułË Ád¼UE� lI¹ Íc??�« ¨tO�≈ ©”UJ²½ô«® œ«b???ð—ô«  U??Šö??�≈ X??ЗU??C??ð U??� «–≈ U??L??J??Š U??N??K??zU??ÝË Ë√ ¨U??N??F??ÐU??Þ l???� …—u???¦???�« Ë√ ¨WOŽUL²łô« UN²¹u¼ l� WOMI²�« ØwÝUO��« n??�U??×??²??�« Èd???Ž XJJHð U??¼e??$√ Íc????�« w??F??L??²??−??*«Øw??I??³??D??�« t�«dÞ√  błËË tðU¼U&« XЗUCðË ¨`�UB*«Ë n�«u*« WC�UM²� UN�H½

åt³�— vKŽ tK�ò

X�U�Ë ÆbOFÝ b??�U??š q¦� ÊU??� s??� d¼UE²� q� Ê_ s¹bK³�« w� …—u¦�« ÁUš√ Ê√ UIŁ«Ë ÊU� Ÿ—UA�« v�≈ ‰e½ t??�d??²??¹Ë Ád??N??þ Íd??F??¹Ë t??�c??�??¹ s??� UNOBŽË UNŽË—bÐ …bOFÝ WÐUBF� qO�*« œ—u²�*« U¼“UžË U¼–ušË W??¦??¹b??(« W???�Ëb???�« X??�??O??� ÆŸu??�b??K??� —uB�Ë ÂU²šQÐ «b�−� U??�u??š ô≈ ô√ ”U??M??�« —d??� U??* ¨W??O??L??Ý— ¡U????¹“√Ë ”U??M??�«Ë ÆW???�Ëb???�« X??H??²??š« «u??�U??�??¹ U??N??½Ëb??O??F??O??�??� Âu???O???�« «u???�U???š Ê≈ U¼dýË UNðœuŽ ZzU²½ ÊuKLײOÝË Æt½u�dF¹ Íc�« ÊU� Ê≈ …—u??Ł dB� w??� rIð r??� W�ÝR� Ê√ ”UM�« 5Ð bzU��« sE�« ¨U� «—U³� 5�ËR�� Ë√ ¨U� WO�uJŠ w²�« 5¹ö*« vKŽ qC� »U×�√ r¼ s� W×M?� …—u¦�« Ê√Ë Ÿ—«uA�«  ú� …u� błuð ô Æd¦� ¡UHFC� W¹u� WK� s¹dAŽ Ÿœ— lOD²�ð ÷—_« vKŽ —U½ s¹œUO*« w� 5FL−²� ÊU�½≈ ÊuOK� WOLKÝ Æ5½uOK� ôË 5¹ö� …dAŽ ôË W¹b¼ ô s¹d¼UE²*« s� W¹b¼ …—u¦�« sJ¹ r??� …u??I??�« s??� —b??� Í√ Ê≈ Ær??N??� w� 5FL²−� ÊU�½≈ w½uOK� nO�O� ¨rN³Cž√ U??0— tMJ�Ë b??Š«Ë Ê«bO� r¼d�√ s� ÊuJ¹ U� qO�²ð Ê√ p??�Ë ÊU??� ¨Èd????š√ …—U??³??F??Ð Æ«u??³??C??ž «–≈ Íc�« ÍdJ�F�« ÍœU??*« …uI�« Ê«eO� w� …œUI�« t�dF¹Ë b¼UF*« w� ”—b¹ s¹d¼UE²*« `�UB� özU� »Ëd??(« WNł«u� W¹√ w� ÊËdB²MOÝ «u½U�Ë WOLKÝ «Ë—U²š« rNMJ�Ë ¨UN½uKšb¹ ÊUJ� r¼dOž U??�√ ¨«—U??O??²??š« …—u??¦??�« r� ÆU×{«Ë «—«dD{« UNO�≈ «dDC�

º º wŁužd³�« rO9 º º

‘ º≤J ⁄ ⁄ .¿PEG IQƒK öüe ¿EG IQƒK É¡«a º≤J í∏°ùe ∑Éæg ¿Éc »ª°SQ …õH ,Ée ÜÉÑ°S ¿CG ø¶j ,Ée ÚjöüŸG ÚæWGƒŸG ,¬d ∫ÓM º¡JÉ¡eCÉH º¡©«côJ ¿CG ø¶jh øµ‡ º¡Ø«MõJh

qOz«dÝ≈ ÊQ??�Ë ¨ÊułdH²¹ rNKł—√ È–_« nJðË UN{—UF¹ s� q� Í–Rð  UMÞu²�*« Ê≈ ¨UN*U�¹ s� q� sŽ tK�« «— Âu�ð vKŽ vM³ð ‰«e??ð U� s� VNM¹Ô “UG�«Ë ¨ ËdOÐ ôË …ež ô ÆÊ«d¹≈ s� ô dB� bI� Ê≈ …—u??Ł dB� w??� rIð r??� WI¦�U� ¨rN�H½√ w??� rN²IŁ ”U??M??�« 5Ð bOŠu�« ‚d??H??�« w??¼ fHM�« w??� 5Łö¦�«  «uM��« q�Ë …—u¦�« WE( rN½√ w� ”UM�« oŁË ÆUN� WIÐU��« U¼uLJ×� bK³�« rJŠ vKŽ ÊË—œU???� X½U� W??ÐU??B??Ž s??Ž U??N??Ð «u??K??I??²??Ý«Ë ‰ö²Šô« w� U� qJÐ ¨ôö²Š« UNK²% ƉUłd�«Ë ¡U�MK� q²�Ë ‰ULK� VN½ s� w� `OB¹ Ê√ jÐUCK� UMJ2 sJ¹ r� u� rN³�— vKŽ «uF�d¹ Ê√ »U³A�« …—UH��UÐ WDO;« ‰“U??M??*« q??¼√ Ê√ rNðuOÐ s� tO�≈ «ułdš WOKOz«dÝù« w� UDÐU{ lM1 Íc�« Ê≈ Æt½uFM1 VÝ s� ÊU�½ù« ‚uIŠ Âd²×¹ bKÐ ¨Êu½UI�« fO� t²½U¼≈ Ë√ d¼UE²*« W½U¼ù q�UJ�« wŽUL²łô« i�d�« qÐ UDÐU{ lM1 Íc�« Ê≈ ÆÊU� U¹√ bŠ√ Ê√ s� ÊU�½ù« ‚uIŠ Âd²×¹ bKÐ w� s� ÁœuMł ÊQÐ tLKŽ u¼ ”UM�« 5N¹ s� …—U*« Ê√Ë ¨p�cÐ r¼d�√ Ê≈ ÁuFOD¹ 5M�U��« Ê√Ë ¨5²�UÝ tOKŽ «Ëd1 X�U� Æ5M�UÝ «uI³¹ s� rNðuOÐ w� «Ë—d� ”UM�« Ê_ f½uð w� …—u¦�« vKŽ WOÞdA�« «u×�U�¹ s??� r??N??½√ U¼d¦½Ë Èe¹eŽu³�« bL×� UNFH� …—u¦�« X??�U??�Ë ¨÷—_« vKŽ t?Ó ????�“— s� rN½√ «Ë—d� ”UM�« Ê_ dB� w� q�Ë bOFÝ b�Uš q²� vKŽ «u²J�¹

öF� WOÝUO��« …—u??¦??�« X�O� X�O�Ë Æ…bŠ«Ë WÐdCÐ e−M¹ «dOB� s�“ ‰öš rzU� u¼ U0 `OD¹ UÐöI½« l??�«Ë tK×� q×¹ ¨Á«b??F??²??¹ ô œb??×??� w� tN³A¹ ô Íc�« tCOI½ u¼ q¹bÐ r??Ý— s??� „U??M??¼ Ê√ l???�Ë Æ¡w???ý Í√ qF� UN½≈ ‰U�Ë ¨…—u¦K� …—uB�« Ác¼ ¨…b??Š«Ë WÐdCÐ r²¹ wŽu½ wÐöI½« ¨W??K??¹u??Þ w??L??� r??�«d??ð W??K??Šd??� V??I??F??¹ ¨W??O??Ž«Ë Í√ WDD�� …—u??B??Ð r??²??¹Ë Èu??I??�« s??¹“«u??� t??Žu??�Ë q??³??� ‰b??³??²??ð Áe−MðË ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë WOÝUO��« qLF�«Ë dEM�« w� W�uH²�  ULOEMð w� UL� ¨rB)« Èb??� UN²KO¦� vKŽ ÆdOOG²�«  «Ëœ√ d1 ¨…—u???¦???�« q??F??� ÀËb????Š q??³??� t³A¹ —u???Þ w??� U??N??K??ł√ s??� ‰U??C??M??�« ZzU²½ X½U� w²�« Ÿö??I??�« …d�U×� ÊUJ� ¨UNÞUIÝ≈ vKŽ n�u²ð »Ëd(« UNM� »«d²�ô« r²¹ Ê√ Í—ËdC�« s� s� UNðd�U×� r²ð Ê√Ë b¹bý —c×Ð t¹u9  UOKLŽ bFÐ ¨W¹«b³�« w� bOFÐ wL% dð«uÝ W�U�≈Ë ‚œUMš dHŠË «u??L??J??×??¹ Ê≈ U???� s???¹c???�« 5??L??łU??N??*« W�U�� «u??Ðd??²??I??¹Ë UNOKŽ r??¼—U??B??Š ÈuI�« Ê«e??O??� «u??�b??³??¹Ë UNM� WO�U� v²Š ¨UNKš«œ s¹d�U;« 5ÐË rNMOÐ ◊UI½ vKŽ e�d²¹Ë ¨UN� rN�Uײ�« √b³¹ ÆUNð«dGŁ d³Ž qGKG²�«Ë UNHF{ ¨…—u¦�« w� 5MO� WDš X½U� Ác¼ …—u??¦??�« b??zU??� ¨m???½u???ð w??�??ðËU??� U???�√ v??�≈ U??N??K??I??½Ë U??¼b??K??� b??I??� ¨W??O??M??O??B??�« d³²ŽU� ¨W�U)« WOMOB�« ·ËdE�« gOł 5ŠöH�«Ë ÂUEM�« Ÿö??� Êb??*« Ê√ v????�≈ U??¼d??�U??×??¹ Íc?????�« …—u???¦???�« ÆUNDI�¹ WOKLŽ …—u¦�« X½U� ¨5²�U(« w� s??�Ë ¨…u???I???�« v???�≈ n??F??C??�« s??� u??/ v??�≈ »e??Š s??�Ë ¨lL²−� v??�≈ WI³Þ W??¹ƒ— v???�≈ WIO{ …d??E??½ s???�Ë ¨W???�Ëœ q� v???�≈ œb??×??� ÊU??J??� s???���Ë ¨W??F??Ý«Ë W�Ëb�« œułË r�²¹  UNł s�Ë ¨ÊUJ� YOŠ v??�≈ ÍuOM³�« nFC�UÐ UNO� U0 ¨UNðdDOÝ ÷dHðË W�Ëb�« e�d²ð ‰ö??Š≈Ë UNÞUIÝ≈ wMFð …—u??¦??�« Ê√ r�«d²�« bFÐ ÆUNK×� …b¹b'« UN²�Ëœ Íc??�« wŽuM�« ‰uײ�« w??ðQ??¹ wLJ�« Èu??I??�« s???¹“«u???� »ö???I???½« s???Ž d??³??F??¹

ÕU� «cJ¼ ¨åt??³?Ó ????�—Ô vKŽ tÔÒ ?K�ò 5¹dB*« »U³A�« w� ◊U³C�« bŠ√ …—U??H??�??�« ÂU?????�√ «Ëd???¼U???E???ð s???¹c???�« dAŽ f??�U??)« Âu???¹ W??O??K??O??z«d??Ýù« w??(« ’U??�d??�« o??K??Þ√Ô Æu??¹U??� s??� «uF�d¹ ÊQ??Ð «Ëd????�√Ô Ë ¨”U??M??�« vKŽ r??N??Ý˃— v??K??Ž r??N??¹b??¹√ «u??F??C??¹Ë jÐUC�« V?? Ò ?ÝË Ó ¨»Ëd????(« Èd??ÝQ??� rŁ ¨r??N??�d??ýË r??N??ð«u??š√Ë rNðUN�√ rN½uDÐ vKŽ «uHŠe¹ ÊQÐ r¼Ëd�√ rNM� «uKI²Ž«Ë d??š¬ v??�≈ ÊUJ� s� Æ «dAF�« r� ÆÊ–≈ …—u??Ł dB� w� rIð r� `K�� „UM¼ ÊU� Ê≈ …—uŁ UNO� rIð »U³Ý Ê√ sE¹ ¨U� wLÝ— ÍeÐ ¨U� ‰öŠ rNðUN�QÐ 5¹dB*« 5MÞ«u*« rNHOŠeðË rNFO�dð Ê√ sE¹Ë ¨t??� d1 rNOKŽ —UM�« ‚öÞ≈ Ê√Ë ¨sJ2 aOÐuð q²I�« ¡«e??ł Ê√Ë ¨»UIŽ öÐ ¡«eł ÊU� U0—Ë qÐ ¨d¦�√ ô qðUI�« ÆqO²I�« aOÐuð q²I�« ÊU� Ê≈ …—u??Ł dB� w??� rIð r??� Wł—œ v�≈ qOz«dÝ≈ ·U�¹ s� UNO� UNð—UHÝ ÂU???�√ …d??¼U??E??� Ê√ s??E??�« ¡U??G??�≈ Ê√ Ë√ ¨»d????Š v???�≈ ÍœR??²??Ý ‰ö²Š« ÁUMF� UNF� Âö��« WO�UHð« ÂeK²�ð qOz«dÝ≈ W�ËUI� Ê√ Ë√ ¨bK³�« …u� `³B½ v²Š «œuIŽ dE²M½ Ê√ UL� åU??N??O??K??ł— v??K??Ž n??I??ðò v??L??E??Ž ¨rN�U�√ ÊUM³�Ë ¨«u�uI¹ Ê√ Êu³×¹ ¨UN½«dOł nF{√ u¼Ë qOz«dÝ≈ Âe¼ UNKðU� q??Ð ÊU??M??³??� q??� UNKðUI¹ r??�Ë q¼√ ULMOÐ r¼bŠË tO� ÊuHFC²�*« vKŽ ·u�u�«ò …UŽœË ‰UL'«Ë ‰U*« vKŽ 5??H??�«Ë «uŠd³¹ r??� å5??K??łd??�«

2011Ø05Ø27

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WCNM�« w� n�u�« dŁ√ò sŽ WO�Ëœ …Ëb½ WOÐdF�«  «—U�ù« w� åWOLKF�« ◊˃U½—_« Æ bL×� WF¹dA�« WOK� w� ÍU� 10Ë 9 w�u¹  bIŽ W�—UA�« r�UŠ wLÝUI�« ÊUDKÝ aOA�« W¹UŽdÐ åWOLKF�« WCNM�« w� w�öÝù« n�u�« dŁ√ò Ê«uMŽ X% WO�Ëœ …Ëb½ W�—UA�« WF�Uł w� ÆWOÐË—Ë√Ë WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ ‰Ëb� e�«d� WF³ÝË WF�Uł 5ŁöŁ s� 5¦ŠU³� WFÝ«Ë W�—UA0 …ËbM�« w� W�—UA*UÐ dO³J�« ÂUL²¼ô« v�« rOŠd�«b³Ž wýdI�« —u²�b�« WOKJ�« bOLŽ XH�Ë W�—Ë 48 —UO²š« -  UB�K*« Ác¼ WKÐdž l� sJ�Ë ¨‚«—Ë√ h�K� 187 ‰u�uÐ q¦9 Íc�« ÊQÐ tK�√ sŽ WOŠU²²�ô« t²LK� w� rOŠd�«b³Ž d³Ò ŽË Æ…ËbMK� wLÝd�« Z�U½d³�« w� qšb²� jI� ÆåU¼b−�Ë U¼bNŽ oÐUÝ v�« ·U�Ë_« …œUŽ≈ w�ò …ËbM�« Ác¼ r¼U�ð fOz— ¨qB³�« uÐ√ d�UM�«b³Ž —u²�b�« o³²Ý« 5�—UA*« ·uOC�« rÝUÐ WLK� w�Ë ‰Ë_« Æ5LN� s¹d�√ b�RO�  öš«b*«Ë ‚«—Ë_« ¨ÊULŽ Ò w� WO*UF�« WO�öÝù« ÂuKF�« WF�Uł Ê« v�« «Î dE½ å…b¹b'«  UFKD²�« Âb�¹ U0 n�u�« tI� ⁄u� …œUŽ≈ò …—ËdCÐ oKF²¹Ë wNI� tO� ¡UNIH�« œUN²ł« Ê√ Í√ ¨åt�U�Ë√ rEF� ‰ËUM²ð r� WMÒ ��«Ë tMOFÐ Ád�c¹ r� .dJ�« ʬdI�«ò Ò qOFHð WOL¼√ b¹bײ�UÐË ¨tK³I²��Ë w�öÝù« r�UF�« l�«uÐ oKF²¹ w½U¦�«Ë ÆÕu²H�Ë lÝ«Ë w� n�u�« —ËbÐ wMG²�« w� ‚«dG²ÝôUÐ qB³�« uÐ√ dÒ �√Ë ÆWOLKF�« WCNM�« w� n�u�« —Ëœ qOFHð ÒÊS� w�U²�UÐË ¨åuKG�«ò v�« Ê«œuI¹ s¹cK�« qN'«Ë dIH�« —UA²½« v�« t³Ò ½ tMJ�Ë ¨w{U*« ‚UO��« «c¼ w�Ë ÆtO� u¼ U2 w�öÝù« r�UF�« hOK�ð w� bŽU�¹ rKF�« w� n�u�« —Ëœ ¡UA½SÐ UÎ C¹√ Áb−� j³ð—« qÐ lOA¹ UL� jI� błU�*UÐ j³ðd¹ ô n�u�« Ê√ v�« ÂUL²¼ô« tłË Ò Æa�≈  U³²J*«Ë ”—«b*« ô≈ q³I²�*«Ë d{U(« v�« WOŠU²²�ô« W�K'« w� W¹uI�«  «—U??ýù« Ác¼ rž— vKŽË WOL¼√ò® w{U*UÐ ÊUIKF²¹ U½U� …ËbMK� WŁö¦�« —ËU;« s� s¹—u×� Ê√ kŠö*« s� ÊU� t½√ W�—Ë 27 UMLCðË ©åw�öÝù« a¹—U²�« w� wLKF�« n�u�«  UIO³Dðò Ë årKF�« dA½ w� n�u�«  r� UNLEF� Ê_ jI� …œËbF� ‚«—Ë√ w� U¼—UB²š« sJ1 ÊU� Y�U¦�« —u;« U�√ Æb¹b−Ð  Q¹ Íc�« åd{U(« dBF�« w� wLKF�« n�u�« ¡UOŠ≈ ‚dÞË  ôU−�ò ÊU� bI� …ËbM�« w� r¼_«Ë ‚«—Ë_« w� å¡U�M�« n�Ëò v�«  «—Uýù« s� dO¦J�« œË—Ë rž— vKŽË ÆW�—Ë 25 vKŽ qL²ý« dB�Ë  «—U�ù«Ë W¹œuF��«Ë Êœ—_« s�  U¦ŠUÐ w½ULŁ W�—UA� dEMK� X�ö�« s� ÊU� bI� sŽ 5²KBHM� 5²�Kł w� ©d{U(« sŽ ‚«—ËQÐ lЗ√Ë w{U*« sŽ ‚«—ËQÐ lЗ√® dz«e'«Ë Æ‚«—Ë_« pKð l� qŽUH²�UÐ `L�¹ r� U� 5¦ŠU³�« n�u�« ¡UOŠ≈ ‚dÞË  ôU−�® r¼_« —u×LK� tK�UJÐ w½U¦�« ÂuO�« hBš Ò bI� ¨«cJ¼Ë WOLKF�« WCNMK� …b¹b'« qš«b*«Ë ‰U�ü« 5Ð U� lLł Íc�« ¨©d{U(« dBF�« w� wLKF�« ÆbŽ«Ë q³I²�0 bFð w²�« …b¹b'« »—U−²�« ÷«dF²Ý« 5Ð U�Ë bL; åd�UF*« wLKF�« n�u�« ¡UOŠ≈ w� Íb�UI*« qšb*«ò d�– sJ1 ‚UO��« «c¼ w�Ë WCNM�« w� qŽUH�« Á—Ëœ v�« wLKF�« n�u�« …œU??Žù WOŽdA�« dOЫb²�«ò Ë ¨©»dG*«® lO�— œUN²łô« `²Hð Ê√ X�ËUŠ w²�« ‚«—Ëú� 5ł–uLM� © «—U�ù«® w½u²Ký —u½_ åW�ú� WOLKF�« X½U� Èdš√ WOŠU½ s�Ë ÆWOLKF�« WCNM�« w� d³�√ —Ëœ VF� s� n�u�« sJL²¹ wJ� q³I²�LK� w{U*« w� ·U�Ë_« s� dO¦J�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÂUL²¼ô« n�u�« …—«œ≈ W�Q�� X�Ë√ ‚«—Ë√ „UM¼ W¹—«œ≈ WOK� u×½ò ‚«—Ë_« Ác¼ s�Ë Æ©W¹ôu�«® …—«œù« ¡uÝ V³�Ð X{dI½«Ë XÐdšË  b�� ÷UNM²Ýô q¦�_« Í—«œù«Ë w�U*« rOEM²�«ò Ë ©ÊUM³�® wŽU�d�« s�( åWOH�u�« ÂuKFK� WOH�Ë rOKF²�« vKŽ ·U�Ë_« ‰«u�√ —UL¦²Ý«ò Ë © «—U�ù«® dB½ dND* åd�UF*« w�öÝù« n�u�« ÊQÐ q�R¹ w²�« …ËbM�« Ác¼ w� Õu{uÐ «“d??Ð Ê«d??�√ UM¼ r??¼_« sJ�Ë ÆåU??N??ð—«œ≈ VO�UÝ√Ë Æ‰U−*« «c¼ w� b¹b−K� fÝRð —U³²Ž« vKŽ ·U??�Ë_« ‰u??�_ Í—UL¦²Ýô« V½U'« vKŽ eO�d²�« uN� ‰Ë_« d??�_« U�√ ‰Ëb�« iFÐ w� …dO³� ZzU²½ wDF¹ cš√ U� u¼Ë ¨`łU½ —UL¦²Ý« u¼ `łUM�« n�u�« Ê√ ÂuIð WKI²�� …—«œ≈ X% XF{ËË ·U�Ë_«  «—«“Ë sŽ ·U�Ë_« ‰u�√ UNO� XKB� w²�« Î šœ d�u¹ U�  UODF*« ÀbŠQÐ ‚u��« WO�¬ o�Ë W�u�u*« ‰u�_« ‰öG²ÝUÐ tłu¹ «Î dO³� ö 1992 w� X¹uJ�« w�  √bÐ WÐd−²�« Ác¼ X½U�Ë Æ·U�Ë_« Ác¼ tKł_ XLO�√ Íc�« ÷dGK� ‰Ëœ s� U¼dOž rŁ 1996 w� W�—UA�« …—U�≈ UNÐ  cš√Ë å·U�Ëú� W�UF�« W½U�_«ò fOÝQð l� UNÐ ·dÒ Ž w²�« 2003 bFÐ ‚«dFK� …b¹b'« WÐd−²�« l� —uD²�« «c¼ WOL¼√  bÐË ÆZOK)« Ê«u¹œ Èb� `³�√ t½√ wz«d�U��« `{Ë√ bI� ÆåwMÒ ��« Ò n�u�« Ê«u¹œò fOz— wz«d�U��« bLŠ√ qJý w� Êü« qG²�ð —UIŽ n�√ 23 ©WFOA�«Ë WMÒ ��« Ò 5Ð WOH�u�« ‰u�_« “d� bFЮ n�u�« Î šœ —bðË q¦�√ v�« …—Uýù« UM¼ wHJðË Æ5łU²×LK� WHK²�*«  U�b)« 5�Q²� tłu¹ «Î dO³� ö …dz«œ åwMÒ ��« Ò n�u�« Ê«u¹œò Èb� Ê√ v�« n�u�« w� d�UF*« —UL¦²Ýö� …b¹«e²*« WOL¼_« —UL¦²Ýö� d9R� «Î dOš√ rE½Ô t½√ wz«d�U��« d�–Ë ÆUÎ Hþu� 145 UNO� qLF¹ —UL¦²Ýö� W�Uš s� d�«u²*« qšb�« b¹«eð l� sJ9 åwMÒ ��« n�u�« Ê«u¹œò Ê√Ë ¨W�dý 400 tO� X�—Uý w*UF�« ‚öÞù Êü« bF²�¹Ë  ö−� l�ð —«b�≈Ë W¹u½UŁ WÝ—b� 147 ¡UA½≈ s� q¦�_« —UL¦²Ýô« ÆWOzUC� …UM� v�« W³�M�UÐ  U??�«d??ý≈ q¦9 …b¹bł »—U??& ÷«dF²Ý« ÊUJ� rN*« d??šü« d??�_« U??�√ ƉËb�« iFÐ w� UNMOFÐ  U�ÝR� Èu²�� vKŽ Â√ ‰Ëb�« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨q³I²�*« ‰U−� w� UO�dð w� d�UF*« n�u�« WÐd& sŽ …eO2 W�—Ë „UM¼ X½U� ‰Ëb�« Èu²�� vKF� 5OMFLK� WÐd−²�« Ác¼ WOL¼√ ÕdD¹ U� ¨gO�Uł b�Uš UN�b� dAM�«Ë wLKF�« Y׳�«Ë rKF�« w�  U�ÝR*« iFÐ WÐd−²Ð oKF²¹ U� w� U�√ Æd�UF*« w½b*« lL²−*« w� Á—ËœË n�u�UÐ åUÎ ł–u/ œuFÝ pK*« WF�Uł ·U�Ë√ – rKF�« vKŽ n�u�«ò W�—Ë d�– s� bÐ ö� ‰Ëb�« iFÐ Ê√ 5Š vKŽË ÆåwLKF�«Ë w�UI¦�« Á—ËœË ÍdO)« W�d³�« n�Ëò Ë ©W¹œuF��«® »U¼Ë√ d¹cM� qC�√ s� Êü« d³²FðË dO�u�« rŽb�UÐ U¼dOG� vE% WO�uJŠ WF�Uł œuFÝ pK*« WF�Uł ·U�Ë√ ¡UA½ù W¹œd�  «—œU³� »«c²ł« s� WF�U'« lM1 r� «c¼ Ê√ ô≈ WOÐdF�«  UF�U'« ©‰U¹— 5¹öÐ …dAŽ v�«uŠ® rOEŽ r�— v�« WŽd�Ð XK�Ë …b¹bł WOLKŽ Z�«d³� hB�ð ÆWOLKF�« WOF�U'« …UO(« vKŽ …b¹b'« ·U�Ë_« Ác¼ ZzU²½ fLKð l� œU¹œ“ôUÐ dL²�OÝ —«uJ� dLŽ e¹eF�«b³Ž aOAK� W1d� W¹œd� …—œU³0 Èdš_« W�—u�« ·dFð Èdš√ WOŠU½ s�Ë ÆWO�UI¦�«Ë WOLKF�« ÊËRAK� tBBš Íc�« n�u�« «c¼ …—«œù «Î dOš√ ⁄dHð Íc�«

«‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ »ﺳﺆﺍﻝ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬

 «—UC(« ¡UMÐ w� rOI�« —Ëœ ÊË“d³¹ V½Uł√Ë »dŽË WЗUG� Êu¦ŠUÐ

WDЫd�« ÂUŽ 5�√ ÍœU³Ž bLŠ√ —U�¹ vKŽ …—uB�« jÝË w� bO��« Ê«u{— dNE¹Ë …ËbM�« s� V½Uł

¨ÂU−�½ô« ÂbŽ s� …U½UF*«Ë q�_« W³OšË ÆånFC�UÐ —u??F??A??�«Ë –Ëc??A??�« d??¼U??E??�Ë wðU�uKF*« —U−H½ô« Ê√ W�—u�« X×{Ë√Ë ÓÒ ?*« dOž  UOłu�uMJ²�«Ë ¨Àu??K??²??�«Ë ¨b??ýd? ¨ U¼U&ô« nK²�� w� ‰ULF²Ýö� WKÐUI�« `Ðd�« dDý WLLO²*« WOLKF�«  U�UA²�ô«Ë WOM¹b�«  UŽ«dB�«Ë ¨`³� q� s� W²KHM*«Ë WOFÝu²�«  UŽeM�«Ë ¨WO�dF�«Ë WOHzUD�«Ë ÂuO�« d³²Fð UO�«dGłË UOÝUOÝË U¹œUB²�« UM³�u� ‚u� …UO(« vKŽ dO³� dOŁQð —œUB� dOJH²�« Í—ËdC�« s�  UÐ b�Ë ¨t�uŠ U�Ë WO³K��« —UŁü« s� b×K�  «¡«dł≈Ë  UO�¬ w� V�J�« Z??¼U??M??� j??³??C??�Ë ¨Ád????�– n??K??Ý U??* ¨UO�«dA²Ý« UD³{ w�UA²�ô«Ë wLKF�« Ò l�Ò  uÓ ¹Ô v²Š v�U−²¹Ë ¨lHM�« V�×Ð p�– q� „UJH½« w??� p??�– —uB²¹Ô ôË ¨œU??�??�ù« s??Ž w??�ö??š√Ë ¨w??L??O??� w????ŽË —U??C??×??²??Ý« s???Ž ◊UAM�« »d??{√ W�UJ� VŽu²�� ¨wHOþË V�×Ð wKOBH²�« nOOJ²�« l� ¨w½U�½ù« ’ö??�??²??Ý« o???�√ w???� ÆÆU??N??M??� q???� W??F??O??³??Þ ¨WOLOEM²�« 5½«uI�«Ë  «dHA�« s� WKLł œËb??Š w??� ¨ U??O??F??łd??*« nK²�* W??O??Ž«d??*« ¨s¹œ s� ¨ U??¹—Ëd??C??�« vKŽ Ê«Ëb??F??�« Âb??Ž vKŽ ¨‰U�Ë ¨qIŽË ¨q�½Ë ¨W�«d�Ë ¨…UOŠË U* «ełU½ öLŽ d³²F¹ U2 ¨w½uJ�« bOFB�« ¨W�“¬ dÞU�� s� ÍdA³�« ŸuM�« œbN²¹  UÐ ¨W×{«Ë ȃdÐ ÁdOÞQð ÂeK¹ qLŽ pýô u¼Ë UNŽUL−²Ýô ÂeF�« b¹d&  UO−Oð«d²Ý«Ë ÆUN�ULJ²Ý«Ë

w�UÐ ‰ULłË 5�Š bO��« ÊU½bŽË w½U²J�« ÁUÐ√ b�Ë bO��« tK�« b³ŽË VOD)« e²F�Ë bL×�Ë wK¹U³� —b??ÐË Í“uðËU� U¹—U� U??½√Ë —UO� b??�U??šË Í“U???ž bLB�« b??³??ŽË ‘«u???Š dHOM�« …bOLŠ«Ë Ê«u??ý— d�UÝË w�¹—œù« ÆÊUł“Ë√ vHDB�Ë s�(« Èb�Uš bOFÝË nK²�� Ê√ …Ëb???M???�« W????�—Ë w???� ¡U????łË ‰uŠ —Ëb??ð rOI�« ÂuNH* W�bI*« n¹—UF²�« fO¹UI*«Ë 5½«uI�« s� WŽuL−�ò UN½u� dO¹UF� U¼c�²ðË ¨U??� WŽULł bMŽ o¦³Mð w??� ’U?????�?????ý_«Ë —U????J????�_« v???K???Ž r??J??×??K??� rJ×K� «c??�Ë wŽUL'«Ë ÍœdH�« r¼dNE9 Êu??J??¹Ë ¨ U??O??J??K??�??*«Ë  U??�d??B??²??�« v??K??Ž ¨WŽUL'« vKŽ dOŁQ²�«Ë …u??I??�« s??� rOIK� …—Ëd???C???�«Ë «e??????�ù« W??H??B??Ð U??N??D??O??×??¹ U???� ·«d×½« Ë√ UNOKŽ ÃËdš Í√Ë ¨WO�uLF�«Ë ∆œU³� sŽ UłËdš `³B¹ ¨UNðU¼U&« sŽ rOI�U� ¨UOKF�« UNK¦�Ë UN�«b¼√Ë WŽUL'« t??D??Ыu??{Ë „u??K??�??�«  U??N??łu??� w???¼ Ê–≈ WO�UŠË WLE½_« ”«d??Š w??¼Ë ¨t??M??¹“«u??�Ë W�—u�« w� ¡UłË Æåt²K ÒFH�Ë wŽUL²łô« ¡UM³�« —UON½« W�“√ ¨UO½u� ¨ÂuO�« gOF½ UM½≈ò UC¹√ w²�« …dO³J�«  «dOG²�« V³�Ð rOI�« rEÔ ½Ô ¨ÃU²½ù« ◊U??/√Ë ¨ UFL²−*« vMÐÔ XÐU�√  U??�ö??F??�« q??�U??O??¼Ë ¨ U??�u??K??F??*« W??�u??O??ÝË 5�UC�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹dÝ_« ¨p�– q� rEMð XðUÐ w²�« 5½«uI�« ‰UJý√Ë …œbF²� Ÿ«u½√ w� d�UF*« ÊU�½ùUРÓ U2 ◊U³ŠùU� »«d²žôUÐ ”U�Šù«Ë …U½UF*« s�

◊UÐd�« ¡U�*«

ábQh ‘ AÉL ∞∏àfl ¿CG IhóædG áeó≤ŸG ∞jQÉ©àdG º«≤dG Ωƒ¡ØŸ É¡fƒc ∫ƒM QhóJ ÚfGƒ≤dG øe áYƒª›{ óæY ≥ãÑæJ ¢ù«jÉ≤ŸGh ÉgòîàJh ,Ée áYɪL ≈∏Y ºµë∏d ÒjÉ©e ¢UÉî°TC’Gh QɵaC’G ºgô¡¶“ ‘ »Yɪ÷Gh …OôØdG

…Ëb??M??�« l??zU??�Ë WFL'« Âu??O??�« r²²�ð ‚ö????š_« ‰«R?????Ýò Ÿu???{u???� w???� W???O???�Ëb???�« „—U??ý w??²??�« ¨åd??�U??F??*« UM*UŽ w??� rOI�«Ë »dF�«Ë W??ЗU??G??*« 5¦ŠU³�« s??� œb??Ž UNO� s� p??�–Ë ¨ÂU??¹√ WŁöŁ Èb??� vKŽ V??½U??ł_«Ë Âb??�Ë Æ¡ULKFK� W??¹b??L??;« W??D??Ыd??�« rOEMð bO��« Ê«u???{— w½UM³K�« dJH*«Ë YŠU³�« rOI�« ÂU??E??½ò Ê«uMFÐ WOŠU²²�« …d{U×� ¨åWO�öÝù« WO�UI¦�« WÐd−²�«Ë ʬdI�« w� XOI�√  U�Kł w½ULŁ Z�U½d³�« sLCðË WO½ULŁ sL{ W�U¼ Àu×ÐË  öš«b� UNO� b??¹b??×??²??�«Ë Íd??E??M??�« —U????Þù« ∫w???¼ —ËU??×??� rOI�« ¨rOI�«Ë ‚öšú� w�U−*«Ë wLO¼UH*« WFO³Þ w� ¨ UЗUI*«Ë  UOFłd*« WO�UJý≈Ë XÐU¦�« ªWO³�M�«Ë ‚öÞù«® ªWO�öš_« rOI�« vKŽ WOÐd²�« ¨©—UO²šô«Ë «e??�ù« ªdOG²*«Ë bF³�« ¨wLOKF²�« ÂU??E??M??�« Õö???�≈Ë rOI�« WOIzöŽ  UЗUI� ¨‚öš_«Ë rOIK� wHOþu�« dJH�« w� W¹bI½ WOKOK%  «¡«d???� ¨W½—UI� ‚U¦O� qł√ s�Ë ¨w*UF�« w�öš_«Ë wLOI�« Æ «—UC(« 5Ð Íb�UFð wLO�Ë w�öš√ bOL(« b³Ž —ËU;« Ác¼ w� rNÝ√ b�Ë b�UšË ÍuKŽ wLýU¼ rýU¼ Íôu�Ë ‘uM¼ wJ�U� bLŠ√Ë dLŠ_« Âö��« b³ŽË ÍbLB�« bL×�Ë ‘u??� œ«“u???½Ë ÊU³�√ rO¼«dÐ≈Ë dLŽË W¹U�√ s¹b�« —u½Ë »eŽ b�UšË dO³JKÐ

tzUOŠ≈ WOHO�Ë XO³�« ‰¬ tI� WOL¼√ ÆWLKÝ sÐ œULŠ Y¹bŠ s� t�dF½ U/≈ ¨tłu�« sÐ qIF�Ë ¨¡«dL(« wÐ√ sŽ »U³�« w�Ë ∫‰U� sÐ f??½√ s??Ž Á«Ë— ‰u?? �√ ∫åW??L?K?Ý Â√Ë —U??�?¹ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— Ê√ tMŽ tK�« w{— p�U� dNý√ W²Ý WLÞU� »U³Ð d1 ÊU� rKÝË tOKŽ q¼√ U¹ …öB�«ò ∫‰uI¹ d−H�« …öB� Ãdš «–≈ fłd�« rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U??/≈ò ∫XO³�« p�c� tłdš√Ë Æåå«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q¼√ sÐ b³ŽË ¨©285 Ø3®Ë ¨©259 Ø3® bLŠ√ ÂU�ù« Æ©1223® bOLŠ ∫UNMŽ tK�« w{— WAzUŽ Y¹bŠ ÁbCF¹Ë ◊d� tOKŽË rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ãdšò ¡Uł rŁ ¨tKšœQ� s�(« ¡U−� ¨œu??Ý√ qŠd� rŁ ¨UNKšœQ� WLÞU�  ¡Uł rŁ ¨tKšœQ� 5�(« V¼cO� tK�« b¹d¹ U/≈ò ∫‰U� rŁ ¨tKšœQ� wKŽ ¡Uł Æåå«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q¼√ fłd�« rJMŽ Ø6® ÁbM�� w� bLŠ√ ÂU??�ù« bMŽ ‚dDÐ ÍË— t×O×� w� rK�� ÂU�ù«Ë ¨©130 Ø7®Ë ¨©162 w� Íc�d²�«Ë ¨©4032® œË«œ wÐ√Ë ¨©145 Ø6® Ær¼dOžË ¨©69® åqzULA�«òË ¨©2813® å4��«ò ∫©196 Ø11® tK�« tLŠ— wÝu�_« ÂU�ù« ‰U� tM� – Íd³D�« V;« —U??ý√ UL� – —dJð b??�Ëò ¡ôR??¼ ∫‰u??�Ë ¨l??L?'« rKÝË tOKŽ tK�« vK� XOÐË ¨WLKÝ Â√ XOÐ w� ¡UŽb�«Ë Æw²OÐ q¼√ lLł tÐË ÆUL¼dOžË ¨ULNMŽ tK�« w{— WLÞU� U�Ë ¨ŸUL²łô« W¾O¼ w�  U¹«Ëd�« ·ö²š« 5Ð U�Ë 5FL²−*« tÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� qKł ÆårN� tÐ UŽœ 5M�(« ¡UMÐ_ åXO³�« ‰¬ò WO�uLý qO�œË 5F³Ý s??� b?? ¹“√ Á«Ë— U??� ∫Âö??�??�« ULNOKŽ 4��«Ë ÕU×B�« »U×�√ Áœ—Ë√Ë ¨UOÐU×� Ê≈ U??� rJO� „—U?? ð w?? ½≈ò ∫U??Žu??�d??� r??łU??F? *«Ë s� rEŽ√ UL¼bŠ√ ¨ÍbFÐ «uKCð s� tÐ r²J�9 v�≈ ¡UL��« s� œËb2 q³Š tK�« »U²� ∫dšü« v²Š U�dH²¹ s�Ë ¨w²OÐ q¼√ wðd²ŽË ¨÷—_« w½uHK�ð nO� «ËdE½U� ¨÷u??(« wKŽ «œd??¹ ¡Uý Ê≈ wðQ¹ ULO� t−¹d�ð d??E?½«Ë å�ULNO� W�ú� »UD)« Ê√ ∫‰ôb²Ýô« tłËË Æv�UFð tK�« rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« s� WO�ËË ¨UFOLł —«dL²Ý« qO�œ uN� ¨WŽU��« ÂUO� v�≈ ÁbFÐ s* tK�« »U²� Ê√ UL� ¨ÊU�e�« dš¬ v�≈ XO³�« ‰¬ ÆÊU�e�« dš¬ v�≈ dL²�OÝ Ø58 ÁdO�Hð w� dO¦� sЫ ‰U� ∫—UŁü« s�Ë UMŁ w??Ð√ UMŁ ∫-U??Š w??Ð√ s??Ы ‰U??� b??�Ëò ∫©370 b³Ž sÐ 5BŠ sŽ W½«uŽ uÐ√ UMŁ bO�u�« uÐ√ wKŽ sÐ s�(« sŽ WKOLł w??Ð√ sŽ sLŠd�« U½S� ¨UMO� tK�« «uIð« ª‚«dF�« q¼√ U¹ ∫‰U� t½√ Íc�« XO³�« q¼√ s×½Ë ¨rJ½UHO{Ë r�ƒ«d�√ rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U/≈ò ∫v�UFð tK�« ‰U� ‰«“ UL� ¨å«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q¼√ fłd�« u¼Ë ô≈ b−�*« w� bŠ√ wIÐ U� v²Š UN�uI¹ Æå¡UJÐ s×¹ l³²¹

ULMO³� ¨rN²Žb� ¨UMO�ŠË UM�Š pOMÐ«Ë płË“ tOKŽ tK�« vK� w³M�« vKŽ X�e½ –≈ ÊuK�Q¹ r¼ fłd�« rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U??/≈ò ∫rKÝË w³M�« cšQ� ¨å«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q??¼√ r¼UAG� tzU�� WKCHÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� UNÐ Èu??�√Ë ¡U�J�« s� Áb??¹ Ãd??š√ rŁ ¨U??¼U??¹≈ w²OÐ q??¼√ ¡ôR??¼ rNK�« ∫‰U??� rŁ ¨¡UL��« v??�≈ r¼dNÞË f??łd??�« rNMŽ V??¼–Q??� w??²? �U??šË ∫WLKÝ Â√ X??�U??� Æ «d?? � Àö??Ł UN�U� Æ«dONDð tK�« ‰uÝ— U¹ ∫XKI� d²��« w� wÝ√— XKšœQ�ò Æå5ðd� dOš vKŽ p½≈ ∫‰UI� ÆørJF� U½√Ë ‚dÞ œ«bFð s� w½U�uA�« k�U(« d¦�√ b�Ë Ø4® åd¹bI�« `²�ò w� UNðU¹«Ë—Ë Y¹œUŠ_« Ác¼ U½d�–ò ∫t�uIÐ VIFð rŁ ¨‰uÞ tKI½ w� U0 ©346 Æå`KB¹ ô U� ÊËœ tÐ p�L²K� `KB¹ U� UM¼ ÆåtÐ p�L²K� `KB¹ò ∫t�u� vKŽ nI� åw½UF*« ÕË—ò w??� w??Ýu??�_« ÂU?? �ù« ‰U??� tOKŽ tK�« vK� t�Ušœ≈ —U³š√Ëò ∫©195 Ø11® tK�« w??{— ≠ ULNOMÐ«Ë WLÞU�Ë UOKŽ r??K?ÝË …öB�« tOKŽ t??�u??�Ë ¨¡U??�?J?�« X??% ≠ rNMŽ ¨rN� tzUŽœË Æw²OÐ q¼√ ¡ôR¼ rNK�« ∫Âö��«Ë ¨vB% Ê√ s??� d¦�√ WLKÝ Â√ ‰U?? šœ≈ Âb??ŽË vMF� ÍQÐ XO³�« q¼√ ÂuLF� WBB�� w¼Ë ôË ¨¡U�J�« rNKLý s� ∫rNÐ œ«d*U� ¨XO³�« ÊU� ÆårKÝË tOKŽ tK�« vK� tł«Ë“√ rNO� qšb¹ rNOKŽ XO³�« ‰¬ ’UB²š« b¹R¹ U??2Ë 2330® p�c� Íc�d²�« Á«Ë— U� ∫W¹üUÐ Âö��« «c¼ s� V¹dž s�Š Y¹bŠ «c¼ò ∫‰U�Ë ©WH%≠

∫‰UI� ÆøXO³�« q??¼√ s� ÔX��√ ªtK�« ‰u??Ý— U¹ vK� tK�« ‰uÝ— ë˓√ s� X½√ ¨dOš vKŽ p½≈ tK�« ‰uÝ— XO³�« w�Ë ∫X�U� ÆrKÝË tOKŽ tK�« s�ŠË ¨WLÞU�Ë wKŽË rKÝË tOKŽ tK�« vK� q¼√ ¡ôR¼ rNK�« ∫‰U�Ë ¡U�JÐ rNKK−� ¨5�ŠË Æå«dONDð r¼dNÞË fłd�« rNMŽ V¼–Q� ¨w²OÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ê√ ∫W??¹«Ë— w??�Ë rŁ WLÞU�Ë wKŽË 5�(«Ë s�(« vKŽ qKł V¼–Q� ¨w²�UŠË w²OÐ q¼√ ¡ôR¼ rNK�«ò ∫‰U� Â√ X??�U??� Æå«d??O?N?D?ð r??¼d??N?ÞË f??łd??�« rNMŽ p½≈ò ∫‰U� ÆåøtK�« ‰uÝ— U¹ rNF� U½√Ëò ∫WLKÝ ¨…dOš_« W¹«Ëd�« Íc�d²�« Ãd??š√ ÆådOš vKŽ ÆdOŁ_« sЫ Âö� vN²½« Æs¹“— U¼d�– v�Ë_«Ë Ø6® ÁbM�� w??� b??L?Š√ U??N? łd??š√Ë ∫X??K?� ©292 Ø6®Ë ¨©304 Ø6®Ë ¨©296 Ø6®Ë ¨©298 tMMÝ w� Íc�d²�«Ë Æ‚d??Þ …b??Ž s� U¼u×MÐ Æt××�Ë ©3871® ÁdO�Hð w??� w??½U??�u??A?�« k??�U??(« Á«e?? ŽË ∫ d??�– s??* W??�U??{≈ ©346 Ø4® åd??¹b??I?�« `??²?�ò ¨—cM*« s??Ð«Ë ¨d??¹d??ł s??Ð«Ë ¨t××�Ë r�U×K� sŽ ‚dÞ s� tMMÝ w� wINO³�«Ë ¨t¹Ëœd� sÐ«Ë ÆWLKÝ Â√ —cM*« sÐ«Ë d¹dł sЫ Ãdš√Ëò ∫UC¹√ tO�Ë sŽ t¹Ëœd� sÐ«Ë w½«d³D�«Ë -UŠ wÐ√ sÐ«Ë tOKŽ tK�« vK� w³M�« sŽ ≠ UC¹√ ≠ WLKÝ Â√ ¡U�� UNOKŽ t� W�UM� vKŽ UN²OÐ w� ÊU� rKÝË ¨…d¹eš UNO� W�d³Ð WLÞU�  ¡U−� ¨ÍdO³{ wŽœ« ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— ‰UI�

