Issuu on Google+

AÑO XVIII

• EDICIÓn 673

EL COLOMBIAnO

17 DE AGOSTO DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Sector financiero colombiano ganó oro 197.433 millones de dólares a los recursos administrados. Más en la Página 3

16 años al ‘matacuras’ Una jueza colombiana condenó hoy a 16 años y medio de prisión a un hombre que se declaró culpable del asesinato de dos sacerdotes, informaron fuentes judiciales. El afectado, Isidro Castiblanco Forero, alias “Gallero”, fue sentenciado a esa pena por los homicidios de los sacerdotes Rafael Reátiga Rojas y Richard Armando Piffano, párrocos de las iglesias bogotanas de Bosa y Kennedy, respectivamente. Castiblanco Forero “aceptó ser responsable del delito de homicidio agravado en concurso homogéneo y sucesivo, en calidad de cómplice, razón por la cual recibió una rebaja de la mitad de la pena a imponer”, precisaron las fuentes.

El sector financiero colombiano obtuvo utilidades por 9.273,60 millones de dólares en el primer semestre de 2012, “impulsado por la actividad crediticia y el desempeño del portafolio de inversiones”, señaló hoy la Superintendencia Financiera de Colombia. La cartera de créditos fue el

El Presidente Juan Manuel Santos y la bicicrocista Mariana Pajón, ganadora de medalla de oro en los Olímpicos de Londres 2012, en la Casa de Nariño SIG/Javier Casella

renglón que más influyó en el crecimiento de los activos del sistema al presentar una variación anual en términos reales del 14,27 por ciento.

cios, destacó esa entidad estatal de control del sector.

438.202 millones de dólares, en junio de 2012.

En el primer semestre de 2012 la mayor parte de intermediarios que componen el sistema financiero colombiano presentaron una expansión en sus nego-

Esto permitió que los activos totales del sistema registraran una variación real anual de 11,75 % al ascender a 789,12 billones de pesos, equivalentes a

De este total, 433,58 billones de pesos, igual a 240.769 millones de dólares, correspondieron a las entidades vigiladas y 355,54 billones de pesos o

El doble asesinato se registró el 26 de enero de 2011 en el barrio El Triunfo, de la localidad de Kennedy, en la capital colombiana. Los dos sacerdotes fueron asesinados y hallados con disparos de arma de fuego dentro de un vehículo. El sentenciado cumplirá la pena en la Cárcel Nacional Modelo de Bogotá.

2

COLOMBIA

Pajón promete más oro y Santos la súperpista

La medallista colombiana de oro olímpica de bicicross BMX, Mariana Pajón, aseguró el miércoles que con las ocho medallas que ganó su país en Londres, se cierra un capítulo muy grande para Colombia, pero que el próximo “seguramente va a ser mucho mejor”. “Venimos escribiendo una historia hace mucho tiempo en Colombia, y acabamos de cerrar un capítulo inmenso y muy grande para nuestro país, pero sé que falta mucho más, porque esto es como una plataforma de más generaciones, de más futu-

ros campeones que harán que Colombia sea mucho mejor”, señaló Pajón en rueda de prensa. “Entonces cerramos este capítulo, pero esperamos que el próximo sea mucho mejor que éste, porque hemos dado a conocer que Colombia puede ser potencia a nivel mundial, creemos que lo podemos lograr y lo podemos seguir logrando”, agregó. Pajón, quien ganó la segunda medalla de oro olímpica en la historia de Colombia, después de la que alcanzó María Isabel

Urrutia en Sydney 2000 en levantamiento de pesas, se mostró orgullosa de compartir ese honor con la exdeportista nacional. “Ganar la segunda medalla de oro para Colombia es algo muy bonito, y compartir ese espacio con María Isabel Urrutia es para mí un orgullo muy grande, me siento muy contenta, siento que le cumplí al país porque cumplí mis sueños y mis metas”, expresó. Al referirse a la competencia en la que ganó de principio a fin,

El Presidente Juan Manuel Santos aparece entre los medallistas, durante el homenaje que se les rindió a los deportistas que nos representaron en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. SIG/Andrés Piscóv

Pajón reconoció que se sentía muy confiada. “La competencia fue muy linda, desde que estaba en los entrenamientos me sentí muy bien porque la pista es muy rápida, la mejor en la que he estado, así que estaba confiada, porque lo que estaba haciendo estaba muy bien: hice la mejor salida y la mejor segunda recta, y sentí que era la más rápida del mundo”, comentó. Al referirse al multitudinario recibimiento que Colombia le dio no solo a ella, sino a los demás medallistas olímpicos, Pajón se mostró impresionada. “Para mí fue impresionante y me hizo sentir un orgullo inmenso por saber que Colombia entera nos vio y está feliz por los triunfos que conseguimos por fuera. Me parece que es un sueño del que nunca quiero despertar”, manifestó. “Es que yo gané en Londres, pero detrás de mí ganaron millones de corazones colombianos que me vieron competir, y ese triunfo también es de todos

ellos”, enfatizó emocionada. La mejor deportista del momento en Colombia, quien debió entrenarse en Francia, pues en Colombia no existe una pista adecuada para la práctica del bicicross, recibió hoy la noticia por parte del presidente Juan Manuel Santos, de que en su natal Medellín, se construirá la mejor pista de bicicross de América Latina y, lo mejor, es que llevará su nombre. “Mariana, le voy a pedir que nos dé su asesoría para que construyamos en su tierra, en Medellín, la mejor pista de bicicross de América Latina”, le dijo el presidente Santos. “El deporte del BMX tiene ahora un lugar muy grande en el corazón de Colombia, y yo sé que ustedes necesitan un escenario de talla mundial para sus entrenamientos y competiciones. Y no se preocupen por buscarle nombre, que esta pista ya tiene madrina: ¡será la pista de bicicross Mariana Pajón Londoño!”, puntualizó el mandatario colombiano.

Manos a la coca Campesinos se preparan para arrancar plantas de coca, escoltados por la policía, el miércoles 15 de agosto, en la zona de San Miguel, a 500 metros de Ecuador. La Policía Nacional inició un plan de erradicación manual de hoja de coca en el departamento del Putumayo, fronterizo con Ecuador y donde más creció el cultivo en 2011 según el último informe la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). EFE/Mauricio Dueñas w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

COLOMBIA

3

El gobierno no sabe cuántos corderos hay entre lobos El Gobierno de Colombia contrastará las cifras del informe presentado hoy en Bogotá sobre reclutamiento infantil, elaborado por una politóloga independiente y según el cual hay al menos 18.000 menores combatiendo en guerrillas y bandas en el marco del conflicto armado interno. “Hay una cifras que queremos contrastar, particularmente la de los 18.000 (menores en el conflicto) que consideramos puede ser contrastada con otras fuentes para darle una dimensión diferente”, dijo el director del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF, estatal), Diego Molano, durante el acto en el que se divulgó el informe “Como corderos entre lobos”, elaborado por la politóloga Natalia Springer. El funcionario destacó, en ese sentido, la importancia de tener claros estos datos en el diseño de políticas públicas. El informe estima en “no menos de 18.000 los niños, niñas y adolescentes que forman parte de grupos armados ilegales y organizaciones legales” y calcula en unos 100.000 los menores vinculados a sectores de la economía ilegal que dependen directamente de guerrilla y bandas narcotraficantes con un pasado paramilitar. Molano explicó que para realizar este informe, Springer y su equipo entrevistaron a 491 de los 4.900 integranViene de la Página 1

La cartera de créditos fue el renglón que más influyó en el crecimiento de los activos del sistema al presentar una variación anual en términos reales del 14,27 %, ubicándose al término de la primera mitad del año en 228,86 billones de pesos, equivalentes a 127.087 millones de dólares. Por otra parte, las inversiones del sistema financiero aumentaron en 2012 “retomando la destacable dinámica que se observó en 2009 y 2010”, indicó también la entidad. En particular, precisó, las inversiones del sistema alcanzaron en junio 377,86 billones de pesos, o 209.827 millones de dólares, con un incremento real anual del 9,14 %. En cuanto a las utilidades acumuladas y los indicadores de rentabilidad durante el 2012, éstos se situaron en niveles cercanos a los alcanzados en 2010, impulsados por la actividad crediticia y el desempeño del portafolio de

17 DE AGOSTO DE 2012

tes del programa del ICBF para menores desvinculados de grupos armados, por lo que valoró que a través del documento se le “haya dado voz a los niños”. Según el documento, el 42 % de los integrantes del grupo guerrillero Fuerinversiones, destacó la Superintendecia Financiera de Colombia. También en la primera mitad de 2012 los fondos de pensiones encontraron impulso en la dinámica de las inversiones. El valor de todos los fondos obligatorios ascendió a 111,52 billones de pesos, o 619.276,8 millones de dólares. Ese valor estuvo determinado principalmente por las valorizaciones de los instrumentos en renta fija, puntualmente en los títulos negociables y garantizados por la nación, así como por un incremento de los aportes. En cuanto al proceso de internacionalización del sistema financiero colombiano, en lo que va de 2012 algunas entidades nacionales continuaron con sus operaciones de compra de instituciones extranjeras. Así, en el primer semestre el Grupo Sura concretó la adquisición de las operaciones de ING en Chile, Perú, Uruguay y México.

Integrantes de la guerrilla del Eln participan en la entrega de la periodista Élida Parra Alfonso y la ingeniera ambiental Gina Paola Uribe el lunes 13 de agosto pasado, en el municipio de Fortul, departamento de Arauca. EFE/Edward Robles

zas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) corresponde a menores reclutados, mientras que en la segunda guerrilla del país, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el 44 % de los insurgentes son menores de edad. En los grupos paramilitares, que de acuerdo con el informe, “no se extin-

guieron” con el proceso de desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) que tuvo lugar entre 2003 y 2006, hay un 40 % de reclutamiento infantil. Mientras que en sus herederas, las bandas criminales, la presencia de menores supera el 50 %.

4

CURIOSIDADES

Chelsea dispuesta a escuchar 'esa' llamada Chelsea Clinton, hija del expresidente estadounidense Bill Clinton y la actual secretaria de Estado, Hillary Clinton, no descarta entrar en política algún día después de haberse negado a esa posibilidad durante años, dijo en una entrevista publicada hoy en la web de la revista Vogue.

Más cerca del cielo Panamá tendrá una efigie de la Virgen Santa María la Antigua, la patrona del país, que será más alta que cualquier otra en el mundo, por encima de la Estatua de la Libertad, anunció hoy el presidente panameño, Ricardo Martinelli. “Vamos a hacer una efigie de Santa María la Antigua que va a ser la más alta del mundo, más alta que la Estatua de la Libertad” de Nueva York, indicó Martinelli en un acto público en la capital panameña.

