Lanruj №54

Page 1

КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа

, , , . , ,

! , ! ! " ! $ ! , % !, , ! . & % , % % – 8 ! ' , , " % – " . ( ? $ . ) ! " ! & – % % !, % ! & " % . $ % , . $ ! * + - / ! * + . 0 , – «+ % ». – «+ ». 1 " , , , ! 2 !! & . 3 % , + - « " », , % + . $ ? 4 ! & : % - , . 1 % ! * !

Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Кирилл Солуянов, Александр Гречихин и Александр Кулик. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

, ! $ (22% % % ) * ! (17,5%) 9 $ ' $ (11,5% ) : , VIP- (10%) : , (10%) ' , ! $ (10%) ! (6,5%) &! , (5%) ( ' $ (3%) < " (2,5%) = $ (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-08-36, факс: (0522) 32-05-31 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

! !

. , . , 90/61 .: (0522)32-20-33, 050-907-03-46 .:

&

. ( $ , 90/61

. . # @

Корректор:

« » , , . , « », . ! " ! # « ». $ % ! . &

$ - '( ) 482\60 28.01.2008 $ .

. $

Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др.

« » ( 10 000 ) :

. '@

Над журналом работали:

C # $ = C , ÂŤ& Âť. F # $ " " , , , , " " . = , , G # , . H ! F , " ! $ $ $ . ' $ ÂŤ& Âť - F " , # -! # - , ! ! . ÂŤ& Âť ! , ! " : # ! , , , ! " , ! . ÂŤ& Âť ! $ G, G ! # G .

% – A & " (0505287089) " – = & (0506049288) B – < C " (0633753993) D # ! :  (9E Manhattan 1- F , 9E :  1- F ) : $ : $ ! $ * * " ( . % , 2)

« «

»

»

« »

3033

.

« »

«Mebleff»: . !" # $ , 10 .: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844 "& ' ": . * . +; , 66-

5199

.

: =(%*OQCO&9R

CТ

500

А

РТ

ОВА Ц CТ

ОВА Ц

РТ

ОВА Ц

200

1000 г .

грн.

А

А ІН

РТ

А ІН

А

А ІН

CТ

L $ = @ ' $

грн.

рн

« < . = " » (2009 .)

"! " (2011 .)

«; » (2012 .)

- * $= = - 47!38,5

- H + " = = - 40!60

– += B = – 20x20

грн.

«! » (2012 .)

РТ

ОВА Ц

РТ

грн.

рн

ОВА Ц

1600 г . рн

« * » (1990 .) – 3 = ' C «I » = – 70!50

ОВА Ц

350

1000 г .

РТ

А

РТ

ОВА Ц А ІН

А

А ІН

А

А ІН

CТ

– * = H = - 50x70

А

А ІН

400

CТ

ОВА Ц

CТ

РТ

CТ

А

! " , " # $ % , & $ ' * " +! E $ @ @ , 11-$ @ @ ! % G K. E ! , ! G G @ # @ ! $ @ . = @ ! L $ =. ' $ , % G @ @ -$ ! « '@ $ ». D 2009- @ @ @ @ 27 700 $ . @ ! «C # *@ », ! $ @ 25 560 $ . @ ! @ G@ $@" G @ @ % K " K @ @, K @ 70 000 $ ., @ ! $ $@" $ @ @ @NK @ @.

А ІН

CТ

# %

500 грн.

«4 ' » (2008 .)

«7 » (2012 .)

«! » (2009 .)

– B /= C "E = " = - 51!54 .

– 3 = ) = = = – 25!32

- * $= = - 49,5!40

" 2012" 28 18.00 . ! # $ % ! " & " "

& ". ' - " ".

2012

( ) .: 27-03-02, 050-341-00-43 * + - ' / - 6

( - 9 ;

? !

D ! *

E

D '

E E *

C %

D % '

<#*

C *

F

4

? 4

C 4

? *

@ =

% '

10

@ A *

A

B

Барс

MADE IN ITALY

ул. Гоголя, 91/46

9D HW<

Памятн ики Ки ровогр маршру ада: т выхо дного дня

K « / K» !

«* " ! ! , % . $ " ! L " !. + " , », ! L

»,

! %

«M

!

» - «) M « M C " ».

- $ " $ $ " # A 9 – ! $ ! S 1874 ! ' G $ . ,

– " . = , G ! 9

! ! $

# # «( ». G ! ! ! «U S !

» S " * # $ , ! ! ' G " $ $ ! –

. # ,

. C G ! – " ' ! = " * ' ! , - «= » - $ ! '

- $ . 9 ! " ! « ! ! – ». ' $

12

A ! !

! ! $

, ! . – 9

! ' ! , , $

$ ' , . * # ! !

! «' # . F

$ ! »,

!

!

! $ «= » . ! – S ! F $

, $ F G # ! ... !

,

4DGHI J

14

K , &

, < , lf * – Self made lady – , # . # # < # , ' " <K , ' < & < .

$

%%% «* #- »

«% =% « » » $. ' $ »

$ G ! $ , " ! « @ 3-$ " @ ». A , = C " , , ! " , "# $ ' $ «* ». & G ! $ ! ! ! ' $ $ . C # $ X ' $ ! $ .

< H " ' $ G ! ! «B ». U $ ! . H G 12 $ «% =% « » $. ' $ ». S , ! " C , , ! # .

- 2012

BORSA BORSA

. , 13

! ÂŤ' ' G Âť

S G G G $ - #

ÂŤPrimo ViolinoÂť ! ! " ÂŤFusion ClubÂť. & , ! ' $ , ! F G $ . ' A ! F $ F .

16

! - $

U " , " " . , $ . % G $ $ $ $ " , $ ! , $ . F F $ # $ . ! ! ! 4- G $ $ , ! $ . F F ! !

$ ! ! ! ' ' $ . ' $

' $ . . ' F $ -$ !! ÂŤ ' $ Âť Âť ' $ $

$ $ ! - .

ñàëîí-ìàãàçèí

«= =»

C - , , # G G G

G $ ! # G G

H = ' $ . $ . H ! "

, " $ G $ $ G, ! ' $ $ $ ' $ ! F F – G " G " , $ .

18

$ «* * "»

c c , G " ! # $ . C ! ! ! ! ! $ ! # . ' ! $ G C # ! ! , ! ! . ! # – C G $ « ». & " ! # $ ! G = H . F C $ G $ .

$ $ ÂŤ& Âť

' ' $

D ! F G ! $ ! # ! $ # $ $ < ' $ . 9 & ! C $ < D  ' D  ' $ . ! " " C , F $ ! " < & < . 9 9 $ $ $ Fashion party ! G $ F " $ Beauty party. ' $ G , ! # . & " ! $ < ' $ – 2012.

C !

!

$ A . " # &X=, $ $  ' ' $ . & " & " ! D " ! . ! # – $ H , < , , 9 , ' * ! , < , 9 A ! . " " " ! " . D " , – , , " !

20

6 .: 050-528-70-89 ZOOMA.NET.UA

4

&

,

«' »:

D Q ,

« ! G »:

Olechka Konfetka

5 « ’ »

«% 7 »

P

) «* » 3 ' ' Pinot " Grigio. O ! " , , , . + – :: ! , ! " " " % " ... $ , ! " ,

Pinot Grigio.

E " , «&! » ! »

I . 36

" = = 2012" = 28 ' 18.00 = = =>

$ !

( ' '

? @ B , ' / – C D ( «G », . 27-26-60) * – C

?! ( ' J ? / , # ? B , # , / J ' ) ? C / # ) ' J ! ? ' ! , , ! , " , , . ) % " , , , " . B . & % , % . M Q . M

% , ! ! , ! - R , M / , 3 , M 1  , % " ! " 2 , - . * " ! 15-25 ., % " , , ! " - % , , % ( ). B " , ! " . IH %, !; 4 % =DG UA ; DED IG J 4 E : 1. E % V  - " G # Blaser, ! ! . % . ' < , G – . : # ! , . D " (! , $ G ), $ ! ! " , G # . L " , " F , ! " ( ) G ! , ! . 2. 7  ! " * ( ) U ( " $ ) ! " , ! # ! ! $ , . . # . 9 ! " # " " $ Lavazza f , G $ ! .... , # $ ! ( ) $ . C , , " G # , G # . 3.  V  . * ( ) – , , . & " , $ . , ! ! – RetroFM. ! , G "# $ . W , ! $ , ! G # 9 W " . ' , " ! $ ! $ G ! . ) " , " : " M . 4 , , . M %

: " , " +

" % . 3 ! – S -M .

26

2 $ " « » "* # ". ' ! $ :

«* # » ! $ - C ' # . $ $ ! $ ! ! - . 9 2010 $ "* # $ " ! " = U $ , 2011 $ - = & " .