 Uł—œ vKŽ√ w½UŁ u¼ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w� UL� ʬdI�UРʬdI�« dO�Hð bFÐ dO�H²�« ÆdO�H²�« ÂuKŽ Íc??�d??²? �« Á«Ë— U??� ∫t??M? � v??K??Ž√Ë ∫X??K? � WH% 2330≠® tMMÝ s??� dO�H²�« »U²� w??� «c¼ s� V¹dž Y¹bŠ «c??¼ò ∫‰U??�Ë ¨©Í–u?? Š_« ¨åWLKÝ wÐ√ sŽ dLŽ sŽ ¡UDŽ Y¹bŠ s� tłu�« sŽ ¨4��« `O×� w� t²×B� w½U³�_« —Uý√Ë tOKŽ tK�« vK� w³M�« VOЗ WLKÝ wÐ√ sÐ dLŽ vK� w³M�« vKŽ W¹ü« Ác¼ X�e½ U*ò ∫‰U� rKÝË rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U/≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« XOÐ w� å«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q¼√ fłd�« rNKK−� ¨UMO�ŠË UM�ŠË WLÞU� UŽb� ¨WLKÝ Â√ ∫‰U� rŁ ¡U�JÐ tKK−� ¨ÁdNþ nKš wKŽË ¡U�JÐ fłd�« rNMŽ V¼–Q� w²OÐ q¼√ ¡ôR??¼ rNK�« rNF� U??½√Ë ∫WLKÝ Â√ X�U� Æ«dONDð r¼dNÞË vKŽ X½√Ë p½UJ� vKŽ X½√ ∫‰U� ÆøtK�« w³½ U¹ ∫©2609® dš¬ l{u� w� Íc�d²�« ‰U� ÆådOš ¨—U�¹ sÐ qIF�Ë ¨WLKÝ Â√ sŽ »U³�« w??�Ëò wš√ dE½U� Æåp�U� sÐ f??½√Ë ¡«dL(« w??Ð√Ë v²Š vM¦²Ý« nO� qOK'« Y¹b(« «c¼ v�≈ W³IM� s� qÐ ¨¡U�J�« W³IM� s� 5M�R*«  UN�√ Æp�– n�Uš s� vKŽ œ— tO�Ë ¨U�uLŽ W¹ü« dOŁ_« s??Ðô å‰u?? �_« l??�U??łò w??�Ë ∫XK� ∫X�U� UNMŽ tK�« w??{— WLKÝ Â√ò ∫©9Ø122® tK�« b¹d¹ U??/≈ò ∫w²OÐ w� X�e½ W??¹ü« Ác¼ Ê≈ r�dND¹Ë XO³�« q??¼√ f??łd??�« rJMŽ V¼cO� ∫XKI� ¨»U³�« bMŽ W��Uł U½√Ë ∫X�U� ¨å«dONDð

w� ÂU?? 9Ë ‰ö?? )« Á«Ë— Æw??I?ð q??� bL×� ‰¬ »U×�√ s� WHzUÞ tÐ Z²Š« b�Ë ¨t� åbz«uH�«ò Ær¼dOžË bLŠ√ Ê√ WO�uB�« s� WHzUÞ p�– vKŽ vMÐË ≠ rOJ(« d�– UL� Æ¡UO�Ë_« ’«uš r¼ bL×� ‰¬ ÆÍc�d²�« ¨t²OÐ q¼√ r¼ bL×� ‰¬ Ê√ ∫`O×B�«Ë ≠ u¼Ë ¨bLŠ√Ë wF�UA�« sŽ ‰uIM*« u¼ «c??¼Ë ÆvN²½« Æår¼dOžË dHFł wÐ√ n¹dA�« —UO²š« Æøt²OÐ q??¼√ s� t??ł«Ë“√ q¼ sJ�ò ∫‰U??� ≠ ∫UL¼bŠ√ ÆbLŠ√ sŽ ÊU²¹«Ë— UL¼ 5�u� vKŽ b¹“ sŽ «c¼ ÈËd¹Ë ¨XO³�« q¼√ s� s�� sN½√ tł«Ë“√ Ê√ ∫`O×B�« u¼Ë w½U¦�«Ë Ær??�—√ sÐ `O×� w� r�—√ sÐ b¹“ ‰u�Ë ∫XK� ÆåtK¼√ s� Æv�UFð t½–SÐ wðQ¹ UL� rK�� t�¬ Ê√ vKŽ dB²�« s??� rNM�Ë ∫X??K?� ≠ ¨Âö��« ULNOKŽ WLÞU�Ë wKŽ s� ÁƒUMÐ√ ∫r¼ hš√ «c¼Ë ¨d�c�« wðü« ¡U�J�« Y¹bŠ tKO�œË Ɖ«u�_« X�dŠ s¹c�« ÊuÐd�_« tðdOAŽ ∫qO�Ë ≠ ¨qOIŽ ‰¬Ë ¨w??K? Ž ‰¬ r?? ¼Ë ¨W??�b??B? �« rNOKŽ rK�� `??O?×?�® Æ”U??³? F? �« ‰¬Ë ¨d??H?F?ł ‰¬Ë Æ©4Ø1373® ¨’U)« rN�u�b� w� åXO³�« ‰¬ò Ê√ dOž ¨V??�U??Þ w??Ð√ s??Ð w??K?Ž ∫¡U??�? J? �« »U??×? �√ ∫r??¼ rNOKŽ 5�(«Ë s�(«Ë ¨¡«d??¼e??�« WLÞU�Ë `??łd??ð —u?? ?�√ «c?? ¼ w?? �Ë Ær??N??²??¹—–Ë ¨Âö?? �? ?�« W¹«Ë— ∫w¼Ë ¨¡U�J�« q¼√ v�≈ W¹ü« ·«dB½« WLKÝ Â√Ë WAzUŽ o¹dÞ s� rNÐ ’UB²šô« X�e½ s� W¹«Ë— Ê√ ÂuKF�Ë ¨ULNMŽ tK�« w{— W??¹«Ë— vKŽ ÷—UF²�« bMŽ ÂbIð WŁœU(« tO� ‰¬ ÂuLF� uK�¹ ô t??½√ dOž ÆtO� ‰eMð r� s� Èb� ÁdO�Hð w� dO¦� s??Ы ‰U??� ¨qC� XO³�« q¼√ fłd�« rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U/≈ò ∫W¹¬ ‰u??šœ `??ł— b??�Ë Æå«dONDð r�dND¹Ë XO³�« s� t??ł«Ë“√ ÊU� «–≈ sJ�Ëò ∫ «d¼UD�« ¡U�M�« ÆåWOL�²�« ÁcNÐ oŠ√ t²Ð«dI� ¨t²OÐ q¼√ rNMŽ `KDB*« åXO³�« ‰¬ò Ê√ `ł«d�«Ë wKŽË ¡«d??¼e??�« WLÞU� ∫¡U�J�« q??¼√ ∫r??¼ ªUM¼ ÆÂö��« rNOKŽ ¨ULN²¹—–Ë 5�(«Ë s�(«Ë tK�« ‰U??� ª.d??J? �« ʬd??I? �« s??� p??�– q??O?�œË fłd�« rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ U??/≈ò ∫v�UF𠨛33 Ø»«eŠ_«¤ Æå«dONDð r�dND¹Ë XO³�« q¼√ ∫p�– ÊUOÐË 1766≠® t×O×� w??� r??K?�?� Á«Ë— U??� ∫X�U� UNMŽ t??K?�« w??{— WAzUŽ s??Ž ©ÃU??N?M?� tOKŽË …«bž rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ãdšò sÐ s�(« ¡U−� ¨œuÝ√ dFý s� ¨qŠd� ◊d�  ¡Uł rŁ ¨qšb� 5�(« ¡Uł rŁ ¨tKšœQ� wKŽ ∫‰U� rŁ ¨tKšœQ� wKŽ ¡Uł rŁ ¨UNKšœQ� WLÞU� q¼√ f??łd??�« rJMŽ V¼cO� t??K?�« b??¹d??¹ U?? /≈ò s� dO�Hð «c¼ ∫XK� Æå«dONDð r�dND¹Ë XO³�« ÁdO�HðË ¨W¹x� rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�«

w½U²J�« n¹dA�« …eLŠ bL×� åXO³�« ‰¬ò sŽ X�u�« «c¼ w� Y¹b(« d¦� UI³Þ ¨tzUOŠ≈Ë rNNI� ŸU³ð« »u??łËË ¨Â«dJ�« tÐ VDš Íc�« ¨dð«u²*« dONA�« 5KI¦�« Y¹b( rš d¹bž w� rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— Ê≈ U� rJO� X�dðò ∫‰U� YOŠ ¨Ÿ«œu�« W−Š bFÐ œËb2 q³Š tK�« »U²� ∫«uKCð s� tÐ r²J�9 s�Ë ¨w²OÐ ‰¬ wðd²ŽË ¨÷—_« v�≈ ¡UL��« s� nO� «ËdE½U� ¨÷u(« wKŽ «œd¹ v²Š U�dH²¹ ÆåULNO� w½uHK�ð tOKŽ t??K? �« v??K?� t??K? �« ‰u?? Ý— q??F?ł b??I?� w� t�“ö�Ë ¨wŠu�« w½UŁ «dJ�« t²OÐ ‰¬ rKÝË q¦�ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰U� qÐ ¨W¹«bN�« s�Ë ¨U$ UN³�— s� ¨Õu½ WMOHÝ q¦� w²OÐ ‰¬ ÆåpK¼ UNMŽ nK�ð w³M�« l??¹d??A? ð s??� u??¼ Y??¹b??(« «c?? ?¼Ë tK�« sL{ t²F¹dýË ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� r¼ s� ∫‰«R��« wI³� ¨¡UI³�«Ë —«dL²Ýô« UN� U½d�√ w²�« …d¼UD�« …d²F�«Ë «dJ�« XO³�« ‰¬ ¨øU¼dŁ√ ¡UH²�UÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« ¡UOŠ≈ sJ1 nO�Ë ¨øUMOKŽ UN�uIŠ w¼ U??�Ë ÆøUNNI�Ë UNLKŽ V¹dI²�« —UÞ≈ w�  ôƒU�²�« Ác¼ œdð UL� W??O?M?�?�« W??�U??š ªW?? O? ?�ö?? Ýù« V?? ¼«c?? *« 5?? Ð ¨W�_« tO� X�dHð X�Ë w� ¨WO�U�ù«Ë W¹b¹e�«Ë lOL−²�« v�≈ ÃUO²Šô« bý√ WłU²×�  —UB� w� UNOKŽ oH²*« ‰u�ú� Ÿułd�«Ë ¨nO�Q²�«Ë ÆdND*« wŠu�« —UÞ≈ v??�≈ «c?? ?¼ w??¦? ×? Ð r??�? �Q??�? � ªU??M??¼ s?? ?�Ë ∫WO�U²�« s¹ËUMF�« ø«dJ�« XO³�« q¼√ r¼ s� ≠1 øUMOKŽ rN�uIŠ w¼ U� ≠2 ørNNI�Ë rNLKŽ ¡UOŠ≈ sJ1 nO� ≠3 XO³�« ‰¬ tI� ÷—UFð bMŽ qLF�« U� ≠4 «c?? �Ë ¨W??M??�??�«Ë »U??²? J? �« ∫w?? Šu?? �« ‰u?? ? �√Ë øŸULłù« ¨t²�— U* wMI�u¹ Ê√ d¹bI�« wKF�« s� özUÝ lÝu� tI� lL' WM³� Y׳�« «c¼ qF−¹ Ê√Ë ÊuJ¹ ¨Âö��« rNOKŽ ¨Â«dJ�« XO³�« ‰ü `×B� WHKJ�« tÐ UMF�—Ë ÁUM¹œ√ UM¹œË ¨U½bFÐ s* W−Š w�Ë t½≈ ÆrN³¼«c� 5Ð UMÐd�Ë ¨5LK�*« sŽ Æ5*UF�« »— tK� bL(«Ë ¨oO�u²�«

øXO³�« ‰¬ r¼ s� n¹dFð ∫‰Ë_« qBH�«

¨ U�öÞ≈ oKD¹ UŠöD�« åXO³�« ‰¬ò kH� w� w??L?ÝU??I?�« s??¹b??�« ‰U??L? ł ÂU?? ?�ù« U??N?B?) w� ”UM�« Ÿ“UMð b�Ëò ∫©71 Ø8® t�uIÐ ÁdO�Hð Æør¼ s� bL×� ‰¬ »U×�√ s� WHzUÞ ‰u� «c¼Ë Æt²�√ ∫qOI� ≠ Ær¼dOžË p�U�Ë bL×� ∫U¦¹bŠ «ËË—Ë Æt²�√ s� ÊuI²*« ∫qO�Ë ≠

2011/05/27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1455 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

bž Âu¹ cM� rz«œ qJAÐ `�— d³F� `²� —ÒdIð dB�

WOMOD�KH�« dÝú� UC¹√ `L�OÝ ¨WO�ü« ÁcN� UI³ÞË ¨t½√ —bB*« ·U{√Ë dHÝ  «“«u' U¼œ«d�√ qLŠ …—Ëd{ l� …ež ŸUD� v�≈Ë s� —Ëd*UÐ W�œUI�« ¨p�– bOH¹ U� rN1bIð ◊dý WÝ«—b�« qł√ s� 5�œUI�«Ë ¨WOMOD�K� W¹u¼Ë Æw³Þ q¹u% Vłu0 ÃöFK� `�— cHM� d³Ž 5�œUI�«Ë U�UŽ 18 5Ð WŠË«d²*« —ULŽ_« ÍË– ’U�ý_« Ê√ ‰ËR�*« `{Ë√Ë W¹dB*«  «—UH��« s� o³�� oO�Mð vKŽ ‰uB(« rNOKŽ V−¹ U�UŽ 40Ë rNOKF� WOÐdG�« WHC�«Ë …ež ŸUD� s� dB� v�≈ Êu�œUI�« U�√ ¨Ã—U)« w� ÆtK�« «— w� W¹dB*« …—UH��« s� oO�Mð vKŽ ‰uB(« v�u²²� ¨UIÐUÝ UNO�≈ —UA*« ‰ušb�« ◊Ëdý rNOKŽ o³DMð ô s¹c�« U�√ dB� w� WOMF*«  UN'« l� oO�M²�« …d¼UI�« w� WOMOD�KH�« …—UH��« s� 5�œUI�« 5OMOD�KH�« ‰u??šœ ‰u??ŠË Æ…e??ž ŸUD� v??�≈Ë s� rNKIM� w�  UDK��« Ê≈ ÍdB*« ‰ËR�*« ‰U� ¨WO�U(« ·ËdEK� W−O²½ UO³O� wCIð w²�«Ë ¨¡ôR¼ ‰ušbÐ W�U)« bŽ«uI�« oO³Dð w� …dL²�� dB� ÆW¹dLF�«  U¾H�« W�UJ� WI³�� ‰ušœ …dOýQð vKŽ ‰uB(UÐ

d³F� `²�  —d� UN½√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨W¹dB*«  UDK��« XMKŽ√ º Âu¹ s� W¹«bÐ åw�u¹ qJAÐò ¨qOz«dÝ≈ q³� s� d�U;« ¨…ež ŸUD� l� `�— ¨WOLÝd�« W¹dB*« jÝË_« ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë tðœ—Ë√ U� V�Š ¨X³��« bž ÆWO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë sŽ öI½ WFÝU²�« WŽU��« s� `�— d³F� `²�  —d�  UDK��« Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë  «“Ułù«Ë lL'« ÂU¹√ «bŽ U� ¨w�u¹ qJAÐòË ¡U�� W��U)« v�≈ UŠU³� Æåw�U(« ÍU� 28 X³��« Âu¹ s� «—U³²Ž« p�–Ë ¨W�ËbK� WOLÝd�« W�UŠ ¡UN½ù W¹dB*« œuN'« —UÞ≈ w�ò wðQ¹ d³F*« `²� Ê√ X×{Ë√Ë Ê√ ÍdB� —bB� d�–Ë ÆåWOMÞu�« W(UB*« ÂU9≈Ë wMOD�KH�« ÂU�I½ô« WI³�� …dOýQð vKŽ ‰uB(« ◊dý s� ¡UHŽù« vKŽ hMð WO�ü« Ác¼ 18 s� q�√ —u�c�«Ë ¨s¼—ULŽ√ nK²�0  UOMOD�KH�«  «bO��« s� qJ� s� 5OHF*«Ë rN¹b�«Ë WI�dÐ 5�œUI�« ¡UMÐ_«Ë U�UŽ 40 s� d¦�√Ë U�UŽ åUF�ò W�U�u� d¹dIð V�Š ¨‰ušœ …dOýQð vKŽ o³�*« ‰uB(« ◊dý ÆWOMOD�KH�«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺗﻮﺯﻉ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻹﺩﺍﻧﺔ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﻷﺳﺪ‬

Í—u��« ÂUEM�« …d�U; „dײ¹ w�Ëb�« lL²−*«

 UÐuIF�« Ác??¼ò Ê√ ÍbMJ�« d¹“u�« b??�√Ë ¨Í—u��« ÂUEM�« ·bN²�ð UNIO³Dð √bÐ w²�« Íc??�« åÍ—u?? �? ?�« V??F?A?�« V??�U??F?ð ô U??N?M?J?�Ë d¦�√ rJŠ ÂUE½ w� …bO�_« W³žd�«ò sŽ d³Ž ÆåWO�UHý ÍbMJ�« ¡«—“u�« fOz— sKŽ√ ¨t²OŠU½ s�Ë W?? ?½«œ≈ò  U??Ðu??I? F? �« Ác?? ¼ Ê√ d??ЗU??¼ s??H?O?²?Ý UNðU�«e²�ô U¹—uÝ q³� s� `{UH�« „UN²½ö� «c¼ Ê√ d³²Ž«Ë ¨åÊU�½ù« ‚uIŠ ‰UOŠ WO�Ëb�« ÆjÝË_« ‚dA�« q� w� s�_« œbN¹ „UN²½ô« vKŽ UNðUÐuIŽ XFÝË b� «d�¹uÝ X½U�Ë «—U³� 5�ËR��Ë bÝ_« fOzd�« qLA²� U¹—uÝ bOL& qLAð  UÐuIF�« Ê√ XMKŽ√Ë ¨s¹dš¬ ¨Í—u??�?�« fOzd�« v??�≈ œu??F?ð w??²?�« ‰u?? �_« s� s??¹d??š¬ WF�ð l?? �≠ t??½U??�d??Š s??Ž ö??C?� Ë√ «d�¹uÝ v�≈ dH��« s� ≠W�uJ(« ¡UCŽ√ «—U³²Ž« p�– √b³¹ Ê√ vKŽ ¨UNO{«—√ s� —u³F�« Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ s�

b¹bł ÂöŽ≈ Êu½U� WžUO�

Í—u��« ÂöŽù« d¹“Ë œuL×� ÊU½bŽ sKŽ√ rCð WO�öŽ≈ WM' qOJAð W�uJ(« —«d� sŽ 5??O?1œU??�_«Ë 5O�UB²šô« s??� WŽuL−� ÂUF�« ÂöŽù« s� WMN*« w�  «d³)« »U×�√Ë ÂöŽ≈ Êu½U� WžUO� qł√ s� p�–Ë ¨’U)«Ë ÂöŽù« qzUÝË nK²�� qLA¹ q�UJ²� b¹bł ÆWOzd*«Ë WŽuL�*«Ë …¡ËdI*« bFÐ wH×� d9R� w� ¨œuL×� —U??ý√Ë Ê√ v�≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ W�uJ(« ŸUL²ł« b¹b'« Êu½UI�« WžUO� œ«b??Žù wM�e�« —U??Þù« 5O�öŽù« vKŽ U¼bFÐ ÷dFO� ¨s¹dNý v�≈ qB¹ tz«dŁ≈Ë ‘UIM�«Ë —«u??(« Âö??Žù« qzUÝË q�Ë ÆÁ—«b�ù «bON9 tÐ WD³ðd*«  UEŠö*UÐ Ê√ bFÐ WM−K�« Ê≈ò ∫w??�ö??Ž≈ —bB� ‰U??�Ë UNðUŠd²I� l�dð ¨…—dI*« …b*« w� UN²LN� wNMð fK−� v�≈ UNF�d¹ Á—ËbÐ Íc�« ÂöŽù« d¹“Ë v�≈ …b¹b'« Êu½UI�« ŸËdA� …œu�� —«d�ù ¡«—“u�« Æå‰u�_« V�Š UIŠô —bBO� W�Uð WO�öI²ÝUÐ qLF²Ý WM−K�«ò Ê√ ·U{√Ë qN�OÝ Âö??Žù« d??¹“Ë sJ�Ë ¨…—«“u??K?� l³²ð ôË tO� Y׳ðË lL²−²� ÊUJ0 UNB�¹Ë UN²LN� Æå…b¹b'« Í—u��« ÂöŽù« W�uEM�

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

º¡àÑdÉW ,øeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ¤EG ádÉ°SQ á«HôY ádhO 18 ‘ á«eƒµM ÒZ ᪶æe 220 øe ÌcCG â¡Lh q ≥ah ,QƒØdG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùŸG ∫É°üjEGh ,ÉjQƒ°S ‘ øjôgɶàŸG ó°V Iƒ≤dG ¤EG •ôØŸG Aƒé∏dG áfGOEÉH ,ájQƒ°S áæjóe 16 ‘ Gƒ∏≤àYG ±’BG 10h ,Gƒ∏àb Êóe 1000 øe ÌcCG ¿CG ádÉ°SôdG äôcPh .ádÉ°SôdG ‘ AÉL Ée QƒgóàdG øe Gójõe ™°VƒdG ó¡°ûj ɪ«a

cM� W�u³�� dOž  UłU−²Š« U¹—uÝ eNðË u×½ q²I� sŽ  dHÝ√ ¨w{U*« ”—U� nB²M� ·ô¬ …d??A?Ž s??� d??¦?�√ ‰U??I?²?Ž«Ë UB�ý 1062 ÆWO�uIŠ  ULEM� V�Š ¨h�ý  ULOEM²� W×K��  UŽuL−�ò U¹—uÝ rN²ðË j??ÝË h??L?Š w²M¹b� w??� U??L?O?ÝôË ¨åW??O?H?K?Ý gO'« d�UMŽ q²�ò?Ð ¨©»dž ‰ULý® ”UO½UÐË Ær¼œU�łQÐ qO¦L²�«Ë 5O½b*«Ë WÞdA�«Ë

VFA�« ô ÂUEM�«

v??�≈ W??O??�U??�  ö??O? N? �? ð .b?? I? ?ð l??M? L? O? Ý W??×?zô v??K? Ž r??¼ƒU??L??Ý√ …œ—«u?? ? ?�« ’U?? �? ?ý_« v�≈ dH��« s� 5ŽuML*« 5¹—u��« 5�ËR�*« Æ«bM�

 «uI� WFÐUð W??¹—Ëœò Ê≈ t�u� ÍdJ�Ž —bB� v�≈ ¨d??O? š_« ¡U??F? З_« ÕU??³?� ¨X??{d??F?ð s??�_« W×K�� WOÐU¼—≈ WŽuL−� t²³B½ —œU??ž 5L� v�≈ Èœ√ U2 ¨hLŠ w� d−G�« W¹d� ‚dH� »d�  œ—Ë√Ë ÆåW¹—Ëb�« s� d�UMŽ WŁöŁ œUNA²Ý« ÆrN³ð—Ë vK²I�« ¡ULÝ√ W�U�u�« s??�_«Ë WÞdA�«  «u??�ò ÊQ??Ð —bB*« œU??�√Ë ·bN²�ð w²�« WOÐU¼—ù« WŽuL−*« Ác¼ oŠöð ¨Á—«dI²Ý«Ë sÞu�« s�√Ë rNM�√Ë 5MÞ«u*« …UOŠ ÆåW�«bF�« v�≈ rN1bIðË rNOKŽ i³IK� p�–Ë  «u� d�UMŽË œuM'« s� dO³� œbŽ dA½Ë b{ …b??¹b??ł  «d??¼U??E?� ÀËb??( U³�% s??�_« ÃU−²Šô« W�dŠ q�UF� bŠ√ ¨hLŠ w� ÂUEM�« w�u¹ UB�ý 18 u×½ q²� YOŠ ¨U¹—uÝ w� Æ5O{U*« X³��«Ë WFL'«

¨W¹—uÝ WM¹b� 16 w� «uKI²Ž« ·ô¬ 10Ë ¨«uK²� Æ—u¼b²�« s� «b¹e� l{u�« bNA¹ ULO� s�_« fK−� XL� Ê√ W�UÝd�« X�U{√Ë W�UÝdÐ YF³¹ U¹—uÝ w� Íd−¹ U� ‰UOŠ w�Ëb�« nMŽ ‰U??L? Ž√ ‰u??B? Š Ÿœ— w??� q??A?H?¹Ë W¾OÝ V½Uł s� ÊU�½ù« ‚uIŠ v�≈  «¡UÝ≈Ë …b¹bł ÆW¹—u��«  UDK��«

ÊU�—_« W¾O¼ fOz—Ë ŸdA�« ‚Ë—U� t³zU½Ë bÝ_« œË«œ œULF�« W×K�*«  «uI�«Ë gO'« w� W�UF�« ÆW׳«— lKÝ d¹bBð lM� UC¹√  «¡«dłù« sLC²ðË b� œ«u� Í√ Ë√ dzUšc�«Ë W×KÝ_« q¦� WOMIðË Æs�_«  «u� UNKLF²�ð

‰Ë√ ¨Í—uÝ wLÝ— —bB� d�– ¨oA�œ w� «uK²� s�_« d�UMŽ s� WŁöŁ Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ UMOL� åW×K�� WOÐU¼—≈ WŽuL−�ò X³B½ U�bMŽ Æœö³�« jÝË hLŠ WM¹b� »d� rN� sŽ åU½UÝò WOLÝd�« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë

WO�uJŠ dOž WLEM� 220 s� d¦�√ XNłË Ò fK−� ¡UCŽ√ v�≈ W�UÝ— WOÐdŽ W??�Ëœ 18 w� …uI�« v�≈ ◊dH*« ¡u−K�« W½«œSÐ rN²³�UÞ ¨s�_« …bŽU�*« ‰UB¹≈Ë ¨U¹—uÝ w� s¹d¼UE²*« b{ ÆW�UÝd�« w� ¡Uł U� o�Ë ¨—uH�« vKŽ WO½U�½ù« w½b� 1000 s� d¦�√ Ê√ W�UÝd�«  d??�–Ë

5L�

s¹d¼UE²*« b{ nMF�UÐ b¹bMð

w� —«d??� ŸËd??A?� W??O? ЗË_« ‰Ëb??�« X??Ž“Ë V³�Ð U??¹—u??Ý W?? ½«œù w??�Ëb??�« s?? �_« fK−�  U¹ôu�« XŽœ UL� Æs¹d¼UE²*« vKŽ UN²KLŠ „dײ�« v�≈ w�Ëb�« lL²−*« U�½d�Ë …bײ*«  UÐuIŽ «d�¹uÝË «bM� ÷d� bFÐ ¨ÊQA�« «cNÐ —UAÐ fOzd�« rNMOÐ ¨5¹—uÝ 5�ËR�� vKŽ ÆbÝ_« Ê≈ …bײ*« 3_« w� ÊuOÝU�uKÐœ ‰U??�Ë XŽ“Ë ‰UGðd³�«Ë UO½U*√Ë U�½d�Ë UO½UD¹dÐ ¡UCŽ_« lOLł vKŽ U¹—uÝ s¹b¹ —«d� ŸËdA� ‰Ë√ W??�Ëœ 15 s� ÊuJ*« fK−*« w� s¹dšü« Æ¡UFЗ_« f�√ WOł—U)« …d?? ¹“Ë XMKŽ√ ¨f??¹—U??Ð w??�Ë w�½dH�« U¼dOE½Ë Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« s�ò t½√ ¨f�√ ‰Ë√ ULNŽUL²ł« dŁ≈ ¨tOÐuł Êô¬ ¡«“≈ w??�Ëb??�« lL²−*« „dײ¹ Ê√ åÍ—Ëd??C? �« ¨U¹—uÝ w� å UDK��« tÝ—U9 Íc??�« lLI�«ò UOÝË— tO� ÷—U??F? ð Íc?? �« X??�u??�« w??� p?? �–Ë «cNÐ w�Ëb�« s�_« fK−� sŽ —«d� Í√ —Ëb� ÆÊQA�« w½UL¦�« WŽuL−� WL� WOAŽ ¡UIK�« wðQ¹Ë ÊuJOÝ w²�«Ë ¨U�½d� »dž ‰ULý ¨qO�Ëœ w� ‰ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ Uł—b� UN�öš Í—u��« nK*« ÆÈd³J�« w½UL¦�« WOŽUMB�« ‰Ëb�« …œU� Ê√ ¨f?? �√ ‰Ë√ ¨d??³?²?Ž« b??� tOÐuł ÊU?? �Ë 3_« w??� qJA²ð  √b??Ð  «u?? �_« s??� W¹d¦�√ ¨U¹—uÝ w� ÃU−²Šô« W�dŠ lL� W½«œù …bײ*« «b�²ÝUÐ 5JÐË uJÝu� b¹bNð Ê√ U×{u� ‰«e¹ ô —«dI�« ŸËdA� vKŽ ©u²OH�«® iIM�« oŠ ÆULzU�  UÐuIŽ WK�KÝ «bM� X{d� ¨UN³½Uł s� UNMOÐ s??� ¨U??¹—u??Ý vKŽ WOÝUOÝË W¹œUB²�« V³�Ð UNO{«—_ 5¹—uÝ 5�ËR�� …—U¹“ lM� Æs¹d¼UE²LK� ånOMF�« lLI�«ò b¹b'« ÍbMJ�« WOł—U)« d??¹“Ë `??{Ë√Ë ÂUEM�« w�  UOB�A�« s� «œbŽ Ê√ œd¹UÐ Êuł »užd� dOž ’U�ý√ò ≠bÝ_« UNM�≠ Í—u��« Æ«bMJÐ årNO� …—«“Ë U??N?²?Ž“Ë w??²?�«  U??�u??K?F?*« V??�?ŠË 25 qLAð  UOB�A�« Ác??¼ ÊS??� ¨W??O? ł—U??)« rNMOÐ ¨Í—u��« ÂUEM�« ÊU�—√ s� U³¹dIð UB�ý

«‫ﻧﺼﺮ ﺍﷲ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ »ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ‬ qFH¹ «–U??????�Ë q???O???z«d???Ý≈ q??F??H??ð «–U?????� ÆåøU�UÐË√ ÃU²×¹ò p�– ‰uBŠ Ê√ d³²Ž« t½√ ô≈ t� WIÐUÝ W�uI� «—dJ� ¨ådO³� —«d� v�≈ XOÐ s� v¼Ë√ qOz«dÝ≈ Ê≈ ¨tK�«Ëò w¼Ë Æå u³JMF�« Í√ tK�« dB½ vH½ ¨WO½UŁ WNł s� UO³O� Ë√ s??¹d??×??³??�« w??� t??Ðe??( q??šb??ð d¹—UI²�« i??F??Ð d??�c??ð U??L??� U??¹—u??Ý Ë√ —U³š_« Ác¼ —bB� Ê√ «b�R� ¨WO�öŽù« ÆwJ¹d�√ —œUB²� wðQð ÂuO�« UJ¹d�√ò Ê≈ ‰U�Ë Ê√ V−¹ò ∫UHOC� ¨åWOÐdF�«  «—u??¦??�« «uM�×¹ ô√Ë  «—u¦�« Ác¼ q¼√ t³²M¹ Ær¼œuŽuÐ «uI¦¹ ô√Ë 5OJ¹d�_UÐ sE�« ô≈ UNLNð ô UJ¹d�√ Ê√ «u�dF¹ Ê√ V−¹ tK�« dB½ s�Š Ê√ d�c¹Ë ÆåUN(UB� ¨2008 cM� dýU³� qJAÐ UMKŽ dNE¹ r� ÆWOM�√ »U³Ý_ w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰UH²Šô« rO�√Ë ÂUF�« 5�_« s�b� YOŠ XOý w³M�« …bKÐ Íc�« ÍuÝu*« ”U³Ž tK�« »e( oÐU��« ¡UMŁ√ t²�bN²Ý« WOKOz«dÝ≈ …—Už w� q²� Æ1992 w� »uM'« w� ÁœułË

UNłË u¼UO½U²½Ë U�UÐË√ò Ê≈ ‰U??�Ë vL�¹ U� v??�≈ WOzUN½Ë WO{U� WÐd{ X�bIð w²�« åÂö�K� WOÐdF�« …—œU??³??*« w??²??�«Ë 2002 ÂU????Ž W???¹œu???F???�???�« U??N??Ð q??ÐU??I??� ÷—_«ò ”U?????Ý√ v???K???Ž Âu???I???ð ÆåÂö��« W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb?????�« W??F??�U??ł V???�U???ÞË ∫UHOC� ¨åW??O??Ðd??F??�« …—œU??³??*« V??×??Ýò???Ð b(«Ë …—œU³*« V×Ý u¼ v½œ_« b(«ò ¨åU??N??ð«¡ô sKFð W??�√ Êu??J??½ Ê√ v??B??�_« ¨qOz«dÝ≈ œułu� ô ¨÷ËUH²K� ôò ∫w¼Ë Æå÷ËUH²K� ô ¨”bI�« ‰ö²Šô ô W�√ «c¼ qFHð ô w²�« W�_«ò ∫lÐUðË «c??¼ qFHð ô w??²??�«  U??�u??J??(«Ë W²O� ÆåW²O�  U�uJŠ W�ËUI*« —UOš Ê√ tK�« dB½ —d??�Ë ¨b??O??Šu??�« —U??O??)« vI³¹ q??O??z«d??Ý≈ b??{ ÆådL²�²Ý W�ËUI*« Ác¼ò Ê√ «b�R� w²�«  UNł«u*« vKŽ UIOKFð ‰U??�Ë ∫WOKOz«dÝù« œËb(« vKŽ «dOš√ XKBŠ wMOD�KH�« »U³A�« s�  U¾� …bŽ Ê≈ò X³Ž—√ ”√d�« ÊË—U�Ë fLý ‰b−� w� qB×OÝ «–U???�ò ∫özU�²� ¨åq??O??z«d??Ý≈ øÃUO��« «Ëd³FO� 5¹ö� …b??Ž v??ð√ Ê≈

fOzd�« vKŽ nMFÐ tK�« dB½ œ—Ë ¡«—“u�« fOz—Ë U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« w� u??¼U??O??½U??²??½ 5??�U??O??M??Ð w??K??O??z«d??Ýù« ÆjÝË_« ‚dA�« ‰uŠ dOš_« ULN�ö�

 UOB�ý t??K??�« »e??( W??F??ÐU??²??�« p??K??ðË »eŠ ÂuBš s� WO½UM³�  UŽuL−�Ë Õö��« V¹dN²Ð ©—«–¬ 14 Èu??�® t??K??�« Æ5¹—u��« 5{—UF*« v�≈ ‰U*«Ë

q¦� ¨Èdš_« WLE½_« Ê√ WO³Fý  U�d% W{UH²½ô« »e(« rŽb¹ YOŠ s¹d׳�« ULMOÐ ¨Õö??�ùU??Ð lM²Ið r??� ¨WO³FA�« Õö�ùUÐ s�R� b??Ý_« —UAÐ fOzd�«ò v�≈ »U??¼c??K??� bF²��Ë rLB�Ë œU???łË sJ� ¨«b????ł …d??O??³??� W??O??Šö??�≈  «u??D??š ÆåWO�ËR�*«Ë w½Q²�«Ë ¡ËbN�UÐ i�—ò v�≈ ÊUM³� tK�« dB½ UŽœ UL� »d??G??�«Ë UJ¹d�√ UN�u�ð  UÐuIŽ Í√ b{ U??N??Р«e??²??�ô« ÊU??M??³??� s??� Ê«b??¹d??¹Ë ÆåU¹—uÝ q�ò Ê√ tK�« »e( ÂUF�« 5�_« b�√Ë X�«“ U� Êü« v²Š  U�uKF*«Ë  UODF*« b¹Rð Í—u��« VFA�« WO³Kž√ Ê√ b�Rð b??Ý_« —U??A??Ð fOzd�UÐ s??�R??ðË ÂUEM�« ÆåÕö�ù« w� tð«uDš vKŽ s¼«dðË vKŽ t??� oOKFð ‰Ë√ w??� ¨d??³??²??Ž«Ë 15 w� UN²¹«bÐ cM� W¹—u��« À«b??Š_« U¹—uÝ w� ÂUEM�« ◊U??I??Ý≈ò Ê√ ¨”—U??� ÆåWOKOz«dÝ≈Ë WOJ¹d�√ W×KB� w� 5O½UM³K�« qšbð ÂbŽ v�≈ UŽœË —u�√ W'UF� „dðË U¹—uÝ w� Íd−¹ U� ÆrN�H½√ 5¹—u�K� 5¹—u��« W??¹—u??�??�« Âö????Žù« q??zU??ÝË r??N??²??ðË

s�Š t??K??�« »e??( ÂU??F??�« 5???�_« Y??Š 5¹—u��« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨tK�« dB½ ÂËUI*« rN�UE½Ë r¼bKÐ vKŽ ÿUH(«ò vKŽ ‰UH²Š« ‰ö??š U¼UI�√ WLK� w� ål½UL*«Ë ¨ŸUI³�« WIDM� w� ¨XOý w³M�« …bKÐ w� »U×�½ô …dAŽ W¹œU(« Èd�c�« W³ÝUM0 ÆÊUM³� s� qOz«dÝ≈ WýUý d³Ž Àbײ¹ tK�« dB½ ÊU??�Ë W³ÝUM0 býUŠ w³Fý ‰UH²Š« w� W�öLŽ qOz«dÝ≈ »U×�½ô …dAŽ W¹œU(« Èd�c�« ¨‰ö??²??Šô« s??� W??M??Ý 22 b??F??Ð ÊU??M??³??� s??� ŸUI³�« w??� ¨X??O??ý w³M�« …b??K??Ð w??� r??O??�√ å—UM*«ò …UM� d³Ž …dýU³� qI½Ë ¨©‚d??ý® Æ»e×K� WFÐU²�« WO½u¹eHK²�« s� ·ôü« oOHBð l??�Ë vKŽ ¨‰U???�Ë WL�{ WŠUÝ w� «ËbA²Š« s¹c�« Á—UB½√ ÂöŽQÐ ÊuŠuK¹ r??¼Ë oKD�« ¡«u??N??�« w??� 5??¹—u??�??�« u??Žb??½ò ∫¡«d??H??B??�« t??K??�« »e??Š ÂËUI*« rN�UE½Ë r¼bKÐ vKŽ ÿUH(« v�≈ W¹—u��« …œUOIK� ‰U−*« ¡UDŽ≈Ë l½UL*«Ë cOHM²� UN³Fý  U??¾??� q??� l??� ÊËU??F??²??�U??Ð ÆåWÐuKD*«  UŠö�ù« U??¹—u??Ý 5??Ð ‚—U??H??�« Ê√ v???�≈ —U????ý√Ë bNAð w??²??�« Èd?????š_« W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb?????�«Ë

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø05Ø 27 WFL'«1455 ∫œbF�«

‫ﺗﺬﺍﻛﺮ‬

s� lЫd�« w� …—dI*« ¨Ídz«e'« ÁdOE½Ë wÐdG*« V�²M*« WKÐUI� d�«cð ÕdD²Ý  UOHB²�« s� WFЫd�« W�u'« rÝdÐ ¨b¹b'« g�«d� VFK0 q³I*« uO½u¹ dNý ‚«uÝ_« w� ¨¨2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« ÆUL¼—œ 150Ë 30 5Ð U� UN²MLŁ√ Õ«Ëd²²ÝË ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ UN²½UJ�Ë WKÐUI*« WOL¼_ «dE½ «dO³� ôU³�≈ d�«c²�« lOÐ WOKLŽ vIKð Ê√ l�u²*« s�Ë w� œu??Ý_« …b½U�* n¦J� qJAÐ dC×¹ Ê√ dE²M*« s� Íc??�« ¨wÐdG*« —uNL'« Èb??� Æ WLÝU(« WNł«u*«

www.almassae.press.ma

‫ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬:«‫ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻣﺎﺭﻛﺎ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﺻﻒ ﺑﺎﻟﻤﻬﻢ ���ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻼﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺷﻔﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﺍﻟﻨﻘﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻳﺘﺼﺪﺭﺍﻥ ﺃﻧﺪﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻷﺟﻮﺭ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬250 ‫ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺭ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺻﻠﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻟﻤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﺑﻌﺾ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ‬ ‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ öOÝ—U�ÍbNLK�W׳U½WOŠ«dłWOKLŽ

w�Ëb�« U¼«dł√ w²�« WOŠ«d'« WOKLF�« ÕU−MÐ XKK� vHA²�0 ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨öOÝ—U� ÍbN*« wÐdG*« w²�« WHOMF�« WÐU�ù« s� Ÿu³Ý√ bFÐ wðQð w²�«Ë ¨ZOO� o¹d� b{ ZOO� Ëœ —«b½U²Ý …«—U³� w� VŽö�« UN� ÷dFð UGMO�U� w�½dH�« VŽö�« s� w−L¼ qšbð bFÐ pMOł Æt½UMÝ√Ë tJ�Ë VŽö�« tłË w� …œbF²� —u�� sŽ dHÝ√ Õ«d??ł ö??O? Ý—U??� W??O?K?L?Ž v??K? Ž ·d?? ?ý√Ë ö¹œ—U½ qOO½«œ vŽb¹ ·ËdF� wJO−KÐ s�Ë ¨5²ŽUÝ s� d¦�√ X�dG²Ý«Ë öOÝ—U� ÍbN*« —œUG¹ Ê√ `łd*« w� Ÿu³Ý_« «c??¼ w� wHA²�*« r�Ë ¨ UHŽUC� Àb% r� U� ‰UŠ  U�uKF� ÍQÐ w³D�« r�UD�« ‰b¹ ržd�UÐ öOÝ—U� »UOž …b� ‰uŠ dNý sŽ Àbײð …bŽ d¹—UIð Ê« s� Æq�U�

13

13

‫ﺗﺄﺧﺮ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻳﺒﻌﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬

dz«e−K�«œ«bF²Ý«œuÝú� WO³¹—bðWBŠ …dAŽlЗ√

UOI¹d�≈‰UDÐ√v�≈ q¼Q²�«bFÐ ’U*UÐ’Uš ‰UH²Š«

ôUH²Š« wÝUH�« »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« rEMOÝ Íc�« ¨o¹dHK� bO'« rÝu*« bFÐ wÝUH�« o¹dH�UÐ U�Uš UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— ”Q�  U��UM� w� W�—UA*« t�uš w½U¦�« e�d*« t�ö²Š« bFÐ ¨q³I*« rÝu*« ¨Âb??I?�« …dJ� t³F�Ë ¨‘d??F??�« ”Q?? � w??zU??N?½ t??{u??šË ¨V??O? ðd??²? �« w??� –≈ ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q�  U��UM� w� WOFzöÞ «—«Ëœ√ —Ëœ v??�≈ `ýd²�« W�UDÐ e−Š s� U³¹d�  U??Ð —UL¦²Ý« w� `$ ‰UŠ w� Æ UŽuL−*« b{ tð«—U³� »U??¹≈Ë »U??¼– wð«—U³� «c??¼ w?? �Ë Æw??³? �«e??�« u??O? �“ o??¹d??� öHŠ o??¹d??H? �« r??O?I?O?Ý ¨œb?? B? ?�« WKŠ— tI�«d²Ý ¨’U??*U??Ð U�Uš rC²Ý ¨W??�u??A? J? � W??K? �U??Š d??³? Ž wMI²�« r??�U??D?�«Ë o??¹d??H?�« w??³?Žô Ÿ—«uý r¼√ »u−²Ý s¹dO�*«Ë rÝu*« «cNÐ ‰UH²ŠU� ”U� WM¹b� ÆwzUM¦²ÝôUÐ n�Ë Íc�«

g²¹“öÐ UJ½öÐË ‰ËUÐ U�UÝ√ .bIð bŽu� q³I*« uO½u¹ 3Ë 1 ¨5O*UF�« s¹¡«bF�« .bIð ÈuI�« WF�Uł  —U²š« ¨g²¹“öÐ UJ½öÐ WOð«ËdJ�«Ë ‰ËUÐ U�UÝ√ wJ¹UL'« w�u¹ w??�«u??²??�« vKŽ ¨WOMÞu�« Âö???Žù« q??zU??ÝË v??�≈ 5�—UA*« “dÐ√ UL¼—U³²ŽUÐ ¨q³I*« uO½u¹ Y�UŁË #U� vI²K* WFЫd�« W��M�« w� ‚ö??Þù« vKŽ ÂU??I??O??ÝË Æw???�Ëb???�« ”œU???�???�« b??L??×??� U�UÝ_ w1bI²�« w�öŽù« ¡UIK�« #U� Âu??¹ WF�U'« dI0 ¨‰ËU??Ð W??F??Ыd??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž u??O??½u??¹ WF�U'«  d??�–Ë ÆdNE�« bFÐ ¨ÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« WOJK*« w½U¦�« ¡UIK�« Ê√ ¨UN� ⁄öÐ w� vKŽ q³I*« uO½u¹ 3w� ÊuJOÝ ÆÊUJ*« fHMÐ WFЫd�« WŽU��«

w²¹uJ�«wÐdF�«s�w½öO'«nD�¹wð«—U�ù«Í—Ëb�« w²¹uJ�« wÐdF�« ·«b¼ w½öO'« bO−*« b³Ž `³�√ U{dŽ vIKð U�bFÐ wð«—U�ù« Í—ËbK� ‰UI²½ô« »U²Ž√ vKŽ Æq³I*« rÝu*« w� tO�≈ ÂULC½ö� wÐœ ‚d� bŠ√ s� wð«—U�ù« ÷dF�« WLO� Ê√ VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë sKŽ√Ë œbł ÊU� Ê√ bFÐ ¨—ôËœ ÊuOK*« nB½Ë ÊuOK� v�≈ qBð ÆbŠ«Ë rÝu� …b* —ôËœ n�√ 400 WLOIÐ wÐdF�« l� ÁbIŽ ¨oÐU��« Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« V??Žô ¨w??½ö??O?'« V??F?�Ë w−OK)« wzUNM�« nB½ —ËbK� tI¹d� q¼Qð w� ULN� «—Ëœ ·bN�« tKO−�²Ð WKD³�« W¹b½ú� ÊËd??A?F?�«Ë ”œU??�? �« ÍdDI�« wÐdF�« l� tI¹d� ¡UI� w� ‰Ë_« w� 5??H? O? E? ½ 5??�b??N? Ð v??N? ²? ½« Íc?? ? �« l� W??¹u??I?�« t??²?¹«b??Ð s??ŽË ÆW??ŠËb??�« r� t?? ½√ w??½ö??O? '« b?? �√ ¨w??Ðd??F? �« WŽdÝ w??� d??�c??ð  U??Ðu??F?� b??−?¹ W�U( W−O²½ 5³Žö�« l� rK�Q²�« ¡«uł_« œu�ð w²�« œu�«Ë V(« l�uð t?? ½√ «b??�R??� o??¹d??H? �« q?? š«œ l� t??²?¹«b??Ð w??� ·«b?? ?¼_« qO−�ð Æo¹dH�«

dz«e'« …«—U³* U³�% WOMÞu�« d�UMF�« Èb� w�“UM²�« bF�« W¹«bÐ

WŠ«— …d²� 5³Žö�« `M� wJO−K³�« wMI²�« —d� U�bFÐ  «œ«b??F??²??Ýô« √b??³??ðË Æb????Š_«Ë X??³??�??�« w??�u??¹ ‰«Ë“ Íc??�« q³I*« 5??M??Łô« s??� U�öD½« WLÝU(« UNKŠ«d� ’U*« w³Žô ¡UM¦²ÝUÐ ¨5³Žö�« qł —uCŠ bNAOÝ ¨WOzU��Ë WOŠU³� WO³¹—bð WBŠ ÷u�Ð ¨œ«œu??�«Ë Âu¹ W¹Už v�≈ V¹—«b²�« dL²�²Ý Z�U½d³�« fH½ vKŽË ¨pO�b²K� WOŠU³B�« t²BŠ hB�²Ý Íc�« ¨fOL)« ¨tð«– ÂuO�« ¡U�� WO³¹—b²�« WB(« Z�d³²Ý 5Š w� ¨b¹b'« g�«d� VFK� …«—U³*« VFK� w� …d*« Ác¼ sJ� Âu¹ Z�U½dÐ w??� l³²OÝ Íc???�« t???ð«– Z�U½d³�« u??¼Ë WNł«u*« s??� WŽUÝ s¹dAŽË l??З√ q³� Í√ WFL'« ÆÍdz«e'« V�²M*« b{ WLÝU(«

w� Íœ«b??Žù« tBÐdð w� w½UF¹ Íc�« W�OAMÐ o(« »U³Ýú� 5³Žö�« s??� WŽuL−� »UOž s??� UO½U³Ý≈ cM� «dJ³� √bÐ Íc�« dJ�F*« u¼Ë ¨d�c�« WH�U��« UNð«– Æw{U*« bŠ_« w� 5²O³¹—bð 5²BŠ wMÞu�« VšUM�« Z�dÐË WOŠU³� X½U� v??�Ë_« ¨fOL)« f??�√ ¨‰Ë_« ÂuO�« WOzU�� WO½U¦�«Ë lЗ ô≈ …dýUF�« WŽU��« w� X−�dÐ fH½ vKŽË ¨l??З ô≈ WÝœU��« WŽU��« w??� X−�dÐ s� w½U¦�« t�u¹ wMÞu�« V�²M*« Íd−OÝ ‰«u??M??*« ÆWFL'« «bž …—dI*«  «œ«bF²Ýô« W−�d³Ð f²¹dOž „d¹≈ wMÞu�« VšUM�« vH²�«Ë ¨bŠ_«Ë X³��« w�u¹ WOŠU³� …bŠ«Ë WO³¹—bð WBŠ

Í—Ëb??�U??Ð 5�d²;« «e??²??�« q??þ w??� ¨qOK� dJ�F*UÐ ‰Ë_« w�½dH�« Í—Ëb�« sŽ …«—U³� dš¬ ¡«dłSÐ w�½dH�« WFЗ√ «e²�«Ë ¨q³I*« bŠ_« tOKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ —dI*« X³��« ¨WK�U� …«—U³� ÷u�Ð œ«œu�« o¹d� s� 5³Žô «e²�«Ë ¨W¹dB*« …d¼UI�UÐ U³LOÝ o¹d� b{ ¨q³I*« o¹dH�« »U¼– …«—U³� ÷u�Ð wÝUH�« »dG*« s� 5³Žô œU%ô« ”Q�  U��UM� sŽ w³�«e�« uJM¹“ o¹d� b{ l� …«—U³� ÷u�Ð W�u�uÐ „—U³�« «e²�«Ë ¨wI¹d�ù« pЗ√ U� u??¼Ë ¨uJÝu� nO²�u�u� b{ w??$√ tI¹d� vKŽ ÊU� wMÞu�« VšUM�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨ «dOCײ�« W¹«bÐ b¹b% v�≈ tF�œ U� u¼Ë  «b−²�*« ÁcNÐ rKŽ b³Ž Ídz«e'« VšUM�« fJŽ ¨fOL)« f�√ ¨dJ�F*«