Un preso palestino que cumple condena en Israel desde 1998 fue padre después que consiguió sacar clandestinamente el semen necesario para que su mujer pudiera ser inseminada de forma artificial. Así lo informó el doctor Salem Abu Khaizaran, de la Maternidad Razan de la ciudad de Nablus, en Cisjordania.

"Antes de la campaña de mi madre, hubiera dicho que no. No porque era algo sobre lo que había pensado mucho, sino porque es lo que me han preguntado toda la vida. Ahora no lo sé", asegura Chelsea en una amplia entrevista que se incluye en el número de septiembre de la conocida publicación estadounidense. La única hija de los Clinton cuenta que, llegado el punto en que se sintiera "llamada" a dedicar su vida al servicio público y "no conociera a nadie lo suficientemente comprometido para construir un mundo más sano, justo y productivo", entonces se plantearía dar continuidad al le-

Padre sin barreras

“El alumbramiento mediante una operación (cesárea) tuvo éxito y el bebé y su madre están en perfecto estado”, dijo el médico palestino al destacar las inusuales circunstancias del embarazo. Chelsea dice que “si le llega la llamada” de la política, ella se lanzaría al ruedo.

gado de sus padres en la política estadounidense. Chelsea relata que, desde que tenía 4 años y su padre se presentó a gobernador de Arkansas, todo el mundo le ha preguntado acerca de si vislumbraba un futuro político, por lo que no pensaba en ello, mientras que siempre había creído que "todo el mundo tiene otras maneras de jugar su parte" en favor de la sociedad. "Durante mucho tiempo eso fue lo que mi madre hizo, y entonces entró en política y resultó elegida. Su vida atestigua el principio de que hay muchas

maneras mediante las que podemos servir", dijo la hija de los Clinton, de 32 años y casada con el banquero Marc Mezvinsky desde 2010. Fue la campaña de su madre por llegar a senadora y luego su motivación por llegar a ser candidata presidencial la que le hizo cambiar de opinión y por lo menos no descartar de pleno una posible entrada en la política. "He votado en cada elección desde los 18 años. Creo que comprometerse en el proceso político forma parte de ser una buena persona. Además creo fir-

memente que parte de ayudar a crear un mundo mejor es garantizar que tengamos líderes que estén comprometido a esa premisa", razona Chelsea en declaraciones a Vogue.

El facultativo explicó que en los últimos años Ammar Al Zabn trató de tener hijos mediante fertilización in vitro, dado que el Servicio Israelí de Prisiones de Israel (SIP) le prohíbe mantener relaciones sexuales con su mujer.

La revista dedica un texto de varias páginas a Chelsea, que cuenta con fotografías del peruano Mario Testino y que está trufado de declaraciones de la hija de los Clinton y de personas cercanas a ella acerca de su evolución personal y de su vida profesional y familiar.

Al Zabn, miembro del movimiento islamista Hamás, cumple un condena de 27 cadenas perpetúas por su participación en atentados en Israel en la década de los noventa, y tiene una hija engendrada antes de ser detenido.

Con el titular de "Esperando en las alas", la revista presenta a Chelsea Clinton como una "mujer joven preparada para cambiar el mundo" y que, "con el magnetismo de su padre y la disciplina de su madre", está aceptando "finalmente su derecho innato a la política".

El médico no explicó la forma en la que el semen fue trasladado desde la prisión en la que el palestino cumple condena hasta Nablus, ni cómo consiguió burlar la seguridad del SIP para sacarlo de prisión.

Sin precisar una fecha de inicio de la construcción, el gobernante detalló que la gigantesca imagen se levantará frente al paseo marítimo de la capital, y que el proyecto se enmarca en la conmemoración de los 500 años del descubrimiento del Mar del Sur y la creación de la primera Diócesis en suelo americano, que se celebrarán en 2013. El gobernante reveló que la figura de la patrona de Panamá tendrá el tamaño de la actual torre BBVA, una edificación de 100 metros de altura construida en 1979 en la concurrida avenida Balboa, frente a la Bahía de Panamá, y que hasta 1996 fue la más alta de la ciudad. La efigie de la Virgen Santa María la Antigua será “un icono de la ciudad”, aseguró Martinelli, cuyo gobierno adelanta grandes proyectos de infraestructura en la capital, como la construcción del Metro y un reordenamiento vial con el que pretende hacer más amigable el tránsito en esta urbe centroamericana. La obra se erigirá con el apoyo del Estado panameño y de la empresa privada, añadió el presidente, sin precisar el costo del proyecto.

Todo un señorito El bebé más grande del mundo, Zselyke Erdos, con 63 centímetros y 6,3 kilos, es sostenido por su madre Tunde Erdos, durante la visita de los medios a su casa en Hajduboszormeny, a 211 kilómetros al este de Budapest, en Hajduboszormeny, Hungría el 14 de agosto de 2012 .EFE/Zsolt Czegledi w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

TECNOLOGÍA

5

El Pentágono prueba nuevo avión hipersónico El avión no tripulado experimental X-51A WaveRider, una aeronave hipersónica capaz de sobrevolar el Océano Pacífico a 5.793 kilómetros por hora, fue puesta a prueba hoy por el Pentágono en un vuelo “clave” para el desarrollo de su tecnología, confirmó una fuente del Departamento de Defensa. Desde un hangar de la Base Edwards de la Fuerza Aérea estadounidense en el desierto de Mojave (California), un equipo de ingenieros aeroespaciales puso a punto el aparato, que podría recorrer la distancia entre Nueva York y Londres en menos de una hora. El proyecto, desarrollado por la Agencia Espacial estadounidense (NASA) y la Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de Defensa de EE.UU. (DARPA), se puso a prueba mediante el anclaje del X-51A WaveRider al ala de un antiguo bombardero B-52. El X-51A WaveRider debería de haber volado a velocidad hipersónica durante 300 segundos para sumergirse después en el Océano Pacífico. Aunque las mismas fuentes no dieron información sobre los resultados, de haber sido realizado con éxito, la nave debería haberse destruido durante la

La bicicleta de ‘manacho’ Izhar Gafni, un emprendedor israelí, ha logrado construir una resistente bicicleta de cartón con la que espera revolucionar el sector del medio de transporte ecológico por antonomasia, con un coste de producción en torno a unos 10 dólares. Además de barata, la bicicleta es ligera, fuerte, resistente al agua y la humedad, impermeable al óxido y puede soportar hasta 140 kilos de peso. Su chasis está elaborado completamente de cartón recubierto de un material impermeable de color marrón y blanco, con lo que el acabado consigue que parezca un vehículo de plástico. “Se trata de una bicicleta urbana, la más sencilla que puedas imaginar, pero suficientemente resistente como para convertirse en un buen medio de transporte”, explicó a Efe Gafni.

prueba, haciendo imposible su recuperación, pero los ingenieros podrían utilizar todos los datos registrados durante el vuelo para el desarrollo de la tecnología hipersónica en usos militares. El vuelo de prueba X-51A ha

El nuevo X-51A WaveRider se puso a prueba mediante su anclaje al ala de un antiguo bombardero B-52.

sido el tercer experimento de un programa que comenzó en el año 2004. El primer WaveRider, construido por Boeing, fue probado en mayo de 2010 a 3.500 kilómetros por hora durante 143 se-

gundos, antes de que un fallo técnico pusiera fin a la prueba antes de tiempo; así como el segundo, que fue ejecutado en junio de 2011 y también terminó antes de lo esperado aunque éste sí generó datos concretos.

La Fuerza Aérea tiene previsto desarrollar y utilizar tecnología hipersónica para trasladar misiles o aviones a cualquier parte del mundo en cuestión de minutos en lugar de horas, con el objetivo de no dejar tiempo de reacción al enemigo. Además de la velocidad, las aeronaves hipersónicas volarán a gran altura fuera del alcance del fuego enemigo o un misil. La NASA y el Pentágono están financiando tres centros nacionales en el país para estudiar el vuelo hipersónico. El programa WaveRider costará 140 millones de dólares según las estimaciones de la página especializada en desarrollo militar, Globalsecurity.com.

Por ahí.. a curiosear El robot explorador Curiosity comenzará sus pruebas de movimiento en menos de una semana, mientras se siguen analizando las imágenes de alta resolución que envía para determinar la ruta que seguirá cuando comience a rodar por Marte, informó hoy la NASA. En una semana el rover marciano comenzará tímidamente a moverse sobre la superficie de manera de prueba, mientras que en un mes se espera que pueda probar los brazos mecánicos e instrumentos que lleva para analizar la composición del suelo de Marte.

Residente en el moshav (cooperativa rural israelí) de Emek Jefer, en el norte de Israel, este mecánico autodidacta tuvo como inspiración otro invento: Una canoa hecha de cartón con materiales altamente resistentes al agua.

Los científicos estiman que en alrededor de un año, el Curisosity llegará a las laderas del monte Sharp, después de que se haya comprobado que sus instrumentos están aparentemente listos para funcionar y de que hoy se completara una actualización de su software.

“Cuando trabajaba en California tuve conocimiento de la canoa. Estuve varios meses dándole vueltas al tema hasta que regresé a Israel y me dije, ¿por qué no hacerlo?, no existen bicicletas de cartón”, refiere.

"Vamos a girar las ruedas un poco en Sol 13 y conducir unos metros hacia adelante, girar y volver hacia atrás en Sol 15", indicó en una teleconferencia Michael Watkins, jefe de la misión MSL del Curiosity.