$ . ) ! ! % . 4 ! "New Look". $ : . O - % ! M % ÂŤ/ KÂť "

, % % + . $ %- % ! " ! ! . ) % % " , "

. ' ! ( ), % : nadia.kashuba@gmail.com. ' .: 095 125 57 62 C ' #

нам

5

леÑ‚

. , . L , 18/22 .: 0522 22 07 91, 067 520 99 30

i i ! 0 = ! ! %= – 8 2 . S = =% = = . 3 % % , C % = – , = , = , ! - ’ %= . 2 , = %= , =

= , = = . + C = , C " ! ! = = ! . 4 % ! = C = = , = ! ! ! =!= = % C ! . 2 ! = ! , , = , , .

Q = R , $ & > , = > > =' %=> $ > =>

Donna Serena Prodotto

100%

ITALIA

Đ­ĐşŃ ĐşĐťŃŽСивнŃ‹Đš Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐš ОйŃƒви Angelo Giannini – ' Donna Serena. ) – ! ' Angelo Giannini, ' # % . / / . ( # J ' % . X Donna Serena / ' . Donna Serena – # J' / , , , J ! , ' ) J / . / % / !

.

, 10 ( ' ' ÂŤ Âť) .: (0522) 36-10-55, 050 322-85-84

?FI4H D

+ ! ! * &

. *

, . + ot & ) ( % (Pinot Grigio) ! ! . B - % , . + ! ! , " , ,, % .

@ @ = 951340 @ 26.12.2008. * !. &=9 * = '@ $ @ .

: . * , 6/15, : 24-05-28

( $ — $ , ! . S $ G G G . S $ ! ! ,  ! $ : " # , ! $ ! , $ ! $ " . ( G $ , , ! . % ! G ! " # ! ! : G # " , ! , . & ( ! $ " C . F $ ! $ " G

, " G . % Pinot Grigio, ! H 9 -= -= B - -* . ( ! . W # & - " H S - , " 9 , B , , S . = -= ( " $ , $ "

(Rulander). & # " , "# ( , ! B , ' . ( w H ! " $ ! , ! F $ ! $ ! $ — " $ 10. A A , " $ G , — F , $ $ . : $ " " " ! G — F ( ! ! . C ! — # — 9 -= = B . W , ! $ G = ! * , ! " , = ! G G $ — G # , G $ $ G " ! $$ G . W ( , " $ , ! F ! ! # ! . * ! ! " , " G ! $ $ , ! F " G G

. & G ! G , $ G , " ! ! . & . E "

" $ :

http://o-danutsa.livejournal.com

% %HDG Y

? <

* & & , # * , & , X # # . : # LOL . H ! G $ = , , , $ $ " " . $ A $ G G ! ! ! - G , «' <F » ! ! " F G -! . &

- " B , , , # ! ! " " «C -Q » " # # ! # $ . % # , " , , ! , ! , ! , , . W " = , , «' $ - «' $ !

' », 1934 $ ! B … W , W , ! " , " - " «' <F »,

»,, # " , , G , , F .

< $ # ! ! $ . < ! «' < ». 9 $ . C ' ! «' <F ». c! $ ! «' <F », », , $ " $ . H , ! , " . H : : F " «' <F »

. $ 9 " – $ $ -

«' <F » " . S G " G , ! , ! , «' <F » ! ! , $ … G ! « » " . C G ! $ $ , ,

! ! $ ! $ ! " . H $ , ! " ! $ «' <F » , .

37

ІПідМ-цонŃ‚Ń€

M % , ! ! M ! + , % ? 4 , % % , " , % . ' $ , $ $ # F " $ ÂŤ% $ Âť. & ! G G " ! , G, G $ . F ! " # , - ! " ! . c , " F . G " ! G , ! " # , " $ G # $ F ! . " !

G ! $ $ $ ! , G , G # ! . ' F ! ! ! # . 9 $ $ , G ! " . ! ! " G . C , , ! " . 9 G " . $ , , , . - ! ! , . A ! , " # . C ! ! # # F " $ ! ! U ? G

! . * " ! ! $ $ , ! , G ! " . W ! ! " ! G . = ! # , , $ $ " G . # ! $ G , " $ F . , D , $ # ! A ! ! ! ! ! G , , , ! # . ( , ! " $ $ ! G .

38

, 8 ! , ! " # $ !

.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua

% , ÂŤ% Âť:

E ,

ÂŤHandmadeÂť:

!

; #

? ; #

E – " ! * – ! – ( = , "

, , , !

. * % " " ! : !, !, !, ! , % – , " ! ! . & !

B R .

B , ÂŤ( Âť

? # K ' AAZ . 48

F < ,

ÂŤ Âť:

P

БЕЗРАМНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ * - %. & " % . 0 , % , - % , - . ! % U ! , $ , ! ! , ! G $ , " 2 ! $ . F ! , ! G ! G ! G, . & ! ! ! G , ! ! ! . ( $ ! # $ ! " $ . % " $ ! ! " , " ! " ! ! " " ! ! " $ . * $ $ G ! $ G ! G ! ! # ! # ! . 9 ! ! ! , ! F G . $ $ , ! G « » . E IG : # $ " G $ $ . * $ ! , ! $ , " . C ! ! ! . & $ $ " ". %

. HG . $ ! " G ! , ! " ! ! . F $ # ! G ! - F . W " G $ $ ! " G . = ? E S , , G ! , ! " . S ! } F ! . " . & ! $ } $ , ! , ! . 9 " ! ! : } ! " , , , " G } . ! , ! , " , $ F ! . F K # : - , ! ! $ , F $ . - ! ! $ . - $ ! . - ! ! ! ! ! , ! G " $ , " ! " ! $ $ $ ( $ , $ ). - " , , , ! .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

H ; $ – "H I* *!

TAHA

.: 066-70-500-70 095-89-311-58

www. tana.com.ua

! " # $ % & # & !

,

, , . : , ! "

, # " # . $ , , % " ! "

. & – # , ’ ,

, " ,

. ' " $ % , ’ , %

# $ ! ! ! ,

+ , " . ) ! - , . + " "

% ! ! ! , %

% .

Âåñåííèé äåêîð ñâîèìè ðóêà ìè

# , " $ # F . ! ! < " . E ! " $ , " ! G . * F $ $ F ! # , F ( "# " G) , ! ! — #! , $ , G F , . ! F G ! . W ! , "

. W , $ F . " . 9 " G , ! G , ! G G . & ! $ ! ! . F $ G ! # ! -

F .

! ) ) : , , , # , F , . E G " G, G # . S " ! , # ! ! G # # , , ! ! G , . A G G F – # " . 9 G " ! : # # , "} !

# G ! G,

G ! ! G. F $ #

"} ! # } ! ! ! $ G . # # ! $ # "} .

G # $ , $

#

# - . : "} G :

. 9

# .

B - ' # J' ! ' www.kreatiff.kr.ua ) ! ! J . !, J , / % # J' ' . : 099-654-87-57

42

SUNNY

) % ) + % ! + ! 3 «B » - % , & , , ! ELISABETTA FRANCHI

« » - - - ! BLACK ORCHID

A.M.N.

" RAY-BAN

! SETRE

! ELISABETTA FRANCHI ELISABETTA FRANCHI

A.M.N.

# RAW

RAW

CHANEL

E ' ?%IE%I!

ТЦ Ц "Лi "Лiс "Лiсова Лi пiсня", i " новый й корпус, 1-й и 2-й этажи

Ñòðàñòè ïî åäå $ % & % + ) S - ) ! , ! . S ! % ! , ! . $ ! % !, ! ,

% .

Ïàñõàëüíûé êóëè÷ Êîëáàñà äîìàøíÿÿ 500 30 / ! // 180

100

70 'J

70 % ! ! 1/2 . . % 1/4 . . ! !

100 !

2 . .

5 / 1/4 . . /

: ! #

, 1 . . G , # $ ! 20 . G . * , , !

# . * ! , , ! , G # # . & ! G ! .% ! # # # $ 3/4 G $ G G . ! . % 30 . ! # G . ! $ G " . ( " ! ! G ! .

44

2 0,5 ) , %, , # , , ! " , ! " . ! # G " 12. < # $ " . $ # , , " , , , G ! ! $ . ( : ! , ! # . W ! # 30-40 , " ! ! " . ' $ " F ! , ! G " . ! ! : ! " ($ # ), ! # 30-40 , ! ! (! $ ). W ! G "! ", 30.

Ñàëàò Ïàñõàëüíûé ñ ßçûêîì èç òåëÿòèíû 3 ! 1/2 .

3 % ! J 30

150-200 ' ' , v

2 .

, . . 2 . . 1 . . 1 . W ! ! # , ! ! : 1 - # 2 - 3 - 4 - 5 -

G ! .