V×� t�ù« b³Ž p??¹d??¹≈ w??J??O??−??K??³??�« ¨w??M??Þu??�« V??šU??M??�« h??B??š fKÞ_« œu??Ý_ WO³¹—bð WBŠ …dAŽ l??З√ f²¹dOž ¨q³I*« X³��« ¨tFL−²Ý w²�« …«—U³LK� «œ«b??F??²??Ý« V�²M*UÐ ¨q??³??I??*« u??O??½u??¹ d??N??ý s??� l??Ыd??K??� o??�«u??*« W??�u??'« r??Ýd??Ð b??¹b??'« g??�«d??� V??F??K??0 Íd???z«e???'« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WFЫd�« oײ�«Ë Æ 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ Íœ«bŽù« hÐd²�« ÊUJ0 UŽU³ð wMÞu�« V�²M*« u³Žô WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨g�«d� WM¹b0 5IײK*« 5³Žö�« œbŽ Ê√ kŠö*«Ë ¨¡U�� WÝœU��«

‫ﺍﻧﺘﻘﺎ ﺩ‬

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻧﺘﻘﺪﺕ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻧﺘﺪﺍﺑﺎﺗﻪ ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺿﻊ‬

¡Ułd�« V³�Б˜«ËrłUN¹gO'« —uNLł

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‘Ëœ«Ë œ«uł wJK*« gO'« rłUN�

w� bI²½« UL� ¨WO{U*« WŁö¦�« rÝ«u*« WKOÞ ÍdJ�F�« V²J*« UN−NM¹ w²�«  UЫb²½ô« WÝUOÝ UNð«–  U²�ö�« UNMC²Š« w²�« …«—U³*« Ác¼ ‰öš ‘Ëœ«Ë sJ9Ë ÆdO�*« ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*« VFK� ¨W�uD³�« ·«b¼ VI� Ÿe²MO� U�b¼ 11 v�≈ ÁbO�— l�— s� œ«œu�« rłUN� ÂU�√ ¨5�«bN�« VOðdð …—u³Ý —bBð Ê√ bFÐ ULO¼«dÐ≈ w??H??Ý√ pO³*Ë« V???ŽôË ¨w??ÝU??Š dLŽ wÝUH�« sŽ …«—U³� dš¬ ¡«dł≈ —UE²½« w� ¨·«b¼√ …dAFÐ Êu¹b½ ¡Ułd�«Ë WLO�(« »U³ý 5Ð q³I*« X³��« Âu¹ …—Ëb??�« e�d*« w� f¹dÐU� tLłUN� hÐd²¹ Íc??�« ¨ÍËUCO³�« Æ·«b¼√ WF�²Ð 5�«bNK� Y�U¦�« …dAŽ q??ÐU??I??� t??� d??ýU??F??�« u???¼Ë ¨“u??H??�« «c???¼ V??I??ŽË v�≈ wJK*« gO'« o¹d� vIð—« ¨rz«e¼ UNK¦�Ë  ôœUFð »U³ý o¹d� qþ ULO� ¨WDI½ 40 ŸuL−0 ”œU��« e�d*«  «—Ëœ cM� w½U¦�« r�I�« v??�≈ ‰e??½ Íc??�« W??�œU??ð W³B� w� UFÐU� ¨«b???Š«Ë ULÝu� …uHB�« r�IÐ vC� U�bFÐ  «—UB²½« WFЗ√ s� UNFLł WDI½ s¹dAFÐ dOš_« e�d*« Æ W1e¼ 18Ë  ôœUFð WO½ULŁË

wŽU³��« bOLŠ ‰Ë√ ¨wJK*« gO'« o¹d� —uNLł s� W¾� XLłU¼ XFLł w²�« ¨…«—U??³??*« W¹UN½ …d�U� bFÐ ¨¡UŁö¦�« f�√  ôuł ÂU²š w� W�œUð W³B� »U³AÐ ÍdJ�F�« o¹dH�« œ«u??ł r??łU??N??*« ¨“U??²??L??*« UNL�� w??� WOMÞu�« W�uD³�« Xł«— w²�« —U³š_« V³�Ð åW½UO)«å?Ð t²LNð«Ë ¨‘Ëœ«Ë ¨q³I*« rÝu*« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dHÐ t�Uײ�« »d� sŽ Á—UO²š« V³�Ð ‘Ëœ«Ë vKŽ t³Cž ÂUł —uNL'« V�Ë ÁËdD�√Ë ¨ÍdJ�F�« o¹dHK� ÍbOKI²�« .dG�UÐ ‚Uײ�ô« V¼cOÝ t½QÐ rNOKŽ œd�« v�≈ ‘Ëœ«Ë l�œ U� ¨UOÐU½ U�ö� Áu�— w²�« ·U�Ë_« V³�Ð rNO� W¹UJ½ ÍËUCO³�« ¡UłdK� ÆUNÐ w²�« WNł«u*« Ác¼ ‰öš ÍdJ�F�« —uNL'« l??�—Ë o¹dÞ sŽ bOŠË ·bNÐ ÷—_« »U×�√ `�UB� XN²½« UNO� bI²Mð å UłU�O�ò  U²�ö�« s� WŽuL−� ¨‘Ëœ«Ë ¨åo¹dH�« WOF{uÐ dO�*« V²J*« …ôU³� ôò tðd³²Ž« U� o¹dH�« tAOF¹ Íc??�« l{«u²�« s??�“ ¡UN½SÐ X³�UÞ UL�

13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

w½«uD²�«»dG*«ËwJK*«gO'« q�_«Í—ËœVI� qOM� Ÿ«d�w�

2011Ø05Ø 27 WFL'«1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻭﺻﻒ ﺑﺎﻟﻤﻬﻢ ﻭﻣﺮﺷﺢ ﻟﻼﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬

dz«e'«Ë»dG*«…«—U³� —UNA²Ý« «bzUŽrO²MÝÊuOK�≤µ∞ V×� t�ù« b³Ž

w½«uD²�« »dG*«Ë wJK*« gO'« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

VNA� œUN½ t²��½ w??� q??�_« ÍËœ  U��UM� vKŽ —U²��« ‰b�OÝ ◊UÐd�« WM¹b� q¦2 lL−OÝ ¡UIKÐ ¨q³I*« b??Š_« Âu¹ ¨v??�Ë_« VFK� ÊuJOÝ WNł«u� w� w½«uD²�« »dG*UÐ wJK*« gO'« Í—Ëœ ‰uB� wN²M²ÝË ÆUN� ¡UC� ¡UCO³�UÐ f�U)« bL×� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� 5Ð lL−OÝ d??š¬ ¡UIKÐ UC¹√ q??�_« W��U)« WŽU��« s� ¡«b²Ð« VFK*« fHMÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë o¹d� s??� q??� `??$Ë ÆW−�d³*«  öÐUI*« v??�Ë√ p�cÐ ÊuJ²� wzUNM�« v??�≈ q¼Q²�« w� w½«uD²�« »dG*«Ë wJK*«Ë gO'« wLO�(« n??¹d??�« »U??³??ý v??K??Ž ÍdJ�F�« o??¹d??H??�« “u??� bFÐ ‰œUF²�UÐ wK�_« X�u�« ¡UN²½« bFÐ WO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ ©1≠3® »dG*« o¹d� U??�√ ¨WO½U¦�« W¹UNM�« nB½ …«—U??³??� w??� ©1≠1® wHݬ pO³*Ë√ vKŽ t�bIð bFÐ wzUNM�« ÷u�O� w½«uD²�« s� 21???�« w� q??�_« Í—Ëœ  U��UM� j¹dý h�Ë Æt½«bO0 r�I�« W�uDÐ W¹b½_ ÂbI�« …d� WF�Uł s� rOEM²Ð ¨w{U*« d¹UM¹ q�_« W¾� s� 5³Žö�« ÃU�œ≈ ·bNÐ ¨ÂbI�« …d� w� ‰Ë_« wMÞu�«  ö¼R0 l²L²ð w²�« d�UMF�« WFÐU²�Ë ¨…uHB�« W¹b½√ sL{ ¨ÊU³A�«Ë w³*Ë_« 5OMÞu�« 5³�²M*UÐ ‚Uײ�ô« s� UNMJ9 w²�« a¹—«u²�« ‰ö??š  U��UM*« ŸUI¹≈ vKŽ ÿUH(« UC¹√Ë ÆWOI¹d�ù«  U�UIײÝô« w� UNðU�—UA� ‚dH�« UNO�  dł√

v�Ë_«WOFOÐd�«WF�U'«rEM¹wHݬpO³*Ë√ W{U¹d�«Ë»U³A�«d¹“Ë —uC×Ðo¹dHK� s¹Ëe�« bLŠ√

WF�U'« ¨Âb??I??�« …d??� Ÿd??� ¨w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ ÍœU???½ rEM¹ WOLMð W??¹_ WO−Oð«d²Ý≈ W??¹√ò —UFý X??% v???�Ë_« WOFOÐd�« vKŽ mMOð—UJ�UÐ  U{U¹d�« WŽUIÐ q³I*« 5MŁô« Âu¹ ¨åW¹Ëd� W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë —uC×Ð ¨UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« w� 5¦ŠU³�«Ë …cðUÝ_« s� b¹bF�« W�—UA0Ë ◊UO�KÐ nBM� W�UJ(«Ë ‰UBðô«Ë ÂöŽù«Ë s¹uJ²�«Ë …—«œù«Ë dOÐb²�« ‰U−� w� ÀbײOÝ Íc??�« w??�—ô d�U½ q¦� ¨w{U¹d�« fHM�« rKŽË b³ŽË ¨w�«d²Šô« ÂuNH*« w� w{U¹d�« s¹uJ²�« sŽ t²Kš«b� rKŽ s??Ž t²Kš«b� w??� Á—Ëb???Ð ÀbײOÝ Íc???�« l??¹—U??Ð rOŠd�« Íc�« V¹dž rOŠd�« b³ŽË ¨WŽU��«  U½U¼—Ë w{U¹d�« fHM�« qO¼Qð qł√ s� WO{U¹d�« W�UJ×K� t²Kš«b� w� ‚dD²OÝ qO�e�« WOŠU³B�« W�K'« d¹bOÝË ¨WOÐdG*« W{U¹d�« WOzU�*« W�K'« d¹bOÝ ULO� wJKH�« rO¼«dÐ≈ w�U×B�« Íc�« wž“UO�« nBM� WKš«b� ·dF²ÝË ¨hK�� qOKš å·«d²Š« Í_ b¹d½ ÂöŽ≈ Í√ò Ê«uMFÐ t²Kš«b� ÊuJ²Ý ‚dD²OÝ Íc??�« Í—U??že??�« bL×�Ë n¹dAMÐ bL×�Ë uCŽ w³Ož bLŠ√Ë w�U*«Ë Í—«œù« dOÐb²�« W³�«d* t²Kš«b� w� ‰ËUM²OÝ Íc�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« .dJð r²OÝ UL� ¨W??O??½ü«  U??Šö??�ù«Ë ·«d??²??Šô« iFÐ —u??C??×??ÐË ¨—u??N??L??łË s??¹d??O??�??�Ë 5??O??�ö??Ž≈ Æ5IÐU��« 5O�Ëb�« 5³Žö�«

Ídz«e'« V�²M*« s� 5³Žô l� …dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� Włdš …d²H�« WKOÞ VO¼— jG{ X??% tKLFÐ ÂuI¹ t½√ W�Uš ¨…dOš_« q�³¹ r??�Ë q??L??�_« t??łu??�« vKŽ `�UB*« W??�b??š w??� b??N??ł ÍQ???Ð WL�UŽ q¦2 o¹dH� UOKF�« ¨Âb??I??�« …d??J??� ◊U??H??Ýu??H??�« ‰ö²Š« qO�bÐ WFЫd�« W³ðd*« 50 b???O???�d???Ð d�UMFÐ ¨W??D??I??½ U???¼d???¦???�√ W????ÐU????ý b??N??F??�« W???¦???¹b???Š wÐdG*« Í—Ëb??�U??Ð w�Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« W??O??�u??−??M??K??� ÂU????ð »U???O???ž ÊËœ l???�«u???*« —U??J??²??Š«Ë Æ…bzU�

…«—U³� s� —UNA²Ýô«  «bzUŽ tII×²Ý w�U� wÝUO� r�— s� lЫd�« w� …—dI*« Ídz«e'« V�²M*« b{ wMÞu�« V�²M*« WFЫd�« W�u'« rÝdÐ b¹b'« g�«d� VFK0 q³I*« uO½u¹ dNý UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WM' X×$ fOL)« f�√ œËbŠ v�S� Æ2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« U¼d¹b¹ w²�« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ o¹u�²�« —bI¹ w??�U??� r??�— oOI% w??� ¨W??�d??Þ Ê«Ëd???� wF�U'« uCF�«  UŠuK�UÐ WD³ðd*« —UNA²Ýô«  «bzUŽ s� ¨rO²MÝ ÊuOK� 250?Ð Íc�« b¹b'« g�«d� VFK�  U³Mł vKŽ VBM²Ý w²�« WO½öŽù« ¨WO½öŽù«  UŠuK�UÐ oKF²*« V½U'« W�Uš ¨tðPAM� `O²ð ÂUEM�« qþ w� W�ÝR� s� b¹“_ Í—UNý≈ —UFý s� d¦�√ ÷dŽ ‰uB(« ÕUð√ U� u¼Ë ¨WO½Ëd²J�ù«  UŠuK�« ÷dF� w½Ëd²J�ô« w²�« …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« V½Uł v�≈ «c¼ ¨w�U*« r�d�« «c¼ vKŽ UN²ÝUOÝ d³Ž X×$ w²�«Ë ¨WF�U'UÐ o¹u�²�« WM' UN−NMð  U�ÝR� ŸU??M??�≈ w??� w??M??Þu??�« ÍËd??J??�« Ãu??²??M??*« o¹u�ð w??� Ê«bO� WO{—QÐ WDO;«  «¡UCH�« ‰öG²ÝUÐ W½“«Ë W¹œUB²�« ÆUNðU�ÝR�  «—UFý l{u� b¹b'« g�«d� VFK� w� ŸUHð—ö� qÐU� rO²MÝ ÊuOK� 250 r�— Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË  U�ÝR� q³� s� b¹«e²*« ‰U³�ù« qþ w� ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ÷dF�« s� dO³J�« eO(« bš_ oÐU�²ð w²�«Ë ¨…b¹bŽ W¹œUB²�« V½U' hB�*« VFK*«  «¡UCH� d³�√ ‰öG²Ý«Ë ¨Í—UNýù« Æ—UNA²Ýô« ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 “ËU−²O� r�d�« lHðd¹ Ê√ `łd*« s� –≈ ÆrO²MÝ ÊuOK� 250 r�— 5ðd� nŽUC¹ Ë√ …«—U³0 W�U)« —UNA²Ýô«  «bzUŽ ŸUHð—« WO{d� wðQðË ÂUL²¼UÐ vE% w²�« …«—U³*« Ác¼ WLO� v�≈ ¨dz«e'«Ë »dG*« ¨ÂbI�« …d� w� WBB�²*« WO*UF�« l�«u*« q−� ¨lÝ«Ë w�öŽ≈ s� WŽuL−� Ê√ UL� ¨WNł«u*« Ác??¼ sŽ «—U??³??š√ UO�u¹ dAMð ¨…«—U³*« Ác¼ WODG²�  «œUL²Ž« X³KÞ ¨WO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝË …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X�uš w²�« W�ÝR*« Ê√ v�≈ W�U{≈ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�«  U¹—U³� qI½ ÂbI�«  b�√ ån¹U�  —u³Ýò 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ »dG*« …«—U??³??� qI½ w??� WO*UF�«  «uMI�« s??� WŽuL−� W³ž— w½uOK� r�— U¼b¼UAOÝ …«—U³*« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨dz«e'«Ë w� dO³� qJAÐ r¼U�ð  UODF� w¼Ë ¨r�UF�« d³Ž s¹b¼UA*« s� ÆW¹—UNA²Ýô« qOš«b*« WHŽUC� lOÐ WOKLŽ qOš«b� tO� qšbð ô Áö??Ž√ q−�*« r??�d??�«Ë w²�«Ë ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‚u��« w� ÕdD²Ý w²�« d�«c²�« …d�cð n�√ 40 v�≈ qB¹ œbFÐ ¨WJFJ�« nŽUCð Ê√ UN½Qý s� ÆUL¼—œ 150 v�≈ UL¼—œ 30 5ÐU� ‚u��« w� UN²LO�

‫ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺷﻔﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﺃﻋﺎﺩﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ‬

WJ³¹dš pO³*Ë√dO¼ULłiFÐËwM¹d*»—b*«5Ð`K� bIŽ

Í—Ëb�« Ÿ—bÐ dHEK� ŸËdA*« Ÿ«dB�« jIÝ Y??O??Š ¨W³�MK� ‰Ë_« w??Ðd??G??*« iFÐ ¡UDš√ a� w� wJ³¹d)« o¹dH�«  U¹—U³� `�ö� «ËdOž s¹c�« ÂUJ(« “d??Ð_ W¾łUH*« »U??D??Ž_«Ë ¨W�u�×� w²�«  «—«c????½ù« s??Ž öC� ¨5??³??Žö??�« »UOž w� X³³�ðË …bŠ«Ë WF�œ XKŠ Æ5³Žö�« iFÐ »—b??*« b??�√ ¨‚UO��« fH½ w??�Ë ‘U??Ž t????½√ w??M??¹d??* n???Ýu???¹ b??L??×??�

t½√ p??�– ¨—U³J�« o¹d� b¹Ëeð UNÐ r²¹ e¼U−K� W??O??I??³??Ý_« o??Š U??L??z«œ `??M??1 ÀbŠ UL� ¨U??O??M??¼–Ë UO½bÐ bF²�*«Ë `²H�« ÂU????�√ …d???O???š_« …—Ëb?????�« ‰ö???š sJ¹≈ W�UÝ√ ÂU×�≈ ‰öš s� ¨w{U¹d�« ”uKłË uA¹ qONÝË ‰Ë“u???�√ —b??ÐË Ê_ ¨¡ôb???³???�« W???�œ v??K??Ž —U??×??Ð b??O??L??Š w� VÝUM*« rÝô« l{Ë rz«b�« Á—UFý bL×� »—b*« bF³²Ý«Ë Ærzö*« ÊUJ*« sŽ wK�²�« …dJ� UOK� wM¹d* nÝu¹

W�Uš ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—bLK� ‰œUFð UN²KLł s�Ë ¨…dOš_« ZzU²M�« ÂU�√ WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� VFK� VFK*« w²1e¼Ë ¨w??A??�«d??*« V�uJ�« ÊuLO�Ë ¨„UJ�« ÂU�√ …dDOMI�UÐ ÍbK³�« n¹d�« »U³ý ÂU�√ WLO�(UÐ w�dF�«  U??Ыb??²??½ô« v??K??Ž …Ëö????Ž ¨w??L??O??�??(« WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ o??¹d??� U??N??�d??Ž w??²??�« WÝ—b� 5Ð W�öF�« UC¹√Ë ¨ÂbI�« …dJ� w²�« WOHOJ�«Ë ÈdGB�«  U¾H�« s¹uJð

bL×� e¹eŽ 5??Ð W???�u???D???� W???�???K???ł X???B???K???š WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� dO¼ULł iFÐ nÝu¹ bL×� »—b????*«Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� —u???�_« …œu????ŽË `??K??B??�« v???�≈ ¨w??M??¹d??* vKŽ jIM�« l??{Ë bFÐ ¨UNÐUB½ v??�≈ U¹U³)« s� b¹bFK� ‚dD²�«Ë ·Ëd(« 5Ð W�uNH� dOžË WC�Už X½U� w²�« ‚UMF�« v???�≈ X??C??�√ Y??O??Š ¨5??�d??D??�« sŽ tOMŁ W??�ËU??×??�Ë WOײ�« ‰œU??³??ðË —«dI²Ýö� W�bš ¨WŽuL−*« …—œU??G??�  ôuD³�«Ë »UI�_« sŽ Y׳�«Ë wMI²�« WFЗ√ s� d¦�√ cM� rNOKŽ  eŽ w²�« w²�« WHýUJ*« W�Kł  eO9Ë Æ«uŽ√ ¡«—x� ‰œU³ðË ·UHý —«uŠ v�≈ X�u% W�u³I*«Ë WFMI*«  UÐUłùUÐ ¨—UJ�_«Ë

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø05Ø 27 WFL'«1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬:«‫ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻣﺎﺭﻛﺎ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

«‫ »ﻟﻦ ﺃﻏﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻲ‬:‫ﺟﻴﺮﺍﺭﺩ‬ b??zU??� ¨œ—«d???O???ł s??H??O??²??Ý b??F??³??²??Ý« º t³F� WI¹dÞ dOOGð ¨ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� t²�UO� vKŽ ÿUH×K� WK³I*« WKŠd*« w�  UÐU�ù ÷dF²�« ¡U�*« ÂbŽË WO½b³�« Æ…b¹bł œ—«dOł v½UŽË sÐË— w�Ëb�« ÍbM�uN�« »d??Ž√ ?�≈ s???????? ?ÐU??????wÝdOÐ ‰UMÝ—√ ÍœU??½  U?????? rłUN� ÊU??�?� ?F????²????� r???Ýu???*« tI¹d� “uHÐ tðœUFÝ sŽ…œb??? ÍeOK$ù« w??� w??{U? ?�??¹?H??�«d²�A½U� —bB²� b??²??¹U?¨c??½u? v??K??*« ?Ž ?ł√Ë W??Š«d??ł Èd?? w??�dHBK�bNÐ ?¹d??Ð√ w� w{U*« Íc�« q?¡UIK�« VOðd²�« UN³³�Ð sŽ V? W¹UN½Êb?v²Š ?M??� w???VŽö*« �  «—U???????�ù« ?F??K??0 r?»Už ?O??�√ 5Łö¦�«Ë W��U)« WKŠd*«ÆrÝu*« sL{ œ—«d???O???ł Í—Ëb? w??�ÍeOK$ù«  U×¹dBð ‰U????�Ë?�« s� …dJ� “U²L*« WJ³ý ÍU??J?Ê√?Ýò åfð—u³Ý oײݫ tI¹d� wÝdOÐ b�√ËUN²KI½ ÆÂbI�« ∫W¹eOK$ù« s�ò«Î ezU� dOÒ ž√ÂU�√ w³F� dL(«WI¹dÞ 5ÞUOA�« ÃËd)« ‰öš Àb×¹  U¹d−�U0— WKOÞ¨WO�U(« ¡«œ√…d²H�« s� t�b� U* Î Íu� «c??¼ d???�_«¨¡UIK�« ³I²�� ö ?J??�ËX�u�« fO� Ê√ v�≈s?tð«– w�Î «Î dOA� ?� ¨åÊü« O??C? ?½√ò U??H?r� Êü« U??? Èu??�√ ¡«eł WÐd{ V�²×¹ ¡UIK�« rJŠ dO¦JÐ …d²H�« ÆWIÐU��« dFý√ X�* bFÐ WO−F�b*« o¹dH�s�W×O×� b??F??Ð Š«d???'« W???l�«b*« ?�√ w???� w??M??½√ q??C?Æg²¹bO� UO½ULO½ b¹ …dJ�« wðôUŠ ÆåWO½b³�« Íb? ? M? ? �u? ? N? ? �« V?? ? Žö?? ? �« `????? ? {Ë√Ë t²IŁ Âd??C??�??*« V??Žö??�« Èb????Ð√Ë ?�√ p??K??1vKŽ U???� q?? ?� Âb???� tð«—b� t??I??¹d??� w� Ê√ WO½b³�« tzö�“ÂU??W��UM� b²¹U½u¹ d²�A½U� ‰öš …d²H�« ¨WK³I*« �R� s� t½√ «Îbqł√ ‰c³OÝ¡U¹d³� dJý UL� ¨t²�«d�Ë o¹dH�« t¹b� U� vB�√ “uHK� w½bMK�« bFI0 w� wÝUÝ√ dO³J�«WKŠd*« rŽb�« ‰öš vKŽ ‰UMÝ—√ WKOJAð o¹dH�« dO¼ULł ÆWK³I*« W??F??z«d??�« …b??½U??�??*«Ë ¡U??I??K??�« ‰ö???š «c¼Ë Æo¹dH�« w³Žö� U¼u�b� w²�« vKŽ åWO−F�b*«ò o¹dH� ‰Ë_« “uH�« dš¬ q??�√ s??� åd??L??(« 5??ÞU??O??A??�«ò Ê√ W??¹Á“u� —U??³?š≈œuF¹ d??¹—U??–≈ I?ð ¨ U¹—U³�  d??�– º ÊULŁ dOš_« »—b�2008 ¨dGMO� 5Ý—√ q³�ÍœU½ ©1≠2® d³L�u½w�½dH�« 8 v???�≈ v??�≈ vF�¹ ? K? $ù« d��¹ ‰U??M??Ý—√Ê√  U¹—U³� XÝ ¨Íe? w�?OU¼bFÐ rłUN�qÐUI� ¨U1eMÐ .d??� tMÞ«u� r??{ ‰œUFð  UIÐU�*« lOLł sL{ ¨w??½U?“u? ?³? Ý ?¹—b? ÍœU? ?½ ‰U?v�≈ ?M??Ý—√ ?� ù« Ê√ b?v? ?�≈?�—U?‰U? ?A?? ¹?¹— Æb?? ?Š«Ë  d�–Ë VI� ÆnOB�« tI¹d� ·uH� Í—Ëb??�« vKŽ«c¼W��UM*« qFý√ WO½UD¹d³�« ås??�òÍeOK$ù« WHO×� ‚—U�‰Ë√`³�√ –≈ ¨“U²L*« t½√?½u?b??¹?�√d??dGMO� Ê√ ¡U?5?? ?F??З_« b??²??¹U? ²? ? �? ? A? ? ½U? ? � ? Ð ◊U??J?f? ?I??O????M?�√ ‰ö? ? š åW? ? ¹U? ? G? ? K? ? � U? ? D? ? A? ? ½ò Êu? Ý?�« UÎ LKŽWOHOB�« ¨◊UI½ ÀöŁ w½U¦�« w�KOAðË 5³Žö�«  ôUI²½« ‚uÝ q³I*« ÊUNł«u²OÝ ULN½√ r{ Ÿu³Ý_« v??�≈ vF�OÝ t??½√Ë ¨WO�U(« 5Łö¦�«Ë WÝœU��« WKŠd*« sL{ Æ»UA�« w�½dH�« rłUN*« b�Ë√ VFK0 26 ©U??�U??Ž23®Æb�u�«dð W1eMÐ q−ÝË ‰U¹— l� UN³F� …«—U³� 48 w� U�b¼ l� t²�öŽ s??J??�Ë ¨r??Ýu??*« «c??¼ b??¹—b??� ô uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« o¹dH�« »—b� ∫t�u� dGMO� sŽ ås??�ò XKI½Ë Æ…bOł Ëb³ð U½Q� ¨öOײ�� «d???�√ U1eMÐ r??{ Ëb??³??¹ ôò w� w�– t½≈ò ·U{√Ë ÆåVŽö�« «cNÐ V−F� bOł qJAÐ rŠö²�« vKŽ —œU� u¼Ë ¨tðU�d% ‚—UH�« À«b??Š≈ vKŽË s¹dšü« 5³Žö�« l� p�c� ÆÆUC¹√ …bOł W¹œd�  U�dײРÂUOI�«Ë Èu²�� vKŽ√ vKŽ V??Žô t??½√ È—√ wM½S� W??¹u??� W??�d??F??� d??G??M??O??� t???ł«u???¹Ë Æåw???*U???Ž q¹Uł w�½dH�« d�¹_« ÁdONEÐ ÿUH²Šö� v??F??�??¹ Íc??????�« ¨w??A??O??K??� Êö??O??� d????²????½≈ U????¹œU????½ Êd????¹U????ÐË w????�U????D????¹ù« v�≈ w½U*_« aO½uO� ÆtL{

‫ﺷﻨﺎﻳﺪﺭ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻻﻋﺐ ﺍﻷﻧﺘﺮ ﻳﻨﻔﻲ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﻪ‬

‫ﻓﻴﻨﻐﺮﻳﺮﻳﺪ ﺿﻢﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲﺑﻨﺰﻳﻤﺎ ﺇﻟﻰﺃﺭﺳﻨﺎﻝ‬

wK�O� ‰U??L??Ž√ qO�Ë ¨wÐdO� s??¹—u??Ý `??{Ë√ „d% ÍQÐ rI¹ r� b²¹U½u¹ d²�A½U� Ê√ ¨—b¹UMý «Îœ— ¨nOB�« w� d²½ù« jÝË jš r$ l� lO�u²K� ÍbM�uN�« r−M�« q³I²�� ÊQAÐ —U³š√ œœdð vKŽ Æœ—u�«dð b�Ë_« v�≈ tKOŠ— WO½UJ�≈Ë w�Ëb�« Ê√ å“u??O??½ d²½≈ w??Ý ·≈ò l�u* Íd³O� d??�–Ë W¹b½_« s� œbŽ v�≈ ‰UI²½ôUÐ U³Î �Už j³ðd¹ wK�O�ò sŽ œU½ Ì Í√ l� Àb%√ r� wMMJ� ¨Èd³J�« WOÐË—Ë_« ÆbŠ√ Í√ l�  U{ËUH� bIŽ√ r� Ë qL²×� ‰UI²½« Í√ bOFÝË d²½ù« w� W¹UGK� UOÎ {«— ‰«e??¹ ô wK�O� Æåu½öO� w� …UO(UÐ U�œU� d²½ù« v�≈ rC½« b� ÊU� —b¹UMý Ê√ d�c¹Ô Î r¼UÝ b�Ë ¨2009 ÂUŽ nO� w� b¹—b� ‰U??¹— s� w� WO�¹—U²�« WOŁö¦�« bBŠ w� w�Oz— qJAÐ dÐu��« ”Q??� w³I� v??�≈ W�U{≈ ¨w??{U??*« rÝu*« ÆrÝu*« «c¼ W¹b½ú� r�UF�« ”Q�Ë w�UD¹ù«

W¹b½√ Ê«—bB²¹ ‰U¹d�«Ë U�—U³�« —uł_« jÝu²� w� r�UF�« ©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻳﺎﻥ ﻏﻴﻐﺰ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻣﺘﻮﺭﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ‬

WO*UF�«  UHOMB²�« Ê«bO�²¹ ‰U¹d�«Ë U�—U³�«

ö�√ UN³IKÐ Ãuð w²�« ¨W�uD³�« ÂU²š w� d¦�√ s� qŠ«d� ÀöŁ q³� ¨w�«u²�« vKŽ Y�U¦�« ÂUFK� u¼ b¹—b� ‰U??¹— ÊS� ¨åU??�—U??�ò V�ŠË ÆåUN²¹UN½ tLBš Ê√ p??�– ¨U????ÐË—Ë√ w??� o??¹d??� q??C??�√ w??½U??Ł ¡«uÝ ¨dš¬ o¹d� Í√ fO�Ë W½uKýdÐ u¼ dýU³*« Ê√ bOÐ ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ Ë√ wK;« Í—Ëb�« w� ÊuJ¹ Ê√ …—ËdC�UÐ fO� r�UF�« w� o¹d� qC�√ …«—U³� „UM¼ Ê√ U�uBš ¨UO½u�UðU� ¡«u� q�UŠ w� r�UF�« w� ÂbI�« …d� ‚UAŽ dE²Mð W¹dOB� «bž UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ VI� vKŽ wK³1Ë wzUN½ qDÐ b²¹U½u¹ d²�A½U�Ë W½uKýdÐ 5Ð X³��« ÆÍeOK$ù« Í—Ëb�« t¹“uł b¹—b� ‰U??¹— »—b??� œU??Ž√ ¨t²Nł s??�Ë oײ�¹ ÊU� b¹—b� ‰U¹— Ê√ vKŽ bO�Q²�« uOM¹—u� q�√ vKŽ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ v�≈ q¼Q²�« ÂUJ(« s� rKE�« qCH¹ b¹—b� ‰U¹— Ê√ bOÐ ¨d¹bIð dO³Fð bŠ vKŽ ¨rNðbŽU�0 b−*« oI×¹ Ê√ vKŽ Æt�H½ uOM¹—u�

5¹ö� 5 s� b¹“Q?Ð d??²??½ù«Ë Ë—u??¹ 5¹ö� 6 sŽ Êd¹UÐ ¨10?�« w²OÝ d²�A½U� W¹b½√ p�c�Ë Ë—u¹ b²¹U½u¹ d²�A½U� ¨14???�« ÊöO� ¨12???�« aO½uO� Æ20?�« ‰uÐdHO�Ë 16?�« WFÝ«Ë WO½U³Ýù« åU??�—U??�ò WHO×�  d??�–Ë b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« dO¼ULł 5Ð —UA²½ô« WDI½ 92 lLł w� `$ ‰Ë_« WL�UF�« o¹d� Ê√ Í—Ëœ —«b??� vKŽ ·b??¼ 102 q−ÝË Í—Ëb??�« w� qC�_« ÊU�Ë ¨w�U(« rÝuLK� wK;« ÂbI�« …d� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« t�«b¼ ÃuðË UŽU�œË U�u−¼ U�b¼ 40 bO�dÐ UGOK� UO�¹—Uð U�«b¼ Ëb??�U??½Ë— Æ©‚u³�� dOž wÝUO� r�—® b¹—b� ‰U¹— qBŠ u�ò t½√ ¨åU�—U�ò X�U{√Ë Í—Ëb???�« d??O??ž W??�u??D??Ð w??� ÂU????�—_« Ác???¼ q??� v??K??Ž U�uBš ¨Í—Ëb??K??� Ułu²� öDÐ ÊUJ� w½U³Ýô« X½U� ◊UIMK� wzUNM�« VOðd²�« ·ö�Ð t�U�—√ Ê√ “U� dOš_« «c??¼ sJ� ¨W½uKýdÐ ÂU??�—√ s� qC�√ ◊UI½ 4 lLłË »U??¼c??�« uJOÝö� w� WOÝUL�Ð

¡U�*«

Íb¹—b*« w½ö²J�« Ÿ«dB�« Ê√ Ëb³¹ œËb??(« “U??²??ł«Ë ‰U??O??)«Ë —uB²�« ‚U??� …d� W³F� vKŽ jI� fO� dDO�O� WO½U³Ýù« ÆÂUŽ tłuÐ W{U¹d�« vKŽ qÐ ¨ÂbI�«  U�ÝR*« ÈbŠ≈ UNðdł√ W??Ý«—œ wH� WJ³A�«  d�– ¨åÊ≈ wÐ ”≈ Í≈ò WJ³ý `�UB� W¹b½√ —bB²¹ W½uKýdÐ Ê√ …dONA�« WOJ¹d�_« jÝu²� w??�  U??{U??¹d??�« Ÿ«u????½√ q??� w??� r??�U??F??�« U� w½ö²J�« ÍœUM�« l�b¹ YOŠ WŽu�b*« Vð«Ëd�« ¨VŽô qJ� jÝu²*« w� Ë—u¹ 5¹ö� 7¨9 v�≈ qB¹ hddkq??� 7¨3 b¹—b� ‰U??¹— tF�b¹ U� mK³¹ ULMOÐ Æ Ë—u¹ w²�« ÂbI�« …d??� W¹b½√ sL{ s??�Ë U¹œU½ 20 vKŽ√ WLzU� w� UÎ C¹√  dNþ dNþ Íc??�« w�KOAð wðQ¹ UO{U¹— Î OK� b¹e¹ U0 ”œU??�??�« e�d*« w� ö

‫ ﺳﻨﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊﺩﻱﺧﻴﺎ‬:‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ‬ b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� »—b????� s??K??Ž√ º l� b�UF²OÝ tI¹d� Ê√ Êu�ždO� fJO�√ o�Q²*« b¹—b� uJO²Kð√ v�d� ”—U??Š ÆUOš Íœ bOH¹œ VIŽ Êu??�??žd??O??� Õd???�Ë qHO½ Í—U???ž ‰«e??²??Ž« …«—U??³??� Î ?zU??� ”u²M�u¹ b??{ bI�ò ∫ ö Íœ u???¼Ë ¨U??½—U??O??²??š« U??½œb??Š Æåb¹—b� uJO²Kð√ ”—U??Š UOš q¼c� ”—U????Š u???¼ò ·U????{√Ë WFz«— qF� …œ— t¹b�Ë ŸU−ýË t??½≈ Æ«Î d???{U???Š Áb???& U??� UÎ ???L???z«œË Æå—UÝ —œ ÊUH� q¼c*« q¹b³�« ÊQ??Ð b??�R??ð d??¹—U??I??²??�« Ê√ d??�c??¹ 20 sŽ qIð s� ”—U??(« «c¼ WHKJð vKŽ Ê√ wMF¹ U??2 ¨Ë—u????¹ Êu??O??K??� tЗb� 5OF²Ð Ÿ«dÝù« b¹—b� uJO²Kð√ Íœ lOÐ bz«uŽ s� …œUH²Ýö� b¹b'« Æt�uH� e¹eF²� Ëd¹už√ uOłdOÝË UOš ÍbM�uN�« ”—U??(« ‰e²F¹ Ê√ —dI*« s??�Ë …«—U³*« VIŽ —UÝ d¹œ ÊU� s??¹Ëœ√ ÂdC�*« X³��« «bž w½U³Ýô« W½uKýdÐ ÂU�√ W¹dOB*« ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ w� ÍU???J???Ýò W??J??³??A??� Êu???�???žd???O???� ‰U??????�Ë ÂU???9≈ v??K??Ž q??L??F??½ s??×??½ò åf??ð—u??³??Ý bI� ÆW??K??¹u??Þ …d??²??� c??M??� W??I??H??B??�« ”—UŠ t½≈ ÆbOFÐ s�“ cM� ÁUM³�«— WÞUЗ t¹b� ¨W¹UGK� l¹dÝ ¨»U??ý q??¦??�_« q??¹b??³??�« t???½≈ ÆW??K??zU??¼ ‘Q???ł Æå—UÝ d¹œ ÊU� s¹Ëœô

‰UO²Š«U¹UC� w�ÂUL¼sÐbL×�l� oI×¹åUHO�ò?�«

W¹u¼ sŽ W¹eOK$ù« åqO� wK¹œò WHO×� XHA� Ê√ bFÐ …dO³� WO�öŽ≈ W−{ —UŁ√ Íc�« ÍeOK$ù« r−M�« Z�U½dÐ WL$Ë W¹eK¹u�« ¡U¹“_« W{—UŽ …bŽ«u0 ÂU� ÆUNF� t²łË“ W½UOšË ”U�uð ÊUžu1≈ å—–dÐ mOÐò W�U×BK� ÊU??žu??1≈ XMKŽ√ U�bMŽ  √b??Ð WBI�« Âb� …d� r$ l� W�öŽ vKŽ X½U� UN½QÐ W¹eOK$ù« ¨t²¹u¼ sŽ nAJð Ê√ ÊËœ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ wMF*« VŽö�« l�œ U2 ÂbŽË t²OB�ý W¹dÝ vKŽ ÿUH(« q??ł√ s� XLJŠ U�bMŽ œ«—√ U� t� ÊU�Ë ¨sKFK� UNHA� vKŽ ÿUH(«Ë tLÝ« nA� ÂbFÐ WLJ;« ÆrÝô« W¹dÝ Íc�« ¨ÍeOK$ù« ÊU*d³�« w� uCŽ sJ� sŽ nAJ�UÐ ÂU� ¨WLJ;« rJŠ tOKŽ Íd�¹ ô ÊU¹— ÍeK¹u�« r−M�« u¼Ë ¨VŽö�« «c¼ W¹u¼ —UŁ√ U2 ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� V??Žô eGOž eGOž sŽ ·dF¹Ô U* o¹dH�« dO¼ULł WA¼œ Æ UFzUA�« sŽ ÁbFÐÔ Ë WOKzUF�« t�uO� s�

WOÝUzd�«  U??ÐU??�??²??½ôU??Ð oKF²¹ ÊU???� ÆåUHO�ò?� WK³I*« W??M??' f???O???z— „—U????A????¹ s?????�Ë u¹œËö� åUHO�ò?�« w� ‚ö??š_« ŸUL²Ýô« W�Kł w??� d��uÝ t²O�Mł V³�Ð ÍU� 29 w� w²�«W¹d�¹u��« U????C????¹√ w???????¼ dðöÐ WO�Mł bL×� f�UM� ÂU????L????¼ s????????Ð  U??ÐU??�??²??½ô« w???� ÂuIOÝË ÆW??O??ÝU??zd??�« W???M???−???K???�« W?????ÝU?????zd?????Ð d????�????�u????Ý ÊU????????J????????� ”Ëd???²???Ð w???³???O???�U???M???�« ÆVOÝU�«œ

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

wK³1ËwzUN½w� W½uKýdÐl�U½√∫u²¹≈ q¹u�U� ¡U�*«

q¹u�U� w½ËdO�UJ�« r−M�« b�√ ¨w�UD¹ù« d²½ù« ÍœU??½ VŽô ¨u²¹≈ w� W½uKýdÐ o¹d� tðb½U�� vKŽ b{ U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ wzUN½ ÂUIOÝ Íc???�« ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� w� w??K??³??1Ë V??F??K??� ÷—√ v??K??Ž Êu�QÝò ∫‰U� YOŠ ¨ÊbM� WL�UF�« pK²�√ wM½_ wzUNM�« w??� w??ŠËd??Ð VFK*« ÷—√ vKŽ 5Fz«— ¡U�b�√ “u� vM9√ bO�Q²�UÐË ¨rNF� w³K�Ë —uDð 5I¹dH�« ö� sJ� ¨W½uKýdÐ Èd½ Ê√ rN*«Ë ¨2009 ÂUF�« sŽ «Î bł tKO�eÐ u²¹≈ œU???ý√Ë ÆåWKOLł …d??� wJO�J*UÐ UÎ C¹√Ë ¨w�O� oÐU��« w�O�ò ∫‰U???� Y??O??Š ¨u??²??¹—U??J??O??A??𠨟“U??M??� ö???Ð r??�U??F??�« w???� q???C???�_« UÎ LÝu� Âb??� bI� u²¹—UJOAð U??�√ Î ¼c� w� «Î dO³� ¡«œ√ ÂbI¹ Ê√ q�¬Ë ¨ö ÆåwzUNM�« dO�c²�« q??¹u??�U??� f??M??¹ r???�Ë l� t??O??� r???¼U???Ý Íc?????�« w???{U???*U???Ð ¨‰U??D??Ð_« Í—Ëœ “«d??ŠS??Ð U??�—U??³??�« UNÐ l??−??ý w??²??�« W??O??H??O??J??�« UÎ ?M??O??³??� t�b¼ WOL¼√Ë 2006 WMÝ w� Á¡ö�“ 5ÐU�ò ∫‰U??� YOŠ ¨2009 WMÝ w� vKŽ X??Ð√œ ‰UMÝ—√ …«—U³� wÞuý WKOJAð pK²/ UM½QÐ wzö�“ dO�cð w� U??�√ ¨r??�U??F??�« w??³??Žô q??C??�√ s??� bI� d²�A½U� ÂU???�√ U???�Ë— wzUN½ WŠ«dÐ VFK�UÐ dJ³*« w�b¼ UM� `LÝ vKŽ d²�A½U� d³ł√Ë dO¦JÐ d³�√ —U³²Ž« vKŽ ¨tIÞUM� s� ÃËd??)« ÊuJð w³K��« ‰œUF²�« …d²� w� t½√ Êu??J??ðË ·b???¼ Í√ pOIKð s??� UÎ ?I??K??� W½uKýd³� tKO� sŽ sKF¹ u²¹≈ Æåp�H½ vKŽ UÎ IKGM�

Êu�¹UłË qOGMO� w³¹œ WO³¹«—UJ�« ‚ö???š_« W??M??' dE²MðË Æd²�OHKOÝ w� WFЗ_« 5�ËR�*« s� ŸU�b�« Z−Š ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ vKŽ w�U(« ÍU� 27 dNA�« s� 29?�« w� WM−K�« ÂU�√ rNO�≈ Æa¹—u¹“ w� w�Ëb�« œU%ô« dI0 tð«–  U×¹dB²�« v??�≈ WOCI�« œuFðË uCŽ ¨—“ö????Ð „u??A??ð U??N??Ð v???�œ√ w??²??�« ÂUF�« 5�_«Ë åUHO�ò?� W¹cOHM²�« WM−K�« œU??%ö??� ÂU??F??�« 5??�ú??� ¨·U??�U??J??½u??J??K??� ’u??B??�??Ð t??J??�U??� ÂËd???O???ł w????�Ëb????�« ‚ö??š_« Êu??½U??I??� å U??�Ëd??š ‰U??L??²??Š«ò w??�ËR??�??� i??F??Ð q??³??� s???� X???³???J???ð—« dðöÐ ÊU??�Ë ÆWO�Ëb�« W¹ËdJ�« W¾ON�« rE½ w³¹«—UJ�« œU%ö� ŸUL²łUÐ œb½ w� ÂUL¼ sÐ bL×�Ë d??½—ËË W�—UA0 ŸUL²łô« «c??¼ Æw??{U??*« ÍU??� 11Ë 10

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

Í—Ëb�« U��UM�bŽu�.bIð ÂœUI�«rÝu*« w� w½U³Ýù«

¡U�*«

W??F??ÐU??²??�« ‚ö?????š_« W??M??' X??×??²??� UIOI% ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ö� ¨åUHO�ò?�« w� 5�ËR�� 5FЗ√ o×Ð d½—ËË „UłË ÂUL¼ sÐ bL×� rNMOÐ Êu½U� ‚d??š ‰UL²Š«ò ’uB�Ð w� å‰UO²Šô«  «¡U???Žœ«Ë ‚ö??š_« åUHO�ò?� WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« —UÞ≈ Æq³I*« uO½u¹ s� ‰Ë_« w� …—dI*« ÂU??L??¼ s???Ð b??L??×??� s???Ž ö??C??�Ë …dJ� ÍuOÝü« œU%ô« fOz— ÍdDI�« vKŽ d??ðö??Ð W??�??�U??M??* `???ýd???*«Ë Âb??I??�« ¨Íœ«bOM¹d²�« d½—ËËË ¨åUHO�ò?�« WÝUz— V??zU??½Ë ·U??�U??J??½u??J??�« œU????%« f??O??z— oOIײ�« `??²??� ¨òU??H??O??�ò???�« f??O??z— ÂbI�« …d� w� 5�ËR�� o×Ð

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

wK³1ËwzUNMГuHOÝU�—U³�«ËULz«œoK�uOM¹—u�∫ÍdGO�√ ¡U�*«

U�—U³�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s� ¡U�*«

…dJ� 5�d²;« W¹b½√ WDЫ— XMKŽ√ ‚öD½« b??Žu??� .b??I??ð UO½U³ÝSÐ Âb??I??�« ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« Í—Ëb??�«  U��UM� ÆXAž 21 w� √b³²� ¨q³I*« rÝu*« w� W??¹«b??Ð b???Žu???� .b???I???ð —«d?????� ¡U?????łË ÍU� 13 w??� wN²Mð Ê√ vKŽ WIÐU�*« V�²MLK� X�u�« WŠUð≈ q??ł√ s� 2012 Á—«uA� W¹«bÐ q³� œ«bF²Ýö� w½U³Ýù« 3_« ”Q?????� w????� V???I???K???�« s????Ž ŸU???�b???K???� w� ÂUI²Ý w²�« ©2012 Ë—u¹® WOÐË—Ë_« oKDMð X½U� U� …œUŽË ÆUO½«d�Ë√Ë «bM�uÐ ¨d³M²ý w� w½U³Ýù« Í—Ëb�«  U��UM� ¡UCI� 5F−A*« s� dO¦J�« d�U�¹ YOŠ ÆXAž ‰öš ×U)UÐ rNð«“Uł≈ X½U� WO{U*« WKOKI�« «u??Ž_« w�Ë s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� √b³ð  U��UM*« ‚ö??D??½« vE×¹ ô U???0—Ë ÆX??A??ž d??N??ý s??� b??O??¹Q??²??Ð X???A???ž 21 w????� Í—Ëb????????�« —uC(« ÊuJ¹ Ê√ qL²×¹Ë ¨5F−A*« ‚ö??D??½« q??³??�Ë ÆU??H??O??F??{ Íd??O??¼U??L??'« ”Q� …«—U³� ÂUI²Ý ¨Í—Ëb??�«  U��UM� qDÐ W½uKýdÐ 5??Ð WO½U³Ýù« dÐu��« ”QJÐ e??zU??H??�« b??¹—b??� ‰U????¹—Ë Í—Ëb?????�« ÆpK*«