17 DE AGOSTO DE 2012

6

VERDE

¿Qué sucedió con la idea de convertir el Monte. St. Helens en un parque nacional? Esther Monaghan, Boston, MA

El Monte St. Helens, uno de los picos más masivos pero aún menos prominentes de la Cordillera de las Cascadas en el Estado de Washington, hizo historia el 18 de mayo de 1980 al hacer erupción con la fuerza de 500 bombas atómicas, devastando 230 millas cuadradas de bosque anteriormente verde y matando 57 personas. Después de considerable debate acerca de qué hacer con el paisaje diezmado, el Congreso adoptó el punto de vista de los científicos que recomiendan lo dejen tranquilo con fines de investigación y educación. En 1982 el Congreso creó el Monumento Volcánico Nacional del Monte St. Helens de 284 km cuadrados, a ser administrado por el Servicio Forestal de EEUU, que ya había estado supervisando los bosques en los flancos de la montaña como la parte del Bosque Nacional Gifford Pinchot de 526.000 hectáreas. Pero en 2007 reducciones presupuestarias federales asociadas con menos visitas hizo que el Servicio Forestal cerrara uno de sus dos centros primarios para turistas en el Monte St. Helens y redujera también sus servicios de interpretación y administración. En ese momento, los representantes de comunidades circundantes y grupos ambientales y la Senadora María Cantwell se unieron en un esfuerzo para convencer al Congreso para cambiar la clasificación de Monte St. Helens a parque nacional, lo que aseguraría una fórmula más grande de financiación para servicios de visitantes y amenidades e incitaría idealmente más turismo, lo que a su vez significaría más comercio para comunidades en apuros financieros. Sin embargo, en vez de presionar por el estatus de parque nacional, Cantwell y sus colegas del Congreso pidieron al Servicio Forestal que detallase cómo planeaba proteger al Monte. St. Helens, al expandir al mismo tiempo su nivel de visitantes y oportunidades recreativas. El Servicio Forestal implementó subsiguientemente un nuevo plan que, con ayuda del recientemente

formado Instituto del Monte St. Helens, expandiría servicios y exploraría nuevas opciones para visitas de noche. El turismo ha crecido desde entonces, pero muchos todavía quieren ver al Monte St. Helens como parque nacional. En efecto, una investigación reciente por la Universidad Estatal de Michigan demuestra que los parques nacionales son motores económicos inmensos, inyectando casi $13 mil millones en la actividad económica de comunidades de entrada, y sosteniendo 250.000 empleos. "Por cada dólar gastado en los parques nacionales, se retornan cuatro dólares a las economías de las comunidades de ingreso," dice Sean Smith, director de políticas para la Asociación Nacional de Conservación de Parques. "Más de siete millones de personas visitaron los parques nacionales de Washington solamente el año pasado y los parques nacionales por todo el país recibieron una cifra récord de visitantes, a pesar de una de las economías más malas en décadas". Pero quizás más importante, dice Smith, es que el Monte St. Helens "es probablemente el paisaje más icónico norteamericano actualmente fuera del sistema nacional de parque [con] maravillas naturales, culturales e históricas comparables a otros parques como el Olympic, Zion, y Crater Lake". Agrega que el estatus de parque nacional podría proteger los tesoros naturales del Monte St. Helens de urbanizaciones potenciales e incluso de una mina de oro abierta propuesta que sería visible del centro principal de visitantes y diezmaría una de las partes más remotas y prístinas del Bosque Nacional Gifford Pinchot adyacente a los flancos más bajos del Monte St. Helens. Mientras continúa el debate, el Monte St. Helens sigue siendo un ejemplo asombroso de la furia de la Naturaleza y sus poderes reconstituyentes. Ya sea como monumento nacional o como parque nacional, bien vale una visita. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Utila defiende a su par de ‘estrellas’ Fotografía cedida por Dominic Gauvin de un tiburón ballena en las aguas de la isla de Utila, en el Caribe hondureño. Esta pequeña isla es visitada por más de 6.500 turistas al año, principalmente para practicar el buceo a bajo costo en sus aguas cristalinas y su impresionante barrera de coral. Pero Utila también es refugio natural de la iguana negra (Ctenosaura bakeri), una especie endémica en la isla, que llega a medir de 50 a 55 centímetros la hembra y de 70 a 75 el macho, así como del gran tiburón ballena (Rhincodon typus), que puede llegar a medir unos 18 metros, según los expertos. A esas especies, ambas en peligro de extinción, es posible verlas en su ambiente natural durante todo el año. EFE/Dominic Gauvin

Contaminación ‘made in Mal Medical’ La empresa estadounidense Best Medical, especializada en la fabricación de equipos nucleares para uso médico e industrial, abandonó residuos radiactivos en una planta que cerró en julio en la localidad belga de Fleurus, en la región de Valonia, según informaron medios belgas. Los diarios "Le Soir" y "De Standaard" señalan que dichos desechos se encontraron en la inspección efectuada tras la reciente quiebra de Best Medical Belgium (BMB), en las instalaciones abandonadas en la zona industrial de Fleurus. Los inspectores -según esos medioshallaron además de cajas, archivos, documentos, utensilios, herramientas, tuberías, cables eléctricos sueltos, y botellas de disolventes, residuos radiactivos y bidones sin proteger con la señal de material radiactivo. Entre este material, había varias bolsas de plástico con la señal de alerta de radiactividad acumuladas en un almacén que podían contener, entre otros elementos, estroncio-90, un isótopo radiactivo que puede causar graves problemas de salud, según "De Standaard". Durante la inspección, llevada a cabo el 17 de julio, los dos expertos de las agencias de control nuclear y de residuos radiactivos y materiales fisibles, FANC

Y ONDRAF, entraron en contacto con sus manos con los desechos y tras un análisis se les detectó radiactividad en la orina, según el mismo diario. "Este entorno es totalmente inaceptable en la industria, más aún en la nuclear", dijeron los inspectores en su informe, que se hizo a petición del Instituto de Radio-elementos (IRE), que alquilaba las instalaciones a BMB. La situación requiere "una intervención urgente", en opinión de IRE, que ha enviado una carta a los responsables de BMB para exigirles que se encarguen de los desechos conforme a las normas establecidas al respecto. Según el informe, los residuos representan un riesgo para la seguridad de otras instalaciones nucleares en la zona y por lo tanto para el medio ambiente y la población. El documento señala no sólo los riesgos por los residuos contaminados y el procesamiento de materiales tóxicos, sino también el potencial peligro de incendio. De acuerdo con Willy De Roovere, director de la FANC, citado por "De Standaard", la eliminación de dichos desecho puede llevar meses y el desmantelamiento de algunas máquinas, incluso años.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

TURISMO

7

Segunda vida en la cuna del fado por Antonio Torres del Cerro

Fundado por los musulmanes en el siglo XII y cuna del fado en el XIX, el barrio lisboeta de la Mouraria busca desterrar su marginal estampa de droga y prostitución con un ambicioso plan de rehabilitación urbana. Más de una decena de intervenciones urbanísticas y numerosos proyectos sociales promovidos por el Ayuntamiento de Lisboa han abierto una puerta a la esperanza para los cerca de 5.000 habitantes del céntrico y emblemático barrio. Otrora motor del desarrollo de Lisboa junto a las históricas zonas de Alfama, Castelo, Bairro Alto, Bica y Madragoa, Mouraria carga el estigma de la exclusión desde su alumbramiento. El barrio, situado en una área intramuros de la célebre colina de Sao Jorge, fue ideado por el primer rey de Portugal, Afonso Henriques, como una especie de "destierro" para los musulmanes, a los que interesaba mantener controlados después de la reconquista cristiana de la ciudad en el año 1147.

que pueden disfrutarse en el barrio.

Nueve siglos más tarde, el alcalde de la capital lusa, el socialista António Costa, ha impulsado un plan para abrillantarlo y despojarlo de la imagen lumpen que se labró en las últimas décadas por las drogas y la prostitución.

"Estamos invirtiendo casi cuatro millones de euros en la rehabilitación de un edificio, donde funcionará el Centro de Innovación de la Mouraria", añadió Costa, quien trasladó el pasado año su despacho al propio barrio, gesto interpretado como un claro respaldo al plan.

El Consistorio ejecuta un proyecto inspirado en programas de rehabilitación de Nueva York, Madrid, Barcelona o Londres que persigue atraer a las poblaciones jóvenes y familias a un barrio habitado mayoritariamente por ancianos e inmigrantes.

De la Mouraria original, los vestigios son escasos. La expulsión de los musulmanes y los judíos en 1497 se siguió a la reconstrucción del barrio, contó a EFE Nuno Franco, uno de los presidentes de la asociación "Renovar à Mouraria".

"El Ayuntamiento promueve un conjunto de programas de apoyo a los emprendedores y al comercio local, así como una programación lúdico-cultural bastante diversificada", expuso a EFE Costa.

Franco, residente en el barrio hace 34 años, explicó que con el paso de los siglos se fue poblando por gente de escasos recursos económicos mientras nacía un ambiente proclive a la prostitución, sobre todo al abrigo de las tabernas frecuentadas por marineros.

La creación de bolsas de alquiler para jóvenes, la inauguración de un gran centro de salud, una guardería o una mejora del mobiliario urbano son proyectos en curso. Conciertos, teatro, cine al aire libre y rutas turísticas cantadas integran otras de las recientes iniciativas

El siglo XIX y parte del XX situaron al barrio como parada obligatoria de la bohemia lisboeta, especialmente después del surgimiento del fado, el estilo musical luso por excelencia y designado recientemente patrimonio inmaterial de la Humanidad.

17 DE AGOSTO DE 2012

Lisboa busca desterrar la marginal estampa de droga y prostitución del legendario barrio con un ambicioso plan de rehabilitación urbana. EFE/Armindo Ribeiro

"Con toda propiedad se puede decir que la Mouraria es la cuna del Fado, y

no Alfama o cualquier otro barrio", aseveró Franco.

Estrellados otra vez

A pesar de no haber consenso entre los historiadores sobre el origen exacto del género -algunos lo sitúan en las mornas de Cabo Verde, otros en distintos ritmos indolentes de África-, la mayoría converge en que fue la prostituta Maria Severa Onofriana (1820-1846) quien le dio el impulso definitivo.

Los hoteles israelíes volverán en 2013 al sistema de clasificación por estrellas, dos décadas después de abandonarlo, con el fin de incrementar la competitividad y transparencia en todo el sector, informó hoy el Ministerio de Turismo. "La clasificación (por estrellas) contribuirá a una mayor transparencia en la industria hotelera, alentará la competitividad y, como resultado, ofrecerá un mejor servicio al turista y mejores precios en los paquetes turísticos", dijo en un comunicado el ministro israelí de Turismo, Stas Misezhnikov. El puntaje de clasificación será otorgado por el Ministerio a una empresa externa internacional, que se encargará de verificar los servicios y condiciones en cada hotel y concederle la categoría que les corresponda, en un sistema idéntico al que hoy es utilizado en muchos países europeos.

"Ella vive una gran pasión con el Conde de Vimioso, que lleva el fado a la Corte, donde lo acompañan con piano, y así nace esta tradición tan portuguesa", resumió el responsable de la asociación, quien organiza periódicamente paseos turísticos por la Mouraria. No solo las raíces del fado se encuentran en el barrio. Un vasto patrimonio histórico conformado por iglesias barrocas, palacios majestuosos, azulejos del siglo XIII y viviendas del XVII se esparce por sus laberínticas calles, donde también creció una de las voces más internacionales de Portugal, la fadista Mariza.