M % !. ) , % % ! t- % . & . ) ! t ! % . ! ! " $ G ! . DG .

! t - 100°. $ !

! . " , $ $ . L ! ! t. G ! G G # . L ! "# # # , " " . & $ ! ! , G ! . % ! - F $

- ! $ G , $ ! 50% $ " $ (! F ). U ? $ , " ! # . " G , " $ # ! , " G # . U "# $ , " . G , " ! t- . : # " , ! $ $ ! " " G. " " $ $ ! , ! . C G ! ! " " ! , $ ! G t, G t $ . G t- 30° 60°. & $ " ! t 60“, ! F ! G . W " # . ! , ! . F "

t . A , ! " . "# , # ! # .

...

$ % ! . * % . $ % " ,

. 0 ! , % , ! . 3 "ELENA" % + ! % $ , " $ $ , F ! . % ! ! " $ ! " . H $ ! ! . " , ! ! , – F G G. : 11 G ! F , ! ! . A - G " ! , " , ! F , # ! $ " . # - $ # . * ! G F G ! # . " $ $ . : G ! # ! " . H , ! , . % G ! ! . % $ , " ! , $ – $ . F ! , " , " ! ! " . = ! # , $ ! " " F . & B «A » ! ! G # G ! $ G !

$ ! .

W W , - W , " W " W W , " , W ( ) W , W

6 *6; ?6$ — ' , %

- «6 »; , J J J .

; xC C ( B? ?C;& B & ?CB$6 y # / ' y .

"* " www.elena.kr.ua

. + , 29, 15:00 20:00

.: (066) 358-11-68, (050)563-07-87

(= A Ac & A9=

ะ ะธั โ ะปั ั ั ะต! ะกะฒะตั โ ั ั ั ะต!

ะกะฒะตั ะปะพะต ะฑั ะดั ั ะตะต ั ะตั ะฝะพะปะพะณะธะน XXI ะฒะตะบะฐ + ยซ( = ยป

! . + ! & $ ! # # G . $ $ $ G, G, F $ $ G, G !, ! โ ! , G ! . C " $ ! , " ! ? & (led) ! โ F F , ! , ! G ! G , G . " G ! ! , F , ! , " , ! $ , " ! . Led ! $ , F , " , , " , F G G . S $ $ , " , # , " ! -

G ! & ! # ! ! " , " , G " , F G , ! , " $ ! ! ! " . 9 ! G led ! ! ! G ! , # , $ ! $ . H " ! G $ ! , $ " " F . ! , G ! . ! G ! ! $ " , F ! G ! $ # , F F $ ! $ # , , ! " G ! $" . F ! " G ! ! ! F F $ , $ " , ! $ , " G $ , ! . & ! G ! ! F $ , G " ! $ , G $ .

ะ ะดั ะตั : ั ะป. ะ ะพะปั ั ะฐั ะ ะตั ั ะฟะตะบั ะธะฒะฝะฐั , 84 (ะฑั ะฒั ะฐั ั ะป. ะ ะฐั ะปะฐ ะ ะฐั ะบั ะฐ) ะ ะ ะกะ ะ ะค

48

ั ะตะป. ั ั ะต ะป. (0522) (0 0522) 35 35-00-53; 5-00 53; 3; ((0 (066) 066) 025-2 025-21-07; 25- -0 07; 7 ((098) 09 098) 98) 30 3 308-24-34 8 -34 8-24e mail: lyual_kg@mail.ru lyual kg g@maail.ru u e-mail:

! = J '= = J = –

X= ; 8 @ ' ! @ / J ' ’ =% , =, ! = ! = ' !! D =) / > = , = =. $ ! )= = = ' / = )=.

; % , = = - « = »

Îñîáëèâèì ä³òÿì – îñîáëèâà óâàãà! / & ) 0 ( ) 0 – 1 %

. 2 34* 5 678 5 3 5 18 2 • % % ' ( ) # • * & • + $ ' ( ) # • & , % ' ) # • - ) ) # • . # # $ % • - )

!

: . , . , 72, . 095-00-454-24

U=Q'%FF&'HQ

i i i

i i i $ " = Z! % = % ! % = = =Z. [ = = = ! = 3\(B = [ M ff  = Z Z Brentea. U @ – ! " @ " , ! # @ G K G. c , " @ " $@" . ' @ , G " $ @K, " ! @ " K "@ @ K $ . < N , &G@ @ N @ @ , KG @ ! @ @ @# $ @# $ @ @ . ~ @ @ $ , @ KG @ K. !... U @ ! @ @ G : @ , @ @ @ @ . C # $ @ * $ &G @ , !@ = (%, ! " ! G $ 9 9@ NN , @ @ N " K @ . @N ! @ -

! @ " ' K, 9 @ O @K. ~ " @ "

@ , @ @ @ # !@ K K . E $ # ! @ @ , $ – @ " @K. # ! " @ @K N @ " K ( " @ 5 @ ). % ’ @ @ " ! ! N " . = (% " K !@ $ @. L " # $ KG @ . &! @ , ! @ " ! N @ @ @ , @ ! ! N @ " @ , @ N . 9 $ @ @ " K ! @ - , @ @ C@ "" @ !@ $ Brentea. ' " ! @ G $@N , @ @ $ . " 9 ! " K " K @K. * @ @ #@, ! @ $ @ . U ! G !@ @ @ @ @ @ , @ @ @ N @ @ @N ! K N @. @ " " , " @K

! N @ @ "@ , $ ! $ $ @ $ N @K, - ! @ 9 " , @# , " ! ! # . * @ @ " @ @ @ . N , @ @ " – @ @ @ @ . 9 @ ! " @ – @ @ K , @ # $ , $ ! @ , @ . U @ – , ! # , @ " , - ! " # $ " .

ÂŤz ff Âť x{ ÂŤPLAZMAÂť

50

( . 50 = X , 22 ), % =

9 " @ , , @ , @ @ , ! KK . " G !@ " "" " @ . 9 @ @ @, - ! 9 . ' @ , ! # $ $ ! – ! $ " . 9 ! $ @ @ < – U ' ff  Brentea, Ionia '@ $ @. W ! $ ! @ G ! @ , @ " , @ !

" . ÂŤ~ ! ! @ @ , ! " " , ! N 82-85°&. @ – 4-10 G . c G $@ ! $ ! # , $ ! @ ! Âť, - ! @ @ @ . W "@ ! 5 ! K : ÂŤD < " Âť, ÂŤ= < $ Âť, ÂŤ:@ " Âť, ÂŤ -A 9 U Âť ÂŤ= Âť. &! " @ " ÂŤD < " Âť, N ! N . % @ " ! @ @, G: K " @, – . D # K " K @. E " ! @ " ’ K . * @ " ÂŤ:@ " Âť. W @ $ N @ @ @ . E !@ N @ @# G. ' # $ ! # @ , @ . E@ ! @ @ #@ " K " K @K. ~ @ " " ÂŤ -A 9 U Âť. @ @ @ , " @ ! @ ! $ . &! , " , ! " @ ! , @$ N @ . < ! 7- @" -A . @ @ , !@ N " ! " . *@ $ @ . c " 9 , A !@ N , @ , ! N. 9 G ! @ @# , G @# . C ’ !@

= , !@ . W , ! $ " . N , " @ " @ @K ! G K ! @ ! " ! N ! @ , @ ! @ . # @ @ " " @" G @ @ . W " ! ! N !@ @ ! @ , @ " G $ . * , !@ N " . D $ G " G G G@ G K , @ G @ N @ $ @ , - " " . – ! , " ’N N ! @ @ " @. # " K @K @ @ " ! N . D @ ! @ . c ! G $, 9 9@ NN @ @ , ! ! " @ N # , N G . * , @ ! @ @ G@ G " G @ . W " , ! = (% $ . O, " , ! N ! @ @ " K @ Brentea. \ /= = * , ^ – 4 M=

: { ! ÂŤCR}xCÂť: - ! % - , - J - ÂŤCR}xC-L Âť b g * ' " ÂŤ 4J Âť: - * * , * 7 '

- * "

( < 18.00) - ÂŤ? < & Âť

- * "

- & ' ( 20 )

NEW!!!! % # ÂŤ%4PJ 4 HÂť ( # * <K + V ) : 067 95 81 820, 095 58 56 250, 050 726 68 01

*= :D*A9 & A9!

ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ? ÏÐÈÃËÓØÈÒÅ ÑÂÅÒ! E , - ! " , ! - , ! %

. B . 2 ! % : % " % . % & C ! $ !