“uHK� U�—U³�« `ýd¹ ÍdGO�√

u½UOKOLOÝU� »—b????� Èb????Ð√ qDÐ ÊöO� ÍœU??½ »—b??� ¨ÍdGO�√ Ê√ d??³??²??Ž« U??�b??M??Ž t???¹√— ¨U??O??�U??D??¹≈ ”u²M�uł »—b� w²½u� uO½uD½√ »—b??� Í«—«“U?????� d??²??�«ËË ¨ÂœU???I???�« UÎ ?O??�b??� ¨t??O??K??Ž ÊU??�u??H??²??¹ w??�u??ÐU??½ vKŽ …dšU��«  UIOKF²�« iF³Ð ∫‰U??� Y??O??Š ¨5???Зb???*« s??� t??zö??�“ w??K??¹b??½«d??ÐË l???K???�√ w??²??O??�U??³??Ýò q??ł— Íd??O??½ q????¹œË w??ÝU??�u??K??³??¹œ ¨«Î bł Âd²×L� Ëœ—U½uO� U�√ ¨qO�√ ÁdNE¹ b??z«e??�« «d??²??Šô« «c??¼ sJ� —dJ¹ uN� uOM¹—u� U??�√ ¨UÎ HOF{ tMJ� ¨tIK� wH�O� UÎ Lz«œ tðU�dŠ Æå«bł bOł »—b� qJAÐ t¹√— ÍdGO�√ ÈbÐ√ UL� ∫‰U� YOŠ ¨tI¹d� w³Žô w� n¹dÞ «Î bł w�–Ë UÎ IŠ p×C� uOMOÐË—ò dšUÝ U²�O½Ë ¨u½UÝU� ÊQý t½Qý U??�√ ¨¡U??�??½ d???¹“ w??M??O??�ö??�Ë «Î b????ł ¨tzUI�— 5Ð œdÐ_« uN� wM¹“Ëd³�√ w� ôÎ ôœ d??¦??�_« uðUÐ Ê√ 5??Š w??� l� t²�öŽ bFÐ œ«“ U� u¼Ë ¨o¹dH�« ¨‰U³�« WŠ«— V�²�« tMJ� ¨…dЗUÐ w³BŽ t½S� g²O�uLO¼«dÐ≈ U??�√ Æås¹dšü« l�Ë t�H½ l� «Î bł w� t²³ž— vKŽ b??�√ Íd??G??O??�√ W½uKýdÐ UO½U³Ý≈ w�öLŽ V¹—bð ezUH�UÐ tF�uð UÎ HýU� ¨b¹—b� ‰U¹—Ë rN¹b� W½uKýdÐò ∫‰UDÐ_« Í—Ëb??Ð v??M??9√ Íc????�« ¨w??�??O??� Íd??I??³??F??�« tF� ¡UIK�« q??�√ sJ� ¨UÎ IŠ t³¹—bð ¨WzU*« w� «b??Š«Ë mK³¹ ÊöO� w� vKŽ W½uKýdÐ WH� `łd¹ ÁœułËË Æå“uHOÝ t½QÐ bI²Ž√Ë d²�A½U*«

15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø05Ø27

1455 ∫œbF�«

‫ﻣﺮﺿﻰ‬

vKŽ jK�²�«Ë lÝu²�« w� W¹dO²�N�« rNð«uNAÐ 5Žu�b� ¨r�UF�« d³Ž WM²H�« qO²� XKFý√ WMŠUÞ »ËdŠ w� rN½«bKÐ «uL×�√ 5ÝËuN� ’U�ý√ d�cÐ a¹—U²�« V²� oOCð b� ·u�√ sŽ pO¼U½ ¨”uHM�« w� UL¼uHK�¹ s¹cK�« ¡UIA�«Ë ”R³�UÐ ôË ULNO� Êu³³�²¹ s¹cK�« —U�b�«Ë »«d)UÐ 5NЬ dOž ¨UNð«dOšË UNð«“U$SÐ —U¦¾²Ýö� ¨»uFA�«Ë œö³�« dÓÒ H� ôË ¡UM¦²Ý« ÊËœ ¨UFOLł UMOMFðË ‰b'« q³Ið ô W²ÐUŁ …bŽU� WLŁ ¨qÐUI*« w� ¨sÚ J� UN½uLײI¹ w²�« œö³�« ·uH� w� Ë√ rN�uH� w� ÊÚ ≈ ¨s¹œdA²*«Ë vŠd'«Ë vK²I�« ‰UM¹Ë r�'« «c¼ åq�P²¹ò –≈ ¨ÍdA³�« r�'« W³O�dð w� WO³KÝ «—UŁ¬ „d²¹ »Ëd(«Ë 5M��« —Ëd� ÊS� w�U²�UÐË ¨ånFC¹ ÊU�½ùUÐ dLF�« ÂbI²¹ U�bMŽò ∫‰uIð bŠ_ UNM� WŽUMI�« v�≈ «uK�uð s2 t³OBð s� VOB²� ¨tJO�UF� VOBð UL� ¨r�UF�« ¡ULEŽ VOBð …d¼Uþ ÆÆÆ—«dI�«Ë dOJH²�« e�d� ¨⁄U�b�« UNM�Ë ¨tðeNł√Ë tzUCŽ√ lOLł s� s¼u�« nFC�« lM9Ë rNMB% WLEŽ «u³�²�« b� rN½QÐ r¼U¹≈ 5L¼u� ¨rN½u×� w� U2 ÊuIFK¹Ë rNÐ ÊuDO×¹ s¹c�« 5M¼«d*« ¡U³Þ_« iFÐ rNF�U�� vKŽ Áœœd¹ U� Ÿö²Ð«Ë Ò ÆÆÆr�UF�« «uLJŠ v{d� rN½≈ ÆÆrN�U�ł√ v�≈ »d�²�« s� s¼u�«Ë

11

WFL'«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﻜﻤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺑﺎﻟﻨﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﺃﻃﻠﻖ ﻳﺪ ﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺎﺕ ﺗﻌﻴﺚ ﻓﺴﺎﺩﺍ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬

W¹—bB�« W×Ðc�UÐ vN²½« Íc�« w²¹U¼ r�UŠ ÆÆtOO�U� Ëœ «u�½d�

bFÐ wðUO�u��« œU%ô«Ë …bײ*«  U¹ôu�« …bŽUIK� s??�ü« dOž h�A�« tO�  √— Ê√ X×$ Ê√ bFÐ UM¼ WOšË—UB�« W¹dJ�F�« tMŽ ¡UMG²Ýô«Ë t�uŠ s??� »UDI²Ý« w??� dL²F¹ v??×??{√ Ê√ b??F??ÐË ¨t??M??� »Ëd???N???�«Ë ’U)« tÝb�� s1_« t³Mł vKŽË t²F³� ÆULz«œ uA;« ∫œu???Ý_« w??²??¹U??¼ò »U??²??� n??�R??� ‰u??I??¹ bš√ 1964 ÂUŽ cM� ∫åw??ÝP??*« s� WK�KÝ t�H½ vKŽ ÍuDM¹ U¾OA� U¾Oý tOO�U� Ëœ W�UŠ w� dš¬ v�≈ X�Ë s� qšb¹ ÁdÒ I� qš«œ vMF� ô w²�« ÊU¹cN�«Ë …dŁd¦�« s� WA¼b� U½√ ∫‰uI�UÐ t�H½ l� ULz«œ œœd¹ ÊU� ¨UN� sJ1 ôË 5O²¹UN�« rKŽ U??½√ ¨w??ŠË— szU� `LÝ« wM½≈ ¨w²�—UA� Ë√ w�«b³²Ý« bŠ_ U�bMŽË dšü X�Ë s� w�¹dJð …œUŽSÐ rJ� Ê√ V−O� U�UŠd²Ý«Ë U�L²K� wM� ÊËb¹dð …—u¦�« rOŽ“ VFA�« w�UŠ v�≈ ∫«cJ¼ √b³¹ r�UF�« rOŽ“ WOMÞu�« …bŠu�« w½UÐ vKŽ_« œö³�« w� WŽUMB�«Ë …—U−²�« l½U� Y�U¦�« vDš œÒb�� ”uHM�« rNK� ¡«dIHK� s�;« rJ� VO−²Ý« U0— «cNÐË 5O²¹UN�« ◊öž√Ë vKŽ ÊU� ∫‰uI�UÐ n�R*« nOC¹Ë ¨rJðU³KD�Ë UNðU×H� dšü X�Ë s� ”dÒ Jð Ê√ n×B�« t²NÐ√ q??�U??J??Ð Ê«u???�_U???Ð t??ð—u??B??� v????�Ë_« œ«d¹≈Ë —œUB*« W�uN−� t²LÝË√ U�uBš s� W×¹dI�« tÐ œu& U0 ¡wK� q�U� ‰UI�  QJKðË Àb??Š «–≈ U??�Ë ¨dOÞUÝ√Ë V??¹–U??�√ qF� WÐU¦0 u¼ Íc??�« Vł«u�« sŽ U¼«bŠ≈ —bBO� ¨UNH²Š v�≈ XFÝ b� ÊuJð ÊU1≈Ë UNÐU×�√ b¹dAðË WFÐU²�Ë UN�öžSÐ «—«d� ÆUN¹—d×�Ë W{—UF*«  √bÐ 1970 ÂUF�« dš«Ë√ w�Ë tOO�U� Ëœ rJ×Ð WŠUÞû� UN�uH� rKLKð ·uH� v²Š  b²�« b� W{—UF*« X½U�® ©Ã—U???)« v???�≈ U??N??ðœU??� —«d???� b??F??Ð g??O??'« ÂUEM�« W??Ž—U??I??�Ë tŽU³ð√ WIŠö0  √b??³??� »U??�√ Íc??�« ¡w??A??�« ¨tH�F²� ÍÒb?B??²??�«Ë Ò q??š«œ sBײ� lKN�UÐ dOGB�« WOžUD�« Ò V½Uł v�≈ Áb¹ ‰ËUM²� w� tŠöÝË ÁdB� t²łË“ d³ł√ Ê√ bFÐ tðœUÝË X% 5ýUý— nB� «c¼ tFK¼ s� œ«“Ë ¨œö³�« …—œUG� vKŽ s� qЫuÐ W�uN−� …dzUÞ ·dÞ s� ÁdB� ÈbŠ≈ l�«b0 tð«– dBI�« nB� rŁ ¨qÐUMI�« —UÐœ_« X�Ò Ë w²�« ¨WO²¹UN�« W¹d׳�« ׫uÐ ÊUMŽ UNMOŠ oKDO� ¨…bײ*«  U¹ôu�« v�≈ XŁbŠ√ w²�« WOÐU¼—ù« tðUÐUBŽË tðULEM� »U�ò TÞ«uý vKŽ U¼dš¬ ÊU� W³O¼— —“U−� Ê√ q³� …d¹e−K� w�ULA�« Q�d*« åÊU³OðU¼ Ê√ bFÐ ¨tðUÞUA½ WFÐU²� sŽ ÷d*« tH�u¹ rŁ 1970 dÐu²�√ w� W¹—b� W×ÐcÐ VO�√ ⁄U�b�« w� WÐU�SÐ WÐu×B� WKŁU2 W×ÐcÐ q¹dÐ√ s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� tOKŽ  eNł√ f¹dÐË«  —uÐ WL�UF�UÐ ÁdB� w� 1971 ÊuÝbMN*« ÁU??M??Ð Íc???�« s??�b??*« w??� s??�b??O??� VFAK� U�—Uð t²Ł—Ë s� nOKJ²Ð ÊuO�½dH�« W�OFð œöÐ w� »«cF�«Ë ¡UIA�« w²O¹UN�« WDK��«  u� Ê√ bFÐ  U¹UHMK� U³J� t³Að dLF�« s� m�U³�« åtOO�U�Ëœ œuK� ÊUłò tMÐô t−N½Ë Áb�«Ë vDš vKŽ —UÝ Íc�« U�UŽ 19 Æœ«b³²Ýô«Ë jK�²�« w�

:‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ إﻋﺪاد‬ *W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ¨W??L??�??½ 5???¹ö???� W??�??L??)« v??�??M??¹ s???� d׳�« YOŠ® w²¹U¼ ÊUJÝ ÊuKJA¹ s¹c�« ÂU??¹_« Ác??¼ t??O??�≈ oÐU�²¹ Íc???�« w³¹—UJ�« rNKDŽ ¡U??C??I??� ‚d???A???�«Ë »d??G??�« ¡U???¹d???Ł√ œ«b³²Ýô«Ë rKE�« ¨©rN�H½√ sŽ `¹Ëd²�«Ë WFЗ√ …b* tOO�U� Ëœ rNOKŽ ULNÝ—U� s¹cK�« qOJM²�«Ë …uI�«Ë VŽd�« s� ö�U� U�UŽ dAŽ fOz— tI¹b� tKFH¹ ÊU� U0 …uÝ√ ¨q²I�«Ë WF³Ý tM� —dÒ ???% Íc???�« ”u??�—U??� 5³KH�« bFÐ 1986 ÂU??Ž wMO³K� ÊuOK� Êu??Łö??ŁË ¨qŁUL*« œ«b³²Ýô«Ë lLI�« s� U�UŽ s¹dAŽ œd−* U³Ž— UNO� ÊuH&d¹ «u½U� Ê√ bFÐ Ád³� s� —«dH���« w� `−M¹ U0— t½QÐ dOJH²�« œuF¹Ë Í«ËU??¼ w� w³¼c�« dOš_« Á«u¦�Ë Æb¹bł s� öO½U� v�≈

wÝUO��« VO³D�«

tOO�U� Ëœ «u�½d�

äÉ°SÉ«°S èFÉàf äòNCG ¢ùµ©æJ ∑hO ÉHÉÑdG ≈∏Yh É«°üî°T ¬«∏Y ,»∏FÉ©dG ¬£«fi ádhÉëà äCGóÑa ¬jódh á≤aQ ¬dÉ«àZG ‘ ɪ¡dÉ≤àfG AÉæKCG óMCÉH á«°SÉFôdG IQÉ«°ùdG ᪰UÉ©dG ´QGƒ°T z¢ùfôH hCG äQƒH{

wMOD�K� w�U×�Ë VðU� * »dG*« w� rOI�

s� b¹bF�« vKŽ t²DKÝ UDÝUÐ ¨—U�u�« s� qŠ v??�≈ bLŽ w²�«  ö²J²�«Ë  U�ÝR*« 5ÝbMN*«Ë —U−²�«  UÐUI½® UNM� b¹bF�« W�U×B�« Á«u�√ ULLJ� Ò Æ©5�U;«Ë ¡U³Þ_«Ë UNð«dI� ‚öž≈Ë UNð«u�√ oMšË W{—UF*« s¹c�« s¹b�«  ôUł— sŽ «bOFÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ „d¹dDÐ œdÞ Ê√ bFÐ WOÝU�  UÐdCÐ rNBš Ò WMNJ�«  «dAŽË åt¹—«uÐò —uO�½u*« œö³�« W¹ËUF� …dFý p�cÐ UFÞU� s¹b�«  ôU??ł—Ë Áb¹ UF{«Ë ÊUJOðUH�« …d{UŠË w²¹U¼ 5Ð ÆUN�«u�√ …—œUB� bFÐ W�OMJ�« „ö�√ vKŽ

wŠËd�« szUJ�« W¹UN½

„Ëœ U??ÐU??³??�«  U??ÝU??O??Ý Z??zU??²??½  c????š√ tDO×� v??K??ŽË U??O??B??�??ý t??O??K??Ž f??J??F??M??ð t¹b�Ë WI�— t�UO²ž« W�ËU×0  √b³� ¨wKzUF�« bŠQÐ WOÝUzd�« …—UO��« w� ULN�UI²½« ¡UMŁ√ `MLO� åf½dÐ Ë√  —uÐò WL�UF�« Ÿ—«uý s¹c�« t²KzUFÐË tÐ s¹—œUG�« WIŠö� t¹œö' WOJOM�Ëb�« W¹—uNL'« …—UHÝ w� «ËR³²š« i³IK� W�U)« tðeNł√ UN²Lײ�« w²�« ¨WKýUH�« ‰U??O??²??žô« W??�ËU??×??�  ôU???ł— vKŽ r??N??Ý˃— ‰U????�Ë√ U??¼d??O??Þ«u??�??Ð X??F??D??�Ë UNðU�öŽ lDIÐ WOÐdG�« ‰Ëb??�« p�cÐ √b³²� vKŽ œUB²�ô« —UB(« ÷d�Ë WOÝU�uKÐb�« rŁ pOMO�Ëb�« W¹—uNL−Ð  √bÐ w²�« ¨w²¹U¼

Æ5ÐdI*« tzU�b�√ ·dÞ s� rJNð `??O??Þ√ 1956d????³????M????łœ q????????z«Ë√ w?????�Ë b� ÊU??� Íc??�« ¨å—«uK�U� ‰u??Ðò qO½u�uJ�UÐ wK¹«ò fOzdK� UHKš W??�Ëb??�« W??ÝU??z— rK�ð ”uK−K� tOO�U� Ëb� ‰U−*« uK�O� ¨åXÝuJO�  U??�U??²??¼Ë  «u???�Q???Ð W???�Ëb???�« ‘d???Ž v??K??Ž W¹—u²Ýœ …—u??B??ÐË t� 5³;«Ë 5OH¹d�«  UÐöI½ô« s� b¹bF�«  bNý b� œö³�« X½U�® d³Młœ s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� ©W¹dJ�F�« UF−A� œuŽu�UÐ ·U¹—_« q¼√ «dJ�Ú �Ô 1957 w� U×O³�  ôUH²Šô«Ë œUOŽ_« vKŽ VFA�« Í—ËdC�« nMF�« ‰ULF²Ý« t�H½ X�u�« …œUOI�« fK−�  «œUO� vKŽ t�öš s� vC�® q²I� ¨©rJ(« v�≈ tK�Ë√ Íc�« gO'« w� bFÐ vI³ð s� s−ÝË vH½ s� vH½Ë q²� s� ÂUJŠ_«Ë œö³�« w� ∆—«uD�« W�UŠ sKŽ√ Ê√ U×½U� ÂU??F??�« fH½ s??� ÍU??� w??� WO�dF�« a¹—«uBK� …bŽU� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Èd????š_«Ë W??M??O??H??�« 5??Ð U??I??ŠU??Ý Áœö????Ð w??� q� ©WOJ¹d�_«  «dÐU�*« “UNł …bŽU�0® œö³�« w� »«d??{ù«Ë ÃU−²Šô«  ôËU×� s�ú� 5ŽuD²*« s� …b¹bł UAOKO� UŽd²�� w−¹dšË ’u??B??K??�« s??� X??H??�Q??ð w??�u??I??�« s¹Ò eð WO�«bO�Ë ‚—“_« rNÝU³KÐ Êu−��«  UÝb�0Ë rN²H� v??�≈ e�dð r??¼—Ëb??� Èd�O�«Ë vMLO�« rNðU³Mł vKŽ dOÞ«uÝË b¹e* ¡«œu??�??�«  «—U??E??M??�« v�M¹ Ê√ ÊËœ

Q−KO� åXÝuJO�ò WÝUOÝ b{  U¼U&ô«Ë ·uH� w� „dײ�« v�≈ tOO�U� Ëœ UNMOŠ WL�UF�« v???�≈ t???&« Ê√ b??F??Ю W??{—U??F??*« —UI*« vKŽ X�u²Ý« w²�« ©·U???¹—_« U??�—U??ð »Ëd??¼ bFÐ w??ÝU??zd??�« dBI�«Ë WO�uJ(« ÁbO¹Qð Íb??³??¹Ë ¨t????z«—“Ë f??O??z—Ë fOzd�« W¼d³� å—«uK� ‰uÐò ‰«dM'« b¹b'« fOzdK� WDK��« dOš_« «c¼ qIM¹ Ê√ q³� s�e�« s� ©b¹b'« fOzd�«® åtOÝd�Ëœ tLO²Ýôò v�≈ …—«“Ë tOO�U� Ëœ v�≈ q�Ë√ U� ÊUŽdÝ Íc�« UNMOŠ oKFO� …b¹b'« W�uJ(« w� W×B�« bFÐ UOzUN½ UNðU�bš sŽ UOMÒ G²�� t²ŽULÝ …d�UG*« W³IŠ w¼ W³I(« Ác¼ Ê√ b�Qð Ê√ Æs¹d�UGLK�

¡U�b�« ’UB�

Ëež u??¼ bOF³�« tOO�U� Ëœ ·b??¼ ÊU??� jD�¹Ë rÝd¹ √b³� ¨œö³K� vKŽ_« VBM*« w�®  «d??�«R??*«Ë qO(« s??� `Oð√ U??� qJÐ √b³� ¨t�öŠ√ v�≈ ‰u�uK� ©ÂöE�«Ë d��« gO'«  ôU??ł— l� …dO³�  U�«b� bIFÐ qO½u�uJ�« Èb� v�Ë_« t�b� UF{«Ë WÞdA�«Ë Èdš_« tKł—Ë gO'« bzU� å—«uJ�U� ‰uÐò U�√ ¨W{—UF*« rOŽ“ å‰U�uł ÊULOK�ò Èb� …—UH��« Èb� tF{Ë bI� Áb�ł s� vI³ð U� q�UŽ vKŽ ¡UMÐ ∆—UÞ Í_ U³�% WOJ¹d�_« l{u� U??L??z«œ ÊU??� Íc???�« —c???(«Ë WDO(«

’UB� Ë√ tOO�U� Ëœ «u??�??½d??� b???�Ë lÝU²�« w� ¨t³Fý tOKŽ oKÞ√ UL� ¨¡U�b�« WL�UF�UÐ 1907 ÂUF�« s� d¹UM¹ s� dAŽ Áb???�«Ë UNLJ×¹ …d????Ý_ f??½d??Ð Ë√  —u????Ð UNM� c??�??ð«Ë t²MN� V???Š√ Íc???�« VO³D�« ÊU??J??Ý s???� ·ôü« »u??K??� V??�??J??� W??K??O??ÝË Íc�« U¹—ö*« ÷d� rNJK¼√ s¹c�« ·U??¹—_« ÊUŽdÝ Áb�«Ë sJ� ¨rNM�  U¾*« …UO×Ð ÈœË√ `K� w{UI� qLFO� VO³D� tKLŽ „dð U� w� tKA� bFÐ WL�UF�« r�U×� Èb??Š≈ w� w²�« WK{UH�« t²LN� w� ÕU−M�« oOI% bFÐ tOO�U� Ëœ «u�½d� tMЫ v??�≈ UNLKÝ ÆVD�« …œUNý vKŽ t�uBŠ »UA�« Èb²¼« t²I¹dÞË Áb�«Ë WMÝ vKF� ‰UMO� VD�« WMN� bŽUI� v�≈ tOO�U� «u�½d� c�²¹ Ê√ ÊËœ t²MN� WÝ—U2 √b³¹Ë tðœUNý  UOHA²�*« ÈbŠSÐ oײK¹ Ë√ t� …œUOŽ ·U???¹—_« »u??−??¹ —U???Ý q??Ð  U??H??�u??²??�??*«Ë ¡«œu��« t²³OIŠ ö�UŠ W¾ODÐ  «uD�Ð ÊUO³�«Ë U¹—ö*« ÷«d�√ W'UF� w� ’uG¹ Ÿu½ v�≈ œuF¹ ÈËbF�« b¹bý ÍbKł ÷d�® w²�« ©bK'« ÂU�� w� ”dGMð  UOKOHD�« s� iF³ÐË ©WOK×� W³AŽ® UMOJ�UÐ UNЗU×¹ ÊU� ÕU−M�« v??�≈ UNI¹dÞ  b??łË w²�« Õö??�_« ·U??¹—_« q??¼√ Ê√ Wł—b� ¨5ÐUB*« ¡UHýË tIOŠU�0 Êu??Šu?Ò ?K??¹ «Ëc?????š√Ë t??Ð «u??M??�¬ Ê√ bFÐ å„Ëœ UÐUÐò?Ð VIÒ � v²Š tL¼«d�Ë w²�« …–uFA�«Ë d×��« vÞUF²¹ t½QÐ lOý√ ·u�ðË W³¼— l{u� UN�öš s� v×{√ w� UOH�� ¨¡«dIH�« ·U¹—_« ÊUJÝ ·dÞ s� ÊUJ��«® 5O½uKLK� t²O¼«d�Ë ÁbIŠ tKš«œ Ò œö³�«  «dOš w� ÊuLJײ¹ s¹c�« ©iO³�« ÆÃu½e�« s� t�U¦�√ WO�u� WI¹dDÐ ÊuK�UF¹Ë t??²??K??Š— ÊQ?????Ð d??F??A??¹ „Ëœ U???ÐU???Ð √b?????Ð ÊUOKG�« W�UŠ bFÐ Êü«  √bÐ b� WOÝUO��« w??K??¹«ò W??�u??J??Š b??{ œö??³??�« X??ÐU??�√ w??²??�« Íc??�« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« nOKŠ åX�uJO� »UJ�«Ë uO½UÐ w� 5ŠöH�« s� WOJK*« Ÿe½ öšb� œö³�« s� Èdš√ oÞUM�Ë n²O½u�Ë WI½Uš W??¹œU??B??²??�« W???�“√ w??� w²¹U¼ p??�c??Ð „d??% b??F??Ð W??�U??š ¨W??M??²??H??�« —U???½ X??K??F??ý√  U¾H�« nK²�� s�  ULOEM²�«Ë »«e??Š_«

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES FIDUCIAIRE C-ATLAS SARL SERVICE JURIDIQUE 56 BLOC 4 QUARTIER MAYMOUNA BENI MELLAL Avis de constitution Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 02/05//2011 à Béni-Mellal , il a été déposé les statuts constitutifs d’une Société à Responsabilité limitée, dont les caractéristiques essentielles sont : DENOMINATION: «SOCIETE NAJEM ABDELGHANI» SARL OBJET SOCIAL : : - Entrepreneur de Travaux Divers ; - Promoteur Immobilier; - Travaux de Génie Civil, Travaux Publics, Et d’une manière générale, toutes les opérations rattachées directement ou indirectement aux objets précités. SIEGE SOCIAL : OULED AYAD OULED ATTO BENI MELLALl DUREE : 99 Années CAPITAL SOCIAL : Le capital social de la société s’élève à 40.000 Dhs. Il est divisé en 400 parts sociales de 100,00 Dhs chacun, souscrites en totalité et libérées à hauteur de 25%, réparties ainsi : _ Monsieur NAJEM ABDELGHANI 133 PARTS _ Monsieur NAJEM OMAR 134PARTS _ Monsieur ABDELKARIM LAARICHI 133 PARTS GERANCE : Monsieur NAJEM ABDELGHANI est nommé Gérant de la société : «NAJEM ABDELGHANI»

SARL pour une durée indéterminée. DEPOT LEGAL : l’immatriculation au Registre de Commerce a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Beni Mellal LE 23/05/2011 Sous Le Numéro 4599 . Nd :1203/11 ***** BOUDIH COMPTA SARL TRAVAUX DE COMPTABILITECONSEIL ET GESTION FISCALE BD HASSAN II N° 267 ARUIT-NADOR TEL : 05-36-36-36-66 GSM : 06-63-07-60-33 AHMED MELLALI CONSTRUCTION ET TRAVAUX DIVERS « S.A.R.L-AU » Au Capital de 10.000,00 DHS SIEGE SOCIALE : RUE CHAOUEN N° 41 SELOUANE-NADOR Au terme d’un acte sous seing privé en date à Nador du 24/02/2011, il à été établi les statuts d’une société a responsabilité limitée d’associe unique dont les caractéristiques sont les suivantes : DENOMINATION : STE AHMED MELLALI CONSTRUCTION ET TRAVAUX DIVERS « S.A.R.L-AU » OBJET : CONSTRUCTIONTRAVAUX DIVERS. -Et plus généralement, toutes opérations commerciales, industrielles, financières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à l’un des objets ci-dessus et

susceptible de favoriser le développement de la société. SIEGE SOCIAL : Il est fixé à RUE CHAOUEN N° 41 SELOUANE-NADOR. DUREE : La durée de la société est fixée à 99 ans à partir de la date constitution définitive. LE CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de 10.000,00 dhs divisé en 100 parts de 100,00 dhs chacune, entièrement libérées en numéraire et Attribuées tel que : Mr AHMED BELMKADEM 100 Parts TOTAL: 100 Parts LA GERANCE : La société sera gérée par Mr AHMED BELMKADEM pour une durée indéterminée. DUREE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. DEPÖT LEGAL : Le dépôt légal a été effectué au tribunal de la 1ère instance de Nador le 14/04/2011 Sous N° 314. POUR EXTRAIT ET MENTION Nd :1204/11 ***** CASH 1315 SOCIÉTÉ A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 10.000 DHS SIÈGE : RUE OUED EL MAKHAZINE RÉSIDENCE BAZINE N° 1 BIS BOUFEKRANE

I) Aux termes du procès verbal de l’assemblée générale extraordinaire des associés en date à Meknès du 30/04/2011 de la société ci-dénommée, il a été décidé ce qui suit : Dissolution anticipée de

la société à compter du 30/04/2011. Nomination de Mme Yamina BOUIZMAN comme liquidateur de la société Fixation du siège social comme siège de liquidation. II) Le dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de commerce de Meknès le 20/05/2011 sous n° 382. Extrait et Mention la gérance Nd :1205/11 ***** LE VALLON ENSEIGNEMENT PRIVE SARL D’ASSOCIE UNIQUE AU CAPITAL DE 10.000DH SIEGE SOCIAL : HAY AL MANSOUR VILLA 121 MEKNES

CHANGEMENT DE L’EXERCICE SOCIAL I) Aux termes du procès verbal de la décision extraordinaire d’associé unique en date à Meknès du 05/05/2011 de la société ci-dessus dénommée, il a été décidé ce qui suit : -Changer l’exercice social qui commençait le premier janvier et termine le trente et un décembre, à un exercice à cheval qui commence le premier septembre et termine le trente et un août de chaque année. -Modifier l’article 21 des statuts. II) Le dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de commerce de Meknès le 20/05/2011 sous n° 383. EXTRAIT ET MENTION LA GÉRANCE ND :1205/11

.b� w³Aš V²J� ¨©Extincteurs s� WŽuL−� ´5²¹Ëb¹ 5²³ÝUŠ 5²�¬ VA)UÐ dH�√ rN½u� W¹bŠ√ V�«u� WO³Aš W�ËUÞ …dOG� rÝ≈ ÊËbÐ dCš√ UN½u� W�¬ …dOG� “Už WMOM� dOG� wzUÐdN� „d×� WO³Aš  ôËUÞ 04 w³Aš rKÝ ´ VA)UÐ …bÝ WO³Aš wÝ«d� l� 5²O³Aš 5²�ËUÞ dH�√ t½u� dOG� wJO²ÝöÐ qO�dÐ ‚bB�UÐ W�Uš —U¹“ W�¬ W¹bŠ_« p×Ð W�Uš Êu�ô W�¬ W¹bŠ√ ë˓√ 09 W¹b¹bŠ  ôËUÞ 03 W¹bŠ_UÐ W�Uš U�¹dÐ W�¬ WO�Uł—  «d²Ý WŁöŁ ´WOz«u¼ Wł«—œ W�¬ ÊËbÐ WÞUOš W�¬ „d×� l� W�ËUÞ ÆWÞUOš 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË WM¹e)« …bzUH� 11Ø1200∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë 5Ø2011Ø36 œbŽ cOHMð nK� wzUC� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ ‰UŠ— sÐ …d¼e�«Ë w�ö'« bLŠ√ …bzUH� w�dA�« Âö��« b³ŽË wÐËb−*« s¹b�« —u½Ø– tLNMŽ »uM¹ W−MÞ W¾ONÐ w�U;« w�ö'« WEOHŠË w�ö'« —u¼“ ∫ b{ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ÊQÐ ÂuLFK� WKO�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ a¹—U²Ð WLJ;« ÁcNÐ r²OÝ wzUC� lOÐ 10∫00 WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø16 WLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� ∫ w�U²�« —UIFK� 40 UN²ŠU�� WIO²F�« WM¹b*UÐ lIð —«œ 69 ∫r�— …—U−²�« WI½“ ∫ » lIð d²� vKŽ qL²AðË ÊU²Nł«Ë UN� WKO�√ ∫ WO�U²�« o�«d*« ÷UŠd�Ë 5²�džË qšb� tÐ wKHÝ W�dýË dOG� u¼Ë 5²�dž tÐ ‰Ë√ oÐUÞ …dOG� a³D� tÐ `DÝ mK³� w� UNFO³� wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ r¼—œ 750.000.00 ôU� sL¦�« ¡«œ√ œ«e*« tOKŽ UÝ— s*Ë WM¹e)« …bzUH� 3% …œU¹“ l� «ełU½ ‰UBðô«  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë W�UF�« ÆWLJ;« ÁcNÐ j³C�« WÐU²JÐ 11Ø1206∫ —

WÐU²JÐ ‰UBðô« Ë√ …dD�*« w� d�_UÐ s� ¡«b²Ð« U�u¹ 15 qł√ qš«œ j³C�« c�²OÝ —dI*« ÊS� ÊöŽù« oOKFð a¹—Uð Æd�_« w� 11Ø1198∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 11Ø431 ∫cOHM²�« nK� s�Ë WO½u�dÞ WJOK� „bO��« …bzUH� UNF� WO½u�dÞ W¹bF��« ∫bO��« b{ —UIŽ WM¹eÐ wzUC� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ lIOÝ t½√ ¨W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø15 a¹—U²Ð ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� …dýUF�« WM¹e� wMKF�« œ«e*UÐ Í—UIŽ lOÐ ¨WLJ;« 35 r�— b−�*« WŠU�Ð WMzUJ�« —UIF�« «d²� 50 UN²ŠU�� ¨W¹bL;« W³BI�« oÐUÞË wKHÝË ÊU�œ s� W½uJ²*«Ë ¨UFÐd� Æ`DÝË ‰Ë√ lOÐ ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ b�Ë w� wMKF�« œ«e*UÐ ÁöŽ√ —u�c*« —UIF�« WzULŁöŁ® r¼—œ 396000¨00 mK³� ©r¼—œ n�√ ÊuF�ðË W²ÝË ÷dŽ vKŽ√ Âb� s� vKŽ œ«e*« uÝd¹Ë pOý WDÝ«uÐ Ë√ «bI½ ôUŠ t¹œR¹ 3% W³�½ …œU¹“ l� ¨¡«œ_« ÊuLC� ÆW�UF�« WM¹e)« …bzUH� ‰UBðô« vłd¹ ¨ U�uKF*« s� b¹eLK�Ë ÆWLJ;« ÁcN� lÐU²�« w½b*« cOHM²�« r�IÐ 11Ø1199∫ — ***** ‰uIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø10593 ∫œbŽ cOHM²�« nK� 2010Ø9Ø814 ∫wFłd� WOz«b²Ðô wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�« wMKF�« œ«e*UÐ lIOÝ UOzUC� UFOÐ Ê≈ 3 WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø14 t�u¹ ô«Ë“ WI½e�« tK�« b³Ž Íôu� ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ —«b�« oA�« 5Ž 37 r�d�« 252 Æ¡UCO³�« `�U� dOCŠ bO��« ∫…bzUH� ÆbL×� —«œuN�« bO��« ∫b{ ∫WO�U²�«  ôuIM*« vKŽ p�–Ë 2® o¹d(UÐ W�Uš  «¡UHD� 02

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 11Ø1Ø1574 r�— nK� —u−N� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— bO��« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ —u−N� q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê√ dO¼Ë“ bL×� WŁ—Ë s� VKDÐ dýU��ð oKG� bL×� XMÐ WLOKŠË V²J0 rNF� …dÐU�*« q×� 5KŽU'« w�U;« W�U×KÐ nODK�« b³Ž –U²Ý_« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ 2 W½uLO� w×Ð szUJ�« q;« ŸUłd²Ýô 17 r�d�« √ Ÿ—Uý tłË vKŽ w�u²ý f¹—œ≈ tKGA¹ Íc�« ¡«dJ�« q;« U�—Uð WK¹uÞ …b� cM� Á—œUž b�Ë UIKG� ∫a¹—U²Ð —œUB�« d�_« vKŽ ¡UMÐË vKŽ WOzUC� WM¹UF� ¡«dłSÐ w{UI�«Ë ·dÞ s� tײ� - Íc�« —u�c*« q;« ∫a¹—U²Ð WLJ;« Ÿ«b¹≈ -Ë UNÐ —u�Q*« WM¹UF*« “U$ù v�≈ WLJ;« ÁcN� j³C�« WÐU²JÐ `OðUH*« Æ…dD�*« ¡UN²½« 5Š 11Ø1197∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·U¾M²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2011Ø1Ø926 r�— nK� —u−N� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— bO��« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ —u−N� q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ Ê«u{— bO��« s� VKDÐ dýU³ð oKG� wKOCH�« w�U×� ÊËbOÝ bL×� –U²Ý_« tMŽ »uM¹ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ —bÐ WŽuL−� ∫szUJ�« q;« ŸUłd²Ýô 5Ž wKHÝ oÐUÞ 3 r�— WIý 35 …—ULŽ ¡UCO³�« —«b�« l³��«  «d� b�Uš tKGA¹ Íc�« q;« U�—Uð WK¹uÞ …b� cM� Á—œUŽ b�Ë UIKG� wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c�

‫ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ ﺑﻤﻴﻨﺎﺀ ﻃﻨﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬115 ‫ﺣﺠﺰ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/05/26 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1454 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W−MÞ ¡UMO0 ÍœËb(« d³F*UÐ „—UL'«Ë WÞdAK� W�d²A*« W¹—Ëb�« d�UMŽ XMJ9 7� vKŽ «dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 115 e−Š s� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨»U�dK� jÝu²*«  d¦Ž ¨oO�œ gO²Hð bFÐ ¨W¹—Ëb�« d�UMŽ Ê√ ÊUJ*« 5Ž w� rKŽË Æw�dD�« w�Ëb�« qIMK� WMŠUý qL% w²�« WMŠUA�«  ö−Ž w� WO�«d²Š« WI¹dDÐ …Q³�� X½U�  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ vKŽ Æ¡«dC)« …d¹e'« ¡UMO� u×½ UNI¹dÞ w� X½U� WMŠUA�« Ê√ «“d³� ¨WOÐdG� rO�dð WŠu� WÞdA�« vKŽ ¨WO�M'« wOÐdG� ¨WMŠUA�« p�U�Ë ozUÝ W�UŠ≈ X9 t½√ —œUB*« X�U{√Ë  «—b�*« w� —U&ôUÐ WD³ðd*« WOKLF�« Ác¼ w� Y׳�« oOLFð qł√ s� W−MÞ WM¹b0 WOzUCI�« Æw�Ëb�« bOFB�« vKŽ

¡UAŽ TONð X½U� ¨ «d²�uKO� …dAŽ ‚uHð W�U�0 gOF¹ œôË√ —«Ëœ sŽ bF³¹ Íc�« nÝu¹ œôË√ —«Ëœ ‰uIŠ s� nGAÐ UN²MЫ …œuŽ dE²Mð W¹bF��« X½U� UN³¼Ë Íc�« tK�« bL% X½U� U� ÊUŽdÝ UNMJ�Ë ¨ U¼¬ UN�ULŽ√ s� Ãd�ð …—UðË ¨WM¹eŠ  U½b½œË w½Už√ œœdð W¹bF��« X½U� ¨e³)«Ë ÍUA�« s� ÊuJ²¹ UDO�Ð rN¹ ô ¨ÊËœUJ¹ Ë√ býd�« sÝ ÊuGK³¹ WO½UL¦�« U¼ƒUMÐ√ `³�√ U�bFÐ d¦�√ tK�« bL% ÂuO�« w¼U¼Ë ¨ «uMÝ ÊULŁ q³� UNłË“ …U�Ë bFÐ …bOŠË UN�d²¹ r�Ë ¨¡UMÐ√ q� œuFð Ê√ rN*« sJ�Ë ¨bOŠu�« u¼ ‰uI(« w� d�u²*« qLF�« «œU� ¨ÂU¹_« Ác¼ qG²Að w²�« w¼ bFÐ …dAŽ WÝœU��« mK³ð r� w²�« XM³�« r¼dG�√ X½U� Ê≈ ÆrNðUOłUŠ ¡UM²�« w� r¼bŽU�ð  ULN¹—b�« iFÐ gOF¹ œôËQÐ wŽu³Ý_« WFL'« ‚uÝ Âu¹ q³� qL%Ë ¨W�ö��UÐ Âu¹

á°üb áÁôL

‫ﺍﺧﺘﻄﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺟﺮﺍﺭ ﻭﺍﻏﺘﺼﺒﻬﺎ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬

r¼—œ 15000 U¼—b� tO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š 5²M�Ð »UB²žôUÐ ULN²� s¹bð WLJ;«

ÊU??ðU??²??H??�« t??²??H??�Ë Íc????�« ÀœU?????(« iFÐ ¨”U³Ž gDÐ s� ÊU²OłUM�« œôË√ ÊUJÝ s� ÀœU(UÐ «uFLÝ s� ULO� ¨ «Ë«d???N???Ð «u×K�ð ¨g??O??F??¹ ‰u�u�« ‰ËU×¹ dšü« iF³�« ÊU� dJH¹ Ê√ ÊËœ ÀœU????(« ÊU??J??� v???�≈ «Ëb−¹ Ê√ rNK�√ ÊU� ¨V�«uF�« w� ¨¡wý q� q³� …UO(« bO� vKŽ …U²H�« W¹œU½ p�1 UOIK²�� ”U³Ž «ËbłË VŽd�«Ë ¨t³½U−Ð U??N??Ý√— dFý s??� dOž UN� ÕöÝ ôË UNJKL²¹ b¹bA�« „—b??�« ‰U??ł— ÂU??�√ ·d²Ž« ÆUNŽu�œ W�œUð W³B� WM¹b� s� «u�b� s¹c�«  UO²H�« ë—b²ÝUÐ öF� ÂU??� t½QÐ ”—U??1 Ê√ q???ł√ s??� s??N??�U??D??²??š«Ë s� q−�¹ r� ¨fM'« s¼«bŠ≈ vKŽ WLO²¹ WO×C�« Ê√ U*UÞ t�«d²Ž« Ë√ t??A??�U??M??O??Ý b????Š√ ô åW???O???½«d???Ðò ÆUNÐ qF� ULŽ t³ÝU×¹

”U³Ž ◊uIÝ

U¦¹bŠ Ãdš Íc�« ”U³Ž ‰ËUŠ n??�u??*« „—«b???²???¹ Ê√ s??−??�??�« s???� t??łËe??ð Ê√ W??¹b??F??�??�« s???� U??³??�U??Þ v??�≈ t³Mð U??�b??F??Ð ¨d??�U??I??�« …U??²??H??�« b¹bł s??� ÁbOFð b??� W??Þ—Ë w??� t??½√ nO� d??�c??ðË ¨‰ö??� wMÐ s−Ý v??�≈ w� ÊułËe²¹ s¹dłUN*« iFÐ Ê√ wHJ¹ ¨ÕU³B�« w� ÊuIKD¹Ë ¡U�*« sJ� ¨…dO¦� ô«u??�√ «uF�b¹ Ê√ jI� gOF¹ œôË√ —«Ëœ ¡UMÐ√Ë W¹bF��« oI% r??�Ë WKO(« rNOKŽ qDMð r� Æ”U³Ž WOM�√

rN²*« WL�U×�

t??1b??I??ðË ”U???³???Ž ‰U???I???²???Ž« t??²??½«œS??Ð r??J??Š —b?????�Ë ¨W???�«b???F???K???� 5??²??M??�??Ð ·U???M???¾???²???Ýô« W??L??J??×??0 15000 Á—b??� i¹uF²ÐË 5ðc�U½ WM�Ð s???¹œ√ b??� ÊU??� U??�b??F??Ð ¨r???¼—œ ¨cOHM²�« W??�u??�u??� Èd????š√Ë …c??�U??½ 7000 Á—b???????� w????�U????� i???¹u???F???ðË WLJ;UÐ t??²??L??�U??×??� ¡U???M???Ł√ r????¼—œ ÆWOz«b²Ðô«

”UIKÐ bOFÝ

UÐuA� W¹bF��« V�dð `³�√ b??Žu??� d???šQ???ð U??L??K??� d??O??³??� ·u???�???Ð ¨W??¹œU??½ Èd??G??B??�« U??N??²??M??Ы ‰u????�Ë U??N??�??ł«u??¼ s??� W??¹b??F??�??�« o??H??ð r??� bF³ð Ê√ s??J??�√ U???� X???�ËU???Š w??²??�« UN²MÐô qBŠ ÊuJ¹ Ê√ `³ý UNM� v�≈ƉU(« «c¼ vKŽ XOIÐË ¨ÁËdJ� W×O²�Ë …bOý— Œ«d� XFLÝ Ê√ U²½U� ¨—«Ëb�« WM�UÝ q� ·Uš√ Íc�« sŽ b¹eð W�U�� lD� bFÐ ÊôËdNð «b�_« vKŽ U¹dł  «d²�uKO� W²Ý ÆÆt�—«bð sJ1 U� „—«b²� W�ËU×� w� ÆW¹œU½ sN²¦�UŁ sN²I�— sJð r� ULO�

πgCG πc ´ôg Éeó©H QGhódG CÉÑædG º¡∏°Uh ,á≤YÉ°üdG IÒ¨°üdG ᪫à«dG ájOÉf ájó©°ùdG âæH ¢ûMh É¡Ø£àNG QGhO øe öSÉc ∞°Sƒj O’hCG É¡Ñ°üàZGh l??{Ë ¨U??N??½“«u??ð U??N??ðb??I??�√ WO�U²²� 5Ð U¼U¹≈ «dO�� UNIMŽ vKŽ 5J��« tð«Ëe½ ŸU³ý≈ qON�ðË Âö�²Ýô« …UO(UÐ U¼bNŽ d??š¬ Êu??J??¹ Ê√ Ë√ ÂU�Ë ¨U??{—√ UNDIÝ√ ¨WE×K�« pKð Á–Ëcý UNOKŽ ”—U??�Ë UNÐUB²žUÐ UNÐ UEH²×� ¨ «d???� Àö??Ł w??{d??*« ÆÆÆt³½Uł v�≈ U??�b??F??Ð —«Ëb??????�« q????¼√ q???� Ÿd????¼ …dOGB�« ¨WIŽUB�« Q³M�« rNK�Ë W??¹b??F??�??�« X???M???Ð W??L??O??²??O??�« W????¹œU????½ —«Ëœ s??� d??ÝU??� g???ŠË U??N??H??D??²??š« œb¼Ë qÐ ¨UN³B²ž«Ë nÝu¹ œôË√ „—b�« ‰UłdÐ «uKBð« U�bFÐ ¨UNK²IÐ ÊUJ� v??�≈ «u??Ž—U??Ý ¨W??�œU??ð W³BIÐ

dOš qŽU�

©Í“«e� .d�®

»d??²??�« ¨W??×??O??²??�Ë …b??O??ý— t???łË w??� Õd²Ið Ê√ X�ËUŠ w²�« W×O²� s� …dOGB�« …U??²??H??�« s??� ôb???Ð UN�H½ dG� UN� lHA¹ r� w²�« WMOJ�*« ¡UJ³�UÐ ”U³F� UNŽdCð ôË UNMÝ UNO�≈ tłu¹ Ê√ ‰ËU??ŠË ¨UN�dð w� w¼Ë WЗU¼  dH� 5J��UÐ WÐd{ Ÿu�b�« dOž …bOý— b& r�Ë ¨wJ³ð s� XKHð Ê√ W¹œU½ X�ËUŠ ¨q¹uF�«Ë iG�« U¼b�ł  U�dŠ X½U� ¨”U³Ž ‚UA�« qLF�« s??� Âu??¹ bFÐ pNM*« UNJ��√ ¨ZzU¼ —uŁ WŽ—UB0 t³ý√  UFH� U??N??O??�≈ t???łËË U??¼d??F??ý s??�

cšQ¹ Ê√ w� t²O½ UOŽb� sNÐ ÃdF½« ÊU� ¨s¹eM³�« ¡«dA� XO³�« s� ô«u�√ ¨t²¹UN½ vKŽ ·dý√ b� ”U³Ž jD�� VKI½« b¾MOŠ Æ—«d'« WŽdÝ s� œ«“ ¨d??ÝU??� g??ŠË v??�≈ l??¹œu??�« q??L??(« ”U??M??�« 5??Ž√ s??Ž bOFÐ ÊU??J??� w??�Ë U�bFÐ ‰Ëe???M???�«  U??O??²??H??�« s??� V??K??Þ VKÞ Âœ …œËd???³???ÐË ¨—«d????'« n???�Ë√ WI�dÐ ÁU�d²ð Ê√ W×O²�Ë …bOý— s� UNOKŽ ”—U??1 Ê√ b¹d¹ w²�« W¹œU½ ô≈ ¨»dN�«  UO²H�« X�ËUŠ ¨fM'« p��√ ¨ŸdÝ√ X½U� ”U³Ž W�dŠ Ê√ UMOJÝ d??N??ý√Ë U??¼d??F??ý s??� W??¹œU??½

—ËU??−??*« —«Ëb????�« UNJK1 ÊU??� w??²??�« œôË√ —«Ëœ WOJK� v�≈ bOFÝ« œôË√ dE²M¹ t??½√ vKŽ sNFKÞ√Ë ¨nÝu¹ »«uÐ√ t� `²HOÝ UO�UD¹SÐ qLŽ bIŽ d�u²¹ ô t½√ rž—Ë ¨Œ–U³�« q³I²�*« w� ‰U*« ÊS� WOMÞu�« W�UD³�« vKŽ Æ¡wý q� qFH¹ ÁœUI²Ž«

dÝUJ�« gŠu�«Ë l¹œu�« qL(«

Y¹bŠ v???�≈  U??O??²??H??�« X??½Q??L??Þ« v??½œ√ s??¼—ËU??�??¹ r??� p??�c??� ¨”U??³??Ž U�bMŽ t²−ŠË t�ö� ‚b� w� pý