8

CRÓNICA

Ofrendas, bailes y fantasmas se citan en festival nipón por Andrés Sánchez Braun

Japón vive estos días su particular operación salida, la que corresponde al Obon, festividad en honor de los antepasados fallecidos en la que las familias se reúnen para hacer ofrendas, bailar y contar historias de fantasmas.

modo de ofrenda para los antepasados que vienen de visita. "Es muy típico poner un pe-

tas costumbres y festivales veraniegos, que han contribuido a difuminar su origen exclusivamente religioso.

montes que circundan la ciudad, contempladas por miles de personas desde los edificios más altos del centro o a la orilla del

ternas de papel que, al flotar a merced de la corriente, guían a los antepasados de vuelta a la tierra de los muertos.

Muchas autopistas han comenzado a soportar atascos de más de 40 kilómetros, mientras los trenes bala viajan con los pasillos abarrotados y las calles de la normalmente congestionada Tokio lucen en cambio tranquilas en plena hora punta. Algunos han iniciado ya sus escapadas a Europa, Guam o Hawai, destinos típicos de estas fechas, en los que este año se espera un 10 por ciento más de afluencia japonesa gracias al encarecido yen y a la mejora del ánimo tras un 2011 marcado por la tragedia del terremoto y el tsunami. Aun así, la mayor parte de los nipones regresa a sus residencias familiares entre hoy y el miércoles para celebrar Obon, un rito que se oficiaba en torno al quinceavo día del séptimo mes lunar antes de que Japón adoptara el calendario gregoriano en el siglo XIX. La festividad, de origen budista, se basa en la creencia de que los antepasados, protectores de la familia, retornan durante esos tres días al hogar. Por eso, estos son días en los que los japoneses se reúnen con la parentela y visitan, limpian y ornamentan con flores e incienso la tumba familiar que contiene las cenizas de los ancestros. Hasta en las calles más céntricas de Tokio, especialmente las cercanas a los grandes cementerios, se respira esta semana el perfume dulzón del incienso procedente de camposantos, templos y también de los hogares, donde se instalan altares para la ocasión. En torno a éstos se colocan adornos, frutas, verduras o fideos (aunque también puede ser el plato favorito del difunto) a

pino decorado con cuatro palillos para que parezca un caballo, y así los espíritus llegan a casa rápido, y el día 16 adornar una berenjena para que simule un buey y retornen más despacito", cuenta a Efe la joven Kanako Hayashi, que regresa cada año a su pueblo natal en Aichi (centro) para celebrar Obon. También es común ornamentar los altares con farolillos de papel la noche del 13 de agosto, así como encender pequeños fuegos ("mukaebi") cerca del portón de casa para dar la bienvenida a los espíritus. "En las ciudades grandes, donde hay menos espacio y menos gente tiene jardín, es más común encender las hogueras en los templos", explica la tokiota Yuriko Watanabe. La heterogeneidad de las regiones que conforman el archipiélago japonés hace que el Obon se entremezcle con distin-

Grupos de bailarines y bailarinas de Awa odori, la tradicional danza que se baila durante el Obon, se prodigan en la festividad japonesa en honor de los antepasados fallecidos. EFE

Por ejemplo, la ancestral Kioto prende cada 16 de agosto cinco enormes hogueras (que dibujan formas y caracteres en japonés) en las faldas de los

que pidió con ironía al Indec que “siga diciendo estupideces”.

El Obon suele ir también acompañado de una danza, "bon odori", que cuenta con infinidad de variedades musicales y de movimientos, desde el baile en circulo típico de Osaka hasta el "Awa odori", una procesión callejera originaria de Tokushima (sur) que se originó como un rito de agricultores.

El instituto de estadística argentino, cuestionado por publicar datos de inflación interanuales del 9,9 por ciento, cuando para las consultoras privadas la cifra roza el 25 por ciento, es ahora foco de nuevas críticas por sus cálculos de la canasta básica alimentaria.

Pero estas fechas tienen también su faceta tenebrosa, ya que se supone que al abrirse las puertas del mundo de ultratumba llegan de visita todo tipo de espectros y criaturas, seres que desde antaño protagonizan relatos orales que aterrorizan a pequeños y no tan pequeños en el supersticioso Japón.

Según los datos oficiales, un matrimonio con dos hijos gasta en las cuatro comidas del día 688,37 pesos mensuales (unos 150 dólares).

Por eso los nipones advierten, medio en serio medio en broma, de que si uno se topa con un extraño en mitad de la noche debe mirar siempre sus pies.

río Kamo. Otras localidades realizan el "toro nagashi", que consiste en depositar en los ríos y costas lin-

Anonymous castiga a Cristina El colectivo hacker Anonymous se atribuyó el ataque de la página web del Instituto de Estadísticas y Censos (Indec) en señal de protesta por datos difundidos por este cuestionado organismo oficial, que afirma que un argentino come por seis pesos al día (1,25 dólares). La página web del Indec permaneció caída gran parte de la tarde del martes y en la mañana de hoy aún funcionaba de forma irregular, pero desde el Instituto ni confirmaron ni desmintieron el ataque anunciado por Anonymous en su cuenta de la red social Twitter, en la

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

CRÓNICA

9

Narcotráfico, la musa de moda de los creadores mexicanos por Asela Viar

Tras años de violenta convivencia con la sociedad mexicana, el narcotráfico se ha convertido en fuente de inspiración para escritores, músicos o actores, quienes rechazan las críticas y defienden la necesidad de retratar la realidad.

gestos y palabras propias del entorno del narcotráfico, elementos que considera importantes aportaciones culturales adoptadas por el lenguaje coloquial, y

Por su parte, la actriz mexicana Irati Marta, quien interpreta a la amante de un narcotraficante en la obra de teatro “El narco pacto con Dios”, dijo Efe que no

“Lo que se ve de fondo es un resentimiento social apabullante. Veo una parte de la sociedad que ha sido vejada, maltratada, abandonada y que se rige por el morir o matar, por la filosofía de o vivo yo o vives tú”, aseveró la actriz.

En conversación telefónica con Efe, se muestra convencido de que fueron las circunstancias las que lo llevaron a escribir sobre el asunto, pues como novelista no tuvo “más remedio” que interesarse por “las anormalidades y el caos social” que se vivía en su ciudad.

A pesar del realismo de sus historias, Mendoza confiesa que siempre se mantiene “dentro de los límites de la ficción”, y las historias que cuenta, si ocurrieron de verdad, fue hace mucho tiempo, el suficiente como para que nadie se dé por aludido. No obstante, admite que se ayuda de

Vendo mi sueño Un estadounidense ha decidido poner en venta todo lo que tiene: su lucrativo negocio, sus apartamentos, sus automóviles y todas sus pertenencias a través de eBay, la tienda en internet donde ofrece todo un “sueño americano” por 3,5 millones de dólares. “Vendo mi sueño americano en eBay”, anuncia en su vídeo promocional Shane Butcher, un residente en Tampa (Florida) de 29 años que espera “vender prácticamente todo” lo que tiene, salvo “mi perro, mi mujer y mi hija”. Entre otras cosas, Butcher ofrece tres tiendas de videojuegos, el negocio que le ha permitido hacer realidad su “sueño americano”, así como un coqueto apartamento de dos dormitorios con vistas al mar y una segunda residencia cercana también en primera línea de playa, ambas totalmente amuebladas.

17 DE AGOSTO DE 2012

“No nos interesa decir esto está bien o mal, más bien es una obra que lo que plantea es abrir los valores morales, cuestionarlos y cuestionar la doble moral mexicana”, asegura Irati Marta en su camerino, minutos antes de salir a escena en la Sala Shakespeare. Para entender el problema del narcotráfico, añade, habría que ayudarse de la cultura y fijarse en la estética y en las expresiones que ensalzan la figura del narco y sus hazañas, pues así se podría entender qué mensaje quieren transmitir sus seguidores.

El escritor Élmer Mendoza (Culiacán, México, 1949) relata a través de sus novelas el efecto del narcotráfico y la estética de su cultura como una forma “natural” de relacionarse con la situación que le ha tocado vivir en su natal estado de Sinaloa, al norte del país, uno de los más azotados por la violencia.

“Yo no decidí, la época que me ha tocado vivir, la ciudad donde nací, donde crecí, fueron las que decidieron por mí, las que me mostraron el camino”, expresó con absoluta convicción el autor, quien además es catedrático en la Universidad Autónoma de Sinaloa.

pleos.

De todo, como en botica

Sandra Ávila Beltrán, “La Reina del Pacífico”, a quien las autoridades mexicanas extraditaron a Estados Unidos el 9 de agosto pasado, acusada por los delitos de narcotráfico y asociación delictiva. EFE

que en alguna ocasión le han dado problemas de traducción. Como ejemplo curioso relata una anécdota que le sucedió hace tiempo, cuando en una de sus novelas usó la palabra “perico”, que en la jerga del narco significa aspirar por la nariz cocaína u otra droga en polvo, y que en principio fue traducida como “loro”. Sinaloa, cuna de los principales capos del narcotráfico, forma parte junto con Durango y Chihuahua del triángulo dorado de las drogas, que alberga importantes manifestaciones de la llamada narcocultura. El Gobierno de Sinaloa prohibió en mayo de 2011 que se interpretase música y canciones con temas vinculados al narcotráfico, conocidas como “narcocorridos”, muy popular en bares, cantinas, centros nocturnos y salones de fiestas, al considerar que hacían apología de la violencia y ensalzaban al narcotraficante. Para Mendoza, quien descarta una influencia real en la mayoría de la sociedad, la diferencia principal entre esta música y la tradicional ranchera es que es “de triunfadores, de gente que ha vivido, ha muerto y ha enfrentado situaciones extremas”.

entiende por qué se cuestiona si es conveniente hablar o no de narcotráfico, pues, a su juicio, la cultura debe ser “reflejo y crónica del presente”. “El trabajo del arte es cuestionarnos a cerca de ese presente con un trabajo que en algún punto termina siendo angustioso, porque te preguntas a dónde va a parar toda esta violencia”, reflexiona. Junto a ella, la también actriz Aidé Boeto, asegura que no se puede omitir que la narcocultura y su riqueza está muy arraigada en México, pues “es parte de lo que está pasando en la realidad nacional” y se canaliza a través de “numerosas expresiones artísticas como la pintura, el teatro o la música”.

Una subametralladora, tres fusiles, dos escopetas, dos bombas lacrimógenas y otras dieciséis armas de fuego y droga fueron incautadas a los presos de una céntrica cárcel de Venezuela, informó hoy el Ministerio de Servicio Penitenciario. Además de las armas pesadas, “se decomisaron 81 cargadores de armas de fuego, 2.014 municiones de distintos calibres, 3 chuzos (puñales), 3 computadoras portátiles, 98 teléfonos celulares y “envoltorios” con droga, precisó Mary Pili Viera, una de las directoras regionales del ministerio recientemente creado. El hallazgo, agregó la funcionaria en un comunicado, lo hicieron agentes penitenciarios del Grupo de Respuesta Inmediata y Custodia (GRIC) del ministerio que efectuaron el operativo sorpresa el martes en el Internado Judicial de Tocuyito, en el estado de Carabobo.