. ! $ " $ , "# " , # . G "# $ , ! ! - , ! $ G " " . $ # !! . D" F , G ! ! « " $

». & - ! ! # G $ , , ! G

# . % < = , " , ! ! , ! $ # ! - " ! . 9 , G ! , ! - ! " , ! $ G . <* * ' $ " ! , . S ! G , G " ! G $ G -

г. Кировоград ул. Гоголя, 88/66 тел./факс: 22 85 22

$ . ' $ , " - ! - ! $ ! . A ! $ $ G , # ! - ! . C $ ! ! , # ! $ . % U , : $ , ! ! F - ! , . 9 , ! # , "# $ # . C , ! - ! $ $ " , $ $ . , " ! " - ! "

$ $ . = ! - ! " " . & G ! " ! . ( , ! ! " " " - « ! " G» G ! . ' , «! " G» , . ! , ! G G . \ + B

Магазин светотехники

ВІДЕНЬ

Nail Room

+ M 4 " - «NAIL ROOM». M " 4 – " «NAIL ROOM» M ,

! ! . M . 4 2012 4 " M * * M – 1- , M**M L . q % ! " - «NAIL ROOM».

@Cv ~6 &? ~: - ; - ; - ; -! % ; - . ( ) / J ! J J J! $C @Cv6 L R~- x&;BB ( x 9$$ (? ;9x 9: - " ; - -

; - . F # V " & : www.nailroomstudio.com ( / : x{ «MANHATTAN» 3- # /, .: (066) 901-95-85; (097) 97-917-40; (0522) 27-30-28

E , * # . H ' < , # . F ' (F A) , < . % " < <

V , K < ' < ' . #K " q . C ! F ! , ! ! . ' ! ! F $ $ ! G $ " . ! $ ! ! 2-3 . $ ! $ ! , $ 60 $ . $ ! ! ! , ! $ ! . ! G ! $ . C $ ! $ , " $ , F " ! " ! G . * $ ! F $ " . H - ! G $ ! " $ ! ! # " ! ".

$ ! ! , ! ! $ ! . 9 ! ! ! G ! , $ G . 9 F ! G f !! . C ! " G , G ! " . %

# $ , " ! ! G # " . 9 F ! ! " $ ! " G # . A G ! , " G ! ! , " $ F " . 9 F $ " " $ .

% ! % ' ' - / . ( ' J

) ' ) % , / , ' !!! 1 1 20 . 15% '

' . ? $ ( J

– 10

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81

+H43„ +3* H0 $3†)\OM\3*$HR&E *+ 4BE +O*$& – 8 2O\O0$ ! 0 = = " = = C . * = , " ZZ %= =. 3 % %= = = , ‘ . 0 = ‘ , Z =Z, = ! !. $ ! % " = " = , " = = ! = ! = ! .

" # " $%

?; ?E < ) < F 5 >*F! - 1 " = = = , %= , = , = = = . - * = . - + = = = : Levi’s, Polo, Tommy Hal}ger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Trevero, I.N. San Francisco, Cabernet, Timberland, Diesel, Adagio, Covington, Asics, Reebok, Starbury . - O = = = = ! = Antonio Melani, Judith Hart, Daniel Cremieux... - + = =!

. - B = *R3

() '*+ / ) ( " ' 5* 8"!

; + ; ' ( < *) = & ( >* ( – /?* = ? )! " . & ' , 19 .: 099-012-49-76 @ .-@ . 10:00 – 18:00 )B. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – "

. – " D

56

( / J - % / . ; , ) ' , ) . C J J , J . B ' ! / ... ! # $   Hi-Tech G $ G ! # ! & . & Hi-Tech, " ! "  G $  "# G . ! F ! ! " G " "} , ! F " ! . ' & ! "  , , ! , , ! ..., " ! ! , ! ! #} " , " $ $ ! " " ! ! &  ( } ). & ! , $ ! : $ ! ! 660°&

740°& ! , G G G ! " # , ! " $ ! " ! " G $ " ! F ! . ' , } " ! , G , ! $ , $ ! 30-45 $   ..., ! # ! , $ , " G } ! , , ! ! } ! } " ... C , " # " $ ! , - ! ! . U !  G G $ ! , " ! " }, ! $  ! , ! , # , ! " . !. * $ o # G F! ! " }$ # , " ! , } ! . < $ # , " ! ! G G ! " F $ " " G "} G ! G G $ . ' - ! G , "} G ! ! } G ! . ? )

ÂŽ

Đ&#x;ĐžХТОЯĐ?ХТĐ’Đž Đ&#x;Đ Đ˜Đ—Đ?Đ?Đš ĐœĐ?ХТĐ•РХТĐ’Đ? . , . * , 13 .: (0522) 36-55-60, ./K *I: (0522) 36-56-26 www.sklo-master.com

- ! – "

8 !

; = = =, / = = =, = ! = = = = =, / , / = = = . ! %= ) , = J . / = ! = , J ' = = %=> > , ! =, % =. = ) ! ) '= = , ! – ' ! J ,

– = , = . = = > )= / ' / /= , J = = ! $ ! ' ) = = J ! @ / , / ) = ' = ' =) J

= =, =' = J

= J )=!

v J, ;

= (=

E B , ÂŤTo read or not to readÂť:

; # ,

ÂŤC Âť:

7 ? ,

ÂŤB Âť:

E # ,

ÂŤ: G $ Âť:

F + '

F

D * K ! K K

!

& & &

4 , , % , ! . + ÂŤ* ! Âť B & " ! M3*MB. q !

! . M3*MB ! ! ( ! ! ) – % - ! " , % , ! ! , , ! .

I K , % "

F ?% ÂŤ% + Âť . 62

# ! $ $ # ! ! $ I( ÂŤOxford LongmanÂť I 6 IÂŤSpeaking clubÂť '

IB ' J '

IC , % I? ' J ! I? ' J ( 4 ) I; ) ( 6-7 ) I( , !

. , 34, 7, .: 098 501 00 37, 050 547 78 37

TO READ OR NOT TO READ

L N O ! PQ " ! $ @ $ “& @ ” @: @ @ K & K , @ ! @ ! ! @K “' $ :@-:@-&@”. “& @ ” - ! @ " $ @ @, , , $ N " @ $ " G @ @ " @ @ @. , "@ " @ @ : @" , ! $ K" ! $ , ! @ , @ , " N @ # ! " " . ' @ $ , @ @ @$ KG @ — G !" 9 . # ! $ % $ , @ # G $

, @ @ @ K G@ , $ @ ! @ ! $ !@ " K . G G # @ ! $ K @ G@ ’N — $ $ 700 @ . L " , @ # $ , 800- @ @ $ “! @ ” @ $ @ @ @ $ @ . c @", ! @ ! @ N , @ @, “!@ ”. , , @, G G ! ! $@ @ $ ! , @

@ $ " N $ . * $ , & N " @ " $ , @ $ # , ! @ , ! , ' . O " , G ! " " ! @ $ K" $ $ D K ! G # $ K" N.

60

' & $@ $ $@ “* ”: 10 G ! K @ 10 @G @ ”, w @ = G " " , G @ @ ! G @ $ " . O . ( " @ G : -: : , " # ! $@K “D K @ ! ! ”. D @ " G G @ : 11 $ @ , ! " " " @ @ , $@ @ " ! @# . ! , N $@ G @ , @ ! : ! ! ! @ @, ! @ @ ! @ . @ , ! , ! ! @ @ ! @ ( G @ @ , ), ! $ # @ , $ , . L " $ @ ! $ . W , $ $ = @ ' G @ @$ . * ! @ - " @ $@K $ @ @ @ ! , @ ! , $ ! N N , ! " @ G @ , @ @ . C ! , " @ (& # D# , B @, = U G) $ @ @ @ @ !@ @ @ , !@ " ! @ ! @ ! @ @, @ @ ! $ @ " @ ! $ @ . C ! N @ ! @ $ ! w @ " . c " $ $ @NK @ K, ! w @ ! # $ " $ , ! , , @ @ @ $ " $ ! $ " $ .

$ , @ $ @ $ E ! ! " : 2 1 0 ! 2 @ ! @ !

! U , K ,

D @"" & , -

650 K @ , !@ @ @ K @ ! @

@

K ! @ @ @ K ' . @

Đ&#x;ОдŃ–Đť ПаКна пОдŃ€ŃƒММŃ?

C%9= O=9 C%9= C% = O=9 9

ОКХĐ?Đ?Đ? ЗУБКО

вŃƒĐť. Đ?. ТаŃ€ĐşĐžĐ˛Ń ŃŒкОгО, ĐąŃƒĐ´. 35, кв. 2, Ń‚оН.: (0522) 22-97-28, ПОй.: 067 520-06-63 3 manita_oksana@mail.ru * = %% % = = = = " , =% = , " C. E , % = %% %% , C = = = , = = ! = – %% - % ! . * " @ @ @ ! @ , @ ! , K ! @ !@ K @ K @, @ @ @ # # $ , G " ( ! , # " @ ! @ @ @ $ , @ KG ! $ @ , , @ !@ $ ). ! @ ! @ . 60 &@ $ D K , , !