·bN¹ ÊU� WK¾Ý√ sŽ W¹uHŽ  UÐUł≈ ¨WI¦�« s� b¹e� V�� v�≈ UNz«—Ë s� UHÞUFð Íb??³??ð U??N??³??K??ž√ w??� W??K??¾??Ý√  U�œUI�«  UO²H�« ¡ôR??¼ W�UŠ l� ·ËdE�« sNðd³ł√ ¨…bOFÐ œöÐ s� ¨bOFÝ« œôË√ ‰uIŠ w� qLF�« vKŽ qLF�« p??�– s� ôb??Ð sNOKŽ Õd²�«Ë wL²M¹ Íc�« nÝu¹ œôË√ ‰uIŠ w�  «u??M??�??�« w??� ‰u???% Íc????�«Ë t??O??�≈ «d�c� ¨¡«d??C??š WMł v??�≈ …d??O??š_« åw½«d³�«ò l� Á—«Ëœ ¡UMÐ√ ¡U��Ð vMž v�≈ dIH�« ‰u% Ê√ bFÐ W�Uš  U??F??O??C??�« q??ł X??�u??%Ë ¨g??ŠU??�

œ—U³�« ¡U�*« p??�– W¹«bÐ X½U� Ê√ bF³� ¨W??¹œU??Ž d??³??M??łœ d??N??ý s??� wMł s??� Àö??¦??�«  U??O??²??H??�« X??N??²??½« słdš ‰uI(« bŠQÐ tK�žË —e'« V½U−Ð sH�ËË qI(« s� sNðœUF� …d??ł√ …—U??O??Ý —U??E??²??½« w??� o??¹d??D??�« œôË√ —«Ëœ v???�≈ …œU??F??�U??� sNKI²� Ê√ Ë√ ¨s¼UMJÝ dI� YOŠ gOF¹ sNK�u¹Ë sN�U( r¼bŠ√ VK� ‚d¹ V??ŠU??� n???�u???ð ÆU????½U????�????Š≈Ë «d?????Ð sŽ  UO²HK� »d???Ž√Ë wŠö� —«d??ł œôË√ —«Ëœ v??�≈ »U??¼c??�« w??� t²O½ v�≈ sN�UB¹≈ w� t²³ž—Ë ¨gOF¹ s� Ãd??�??ð Íc??�« ”U??³??Ž ÆsN²NłË Ê√ o³Ý U�bFÐ Êu??−??�??�« W??Ý—b??� qł√ s� …c�U½ dNý√ W²Ý UNÐ vC� qLł√ W¹œU½ tð—UŁ√ ¨Õd'«Ë »dC�« Ê√ w� œœd²¹ r� ¨s¼dG�√Ë  UO²H�« v�≈ ÁœuIOÝ UOLMNł UDD�� lC¹ tÐ sIŁË b�  UO²H�« X�«œU�Ë ¨t�b¼ Ê√ »d−¹ ô «–ULK� ¨—«d??'« 6??�—Ë Æt²1dł ‰uB� ‰Ë√ p³Š w� √b³¹

—«Ëb�« sЫ ”U³Ž

WO½ s�Š s�  UO²H�«  b�Qð w� s??Þd??�??½« U??� ÊU??Žd??ÝË ¨”U??³??Ž

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

rNðUJK²2 rN³K�ðË …dDOMI�UÐ ÂUF�« Ÿ—UA�« w� 5MÞ«u*« vKŽ dOGÔð W×K�� WÐUBŽ W¹—Ëœ Í√ „UM¼ sJð r� WO�«dłù« UN�UF�√ ÆWIDM*« »u& s�ú� dOž w??M??�_«  ö??H??½ô« «c???¼ ÂU???�√Ë «bÐ …dDOMI�« s�√ W¹ôË b& r� ¨‚u³�*« WFÝ«Ë WODOA9 WKLŠ sý w� Ÿ«dÝù« s� ¨W³Jðd*« rz«d'« Õd�� jO×� w� ‚UDM�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ w� U¼d�UMŽ X×$Ë  «¡«b??²??Žö??� r??N??ÐU??J??ð—« w??� t³²A*« b??Š√ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò XLKŽ YOŠ ¨d??�c??�« WH�UÝ s� tO�≈ »u�M� u¼ U0 ·d²Ž« ¨5ME�« w�UÐ ·U??�Ë√Ë W¹u¼ v�≈ —Uý√ UL� ¨rNð rNMŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“ ô YOŠ ¨tO�—UA� ÆrN�UI²Žô

U� t³ý√ «u³B½Ë ¨WM¹b*« w� WO�Ozd�« «uLž—√ YOŠ ¨wL¼Ë wM�√ ełU×Ð ÊuJ¹ «uŽdý rŁ ¨n�u²�« vKŽ  «—UO��«  «dAŽ Ác¼ wKLF²��  UJK²2 VN½Ë VKÝ w� ¨5³�«— Ë√ 5Kł«— «u½U� ¡«u??Ý ¨o¹dD�« s� b¹bF�« d³ł√Ô ¨nMF�«Ë b¹bN²�« X%Ë ÆrNð“u×Ð ULŽ wK�²�« vKŽ 5MÞ«u*« bŠ√ b??�R??¹ ¨U??I??Š UF¹d� d???�_« ÊU??� WF{Uš X×{√ UNK� WIDM*U� ¨U¹U×C�« sJ¹ r�Ë ¨5�d−*« p¾�Ë√ –uH½Ë …dDO�� ‰ušb�« Ë√ ÃËd)« ÊU� Í√ vKŽ qN��« s� …d²H�« WKOÞË ¨ÁËdJ* ÷dF²�« ÊËœ UNO�≈ …—u??�c??*« W??ÐU??B??F??�« U??N??�ö??š  c??H??½ w??²??�«

W¹uN'« WO1œU�_UÐ ‰ËR�� ‰uI¹ wð—UO�Ð «—U??� XM�ò ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� ¨w??�??½U??C??Ð w???Š v???�≈ W???¹œR???*« o??¹d??D??�U??Ð 5×K�� ’U�ý√ WŁöŁ wMH�u²Ý« ULMOŠ W�UŠ w??� «u??½U??� ¨5??�U??J??�??�«Ë ·u??O??�??�U??Ð »U³�« `²� r??¼b??Š√ ‰ËU??Š ¨W¹dO²�¼ b??ł «Ëe−Ž U*Ë ¨w²I�dÐ X½U� W³¹d� ·UD²š«Ë ¨…—UO��« ÃUł“ dO�Jð w� «uŽdý p�– sŽ b¹bý V???Ž—Ë WO½uMł WŽd�Ð XIKD½U� l{u�« ÊQ??Ð X��Š√ U�bFÐ ¨wMJKL²¹ Æå«bł dODš Ÿ«u½√ qJÐ Êu−łb*« ÊËb²F*« bLŽ ‚dD�« r¼√ bŠ√ lD� v�≈ ¡UCO³�« W×KÝ_«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ W¹ôuÐ ÊuOM�_« Êu�ËR�*« QłUHð ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨…dDOMI�« s??�√ W×KB� vKŽ dÞUI²ð 5MÞ«u*« s� œuA×Ð WO×{ «u½U� rz«dł sŽ mOK³²K� W�Ë«b*« ÆÊU�e�«Ë ÊUJ*« fH½ w� UN� W³ŠUý b??ł U¹U×C�« Áu??łË  b??Ð qO�UHð 5OM�_« 5II×LK� ÊËËd??¹ r??¼Ë ·dÞ s??� UN� «u{dFð w²�«  «¡«b??²??Žô«  «—b�*« dOŁQð X% «u½U� WÐUBŽ œ«d�√ ÆWÝuKN�« ’«d�√Ë

WG¹œ—Ë W¹ËUA�«WO1œU�√w�WO�U*« ôö²šô«nK�w�…b¹bł «—uDð cš√Ë WŁö¦�« 5Hþu*« v�≈ ŸUL²Ýô« d¹b� v�≈Ë Ÿu{u*« w� rNðU×¹dBð YOŠ ¨2011Ø5Ø19 Âu¹ ¨WO1œU�_« »u�M*UÐ d??�_U??Ð ÊuOMF*« ·d??²??Ž« WO�U*« m??�U??³??*« ŸU????ł—≈ -Ë ¨r??N??O??�≈ ÆWO1œU�_« »U�Š v??�≈ U¼dš¬ sŽ U¹—Uł oOIײ�« ‰«“ U� ¨p??�– r??ž—Ë ‰«u�_« œ«œd²Ý« rž— ¨Ÿu{u*« w� ‰U�Ë ÆWO½u½U� dOž WI¹dDÐ W�u;« UN� W�öŽ ô  UÝö²šô« Ê≈ —bB�  U??C??¹u??F??²??�« W??O??½«e??O??� ”ö??²??šU??Ð `O×B²�«  UC¹uFðË qIM²�« sŽ ÍœUF�« dO��UÐË W¹uÐd²�« W³�«d*«Ë  UÝö²šô« Ê≈ qÐ ¨WO1œU�ú� w�U*« d¹d9 WJ³ý d³Ž ¨d¹Ëe²�UÐ WD³ðd� 5OMF*« 5??H??þu??*« Ê≈Ë ¨ UOKLF�« r� «u??�«“ U�Ë qLF�« sŽ rNHO�u𠨟u{u*UÐ W??�ö??ŽË Æb??F??Ð «uKIÓ ²F¹Ô  UÐUIMK� Êu¹uN'« »U²J�« lL²ł« ¨¡UIK�« ZzU²½ rOOIð bFÐË ¨fL)« ÊËœbM¹ Ÿu{u*« w� U½UOÐ «Ë—b�√ ‰U??*« ”ö??²??š«  UOKLFÐ t�öš s??� W¹ËUA�« WNł W??O??1œU??�√ w??� ÂU??F??�« ¨s???¹u???J???²???�«Ë W???O???Ðd???²???K???� W?????G?????¹œ—Ë WO�U*«  UOKLF�«  UO�¬ 5ÐdG²�� WO1œU�_« w� w�U*« V½U'« dOÐb²� 5³�UD� ¨W??O??�U??� W�UJŠ »U??O??ž w??� dÞU�*« q� cOHM²Ð t??ð«– X�u�« w� W????¹—«œù«Ë W??O??½u??½U??I??�«  «¡«d??????łù«Ë ‰U*UÐ 5³Žö²*« ÍœU¹√ vKŽ »dCK� lOLł w� w�uLý ’Uײ�UÐË ÂUF�« nK²�� w� W¹—«œù«Ë WO�U*« V½«u'« WFÐU²0Ë ¨WN−K� WFÐU²�«  UÐUOM�« Ÿu{u*UÐ WD³ðd*«  «—u??D??²??�« q??� ¡UN²½« bMŽ VÝUM*« n�u*« –U�ðUÐË ÆoOIײ�«

 UDÝ wNOłË vÝu�

…—«“u????�«  œU????�√ ¨d??³??)U??Ð U??N??K??�u??ð ¡UFЗ_« Âu¹ WO1œU�ú� ÂUF�« g²H*« gO²H²�« bFÐË YOŠ ¨2011Ø5Ø11 ‰U×O� ¨”ö???²???šô«  U??O??K??L??Ž X??³??Ł√ WFL'« Âu???¹ ¡U??C??I??�« v??K??Ž n??K??*« W³ðU� »U²� vKŽ ¡UMÐ ¨2011Ø5Ø13 …—«“Ë X�UŠ√ b�Ë Æ…—«“u�« Èb� W�Ëb�« fH½ w� WOCI�« nK� ¨U¼—ËbÐ ¨‰bF�« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ÂuO�« U¼bFÐ „dײ²� ¨ UDÝ WO�UM¾²Ý« WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ W�UF�« WÐUOM�« s� d�QÐ  UDÝ s�_ - Y??O??Š ¨Ÿu???{u???*« w??� oOIײK�

WO1œU�_« ÷dF²Ð WO1œU�_« d¹b� ÊuOK� 480 ‚uHð WO�U�  UÝö²šô ¨…dOš_« WŁö¦�« dNý_« ‰öš rO²MÝ nKJ� r¼bŠ√ 5Hþu� WŁöŁ ·dÞ s� ÊUHþu� Ê«d??šü«Ë  UIHM�« WŽU�AÐ ÂU??�√ b???�Ë ÆW??O??�U??*« …—«“u????Ð ÊUI×K� WJ³ý ¨—bB*« fH½ V�Š ¨WŁö¦�« ¨ UFO�u²K� d??¹Ëe??ð  UOKLFÐ X�U� w� r�I�« f??O??z— tHA²�« U??� u??¼Ë YOŠ ¨w�uO�« w??�U??*« dOÐb²�« —U??Þ≈ ¡UŁö¦�« Âu¹  UÝö²šô« Ác¼ X³Ł√ —U³š≈ U¼bFÐ r²O� 2011Ø05Ø10 —u???�Ë ¨Âu????O????�« f??H??½ w???� …—«“u???????�«

vKŽ ÕU²H½ô«Ë  U�uKF*«Ë —U³š_« q�Ë ¡U�dA�« nK²�� vKŽË jO;« ÆåwLOKF²�« ÊQA�UÐ 5L²N*«  UÝö²šô« Ác??¼ ¡u??{ v??K??ŽË UN²�dŽ w²�« ¨åW×OCH�«å≠ WO�U*« l� ¡U??I??� d???¹b???*« b??I??Ž ¨W???O???1œU???�_« WOLOKF²�«  UÐUIMK� 5¹uN'« »U²J�« rOKF²K� …d???(« W??F??�U??'« ∫f??L??)« W??O??M??Þu??�« W???ÐU???I???M???�«Ë ©ÆÂÆ‘ÆŸÆ«® WOMÞu�« WF�U'«Ë ©‘ƜƷ® rOKF²K� WF�U'«Ë ©‘ÆËÆ«® rOKF²�« wHþu* WÐUIM�«Ë ©‘ÆÂÆ«® rOKF²K� WOMÞu�« Õd�Ë Æ©‘ƜƄ® rOKF²K� WOMÞu�«

oKD¹ `??³??�√ U???� n??K??� ·d???Ž W??G??¹œ—Ë W??¹ËU??A??�« W??O??1œU??�√ò tOKŽ j³CÐ oKF²ð …b¹bł  «—uDð åXOž  «“ËU??&Ë WLN� WO�U�  UÝö²š« 480 X??�U??�  «œU??L??²??Ž« ·d???� w??� ¨w�“ bL×� «b�SÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� …uŽœ vKŽ ¨‰U−F²ÝUÐ ¨s¹uJ²�«Ë WOKO¦9 d??¦??�_« f??L??)«  UÐUIM�« ∆—UÞ ŸUL²ł« —uC( ŸUDI�« w� WŽU��« s� ¡«b²Ð« w{U*« 5MŁô« r??N??Žö??Þù ¨‰«Ëe???????�« b??F??Ð W??¦??�U??¦??�« l??�Ë U???� ‰u????Š  U??×??O??{u??ð v??K??Ž XLKŽ b??�Ë Æn??K??*«  «b−²�� w??� Ê√ ¨‚u??Łu??� —b??B??� s??� ¨å¡U???�???*«ò fL)«  UÐUIMK� 5¹uN'« »U²J�« WO½«eOLK� w�U&—ô« dOÐb²�« «ËbI²½« U�bFÐ W�UšË ¨WO1œU�_« ·dÞ s� WŽuL−� «bI²ÝUÐ t�HMÐ d¹b*« ÂU� w²�« ¨rNðU�ÝR� s� 5Ý—b*« s� jOMO� ¨rN�UN� UNO� Êu�Ë«e¹ «u½U� ¨w�U*« dOO�²�UÐ oKF²ð  ULN� rNÐ W½uB*« WFKI�« ULz«œ d³²Ô Ž« Íc??�«Ë lM²1 w²�« å¡«œu��« W³KF�«åË d¹bLK� U� u¼Ë ¨UNðU¹u²×� sŽ ÕUB�ô« sŽ ULz«œ nB²ð WO1œU�_« WO�U� qFł ¡Uł U� l� v�UMð U� u¼Ë ¨rO²F²�UÐ …—œUB�« ¨29 r�— q�«u²�« …dA½ w� Ê√  b???�√ w??²??�«Ë ¨ U??D??Ý WÐUO½ s??Ž “eF²ð Ê√ w� WO1œU�_« Ëc×¹ q�_«ò ·uH� 5Ð q�«u²�« W�UIŁ dA²MðË W�UI¦�« w??¼Ë ¨lL²−*«  U½uJ� q� —UJ²Š« ¡U??G??�≈ U??N??ð«e??O??2 s??� w??²??�«

ÊU�dÐ w� WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð qÐUI� r??¼œu??I??½  U??E??�U??ŠË W??�U??I??½ n??ð«u??¼ ÆrN²�öÝ W??×??K??B??*«  d??H??M??²??Ý« ¨t??O??K??Ž ¡U???M???ÐË WODOA9 W??K??L??Š  d????ýU????ÐË ¨U??¼d??�U??M??Ž d�UMŽ ·dÞ s� W³Jðd*« rz«d'« Õ—U�0 wŠ UNM� ¨¡UOŠ√ …bŽ X�bN²Ý« ¨WÐUBF�« X×$Ë ¨¡U??*« ”√— o¹dÞË W¹uK�Ë `²H�« e�d*« v�≈ r¼œUO²�« -Ë 5KŽUH�« ·UI¹≈ w� s� «u??�d??²??Ž« Y×Ð rN� `²� YOŠ w??M??�_«  U�d��« s� WŽuL−� «u�d²�« rN½QÐ t�öš rN²�UŠ≈ q³� ¨dJ��«Ë  «—b�*« dOŁQð X% s¹uJð q???ł√ s??� …b????łË W??O??�U??M??¾??²??Ý« v??K??Ž ÆnMF�UÐ  U�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ

…d??²� —œUI�«b³Ž WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X×$ WIDMLK� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* ÍU� 18 ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨ÊU??�d??Ð w� WOM�_« WO�«dł≈ WÐUBŽ ◊UAM� bÒ Š l{Ë w� ¨2011 WŁöŁ rNML{ d�UMŽ W�Lš s� W½uJ²� ÆÊU�dÐ WM¹b0 WK¹b¼uÐ w×Ð s¹d�U� UNð«– W×KB*« XIKð ¨qO�UH²�« w�Ë  UMÞ«u*« s� …—U*« ·dÞ s� œbF²�  U¹UJý sŽ  «¡«b²Žô rN{dF²Ð bOHð 5MÞ«u*«Ë b¹bN²�« WKzUÞ X% qO³��« ÷«d²Ž« o¹dÞ s� rNðUJK²2 rN³KÝË ¨iOÐ_« Õö��UÐ

17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

X�dÝ WO�«dł≈ WÐUBŽ œ«d�√ bŠ√ vKŽ i³I�« W¹cŠ_« lMB� W�dý s� rO²MÝ ÊuOK� 70 Íb¹“uÐ vHDB�

2011Ø05Ø27 WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺻﺪﺭﺕ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﺛﻤﺎﻥ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻬﻢ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﻭﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ﻭﺳﺮﻗﺔ ﺑﺬﻟﺔ ﺩﺭﻛﻲ‬

 U�OL)UÐ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð WLN²Ð tMŽ Àu׳� ‰UI²Ž«

WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XI�√ i³I�« ¨Í—b??�??�« w×Ð 27 …d??z«b??�U??Ð bO�«u� s� ©ŒÆŸ® vL�*« rN²*« vKŽ bL×� Ÿ—UAÐ w¼UI*« bŠQÐ ¨1985 WMÝ …d�c� Ÿu??{u??� ÊU??� Íc???�«Ë ¨ÊU??¹“u??Ð vKŽ ¨w�u½d³�« s??�√ ·d??Þ s� Y×Ð ¨s¹dš¬ ’U??�??ý√ WI�— t�UO� WOHKš ÊuOK� 70 W�d�Ð ¨Êü« s� dNý√ q³� ÆW¹cŠ_« lMB� qLF� ÂU�√ s� ¨rO²MÝ oOIײ�« ‰u??B??� ‰ö??š r??N??²??*« œU???�√Ë w²�« W�dA�« fHMÐ q�UŽ t??½√ w??�Ë_« ‰«u�_« VK−Ð UNÐ 5HKJ*« bŠ√ ÷dFð l�œ qł√ s� pM³�« s� dNý q� W¹UN½ t½√ ·U??{√Ë ¨W�d�K� 5K�UF�« —u??ł√ WI�— —u�c*« w�U*« mK³*« W�d�Ð ÂU??� W�UŠ w� «u�«“U� s¹dš¬ ’U�ý√ WŁöŁ 100 WOKLF�« s� t³OB½ ÊU� b�Ë ¨—«d� ©’Uš® ·u�u*« rN²*« „UM¼ Ê√ v�≈ p�c� —U??ý√Ë Ær??¼—œ n�√ W�dA�« q???š«œ s??� s??¹d??š¬ U??�U??�??ý√ WÞdA�« d�UMŽ v�≈ rN²*« .bIð - b�Ë ¨WOKLF�« Ác¼ w� ÊuÞ—u²� s¹uJð WLNð w� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« qł√ s� w�u½d³�UÐ WOzUCI�« ÆW�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ

ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

q²� W1dł w� V³�²ð ÈuKŠ W³KŽ w½U'« qI²Fð WÞdA�«Ë W−MÞ ¡U�*«

Ÿ—UAÐ W�U'« t�«uH�« lO³¹ d−²� s� ÈuKŠ W³KŽ W�dÝ X³³�ð »Uý UN²O×{ Õ«— WFAÐ q²� W1dł w� W−MÞ WM¹b� jÝË ”U� ÆöO²� Á«œ—Q� …œUŠ 5J�Ð tMDÐ w½U'« dIÐ U�bFÐ ¨wM¹dAŽ œËbŠ bMŽ ¨5�u¹ q³� XF�Ë W1d'« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë «c¼ s� »dI�UÐ d1 ÊU??� »U??ý ÂU??� U�bMŽ ¨öO� …dýUF�« WŽU��« i�— d−²*« VŠU� sJ� ¨U??ЗU??¼ d??�Ë ÈuKŠ W³KŽ W�d�Ð d−²*« p��Q� ¨Ád−²� V½U−Ð dš¬ ö×� pK²1 Íc??�« tOš√ WI�— ¨Á¡«—Ë v�≈ œU??Ž ‚—U��« Ê√ —œUB*« fH½ nOCðË Æt²³KŽ lłd²Ý«Ë tÐ VŠU� vKŽ »dC�UÐ Êu�UNM¹ «ËƒbÐË ¨s¹dš¬ 5B�ý WI�— d−²*« ŸU�b�« ‰ËUŠË tIOIý qšb²� ¨WOÐuM'« rO�U�_« s� —bײ*« d−²*« Æ’U�ý_« ¡ôR¼ WC³� s� tBOK�ðË tOš√ sŽ u×½ tłuð WŁö¦�« ’U�ý_« bŠ√ Ê√ v�≈ —œUB*« fH½ dOAðË 5JÝ WDÝ«uÐ tMDÐ w� WKðU� WMFÞ tMFÞË ¨tOKŽ Èb²F*« oOIý ÆWMFD�« ÁcNÐ «dŁQ²� ¨UF¹d� ÷—_« vKŽ jI�� ¨…dOG� WMÝ 20 dLF�« s� m�U³�« WO×C�« ÊS� ¨WOM�√  UODF� V�ŠË ¨t²�uHÞ cM� W−MÞ WM¹b� w� gOF¹Ë ¨X½«œË—Uð WM¹b� s� —bײ¹ u¼ mK³¹Ë ¨W−MÞ WM¹b� wŠ«uCÐ lI¹ wŠ w� sDIO� w½U'« U�√ W�dH�« UNÐ X�U� w²�«  U¹dײ�« bOHðË ÆWMÝ 20 dLF�« s� dšü« - w½U'« Ê√ ¨W−MDÐ WOzUCI�« WÞdAK� WFÐU²�« ¨v�Ë_« WOzUM'« ¨åÍdz«e'«ò W�u×Ð tðdÝ_ …—U¹“ w� ÊU� U�bMŽ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ ÆtðdÝ√ œ«d�√ 5Ð ÁœułuÐ bOHð  U�uKF0 XK�uð U�bFÐ WOKLŽ w� U�—Uý s¹cK�« ¨5MOME�« sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ U�Ë r²ð Ê√ WOM�√ —œUB� bF³²�ð r??�Ë ¨d−²*« VŠU� vKŽ ¡«b??²??Žô« Æq²I�« WOKLŽ w� W�—UA*« WLN²Ð ULN²FÐU²�

©’Uš®

WÐUBF�« Èb� UND³{ - w²�«  «“u−;« s� V½Uł

WKzUÞ ‰«u�√

X½U� ©ÊÆî UNz«dAÐ ÂU� w²�« …—UO��« ¡«—Ë s� WÐUBF�« œ«d??�√ UNL�«— ‰«u??�√ s� w²�« ¨ U�d��«  UOKLŽË —uL)« rN−¹Ëdð W�Uš ¨U??¹U??×??C??�« s??� UN³KÝ s??� «u??M??J??9 UNFO³Ð Êu�uI¹ «u½U� w²�« W�uL;« nð«uN�« öÝ WM¹b� Ë√ »dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b0 U�≈ Y�U¦�« rOŽe�« t²HBÐË Æ¡UCO³�« —«b??�« Ë√ sJ9 bI� ¨UN� dÐb*« qIF�« oO�—Ë WÐUBFK� b�Ë ÆU¼dL¦²Ý« WLN� ‰«u�√ wMł s� ©ÊÆî  UOKLF�« fH½ ·«d²�UÐ Y�U¦�« rOŽe�« ·d²Ž« ©œdJ�«®WÐUBFK� ‰Ë_« rOŽe�« UN�d²�« w²�« sL{ UNKO�UHð Âb�Ë ¨tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ bMŽ tðUNÐ tðUOKLŽ q� Ê√ UHOC� ¨t�«u�√ dC×� WLKE� s�U�QÐ öO� U³�Už U¼cHM¹ ÊU� WM¹b*« Wze&Ë WO�«b�« Wze& Ë√ å·U??½«ò WÐUGÐ U�≈ w�—œ ÷dFð YOŠ fOLš Wze&Ë 5LKF*« UN�«d×Ð ©ÊÆîÂU??� w²�« ¨tKLŽ W�cÐ W�d�� œ«d??�√ ¡ULÝQÐ ·d??²??Ž« UL� ÆtO�—UA� W??I??�—  UO²� ÀöŁ rNMOÐ s�Ë ¨WO�«dłù« t²ÐUBŽ ÆWÐUBF�« œ«d�√  öOKš Êd³²F¹

W¹–U×� WÐUGÐ WBš— ÊËbÐ —uL)« Z¹Ëd²Ð s� sJ9 YOŠ ¨„«c½¬ t�U�— WI�— XKHOð WM¹b* X׳�√ U�bFÐ t½√ ô≈¨Áœ—«u�Ë tÞUA½ lOÝuð ¨XKHOð WM¹b* ÍdC(« –uHMK� WFÐUð WÐUG�« W¹dONDð  ö??L??×??Ð W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??�U??� ¨tÞUA½ s� b(« s� UN�öš XMJ9 WH¦J�Ë l� oH²¹Ë tÞUA½ sŽ ‰bF¹ tKFł Íc�« d�_« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð t�U�— rNð“u×Ð U� rN³KÝË …—U??*« qO³Ý ÷«d²Ž« WMOLŁ ¡U???O???ý√Ë W??�U??I??½ n???ð«u???¼Ë ‰U????� s???� ¨rNð«¡«b²Ž« w??� ¡UCOÐ W×KÝ√ 5KLF²�� b¹bF�« cOHMð «uŽUD²Ý« YOŠ ¨p??�– rN� r²� s� UN�öš «uMJ9 ¨WO�«dłù«  UOKLF�« s� rNADÐ œ«“Ë ¨5MÞ«u*« vKŽ VŽd�« ‰U??šœ≈ ÂUI²½ô«Ë nMF�UÐ ¡U�M�« »UB²ž« bŠ v??�≈ r¼b� t�H½ t� X�uÝ s� qJ� ÷dF�« p²¼Ë qIF�«Ë rŽe²*« t½√ UHOC� ¨rNMŽ ⁄ö??Ðù« Ë√ ¨tOIHKÐ u??Žb??*« W??I??�— WÐUBF�« Ác??N??� d??Ðb??*« lOÝu²�ËÆW�«bFK� t1bIðË t�UI²Ž« o³Ý Íc�« r¼—«d�Ë rNðöIMð  UOKLŽ qON�ðË rNÞUA½ ¨©”bOÝd�® Ÿu??½ s� …—UOÝ ©ÊÆîÈd??²??ý« ÈbŠ≈ w� U¼e−Š - w²�« …—UO��« fH½ w¼Ë ÆWOM�_« d�UMFK� WLJ;«  öL(«

sþ U�bFÐ ¨tMŽ vLG� t�dðË rO²MÝ 5¹ö� rN²*« ÂU� UL� Æ…UO(« ‚—U� t½√ WÐUBF�« œ«d�√ 20 s??� b??¹“√ ·«d²�UÐ WÐUBF�« œ«d???�√ WI�— ÊU� ¨¡U¹dÐ√ 5MÞ«u� oŠ w� ¡«b²Ž« W1dł t²�cÐ W�d�Ð «u�U� w�—œË wÞdý rNMOÐ s� UL� ÆWOÐË—Ë_« —U¹b�UÐ ÊËdłUN�Ë ¨W¹dJ�F�« s� b¹bFK� wŽULł »UB²ž«Ë “U−²ŠUÐ «u�U�  ö×� vKŽ Âu−N�«Ë WIDM*«  UO²�Ë ¡U�½ WK�U½ ‰ULF²ÝUÐ —uL)« w� —U&ô«Ë W¹—U& Õö��UÐ b¹bN²�« X%  U�d��«Ë „d×�  «– ÆiOÐ_«

WÐUBFK� WLJ×�  UOKLŽ

rOŽe�« UNÐ v??�œ√ w²�«  U�«d²Žô« X½U� XKšœ√ w²�« ¨WO�«dłù« WÐUBFK� w�Ozd�« q³� —U??³??J??�« ”u???H???½ w???� ·u?????)«Ë V???Žd???�« UNÐ ·d²Ž« w²�«  U�«d²Žô« fH½ w¼¨—UGB�« ÊuII;« U¼d³²Ž« YOŠ ¨UN� Y�U¦�« rOŽe�« YOŠ ¨dODš w??�«d??ł≈ fŠ sŽ rMðË …dO¦� «—UN½ rNðUOKLFÐ Êu�uI¹ WÐUBF�« œ«d�√ ÊU� ÆW¹dC(«Ë W¹ËdI�« WMJ�_« lOL−ÐË öO�Ë ÂuI¹ W¹«b³�« w� ÊU� t½QÐ ©ÊÆî·d²Ž« b�Ë

WÐUBF� Y??�U??¦??�« r??O??Že??�« ‰U??I??²??Ž« ¡U???ł ÊU??J??�??�« X????ŽË— w??²??�« ¨W???O???�«d???łù« ©œd???J???�«® …d¼u'« 5Ž WŽULłË XKHOðË  U�OL)UÐ ÍbOÝË »dG�« WIDM�Ë W½“«e)«Ë w½U�d�«Ë  U¹dײ�« s� WŽuL−� bFÐ ¨ÍË«d׳�« ‰öŽ ¨rNMŽ Àu׳*« 5�d−*« dDš√ s� Á—U³²ŽUÐ Èu²�� v??K??Ž W??O??M??�_« `??�U??B??*« ŒËœ Ò Íc???�« tOKŽ W¹—U½  «—UOŽ ‚öÞ≈ - Íc�«Ë ¨rOK�ù« wŠ«uCÐ tðœ—UD� ¡UMŁ√ ÊUC�— dNý ‰öš w²�« WOM�_« d�UMFK� t²�ËUI�Ë 5O³DI�« —œU??B??*« X??×??{Ë√ËÆU??N??O??K??Ž ¡«b??²??Žô« ‰ËU???Š d{U×� w??� ·d??²??Ž« ©ÊÆîr??N??²??*« Ê√ U??N??ð«– s� q� tF� UNײ� w²�« ¨…b¹bF�« ŸUL²Ýô« „—b�« W¹dÝË XKHO²Ð WOzUCI�« WÞdA�« ‰Uł— WOzUCI�« W�dH�«Ë ‚«“d�« b³Ž ÍbO�� wJK*« „—œ v??�≈ W�U{≈ ¨ U�OL)UÐ wJK*« „—bK� VB½ bFÐ t�UI²Ž« s� sJ9 Íc�« ¨w½u�UJ�« wL²M¹ Íc�« ¨—«Ëb??�« ¡UMÐ√ …bŽU�0 t� 5L� tð«¡«b²ŽUÐ U??Ž—– «u??�U??{ U�bFÐ rN²*« tO�≈ …u??I??�«Ë nMF�« ‰ULF²Ý«Ë rNOKŽ …—d??J??²??*« WÐUBŽ v�≈ wL²M¹ t½QÐ ¨rNF� t²K�UF� w� qO³Ý ÷«d???²???Ž« w??� WBB�²� W??O??�«d??ł≈ rNð“u×Ð U??� rN³KÝË ¨¡U???¹d???Ð_« 5??M??Þ«u??*« u¼U� q???�Ë W??�U??I??½ n??ð«u??¼Ë w??K??ŠË ‰U???� s??� Æ5LŁ WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� X�UŠ√ b�Ë ¨ÍË«d׳�« ‰öŽ ÍbO�Ð wJK*« „—b�« W¹d�� vKŽ ¨ U�OL)UÐ W¹uN'« …œUOIK� WFÐU²�« ◊U??Ðd??�« W??O??�U??M??¾??²??Ýô ÂU??F??�« q??O??�u??�« —U??E??½√ WO�«dł≈ U¹UC� w??� tMŽ Àu׳*« ¨©ÊÆî ÍË– s� u¼Ë ¨«bł dODš q−�*«Ë WŽuM²� ÊULŁ tIŠ w�  —b� b�Ë ÆWO�bF�« oЫu��« rN²Ð ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d??�c??� “U−²Šô«Ë ·UD²šô« WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð b¹bN²�«Ë n??M??F??�« ‰U??L??F??²??Ý«Ë »U??B??²??žô«Ë  «u??I??�« ‰U????ł— o???Š w???� i???O???Ð_« Õö??�??�U??Ð ÆU¹U×C�«  «dAŽË WO�uLF�«

…dODš  «¡«b²Ž«

sL{  —U� w²�« ¨åWO�«b�«ò WÐUž X½U� lL& dI� d³²Fð ¨XKHOð WM¹b* ÍdC(« —«b*« d�UMŽ dDš√ ÊQÐ rN²*« b�√ b�Ë ÆWÐUBF�« ©œdJ�UЮ VIK*« ©ŸÆ»®u???Žb???*« u??¼ WÐUBF�« ULN�UI¹≈ - Ê«cK�« ©»Æ»®uŽb*« w½U¦�« t³zU½Ë «dDš qJA¹Ë UNLŽe²¹ u¼ wIÐ ULO� ¨UIÐUÝ UNOŠ«u{Ë …d¼u'« 5Ž ÊUJÝ vKŽ «dO³� —u¦F�« - YOŠ ¨XKHOð WM¹b� vKŽ UC¹√Ë …—U³Ž ¡UCOÐ W×KÝ√ vKŽ t�UI¹≈ Èb� tð“u×Ð qO�� “U???žË ÂU??−??Š_« WHK²�� 5�UJÝ s??Ž UNO� lÐU²¹ w²�«¨U¹UCI�« r¼√ 5Ð s�Ë ÆŸu�bK� ÁU¹U×{ s� b¹bF�« tOKŽ ·dFð Íc�« ¨rN²*« ‰öŽ ÍbO�Ð „—b??�« dH�� v�≈ «u−Š s¹c�« »dCK� 5ŠöH�« bŠ_ tC¹dFð ��ÍË«d׳�« 6 »—UI¹ U� t³KÝË iOÐ_« Õö��UÐ Õd'«Ë

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e g�«d� ¡«b²Ž« w� ULNO� t³²A* UOKOBHð ŸUL²Ýô« q�«u¹ ö�Ð oOIײ�« w{U�

ÂœUI�« uO½u¹ 15 v�≈ 5−²;« WOC� w� dEM�« Tłdð WJ³¹dš WO�UM¾²Ý« ¨åwJJ��« dL*UÐ f¹—U²�Ë —U−Š√ l� w�uLŽ pK� w� —UM�« «d{≈òË ÊUOBF�«Ë VOOF²�«Ë V¹d�²�« sŽ ö??C??� ¨å`??K??�??*« d??N??L??−??²??�«Ë  «uI�« oŠ w� Õd??'«Ë »dC�«ò UN�UN* UN²Ý—U2 ¡UMŁ√ WO�uLF�« WOM�√ —œUB�  b�√Ë ÆåW�—UA*«Ë qł√ s� U¹—Uł ‰«“ U� Y׳�« Ê√ 5Þ—u²*« w�UÐ ·UI¹≈ vKŽ qLF�« w²�« WO�«dłù« À«b??Š_« Ác¼ w� ·dþ w� UNŽu½ s� WO½U¦�« bFð s¹dNý

Í—U'« ÍU� 13 Âu¹ v�≈ W�“UM�« œbŽ t{Uš ÂUB²Ž« ‰u??% 5??Š  U�dý ÀöŁ ‰ULŽË 5KDF*« s� n¹dA�« lL−*« …bzUH� qLFð W�ËUM� dHÝ√ VGAK� Õd�� v�≈ ◊UHÝuHK� w� W�Uš ¨vŠd'« s� b¹bF�« sŽ ÆWO�uLF�«  «uI�« ·uH� W??�U??Š≈ X??9 ¨p???�– d???Ł≈ v??K??ŽË rN²Ð W�UF�« WÐUOM�« vKŽ ¡UMþ_« f???*«Ë  «—U???D???I???�« d??O??Ý W??K??�d??Žò U??¼—Ëd??� q??O??D??F??ðË U??¼d??O??Ý s??�Q??Ð l??{Ë o???¹d???Þ s???Ž U??N??²??I??¹U??C??�Ë

¡U�*« WJ³¹dš WO�UM¾²Ý«  Q????ł—√ WOC� w� dEM�« ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ …—UŁ≈ rN²Ð UB�ý 15 UNO� lÐU²¹ WO�«œ À«bŠ√ v�≈ wCH*« VGA�« ÆÂœUI�« uO½u¹ 15 W¹Už v�≈ v�Ë√ w� ¨WLJ;« —«d� ¡UłË ŸU�b�« W¾O¼ s� VKDÐ ¨UNðU�Kł UNOK�u� s??Ž U??N??ðU??F??�«d??� œ«b????Žù W�UŠ w� 5FÐU²*« dAŽ W�L)« Ác??¼  U??�??Ðö??� œu??F??ðË Æ‰U??I??²??Ž«

©nOý—√®

qO�u�« vKŽ rNO� t³²A*« Í—U??'« ¨◊U??Ðd??�« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂU??F??�« w{U� v??K??Ž Á—Ëb????Ð r??N??�U??Š√ Íc???�« rNŽ«b¹SÐ d�√ Íc�« ¨ö�Ð oOIײ�« rNO�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ ”UMJ0 s−��« WŠU�Ð W½U�—√ vNI� ÊU�Ë ÆUOz«b²Ð« Âu¹ ÷dFð b� g�«d0 UMH�« l�Uł wÐU¼—≈ ¡«b??²??Žô w??{U??*« q??¹d??Ð√ 28 UOÐdG� UMÞ«u� 17 q²I� w� V³�ð s¹dš¬ UB�ý 21 WÐU�≈Ë UO³Mł√Ë Æ…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð

fH½ ·dÞ s� —uNý cM� X³Jð—« Èdš√  «¡«b²Žô vKŽ qBŠ Íc??�« ¨w??�«d??�d??�« tMЫ o??Š w??� ·«d???Þ_« t½√ ô≈ ¨dNý√ WŁöŁ sŽ b¹e¹ «e−Ž X³¦ð WO³Þ …œUNý WŁö¦Ð r¼bŠ√ vKŽ rJ(« - ·«dÞ_« Ác¼ –uH½ ÂU�√ Æs¹dšü« WFÐU²� r²ð r� 5Š w� ¨dNý√ wÐdG*« e??�d??*« f??O??z— ¨w??F??¹d??A??�« b??O??ý— b???�√Ë Ê√ u� lI²� X½U� U� W1d'« Ác¼ Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( w²�« ¨v�Ë_« ¡«b²Žô« WOC� w� Á«d−� cš√ Êu½UI�« W²Ý …b* WÐu³Ož w� w�«d�d�« WO×C�« UN�öš qšœ tÐ vJ²ALK� XŠUÐ√ –uHM�«Ë ‰U*« WDKÝò Ê√ dOž ¨ÂU¹√ cšQð Ê√ ÊËœ WO½U¦�« …dLK� tIOIýË WO×C�« Âœ —b¼ ÊU� ‰Ë_« ¡«b??²??Žô« Ê_ ¨åwFO³D�« U¼«d−� W�«bF�« WO×C�« vKŽ «Ëb²Ž« rNÐ vJ²A*« Ê≈ YOŠ ¨UOAŠË VOC�Ë  «Ë«d??¼Ë «d²L²MÝ ÊuFЗ√ UN�uÞ 5J�Ð  «Ë«dN�UÐ »d{ –≈ ¨s¹d²� v�≈ t�uÞ q�Ë Íb¹bŠ w� 5J��« XKšœ√Ë tÝ√— vKŽ Íb¹b(« VOCI�«Ë tKO³Jð l� Èdš_« WN'« s� Ãdš√Ë WNł s� Ác�� ÊUJÝ UNÐ bNA¹ w²�« ozUI(« w¼Ë ¨WOAŠË WI¹dDÐ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« fOz— b�R¹ ¨WIDM*« ÆrNÐ vJ²A*« gDÐ s� ÊuÐUN¹ rNMJ� X�UŠ  ôö²šô« s� b¹bF�« Ê√ wF¹dA�« ·U{√Ë 5²K�« 5²O³D�« 5ðœUNA�« Ê√ rž— ¨W�«bF�« oO³Dð ÊËœ t½√ UL¼ôË√ X³¦ð „«c½¬ w�«d�d�« WO×C�« ULNLK�ð ¨wŽu�« Ê«bI� l� tłu�«Ë ⁄U�b�« w� ÷u{dÐ VO�√ ⁄U�b�« w� jGC�« ŸUHð—«Ë Ÿd� W�“√ t� V³Ý U2 bO�« s� Y�U¦�« l³�_« w� d�� l� ÊUO�M�« v�≈ Èœ√ …œUNA�« b�Rð ULO� ¨d�¹_« c�H�UÐ Õd??łË Èd�O�« ÷u{d�« s??Ž W³ðd²*«  U�öF�« —«dL²Ý« WO½U¦�« v�≈ W�U{≈ ¨”√d??�« w� b¹bý r??�√Ë ⁄U�b�«Ë tłu�UÐ ¨bO�« w� dL²�� r??�√Ë ÂuM�« w� WÐuF�Ë ÊUO�M�« Ê√ å¡U�*«ò?� wF¹dA�« Õd??�Ë ÆW??�U??Žù« v??�≈ W�U{≈ ¡«b²Žô«Ë q²I�« rz«dł œbŽ w� ŸUHð—« u¼ kŠö¹ U� oO³Dð w??�  ôö??²??š« œu??łË u??¼ V³��«Ë ¨rOK�ùUÐ wDF¹ Íc�« ¨‰U*«Ë –uHM�« WDKÝ …œUOÝ q¦� Êu½UI�« 5MÞ«u� vKŽ ¡«b²Žô« w� ’U�ý_« iF³� o(« Æ–uH½ ôË rN� WDKÝ ô s¹dš¬ t¹e½ oOI% `²� …—ËdCÐ wÐdG*« e�d*« V�UÞË ‰uBHÐ rNÐ vJ²A*« lÐU²¹Ë Á«d−� W�«bF�« cšQð v²Š ÆrNOL% w²�« WN'« WFO³Þ W�dF�Ë ¨Êu½UI�«

¡U�*« Ê√ w??zU??C??� —b??B??� Èb???� r??K??Ž U¹UCIÐ n??K??J??*« oOIײ�« w??{U??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 »U¼—ù« ¡U??F??З_« f???�√ ‰Ë√ q????�«Ë ö??�??Ð w� ULNO� t³²A* UOKOBHð ŸUL²Ýô« W½U�—√ vNI� vKŽ wÐU¼—ù« ¡«b²Žô« Æg�«d0 b??� o??O??I??×??²??�« w???{U???� ÊU??????�Ë ŸUL²Ýô« w� w{U*« 5MŁô« Ÿdý

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

‫ﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻧﺪﺩﻭﺍ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬

V³�Ð …bŠ«Ë WF�œ UNOMЫ bIHð wHÝPÐ …dÝ√ ¡UCO³�« W×KÝ_« tO� XKLF²Ý« ¡«b²Ž«

¨WF³��« rNO� t³²ALK� UOKOBHð s??¹u??J??ðò r??N??²??Ð Êu??F??ÐU??²??¹ s???¹c???�« ŸËdA� —U??Þ≈ w� WO�«dł≈ WÐUBŽ dOD)« f??*« v??�≈ ·b??N??¹ wŽULł l� bLF�« q??²??I??�«Ë ¨ÂU??F??�« ÂUEM�UÐ …“UOŠË ¨b??�d??²??�«Ë —«d???�ù« o³Ý v�≈ ¡UL²½ô«Ë ¨ «d−H²*« lOMBðË V�Š q� ¨å…—uE×� WOM¹œ WŽULł ÆtO�≈ »u�M*« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« X½U�Ë ÍU� 18 Âu??¹ X??�U??Š√ b??� WOzUCI�«

‫ ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‬600 ‫»ﻟﻮﻛﻬﻴﺪ« ﺩﻓﻌﺖ ﻟﻬﺎ‬

gO−K� WOJ¹d�√  «dzUÞ lO³� …uý— w{UI²Ð W¹dB� W³zU½ ÂUNð«

ÍËU�dÐ W¼e½

¡U�*«

w� oOI% `²HÐ wHݬ wŠ«uCÐ …d??Ý√ X³�UÞ ULNH²Š UOI� s¹cK�« ¨UNOMЫ …U�Ë ·ËdþË  U�Ðö� V³�Ð UN� U{dFð w²�« …dOD)« ÕËd'UÐ s¹dŁQ²� s� W??Žu??L??−??� t???Ð ÂU???� ¡U??C??O??³??�« W??×??K??Ý_U??Ð Âu??−??¼ b??�«Ë `???{Ë√ Y??O??Š ¨WIDM*UÐ s??¹c??�U??M??�« ’U??�??ý_« Y׳�« ÊQÐ t� «uŠd� „—b??�« ‰U??ł— ÊQÐ 5²O×C�« b( r²¹ r� p�– Ê√ dOž ¨5OMF*« ‰UI²Ž« qł√ s� —Uł ÆWIDM*UÐ ÊËœułu� rN½√ ULKŽ ¨Êü« sÞUI�« ¨uC¹dž√ bL×� 5²O×C�« b??�«Ë b??�√Ë  UýUF*« WŽULł  UOG� …œU??O??� ”—U??� œôË√ —«Ëb???Ð ÷dFð Í—U??'« ÍU??� 17 a¹—U²Ð t??½√ ¨wHݬ rOK�SÐ ¨W¹UJA�« t²H�Ë Âu−N� b??L??Š√Ë w??�«d??�d??�« ÁU??M??Ы åwAŠu�«Ë w−LN�«ò?Ð ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w²�« «ËbLŽ ’U�ý√ WFЗ√ ·dÞ s� ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ U�«džuKO� 50 vKŽ b¹e¹ U� Êe??ð …—U−Š l??{Ë v??�≈ ¡U×½√ q� w� t��dÐ «Ëƒb??Ð rŁ w�«d�d�« —b� ‚u� ÷dFð Á–U??I??½≈ bLŠ√ tIOIý ‰ËU??Š U�bMŽË ¨tL�ł wLžQ� WFAÐ ‚d??D??Ð »d??C??�«Ë qOJM²K� d???šü« u??¼ WŽd��« tłË vKŽ öI½ tOMЫ Ê√ »_« ·U{√Ë ÆtOKŽ w�uð YOŠ wHÝPÐ f??�U??)« bL×� vHA²�� v??�≈ w??Žu??�« b??I??� Íc???�« b??L??Š√ U???�√ ¨w???�«d???�d???�« u??C??¹d??ž√ 5MŁô« d??šü« u??¼ w�uð bI� ‘U??F??½ù« W�dž q???šœ√Ë Æw{U*« vKŽ UOB�ý ·u�u�UÐ ‰bF�« d¹“Ë »_« V�UÞË s¹c�« 5OMF*« ’U??�??ý_« o??Š w??� Êu½UI�« oO³Dð ≠ p�– s� v??¼œ_«Ë ¨…b??Š«Ë WF�œ tOMЫ bI� rN³³�Ð Í√ «u³Jðd¹ r� rN½Q� «—«dŠ√ «u�«“U� rN½√ ≠»_« ‰uI¹ bŠ√ l� WЫd� vKŽ rN½√ ≠»_« nOC¹ ≠V³��«Ë ¨Âdł ¨W�“ö�« W¹UL(« rN� d�u¹ Íc�« 5OzUCI�« 5�ËR�*« vKŽ ¡«b²Žô« w� ÊËœUL²¹ rNKF−¹ Íc�« V³��« u¼Ë nK*« nOOJð - t½√ ≠»_« `{u¹ ≠p�– qO�œË ¨r¼dOž ¨t²KzUŽ ¡UO²Ý« —U??Ł√ U� u¼Ë ¨W×Mł v�≈ W¹UMł s� s¹c�« ¨rNÐ vJ²A*«  Ëd³ł s� œ«“ t�H½ Êü« w�Ë r²¹ Ê√ ÷uŽ W¹dŠ qJÐ Êu�u−¹Ë Êu�uB¹ «u�«“U� ¡«b²Ž« s� tÐ «u�U� U� V³�Ð rN²FÐU²�Ë rN�UI²Ž« Æ…U�u�« t²−O²½ X½U� åwAŠËò Z??¹u??²??ð w???¼ W???1d???'« Ác????¼ Ê√ »_« `?????{Ë√Ë