“Hay cosas que enriquecen a la cultura, no quiere decir que estemos de acuerdo con el narcotráfico, pero sí que el arte siempre refleja la realidad y la transforma en un reflejo”, afirmó.

El Gobierno venezolano ha admitido que tiene “un grave problema” para controlar las 33 prisiones del país por el ingreso de armas y todo tipo de elementos, aunque asegura que está tratando de reestructurar el sistema carcelario.

Escrita por la dramaturga Sabina Berman, la obra huye de lo políticamente correcto y desde un punto de vista satírico trata de criticar la “doble moral” de la sociedad, incluida la que atañe al narcotráfico, un sector que, según recordaron las intérpretes, está amparado por una estructura económica que también crea em-

La violencia en los penales de Venezuela se cobró la vida en el primer semestre de este año de 304 presos y dejó heridos a otros 527, un repunte de 15 % en relación al mismo período de 2011, según denunció esta semana el director del Observatorio Venezolano de Prisiones, Humberto Prado.

10

INMIGRACIÓN

Lotería de visas programada para octubre El Programa de lotería de diversidad biológica “DV-2014” abrirá para su registro anual gratuito en línea a partir de octubre 02 del 2012 y concluye en noviembre 03 del 2012. Aplicaciones para la lotería se proporcionan por vía electrónica solamente a través del sitio web del departamento del estado: www.dvlottery.State. gov. Una vez que la inscripción en línea se realiza, los solicitantes recibirán un número de confirmación, lo que les permite volver a la página web oficial del gobierno y comprobar el estado de la solicitud. El programa no envía notificaciones por correo electrónico o cartas, y no dirige a los solicitantes a enviar dinero bajo ninguna circunstancia.

Consultas al buzón Pregunta: Hola, tengo 23 años y llegué a los EE.UU. a

los 11 años de edad con mi padre, él tenía una visa de trabajo y se quedó aquí hasta que yo tenía 16 años. Luego perdió su trabajo, tuvo que salir de Estados Unidos y me llevó con él. Volví hace 3 años y no me he ido desde entonces. ¿Puedo calificar bajo el nuevo programa de acción diferida ya que he estado en América desde casi 8 años? Respuesta: Por desgracia, tiempo acumulado dentro de los EE.UU. no es válido para esta reforma, los requisitos del programa de educación de llegadas son muy estrictos. Tu entrada a los 11 años te hubiera calificado si hubieras permanecido en los Estados Unidos. Sin embargo, debido a tu ausencia prolongada por 4 años es probable que no califiques, ya que será difícil demostrar que tu viaje fue una “breve ausencia, ocasional, o inocente de los Estados Unidos”.

Esta disposición particular de la nueva reforma es probable que cause una gran canti-

Abogada Caroly Pedersen

dad de confusión, ya que “las ausencias breves, casuales e inocentes de los EE.UU.” no están claramente definidas, por eso habrán muchas preguntas. Usted puede obtener las últi-

mas noticias y recursos sobre el programa “llegada de infantes” visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. Pregunta: Tengo una pregunta sobre mi hija de 19 años. Después que me convertí en ciudadano americano patrociné a mi hija adolescente, (que vino como turista y se quedó). Pero luego salió embarazada y se casó con el padre del bebé. Una vez que llegó el momento de su entrevista con inmigración, el oficial le negó el caso porque no reunía los requisitos necesarios. Ahora, ella y el esposo se han separado y el divorcio ser�� definitivo esta semana. Quiero saber si todavía no califica como una niña porque ella se casó y ahora tiene un bebé. Muchas gracias. Respuesta: Los reglamentos de inmigración permiten

que los niños menores de edad (menos de 21 años) de ciudadanos de los Estados Unidos obtengan la residencia en una categoría especial de inmigración llamada “parientes inmediatos”. Esto aplica también a los hijos menores que se encuentran en los EE.UU., incluso cuando no han logrado mantener su estatus legal (tarjeta I-94 vencida), siempre y cuando el niño haya entrado legalmente. Sin embargo, la definición de un menor de edad restringe la elegibilidad para los niños que son menores de 21 años y solteros. Una vez que un hijo se casa, el niño ya no califica como un menor de edad. La buena noticia es que una vez que el niño se convierte en soltero de nuevo (por divorcio o viudez), ¡la elegibilidad se restablece! Además, el hecho de que un menor de edad tiene un hijo, no limita la elegibilidad del niño menor de edad. Por lo tanto, siempre y cuando su hija esté soltera y todavía sea menor de los 21 años en el tiempo que usted (un padre ciudadano de los EE.UU.) hace una petición, ella sigue siendo elegible para obtener su residencia (green card), a pesar de que su tarjeta I-94 haya expirado.

USCIS lanza la “llegada de infante” (de acción diferida); formularios, honorarios e información de presentación El USCIS dio a conocer los formularios oficiales requeridos para la “llegada de infante” del programa de acción diferida. La cuota de presentación es de $465 dólares que incluye la acción diferida y la aplicación para la autorización de trabajo. La dirección de la presentación depende de la jurisdicción donde el solicitante reside. Recordatorio importante: Toda la información sobre los formularios solicitados por el USCIS deben ir acompañados de una amplia documentación para demostrar que cumplen con todos los requerimientos. Las solicitudes presentadas sin la evidencia necesaria podrían resultar en la negación del caso. No hay apelación si es negado el caso. Usted puede obtener los enlaces para los formularios oficiales del USCIS, la presentación de información y las últimas noticias y actualizaciones sobre la nueva reforma de acción diferida, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

PERSONAJES

De mi vida personal, ‘nanay cucas’: Pattinson y el cazador".

El actor británico Robert Pattinson declinó hoy hablar ante las cámaras de la infidelidad de su novia, Kristen Stewart, y salió al paso de las preguntas que le plantearon en el programa Good Morning America, del canal ABC, visiblemente nervioso y asegurando que no quiere vender su vida privada.

Antes de la cita en Good Morning America, el actor se había enfrentado ya a las difíciles preguntas del humorista de "Daily Show" Jon Stewart, y el martes fue el encargado de protagonizar la ceremonia de apertura de la bolsa de Nueva York para promocionar "Cosmopolis", en la que lo dirige el cineasta David Cronenberg.

"Nunca he estado interesado en vender mi vida personal", respondió el conocido vampiro de la saga "Crepúsculo" al presentador George Stephanopoulos, después de balbucear frases sin conexión y entre aplausos de sus seguidores, apostados en las ventanas de los estudios de Nueva York desde donde se emite el programa.

También acudió al estreno de la película, que se celebró en el Museo de Arte Moderno (MoMA) de la ciudad, con alfombra roja incluida, así como a una fiesta posterior, en la que, según el diario New York Post, no se la vio en compañía de ninguna mujer y se pasó el tiempo "bebiendo cerveza, bailando y pasándolo bien".

Pattinson, que esta semana reapareció en la promoción de la película "Cosmopolis" en la Gran Manzana tras el escándalo protagonizado por Stewart, aseguró entre risas a su interlocutor que "la razón" por las que acude a programas de televisión es "para promocionar películas" y no para hablar de su vida privada.

La promoción de la cinta ha llevado al actor a salir a la luz pública tras su escándalo sentimental, por lo que, según detalla ese diario, está deseando acabar ese trabajo para abandonar cuanto antes Estados Unidos y llegar a Australia a rodar la película "The Rover". "Necesita desaparecer un rato, por lo que está deseando filmar en el desierto en Australia. Necesita espacio", explicó al tabloide neoyorquino una fuente cercana al actor.

De ahí pasó a evaluar el impacto de la fama en la vida de

Dotcom contrataca El creador de Megaupload, Kim Dotcom, acusado de piratería informática por Estados Unidos y en libertad condicional en Nueva Zelanda, ha anunciado que lanzará este año un novedoso y mejorado portal de descargas que se llamará Megabox. Dotcom, detenido en enero en su mansión cercana a la ciudad de Auckland y a la espera de se inicie el proceso que decidirá si es extraditado a EE.UU., indicó por medio de la red social Twitter que el nuevo proyecto consiste en un servicio por el que los artistas podrán vender su música directamente a los consumidores. El proyecto que fue ideado varios meses antes de que las autoridades de EE.UU. pidieran a las neozelandesas la detención del informático alemán será, según señaló Dotcom en un tuit, "mayor, mejor y más rápido. Cien por cien seguro e imparable". Según el tuit de Dotcom, el portal Megabox "desencadenará" a los consumidores de la industria de la música y a lo largo del próximo año es probable que el portal anuncie acuerdos exclusivos con artistas dispuestos a probar un nuevo modelo de negocio. El anuncio fue hecho por Dotcom, quien desde hace unos dos meses emplea la red social para dar a conocer sus mensajes, días después de que concluyeran en el Tribunal Supremo de Auckland las vistas destinadas a examinar la operación policial que culminó con su detención y la de varios directivos de Megaupload. 17 DE AGOSTO DE 2012

Pattinson participa el martes en la tradicional ceremonia de apertura de la bolsa de Nueva York, donde promocionó su última película, "Cosmopolis", en la que encarna precisamente a un "tiburón" de Wall Street. EFE/NYSE

un actor y particularmente en su caso, desde que protagonizara la primera entrega de "Crepúsculo".

actor, de 26 años, que accedió simplemente a responder afirmativamente a la pregunta de si llevaba bien la situación.

"Si te acostumbras, creo que empiezas a volverte loco. Es como estar en un alucinante parque de atracciones. Es muy emocionante, pero al final, en algún momento, tienes que tomarte un descanso", explicó el

Se trató de una de las primeras entrevistas que ofrece Pattinson desde que su novia reconociera haberle sido infiel con el cineasta Rupert Sanders, casado y de 41 años, que la dirigió en la película "Blancanieves

11

Gay… ¡y punto en boca! El popular personaje de animación Esponge Bob es homosexual, según un estudio de la Comisión Nacional sobre asuntos para la defensa de la moral ucraniana citado hoy por el diario local “Ukraínskaya Pravda”. La Comisión ha estudiado algunas de las principales series de animación de la parrilla televisiva y propondrá a las autoridades del país prohibir algunas de éstas por “presentar una amenaza real para los niños”. Series como “The Simpson”, “Family Guy”, “Pokemon”, “Teletubbies” y “Futurama” son, según este estudio, “proyectos especiales dirigidos a la destrucción de la familia, la propaganda del vicio y drogas”. Así, el género japonés anime “es un claro ejemplo de propaganda del sexismo”, según el artículo publicado en uno de los principales diarios ucranianos. Según la psicóloga Irina Medvédeva citada por el estudio, los niños en edades de entre 3 y 5 años, después de ver esas series, “hacen muecas y burlas delante de adultos que no conocen, ríen a carcajadas y repiten sinsentidos de manera ostentosa”.