! " # , ! @ !@ K @ K @ " @ @ " @ @ $ , G ! K ! " ! " ( " , # $ ! $ @ , G ) $ $ ! , @ $ @ ( G ). N , " # , @ " @ @ @", $ , N 'N ! !@ K @ K @ !

. @, @ " @ ! @N @ 'N , ! # @ @

- @ # # @ @ @ @ @ , ! @ !

, . 74 &' D K , " !@ $ ! , K ! @ !@ K @ K @, @ # ! $ @ . C ! # ! !@ K @ K @ !

, @ @ , ! N # @. D . 65 &' D K " , , " @ ! , N 'N ! !@ K @ K @ !

, N $ . @ $ @ @ !

N , @ @N $ $ $ !

. 9 ! $ @ !

$ @ # $ , @ , " NK $ , N !

! ! $ @ . * @ !

$ @ , @ ! @ $ ! @ " @ ( )

K N @K, $ @ @ $ , $ $ $ !

N @ @ " . U 4 . 65 &' D K " , $ @ , @ !

@ G @ 'K, N ' $ $ !

, ,

$ , @ G @ 'K. E " N, !@ K @ # @ " , ! @ G G @ G G, @ $ $ !

! @ # , ! @ $ @ @ G @ ’K. & 66 &' D K !

! @ ! ! , ! @ !@ K @ K @, ! " @ ! @ " $ @ ! ! G @ ( , , @ # @ " ! , @ ), ' N " $ $ ! ! ! " @ , $ , G !@ /" @ N $ K / . W$@ . 67 &' D K , , " @ ! @ # $ @ !@ @! , @ , , @" $ ( $ ), NK " ! @ !@ K @ K @ !

# !@ KK " @ @ " ! ( @ @ # G $ @ @# ). % , " @ ! ! @ " ! @ !@ K @ K @ !

KK " @ @. @ # ! ! N ! !@ K @ K @ , " # , @ ! !@ @ # ! @ # @ !

" N $ @ ! @ E @ $ D K .

61

&9 =LD =CCc

(Cx « > » %J€ ! & > ' 1994 . E @ G ! @ , N # ! G G ! $ " G @ " G @ ; N @ @K @ 20 @ G . G 9% -30 G G ! @ D K @ G G ! @ (!

2011 ). D # " @ ! G@ ! - # , " ! G @. * G # $ @ &' «' K » ! ! N G , ! ! $ @ ! @ !@ *9 ! !@ @ . < @ @ ! @ G N @ @ G K . 9 G N @ " , ! ' @ # . C $ @# @ D K @ @ @ G : @ '=&'% @ ' «%&E C9W». $ @ $ G $ ! , = '=&'%. = '=&'% - G G $ ( @ @ , @ , @ @ # $ 9W) @ G @ @ @ . W G ! $ '=&'% ! @ @ ! G @ : *9 , ! ! @ @K @G @ ( *9%), , @ #@ ! @ ! @K. & G – $ # , G K G ! @ , $@ $ '=&'%, ' N ! ! G $ @ # ! @ G -

$ ! . B # – " , @ # N . @ # N @ : • «*9 », « *9%» «O #@ ! @ ! @K» - @ 0% 5% @ G K ; • « » - @ 5% 10% @ G K . « > » € = C C , : • $ & ; • $ ; • $ «= %BO». * $ @ G ! G G: •« '=&'%» ( @ ); •«U '=&'%» ( @ «C @ »); •9@ «*9 ». 9 @ @K G $ G - D K , K † ! @ † ! K " K &C*. &' «' K » ! ! N @ ! $ «( #@ '=&'%»! @ " N @ G $ @ : •* , @ G N 100000 $ .– 1000 $ ; •* , @ G N @ 100000 $ . 250000 $ . – 2000 $ ; •* , @ G @ # 250000 $ . – 3000 $ . 9 @ @K @ - 3 @ @. 9 , @ " , @ , G ! $ '=&'% ! $ G @ @ ! @ %&E @ G ! G @ . = @ @ N @ , @ N ! $ ! $ - @ @, @ @ G &' «' K » G ! @ ! K @ . W @ @ N @ &' «' K ». : @ " # @N !

. % , % 13, 13 .: 0522 22 58 04 62

www.krayina.com

(Cx « > » ' ' € =

= = ! ! , : • %! $ @ N" ! G G @ # ; • @ " @ @ ! ; • ! $ ; • @ !@ ! @ G ! G $ @ @ ; • ! @ @ G G @ @ @ G $ ! ; • $ !@ @ @ ,

# G @G G D K .

! 8 ,

" " ! ! #

, " $ % , , , ' . , " ' $ % % $ – & % , , # , , , ( ' ( ! ) # , # J) , ' R ' ! ; ?

'HC%=BHX=

www.portalcinema.com.ua RS.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

P

WD R S T

N RLR N !

U` & PV W ! W U QR T

«( » / «R X» J J « B$ ) », ' (?6 }6?CD $ ~D *BR} ) .

Êëè÷êî

c 15.03.2012

: : J ':

% * , Fritz Sdunek, g ? <

Áåëîñíåæêà: ìåñòü ãíîìîâ

c 15.03.2012

: V , , : ?B ': E 4 # , % , A , B !

Ãîëîäíûå èãðû

Òþðåìíûå êàíèêóëû

c 22.03.2012

: V , , , # : ?B ': E V , E & A * , g # ! , A

c 22.03.2012

: , # : ?B ': 7 J # , F ? , E , ! # J , ? %

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÈÐÎÃ:

ÂÑÅ Â ÑÁÎÐÅ

Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå

3D c 22.03.2012 â

: V : ?B

3D c 29.03.2012

Ãíåâ òèòàíîâ â

: V , # , <* : ?B ': ? P , , 4 V = , ! , 4 F , g 4

Ìàïïåò-øîó

Àìåðèêàíñêèé ïèðîã: Âñå â ñáîðå

c 29.03.2012

: : ?B ': g ! , ; J V , g , E ? , E ! , E H ' , g A , 4 & E

ÒÈÒÀÍÈÊ

â

3D

c 05.04.2012

c 05.04.2012

: , : ?B ': E ! , 7 Q , E V % , g A

: , * : ?B ': E % , % P , ! ; , % ! , = = &

Ă?Ă?ĂŽĂ‚Ă…Ă?ĂŠĂ€ Ă?Ă€ Ă„Ă…Ă’Ă…ĂŠĂ’ĂŽĂ?Ă… Ă‹Ă†Ăˆ Ă‚ ĂŠĂˆĂ?ĂŽĂ‚ĂŽĂƒĂ?ÀÄÅ ) ( % ) – , % , ! . *

M % ÂŤR "Âť ' E " . - ; , / , / / ' ? - % ! ! $ $ . : # ! ! ! ! $

! . W " " , # $ ! G G , , ! " , ! ! ! , # ! $ , " , " $ . H " , } G G, , ! , ! , " #} ! !

. 9 , ! , ! ! ! , ! ! , , ! ! , ! , ! } G . 9 ! } 100% " ! " $ ! . 9 " G ! ! G. W " " ! ! $ ! , ! " " , ! F ! $ " . 9 ! G } f} ! G $ , , $ G . < $ } , " " } # ! -

! ! " ! ! . A ! , ! 4-6 ! $ $ . ' ! ! , F G ! G ! " " , " , G ! # ! . ! G ! G } ! ! , ! , ! " , # ! , ! ! $ , ! G " G , ! " $ " G G. , ! " ! ! ! G ! ! , . . F G ! G ! , " " , ! , $ ! ! $ $ G ,

. - ! % y / J . $ ' ) ? ' " ! ! G $ G, : , , ! G " ! . C , , ' $ $ . * F ! " " ! $ $ G . < ! ! ! . B R6; C$B9 B ( R}v C$B6 ( RB ?C*C (;6x6 x ?C RXB): - $ ! ! ; - ( ); -! # $ ! ; - ; - ! G $ " F ! ; - ! ! ; -! ! ! $ ; - " ! $ $ ; -! ! $ $ .

% % / ÂŤL )Âť ! : . , . x ' , 46, .: 066-502-31-58. ( % ÂŤL )Âť / ' : www.shamash.com.ua

66

C , " ' $ $ $

$ !

- . % ! " . F ! ' L " ! : ! . 9 " " , , $ , G $. ! " ! . C " ! " ! !

# .

F K , K , # , ' .

. I

' * ', * # "

- K .

$ -! ! . % « » # G " , $ ! $ G ! . & ! #

. . % %

E ' .

, $ 95% ! " . 9 " « ! »

$ F# , ! # # .