¡U??Łö??¦??�« ¨Íd??B??� r??łd??²??� U???Žœ l� oOIײ�« v??�≈ ¡UCI�« ¨w??{U??*« w� W??I??ÐU??�??�« W??³??zU??M??�« ¨ö??J??ð v??K??O??� s� …u????ý— w??I??K??ð WLN²Ð ¨ÊU??*d??³??�« WŽUMB� WOJ¹d�_« åbON�u�ò W�dý  «dzUÞ lO³� WIH� w??�  «d??zU??D??�« «Î b�R� ¨UÎ �UŽ 21 q³� ÍdB*« gO−K� s� ⁄d??� »U??²??� w??� œ—Ë ÂU??N??ðô« Ê√ Æ«Î dšR� t²Lłdð rłd²� w??ŽU??³??�??�« dOAÐ ‰U???�Ë d??B??� ÆÆå¡«d??????³??????)« r???J???Šò »U???²???� dJHLK� åW??Ł«b??(« ÆÆWÝUOÝ≠uMJ²�« ¡UŁö¦�« ¨qA²O� wŁu9 w½UD¹d³�« w�uI�« e�d*« w� …Ëb½ ‰öš w{U*« ¨rłd²*« »U²J�« dA½ Íc�« ¨WLłd²K� b³Ž ÍdB*« ÂUF�« VzUM�« uŽb¹ t½≈ w� oOIײ�« v???�≈ œu??L??×??� b??O??−??*« ÆWF�«u�« `¹dBð w� wŽU³��« `??{Ë√Ë n�R*« Ê√ WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�u� uCŽò Ê√ tÐU²� w� d�– w½UD¹d³�« öJð vKO� Íd??B??*« VFA�« fK−� —ôËœ n�√ 600 U¼—b� W�uLŽ  cš√ ‰uI¹ »U²J�« Ê√ ·U??{√Ë ÆåwJ¹d�√ w� XI�«Ë bON�u� W�dýò Ê≈ UÎ O�dŠ U¼—b� …u???ý— l??�œ vKŽ 1990 ÂU??Ž w� u??C??Ž …b??O??�??� —ôËœ Êu??O??K??� U¼–uH½ X�b�²Ý« ÍdB*« ÊU*d³�« ÀöŁ ¡«dAÐ ÍdB*« gO'« ŸUM�ù wÝ eO�u�dO¼ “«dÞ s� qI½  «dzUÞ UN−²Mð w²�« ¨qIMK� WBB�*« ¨130 «Î d??ýR??� wDF¹ U??0 ¨bON�u� W??�d??ý ÆåWIHB�« mK³� W�U�{ vKŽ u³�«d� nA²�« U�bMŽò l??ÐU??ðË ¨…uýd�« ÊužU²M³�« w�  UÐU�(« ¨UNF�œ ÂbFÐ bON�u� W�dý  bNFð ¨UNF�bÐ WM�Ð p�– bFÐ X�U� UNMJ�

©’Uš®

V??�U??M??� UÎ ???C???¹√ ö??J??ð X???�Ò u???ðË WM−K�« W¹uCŽ UNMOÐ s� ¨…œbF²� ¨…√dLK� w�uI�« fK−LK� W¹cOHM²�« œU%ô W¹cOHM²�« WM−K�« W¹uCŽË v???�≈ W????�U????{≈ ¨r????�U????F????�«  U????½U????*d????Ð Íd??B??*« f??K??−??*« w???� U??N??²??¹u??C??Ž ÆWOł—U)« ÊËRAK� V�²Mð …√d???�« ‰Ë√ öJð b??F??ðË WOł—U)«  U�öF�« WM−K� W�Oz— ÆÍdB*« VFA�« fK−0

ÊU*d³�« w� WIÐU��« W³zUM�« öJð vKO�

Æå1989 ÂUŽ w� ÂuÝd�UÐ ’U)« Êu½UI�« w� …–U²Ý√ öJð W³zUM�«Ë X½U�Ë ¨WO½u½U� …—UA²��Ë …—«œù«Ë …b??×??²??*« 3_« ‚Ëb??M??B??� W??�??O??z— ‰U−� w� wMH�« ÊËUF²K� wŽuD²�« œU???%ô« W??�??O??z—Ë ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š V½Uł v???�≈ ¨ U??O??�U??×??L??K??� Íd??B??*« W³²J� …—«œ≈ fK−� w� UN²¹uCŽ ÆW¹—bMJÝù«

¡UDž X% ¨WOJ¹d�_« WÐUOMK� UÎ I�Ë Æå©hOK�ð ÂuÝ— X%® v�≈ «Î œUM²Ý« t½√ wŽU³��« b�√Ë WÐUOM�« wK¦L* UÎ ?I??�Ëò t½S� ¨»U²J�« w� bON�u� W�dý XI�«Ë ¨WOJ¹d�_« U¼—b� W�uLŽ l�bð Ê√ vKŽ 1988 ÂUŽ …dzUÞ q� sŽ wJ¹d�√ —ôËœ n�√ 600 uCŽ U??N??J??K??9 W??¹—U??A??²??Ý« W??�d??A??� b�Ë ¨U??N??łË“Ë öJð vKO� ÊU??*d??³??�« ‚UHðô« vKŽ W�œ√ ÊužU²M³�« nA²�«

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

2011/05/27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1455 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺮﻭﺽ ﺯﺍﻭﺟﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ ﻭﺍﻟﻔﺮﺟﺔ‬

‫ﻣﺴﺮﺣﻴﻮ ﺁﺳﻔﻲ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥﺑﻔﺘﺢﺍﻟﻤﺮﻛﺐﺍﻟﺴﻮﺳﻴﻮﺛﻘﺎﻓﻲﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻟﻠﻤﺴﺮﺣﻴﻴﻦ‬ 14 a¹—U²Ð ¨wHݬ w� W¹uFLł dÞ√Ë ÊuOŠd�� ÊuKŽU� lL²ł« WÝ—UL*« s??¼«—Ë l??�«Ëò …Ëb??½ w� W¹uN'« W½«e)« w� 2011 ÍU??� ÂuO�UÐ ¡UH²Šô« WDA½√ sL{ XLEÒ  ½Ô w²�« ¨årOK�ù« w� WOŠd�*« w� W�UI¦�« …—«“u� WOLOK�ù« WOÐËbM*« t²LE½ Íc�« ¨Õd�LK� wMÞu�« ¨WOŠd�*«  UO�UFH�«Ë ‚dH�«Ë  UOFL'«  UOIO�Mð l� ÊËUF²Ð ¨wHݬ b�Ë ÆÍ—U'« ÍU� 15Ë 14 ¨13 ¨12 ÂU¹√ å…UO(« Êu� Õd�*«ò —UFý X%  œUF²ÝU� ¨Íd³� nÝu¹ qŠ«d�« wŠd�*« ÊUMH�UÐ …—Ëb�« Ác¼ XH²Š« œUF²Ý« UL� ¨W³A)« vKŽ tI�Qð  bNý w²�« WOŠd�*« t{ËdŽË t�ULŽ√ W�dð «u�dð U�bFÐ «uKŠ— s¹c�« W³A)« ¡«bNý wHݬ w� ÊuOŠd�*« w� Êu�—UA*« œÒbý UL� ÆUNð¡«d� bOF¹ s� v�≈ ÃU²% WLN� WO�ULł vKŽË wHݬ w� WOŠd�*« WÝ—UL*«  ULÝ …¡«d� …œUŽ≈ vKŽ …ËbM�« U�uBš¨WO�UL'«UN×�ö�b¹b% wÝUO��« „«d???(« ‚UOÝ qþ w� ÁbNA¹ Íc�« w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë 5³�UD� ¨wÐdF�« r�UF�«Ë »dG*« s� rNMJÒ 9Ô  UOMÐË ◊Ëdý oK�Ð ÂUE²½ô« v�≈ WÝ—UL*« ÁcNÐ l�b�«  «b�UFð o�Ë Z¹Ëd²�«Ë ÃU²½ù« w� Êu??�—U??A??*« n??�u??ð b???�Ë Æ…b???¹b???ł w� W¹uMÝ W−�dÐ bIŽ ÂU�√ «dO¦� w²�«Ë ¨wŠd�*« s¹uJ²�«  ôU−�  UOIO�M²�« ·«d??ý≈ X% qE²Ý ÆW¹uFL'«

«‫ﺑﻴﺖﺍﻟﺸﻌﺮﻓﻲﺍﻟﻤﻐﺮﺏﻳﺘﻀﺎﻣﻦﻣﻊ»ﻣﺸﺎﺭﻑ‬ Z�U½dÐ »UOž ¨m�UÐ ¡UO²ÝUÐ ¨»d??G??*« w� dFA�« XOÐ q−�¹ lЗ√ cM� ¨ÊU½bŽ 5ÝU¹ dŽUA�« t1bIð vKŽ »√œ Íc??�« ¨å·—U??A??�ò Z�U½dÐ X×½ b�Ë Æåv???�Ë_«ò WOÐdG*« W¹eHK²�« …UMI�« w� ¨ «uMÝ U½bNA� w� UÓÎ ¾OC� «Î —uCŠ ≠dFA�« XOÐ ⁄öÐ V�Š≠ å·—UA�ò WOÐdG*« W�UI¦�« “u??�— s� «dO¦� «Î dCײ�� ¨w??�ö??Žù«Ë w�UI¦�« ‰U??O??ł_«Ë  UOÝU�(« nK²�� «Î —ËU?? Ô ¨WO½U�½ù«Ë WOÐdF�«Ë  ?×???�Ë wÐdF�« wzd*« ÂöŽù« w� W�UI¦�« Z�«dÐ r¼√ bŠ√ tM� qFł U� ¨WO�UI¦�« wÐœ_«Ë ÍdFA�« Ÿ«b??Ðù«Ë W�UI¦�« WK¾ÝQÐ ¡UH²Š«Ë W¹uOŠ U¼d¦�√Ë ¨nI¦*«Ë dŽUA�«  u� v�≈  UB½û� …—œU½ WE( qJý UL� ¨s¹ÒœU'« »Ëd{ s� «Î dO¦� tO� UM²�UIŁ w½UFð X�Ë w� ¨wÐdF�« sÞu�«Ë »dG*UÐ Æ”U³²Šô«Ë VOOG²�« Z�U½dÐ ÕU²H½« sL¦½ –≈ s×½òË ¨WOÐdF�«  U¹dFA�« vKŽ å·—UA�ò ¨WOÐdG*« W¹dFA�« UNML{ s???�Ë ¨WIOLŽ WKOLł —«u???Š  U??E??( w??� dFA�« W??½U??J??� ¡ö???Ž≈ w??� X??L??N??Ý√ tHO�uð i�d½ ¨UM�öŽ≈ w� dŽUA�«Ë Á—«d??L??²??Ý« …—Ëd????{ v??K??Ž œb??A??½Ë b¼UA*« tO�≈ lKD²¹ U0 Áe¹eFðË t²¹bł q¦� w� Z�«dÐ s� wÐdG*« WO�c�« WDOAM�« t²FÐU²�Ë tILŽË ÆåwŽ«bÐù«Ë w�UI¦�« ÊQAK�

‫ﺍﻻﻧﺤﻴﺎﺯﺍﺕﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔﻭﺗﻌﺪﺩﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬..‫ﺗﺠﺮﺑﺔﻣﺤﻤﺪﺍﺷﻮﻳﻜﺔ‬

WÐd−²Ð ¡UH²Š« g�«d� w� W�UI¦�«Ë dJHK� ¡«dL(« e�d� rEM¹ WŽU��« vKŽ ¨uO½u¹ 05 ¨b??Š_« Âu¹ WJ¹uý« bL×� ’UI�«Ë VðUJ�« WJ¹uý« bL×� ’U??I??�«Ë VðUJ�« wL²M¹Ë Æ ËU??M??% w??� W��U)« »U²J�« s� qOł v??�≈ ≠WLEM*« WM−K�« sŽ ⁄ö??Ð w� ¡U??ł U� V�Š≠ WKŠd� w� U�Oz— «—Ëœ X³F� w²�« ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« qš«œ ÊuJð ÓÒ r¼—U�� Õ«d²ł« v�≈ WÐU²JK� 5¾ON*« iFÐ tOłuð w� UNKŠ«d� s� ¨dÞUš VOÞ sŽ UIŠô VðUJ�« tO� å◊—u²OÝò Íc�« —U�*« «c¼ Æ’U)« Ãu²M*« vKŽ t�öEÐ wšd¹Ë WŽuM²*«Ë …œbF²*«  «¡«dI�« d³Ž —uD²¹ Èdš√ WO�dF� jzUÝuÐ tLOFDð v�≈ VðUJ�« vF�¹Ë Æn�RLK� wŽ«bÐù« WOFL��« ÊuMH�«Ë WO½U�½ù« ÂuKF�U� ¨WÐU²J�« r�UFÐ oOŁË »U�²½« UN� WM¼«d�« WE×K�« i³½ v�≈  UB½ù« sŽ pO¼U½ ¨qOJA²�«Ë W¹dB³�«≠ ÆUN²K¾Ý√ l� „U³²ýô«Ë ◊d�Mð ¨ÂUF�« ‚UO��« «c¼ w� bL×� ’UI�« Èb� WÐU²J�« WÐd& ¨eO2 r�O0 W�uÝu*« ¨WJ¹uý« ‰öš s� qJA²ð …eOL*« WL��« Ác¼ w� wH�KH�« »UD)« v�≈ Á“UO×½« v�≈ tKO�Ë wBBI�« t*UF� tžu� WOKOJA²�«Ë WOzULMO��« …—uB�« t??�U??L??²??¼« r????Ł W???O???�«d???žu???ðu???H???�«Ë v�≈ UNKI½Ë UNð«e−M�Ë WOMI²�UÐ w� U??N??M??� …œU???H???²???Ýô«Ë W??ÐU??²??J??�« WÐU²J� …b???¹b???ł o???z«d???Þ Õ«d???²???�« ÆWBI�«

‫ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔﻟﻔﺮﻗﺔﺍﻟﺒﺤﺚﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ‬

¨Ê«uDðË W−MÞ w� Èdš√  «¡UC�Ë W³BI�« nײ� ¡UC� sC²×¹ …ËbM�«s�WFÐU��«…—Ëb�«¨q³I*«uO½u¹5Ë4¨3¨25Ð…b²L*«…d²H�«‰öš ÂuKF�«Ë »«œü« WOKJ� WFÐU²�« ¨Õd�*« w� Y׳�« W�dH� W¹uM��« WO�Ëb�« WłdH�«  UÝ«—b� w�Ëb�« e�d*«Ë ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�Uł w� WO½U�½ù« eOL²ðË ÆåWOŠd�*« WłdH�«Ë WODzUÝu�«ò —UFý X% rNzU�dý w�UÐË 5Žb³�Ë s¹dJH�Ë 5¦ŠUÐ —uC×Ð ¨UNðUIÐUÝ —«dž vKŽ ¨…—Ëb??�« Ác¼ v�≈ 5L²M*«Ë ¨W�Uš ¨WODzUÝu�«Ë ¨W�UŽ ¨WłdH�«  UÝ«—œ w� 5B²�� WO½U*_« …dJH*« ¡ôR¼ ”√— vKŽË ¨fL)«  «—UI�« s� W�Ëœ 12 s� d¦�√ 5�dÐ WF�Uł w� WłdH�«  U�UIŁ ZÝUM²� w�Ëb�« bNF*« …d¹b� ¨dAO� UJ¹—≈ ¨5�dÐ w� …d(« WF�U'« s� dK¹U� q²�¹d�Ë d²KÝb½«dÐ qO¹dÐU� ¨WO½U*_« Y׳�« bOLŽ ¨—bM�ô Íb½√ ¨»dG*« w� wŠd�*« bIM�« bOLŽ ¨wFOM*« s�Š WŽuL−� fOz—Ë ÊbM� WF�Uł w� w� WOŠd�*« WłdH�«Ë WODzUÝu�« ÆÆÆwŠd�*« Y׳K� WO�Ëb�« WO�«—bH�« Õd�*« fÝR� …—Ëb??�« WOB�ýË ¨‰UOł_« –U²Ý√ ¨»dG*« w� wŽ«–ù« wŠd�*« n�R*«Ë ÊËdIý tK�« b³Ž åÂuO�« ÊUOÐò W�ÝR* ÂUF�« d¹b*«Ë W�UI¦K�ÍuN'«d¹b*«Ë¨wðËU�bL×� ¨XO½uÐ s¹b�« eŽ YŠU³�« d¹œU�√ w� wLKF�« Y׳�« œ«Ë— s� WŽuL−�Ë ¨dB� ¨‚«dF�« s� Õd�*« ‰U−� w� ÆÆ«bM�u¼Ë UO�UD¹≈ ¨U�½d� ¨dz«e'«

ås¹“«u�òÊUłdN�s� …dýUF�«…—Ëb�«vKŽ —U²��«‰b�ð«dO�Uý ¨wJK*« w½uHL��« ‚u??'« l� sÝœu¼ ¨åV�«dð dÐuÝò lz«ËdÐ —uNL'« l²L²Ý« Ê≈ XÝUHJ¹dÐò ¨©r??�U??(«® åd???1—œò q¦� Ë– sH¹≈òË ©UJ¹d�√ w� —UD�≈® åUJ¹dO�√ ÆÆÆ©ÊuJ��«  UE(® åXM�ËU� X�²¹«u� s??Ýœu??¼ ÊU???� ¨Èd?????š_«Ë W??O??M??ž_« 5???ÐË UBB� wJ×O� —u??N??L??'« l??� qŽUH²¹ ÆWOMž√ qJÐ WD³ðd� fOÝUŠ√Ë ¨W¹bMN�« ¨åwð«—UNÐò WŽuL−�  —UÝË Íc�« ¨w�«d�«Ë qOL'« ŸU²�ù« WKŠ— w� ÆWO�Ë_« …œU??*« ÍbMN�« a¹—U²�« w� b−¹ …eOL²�  «—U??²??�??� W??�d??H??�« X??�b??� b???�Ë UNM�ײݫ ¨w??�«d??�« Íu??O??Ý_« À«d²K� W�dH�« Ác??¼ ÷Ëd??Ž «Ëd??C??Š s??� VKž√ ÆWB�«d�« WOIOÝu*«  d??C??Š ¨i??O??I??M??�« ·d???D???�« w???�Ë  UŽUI¹ù«Ë w�dA�« h??�d??�«Ë åWJÐb�«ò w� W³¼u*« X??ÐU??žË W−OÒ N*« WO−OK)« ”—U� …dNÝ wH� ¨ «dN��« s� b¹bF�« vKŽ WO½UM³K�« vIOÝu*« ‚UAŽ h�— ¨Âd� ¨å UFOC�« vIOÝu�ò  UŽUI¹≈Ë åWJÐb�«ò WŠULÝ ‰Ë—U� tO� X½UF²Ý« qHŠ ‰öš r� …dOB� …—uM²Ð h�d�« w� UN²³¼u0 Æh�d�« w� UN�öG²Ý« w� Ÿ—u²ð ZNM�« vKŽ w³že�« ‰«u???½  —U???ÝË wÐdG� ”U??³??� —U??O??²??š« ‰ö??š s??� ¨t????ð«– sðUH� s??� «dO¦� å“d????Ð√ò eMO−Ð Êd²I� ¨ UB�d�« vKŽ  e�—Ë ¨WO½UM³K�« W½UMH�« W½UMH�« sŽ »Už UL� ÆÆ uB�« å»Užò ULMOÐ UNłuðË U¼d×Ý ÍËUM(« …œUO� …dO³J�« r�Ë ¨ U�UI*« w� Ÿ«b??Ðù« vKŽ UNð—b�Ë bOFO� ÂUI*« d¼U��« rþU� ÊUMH�« nF�¹ X�u�« w� ¨åbNý√òË åV(« WÝ—b�ò s�“ l� w??³??F??A??�« s??H??�« ‚U??A??Ž ‘U???Ž Íc????�« ÆwŽUI¹ù« ÊuK�« «c¼ WO�uBš

vKŽ …ezU(« ¨U�UÐ U½«“uÝË Æ…dýUF�« UN�u³�√ sŽ WOMOðö�« åw??�«d??žò …ezUł XJÒ ²Š« ¨WO�UBŽ W½UM� ¨åœuÝ_« Êe(«ò wŠ w??� U??¼d??�U??þ√ W�uF½ cM� ¡UMG�UÐ ¨ULO� WL�UF�« wŠ«u{ w� s¹œUOB�« s¹œUOB�« ÕUHJÐË d׳�UÐ  dŁQð YOŠ ÆgOF�« WLI� qł√ s� …dONA�« Ëd??O??³??�« W??Ðd??D??� ÍËd????ðË Ãu½“ WB� oOLF�«Ë w−A�« UNðuBÐ ¨ÊËdO¦J�« UNKN−¹ w²�« WOMOðö�« UJ¹d�√ b�Ë ¨ËdO³�« w� bO³F� rNÐ ÃÒ “Ô nO�Ë ¨ÍdBMF�« eO*« ÁU& UN²OÝU�( ¨ —d� Ãu½e�« W�UIŁ 5Ð d�ł oKš W�UÝ— wMÒ ³ð Ær¼œ«bł√ 5ÐË ËdO³�« w� U??�U??Ð U???½«“u???Ý  U????Ž«b????Ð≈ q??J??A??ðË vIOÝu*« ·UA²�ô WFz«— UOłu�uD½√ 5Ð l??L??& w????¼Ë ¨W??O??�Ëd??O??Ð≠ Ëd?????�_« Íœ —u�u�ò U¼ôË√ ¨ÍdBF�«Ë ÍbOKI²�« …œ—u�« Êu�® åËdGO½ u²½U� Í≈ U¹e¹uÐ «“Ë— U¼dš¬Ë ¨1997 WMÝ ©w$“ ¡UMžË dFý Íc�« © U²A�« W�—U�√® å«—u³Ý√ ÍœËd�√ò ÆWM��« Ác¼ ‰öš tð—b�√ w½UD¹d³�« wMG*« ŸbÐ√ ¨t³½Uł s�Ë w{U*« b???Š_« ¡U??�??� ¨s??Ýœu??¼ d??O??łË— ¨◊U??Ðd??�« w??� f??�U??)« bL×� Õd�� w??� dÐuÝò WŽuL−� w½Už√ ŸË—√ ‰ö??š s� ¨wJK*« w½uHL��« ‚u'« WI�— ¨åV�«dð q³�Ë Æg²OH¹— m??�Ë√ Ëd²�¹U*« …œUOIÐ ¨s???Ýœu???¼ v??O??Š ¨÷d????F????�« t??�ö??N??²??Ý« ¨åV�«dð dÐuÝò WŽuL−� n�R�Ë fÝR� …d??ýU??F??�« …—Ëb?????�« —u??N??L??ł s???� t??�U??A??Ž W�U¦JÐ «ËdCŠ s¹c�« ¨ås¹“«u�ò ÊUłdN* wM� dHÝ w� rNÐ œuFð ÊUžQÐ ŸU²L²Ýö� Ì Æ UOMOF³��« s�“ v�≈ UNO� r−�½« ¨5²ŽUÝ Èb??� vKŽË

q Iô¡°S â∏µ°T ∞°Sƒj ¿ÉæØdG äÉc) ΩÓ°SEG ióMEG (¢ùæØ«à°S äGô¡°ùdG ºgCG ⪶f »àdG äGQhO πc øª°V ô¶ædÉH ,zøjRGƒe{ Gòg ïjQÉJ ¤EG ¬àjDhQh ¿ÉæØdG ¬JQÉ«àNGh á«æØdG á«æjódG w½Už√ l� —uNL'« «c¼ qŽUHð b�Ë wIOÝu*« À«d??²??�« s� ‰U???ł“√Ë bzUB�Ë d³Ž w??M??� d??H??Ý w???� ¨q???O???�_« w??Ðd??G??*« WOÐdG*« ÂU???G???½_«Ë W??O??�??�b??½_« ÊU????(_« «c??¼ ÊQ???ý s???�Ë ÆÆw???�u???B???�« œU???A???½ù«Ë Ê√ ¨ÍË«dC(« ‰uIð ¨wIOÝu*« ÕU²H½ô« sŽ Y׳¹ wJ� Êu×K*« sH� UJÒ × � ÊuJ¹ Ô …b¹bł ◊U/√Ë V�«u� ¨b¹bł fHÓ MÐ ÁÒb9 Êu×K*« s�Ë ¨qO�_« sH�« Ê√ vKŽ …œbA� —bB� qJA¹Ë å…bOł W×� w�ò ¨ «c�UÐ ÆU¼dOG�Ë UN� ¨ÂUN�≈ ¨U??�U??Ð U??½«“u??Ý W??½U??M??H??�«  d??×??ÝË ¨wI¹d�≈ q�√ s� WO�ËdO³�« WOMž_« WŽb³�  U??ŽU??I??¹≈≠ s???¹“«u???�ò ÊU??łd??N??� —u??N??L??ł t²FLý WM��« Ác¼ THD¹ Íc??�« ¨år�UF�«

¨ «c�UÐ WKŠd*« Ác¼ w�Ë ÆôU??Š s�Š√ Ô ?Ð W�b) w�«e²�«Ë WOKzUF�« wðUOŠ  √b? X�u�« Íb� Ò bF¹ r�Ë ¨WO½U�½ù« U¹UCI�« ÆåwMH�« qLFK� w�UJ�« ¡UMG�« Ê≈ özU� ÂöÝ≈ nÝu¹ ·œ—√Ë åq�«u²K�Ë ¡UHA�«ò?� WKOÝË tO�≈ W³�M�UÐ cM� år¼d−¼ò s¹c�« ¨ÁUIOÝu� ‚UAŽ l� Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý UOK� È—«u??ð ÂöÝ≈ nÝu¹ Ê√ d�c¹ ¨1985Ë 1977 w²MÝ 5Ð U� ¡«u{_« sŽ vKŽ —UB²�ôUÐ Ús??J??� ¨p???�– bFÐ œuFO� —UE²½ô« Vłu²¹ ÊU�Ë ÆWOM¹b�« bOýU½_« U�u³�√ «dOš√ q−�O� 2006 ÂU??Ž v²Š WO*UŽ W�uł w� ŸdA¹ Ê√ q³� ¨«b??¹b??ł Æ2010 ÂUŽ —«u??Ý√ XH²Š« ¨—U???Þù« fH½ w??�Ë w� ¨W??O??�??¹—U??²??�« ¨åW??????????¹«œË_«ò W??³??B??�  UŽUI¹ùUÐ ¨w{U*« X³��« Âu¹ ◊UÐd�«  ULG½  dŁUMð YOŠ ¨WKO�_« WOI¹d�ù« WłËeL*« ¨U²OO� nO�UÝ w??�U??*« ÊUMH�« ¨U²OO� l²�√ b�Ë ¨wI¹d�ù« oLF�« o³FÐ bOLŽò?Ð ÊuL²N*«Ë œUIM�« tHB¹ Íc??�« vC�√ Íc�«Ë ¨åWO�U*« W¹dBF�« vIÝu*« «c¼ ‚UAŽ ¨wMH�« ‰U−*« w� œuIŽ WFЗ√ ¨5²ŽUÝ s� b¹“_Ë ¨vIOÝu*« s� ŸuM�« ·d²Fð ô vIOÝu*« Ê√ vKŽ p�cÐ UM¼d³� ÆœËb(UÐ ÍË«dC(« W¹—uŁ W½UMH�«  —U??ÝË fOK� ¨wŠËd�« wŽUI¹ù« ‚UO��« fH½ w� fLýò ¡d*« wMG¹ Ê√ s� qLł√ ¡wý s� ÍË«dC(« ‰uIð ¨åU??N??½«Ë√ w� WOAF�« q¼√ s� ◊UÐd�« w� ÊuMH�« —«œ w� UN�UAF� «uHMAO� «ËƒU??ł s¹c�« ¨¡UMG�«Ë »dD�« s�Ë WO��b½√ WO�u�  UŽUI¹SÐ rNF�U�� ÆÊu×K*« ÷U¹—

Íd¹œU½ oO�uð ≠ œ«bŽ≈  UO�UF� ¨X³��« bž ¡U�� ¨r²²�ð ås¹“«u�ò ÊUłdN� s� …dýUF�« …—Ëb??�« s�Ë Æ«d??O??�U??ý WO*UF�« W½UMHK� …dN�Ð Ó WOMH�« …dN��« Ác??¼ dC×¹ Ê√ dE²M*« …d??N??ý v????�≈ d??E??M??�U??Ð w??ÝU??O??� —u??N??L??ł œbAð Ê√ VIðd¹ UL� ¨wMH�« r??Ýô« «c??¼ Í√ Ÿu????�Ë w??�ö??²??� W??O??M??�_«  «¡«d??????łù« W½UMH�« ·«bN²ÝUÐ b¹bN²�« bFÐ ÀœU??Š ÆÆÆådÝU)« iO³�«ò?Ð WO³�u�uJ�« vKŽ —U²��« ‰b�¹ ¨«dO�Uý qH×ÐË ¨ås¹“«u�ò ÊUłdN* WO�U(« WM��« …—Ëœ WOMH�«  «dN��« s� Ÿu³Ý√ s� d¦�√ bFÐ WOŠËd�«  UŽUI¹ù« 5Ð XŠË«dð ¨WHK²�*« dO¦� vKŽ öC� ¨WOÐdD�«  U??ŽU??I??¹ù«Ë WO½U−*« …—U??Łù«Ë WO�dA�«  UB�d�« s� ÆU½UOŠ√ nÝu¹ ÊU??M??H??�« …d??N??Ý XKJÒ ý b???�Ë r??¼√ Èb?????Š≈ ©f??M??H??O??²??Ý  U?????�® Âö?????Ý≈  «—Ëœ q� sL{ XLE½ w²�«  «dN��« ÊUMH�« «c¼ a¹—Uð v�≈ dEM�UÐ ¨ås¹“«u�ò u¼ ¨WOM¹b�« tð—UO²š«Ë WOMH�« t²¹ƒ—Ë dA½ò Ê≈ ∫w�U×� `¹dBð w� ‰U� Íc�« rNH�« ¡uÝ Áœu�¹ r�UŽ w� Âö��« W�UÝ— wðœuŽ »U³Ý√ 5Ð s� bF¹  UŽ«eM�«Ë ¨wMH�« ‰U??−??*« v??�≈ ©q??¹u??Þ »U??O??ž b??F??Ю Ô qO�«dF�« s� b¹bF�« XOD�ð ¨wðUOŠ wH� Æw�öŠ√ s� dO¦J�« oOI% XFD²Ý«Ë V½U'« t???½≈ ¨wMBIM¹ q??þ UÎ ¾Oý sJ� tO�≈ WłU(« f Ó w� XM� Íc�« ¨wŠËd�« Ò �√ Æå«dO¦� wMLN�√Ë Ê¬dI�« w�  błË bI�ò ∫özU� lÐUðË ¨wðôƒU�²� ¡U{—≈ d¦�_«  UÐUłù« .dJ�« X׳�√ bI� ÆwðUOŠ p??�– bFÐ  dOGðË

‰ö¹“√ˉö� wMÐw� …dOBI�«WBIK� w½U¦�« wMÞu�« ÊUłdN*«rEM¹»dG*«»U²�œU%« w� g³Mð Ë√ U½d�Ò cð w²�« WOMH�« Æåȃ— ÀUG{√Ë  U¹d�– UM�ULŽ√ åW¹dFýò s??Ž Y׳�« r²OÝË U¹œU� U½UO� tH�uÐ Êu??J??*« «c??¼ wLM¹Ë ’u??�??A??�« “d??³??¹ U??¹e??�—Ë  UHOðu*« q�Ë œd��« rŽb¹Ë Àb(« w� W??K??š«b??�« WOzUM³�« d�UMF�«Ë ÆwBBI�« hM�« mOOBð WOKLŽ w� ¡U??L??Ý√ò W??O??½U??¦??�« …Ëb??M??�« WE( w??¼Ë ¨åWOBBI�« …d??�«c??�« WOŽ«bÐ≈ ¡U??L??Ý√ W??F??З_ …œU??F??²??Ý« ¨…dOš_«  «uM��« w� UMŽ XKŠ— ¨ULN�Ë «dŁ UOBB� «e−M� WHK�� ·«d???²???Žô« »U????Ð s???� ¨X???³???łu?? ÓÒ ?²Ó ???� U??N??Ł«d??ð v???�≈ …œu???F???�« ¨ÊU???M???²???�ô«Ë Y×ÐË WÝ«—œ s� oײ�¹ U� tzö¹ù UNð«¡UDŽ qF−Ð 5KOH� ¨5¹bI½ w� …bI²�Ë ‰UOł_« d³Ž …dL²�� ¨«cJ¼Ë ÆWOÐdG*« WO�UI¦�« …d�«c�«  U�uL{_« v??�≈  U??H??²??�ô« r²OÝ Âö�√ UNÐ  œU??ł w²�« WOBBI�« ¨w�UI³�« Âö��« b³Ž bLŠ√ s� q� —U??J??L??ł d??O??A??³??�« ¨Íb???O???Ð b??L??×??� Æw½UÐdG�« ÊuLO� —U²�*«Ë

UM¼ t� WBB�*« WDA½_« WO�UM¹œ wBM�« r�«d²�« d³Ž UC¹√Ë ¨„UM¼Ë Ò b¹«e²*« ÂUL²¼ô«Ë tO−²M* œdD*« …¡«d???I???�« q??H??×??� w???� ÁU??I??K??¹ Íc????�« ÆwIK²�«Ë «cN� WO�UI¦�« WO{—_« Õd²IðË 5²�Kł v??K??Ž ö??C??� ¨ÊU???łd???N???*« ¨WOBBI�«  «¡«d??I??K??� 5²OŽ«bÐ≈ s�  U???³???ðU???�Ë »U??²??� W??L??¼U??�??0  U??O??ÝU??�??(«Ë ‰U??O??ł_« nK²�� …¡«d??I??� 5BB�ð ¨ U??O??F??łd??*«Ë 5Žb³LK� WOBBI�«  UłU²½ù« dš¬ ¨¡U�ËË .dJð ¡UI� rOEMð ¨WЗUG*« „—U³� ’UI�« wÐdG*« V¹œú� œdH¹ …—Ëb??�« Ác??¼ ·dA²ð Íc??�« ¨l??O??З «b???Š«Ë Á—U??³??²??ŽU??Ð ¨t???L???Ý« q??L??×??Ð Á“u??�—Ë fM'« «c¼  U½uI¹√ s� W¹—«dL²Ý« «uIIŠ s??2 ¨WF�ö�« qF�Ë Æœb−²�«Ë ¡UDF�« w� W²�ô ∫WOBBI�« tFO�U−�Ë tðUOJ×� ØÊU??šœË Âœ ¨1980Ø —b??� U½bOÝ® ØœU??B??(«Ë V???(« W??K??Š— ¨1981 ¨1996 Ø—u�J*« Í—uK³�« ¨1983 «bž —U??� ¨2002Ø‚d??A??� »d??ž s�

tO½UHð vKŽ hšUý qO�œ ¨2009Ø œËb??×??� ö???�« t??I??A??ŽË ©w??�u??B??�« U¼bF¹ ô w²�« ¨…dOBI�« WBIK� qÐ ¨5??²??¹«Ë— 5??Ð WŠ«d²Ý« WŠUÐ UNO�≈ ¡wH¹ WKI²�� W??O??Ðœ√ W??Š«Ë t??�ö??þË œd???�???�« ¡U????� s???Ž U??¦??×??Ð ÆÆÆW�—«u�« …—Ëb??????�« Ác?????¼ Õd???²???I???ð U???L???� ÊU??J??*« W??¹d??F??ýò v????�Ë_« ¨5???ðËb???½ ¨å…d??O??B??I??�« W??O??Ðd??G??*« W??B??I??�« w??� WЗUG� œU??I??½Ë 5¦ŠUÐ W??�—U??A??0 WLO� “«dÐ≈ v�≈ vF�ðË ¨5�u�d� ¡UMÐ w� ¨tðUOK& nK²�0 ¨ÊUJ*« v×{√ –≈ ¨wÐdG*« wBBI�« 7*« UOzd� UOÝbM¼ U½UO� Âu??I??*« «c??¼ …—bI�« t� ¨wF�«Ë qJAÐ UÝuLK�Ë Ë√ ¨WOI¹eOH�« œËb(« “ËU& vKŽ ÊUJ*« `�ö� fJF¹ Ê√ sJ1 U??� d??¼u??−??Ð o??K??F??²??� u??N??� ¨W???�u???�Q???*« ÁdCײ�¹ U�Ë wBBI�« qLF�«  UŽUłd²Ý«Ë  U¹d�c� —u??� s� Ë√ W??O??Ž«Ë WOłu�uJOÝË WO½UJ� dO³Fð b??Š vKŽ ¨u??¼ Ë√ ¨W??O??Ž«Ëô …—uB�« pKðò ¨—ö??ýU??Ð Êu²ÝUž

¡U�*« ≠ ‰ö� wMÐ ‰ö??� w??M??Ð U??²??M??¹b??� s??C??²??% WBIK� wMÞu�« ÊUłdN*« ‰ö??¹“√Ë Íc�«Ë ¨WO½U¦�« tð—Ëœ w� ¨…dOBI�« oO�M²Ð ¨»dG*« »U²��� œU%« tLEM¹ w� W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*« l??� ÂuO�« ÊUłdN*« oKDM¹Ë ¨‰ö� wMÐ ÆX³��« «bžË WFL'« s� W??O??½U??¦??�« …—Ëb?????�« w???ðQ???ðË WBIK� w½U¦�« wMÞu�« ÊUłdN*« wBBI�« sH�UÐ ¡UH²Š« …dOBI�« vKŽ ¡«u?????{_« WDK�� ¨w??M??Þu??�« «d???{U???ŠË U???O???{U???� ¨t????ð—Ëd????O????Ý ÁU¹UC� v??�≈ W²H²K�Ë ¨ö³I²��Ë W??O??Žu??M??�« W???O???�U???L???'«Ë W??¹d??E??M??�« ÊU???¼d???�« o?????�√ w????� ¨…b???−???²???�???*«Ë WG� ¨t³O�UÝ√ d¹uDð ÊUL{ vKŽ «c¼ Ê√ U�uBš ¨¡UMÐË öOO�ðË ‰öš ·dŽ ÍuO(« wÐœ_« fM'« ¨WO�UM²� …d??H??Þ …d??O??š_« œu??I??F??�« UO�UIŁ U??ŽU??F??ý≈ o??I??% X??¾??²??� U??� Ë√ »d??G??*« q??š«œ ¡«u??Ý ¨«œu??L??×??� ‰ö??š s??� “d??³??¹ U??� u???¼Ë ¨t??ł—U??š

äGQGó°UEG ‫ﻫﺸﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﻛﺎﻭﻱ‬

‫ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺱ‬..‫ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﻜﻴﺔ‬ ¨å”«d????*«Ë fOÝQ²�« ∫WOJOJH²�«ò »U??²??� ¡w??C??¹ w� wJOJH²�« åZNM*«ò ¨ÍËU�—b�« ÂUA¼ wÐdG*« YŠU³K� rO¼UH� öK×�Ë U{dF²�� ¨«b¹—œ „Uł UNMÝ w²�« t�u�√ ¨g�UN�«Ë e�d*« WOzUMŁ s� U�öD½« ¨wJOJH²�« —uB²�« sŽ —œUB�« ¨»U²J�«Ë ÆwÐdG�« ”užuK�« WMLO¼ «bI²M�Ë W�ËU×� ¨©2011® v�Ë_« t²F³Þ w� ¨U¹—uÝ w� å—«u(« —«œò U� u¼Ë ¨WOJOJH²�« ‰uŠ f�UA�Ë ∆œU¼ ‘UI½ …—UŁù …œUł W×H� 150 w� lI¹ Íc�« ¨»U²J�« «c¼  U½uJ� w� vK−²¹ W�bI� w½«u{d�« w�UŠd�« Æœ l{ËË ¨jÝu²*« lDI�« s� d³š b� ÍËU�—b�« ÂUA¼ YŠU³�« Ê√ UNO� d³²Ž« ¨t� W�U¼ pKÒ 9Ë WKO�_« t½u²� ‰öš s� «bI½Ë WG� WOÐdF�« À«dð «c¼ sLCðË ÆUNII%  UO�¬Ë UN�UG²ý« VO�UÝQÐ WÞUŠù« Ò  «¡U{SÐ ‰Ë_« oKF²¹ ∫‰uB� WŁöŁ ¨W�bI*« bFÐ ¨»U²J�« W�“√Ë WOJOJH²�« WKŠ— ∫—ËU×� WŁöŁ vKŽ qL²A¹Ë WO�Ë√ w� WOJOJH²�« WOŽdýË wÐdF�« qÐUI*« œU−¹≈Ë WLłd²�«  U×KDB*«Ë WOJOJH²�« r??Ł WOÐdF�« W¹bIM�« WŠU��« øW�öŽ Í√ ∫WLšU²*«

‫ﺟﻤﻴﻞ ﺣﻤﺪﺍﻭﻱ‬

‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻲ‬ WOÐdF�« …QON�« sŽ ¨ÍË«bLŠ qOLł wÐdG*« YŠU³K� —b� Ê«uMŽ qL×¹ b¹bł »U²� ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« w� Õd�LK� W�Uš ¨…b¹bŽ  UH�R� ÍË«bL(« qOL'Ë åÆwŠd�*« ëdšù«ò u×M�« f¹—bð w� sz«dI�« ZNM�ò UNM� ¨ UOzUOLO��« w� åÍËdF�«tK�«b³F�‚«—Ë√W¹«Ëd�W¹œdÝW¹uOMÐWЗUI�òËåwÐdF�« ÆålOЗ „—U³* W¹u²A�« `¹d�« W¹«Ë— w� Í“«u*« hM�« WЗUI�òË oO�u²� œ«“dNý WOŠd�� w� …¡«d�ò Õd�*« w� tðUH�R� s�Ë Æ åWOŠd��  UH�R� w�  «¡«d�òË årOJ(« ¨…dDOMI�« w� åWF¹d��« WF³D*«ò sŽ ¨«d??šR??� ¨—b???�Ë Õd�*«ò?Ð tLÝË »U²� Íd¼Ëe�« ÍœUN�« b³Ž wÐdG*« YŠU³K� Æå UOK&Ë  «—uBð ∫wÐdG*« w� ‰UHÞ_« W�UIŁò bFÐ YŠU³K� lЫd�« —«b�ù« «c¼ bF¹Ë W¹UJŠ w� »UD)« qOK%òË ©1999® å©bI½ ¨»œ√ ¨r−F�® »dG*« Æ©2007® 埫bÐù«Ë WÝ—b*«òË ©2003® å‰UHÞ_« Ê«uMŽ ‰Ë_« qL×¹ ¨‰uB� WŁöŁ vKŽ »U²J�« «c¼ Íu²×¹Ë hBš ULMOÐ ¨åWOIO³D²�« WЗUI*«ò w½U¦�«Ë åW¹dEM�« WЗUI*«ò ÆåÕd�LK� s�U¦�« wMÞu�« ÊUłdN*« ‰uŠ nK�ò?� Y�U¦�«

‫ﺍﻟﻤﺤﺠﻮﺏ ﺍﻟﺸﻮﻧﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﺭﻳﻦ ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ‬  «—uAM� sŽ ¨w½uA�« »u−;« YŠU³K� —b??� ¨”UMJ� w� »«œü«Ë WGK�« w� »U³A�« 5¦ŠU³�« WŽuL−� s� »U²� u??¼Ë ¨å»U??−??Žù« s??¹—U??9ò Ê«uMŽ X% »U²�  ôU??I??*« s??� WŽuL−� vKŽ Íu²×¹ j??Ýu??²??*« r??−??(« ¨WЗUG*« ¡U???Ðœ_«Ë ¡«dFA�« s� WŽuL−� ‰u??Š W¹bIM�« W×KDMÐ bL×�Ë ÍË«b³KÐ bLŠ√ ¨fOMÐ bL×� ‰U??¦??�√ …—cÐ ¨t�öž dNþ w� œ—Ë UL� ¨»U²J�« «c¼ bF¹Ë Ær¼dOžË wÐdG*« ÍdFA�« ‰uI�« ‰ËUMð w� «b¹bł UÐd²I�Ë …bŽ«Ë WGKÐ q³I²�*« u×½ UIŁ«Ë ÂbI²¹ »U²� uN� ÆY??¹b??(« nGA�« ”UÝ_« UN²Ô LÝ …bŽ«Ë W¹bI½ W¹ƒ—  «– WH�«Ë c�UM�« ‰«R��« WA¼œ sŽ pO¼U½ ¨w�dF*« oKI�«Ë dFA�UÐ »U²� œU??%« sŽË ÆÍdFA�« ‰uI�« —«d??Ý√ —«uG²Ý« w� WŽuL−�  —b� ¨ 2011 ÂUF� tð«—uAM� sL{Ë ¨»dG*« wÐdG*« VðUJK� ò W�U¼ rFD� ò Ê«uMFÐ …b¹bł WOBB� U¼«b¼√ w²�« WŽuL−*« Ác¼ ·öž s¹e¹ ÆwI²*« tK� «b³Ž dŽUAK� WŠu� ¨w½UÐdG�« ÊuLO� —U²�*« ÂuŠdLK� ’UI�« ÆÍUž“√ e¹eŽ wKOJA²�« ÊUMH�«Ë

2011Ø05Ø27

20

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

åuý ÍdHM¹Ë «dÐË√ò dONA�« UN−�U½dÐ vKŽ —U²��« ‰b�ð «dÐË√ Íd¹œU½ oO�uð ≠ œ«bŽ≈

ÍdHM¹Ë «dÐË√

w� ‰uL;« nðUN�« qLF²�¹ Áu�d²¹ ÊUM�ò u³×�Ë u³−FL� ¨t�H½ bN−¹Ô ô tF� nðUN�« qþ u�Ë ¨ÊËdO¦� å»dF�« t×M1 s�Ë  ôUBðô« vIK²¹ qEO�� …—uB�« sŽË ÆåWŠ«d�«Ë ¡ËbN�« «c¼ u¼Ë ¨å»d??F??�« ÊU??M??�ò???�  d??A? ?½Ô w??²??�« «c¼ò ∫ÍbMN�« ‰U� ¨“UJŽ vKŽ Q�u²¹ ¨“UJŽ vKŽ Q�u²¹ UO�UŠ u¼ ¨`O×� fŠ√ u� U{—√ jI�¹ ô√ ”UÝ√ vKŽ ¨p�– l�Ë ¨—«Ëb??Ð Ë√ W¾łUH� WšËbÐ ¨…bOł W×� w??� `??³??�√ t??½√ b???�ƒ√ ¨wA*« W{U¹dÐ ¡U³Þ_« t×B½ b�Ë WŽUÝ WЫd� vAL²¹ Âu¹ q�  UÐ p�c� ¡UCI� bF²�¹ u¼Ë ¨WŽU��« nB½Ë s¹dNý 5??Ð ÕË«d??²??ð ¨W??¼U??I??½ …d??²??� ÆådNý√ WŁöŁË —œU???ž b???� Áb???³???Ž b??L??×??� ÊU?????�Ë WO�½dH�« WL�UF�« w??� vHA²�� ÍU??� 10 ¨¡U???Łö???¦???�« ¡U??�??� f???¹—U???Ð WDKł s???� t??O??�U??F??ð b??F??Ð ¨Í—U??????'« W¹UMF�« r??�??� t???�U???šœ≈ w??� X³³�ð w³×� s� œbŽ V�UÞ ULMOÐ ¨…e�d*« WKŠd*« w� ¡UMG�« sŽ tH�u²Ð Áb³Ž Æt²×� vKŽ UþUHŠ ¨WO�U(«