12

CINE

“Filly Brown” abre el Festival de Cine Latino de NY

El Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York se inauguró el miércoles con el estreno mundial de la película “Filly Brown”, a la que seguirán otras 64 proyecciones entre filmes nacionales e internacionales. “A lo largo de 13 años, el festival ha aumentado su prestigio y nos esforzamos continuamente en proporcionar una plataforma a los cineastas establecidos y emergentes para que muestren sus obras a la diversidad de públicos de Nueva York”, dijo su fundador, Calixto Chinchilla, en un comunicado. La decimotercera edición de este festival, auspiciado por el canal televisivo HBO, arranca con el estreno de la cinta estadounidense “Filly Brown”, de Youssef Delara y Michael Olmos, en la que la actriz Gina Rodríguez da vida a “Majo” Tonorio, una poetisa de Los Ángeles que aspira a convertirse en artista de rap.

A lo largo del festival se proyectarán otros estrenos, como el de la película “Elliot Loves”, que liderará la Noche Dominicana, y que aborda la temática homosexual, a través de la historia de un joven que busca el amor en Nueva York.

Gina Rodriguez (izq.) es una poetisa de L.A. que quiere ser artista de rap, en la cinta en la que comparte rol estelares con Edward James Olmos.

Este título, dirigido por Terracino, mereció el premio del público a la Mejor Película en el Miami Gay & Lesbian Film Festival. El día de la clausura, el próximo 19 de agosto, se estrenará

P.R. cinematográfico Puerto Rico es candidato para la grabación de los proyectos cinematográficos “Pirates of the Caribbean 5” y “Catching Fire”, la secuela de “The Hunger Games”, según la edición en internet de El Nuevo Día, que no cita fuentes.

isla caribeña en septiembre de 2010.

El periódico, que señala que la grabación de las dos películas tendría lugar en territorio puertorriqueño en el último trimestre del año, recuerda que el equipo de producción de la saga “Pirates of the Caribbean”, protagonizada por Johnny Depp, ya grabó en la

Puerto Rico es desde hace años lugar elegido por los estudios de Hollywood para sus grabaciones, debido a la facilidad que supone el que la isla caribeña sea territorio estadounidense y la disponibilidad de equipos de grabación con buen conocimiento de inglés.

El reconocido actor estadounidense rodó entonces, entre otras, una escena en el Fuerte San Cristóbal del Viejo San Juan, el casco histórico de la capital puertorriqueña.

en exclusiva “The Girl is in Trouble”, una producción de Spike Lee, dirigida por Julius Onah, y a cuya proyección asistirán los actores Columbus Short y Wilmer Valderrama. El festival concluirá ese mismo día con “Lemon”, un documental de Laura Brownson y Beth Levison que narra la lucha de Lemon Andersen para librar a su familia de la pobreza en los escenarios de Nueva York, en los que ganó un premio Tony. Además de estas primicias, en el festival se proyectarán siete largometrajes estadounidenses que ya se exhibieron en la gran pantalla y once internacionales procedentes de Brasil, Chile, República Dominicana, México, Colombia, Cuba, España y Venezuela. Entre los documentales figuran los mexicanos “Buscando a Larisa” y “Esperando a Los Bitles”, el cubano-sueco “El mé-

dico: The cubaton story” y el chileno “Hija”. Además, se exhibirán más de treinta cortometrajes divididos en cinco categorías, una muestra de géneros de películas no tradicionales y filmes urbanos de todo el mundo que no se limitan a la perspectiva latina. Entre los cortometrajes se encuentra “The acting lesson”, de Carmen Peláez, el guión ganador de un concurso organizado por el festival y HBO que ha sido codirigido por Nicolás Calzada.

Documentado El documental “Cuates de Australia”, del mexicano Everardo González, no sólo ha logrado que se conozca la historia de supervivencia de esta comunidad mexicana ante la sequía, sino que sus habitantes tengan acceso al agua desde este año. “No me gusta hacer cine político, pero esta película se convirtió en una especie de cine político. Fue proyectada en el municipio al que pertenece el rancho (municipio Cuatro Ciénagas, estado de Coahuila) y a partir de este año la gente tiene agua”, dijo González en entrevista con Efe en Nueva York, donde promociona el filme. “Se perforó un pozo y comenzaron a sacar agua. Hoy en día la gente abre la llave del grifo y tienen agua. Algo muy bueno consiguió la película”, afirmó complacido el cineasta mexicano. La cinta, que ha recibido el premio al Mejor Documental en los festivales de cine de Los Ángeles (California) y Guadalajara (México), retrata la vida en un ejido (tierras comunales) mexicano, denominado Cuates de Australia, que cada año sus habitantes se veían obligados a abandonar cuando llegaba la sequía. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

SHOWBIZ

13

Julia Child, la mujer que ‘enseñó’ a comer a EE.UU. por Lucía Leal

Cuando Estados Unidos se enamoró de la televisión, Julia Child, una mujer de voz infantil y altura asombrosa, usó la pequeña pantalla para impulsar la buena cocina en un país que hoy celebra el que hubiera sido su 100 cumpleaños. Casada con un diplomático, Julia Child no descubrió su pasión por la cocina hasta que probó un lenguado a la Meunière en 1948. Fue toda una revelación que la llevó a convertirse en los años 60 en una de las primeras cocineras televisivas de Estados Unidos, una maestra de la sofisticación francesa en un país que empezaba a descubrir los congelados y la comida rápida. Cien años después de su nacimiento en 1912 y ocho después de su muerte en 2004, los estadounidenses no han perdido su apetito por las recetas y la vibrante personalidad de Child, inmortalizada por Meryl Streep en la película “Julie & Julia” (2009). Menús especiales en cien restaurantes de Estados Unidos, una nueva biografía y una retrospectiva televisiva son algunas de las actividades que marcan el centenario de una mujer cuyo primer libro, “Mastering the Art of French Cooking” (Perfeccionando el arte de la cocina francesa), se convirtió en un apoyo imprescindible para varias generaciones. La cocina de su casa de Cambridge (Masachusets), en la que filmó sus últimos programas televisivos, se expone

desde hoy en el Museo de Historia Estadounidense de Washington, tras ocho meses de reforma para ampliar el espacio de una atracción que mantiene a sus visitantes ensimismados en los cacharros y los programas de Julia. “Era una fuerza de cambio muy significativa, que incitaba a la gente a probar cosas diferentes, a aprender cosas nuevas, y sobre todo, a disfrutar de los placeres de la mesa, con familia y amigos”, dijo a Efe la comisaria de la exposición, Paula Johnson. “Ese mensaje era muy diferente de otro mensaje que también estaba muy presente en nuestra cultura al mismo tiempo. En los 60, e incluso hoy, hay una

El bueno de Morgan El actor Morgan Freeman es el famoso que inspira más confianza entre los estadounidenses, según una lista publicada hoy por la revista Forbes en la que también aparecen otras estrellas de Hollywood como Sandra Bullock y Tom Hanks.

La lista de las diez celebridades que más confianza inspiran continúa con el entrenador de fútbol americano Tony Dungy (4) y el actor Michael J. Fox, que el año pasado encabezó el ránking de Forbes y esta vez queda relegado a un quinto puesto.

“Freeman ha logrado evitar grandes escándalos y eso le ayuda a que el público siga confiando en él”, asegura la revista sobre el actor, del que destaca también que “casi nunca hace papeles de malo” en sus películas.

Hay que esperar hasta el sexto lugar de la lista para ver a una mujer, la oscarizada actriz Sandra Bullock, que aparece por delante de la veterana intérprete Betty White (7) y los actores James Earl Jones (8) y Tom Hanks (9) y el presentador Mike Rowe (10).

La medalla de plata en esta ocasión es para el director Ron Howard (“The Da Vinci Code” y “Angels and Demons”), mientras que el bronce recae en Mike Holmes, un contratista que presenta un popular programa de televisión.

Los responsables de la revista destacan que los famosos incluidos en su lista de este año se han ganado la confianza de la gente porque han sabido mantenerse en el estrellato durante décadas sin dar juego a las revistas de chismes.

17 DE AGOSTO DE 2012

Como parte de la exposición se muestra cómo Child usó la pequeña pantalla para impulsar la buena cocina en un país que no tenía tradición culinaria. EFE/Shawn Thew

tendencia de comer por el camino cualquier cosa que sea rápida”, añadió. Bajo la apariencia glamurosa de sus recetas francesas, Child buscaba transmitir la importancia de usar alimentos frescos, con una atención a la selección de los ingredientes que, cuarenta años después, ha dado pie a la fiebre por la comida orgánica. Pero lo que verdaderamente hacía que el público de los 60 y 70 tomaran nota de sus recetas era, según su biógrafo Bob Spitz, su naturalidad y su eterna disposición a reírse de sí misma. “Cuando Child trataba de dar la vuelta a una tortita y se le caía la mitad en el

fogón, la devolvía a la sartén y decía a los espectadores: 'Si estáis solos en la cocina, siempre podéis recogerla. ¿Quién se va a enterar?”, escribe Spitz en su nueva biografía “Dearie”, que llega hoy a las librerías del país. El teléfono de Child, expuesto en la cocina del museo, sonaba sin parar cada año en Acción de Gracias, cuando miles de personas buscaban su número en el listín telefónico para hacerle preguntas sobre cómo cocinar el pavo, a las que ella respondía “sin descanso”, según Spitz. La propia Meryl Streep se declaró admiradora de su personalidad durante la promoción de “Julie & Julia”.

14

SHOWBIZ

Lady Gaga encarga sombreros por texto y ¡para ayer! por Beatriz Rodríguez.