%! ! ! ! . A 7 $ , $ - 25. 9 " ! G " ! . 9 , ! " " " "

$ . $ $ $ . .

! ! G F $

$ ! ! !

G G F . & G G . . & & ,

!

-

Q .

- $ ! ! . & ! G .

. . - - - - ! " ! $

$ $ ! !

. & $ , " $ ! ! . $ « » ! # $

$ . C " G ! # ! , ! , G . H ! ! $ ! - ! $ $ ! .

= =

! . S 9

! " " " " " " ! " !

!

& & ! ! . $ ! $ " , ! '- . W F $ ! ! G. W ! $ ! ! F $ $ # G !

" ( " ! ! ! ). 9 " $ Sony ! " $ ( " - $ # ), # ! ! . & $ F . C , " ! $ $ , " G F .

J@E DHU

Ã’à êèõ ëþäåé ìà ëî + ' 23- \ 3 , M L & R % 3 . C ! , " 2004- $ H$ X ! I $ !! : , ! " # ! = $ . 2009- ! II $ !! & $ ( , ! " # ! ! =. 2010 $ I $ !! w ' $ H$ B " " Chery Amulet. = 2011-$ II $ !! -" $ " = < ! " Daewoo Lanos. ' $ $ $ D $ & = $ ! ! : ! " 23- $ * = ! $ I $ !! & $ % $ . & $ " H$ B "

" " $ $ $ Forza ! ' $ , ! $

! D H$ X ( $ * . $

*

& # " $ &

# # #

$ ! ! D H$ X ! . = =, ! " # H$ B " , " ! G

! ! G . "H$ B " ! $ ",

- F & $ % . ( $ ! H$ X ! " = $ : "9 G . < $ # $ $ ! $ ". O * , - & & / / /

B%9% HWCR

Ũ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÆÅÍÙÈÍÀ!!! + % % % Q ! !

, . * "

. U ! G , ! F , " , $ ? $ , , ! ! # . C ! ! " " ! $ . A ! ! , ! . C " 10-12 , " } ! , # ! . * $ ! , " ! . ' G $ G , ! " G ! $. % ! , ! # . ! ! , " $ . ' ! ! , $ ! " " , # ! - . " $ G " . C } , ! , " $ $ . H , # « , ». H # ! ! , ! , ! " G, # . % ! - G , " . < $ ! " $ . S ! $ , $ " $ . S ! , , ! $ $ $ . % ! F ! F ! - . f ! G ! $ $ . & ! , ! ! . & $ " " , $ ! . G , ! " , ! . W ! " ! , $ G.

:HWCA&-9ALC% %(HH

" # $ ) + " " , % . E % %, % " . 4 ! % , ! . * ! $ # $ # ! " $ $ , ! # # !

-! . ( $ # F $ . % $ ! ! G . ! !! (

), ! G ! . ! !! ! . $ $ f ! " " ! "} ! " G ! . : $ # $ G f G "} ! ! ! $ ! ! $ G ! " G # . ! ! G " ! $ ! " "} ! . f $ " . C G – " ! ! , " $ ! .

$ $ # ! ! ! " on-line

! "} ! ! ! " G G G G$ . * # G, " . A$ ! ! ! ! " ! . W . ! ! ! $ " . , " ! !

! G !! ! . C ! ! "} $ ! F " ( $ ', , $ %) G ! " G , ! ! $ " ! . #' # #X : 1. ' !! H'&-<500; 2. GSM ; 3. & # G- ; 4. S $ (! " ! " $ ). # " V (# ' ): 1. ! " ! $ . 2. GSM . & ! $ # : $ , , " ! " G ! , ! " $ ! .

F4 DE

* $ $ ! " $ – 2010 , , ! , # & & ' # " . W ! XIV %, " 50% ! ! K " . , # $ . F , # “ ” K . " " H - ! . . I V , , C $ $ " $ # , * & #

G , ! " «F », J . " , " , & # ! - F ! ! $ !! . * – ! ! ! . ! 4 $ !! , G ! - 3 $ !! , " - , “ ! ”. 1-2 $ !! 4 $ !! ! – " , ! , 3 % G , ! $ ! $ . - C*& 5% G , " " ! ! $ !! $ C*& $ $ . C ! - , ! " $ " , $ 150 . $ . HG " 4 $ !! , ! $ ! G 1-10% - $ 2 . # , " “ ” 3 $ !! ! . * $ !! ! $ ( ! 3 . $ .) $ $ G 1 . 50 " , “ $ !! ” – $ . $ 2-20% « ». H 20 " . ' , ! ! " G $ $ G # , " 2 “! ” G , $ !! 10 " . " $ # , “ " ” # . W G ! , G " $ ! ! . & $ , ! $ 400-500 $ - ! $ !! , ! ! ( $ + ) " $ , G, 3-4 " G , " , G " . : ! , $ “! ! $ ” 500 " $ . & , ! $ , $ # " G. % , . ! , " , ! " -! ! , ! " ! " ! G , " $ ! F $ . % , 57% $ $ $ . 9 ! $ ! # . C $ ! , , ! ! - , " – ! ! , $ $ $ - $ , ! $ , G 100 $ , " G ! ! " ! 57 $ # . ! " .

<K ' ' "

'

70

,

ÂŤLunel CosmeticsÂť:

,

: ÂŤB Âť:

I ? ,

ÂŤ< Âť:

,

ÂŤC # A Âť:

!

P

J J !

' " ! . $ M E % " Mortimer English Club. M Âť

ÂŤB Âť + ) : ÂŤq " , ,

% – ! ! ! % , .

F , & ÂŤ7 Âť . 75

ĂŽåóáà Êòü Ăą Ă°Ă Ă­Ă­ĂĽĂŁĂŽ äüòùòâà !

& ! , , ! " . $

+ " ? - % + ) . F ! ! ! " . % $ , " " , $ , # $ . * $ " , " " 12 . 9 – . B $ " , "  $ " " $ ‌ 9 – F ! " . F $ ! $ G " $ $ $ ! ! . < $ ! ! , #  ( ., .  " $ G ). F " # , "# . ( , F , " ! G $ ! ! ! G ! , " " . * " ! " , , " G " , . c F

, $ " ! , " " $ . c ! , , " , " ? C , , , G... $ " , ! !

$ ! # – . H ! # , " " , ! $ . $ , $ , – ! F ! Mortimer English Club. ! ! – , , " , , $ " " ( " " ) $ ( ). < # ! " - ! ! , " $ . U " F , " G , ! : ! $ $ " , ! ! ( ), !

. . S S !

# ! ! !

! , ! ! ! " . ' ! ! , $ , " " $ . H " ! , . H F – ! ? ? )   (

~ x ?~RB }!!! & ! ! Â? $ : 2-14 -$ !! G Â? W 1-2 $ # # ED7 ?H4 bI UG P4 %!

/

/ ' ) ÂŤMortimer English ClubÂť . ( ) , ( 34- , 2- # . .: . 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua ww ww kiro ki rov ro v kirovograd@mortimer-english.com.ua

75

áÄžÄĄÄ Ä—Ä›Ä Ä?Ä›

+ " , 8- E % !

" ! $ , " % . & ! " " , " % ! % (" ) . ! ! $ ! . = ! # .

( Š 1: < " ! . C ! ! , $ ! " . ' ! ( ! " 10 ) ! . ! # , ! ‌ ! " ! ! . C ! : $ ! . , , " G G ! $ ! . ' ! , - " , ! # G # ! $ G . & # $ , # , ‌ D ! ! , " " $ G # $ ! " : $ ! " " # , $ $ # . $ ! , " ! ! # " .

ÂŤlunel cosmeticsÂť :

: $ 3- ! ! # # ‌. ( Š2: G $ , " . * $ , " ‌ ! . L " ! # , ! ! ! , 100% ! . %# " , ! 3 ! ‌ ! * ! . & , : 1. ? # * . C " G # V -

! ! ,

! , , F ! ! ! , , ! " $ . 2. ! # * . * !

$ ! , " , ! , ! ! ! . 3. D 2 < , # - * !

lunel

profesional

• R&- ; • P&P[R T W P ; • R P \R&P ; • VSP ; • RN L ! N! P SR P] S .

W * I ' ; # I' K : (095) 230 50 40 lunel_kr@mail.ru

!

, % . ) ! + , " – ! . $ ! C # $ G . S , ! . F " ! G ! ! ! , . & , ! , # $ . B - ! $ , F , !

, ! # $ # . C " , # , - F ! . ' ? % G , # ,

, ! … G . ,

. # " ! $ ! $ ! ! G , ! -

& I * I K I I

( . ( – . " ! ! . 9 # , ! , ! . = # , "#

, " #

! !# $ $ . ' G – F , G . F ! G , !! . ! G $

. = "# – $ ! ! ! . , $ , G . H G $ # G! S ! ! ' – F , " , $ ! ! ! . D . ' !