¨«dšR�  UDKł Àö¦� t{dFð d??Ł≈ ¨VKI�« w� W¦�UŁË ⁄U�b�« w� 5²MŁ« ÆåwÝ wÐ Â≈ò l�u� œ—Ë√ U� V�Š b� ÊU???� Íc?????�«≠ Íb??M??N??�« ‰U????�Ë w� ÁUHA²�� w� å»dF�« ÊUM�ò —«“ Áb³F� 5'UF*« ¡U³Þ_« Ê≈ ¨f¹—UÐ UO�öŽ≈ —uNE�UÐ t³KÞ WO³Kð «uC�— s� ÁuFM� UL� ¨Á—u??N??L??ł s¾LDO� U�uš ¨‰u??L??;« n??ðU??N??�« ‰ULF²Ý« Æ‚U¼—ù« s� tOKŽ …d?????¼“ò W??K??−??* Íb???M???N???�« ‰U??????�Ë Ÿu??³??Ý_« «c???¼ …—œU???B???�« ¨åZ??O??K??)« U×O×� fO�Ë rKJ²¹ Áb³Ž bL×�ò öKý Ê√ s???� i??F??³??�« t??F??O??A??¹ U???� ¨tF� Íœu??łË ¡UMŁ√Ë ¨t½U�� »U�√ ¨v�Ë_« …d*« wH� ¨ UŽU��UÐ UMLKJð  UŽUÝ ÀöŁ vHA²�*« w� UM�Kł UMŁb% UL� ¨Àbײ½ WŽU��« nB½Ë v�≈ UMI¹dÞ w� s×½Ë 5²ŽUÝ WЫd� ÊU� bI�ò ÍbMN�« ·U??{√Ë Æå‚bMH�« Á—uNLł vKŽ qD¹ Ê√ w� Vžd¹ Áb³Ž ÁuFM� ¡U³Þ_« sJ� ¨tðuBÐ rNM¾LDO� Í√ sŽ bF²³¹ Ê√ vKŽ «ËdÒ �√Ë p�– s� ôQÐ ÁœôË√ `B½Ô UL� ¨w�öŽ≈ —uNþ

W�bI� w??� ¨…œu????� Íd??�??¹ ‰U???�Ë s� ôU???B???ð« v??I??K??ð t???½≈ ¨Z??�U??½d??³??�« Ê√ tOKŽ Õd²�« Íc�« ¨ÊUL¦Ž qOŽULÝ≈ dB�ò u¼ 5MŁô« WIKŠ Ê«uMŽ ÊuJð UNO� nOC²�¹ Ê√Ë ånB²M*« w� Íd−MH�« s�×� »dŠ ÊU�—√ ¡«uK�« ¨Í“U−Š œuL×� »dŠ ÊU�—√ ¡«uK�«Ë r�U(« ÍdJ�F�« fK−*« ÍuCŽ oÐU��« fOzd�« w×Mð Ò cM� œö³�« w� ¨w{U*« d¹«d³� 11 w� „—U³� wM�Š ¡ö??Ž 5??³??ðU??J??�« s??� q??� V??½U??ł v???�≈ ÆqC� ‰öÐË w½«uÝ_« v�≈ å·ö??¹≈ò l�u* …œu??� —U??ý√Ë ¨tM� X³KÞ W¹uMF*« ÊËRA�« …—«œ≈ Ê√ ¨WK−�� ÊuJð Ê√ ¨WIK(« bŽu� q³� WK¾Ý_« ÍdJ�F�« fK−*« ·dF¹ v²Š —d� t½√ v�≈ «dOA� ¨UNŠdÞ q³� ôË√ œu??łË ÊËœ ¨UOzUIKð WIK(« ¡U??G??�≈ UNKO−�ð Ê√ błË t½_ ¨tOKŽ ◊uG{ ÆZ�U½d³�« WO�«bB� n�U�¹ r�UÝ vH½ ¨d???š¬ Ÿu??{u??� w??�Ë åU½U????????ðË—ò …U??M??� d??¹b??� ¨Íb??M??N??�« WÐU�≈ sŽ œœdð U� W×� ¨WO−OKš≠ ¨t½U�� w� qKAÐ Áb³Ž bL×� ÊUMH�«

 «œ«d¹ù«WLzU� —bB²¹åw³¹—UJ�«WM�«d�ò 5¹ö� 10.6 oIŠ U�bFÐ ©Fast Five® ŸuL−� mK³O� ¨ÂU¹√ WŁöŁ …d²� w� —ôËœ ÊuOK� 186.2 t{dŽ ¡bÐ cM� tIIŠ U� 5� 5²Ýuł ëd??š≈ s� rKOH�«Ë ¨—ôËœ d²ÝËdÐ U??½«œ—u??łË ‰e??¹œ 5??� W�uDÐË Æd�ËË ‰uÐË rKO� f???�U???)« e???�d???*« w???� q????þË ©Rio® åu¹—ò ÍbO�uJ�« W�dײ*« ÂuÝd�« …d²� w� —ôËœ 5¹ö� 4.7 oIŠ Ê√ bFÐ cM� tIIŠ U� w�ULł≈ qBO� ¨ÂU¹√ WŁöŁ u¼Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 131.6 v�≈ t{dŽ ¡bÐ ÆU½«b�UÝ ”u�—U� ëdš≈ s�

rKO� s???� l????Ыd????�« ¡e?????'« —b???B???ð Pirates® åw³¹—UJ�« WM�«d�ò …d�UG*« ULMO��«  «œ«d??¹≈ ©of the Caribbean bFÐ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ WO�ULA�« UJ¹d�√ w� WŁöŁ …d²� w� —ôËœ ÊuOK� 90.1 oIŠ Ê√ ‰Uý—U� »Ë— ëd??š≈ s� rKOH�«Ë ¨ÂU??¹√ “Ëd??� »uKOMOÐË V??¹œ w??½u??ł W�uDÐË Æ‘«— ÍdHOłË r??K??O??H??�« w??½U??¦??�« e???�d???*« w???� q????þË ©Bridesmaids®  UHO�u�«ò ÍbO�uJ�« …d²� w� —ôËœ ÊuOK� 21.1 oIŠ U�bFÐ cM� tIIŠ U� w�ULł≈ qBO� ¨ÂU¹√ WŁöŁ ¨—ôËœ ÊuOK� 59.5 v??�≈ t??{d??Ž ¡b??Ð W�uDÐË mO� ‰u??Рëd??š≈ s� rKOH�«Ë U??¹U??�Ë “Ëd????� Íd??O??ðË m???¹Ë 5??²??�??¹d??� Æn�˜˗ Y�U¦�« v�≈ ‰Ë_« e�d*« s� lł«dðË U�bFÐ ©Thor® å—u???Łò …d�UG*« rKO� …d²� w??� —ôËœ Êu??O??K??� 15.5 o??I??Š tIIŠ U� w�ULł≈ qBO� ¨ÂU??¹√ WŁöŁ ÊuOK� 145.4 v�≈ t{dŽ ¡bÐ cM� U½«dÐ YOMO� ëdš≈ s� u¼Ë ¨—ôËœ w�UðU½Ë À—u�LO¼ f¹d� W�uDÐË ÆeMJÐu¼ w½u²½√Ë ÊU9—uÐ Y�U¦�« e�d*« s� lł«dð UL� åV{UžË l¹dÝò rKO� lЫd�« v�≈

åœUРͬò»uÝUŠvKŽ ‰uB(«VKDð UO½UD¹dÐWJK�

…b??¹d??ł r??Že??ð ¨å·«d???G???K???ðò WHO×B� U??IÎ ? �Ë vKŽ ‰uB(« X³KÞ WJK*« Ê√ ©Sun® åÊUÝò s¹dO�_«  √— Ê√ bFÐ ¨åœU??Рͬò »uÝUŠ ͬò »uÝUŠ ÊU�b�²�¹ Í—U¼Ë ÂUO�Ë ÆULNÐ ’U)« åœUÐ —bB� d³š√ ¨‚UO��« «c??¼ w??� Ò wJK� WJK*«ò ÒÊ√ åÊUÝò …b¹dł lKD� Ò s� åœU???Рͬò????� WKŁU2 …«œ√ d??ð r??� Ê√ ô≈ ÆåWA¼bM� X??½U??� bI� ¨q??³??� vKŽ oOKF²�« i�— ÂUNGM�UÐ dB� Æd¹dI²�« ©U�UŽ Î 85® WJK*« sŽ ·d? ? ÔŽ b�Ë UN½√ ULKŽ ¨…e??N??ł_« qLF²�ð U??N??½√ tŽU²Ð« b�Ë bIŽ cM� ôuL×� UHðU¼ pK9 XFM� ¨oÐU��« w�Ë Æ„—u¹ ‚Ëœ UNMЫ UN� W�uL;« nð«uN�« «b�²Ý« s� UNKLŽ r�UÞ UNHðU¼ Âb�²�ð XðUÐ UN½√ dOž ÆW�b)« w� r¼Ë UNMJ�Ë ¨UN�ö�√ sŽ 5�ËR�*« l� ‰UBð« vKŽ ¡UI³KÎ � ÆUMKŽ tKLF²�ð ô vKŽ XKBŠË åÍdOÐ „öÐò pKL²� UNHðU¼ Y¹bײРWJK*« X�U� ¨2007 ÂUF�« wH� W�dA�« ¡U??ł—√ w� ‰u& 5Š w� ¨w{U*« ÂUF�« w�Ë Æ’U??)« w½Ëd²J�ù« U¼b¹dÐ åÍdOÐ „öÐò WJK*« X×M�Ô ¨©Research In Motion® åÍdOÐ „öÐò?� WFMÒ B*« W¹bMJ�« sK� ¨åœUРͬò vKŽ ‰uB(« X³KÞ b� WJK*« Ê√ U0Ë Æ©BlackBerry Bold® iOÐ_« wCH�« ¨åœuРͬò u¹œ«— vKŽ XKBŠ UN½√ ULKŽ tJK9 Íc�« bOŠu�« åqÐ√ò Z²M� ÊuJ¹ b� ÊU� U�UÐË√ „«—UÐ Ê√ ULKŽ Î ¨«Î œÒb−� Ë—b½√ dO�_« Õ«d²�« Èb� 2005 ÂUF�« w� ¨dOGB�« Æ2009 ÂUF�« w� ÂUNGM�UÐ dB� tð—U¹“ Èb� åœuРͬò UN×M�

The Oprah Winfreyò Z??�U??½d??Ð «b??ž å4w????Ý w???Ð Â≈ò v??K??Ž åShow

WFЫd�« W??ŽU??�??�« ÂU??9 w??� ¨X??³??�??�« Æg²M¹dž XO�u²Ð ¡U�� w�öŽù« —dd?ÓÒ ? Ð ¨d??š¬ ‚UOÝ w??�Ë sŽ T??łU??H??*« t??ÐU??O??ž …œu????� Íd??�??¹ V³�Ð åÂö� dš¬ò t−�U½dÐ .bIð w� W¹¹uMF*« ÓÒ uMF*« ÊËRA�« …—«œ≈ W³ž— qO−�ð w??� W??×??KK?ÓÒ ?�??*«  «u??I??�« UNO� dNEOÝ ÊU� w²�« WIK(« f??K??−??*« ¡U???C???Ž√ s???� ÊU???M???Ł« ÆdB� w� r�U(« ÍdJ�F�« ‰b'« W�UŠ …œu� vN½√Ë tÐUOž V³�Ð t??�u??Š W??L??zU??I??�« sŽ ¡U??Łö??¦??�« ¡U�� TłUH*« d??š¬ò t??−??�U??½d??Ð .b??I??ð ÊË√ò …UM� vKŽ åÂö??� Íc??????�«Ë ¨åw???????� w????ð d??³??Ž Ád????¹d????³????ð …U???M???I???�« W???×???H???� ·Ëdþò?Ð WOLÝd�« …œ«—≈ sŽ Wł—Uš Âb???I???�Ë …U???M???I???�« ÆåZ�U½d³�«

q¹Ë ¨Íd??O??Ð ‰U??¼ ¨“Ëd???� Âu??ð ¨eJ½U¼ U??¹—U??�Ë ¨Ê«œ—u??????ł q??J??¹U??� ¨Y??O??L??Ý ÆÆÆr¼«uÝË dOH¹dý s� …d???O???š_« W??I??K??(« ÷d???F???ðÔ Ë

Ëb³Ž bL×�

ÚJÒNC’G Úà≤∏◊G ‘ GôHhCG ∞«°†à°ùJ áYƒª› Ò¡°ûdG …QGƒ◊G É¡›ÉfôH øe k ≈≤«°SƒŸGh ɪ櫰ùdG Ωƒ‚ ô¡°TCG øe QGôZ ≈∏Y ™ªàéŸGh á°VÉjôdGh ΩƒJ ,õ«c É«°û«dCG ,»°ùfƒ«H ,ÉfhOÉe ,…ÒH ∫Ég ,Rhôc ΩƒJ ,õµfÉg ,¿GOQƒL πµjÉe ,嫪°S πjh ...ºgGƒ°Sh ÒØjöT ÉjQÉeh

…ezU−Ð “uHð wJ³� s¹œU½ åw�Uý «u�½d�ò

…ezUł vKŽ wJ³� s¹œU½ WO½UM³K�« WK¦L*«Ë Włd�*«  “U??Š ö¼Ëò dOš_« UNLKO� sŽ ©François Chalais® åw�Uý «u�½d�ò ¨‰UO)« Z�½ s� rKO� Ãd�* ÂUŽ q� …ezU'« Ác¼ `M9Ë Æåøs¹u� ÆUMOF� UF�«Ë fJF¹  U�öF�« r�UŽ v�≈ ¨W¹uHŽË WÞU�³Ð ¨t¹b¼UA� rKOH�« qIM¹Ë t½√ rKOHK� …ezU'« u×½U� `{Ë√Ë Æ‚dA�« w� W³FA²*« WOM¹b�« s� dO¦J�UÐ ÃËeL*« q�_« s� WM×ý UNO� WO*UŽ WO�UOš WB� w� w{U*« X³��« Âu¹ …ezU'« wJ³� XLK�ð b�Ë ÆWOF�«u�« Æ…bŽ ÂöŽ≈ qzUÝË tðdCŠ dO³� qHŠ r¼√ s� dO³� œbF� …ezU'« Ác¼ `M� o³Ý b� t½√ d�c¹Ô nÝu¹ ÍdB*« Ãd�*« rNM� ¨WO*UF�« ULMO��« włd�� UN�U½ Ê√ o³Ý t½√ UL� ¨ådšü«ò tLKO� sŽ 1999 ÂUŽ 5¼Uý  ËdOÐò tLKO� sŽ 1998 ÂUŽ Íd¹Ëœ œU¹“ u¼ dš¬ w½UM³� ÆåWOÐdG�« ULMO��« w??š—R??�Ë œU??I??½ b???Š√ u??¼ w??�U??ý «u??�??½«d??�Ë Æ1997 ÂUŽ w�uð b�Ë ¨WO�½dH�« w� „—UA*« bOŠu�« wÐdF�« rKOH�« u¼ ås¹u� oK¼Ëò WO½UM³K�« Włd�*« XN½√ b??�Ë ÆwzULMO��« åÊU??�ò ÊUłdN� dNý√ WŁöŁ “ËU−²¹ r� wÝUO� X�Ë w� Ád¹uBð wJ³� s¹œU½ WFЗ√ rKOH�« nK� b�Ë ÆÊUłdN*« w� tÐ W�—UA*« s� sJL²ð Ò v²Š s�ËU×¹ ¡U�M�« s� WŽuL−� ‰uŠ t²B� —Ëb??ðË ÆË—Ë√ 5¹ö� Ò 5F�¹Ë WOK¼_« »d(« UNðÒb�Ë w²�« WOM¹b�«  U�U�I½ô�� wD�ð ÆWM²H�« …—UŁ≈ s� sN�Uł— lM� v�≈

bFÐsŽbł«u²�«WOMI²Ð uÐË—oKDðWOJ¹d�_«åiRobotò

W�dAK� ÍcOHM²�« fOzd�« ‰U�Ë w??????�Ë_« Öu????L????M????�« «c???????¼ò Ê≈ s� …dO³� W×¹dý ·bN²�¹ UN½UJ�SÐ w??²??�«  U??ŽU??D??I??�« WDA½_«Ë  «d9R*« …—«œ≈ Ác¼ vKŽ WLzUI�« WOKŽUH²�« bIHðv�≈W�U{ùUÐ ¨WOMI²�« jD�ðË ÆåbFÐ sŽ l�«u*« lOÐ w???� ¡b??³??K??� W??�d??A??�« w�s¹—uDLK� åU�¬òUN−²M� Ê√ vKŽ ¨Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ ‰öš  U�dAK� WŠU²� ÊuJð ÆÂœUI�« ÂUF�« q�«uð ¨d???š¬ bOF� vKŽË ÃU²½≈ q??ł√ s??� UNð«œuN−� W�dA�«  U¹b% V??�«u??ð …—u??D??²??�Ë …dJ²³�  UOMIð W�dA�«  d????�Ò Ë ¨‰U???¦???*« qO³Ý vKF� ¨q³I²�*«  ô¬ qJý vKŽ wJ¹d�_« gO−K� W�Uš  UðuÐË— qO²� Ÿe??½Ë ÂUG�_« sŽ nAJ�« UN½Qý s� ¨WOÐdŠ ÷UI½_« W�«“ù Èdš√Ë ‰U²I�«  UŠUÝ w� qÐUMI�« W�UD�«  UD×� w� UL� ¨ŸUFýù« Èu²�� b�—Ë ¨ÊUÐUO�« w� ÍËuM�« åULOýu�u�ò lL−� Ò w� W¹ËuM�« åU³�Ë—ò q¦� ¨WO�eM*«  U??ðu??ÐËd??�« v??�≈ W�U{ùUÐ WOzUÐdN� W�MJ� qJý vKŽ ULLÒ  �Ô s¹cK�« åUÐuJÝòË nOEMðË ŒUÝË_« W�«“S� ¨WO�eM� ‰ULŽQÐ UOð«– ÂUOIK� ÆUNK�žË UO{—_«

åW¹—«u(« Z�«d³�« WJK�ò qBð dNý_« UN−�U½d³Ð ÍdHM¹Ë «d???ÐË√ åThe Oprah Winfrey Showò UÎ O*UŽ ÷dÓ FðÔ YOŠ ¨WOL²(« t²¹UN½ v??�≈ wÐ Â≈ò v??K??Ž t??M??� …d???O???š_« W??I??K??(« X{dŽ ULO� ¨X??³??�??�« «b???ž å4w???Ý w� …ÎÔ dýU³� ¡«uN�« vKŽ UNð«– WIK(« ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ …bײ*«  U¹ôu�« å4wÝ wÐ Â≈ò ‰ b�ðÔ p�cÐË ¨©ÍU� 25®  dýUÐ Íc�« Z�U½d³�« vKŽ —U²��« UN{dŽ l� s�«e²�UÐ≠ tðUIKŠ ÷dŽ cM� ≠WO�dO�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� Æ2005 ÂUŽ w� …UMI�« ‚öÞ≈ «d?????ÐË√ T???H???D???ðÔ ¨U??N??²??N??ł s?????�Ë ÈbŠ≈ ÂuO�« X×{√ w²�« ¨ÍdHM¹Ë WFLA�« ¨r�UF�« w�  UO�öŽù« dNý√ q³� t²IKÞ√ Íc�« UN−�U½d³� …dOš_« Z??�U??½d??³??�« o??I??Š Ê√ b??F??Ð ¨UÎ ???�U???Ž 25 Ò Y³�« a¹—Uð w� W�u³�� dOž UÎ �U�—√ Ì wFÐU²� œbŽ “ËU??& –≈ ¨w½u¹eHK²�« b¼UA� ÊuOK� 30 tðUIKŠ s� WIKŠ q� Ær�UF�« ‰uŠ W??�Ëœ 145 s� d¦�√ w� ¨t²¹UN½ v�≈ UN−�U½dÐ ‰u??�Ë l�Ë W¹UN½ l{Ë UN²OÒ ½ sŽ «d??ÐË√ XMKŽ√ ¨Z??�«d??Ð W�bIL� WOMN*« UNðdO�* …b¹bł W×H� ¡bÐ UN�eŽ sŽ WÎ ÐdF�Ô  ðÔ Ê√ ÊËœ s� WOKLF�« UNðUOŠ w� `BH X½U�Ë ÆW�œUI�« UN²NłË sŽ Õu{uÐ sŽ ¨oÐUÝ X�Ë Ì w� ¨X;√ b� «dÐË√ Èb??Š≈ …—«œ≈ WLN� UNO�Ò uð ‰UL²Š« Ê√ o³Ý UL� ¨WO½u¹eHK²�«  UD;« W³Aš vKŽ ·u�u�« w� UN²³ž—  bÐ√ Ó ?²??²??� ¨WK¦LL� Õd??�??*« »U??Ð p??�c??Ð „d? UNð«—UOš ‰u??Š UÎ Šu²H�  UM ÒNJ²�« ÆwMN*« UNK³I²��Ë W�œUI�« nOC²�𠨂U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë s� 5??ðd??O??š_« 5²IK(« w??� «d???ÐË√ WÎ ŽuL−� dONA�« Í—«u(« UN−�U½dÐ vIOÝu*«Ë ULMO��« Âu$ dNý√ s� —«d???ž v??K??Ž l??L??²??−??*«Ë W???{U???¹d???�«Ë Âuð ¨eO� UOAO�√ ¨w�½uOÐ ¨U½ËœU�

w??²? �« ¨Íd?? H? ?M? ?¹Ë «d?? ? ?ÐË√ T??H? D? ðÔ d??N? ý√ Èb?? ? ? Š≈ Âu?? ?O? ? �« X?? ?×? ? {√ WFLA�« ¨r�UF�« w�  UO�öŽù« Íc?? ?�« U??N? −? �U??½d??³? � …d?? ? O? ? ?š_« Íc??�«Ë ¨UÎ ? �U??Ž 25 q??³?� t??²?I?K?Þ√ a¹—Uð w??� WO�UOš UÎ ? �U??�—√ oIŠ Ò –≈ ¨w−�«d³�« w½u¹eHK²�« Y³�« WIKŠ q??� wFÐU²� œb??Ž “ËU?? & b¼UA� ÊuOK� 30 tðUIKŠ s??� ‰u??Š W?? ?�Ëœ 145 s?? � d??¦? �√ w?? � Ær�UF�« v?? �≈ U?? N? ?−? ?�U?? ½d?? Ð ‰u?? ? ? �Ë l?? ? ?�Ë «d??ÐË√ XMKŽ√ ¨WOzUNM�« t²D×� UNðdO�* ÂU?Ì ?²?š l??{Ë UN²O½Ò s??Ž Î �Ô ¨Z??�«d??Ð W�bIL� WOMN*« WÐdF W×H� ¡b?? ?Ð v??K? Ž U??N? �e??Ž s?? Ž ÊËœ ¨WOKLF�« UNðUOŠ w� …b¹bł åUN²NłËò sŽ Õu{uÐ `BH  ðÔ Ê√ ÆW�œUI�« w??� ¨X?? ? ?;√ b?? � «d?? ? ? ÐË√ X?? ½U?? �Ë UNOÒ�uð ‰UL²Š« v�≈ ¨oÐUÝ X?Ì ?�Ë  U??D? ;« Èb?? ? ?Š≈ …—«œ≈ W??L? N? � Ê√ U??N?� o??³?Ý U??L?� ÆW??O?½u??¹e??H?K?²?�« vKŽ ·u??�u??�« w??� UN²³ž—  b??Ð√ Ó „d²²� ¨WK¦LL� Õd�*« W³Aš UÎ Šu²H�  U??M?N?Ò ?J?²?�« »U??Ð p??�c??Ð ‰u??ŠË W??�œU??I?�« U??N?ð«—U??O?š ‰u??Š ÆwMN*« UNK³I²��

¨WOJ¹d�_«¨åiRobotòW�dýXHA�  UðuÐËd�« ‰U−� w� WBB�²*« ¨  ôU−*« W�U� w� W�Ób�²�*« w??�Ë_« Öu??L??M??�« s??Ž »UIM�« ÊuJ²¹Ë ÆåAvaò  u??ÐËd??K??� W??Łö??Ł s???�  u????ÐËd????�« «c????¼ …bŽU�Ë ‚UÝË ”√— ¨ÂU��√  uÐËd�« ”√—Ë ¨ ö−FÐ d??ðu??O??³??L??� s?????Ž …—U?????³?????Ž åôË—uðu????????�ò s� wŠu� bL²F¹ ©Xoom≠Tablet® b¹Ë—b½√ò qOGA²�« ÂUE½ vKŽ Æåqžužò s� å3.0 «dO�U� vKŽ ”√d??�« Íu²×¹Ë ¨ u??� d??³Ò ?J??�Ë Êu??�Ëd??J??O??�Ë W??ýU??ýË ¨”UM�« l� qŽUH²¹Ë  uÐËd�« UN�öš s� q�«u²¹ ·dF²K� —UFA²Ý« …eNł√ tÐ W²³¦L� qJON�« U??�√ ÈœUH²O� t�U�√ dNEð w²�«  U³IF�«Ë l½«u*« vKŽ …œËe� wN� …bŽUI�« U�√ ¨UNР«bD�ô«  uÐËd�« qJAÐ W�d(« s� tMJL²� qHÝ√ s�  ö−Ž Àö¦Ð WO½U¦�« w� s¹d²� v�≈ qBð W�U�* l¹dÝË Ídz«œ Æ…bŠ«u�« WOMIð ”UÝ√ vKŽ rLB�Ô t½QÐ  uÐËd�« eOL²¹Ë pK²� ¨åTelepresenceò?Ð W�ËdF*« bFÐ sŽ bł«u²�« ¨W�b�« WO�UŽ  UýUý d³Ž  «d9R*« w� W�Ób�²�*« Æ uB�« Ë√ u¹bOH�« w� ¡«uÝ

‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬

WJ³¹dš w�ÍuÐd²�«wIzUŁu�«j¹dAK�‰Ë_«wMÞu�« ÊUłdN*« ÂU²²š«

bL×� tłd�* ¨åœË—u??�« oDMð U�bMŽò rKO� w� WOKO¼Q²�« W??K??š«b??�« W??¹u??½U??Ł s??� ¨o??M??Ž wł«dšù« tÐuKÝ√ …bŠË v�≈ «dE½ò ¨W³OMłuÐ WOBF²�� W??¹u??Ðd??ð W??�U??Š vKŽ t??�U??G??²??ý«Ë ÂbFÐ ’U�ýú� W�U)« …UO(« t�«d²Š«Ë v�≈ …—U??ýù« —b&Ë ÆårN¼ułË sŽ nAJ�« ez«u'« Ác¼ X×M� w²�« rOJײ�« WM' Ê√ WKŽU�® Í—U³OB�« WMO�√ s??� W½uJ� X½U� wðuIO�« dOL{Ë ©‰ö??� wMÐ s??� W¹uFLł wMÞu�« ÊU??łd??N??*« d??¹b??�Ë wzUMOÝ b??�U??½® b¹e�d� v²ýuÐË © UDÝ w� …«uN�« rKOH� wzULMOÝ YŠUÐË b�U½® Æ©W??J??³??¹d??š s??� w??F??�U??ł Ác??¼ v????�≈ W???�U???{ùU???ÐË X¼u½ ¨Àö¦�« ez«u'« rKOHÐ …—u??�c??*« WM−K�« b??L??Š√ ∫ÊU????M????� —U????�????�ò t??łd??�??* ¨åÍËU????�d????A????�« s??� ¨W??????�ËU??????� b???O???L???Š w� W¹œ«bŽù« —bÐ W¹u½UŁ «—U³²Ž« ¨WJ³¹dš WM¹b� …d??�«c??�« v??K??Ž t??�U??G??²??ýô s� W??L??K??F??� h??�??ý w???� wKOJA²�« s??H??�« r??�U??F??� ÆwÐdG*«

ÍU� 21 ¨X³��« ¡U�� —U²��« ‰b??Ý√ wMÞu�« ÊU??łd??N??*«  UO�UF� s??Ž ¨Í—U????'« WJ³¹dš w??� Íu??Ðd??²??�« w??I??zU??Łu??�« j¹dAK� X�—Uý w²�« WIÐU�*« ez«uł sŽ ÊöŽùUÐ ÆWHK²�� WOÐdG� Êb� s� Âö�√ …dAŽ UNO� ¨åÊËd??O??�??� Â√ ÊËd??O??�??�ò rKO� qBŠ b??�Ë .dJ�« b³Ž W¹u½UŁ s� bOFÝ oO�uð tłd�* …ezU'« vKŽ ÊUD½UÞ WM¹b� w� wÐUD)« oLŽË tŽu{u� W�U�√ v�≈ «dE½ò ¨v??�Ë_« »U³A�« qLŽ tMOL¦ðË ÁœdÝ WÝöÝË tŠdÞ …ezU'« X�¬ 5Š w� ¨Y�U¦�« rN²�Ë ‰öš r??K??O??� v?????�≈ W???O???½U???¦???�« ¨åÂö?????E?????�« Íb????????%ò dO³J�« b³Ž tłd�* W¹u½UŁ s� ¨wÝœ«b�« w� w??½U??¦??�« s??�??(« «dE½ò ¨wHݬ WM¹b� WO�UJý≈ tŠdÞ v??�≈ W???D???³???ðd???� W???I???O???L???Ž ”—b???9 Ÿu???{u???0 s???¹d???B???³???*« d????O????ž …u�Ë ÁœdÝ WOЖUłË Æåw�ƒUH²�« tÐUDš W¦�U¦�« …ezU'« U�√ VOB½ s??� X??½U??J??�

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

åSuper Hi≠VisionòWOMI²ÐÎU½u¹eHKðoKDðWO½UÐUO�«å»—Uýò

sŽ »UIM�« WO½UÐUO�« å»—U??ýò W�dý XHA� œËe*« ¨b¹b'« UN½u¹eHOKð s� w??�Ë√ Öu??/ ÆåSuper Hi≠Visionò rÝUÐ …b¹bł WOMI²Ð s� W�öLŽ WýUAÐ Êu¹eHK²�« «c¼ eOL²¹Ë W�uÐ 85 UNÝUI� ¨qzU��« ‰U²�¹dJ�« Õu??{Ë W????ł—œË ©«d??²??L??O??²??M??Ý 216® 4320™7680 v�≈ qBð …œu'« WIzU� W??ł—œ ‚u??H??ð p??�c??Ð w???¼Ë ¨q??�??J??O??Ð WO�UŽ  U½u¹eHK²�« …eNł√ Õu??{Ë ¨…d� 16 ‰bF0 åUHDTVò W�b�«  UýUý Õu{Ë Wł—œ ‰œUFð UN½√ Í√ ÆWOzULMO��« åIMAXò s� ÷dF�« x 1.9® WýUA�«  UÝUO� qBðË …¡U{ù« ŸuDÝ ‰bF� mK³¹Ë ©d²� 1.05 ÆlÐd� d²� qJ� q¹b½U� 300 W³�MÐ WOŽuM�« Ác¼ d¹uD²Ð å»—Uýò X�U� b�Ë åw� gð≈ Ê≈ò WD×� l� ÊËUF²�UÐ  UýUA�« s� Æ©NHK ÊUÐUO�« w� W�UF�« WŽ«–ù« …QO¼® uO�uÞ w� s� «¡bÐ å5−O� ÍU¼ dÐuÝò WOMIð d³Ž UN−�«dÐ ‰Ë√ YÐ √b³ð Ê√ l�u²*« s�Ë Æ2020 ÂUŽ WO³*Ë_« »U??F??�_« …—Ëœ Y³� jD�ð X½U� åNHKò WD×� Ê√ d�c�UÐ d??¹b??'«Ë UNMJ�Ë ¨…—Ëb??�« W�UC²Ý« w� UNŠU$ ‰UŠ w� WOMI²�« ÁcNÐ 2016 ÂUF� WOHOB�« ÆuO�uÞ `Oýdð i�— bFÐ ¨WOK¹“«d³�« ¨ËdO½Uł Íœ u¹— WM¹b� v�≈ XKI²½«  «d³²�*«Ë Àu׳�«ò d9R� w� b¹b'« ‰Ë_« ÖuLM�« ÷dŽ r²OÝ t½√ v�≈ —UA¹ ÍU� 29 v�≈ 26 s� …d²H�« ‰öš uO�uÞ WM¹b� w� bIFOÝ Íc�« ¨å UOMI²�UÐ W�U)« ÆÍ—U'«

21

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

…œbF²*« ¨WO�UI¦�«  U¹uN�« 5Ð WÞUÝu�« Ê≈ ÆW??O??½U??�??½ù« eO9 w??²??�« …b??Šu??�« v??K??ŽË UNMJ�Ë W¹uG� WÝ—U2 X�O� UM¼ WLłd²�«  b??ŽË ÓÊU�½ù« sJ1 U¼d³Ž W¹œułË W³¼Ë Ÿu½ UN½≈ Æt²O½U�½≈ w� ¨«œb−� ¨dÔ OJH²�« «—UOF� dOBð w²�« W¹uGK�« W�UOC�« s� w� W�UO{ ¨W�UOC�« ‰UJý√ nK²�* ULþU½ ÁULÝ√ U� Ë√ ¨t½U�K� W�UO{Ë dšü« ÊU�� WLłd²�« Ê≈ Æå5½U�K�« oAŽò w³OD)« Íc�« ¨w�UI¦�« œbF²�« ÁU& ¡UMÒ Ð qF� œ— UM¼ ¡UB�ù«Ë d�UM²�«Ë Ÿ«dB�UÐ ¨U½UOŠ√ ¨eOL²¹ W??E??×??K??�« “ËU??−??²??¹ q??F??� œ— ¨”U???³???²???�ô«Ë ÆqÐUÐ ÃdÐ …—uDÝ√ UNðb�ł Ò UL� ¨WO�U¦*« …UO(« bOFð W¹œułË W³¼ UM¼ WLłd²�« Ê≈ oÞUM� sJ�ð w²�« œU??�??ł_« v??�≈ Âö??J??�«Ë q??š«œ d??C??% w??²??�«Ë ¨Ê«b??I??H??�«Ë ”R??³??�« U�uBš Àbײ½Ë ¨œdH²� Õd−� r�UF�« »u??F??A??�«Ë  U???O???K???�_«Ë  U???ŽU???L???'« s???Ž UNIŠ s??� ¨ö??¹u??Þ ¨X??�d??Š w²�« ¨WŽuLI*« qš«œ ‰U ÒFH�« œułu�«Ë …UO(«Ë ÂöJ�« w� Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ WLłd²�« dOB²Ý Ær�UF�« WÐU¦0 nO¦� XLB� WLK�²�*« œU�ł_« UNIŠ ¨U¼d³Ž ¨bOF²�²ÝË …UO×K� qJý …œUH²Ýô«Ë r�UF�« qš«œ UNЗU& œdÝ w� U¼U¹≈ UN×M1 w²�« WKzUN�«  UO½UJ�ù« s� Ác¼ bOF²�²Ý Æw�¹—U²�« s�e�«Ë l�«u�« ¨WOBI*«  U¹uN�«Ë  UOK�_«Ë  UŽUL'« W??O??½U??J??�≈ w????�Ë U??N??²??G??� w???� U??N??I??Š ¨U???C???¹√ ‰öš s� UMJ2 dOB¹ wÝUOÝ dJ� Ÿ«b??Ð≈ W�öF�« …œUF²Ýô q�UF� Í√ ¨…uI� WLłd²�« —uEM� s� U�öD½« WDK��«Ë W�dF*« 5Ð ÷ËdH*« XLB�« b{ WLłd²�« Ê_ ¨Í—d% œd��« b{ ¨¡U??O??ý_« vKŽË  UMzUJ�« vKŽ ¨r�UF�« q¹ËQð ÁbŠË ‰ËU×¹ Íc�« ¨dI²�*« ‰U??J??ý√ v??K??Ž ÷d??H??¹ Íc???�« »U??O??G??�« b???{Ë Æ…d???�«c???�«  U???Ž«b???Ð≈ s??� W??�ö??šË W??Žu??M??²??� ÂËdð WO½U�½≈ WÝ—ULL� WLłd²�« v�≈ dEM½ fOÝQ²� …œb??×??� ·«b???¼√Ë  U??¹U??ž oOI% Ê≈ Æ U�ö²šô« Âd²% …b¹bł WO½u� WŽe½ błuð ôË ”—U9 ô ¨WO½u� …d¼UE� ¨WGK�«  U�UI¦�« q???š«œ Èu??²??;«Ë qJA�« fHMÐ œbBÐ t�u� sJ1 t�H½ ¡wA�«Ë ¨…œbF²*« œd−� ÂuNH� œd−� qEð w²�« WO½U�½ù« W??¹œb??F??²??�« q????š«œ ô≈ q??F??H??�U??Ð t??� œu????łË ô ¨‚UO��« «c??¼ w� ¨…—U???ýù« ÂeKð ÆWO�UI¦�« w� ¨W¹bŠ«u�« W�UI¦�« “ËU??& …—Ëd??{ v�≈ œbF²�UÐ ‰u??³??I??�«Ë ¨wI¹eO�U²O*« UN�u�b� sJL*« w�UI¦�« o??�_« t??½_ ¨t??Ð ·«d??²??Žô«Ë UNKš«œ WOŽËdA*« wHCð …œbF²� WO½U�½ù UN½≈ Æ U¹uN�«Ë  UGK�«Ë  U�UI¦�« q� vKŽ ‰UG²ýUÐ Ÿö??D??{ô« …—Ëd???{ v??�≈ …u??Žb??�« s� ¨W??¹b??Š«u??�« W�UI¦�« Ác??¼ vKŽ œ«b???(« s� ¨vMFLK� dI²�*« œd??�??�« v??K??ŽË ¨W??N??ł vKŽ œ«b×K� ÃËœe� ‰UG²ý« Í√ ¨Èdš√ WNł q¹ËQ²�«Ë  «c??�« W�UI¦� Íb??Š«u??�« q¹ËQ²�« WLłd²�« Ê≈ Ædšü« W�UI¦� wЗË_« Íe�d*« Í—Ëd??{ Íœu???łË ◊d???ýË w??ÝU??Ý√ dBMŽ W¹u¼ sŽ Y׳�« Ê≈ Æœ«b??(« «c¼ ‰UG²ýô s� W½uJ� WO�¹—Uð WŽULł w¼ YOŠ s� ¨U� ¨WLłd²K� rz«b�« ‰UG²ýô« d³Ž d9 ¨œ«d??�√ v¼UL²ð w²�« ¨‰U??J??ý_« WŽuM²�Ë …œbF²� l�Ë UMð«uO( W¹d��«Ë WIKF*« a¹—«u²�« l� ¨UM�UF�√Ë UM�OÝUŠ_ WOzUN½ ö�« WJ³A�« l�Ë ¨UMOKŽ ÕdDð w²�« …œb−²*«  U¹bײ�«Ë dšü« `M/ 5Š w�¹—U²�« ÕdH�«  UE( W¹uN�« Ê≈ ÆUM²�UO{ t×M/Ë UIzô U½UJ� UL¼ WLłd²�« ÕU²H½«Ë WO�UI¦�«  U¹uN�«≠ ‰U ÒF� ‰UG²ý« q� U¼UM³²¹ w²�« UNð«– W�d(« —dײK� w�¹—Uð ŸËe½ q� œ«b×K� ÃËœe??�Ë ¨w�¹—U²�« s¼«d�« «c¼ qš«œ ÊUJ� œU−¹ù ÆdOG²�« l¹dÝ

2011Ø05Ø27

ÍËUM�(« vHDB�

W¹uN�« w� WO�UI¦�« ÕU²H½«Ë WLłd²�«

“u�Ëœ qOł

UÞdý  Úb½Ú —√ UMŠ Ád³²Fð Íc�« ¨ÂUF�« ¡UCH�« ¨`�Ú dÔ � błu¹ ô ¨WOÝUO��« …UO×K� U¹—Ëd{ ◊«d�½UÐË tŽb³ð w²�«  U�d(UÐ oKF²¹ qÐ Àbײ�« t½UJ�SÐ b??Š√ ô ÆUOÝUOÝ  «Ëc??�« ÆÂöJ�« s� rN½U�dŠ d³Ž ¨U¹U×C�« ÊUJ� U� U³�Už U??� »UDš Ë√ WG� W�U¦� Ê√ UL� u×½ò?� …d¼UI�« …uI�«Ë WMLON�« X% w×LMð ©riovuop ud eriammarg® åWDK��« U�O¾Ð 5ŽuLI*«Ë U¹U×C�« ¡UC� qEO� ¨w½U�½≈ ¡UL²½« q� ×Uš ¨U²�U�Ë ôËeF�Ë ÍdE½ —UOš s� ÂÒ UF�« ¡UCH�« ÕU²H½« l³M¹ ô ¨qzU�ðÔ WOÝUOÝ WOÝU�Š s� qÐ ¨i×� WDK��« œÓ d??Ý ¨d{U(« s�e�« s� U�öD½« WO�dý WÝ—ULL�Ë WOЗË√ WOMŁ≈ W¹e�dL�® w� ¨d???�«Ë qJAÐ ¨r??N??Ý√ Íc??�« ©œ«b³²Ýö� Æa¹—U²�«  «¡UC� WLłd²�« Ê«d−¼ vKŽ ‰«œ ÂuNHL� UM¼ WLłd²�« cšQ½

ÉbÓ£fG ájOöùdG ájƒ¡dG √òg OóëàJ øe ÉbÓ£fGh ,π«ãŸG øe ¢ù«dh ôjɨŸG ,ôNB’G øe IÉ«M »µ– ájƒg É¡fEG ,âHÉãdG ¢ù«dh ∑ôëàŸG øµ°ùj …òdG »°VÉŸG …CG ,äÉYɪ÷Gh ·C’G øY çóëàJ hCG »µ–h ,á«Yɪ÷G IôcGòdG πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y áMƒàØŸG OƒYƒdG

WOÐUD)«  U??Ý—U??L??*« a??¹—U??ð u??¼ ¨dI²�� »dG�« l??{Ë UN�öš s??� w??²??�« ¨WMLON*« WÐd& q� h�ð q¹ËQ²�«Ë qOKײK�  U½Uš —dI¹ UL� ¨5ŽuLI*« a¹—Uð Ê≈ Æ…b??Š vKŽ å¡UM¦²Ýô« W�UŠò Ê√ UMLKF¹ ¨5�UOMÐ d²�«Ë UMOKŽ V−¹ «c� ¨…bŽUI�« w¼ UNAOF½ w²�« «c??¼ —d??³??¹ a??¹—U??²??K??� —u??B??ð v???�≈ ‰u??�u??�« œËd��« Ê√ ¨nMF¹ ¨a¹—U²�« 5³¹ ¨l{u�« UN½√Ë  «dG¦�« s� b¹bF�« sLC²ð Èd³J�« ÆvMF*UÐË …d�«c�UÐ WD³ðd�  öO�ð œd−� Í—UðUžË “u�Ëœ s� q� —dI¹ V³��« «cN� ¨V ²�Ô a¹—U²�« Ê√ ån�_« œu−M�«ò ULNÐU²� w� rÝUÐË s¹dI²�*« dE½ WNłË s??� ¨U??L??z«œ UNBIM¹ U??� Ê√Ë ¨b??Šu??*« ¨W???�Ëb???�« “U??N??ł wG³M¹ Æa¹—U²K� œUC*« ¨‰UŠd²�« rKŽ u¼ UL� ¨vMFLK� dI²�*« œd��« «c¼ Ê≈ ‰uI�« s� ¨«b??Ð√ ¨XKH¹ r� ¨tÝ—U�Ë »dG�« t−²½√ ¨WIOI(«Ë WDK��« 5Ð W³�d*« W�öF�« W³F� b�& UL� ¨«c¼ dI²�*« rOEM²�« ÂUE½ Ê_ oÞUM� s¹uJð v�≈ Èœ√ ¨wÐdG�« dJH�« w� ¨WOK¹ËQðË WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ ¨WMŽdAK� X½U� ¡«uÝ ¨ «Ëc??�« q� ¡UB�≈ ÂeK¹ YOŠ UN²�ËUI� ”—U??9 U??Ł«b??Š√ Ë√  U??Žu??{u??� rO�I²�« «c¼ ÷d� bI� ÆÁc¼ WIOI(« WLE½_ U�öD½« ¨¡UOý_«Ë  «Ëc�« vKŽ t²IOIŠ …œ«—≈ WC¼U½ ¨dšü« dO�b²� W−�d³� WÝUOÝ s� YOŠ ¨·u)«Ë s�_« «bF½« UO�«dGł vKŽ …d³Ò F� …—u� Áœu??łËË dšü« b�ł dOB¹ ¨¡UCH�« «c¼ ÂU�√ ÆÁu×�Ë tC�— wG³M¹ ULŽ ÷dH¹ Íc???�« ¨n??O??M??F??�«Ë d??I??²??�??*«Ë ‰«b????�« ÊS� ¨r??�_« Õu{u�« s� UŽu½ r�UF�« vKŽ WO�UIŁ …—R???Ð Á—U³²ŽUÐ ¨Àb???(« …œU??F??²??Ý« Ê≈ ÆU�U¼Ë U¹—Ëd{ U½Qý `³B¹ ¨W¹dJ�Ë

WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�Ëb�« …œUOÝ ¨…—ËdC�UÐ ¨U¼œÒb% ô w²�« s�Ë UN²OŽ«bÐ≈ s� U�öD½« œbײð qÐ ¨W�_U? Èdš√ —RÐ eOH% vKŽË dOŁQ²�« vKŽ UNð—b� ¨…—ËdC�UÐ ¨«c¼ U½œuI¹ ÆWÐuł_« ÕdÞ vKŽ ‰bÐ ¨w??�U??I??¦??�« q??š«b??²??�« s??Ž Y??¹b??(« v??�≈ Íc�« qš«b²�« u¼Ë ¨WOÝUOÝ ?uO'« œËb(«  U¹uN�«  dL²Ý« U� «–≈ r²¹ Ê√ sJ1 ô ¨UNð«– vKŽ UN�öG½« rOŽbð w� WOŽUL'« W¹u¼ ÕdÞ sJ1 ÆW²ÐU¦�«  U¹uN�« Ác¼ b{ ¨W¹œd��« W¹uN�« …dJ� vKŽ iNMð W�dײ� ¨…bŠ vKŽ W¹dAÐ WŽULł qJ� ·d²Fð w²�« «¡eł dOB²� ¨U¼œdÝ sJ1 W¹UJŠ UN� ÊQÐ tO� lÞUI²ð rLF� ÍœdÝ ŸUFý≈ s� U�U¼ i�dð Ê√ ‰bÐ ¨iF³�« l� UNCFÐ œËd��« Æg�UN�« v�≈ UNÐ w�d¹Ë s� U�öD½« W¹œd��« W¹uN�« Ác¼ œbײð U�öD½«Ë ¨qO¦*« s� fO�Ë d¹UG*« ¨d??šü« W¹u¼ U??N??½≈ ¨X??ÐU??¦??�« f??O??�Ë „d??×??²??*« s??� w{U*« Í√ ¨ UŽUL'«Ë 3_« …UOŠ wJ% Ë√ wJ%Ë ¨WOŽUL'« …d�«c�« sJ�¹ Íc�« ¨q³I²�*« vKŽ WŠu²H*« œuŽu�« sŽ Àbײð ¨UNIOI%Ë U¼“U$≈ qł√ s� qLFð w²�«Ë ¨‰«b�« s� ÆWMJ2 œułË l¹—UA� U¼—U³²ŽUÐ Íc�« bOŠu�« œd��« Ê√ v??�≈ …—U??ýù« ¨UM¼ dI²�*« œd��« u¼ …b¹bŽ œuIŽ cM� œU??Ý Íc�« ¨wÐdG�« a¹—U²�« Áb�ł Ò UL� ¨vMFLK� ¨©sergorp el® ÂbI²�« W¹UJŠ vKŽ iNM¹ tK� w??½U??�??½ù« —U??�??*« q??¹ËQ??²??Ð Âu??I??¹ Íc???�« …dI²�*« tðdJ� s� Í√ ¨t²OFłd� s� U�öD½« UN�öš s� w²�« …—ËdO��« w¼Ë ¨WO½U³�«Ë vKŽ W??O??ŽËd??A??*« w??Ðd??G??�« a??¹—U??²??�« v??H??{√ ÆUNMŽ UNŽe½ Ë√ Èdš√ WO�¹—Uð »—U& vMF* r??L??F??*« ¨œd??�??�« «c???¼ a??¹—U??ð Ê≈

¨Ê«—b'« sJ� Æå UŽu²Ožò qš«œ s¹dłUN*« r¼U�ð r� ¨ÍdA³�« a¹—U²�« d³ŽË ¨U�uLŽ Àb×¹ UL� ¨U¼bOIFð w� qÐ q�UA*« qŠ w� Ê«—b'« ÊuJð b� ÆWK²;« 5D�K� w� Êü« Èb*« vKŽ ¨UNMJ�Ë œb×� ‚UOÝ w� W�U¼ sLJO� q(« U�√ ÆW¹œËœd� öÐ qEð ¨bOF³�« ‰ÓœU³²*« ·«d²Žô« w�Ë UNÐ ·dÓ ²F� œËbŠ w� dOBð v²Š ¨dšü«Ë  «c�« 5Ð  U�ö²šôUÐ sJ1 ô Æ—u³F�«Ë ·«d²Žö� oÞUM� œËb(« ÊU� «–≈ ô≈ r²¹ Ê√ dšüUÐ ‰u³I�«Ë ·«d²Žö� gOFK� WKÐU� …UO(« dOB²� Ê“«u??ð „UM¼ Ÿe²M¹ ô v²Š ¨‰öG²Ýô«Ë dIH�« “ËU??&Ë rN½UÞË√Ë rNðUŽULł s� rN�H½√ œ«d??�_« ÆqOÓÒ �²� ¨dš¬ q¹bÐ sŽ Y׳K� «u³¼c¹Ë sJ1 ¨Ác??¼ œËb??(« W�Q�� sŽ «bOFÐ lÞUI²� r�UFK� WO�UI¦�« WD¹d�K� q¦9 ÕdÞ  UŽUFý≈  «– WO�UIŁ —R???ÐË oÞUM� 5??Ð —R³�«Ë oÞUM*« w??¼Ë ¨WM¹U³²�Ë …œbF²�

ÕU²H½ô« s??� ŸuM� W*uF�« XŠdD½« W¹œUB²�ô« ¨ ôU−*« s� b¹bF�« ‰UÞ Íc�« vKŽ ¨UMMJ� Æa�≈ ÆÆWO�öN²Ýô«Ë WOÝUO��«Ë ‚öG½« ÂU??�√ UM�H½√ wHK½ ¨d??šü« ·dD�« UNðUO�uBš v??K??Ž W??O??�U??I??¦??�«  U??¹u??N??K??� W¹dJ� X½U� ¡«u??Ý ¨UNðU½uJ�Ë UN²Ð«uŁË WO�dŠ X�dŽ bI� ÆW¹bzUIŽ Ë√ W¹—UCŠ Ë√ ÊdI�« W¹UN½ w� U�uBš ¨Y¹b(« r�UF�« 5Ð ÷—UF²�« Ë√ »–U−²�« «c??¼ ¨w??{U??*« ¨q??ðU??� w??ðU??¹u??¼ ‚ö??G??½«Ë r??�u??F??� ÕU??²??H??½« W¹œbFð ÂU??�√ UM�H½√ wHK½ Æ…dO¦� U½UOŠ√ ô YOŠ ¨ÊU¹œ_«Ë  UGK�«Ë 3_«Ë  U�UI¦�« «c¼ ×Uš WO½U�½û� ÂuNH� —uBð UMMJ1 ÂU�√ ¨Èdš√ WNł s� ¨UM�H½√ wHK½Ë ¨œbF²�« ÆWO½U�½ù« Áb�& œdHM� o�√ vMF*« ‰UDð UM¼ ÕdDð w²�« WKJA*« ¨w??½U??�??½≈ u??¼ U???* t×M/ Ê√ V??−??¹ Íc???�« ¨…b???Šu???*« W??O??½U??�??½û??� «œb???×???� Á—U??³??²??ŽU??Ð s� WŽUL−� tO�²Jð Ê√ V−¹ Íc�« vMF*«Ë  U¹uN�« XMÐ bI� ÆœbF²�« UNLJ×¹ ”UM�« ¨sJL²ð r�Ë U½«—bł UN�H½ ‰uŠ WO�UI¦�« ¨d???šü« åd??O??J??H??ðò s??� ¨ÊU???O???Š_« V??K??ž√ w??� i�d�« n�u� sŽ  d³Ò ŽË ¨ «cK� d¹UG*« 5Ð WK�UH�« å—«u????Ý_«ò Ác??¼ XLNÝ√ Æt??� w�UI¦�« ‰œU??³??²??�« s??� b???(« w??�  U??¹u??N??�« ÂuNH� “ËU−²¹ Ê√ v�≈ ¨…—ËdC�UÐ ¨ œU�Ë wÝUO�? uO'« ÁbFÐ ©la frontière® åb(«ò ÆfOÝUŠ_«Ë —UJ�_«Ë ‰uIF�« w� rÝdMO� wÝUO�? uO'« ÂuNH*« «c¼ U½bFÐ√ U� «–≈ ‚öG½«Ë ¡UHJ½« q� sŽ ©œËb??(« Ë√® b×K� UM½S� ¨dšü« i�— rÝUÐ WO�UIŁ W¹u¼ vKŽ v�≈ dEM�UÐ ŸËd??A??� Õö??D??�« t??½√ wHK½ UNÐ ·d²F*« 3_U? ‰Ëb�« W¹œbF²� t²ÐU−²Ý« q¦�  «b¹b% s� p�– t{d²H¹ U� l� ¨UO�Ëœ W¹dJ�F�« œËb(«Ë WOMÞu�« …œUO��« œËbŠ oKF²ð w²�« ¨WO½u½UI�« œËb???(«Ë »«d²K� Ê≈ Æœb×� ¡UC� q??š«œ 5½«uI�« oO³D²Ð W¦¹U×� WO�¹—UðË WOÝUOÝ lzU�Ë œËb(«  «b??Šu??�« pK²� Í√ ¨W??¹d??A??³??�«  UŽUL−K� U¼œułË œb% w²�« WOÝUO��«Ë WO½u½UI�« dO¹UF� s??� U??�ö??D??½« ¨Âu??K??F??� »«d???ð ‚u???� WD³ðd�Ë w{U*« s� WFÐU½ UN½≈ ÆWŽËdA� …uŽb�« rÝUÐ U¼“ËU& sJ1 qN� ¨tFzU�uÐ vKŽ W�UŠù« d³Ž Í√ ¨WO²O�uÐuLÝuJ�« v�≈ ¨WO½öIF�«Ë WOFO³D�« W¹bOŠu²�« WOFłd*« øWO½U�½ù« U¼b�& UL� œËb??(« Ê_ ¨p�cÐ ‰uI�« VFB�« s� ¨UC¹√ ¨w¼ qÐ ¨qBHK� oÞUM� jI� X�O� U�öD½«Ë ¨dšüUÐ ¡UIK�«Ë ·«d²Žö� oÞUM� ¨WOÐU−¹≈ W???�ôœ w�²Jð ¨ «c??�U??Ð UM¼ s??� Èu??²??�??*« w???� b??�??−??²??ð ¨W??O??³??K??Ý f???O???�Ë ¨© «c??�« sŽ ’Uš —uBð …—uKЮ w�HM�«  «c???�« s??¹u??J??ð® w??�ö??š_« Èu??²??�??*« w???�Ë Èu??²??�??*« w???�Ë ¨©U??N??�U??F??�√ s??Ž W??�ËR??�??*« W�U)« WMÞ«u*« 5Ð eOOL²�«® wÝUO��« sJ� Æ©r??�U??F??�« v??K??Ž W??Šu??²??H??*« W??M??Þ«u??*«Ë ‰u% u??¼ t²NÐU−�Ë t²Ð—U×� V−¹ U??� q� X�O� ÆWF½U� WO�UŽ —«uÝ√ v�≈ œËb(« dO¦J�« Ê≈ qÐ ¨U½«—bł Ë√ «—«u??Ý√ œËb??(« Ë√ œËb??Š œd−� v??�≈ X�u% Ê«—b???'« s� Æ5�dÐ —«b???ł l??� ‰U???(« u??¼ UL� ¨X??×??/« h�ð ô UN½√ w� œËb(« WO�uBš sLJð lzUC³�«Ë lK��« h�ð qÐ ¨ÁbŠË ÊU�½ù« Ê«—b???'« WO�uBš sLJð ULMOÐ ¨U??C??¹√ —u³Ž ÊËœ W�uKO(« w� …bOŠu�« UN²HOþËË Ó ¹Ô s¹c�« ”UM�« œ«d�Q�Ë vŽu−� rNO�≈ dEM ÆÆÆ5OÐU¼—≈Ë 5ÐdNL�Ë rNO� »užd� dOž WOÐdG�« U???ЗË√ w??� Êü« U???¼—Ëœ u??¼Ë Æa??�≈ l{ËË iFÐ sŽ UNCFÐ WM�U��« qB�Ë

,øµªàJ ⁄h ÉfGQóL É¡°ùØf ∫ƒM á«aÉ≤ãdG äÉjƒ¡dG âæH ó≤d äÈYh ,äGò∏d ôjɨŸG ,ôNB’G zÒµØJ{ øe ,¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ q ÚH á∏°UÉØdG zQGƒ°SC’G{ √òg ⪡°SCG .¬d ¢†aôdG ∞bƒe øY ,IQhö†dÉH ,äOÉbh ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG øe ó◊G ‘ äÉjƒ¡dG ƒ«÷G √ó©H (la frontière) zó◊G{ Ωƒ¡Øe RhÉéàj ¿CG ¤EG ¢ù«°SÉMC’Gh QɵaC’Gh ∫ƒ≤©dG ‘ º°SÔ«d »°SÉ«°ù`

wI¹eO�U²O� s�“ w� WO½ULKŽ WE( ‚c×� dD�� Ë√ WŽ«eH� wF{u�« Êu½UI�«Ë WO�öÝù«  UFL²−*« X½U� U�bMF� ÆW¹uN�UÐ sŽ Y¹b(« ÊU� ¨5LK�*« W¾� ÈuÝ rCð ô ÈËbł Í√ qL×¹ ô ©t²OL¼√ rž—® WO½ULKF�« Æ UFL²−*« ÁcN� WOÝUO��«  «bMł_« w�  UFL²−*« `²� v??�≈ l??�b??ð W??*u??F??�«Ë sJ� g??¹U??F??ðË ¨b???¹«e???ð w??� …d??−??N??�«Ë ¨W??I??K??G??*« ÆÆ—UA²½« w� ¨UC¹√ u¼ ¨ UOMŁù«Ë ÊU¹œ_« `�UB� dOÐb²� jLM� ¨WO½ULKF�«  b???žË w� W�Q�� ¨U¹bzUIŽË UOM¹œ WHK²�*«  U¾H�« Í—u×� ◊dý w�U²�UÐ w¼Ë ¨WOL¼_« W¹Už WOŁ«b(« Ë√ W¦¹b(«  UFL²−*« ‰u??šb??� ÆUNðd²ÝœË W¹œbF²�« «d²Š« UN�«u� w²�« ¨W¹œbF²�« …d²Ýœ sŽ UM¼ rKJ²½ s×½Ë W�Q�� w??ÝU??O??�??�« »d???G???*« d??Ðb??O??Ý n??O??� vLÝ√Ë d³�√ U¼«—√ w²�« ¨WO½ULKF�« …d²Ýœ w�UIŁ ÊuJ� Ë√ W¹u¼ Ë√ WG� Í√ …d²Ýœ s� øwK×� WE×K�« Ëb³ð ¨W¹—u²Ýb�« WOŠUM�« s� w� wÐdG*« wÝUO��« ÂUEM�« w� WO½ULKF�« ‰UJý√ s??� öJý gOFð Ë√ ‚d??Þ ‚d²H� U¼bL²�½ w??²??�« ¨U??M??M??O??½«u??I??� ÆÂU??B??H??½ô« —U³²Ž« vKŽ® w�½dH�« l¹dA²�« ÕË— s� eOL²ð ©WO�½dH�« W¹—u²Ýb�« UM²OFłd� ÂöÝù« œË—Ë rž— W�bI²� WOF{Ë ÕËd??Ð r¼√ w??� WOFłdL� w??�ö??Ýù« l??¹d??A??²??�«Ë W³IŽ Ë√ wIOI(« qJA*« sJ� ÆUNðUłU³¹œ ÂUEM�« w� WO½ULKFK� Í—u²Ýb�« qO�Q²�« YOŠ ¨W??O??J??K??*« w???¼ w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« ¨WFO³�« qFHÐ ¨W¹u� WOM¹œ WOŽËdA� pKLK� s¹b�« …d²Ýœ ¨w�U²�UÐË ¨5M�RLK� dO�Q� ¨l??�«u??�« w??� ¨w??¼ w??L??Ý— s??¹b??� w??�ö??Ýù« Æ5M�R*« …—U??�≈ WOŽËdA* WOML{ …d²Ýœ WOð¬ WO½ULKF�« qO�Qð W³IF� w�U²�UÐË s¹b�« UN{dH¹ w²�« W¹—u²Ýb�« W�“_« s� WOŽËdA*« YOŠË ÆÂUEM�« WOŽËdA* `½UL� WOJK*« YOŠË ¨U¹—u²Ýœ WLzU� WO�öÝù« U¼—U³²ŽUÐ≠ WOÐdF�« WGK�« ÊS� ¨UNÐ WKB²� fH½ ‰UMð Ê√ ô≈ sJ1 ô ≠s¹b�« WM{UŠ ÆW¹—u²Ýb�« …uI�« Í—u??²??Ýb??�« ‘U??I??M??�« «c??¼ v??�≈ X??łd??Ž ÕU²H½UÐ l²L²¹ lL²−L� ¨»dG*« Ê√ 5??Ð_ WOMŁù« W¹œbF²�«Ë ·ö²šô« u×½ wŽUL²ł« lL²−� t??�??H??½ u???¼ ¨w??M??¹b??�« `??�U??�??²??�«Ë qO�Qð ÁU&« w� U¹—u²Ýœ oKGM� wÝUOÝ ¨W¹œbF²�«  «eOL*« Ác??¼ W¹UL( WO½ULKŽ «—bB� ULz«œ —u²Ýb�« vI³OÝ ¨w�U²�UÐË W³IŽ vI³OÝË UOM¹œ lL²−*« jOLMð WMŽdA� ÆtOŽ«dB� vKŽ WO½ULKF�« ŸËdA� `²� ÂU�√

¨WOIOÝu� WOŽ«–≈ …UM� qOGAð i�— w��Uð ¨WOŠU½ s� ¨¡UMG�« o��Ë Êu−� ÈuŽbÐ h�AÐ pł«Ë“ lMÓ 1Ô Ê√Ë ÆÆÆwM¹b�« tK¹ËQð ¡U�M�« vKŽ lM1 Ê√Ë ÆÆÆt�öÝ≈ dNA¹ r� WOŽdý Âb??Ž ÈuŽbÐ WO�Uł— s�U�√ Ãu??�Ë r²¹ Ê√Ë ÆÆÆWO�uLF�« s�U�_« w� ◊ö²šô« dzUFý Âd??²??% ô p???½_ …—U??−??(U??Ð p??I??ý—  …—u�U½ w� »dAð X½√Ë Ó b¼uýË ÂuB�« “«e²Ðô W³�UÞ ÷dF²ð Ê√Ë ÆÆÆWO�uLŽ ¡U� UO�u¹ U¼b¹bNð r²¹Ë s¹b²� wÐöÞ qOB� VJÓ ðdðÔ Ê√Ë ÆÆÆ»U???−???(« b??ðÓ d??ð r??� w??¼ Ê≈ iH�Ë ”U� Íb�ł nMŽ Ë√ ·dý W1dł Ì  —U²š« WMЫ Ë√ Xš√ oŠ w� W�UŽù« v�≈ q�Ë ÆÆÆtF� gOF�« Ë√ V% s� W³ŠUB� lÝ«u�«® o(« √b³� UNO� Ãe²1 WK¦�_« Ác¼ WKÐU�Ë® …œb×� WOM¹œ WF¹dAÐ ©q�UA�«Ë ¡q� r²¹Ë Æ©w³�½ qJAÐ d¹d³²�«Ë q¹ËQ²K� WOK¹ËQð WOM¹œ  UO�uB�Ð ÂUF�« ¡UCH�« ÂUF�« o??(« g??�«u??¼ hOKIð v??�≈ wCHð ÆW�UF�«  U¹d(«Ë p�– UN½√ vKŽ WO½ULKF�« U½d�� «–S??� wL×¹ Íc??�« wF{u�« wÝUO��« b�UF²�« s� WO�uLF�«  «¡UCH�« w� W�UF�« UMðU¹dŠ  UŠU�� v�≈  «¡UCH�« Ác¼ q¹u% ÊËœ uL�¹ q??�U??H??�« b�UF²�« p??�– ÊS??� ¨W??O??M??¹œ W�UF�«  UŠU�*« qF−¹ t½_ ∫UF� s¹bF³�UÐ UNM� bOH²�¹ ¨5MI²K� W??K??ÐU??�  U??ŠU??�??� X½U� ULHO�Ë® ¡UM¦²Ý« ÊËœ s??� lOL'« ©WO�dF�« rNð«¡UL²½«Ë WOM¹b�« rNð«bI²F� oKF²*« VFB�« q¼UJ�« p�– s¹b�« sŽ l�d¹Ë  U¾H�«  ËUHð YOŠ® ÂUF�« ÊQA�« dOO�²Ð ¨ «¡UL²½ô« ·ö??²??š«Ë `�UB*« »—U??C??ðË WOM¹œ  «d¹d³ð œU−¹≈  «—Ëd??{ w�U²�UÐË œbNOÝË qOײ�� ¡wý u¼Ë ¨ «—«dI�« qJ� Æ©t�H½ ÍbzUIF�« pÝUL²�« rEM*« w??F??{u??�« Êu??½U??I??�« œU??Ý «–≈Ë ¡UCH�« —d×MÝ UM½S� ¨w??�u??O??�« gOFLK� q� s??� W??O??�u??O??�« …U??O??(« w??�U??²??�U??ÐË ÂU??F??�« w�öš_« √b³*« ÊU� «–≈ v²ŠË ÆWOM¹œ WOzUž …«uM�« u¼ © U½U¹b�« w� UML{ bł«u²*«® wŽUL²łô«Ë w�uI(« l¹dA²K� W³KB�« ÊËœ s??�Ë≠ …dýU³� s¹b�« ÊS??� ¨w½U�½ù« tMJ1 ô ≠w½ULKŽ wF{Ë w½u½U� jOÝË gOF*« «c??¼ dOO�ð sŽ ôËR�� ÊuJ¹ Ê√ Æt²¹u¾�Ë tK�UA�Ë tðUC�UM²Ð ¨wM¹b�« dJHK� Êu'œR*« r¼ ÊËdO¦�Ë g???�«u???N???�« h??K??I??ð «u???�d???A???²???Ý« s????¹c????�« …UO×K� wÝUO��« dOO�²�« w� W¹bzUIF�« WO½ULKF�« «u??F??{Ë s??¹c??�«Ë ¨œU??B??²??�ô«Ë

øeR êRÉ“h OƒLh øY åjó◊G øµÁ πg äÉbÓ©dGh IOÉŸGh IhÌdG ÒHóàH §ÑJôe …OÉ``e ´GöüdGh Üô◊Gh Qɪãà°S’Gh á°ùaÉæŸGh á«Ñ£≤dGh äɶ◊ ó«dh »≤jõ«aÉà«e øeRh ...샪£dGh ájOƒLƒdG äÉeRC’G

wF��« p�– w¼ ¨WÞU�³Ð ¨WO½ULKF�«Ë `³B¹ ô wJ� q{UM*«Ë w�c�« wÝUO��« »«u??ŁQ??Ð UHKG� …U??O??(« w??� ÍœU????*« b??F??³??�« ¨©d�c�« wH�UÝ s¹bF³�« 5Ð Ãe??*«® WOŠË— ô v??²??Š w???ÝU???O???ÝË Íd???J???� ‰U???C???½ u????¼Ë lLł w??� ��uKGAM*« ÊËdL¦²�*« `³B¹ 5??O??½U??ŠË— 5??�??¹b??� …U???Žœ W??¹œU??*« …Ëd??¦??�« s??¹d??šü« v??K??Ž …œU?????*« fO�³²Ð ÊËœU???M???¹ wJ� ‰UC½ u??¼Ë ¨r¼—UE½√ w� UN�O½bðË ¡«dł ¨W¹u¾�Ë WOD/  UO½UŠËd�« `³Bð ô ÊËœ nOÞ ·dÞ s� wÝUO��« UN�ULF²Ý« ‰uײðË ¨WÝUO��«Ë »U�²½ô« qFHÐ ¨dšü« bMŽ ¨…U??O??(« v??�≈ WOłu�uLÝuJ�« …dEM�« ¨qJ�« vKŽ W{ËdH� W�Q�� v??�≈ ¨iF³�« ÆÂöŽù«Ë  U�ÝR*« …uIÐ s� ‰UCM�« p??�– w¼ ¨Ê–≈ ¨WO½ULKF�« q¦�√® W??ÝU??O??�??�«Ë œU??B??²??�ô« d??¹d??% q??ł√ s� ©UNð“UOŠ ÕuLÞË …œU*« dO��ð  UO�¬ w�öš√ d¹d³ð q� Ê_ ¨WOŠË—  «d¹d³ð q� wŠËdK� ‰öG²Ý« u??¼ ÍœU???*« —UL¦²Ýö� Ë√ …œU*U� ¨…Ëd¦�« …“UOŠ W�bš w� ÊuJO� UNLOEMð V−¹ W??Že??½ w??¼ W??¹œU??*« W??Že??M??�« WOŠËd�«  UÝ—UL*« U�√ ÆÆÆU¼d¹d³ð fO�Ë o×� U??N??²??¹U??L??Š X??³??łË  U???Ý—U???2 w??N??� dOO�ð s??Ž UNKB� »u????łË l??� ¨œ«d???�ú???� w�U²�UÐË ¨WO�öš√ UN½_ ¨W??¹œU??*« ÊËRA�« wLOI�« V½U'« WO³�½ ·dF½ UMK�Ë ¨WOLO� …—ËUM*«Ë ÁdO��ð W�uNÝË qÐ ¨…UO(« w� «uKO�²ð Ê√ rJ�Ë ÆU¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ ¨tOKŽ p�– ÊuK²�Ë nK²��Ë —ËUM�Ë VKI²� u¼ r� ¨wÝUO��« ‰U−��« jÝË wLOI�« »UD)« œUB²�ô« dOÐbð `³B¹ Ê√ dODš u??¼ r�Ë ÆWOLOI�«  «d¹d³²�« WDKÝ X% UŽu{u� W¹dEM�«  «b¹bײ�« Ác¼ s� U½uŽœ ¨ ÚsJ� qI²M½ nO�Ë Æw�uO�« s�e�« sŽ …dE½ oKM�Ë  WOAOF*« ŸU{Ë_« wF� «uKO�ð Æ UE( s� vKŽ WOŁ—U� bł ŸU{Ë√ d�cK� w¼Ë ¨WO�U²�« ∫WOÞ«dI1b�« v�≈ UM²łUŠ WŠu²H� …b??Š«Ë WO�bO� u�Ë b& ô√ «œ U???� W??F??L??'« …ö???� Ê«–¬  U?????�Ë√ w???� w??ðU??�??ÝR??� w??�u??L??Ž ÊQ????ý u????¼Ë® l??O??³??�« wM³½ Ê√Ë ÆÆÆ©w???M???¹œ ·b??N??� tKODFð r??²??¹ œułË ÂbF�® p²OÐ ÂU�√ 5ЗUI²� s¹b−�� WMJ�√ 5MI²� WO�U−�Ë W¹—ULF�  «œb×� ¡UMŁ√ W³šU� bł qO�UNð lL�ðË ©…œU³F�« V�UDð Ê√ pMJ1 ôË d−H�« …ö??� Ê«–¬ WOM¹œ WOŽËdA� qL% X�«œ U� ¨UNCH�Ð ¡Ëb??N??�«Ë W�UF�« ‚u??I??(« WOŽËdA� ‚u??� ozUÝ vKŽ Z²% Ê√ lOD²�ð ô√Ë ÆÆÆÂUF�«

w?? ? ?LOF½«Ë f½u¹ wMÞ«u�Ë  UMÞ«u� s×½ ¨„—b??½ q¼ ¨WOÐdF�« WOÝUO��« WLE½_«Ë  UFL²−*« øWO½ULKFK� qO�_« ÂuNH*« WOŠU½ s??� ¨W??L??K??J??�« Ác???¼ X??½U??� «–S????� s¹b�« qB� wMFð ¨włu�u�u²¹ù« U¼UMF�  U�ÝR� dO��ðË W�Ëb�«  U�ÝR� sŽ œ«d�√ q� W�b) WOM¹œ ô dÞU��Ë 5½«u�Ë WOMŁù« rNðUOFłd� X½U� ULHO� ¨lL²−*« W�ËbK� UOLÝ— UM¹œ ô ÚÊ√ —U³²ŽUЮ WO�dF�«Ë ¨©UNðUÝ—U2Ë ÊU¹œ_« qJ� WOŽ«— W�Ëb�« Ê√Ë v??�≈ b??F??Ð q??B??½ r???� U??M??½√ p???�– w??M??F??¹ q??N??� v�≈ WOÝUO��« UM²LE½√ qBð r�Ë WO½ULKF�« WOŽËdAL� WOM¹b�« WOŽËdA*UÐ UNÞU³ð—« p� ørJ×K� …bOŠË W??O??�U??J??¹œ«d??�« W???Že???M???�« s???Ž «b???O???F???ÐË WŽe½ qJ� Ê_® WO½ULKF�«  «—U??O??²??�« q??š«œ ‰u� bŠ vKŽ ¨U�dD²� «œ«b²�« WOłu�u¹b¹≈ lCð w²�«  «—U??O??²??�« w??¼Ë ¨©“u????�Ëœ qOł —u²Ýb�« sŽ wLÝd�« s¹b�« ¡UB�≈ ◊d??ý WOÝUO��«® W�Ëb�«  U�ÝR� sŽ w�U²�UÐË W??O??�ö??Žù«Ë W??O??L??O??K??F??²??�«Ë W???¹œU???B???²???�ô«Ë œułË sŽ Y¹b(« sJ1 q¼ ©ÆÆÆWO¦×³�«Ë w�uO�« gOF*« q??š«œ 5OŽUL²ł« 5M�“ øœ«d�ú� ÓU??9Ë œu??łË sŽ Y¹b(« sJ1 q¼ …œU??*«Ë …Ëd¦�« dOÐb²Ð j³ðd� ÍœU??� s??�“ —UL¦²Ýô«Ë W��UM*«Ë WO³DI�«Ë  U�öF�«Ë s???�“Ë ÆÆÆÕu???L???D???�«Ë Ÿ«d???B???�«Ë »d?????(«Ë W¹œułu�«  U�“_«  UE( bO�Ë wI¹eO�U²O� W??O??ŽU??L??'«Ë W??¹œd??H??�« ‰U????????�x??� g??F??M??*«Ë …œUF��« W¹bFÐË …UO(« WOzUG� l{«u�«Ë ULNMOÐ qBH�« UM� oK�¹ YOŠ ÆÆÆU¼œuKšË øw½ULKF�« s�e�« u¼ UOMOÐ UM�“ WO½ULKFK� WOH�KH�« WA�UMLK� sJ1 ô dCײ�ð r� «–≈ …dL¦� WA�UM� ÊuJð Ê√ bF³�« ∫WO½U�½ù« …UO(« w� s¹bF³�« s¹c¼ Ÿ«b??Ðù« W�UD� „d??;« ¨…U??O??(« w??� ÍœU???*« W��UMLK� w??�c??*«Ë —UL¦²Ýô«Ë —U??J??²??Ðô«Ë Íc??�« b??F??³??�« u???¼Ë ¨—U??J??²??Šô«Ë …—ËU???M???*«Ë ‰u�u�« Z¼UM�Ë oz«dÞ®  UOHOJ�UÐ r²N¹ wŠËd�« bF³�« UO½UŁË ¨©r�«d²�«Ë ÃU²½ù«Ë rOI�UÐË  UO¼U*UÐ oKF²*« ¨w??�ö??š_« Ë√ u¼Ë ¨WFł«d�« W¹bIM�« W¹ƒd�UÐË UNO½UF�Ë …œU???*« p??K??� w??� Ê«—Ëb?????�« s??Ž iHM¹ b??F??Ð ¨¡wý q� X�O�Ë q� s� «¡e??ł U¼—U³²ŽUÐ bŠ w� U�b¼ X�O�Ë WKOÝË U¼—U³²ŽUÐ «c�Ë ÆUNð«–

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‰–d)« WNJMÐ fÞUD³�« ÊUð«d�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

…œU� sŽ t�dFð Ê√ V−¹ U� q� ©4® bO�ö¹d�_«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« fÞUDÐ ⁄ 700 æ …b??A?I?�« s??� q??Ý 30 æ WKzU��« VOK(« s� qÝ 25 æ ‰–dš ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ©œ—Uðu�® s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ‰–d)« »u³Š `K� æ —«eÐ≈ æ VOD�« …“uł æ

w�Ë ¨W¹u¾� W??ł—œ 175wKI�« …—«d??Š W??ł—œ ÈbF²ð Ê√ V−¹ ô ÆWł—œ 190 tð—«dŠ ÈbF²ð ô√ V−¹ wND�« w� ÊdH�« «b�²Ý« W�UŠ VM−²Ð `BM¹ UL� ¨UNOK� rŁ ôË√ fÞUD³�« oKÝ qC�_« s� ÊuK�« ÊuJð v²Š  UM−F*«Ë ¨XÝu²�«Ë e³)« Ÿ«u½√ lOLł dOL% w� bO�ö¹d�ô« …œU* rN� ÊuJð vKŽ öO�œ bF¹ Íc�« o�UG�« wM³�« Æq�_« `³�√ Íc�« wKI*« q�_« ‰ËUMð VM& …—Ëd{ v�≈ tO³M²�« V−¹ hOKIðË WFMB*«Ë WF¹d��«  U³łu�« ‰öš s� “UO²�UÐ WO�u¹ …œUŽ ‰ËUMð ÍœUHðË q�« Ë√ jI� Ÿu³Ý_« w� …d� v�≈ WOKI*« W¹cž_« ‰ËUMð œU−¹≈Ë ¨…d¦JÐ t�ËUMð vKŽ «ËœuFð s¹c�« ‰UHÞ_« U�uBš ¨f³OA�«  UЗ vKŽ UL� ÆW�U'«Ë W¹dD�« WN�UH�« ‰ËUM²� ¨WO×� Èdš√ qz«bÐ w� ¨wNDK� WI¹dÞ √u??Ý√ t½u� q�ú� dL²�*« wKI�« VM& ‰eM*« jGC�« …d−MÞ ‰ULF²ÝU� WO×� a³Þ ‚dÞ œUL²ŽUÐ `BM¹ qÐUI*« Ác¼ ŸU³ðU� ¨oK��« Ë√ —U�³�« o¹dÞ sŽ a³D�«Ë i¹dFð s� qKI¹ ÊQ??Ð qOH� u¼ `zUBM�« —UE²½« w??� W�U��« …œU???*« Ác??N??� UM�U�ł√ W¹—cł ‰uKŠ œU−¹ù WH¦J*« Àu׳�« ZzU²½ Æ5−²M*UÐ oKF²¹ U� w� U�uBš ¨d�ú�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø05Ø27

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ wM¼œ«Ë ÆW¹u¾� 160 …—«dŠ …bÐe�UÐ ÊUðdJ�« V�U� f?? ÞU?? D? ?³? ?�« Íd?? ? A? ? ?� æ d?? ? ? z«Ëœ v?? ? ? �≈ U?? N? ?O? ?F? ?D? ?�Ë «bOł UNOHA½ rŁ UNOK�ž« ÆV�UI�« w� UNOHH�Ë VOK(«Ë W1dJ�« wDKš« æ —«e?? ? Ðù«Ë `??K??*«Ë œ—U?? ?ðu?? ?*«Ë Æ¡U½≈ w� VOD�« …“ułË v??K? Ž Z?? ?¹e?? ?*« w?? ?žd?? ?�√ æ »u³×Ð w??M?¹“Ë fÞUD³�« Ɖ–d)« Êd� v??�≈ V�UI�« wKšœ√ æ ÆWIO�œ 45 v�≈ 40 …b* r×K�« l� ÊUðdJ�« w�b� æ ÆÍuA*« ÃUłb�« Ë√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©µ® W�uNÝ d¦�√ a³D�

…—«dŠ w� d¹œUI*« kHŠ V−¹ pFJK� r−Š qC�√ vKŽ ‰uB×K� Êd??H??�« WOMO� w??� p??F??J??�« dOC% l??� W??�d??G??�« Æ vDÝu�« iO³�«Ë …bÐe�« jOKš Ê√ s¹—bð q¼ Î ²J²� Ëb³¹ Ê√ sJ1 dJ��«Ë tMJ�Ë ¨ö oO�b�« W�U{≈ bMŽ t²FO³Þ v�≈ œuF¹ Æt� œd³ð v²Š  UJFJ�« ÍbL& ô …ö;« dzUDH�« VKž√ l� ÆUÎ �U9 10 …b* WO�UŽ …—«dŠ Wł—bÐ wzbЫ …—«dŠ v�≈ wKI²½« rŁ WIO�œ 15 v�≈  «d�J*« s� WIO�— WI³Þ wý— ¨q�√ Ë√ n??H??−??*« p??F??J??�« Ë√ W??½u??×??D??*« wDG{« ¨`D��« vKŽ e??³??)«  U??²??� q³� WIFK*« dNþ WDÝ«uÐ 5−F�« vKŽ Æ WNJM�« e¹eF²� uA(«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎ‬ ‫ﻃ‬ :‫ﺲ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ ﺗ ﺷﻌﺒﻲ ﺳﻬﻞ‬.‫ﻬﻀﻢ ﻟﻪ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺧﻴﺮ ﻭﺍ ﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻴﺎﻑ‬.‫ﺍ ﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﻦ‬ .‫ﺀ‬ ٍ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ æ ‫ﻌ‬ .‫ﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻠﺒﻴﺎﺗ‬ ‫ﻬ‬ :‫ﺎ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛﺒ‬ ‫ﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺮﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻜﻨ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗ‬ ،‫ﺸﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨ ﻌﺘﺒﺮ ﺳﻜﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻴﺌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺃﻧ‬ ‫ﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺸﺎﻁ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« Íc??�«  U³M�« u??¼ t??M??� Ãd???�???²???�???¹ Íc??�« f??J??O??H??�« q????L????F????²????�????¹ Âô¬ Ãö???F???� Ë o????K????(« …d??−??M??(« —b??B??�« Ë vKŽ tM¼bÐ Æ—b?????B?????�« v?????L?????�?????¹ —bM�ô UC¹√ u¼Ë ¨wIOIŠ d???¼e???�  U????³????½ W??I??D??M??� t???M???Þu???� iOÐ_« d׳�« wÐdž w� U�uBš Ë jÝu²*« ÆUO½U³Ý≈ ‰ULý v????�«e????)U????Ð UÎ ?????C?????¹√ ·d????F????¹ »«c???ł  U???³???½ u????¼Ë ¨W???O???½e???�???*« WKOL'« WO−�HM³�« Á—U??¼“Q??Ð W¹dDŽ W??ŁU??H??½  U??³??M??�« W??×??z«— u??L??M??¹Ë Æd?????�Ë —U????Š r???F???D???�«Ë oÞUM*« w� »UCN�« w� …œUŽ w³AŽ  U³½ u¼Ë ÆW¹d�B�« v??�≈ t???ŽU???H???ð—« q??B??¹ d??L??F??� W�ËUD²� ‚«—Ë√ t� d²� w�«uŠ WOK³MÝ —U¼“√Ë fLK*« WMAš dEM*« WKOLł ÊuK�« WO−�HMÐ ÆWЫcł W¹dDŽ W×z«— UN�Ë WO³Þ  ôULF²Ý« Ãö????F????� Âb?????�?????²?????�?????¹ æ ÆŸ«bB�« ‚—_« W??�U??Š w??� Âb�²�¹ æ ÆœUNłù«Ë nH�¹ t½√  UÝ«—b�« X²³Ł√ æ ÆwHBM�« Ÿ«bB�« Âô¬ q¹e¹Ë  öCF�« bý nH�¹ æ Æ…bF*« s�  «“UG�« œdD¹Ë hG*« Ê√ WOLKF�« ÀU×Ð_« X²³Ł√ bI� …—b� pK1 ©ÂdC�«® …b½Ëö�« X¹“ …œUL� UÎ C¹√Ë U¹dO²J³�« q²� vKŽ …dO³� UL� ¨r???�_« iOH�ð vKŽ b??ŽU??�??¹Ë …dND� œdD¹Ë hG*« q¹e¹Ë  öCF�« bý nH�¹ Æ…bF*« s�  «“UG�« ‚U??D??½ v??K??Ž Âd???C???�« W??³??A??Ž Âb??�??²??�??ðË ÆWO*UF�« —uDF�« s� dO¦� dOC% w� lÝ«Ë  «d??A??×??K??� q??ðU??I??� U???O???ł—U???š Âb??�??²??�??¹ U??L??� ÷«d�_« iFÐ ÃöŽ w� Âb�²�¹Ë nEML�Ë ÆW¹bK'«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

ÍuO�  U³Š 5 æ “u� W³Š æ i??�U??Š W??³??Š d??O??B??Ž æ ¡«dCš s� …d??O??³??� o???Žö???� 4 æ qzU��« q�F�«

v??�≈ ULNOFD�Ë “u????*«Ë Íu??O??J??�« Íd??A??� æ Ædz«Ëœ ¨◊öš w� “u??*«Ë ÍuOJ�« d??z«Ëœ wF{ æ Æq�F�«Ë i�U(« dOBŽ wHO{√ ”ËR???� w???� Z???¹e???*« w??³??J??Ý«Ë w??D??K??š« æ lЗ …b* Włö¦�« w� UNF{Ë o³Ý WOłUł“ Æ«—u� dOBF�« w�b�Ë WŽUÝ

‫ﻛﺎﻟﻴﻂ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ÂdC�«

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻜﻴﻮﻱ ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W³Š wFD�Ë ÍdA�Ë wK�ž« æ qJý vKŽ `z«dý v�≈ fÞUD³�« `K*UÐ w??K??³??ðË ©JULIENNE® …b* Włö¦�« w� UNOF{Ë —«eÐù«Ë wHO{√Ë UNOłdš√ rŁ ozU�œ 10 Æ»UAŽ_«Ë —uA³*« 6'« …bÐe�«Ë X¹e�« —«bI� wM�Ý æ Æ…öI� w� W??Š«d??Ð Z??¹e??� —«b???I???� Íc????š æ rŁ «b??O??ł UNOKŽ wDG{«Ë b??O??�« X??¹e??�« w???� U??N??O??K??�«Ë U??N??O??×??D??Ý ÆdLײð v²Š sšU��«

4 ? ? ? ??� d?? ? ? ¹œU?? ? ? I? ? ? ?*« ’U�ý√ …uKŠ fÞUDÐ W³Š æ r−(« …dO³� æ 6ł —uA³� ⁄ 100 æ EMMENTAL »UAŽ√ s� jOKš æ d????Ðe????I????�«Ë d???????????¹“_« d²Že�«Ë …bГ ⁄ 20 æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ X¹“

“uK�«Ë gLA*UÐ  —Uð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ o????O????�b????�« w????K????Ðd????ž æ w� W¹ËULOJ�« …dOL)«Ë Æ…dHŠ wFM�«Ë ¡U½≈ d??J??�??�«Ë d??J??�??�« w??F??{ WCO³�«Ë `??K??*«Ë w??½U??� n??B??½ l????� w???D???K???š«Ë ÆoO�b�« WOL� …œ—U³�« …bÐe�« wHO{√ w??D??K??š« r???Ł W??F??D??I??*«Ë Æ«bOł lOL'« 5??−??F??�« w???D???�???Ы æ t??M??¼œ o??³??Ý V??�U??� w???� w??�??M??ð ôË …b????Ðe????�U????Ð ÆUC¹√ V�UI�« w�«uŠ ‚u??×??�??� w???D???K???š« æ iO³�«Ë dJ��«Ë “uK�« W???¹d???D???�« …b?????A?????I?????�«Ë w??� Z????¹e????*« w?????žd?????�√Ë Æ5−F�« jÝË g??L??A??*« l??D??� w???K???¹“√ U??N??¹d??D??�Ë W??³??K??F??�« s???� ‚u??� U??N??O??F??{Ë «b???O???ł l??{u??Ð …b??A??I??�« Z??¹e??� ÆvKŽ_« w� n¹u−²�« gLA*« n¹u& wM¹“ æ wKšœ√Ë “u??K??�«  U³×Ð …b* Êd??H??�« v??�≈ V�UI�« —U???½ v???K???Ž W???I???O???�œ 45 ÆWDÝu²�

 «b'«  UH�Ë W³O�b�« ÈuKŠ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�œ ⁄ 250 æ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ 5ð¡uK2 dOž W¹ËULO� …dOLš dJÝ ⁄ 75 æ w½U� dJÝ fO� æ `K� WB³� æ WCOÐ æ …bГ ⁄ 100 æ

‫ﺍﻟﺤﺸﻮﺓ‬ ‚u×�� ⁄ 100 æ “uK�« æ dJÝ ⁄ 100 æ WCOÐ æ …bA� qÝ 10 æ W¹dÞ gLA� W³KŽ æ “u�  U³Š lCÐ æ dAI�Ë ‚uK��

oO�œ ⁄ 250 æ dJÝ ⁄ 125 æ X¹“ ”Q� æ W�d� …dOG� WIFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 200 …—«d?? ?Š W???ł—œ v??K?Ž U??½d??� w??M?�?Ý æ ÆW¹u¾� X??¹e??�«Ë o??O? �b??�« w??D? K? š« W??F?B?� w??� æ ÆdJ��«Ë Æo�dÐ UNOKŽ wDG{«Ë  «d¹u� wFM�« æ X¹e�UÐ W½u¼b� Êd� W×OH� w� UNOHH� æ ÆWIO�œ 12 ���b* UNONÞ«Ë  «d¹uJ�« wý— W×OHB�« ëdš≈ œd−0 æ ÆW�dI�UÐ

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø05Ø27 WFL'« 1455 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡UCI�« W¹e�— wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UL� ÆtÐ —U²N²Ýô«Ë ·UH�²Ýô« sŽ Ÿ—u²�« sJ1 ¨¡UM¦²Ý« ÊU??� u??�Ë ¨ôœU???Ž ULJŠ Ê√ „uKÝ v??K??Ž d??×??�??�« ‰u??F??H??� t??� Êu??J??¹ Ê√ lOLł ‰UD²� Êu½UI�« b??¹ ‚ö??ÞS??� ¨”U??M??�« UNð«¡UL²½« ·ö??²??š« v??K??Ž lL²−*«  U??¾??� vKŽ l??−??A??¹ ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« ÆÁbO−9Ë t�«d²Š« w???�Ëb???�« ¡U??C??I??K??� W???�u???L???;« W???I???Šö???*« jš rÝd� W�ËU×� ¨U¹e�— ¨d³²Fð wAðuMO³� WKŠd� ∫5HK²�� 5*UŽË 5²KŠd� 5Ð q�U� ¨«œU�� t¼U³ý√Ë —uðU²J¹b�« «c¼ UNO� ÀUŽ X½U� w²�« W½UB(UÐ 5L²×�Ë 5F²L²� …b¹bł WKŠd�Ë ¨W�¡U�*«Ë WFÐU²*« rN³M& W½UB(« Ác¼ ‰«“√ Íc�« w�Ëb�« Êu½UI�« w� »Uz– v�≈ Êu�uײ¹ 5Š W�Ëb�« ‰Uł— q� sŽ ÆWLŠ— ÊËœ »u??F??A??�« r??( gNMð W??Ýd??ý rJŠ Í√ tIŠ w� —bB¹ r� wAðuMOÐ Ê√ rž—Ë WOÝUO��«  «—U??³??²??Žô« V³�Ð tðU�Ë v²Š X½U� t²OC� ÊS� ¨WO×B�« t²�UŠË …dO¦J�« w??�Ëb??�« ¡UCIK� WK¹uÞ …dO�* ôULJ²Ý« b¹bF�« X�«“U� Íc??�« W�«bF�« q??�√ oOIײ� w� tK� dLF�« wMHð …—uNI*« »uFA�« s� ÆÁ—UE²½«

ô ¨l³D�UÐ ¨u¼Ë ÆwIOIŠ dOOG²�« ÊQÐ öF� rž—Ë Æs¹b�H*« s� ’UB� ÊËœ rOI²�¹ b� bÝUH�« ÂUEM�« U¹U×{ s??� b¹bF�« Ê√ i¹uF²�« ÊS� ¨U¹uMF� Ë√ U¹œU� Êu{uF¹ 5Ð 5²� WIŁ —«bł ¡UMÐ w� q¦L²¹ wIOI(« uKF¹ b¹bł bNŽ s� tÐ ÊËbŽu¹ U�Ë ”UM�« Æ «u�_« q� vKŽ Êu½UI�«  u� tO� ÂU???�√ w??K??O??A??²??�« f??O??zd??�« V??K??ł ÊU???� b??I??� s� U¹UI³� WO{U� WÐd{ t??²??½«œ≈Ë r??�U??;« Êu�ËUI¹ ö¹uÞ «uKþ s¹c�« ¨å5OAðuMO³�«ò vDŽ√Ë ¨ÂuO�« wKOA²�« tÐ rFMð Íc�« dOOG²�« WŽU−A�« t×M�Ë wKOA²�« ¡UCIK� WOŽdA�« ÆtKL�QÐ VFý W�«d�Ë t²�«d� …œUF²Ýô W³K� …bŽU� d³²F¹ ¡UCI�« Ê√ ÷ËdH*U� WFODIK� bF²�ð w²�«  UFL²−*« UNOKŽ TJ²ð Ê√ ULz«œ tOKŽ V−¹Ë ¨œ«b³²Ýô« œuNŽ l� sJL*« vKŽ q¹Uײ¹Ë ¨s??¹b??�??H??*« o????Šö??¹ bOF¹Ë ¨t²DKÝ X??% rN³K' qOײ�*«Ë Ê√ sJ1 Íc�« Êu½UI�« w� WI¦�« ”UM�« v�≈ Ê_ ¨rKE�« rNMŽ l�b¹Ë rN�uIŠ rN� kH×¹ lL²−*« w� WŽuL−� Ë√ bŠ«Ë œd� ÷dFð …—«d*UÐ UÝU�Š≈ tKš«œ Ÿ—e¹ Ê√ sJ1 rKEK� ÂbŽ vKŽ …Ëö??Ž Êu½UI�« w� WI¦�« Ê«bI�Ë

f??K??−??� ¡U????C????Ž√ W??O??³??K??ž√ X??B??K??š b?????�Ë WOzUC� W¾O¼ v??K??Ž√ w???¼Ë ¨å «œ—u????K????�«ò ¨…UC� W�Lš s??� qJA²ðË UO½UD¹dÐ w??� w� lzUE� s� wAðuMOÐ tÐ ÂU� U� Ê√ v�≈ ôË »UIŽ ÊËœ d1 Ê√ sJ1 ô t³Fý oŠ UO½UD¹dÐ v�≈ UN�b� w²�«  U�b�K� sJ1 5�ËR�*« s� U¼dOžË dAðUð nÞUF²� ôË Æ»UIF�« s??� tOL×¹ Ê√ tF� 5O½UD¹d³�« åÊË“—U� —U�²�UÐò w½U³Ýù« w{UI�« Ê√ UL� qJ� r�U×¹ wAðuMOÐ ÈdO� U�Lײ� ÊU??� u�Ë Á«b¹ t²�d²�« U� sLŁ l�b¹Ë ¨5�d−*« ÆÁdLŽ  «uMÝ dš¬ w� WIŠö� WOL¼√ U� ∫UM� iF³�« ‰¡U�²¹ b� sJ� s� 5½UL¦�« “ËU??ł b??�Ë wAðuMOÐ “u−F�« wKOA²�« lL²−*« tOM−OÝ Íc�« U� ødLF�« ŸU??D??²??Ý« Ê√ b??F??Ð W??O??žU??D??�« W??L??�U??×??� s???� Ê√ WIOI(« øtLJŠ s� —dײ�« ÊuOKOA²�« lLI�« WDKÝ X% ö¹uÞ ‘UŽ lL²−� Í√ w� ¨U??¹e??�— u??�Ë ¨q¦� v??�≈ ÃU²×¹ œU�H�«Ë …c� q??ł√ s� fO� ¨œU�H�« ”˃— WFÐU²� ‰œUF�« ¡UCI�« Ê_ qÐ ¨WBOšd�« wHA²�« Í_ WOŽUL'« WO�HM�« rO�dð vKŽ …—bI�« t� Êu�×¹ 5MÞ«u*« qF' WDKÝ t�Ë ¨lL²−�

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

åwAðuMOÐò wKOA²�« —uðU²J¹b�« ÃËdš bFÐ …d??¹“u??�« t²�UC²Ý« ¨Êb??M??� vHA²�� s??� ¨ÍUA�« »dA� ådAðUð X¹dž—U�ò WIÐU��« UN�b� w²�«  U�b)« vKŽ t� U½UM²�« U0— 5²Mł—_« l� »d??(« ¡UMŁ√ UO½UD¹dÐ v??�≈ w� XL¼UÝ w??²??�«Ë ås??¹u??�U??*«ò —e??ł ‰u??Š r�Ë ÆUNOKŽ WO½UD¹d³�« WMLON�« —«dL²Ý« fH½ w� ¨t??½√ wKOA²�« WOžUÞ ‰U³Ð dD�¹ ¡U??C??I??�« 5??Ð f??�U??M??ð „U??M??¼ ÊU???� ¨¡U???M???Ł_« q??ł√ s??� w??½U??³??Ýù« Ád??O??E??½Ë w??½U??D??¹d??³??�« qOŠdð —«d� —«bB²Ýô WI¹dÞ v�≈ q�u²�« rz«d'« V³�Ð t²L�U×�Ë “u−F�« ‰«dM'« VFý o??Š w??� UN³Jð—« w??²??�«  U??ŽU??E??H??�«Ë w� ÁdA½ sŽ Ÿ—u²¹ r� Íc�« œU�H�«Ë tKL�QÐ ÂuO�« gF²Mð w²�« œö³�« ÊU�—√ s� s�— q� ÆWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« `¹dÐ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫»ﻣﻌﺎﺭﻙ ﺻﻨﻌﺖ ﺃﺑﻄﺎﻻ‬æ..‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‰«u½√ W�dF� qDÐÆÆ wÐUD)« .dJ�« b³Ž æ Ê√ ÊuOKOz«dÝù« sÒ þ ULMOŠÆÆqO³ł XMÐ W�dF� æ

—UM�« oKD¹ Êu²¹e�« WOJ¹d�_« …—u¦�«Ë Ułuð«—UÝ „—UF�ËÆÆsDMý«Ë ×uł æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬27‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1455 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1455