No es el sombrerero loco de “Alicia en el país de las maravillas” pero comparte su atrevimiento, reclamo de las clientas más valientes del diseñador Philip Treacy. Lady Gaga, una de las más asiduas, le encarga a veces los sombreros por SMS y para el mismo día. En una entrevista con EFEstilo, Treacy confiesa con una sonrisa: “A veces me escribe un mensaje que dice: 'tengo ganas de ponerme un sombrero rojo hoy'“. Hace una pausa dramática, se ríe y continúa: “¡Y entonces yo le hago un sombrero rojo!”. Aunque la diva del pop también tiene tiempo para acercarse a su taller de Londres a pedírselo. Eso sí, con exigencia temporal: “Quiero un nuevo sombrero, hoy”. “Es divertida, es una persona muy agradable y tiene mucho talento”, explica sobre la camaleónica artista. Aunque sus

exigencias de agenda y requerimientos puedan parecer excéntricos, reconoce que crea muy a gusto para ella, porque “cuando la gente es encantadora, tú das más”.

tienda: “Cuando las mujeres blancas se miran se preguntan '¿me sienta bien?', y las negras se miran en el mismo espejo y dicen '¡estoy fantástica!'“.

cuerda: “La gente cree que necesitas seguridad para llevar un sombrero”, pero eres tú quien gana en confianza cuando llevas uno, advierte.

La moda es comunicación y “es importante mirar, especialmente a los niños, por eso me gusta trabajar con Lady Gaga”, admite el diseñador irlandés, para quien la cantante es una gran influencia para los más pequeños, que la ven llevando pamelas y tocados, y “cuando crezcan pensarán: 'yo quiero uno de esos sombreros locos'“.

¿Quién es tu papi? Una furgoneta que lleva la pregunta pintada “¿Quién es tu papi?” recorre las calles de Nueva York vendiendo pruebas de ADN para determinar la paternidad, un servicio que en ocasiones convierte el vehículo en un verdadero “hotel de los corazones rotos”.

Favorito de la realeza británica y las celebridades, Treacy ha dejado su sello en los tocados más sencillos de Kate Middleton o en los más sofisticados de Madonna; un universo creativo que cultiva desde los cinco años, cuando cosía vestidos y sombreros para las muñecas de su hermana.

Así lo define hoy al diario New York Post el conductor de esa clínica sobre ruedas, Jared Rosenthal, quien realiza las pruebas de paternidad por entre 299 y 575 dólares a los interesados y después les envía los resultados por correo o se los entrega en persona, un trabajo que puede ser “realmente duro a veces”.

Acostumbrado a vestir la testa de los personajes más famosos, reconoce que “es divertido trabajar con iconos”. “No es fácil”, pero respeta su talento y cree que “son gente con algo extra” que aportar, por eso, dice, es “interesante interactuar con ellos”. Su clientela más selecta a veces solo le dice “haz algo para mí”. Y tanto si se trata de Sarah Jessica Parker, Lady Gaga, Grace Jones o Camilla Parker, la mujer del príncipe Carlos, lo que él quiere es que sean “felices y estén guapas”. A la princesa de Asturias, Letizia Ortiz, que califica de “preciosa”, le diseñaría un sombrero “menos dramático” que el que crearía para Michelle Obama. Para la mujer del presidente de Estados Unidos haría un tocado “precioso”, explica. “Se viste con elegancia y le gustan la moda y los colores, no es una persona de aspecto aburrido”, asegura, al contrario que otras primeras damas que visten trajes “más conservadores”. Además, “las mujeres negras están fantásticas con sombreros”, sentencia, y explica la anécdota del espejo de su

es fruto de la colaboración con Riccardo Tisci para Givenchy: el sombrero de oro egipcio que Madonna lució durante su actuación en febrero último en la Super Bowl.

“Hay drama, mucho drama. A veces ves a un hombre entrar con su bebé, les ves juntos y lo único que esperas es que sea su padre”, asegura el encargado de recorrer la Gran Manzana con ese vehículo, operado por la empresa Health Street Clinics. Lady Gaga sostiene sus Grammys a Mejor disco y Mejor grabación por "The Fame" y "Poker Face" en esta foto de archivo de la 52 edición de esos galardones, el 31 de enero de 2010. EFE/Andrew Gombert

El sombrero que aún no han modelado sus manos y le gustaría diseñar es “un edificio en Shangai, un coche o un barco”, cualquier objeto es fuente de inspiración para él, porque su mundo de siluetas y colores está impregnado por “el lenguaje de las formas” y la vida moderna es así, argumenta. “Me gusta el presente, algunos diseñadores piensan en los años veinte, treinta o cuarenta, pero es más emocionante ser diseñador de sombreros hoy”. Por eso Treacy considera que su trabajo es apasionante, ya que puede “influir en cómo la gente percibe los sombreros en el siglo XXI”, reconoce orgulloso. A los menos atrevidos les re-

Antes de alcanzar el reconocimiento mundial del que hoy goza, este diseñador que en la escuela cambió las clases de manualidades de los chicos por las de costura de sus compañeras, estudió moda en el National College of Art & Design de Dublín y en 1988 obtuvo una plaza en el prestigioso Royal College of Art de Londres. Desde que lo descubriera la mítica estilista de la revista “Tatler” y luego gran amiga, Isabella Blow, Treacy ha trabajado con los nombres propios de la más alta costura: Valentino, Chanel, Armani, Alexander McQueen, Donna Karan, Karl Lagerfeld, Gianni Versace o Ralph Lauren. Su último diseño más sonado

Rosenthal recuerda historias difíciles como la de un hombre que se enteró de que no era el padre biológico de su hijo de cinco años, cuya cara llevaba tatuada en el pecho. “Durante dos o tres semanas me estuvo llamando preguntándome: '¿Qué debo hacer? No se lo quiero decir a nadie. No se lo puedo decir a mi familia'“, recuerda el conductor de “¿Quién es tu papi?”, quien asegura que el éxito de la furgoneta reside en la “intimidad” que ofrece. Pero Rosenthal también ha sido testigo de historias con final feliz, como la de un neoyorquino de 44 años que confirmó, después de hacerse las pruebas en esa furgoneta, que era el padre biológico de una joven de 20 años que le contactó a través de la red social Facebook.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

Dallas: tenemos un problema El alcalde de Dallas, Mike Rawlings, firmó el miércoles una declaración de emergencia por la propagación del virus del Nilo, que ya ha causado la muerte de al menos a 14 personas en Texas y 26 en todo el país, informó la cadena CNN. Rawlings aseguró que esta decisión es la “correcta” y confesó que no quiere que pesen más muertes “sobre su conciencia”. Las autoridades de Dallas pedirán al estado de Texas que fumigue todo el área metropolitana para acabar con los mosquitos que propagan el virus, una actuación que contará con cinco aviones de pulverización y que costará unos 50.000 dólares, informaron hoy medios locales. “El riesgo de la fumigación del aérea es mínimo debido a la propagación continua del virus del Nilo”, explicó David Lakey, comisionado del Departamento del Servicio de Salud del estado de Texas. Estados Unidos está sufriendo el mayor número de casos registrados de este virus desde 2004, con 241 reportados en todo el país durante 2012. De los 42 estados que han reportado infecciones en las personas, el 80 por ciento han sido en Texas, Mississippi y Oklahoma, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). “No está claro por qué estamos viendo más actividad que en los últimos años”, dijo Marc Fischer, epidemiólogo médico de los CDC. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, dolores en las articulaciones, vómitos, diarrea o erupciones cutáneas y menos del 1 % de los casos desarrolla la enfermedad en su expresión más grave, incluyendo encefalitis o meningitis (inflamación del cerebro o los tejidos circundantes), según los CDC.

SALUD

Australia le aprieta el pulmón a las tabacaleras Las multinacionales del tabaco perdieron hoy el pulso con el Gobierno de Australia a raíz de que la Justicia desestimara su recurso contra ley que obliga a que los paquetes de cigarrillos sean homogéneos y sin publicidad.

neral australiana, Nicola Roxon, exministra de Sanidad y cuyo padre murió de cáncer de esó-

ley, recordó que “las compañías tabaqueras se han opuesto al empaquetado homogéneo con

El Tribunal Superior de Canberra dictaminó que la ley, que entrará en vigor el próximo 1 de diciembre, no contraviene la Constitución ni infringe los derechos de propiedad intelectual como denuncia la industria tabaquera. Australia se convierte así en el primer país en adoptar el empaquetado genérico, sin marcas ni textos de promoción del tabaco, mientras que otros países como Gran Bretaña, Canadá o Estados Unidos se estudian medidas similares Encabezados por la británica British American Tobacco (con marcas internacionales como Lucky Strike), los demandantes incluyen a Japan Tobacco International, Imperial Tobacco (Cohiba o Golden Virginia) y Philip Morris (Marlboro, L&M o Chesterfield). “Al menos una mayoría de este tribunal opina que la ley no es contraria (a la Constitución de Australia)”, afirmaron los jueces, que presentarán sus argumentaciones en una fecha posterior. Las compañías no podrán recurrir la sentencia y tendrán que empezar a empaquetar el tabaco en cajetillas de color verde oliva, con tipografía homogénea y en letra pequeña la marca, a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva ley. Además, las advertencias sanitarias con tumores cancerígenos y bebés enfermos que ocuparán el 75 % de la parte frontal de los envoltorios y el 90 % de la posterior. Uno de los más firmes defensores de la ley es la fiscal ge-

Reproducción de un afiche, mostrado el miércoles 15 de agosto, durante una rueda de prensa de la fiscal general de Australia, Nicola Roxon, y la ministra de Salud del país, Tanya Plibersek. EFE/Lukas Coch

fago provocado por el tabaco cuando ella tenía 10 años.

más ferocidad que contra cualquier otra medida”.

“Es un hito para el control del tabaco en el mundo. Otros países podrían considerar ahora tomar medidas parecidas”, declaró Roxon.

Las empresas tabaqueras insisten en que la ley les causará pérdidas millonarias y que viola sus derechos de propiedad intelectual al prohibirles utilizar sus logotipos.

Tras conocer el veredicto, el presidente del Consejo de Tabaco y Salud, Mike Daube, afirmó que se trata de “una victoria masiva para la salud pública” y “la peor derrota de la industria tabacalera mundial”. Daube, que dirigió el comité que asesoró al Gobierno sobre la

Mutantes identificados Científicos alemanes han identificado dos nuevas mutaciones genéticas asociadas con la resistencia de las personas ante una variante grave de la malaria, informó la revista británica “Nature”. La malaria o paludismo es una enfermedad causada por parásitos del género Plasmodium que habitan en los mosquitos anófeles y pasan al ser humano con la picadura de los insectos, causando la muerte de alrededor de un millón de personas cada año, sobre todo en África. El equipo de Christian Timmann, del Instituto de Medicina Tropical “Bernhard Nocht” de Hamburgo (norte de Alemania), descubrió que las dos mutaciones intervienen en varios pasos del desarrollo de la enfermedad. Timmann llevó a cabo un estudio de asociación del genoma, por el que comparó las diferencias genéticas entre 2.645 pacientes de malaria y 3.050 personas sanas de Ghana, para identificar mutaciones asociadas con la enfermedad. Así, encontró una mutación en un gen del cromosoma 1, responsable de una proteína que desempeña un papel importante en la fisiología de los glóbulos rojos, las células que albergan al parásito de la malaria.