" " ! H $ , ! . 9 " F ! , ! G # $ ! + " $

' % ! & + +O*$ ! B % 8 . K , % ! 0 , % !, , ! + – ! ! ) " !

'( % ) %, * , , * ) %.

-лучшие цветы и букеты; -"говорящие" цветы с наклейкой -новые тенденции флористики; -индивидуальный подход; -наличный и безналичный расчёт; -доставка.

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "{ ", % , 1-e

салон красоты

НОВИНКА: H # «DIA richesse» «DIA light» L'OréaL professionnel. S F • S • C ! $ • ' C • : } " • C $ • : • : F # G • % # 70%

НОВЫЕ УСЛУГИ С DIA: DIA : : . } , G , . % F . < ! }$ . DIA 3D: : . 9 $ , F f} $ . DIA @B : : ! } . A # ! , ! F $ . ' ! , # , ! F # } ! ! ! G . ! ' % % : : ! . D $ , . " . H $ " F . ' DIA – F }$ , $ , , ! PHOTO G, # G .

B

" $, $ "< ". A ! $ " G ! : $ " G ! , ! ; $ " ! ; " ( $ ) ! G ! .

6 ' L

& / “ ” ' # ) ! . • ! G G $ • ! • ! • C ( ! , " ) • ' $ " $ • < , !

• C $

! "} "< ": ! G $ . ' # ! . = G - ! !

ул. Пашутинская, 63, тел.: 27 84 87, 094 939 04 87, 066 907 55 28

" % !

+ ! - * , / % $ , $ * 0 % * - %. 2 , * , $ % ) ! / , $ , * $ ! / , ! «C !»

. ( , 9, . 1, .: (0522) 55-32-52, 050 487-06-12 APEX.KR.UA

K «/ K» %

, O -2012. $ – «+», ( , ' , $ ) . & ! ! , , % O .

J . ! G " ! A ! ! # 1972 $ . 9 $ $ ! B : F $ # ! $ , ! $ " ! . 1976 $ ( ! ! $ U G ! " " ! A ! . 9 , " " $ F .

"# & $ & 1996 $ , $ : G U G « » $ ! . E . * $ F G . # 1948 $ * % ! G $ G, ! . $ " ! 1979 $ – W !! , ! -

C=XA A %

$ ! ! " A -1984. & $ $ $ $ ! G * 1992 $ , $ ! ! " ! A ! - w$ $ F F . . * 1970 $ $ $ ! G , ! , Q G ' , G " ! ! – 1974 1978 $ G – # $ $ . 9 $ G ! 9 " ! A ! 1976, 1992, 2000 2004 $ $ G. B « » 1 1988 $ , $ ! ( : ! ! ! ! " ! A ! . F . ! - ! G ! # ! $ 1966 $ . F ! $ S 3- " ! . = 90- $ «W $ ! ». G G (B $ , ' # , ' ) ! « » , 2000 $ # ! " ! A ! , $ ! ! . % " # $ ' = * ! $ # $ A -2004, $ $ « ! » # G ! # ( .

ÎÌÎËÀÆÈÂÀÅÌ!

SPA – ïðîöåäóðû âèçàæ íàðàùåâàíèå ðåñíèö ìàíèêþð íàðàùèâàíèå íîãòåé àïàðàòíèé ïåäèêþð ïîäòÿæêà êîæè ëèöà, øåè, ãðóäè ìèîñòèìóëÿöèÿ êîððåêöèÿ ôèãóðû "Ñòàðâàê" ôîòîîìîëîæåíèå ôîòîåïèëÿöèÿ ïèðñèíã ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ

. ^d , 51, .: (0522) 27–26–60 –26–60

J ,

ÂŤ " ! Âť:

b ,

ÂŤ: # Âť:

D =

I ƒ ,

ÂŤ F Âť:

?

E & <# "

% "

B " " – * O [ . & , " , M , q . $ . , q  – B , ! 4E Darling " ! ! Jasmine Empire % % , " , % " , " !

D ? Q , , " # # ÂŤg Âť, ÂŤ& Âť Âť . 90-91

! @ !

;

C @ $

C * ' ! ' x

@ ) ) ( )

$ R @ (B )

C v !

; ; )

( @ )

x $ ! / ( )

^ ; ) 1,5 3 ! # - , # # - , <

< . . 50 B , 1-3 (4S «M »), 4- %, ! «& ». ) .: 27-03-02, 050 341-00-43

Îäÿã äëÿ ìàéáóòíiõ ìàì Широкий асортимент білизни від вітчизняного виробника та комфортного елегантного сучасного одягу на будь-який смак одяг для мам від 120

ãðí.

білизна для мам від 40

äî 400 ãðí.

ãðí. äî

185 ãðí.

Для постійних клієнтів діє дисконтна картка

066-729-02-61

Ìàãàçèí «Áàðâà» çi ñòîðîíè ãîò. «Óêðàiíà», 2-é ïîâåðõ, ÁÀËÊÎÍ

= ) 538769 13.08.2010 (&9'

Туристическая компания Я, РЕЦИ Г , С Я, УНИ АТИ Я,Т В И Р Ц О ,Х ТУР : НИЯ А РИЯ П О С Г И О НИЕ ЧЕРН НИРОВА % БРО О 50 НЕЕ Д Н И А Р К !!! СКИД оживание на пр

БОЛЕЕ 80 ЛЕТ ВОКРУГ СВЕТА!!! - . - ( 69 . .). - , . - . - ! , . - Simfortour TravelSIM – !!! !!!! - # , , $ % . - & , . . ! . - ' *' +/. 0 1 .

!

8

* " + !

. I I* , 2 ( . U. ' ;* , 14-g . ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

IQ UG FUH F , ' & & – . D & " , K & # J .

, ! ! # ! #

! " G, F $ ! ! . = ! ! ! ! . ! ! , # $ # , ! . U , ! , ! < " – F , . G " A ! ! . A$

! ! # , , " " " , , $ ! , " $ $ $" , " , " $ , ! . % F # . C "# " G,

! ! F ! ! ! , # # , " , " $ . . , C ! ! ! $ ! F ! # . F . 9 , < $ , " # F ! – ! , $ $ # # . H ! - ! , " ! # # ! ! # ! , " $ ! ! - . = $ , " ! ! ! . ! # $ ! ! ! # - . D"

, " " $ . G , ! ! ! ! G ! , - ! ! ! G . ! . = # ! " , F " ! . " " # # * " – # 1 " . % , ! $ " & *& 1000 G ! ! " ! G # $ " ! F $ G ! . % , ! ! . ' , $ $ # , - , ! , ! # ! - , "# ! . G F " . H - # ! " G ! ( , ! , " , G w.=. ( , $ " « # ! ! # , " " , » $ ! . ! " , # ! # ! G ! ! # , ! ! " G # , $ , G G $ . . " . A , " ! U , " # ! G " # # , ! # . & # # , ! ! , " ! " . H F # $ :-). # , ! G F F ! # ! G , ! " « " » « . $ ». % " W ! ! – " $ G ! " « ! » ! « G . A # # ! . < #, – ! $ " .

L && ÂŤNP hV S!UÂť .: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua D9%, 2- F , ' . , $ , ÂŤ'=CE9% = Â’Âť, ÂŤ @ !@ Âť, (2- F ), G . #

%Q<=Q D Â’:'D

)

' 6 R R

;

Öâåòû æèçíè

?

$

;

'

?

$ / R

)

C

88

6 J

З ледь відчутним весняним подихом, приходить до нас чудове жіноче свято – 8 Березня. Цей день несе у світ ніжність і красу. Адже усе найдорожче, що є у нашому житті – щастя, радість, надія, кохання, пов’язане з жінкою. Без вас, дорогі наші, не було б стільки світла, любові і тепла. Ви наповнюєте будні яскравими фарбами, спонукаєте до шляхетних вчинків і добрих справ. Нехай вас ніколи не оминає турбота чоловіків, а прекрасні почуття дарують натхнення для нових творчих успіхів і життєвих перемог. Будьте коханими і кохайте, а ми, колектив Сервісного Центру «Імперія-Авто», робитимемо все, аби ви почувалися щасливими! З повагою, колектив Сервісного Центру «Імперія-Авто»

8 !

& =*R:=

ÂŤ Âť ) = , % = = =C = . ' , M = = '= : ÂŤ %= , = : =% = = , " , = , , = = " =, Âť.

• ? # • E • F VIP- • 4 *

• F & ' P

.: 050-969-69-70

< @ " ! ! , " G " @ " ! ! , @ ! $ @# , @ $ @. 9 " , N " @ " , @# ! G@ . W " , ! @ . * $@ $ $ @ , " , @ G @ G : # N $ @" $ , " K N. O , $ @ G , ! @G @ , # , . & @   @ @ $ @ K A  '@ $ @. 9 ! @ @ " G, @ " KG $ @ . # @ ’N , ! @" ! ! @ @ " @ " @ , !@ KK @ @ @ . @ K $ @ @ " ! , @ ! - , . & A  ! ! N @ @ @ @ @ G @ " G @ 9< Darling Jasmine Empire, ! # @ @# G , ! # @ " # , @ Swarovski, @ , ! @ # .

' ! @ @ N K ! @ . & " @ ! ! K @ @ @ : " – @ ! # @ @ $ , @ @

" # ; $ – @, G @ @ ! @ , @ $ G @ ! " G ; ! # @ @ @ $ " – @ @ @ ! " @ @ K «A ». :@ , , " , @ K @ – ! G G ! @ @ , ! @ # . ~ @N ! N ! @ , " ! @ @ .

D @ N @ G@ @ : , @ , " , @ @ , !@ ’ @" @ # G G@ G @ " . ' ! # " K @ @ @ #@ @K @ $ !

Салон весільної моди

пр-т Правди, 1а тел.:(0522) 33-35-16, 066-970-65-36 g < V * "

<# & !

"* "

- PQBID F ;E4 IHD Y UD !P%DHU; - H 4?%ID !P%DHU D D?HU I !PH YD4%I D IA ; -% 7F D%? D = 47 D ID I U7I b DH 7I I H% @7I; -E ?H % b DH I F E 4% ; -%4D HI D = 47 D ID ? ED! J % 4HD ; -? ED! @ H4I!PHI% .

www.elena.kr.ua

. + , 29 15:00 20:00

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87

!4 HY@ BI Q , : «D $ #

9 . C $ – 9 # . " , $ , G $ # , ! , " $ ! $ . A , , – F F . = # 9 # ! , , ! ! .

G. U , # $ " # ! . D # ! " ! : G G

C

! $ # " . F 9 ! , " $ . = 9 # " , - $ , . = $ # $ . & " $ " , ! # ! " , ! ! # . ' $ 9 ! . & " ! , " ! , ! ! , # , , ! $ . ' 8- ! ! $ . C

F « G» ! , . < $ G # # ! ! , !

, " G G ! G. S «! » ! ».

F & , , &

– & <# « & » # . # K K # < ?

# & ' <# " ' " !

92

F & , ' : D :

# < G . ' # ! ! ! f . c ! . = $ # G # $ . % G, $ ! , ! # ! " ! ! .

! F " G ! . % $ , $ # , " . A ! # ! , , G . ' " , ! . A

! $ , $ , " < " ! $ - G. c ! F $ , " ! ! , ! $ " $ . U G , " . , $ $ - . = " G # . ' $ " ! . < G , ! " " , " ! " , ! ! «! ». U ! .

C G « » $ , ! , , G G G $ , , ! . A G ! $ … . D ! ? : kr.newlook@gmail.com C ! ! !

# "L- -1" = ' A B

: " # "L- -2" '

= < " w '

# "B -4" w = (

! ( ( " ) 9 &

9 = * C 9

!D;% BH E ?H % D I% ˆ FZbI 93

HP? %

q % " %

"Velvet"

% % " % "E

? , I % "Rasputin"

L RC G x6xBz$ BD C$$9 xC

;6R}$ @Bv$6 & ?=' = = = = = 5 24 = . . 50 @ , 1-= (9E «' !@ »), 4- ! G, G@ " «H$ ».

.: 27 03 02, 050 341-00-43

C %

% "E

"

? 7 ? " "

ÂŤ Âť # ÂŤA * Âť. ÂŤ Âť ' ' K ', ' % , '

:)

I 2012 V ! I V ' #

–

! < , ! J : $ ÂŤ( $ Âť Âť : 9E ÂŤManhattanÂť, 2- F . . b : 189 .

V " "

Crystalite Bohemia (Q ' ). A <K ! # , * ,

" . J : $ 9  : 9E B # , . , 2, 2- F . b : 100 . – 395 ., * .

%   – * , # * . ? & ' , V . J : $ H  : . , 24 b : 150 .

b # ' 2012 . @ CINEMADONNA * " # * " <# " ! % : $

% $  : 9E  @ !@ �, ! , 1- 2- F b : 990 . b

g

Piquadro iquadro (F ). %

# * <

* # - . 4 : 18,5 ' 23,5 ' 5 . J : ÂŤ " ! Âť : 9E ÂŤ: Âť ( G ! . ' ) b : 3 140 .

95

% S9%

$

2 *

. 2 - 3

2 % ) % * ... 2 ...2 ... (/.+ )

" , $ " . = , , " - , " - … W " – $ ! ? % , $ , , " - " , }, ! " . W " - ! G , " - $ ?! = ….???? < " , " , " ! G , , … G " … ?! = ! ! , ! - , : $? H – ! … < , $ – - " . ( ! , , ! G ! , $ - – # ! $ … …= ! & } G , ... &" … & … … G . G . . %! …9 " , $ …W …

B

96

  – ! ' $ $

D" $ !! : !! :

* ! :

5711 711

1513

* ! :

3789

D" $ !! G: 3214

= V

{18}

% #

Karina Podkovskaya

: NET )

= X "

Kassia

' w

A 9 }

' (H )

&

9 : (' )

H # :

< # #

C # ' $ (* } )

D ' " , K

V & ' ' " ' '.

An Bondar B

w " Vishnyak

C

= AC= ' !

9797

4P!4I% H 4

. . : (0522) 27 36 10 g%?H4D UD 7D4 01 ! – 101 02 – 102 03 ! – 103 04 $ – 104 09 ! " -–109 – .: 56-12-73 = .: 55-54-78 & – .: 008 ( ! " – .: 35-87-50 = )1 – .: 24-79-69 = )2 – .: 23-20-39 / .– .: 39-22-51 &! " ! – .: 067

% ÂŤF 4H Âť Hb "% ", . 50 % , 1- .: (0522) 33-26-03 % "% " . 40- F # , 207 .: 050-235-80-56 7 ÂŤ @Âť . ; 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua 7 J ;I U

ÂŤ' *Âť

Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?ĂŽĂ” Ă?ĂŽ Ă?ĂŽĂ” ĂŠĂ“Ă?Ă‘Ă›

ĂŒà ùùà Ì ĂŒà íèêÞð, ðÎùïèùß Ă?ÎäãÎòÎâêà ê øêÎÍü Ă?à ðèêÏà þüðùêÎü äüÍÎ

'M . M

HP4I?HIQD?%ID =I47U H * #< ÂŤ7D4IEI Âť - . % * , 1, V. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 #.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua ?DHY JD H?H J 4@ƒIA FPHD % ÂŤ! 7IÂť . E 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, #.: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua : stranoved.com.ua 4D?H 4 U, % =D I FIbbD4II % V ÂŤQ Âť . B * , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-A Âť . ' ! , 23 .: (0522) 22-14-13, 33-94-44 J ?HI IbU

I - ÂŤ% % < ? Âť . F , 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua

ĂŠĂ‹Ă“Ă Ă‘Ă?ĂŽĂ?Ă’ĂˆĂ‚Ă?ĂŽĂƒĂŽ Ă’Ă€Ă?Ă–Ă€ Ă…âðÎïüÊùêèü è Íà òèíÎà Ïüðèêà íùêèü òà íÜÝ

7 < ' ÂŤIndicativeÂť . %. 7 , 23/13 .: (0522) 275-789, 30-10-33, (050) 535-59-55, (066) 588-78-18, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050 E-mail: sale@indicative.com.ua

. R , 38, 1, 6

.: 22-66-63, (050) 64-88-097

- ÂŤE -V Âť . % ' , 33 .: 097-000-69-10 ? U %4 ? HU

? "7 nmartre" . J ? , 16- , .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44 ?H 7 H JI@ ÂŤ7 Âť . 50 # , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . F , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua ÂŤg Âť . J. ? , 24/27 .: 27-06-33, (094) 938 26 33 . F , 15/18, .: 27-01-15, (094) 938-21-15, (095) 122-19-09 !PQD ID !< VISION UKRAINE . E # , 15, V.13 ./V : (0522) 32-16-58 #.: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net www.vision-ukraine.com.ua B - <

NAIL ROOM . F & , 34 , 2 .: (066) 901-95-85 EI; G

<K .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru

? % "E " "7 <$ " . , 21 . 2 ( E ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

b ÂŤE Âť . , 13-# : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

% * ÂŤD Âť . E , 88,, 2- ,, ' .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

? " H (IH=) . F , & Â’ 35. .: 097-886-31-26

=IH D?-bD H4U

= - # . F , 9 .: (050) 01 59 387

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.