17 DE AGOSTO DE 2012

15

El portavoz de British American Tobacco, Scott McIntyre se mostró “extremadamente defraudado” con la decisión del Tribunal Superior y agregó a la prensa, que “al final del día nadie gana con el empaquetado homogéneo excepto los criminales que venden cigarrillos en Australia”. El portavoz indicó que no obstante cumplirán con la normativa, aunque consideran que “el Gobierno no tiene el derecho de sustraer la propiedad intelectual de las compañías”. Para Sonia Steward, portavoz de Imperial Tobacco, “la legislación facilitará el trabajo de los contrabandistas al abaratar sus costes” y precisó que el Estado debería compensar a las compañías por privarles de su imagen de marca.

La compañía Philip Morris indicó en un comunicado: “tendremos que esperar a leer el dictamen del tribunal para poder evaluar la decisión de hoy en su totalidad. Pase lo que pase, la legalidad del empaquetado genérico, incluida la cuestión de si Australia tendrá que pagar una indemnización considerable a Philip Morris Asia, sigue estando sobre la mesa y se tendrá en cuenta en otros recursos jurídicos en curso”. Algunos países como Honduras, la República Dominicana y Ucrania se han opuesto en la Organización Mundial del Comercio (OMC) a la normativa australiana al considerar que vulnera los derechos de propiedad intelectual. Según las autoridades hondureñas, la legislación elimina “la función básica de una marca, que es permitir a los consumidores distinguir productos de distintas compañías”. Los denunciantes también alegan que la normativa australiana pondrá restricciones al comercio al regular el empaquetado del tabaco, aunque de hecho sus exportaciones a Australia tienen un volumen poco significante. En los años 90, el Ejecutivo de Camberra prohibió la publicidad del tabaco en cualquier medio de comunicación y soporte, así como el patrocinio de todo tipo de evento. Unos 15.000 australianos mueren cada año a causa de dolencias relacionadas con el tabaquismo, un hábito que según fuentes oficiales cuesta cada año unos 31.871 millones de dólares a la arcas del Estado de este país oceánico. El Gobierno aspira a recortar el número de personas fumadoras del 15 % de la población actual al 10 % en 2018.

16

MOTOR

IPL G37 Coupe 2012: Un exquisito deportivo ronca en las calles

A lo mejor para algunos suponen muchas letritas juntas. Porque decir Infiniti G37 IPL Coupe 6MT de 2012 puede parecer un galimatías para algunos, pero para los que están en el día a día de los autos (en la jugada, como diría un conocido locutor deportivo colombiano), saben de inmediato que se trata de la nueva apuesta de

A toda marcha El fabricante alemán de automóviles deportivos Porsche anunció hoy que sus ventas subieron un 14 % en los siete primeros meses del año, hasta 81.562 unidades, en especial en Alemania y en China. El director de ventas de Porsche, Bernhard Maier, informó hoy de que "Porsche pudo mantener su éxito en julio con un fuerte incremento de las entregas". "Estamos convencidos de lograr sólidos crecimientos en lo que queda de año, pese a la incertidumbre en Europa", dijo Maier. Porsche vendió hasta julio 30.618 unidades en Europa (20 % más), 19.253 unidades en EEUU (5 % más) y 18.210 vehículos en China (23 % más). Además, la compañía vendió en Alemania entre enero y julio 11.230 unidades, un 22 % más. Porsche prevé lograr unas cifra de crecimiento de ventas para el conjunto de 2012 de dos dígitos. El productor de deportivos destacó la buena acogida del Boxster y del 911. Porsche subió las ventas en julio un 16 %, hasta 12.391 unidades en todo el mundo.

la marca de lujo Nissan que busca su puesto en el segmento de los deportivos. Porque este IPL, siglas que –por cierto— simplifican el concepto Infiniti Perfomance Line, si de algo hace gala es de su bien cuidada deportividad. No es simplemente una cuestión de mera estética --que ¡vaya! si la tiene--, sino de la sensación que produce al ponerse frente a su volante y encenderlo con sólo apretar un botón. Ronca de inmediato y a los primeros metros recorridos le entrega al conductor esa sensación única de que está conteniendo una verdadera recua de caballos. Con su motor V6 de 3.7 litros y doble árbol de levas, que entrega una potencia de 348 caballos de fuerza y una torsión de

276 libras por pie lineal, acoplado a una transmisión manual de seis velocidades, este ‘berraco’ de la vía tiene un empuje que se hace sentir de una manera bien sonora a través de su nuevo sistema dual de escapes, en cuanto se le presiona levemente el acelerador. Es agresivo y ágil. Contando con una suspensión que genera mayor adherencia al suelo para evitar vibraciones y mayor agarre, este IPL mantiene dentro de su equipamiento especial un sistema de frenos deportivos específico para controlar el auto. Desde su exterior se aprecian elementos aerodinámicos que se encuentran en un frontal deportivo y alargado, faldones laterales pronunciados y las salidas de

Elementos aerodinámicos se encuentran en su frontal deportivo y alargado, sus faldones laterales y las salidas de escape cromadas.

escape cromadas. Sin olvidar las ruedas de 19 pulgadas de diseño exclusivo, montando neumáticos Bridgestone Potenza de altas capacidades. El ingreso sin llave nos deja ver una cabina con una combinación de buenos acabados, tecnología y refinamiento en la que apreciamos sus asientos deportivos de cuero con costuras de color rojo, con ajuste lumbar y memoria. Son deslizables para facilitar el ingreso a las plazas traseras. Viene además con alfombras premium y pedales de aluminio.

El equipamiento de entretenimiento para el Infiniti G37 IPL pone a disposición de los usuarios un equipo de audio Bose, climatizador, sistema de navegación controlado por voz, radio satelital, pantalla táctil, Bluetooth y telefonía con manos libres, además de cámara trasera. El consumo de combustible tiene unos promedios de 17 millas por galón mientras se conduce en la ciudad y 25 en la autopista. El precio básico sugerido por el fabricante es de $49,350.

Vuelta a casa El gigante automovilístico General Motors es una de las compañías que ha realizado una oferta para adquirir Ally Financial, su antiguo brazo financiero conocido como GMAC, según un documento divulgado hoy por la Comisión del Mercado de Valores (SEC, por su sigla en inglés) de EE.UU.. La propuesta de GM, de la que no ha trascendido el precio y en la que puja con otras compañías, busca reconstruir la capacidad financiera de la empresa automovilística tras el rescate por parte del Gobierno federal en 2009. “GM Financial y un número de otras terceras partes enviaron apuestas en julio y están en las fases preliminares del proceso de puja”, explica la compañía en el documento de la SEC. Según el diario The Wall Street Journal, que cita a una portavoz de Ally, la entidad financiera “está animada por el progreso inicial” en el proceso de venta, que anunció el pasado mes de mayo.

La apuesta de compra se centra en las operaciones internacionales de Ally en Canadá, México, Europa y Latinoamérica, que los analistas consideran que pueden tener un valor estimado de 31.000 millones de dólares en activos. De momento, Ally no prevé poner a la venta su red de operaciones en Estados Unidos. En la crisis económica de 2008-2009, GMAC tuvo que ser rescatada por las autoridades estadounidenses con la inyección de 17.200 millones de dólares. De este modo, se transformó en una entidad bancaria y cambió su nombre al de Ally Financial, una entidad que está controlada en un 74 % por la Administración estadounidense. Actualmente, GM todavía cuenta con el 9,9 % de Ally. La primera parte de dinero público que recibió la firma fue en 2008 como parte del rescate de la industria automovilística, y recibió sumas adicionales en mayo y diciembre de 2009. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

DEPORTES

Colombia cerró campo de entrenamiento en Madrid trabajo que el profe quiere implementar es lo más importante de estos días. Llevar todo a lo que el profe quiere tres semanas de los partidos de la eliminatoria...”: Fredy Guarín

Con un entrenamiento de fútbol que se desarrolló durante la tarde del miércoles con el equipo B del Atlético de Madrid, el cual se cerró sin goles, finalizó el plan de trabajo de cuatro días de la selección colombiana, que tuvo como casa la Ciudad del Fútbol en Madrid. Con seis sesiones de entrenamiento en las que el Cuerpo Técnico refrescó algunos conceptos y aplicó otros con cada uno de los 24 jugadores participantes, la Selección Colombia de Fútbol de Mayores aprovechó la semana para preparar los próximos compromisos del mes de septiembre ante Uruguay y Chile, válidos por las eliminatorias suramericanas a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Durante la práctica de cierre, el profesor José Pékerman rotó en los dos tiempos a todos los jugadores, para darles fútbol a los convocados y aplicar algunos conceptos repasados durante los cuatro días de concentración, en donde la dinámica en la delantera y la fortaleza defensiva estuvieron predominando.

Cifras y datos • Seis entrenamientos tuvo el equipo durante los cuatro días de concentración en Madrid.

El trabajo de la selección durante los cuatro días de concentración en Madrid fue intenso.

Termina así el plan para esta semana con saldo positivo, mientras que el grupo regresa este jueves en la mañana a sus clubes de origen.

Colombia en voces “En esta fecha pudimos adelantar trabajo y vimos cómo algunos chicos que participaron en los microciclos se integraron con nosotros y cada vez es más amplio el grupo de jugadores que

tienen la posibilidad de trabajar con la Selección”: Amaranto Perea. “Lo más importante de estos días fue reunirnos, poder estar juntos y que cada uno de los muchachos se vayan con la idea clara en los conceptos. Que los reunidos y podamos estar pensando en los rivales de la eliminatoria…”: Mario Yepes “La unión del grupo, los entrenamientos, la integración, el

• Trece horas de actividad en campo y tres más de conceptos en las charlas con el Cuerpo Técnico, le permitieron al grupo de 24 jugadores proyectar el futuro inmediato en sus salidas oficiales.

17

Un perfecto Félix El abridor venezolano Félix Hernández lanzó juego perfecto para los Marineros de Seattle, que vencieron 1-0 a los Rays de Tampa Bay. Hernández, de 26 años de edad, ganador del Cy Young de la Liga Americana en el 2010, logró el primer juego perfecto para los Marineros; el tercero en lo que va de la campaña; el número 23 en la historia de las Grandes Ligas, y el sexto juego sin hit en la temporada.

• De los 36 llamados en el proceso de José Pékerman, 13 cumplieron su tercera convocatoria, 10 han sido llamados en dos oportunidades y los demás en una.

Las Grandes Ligas quedan a sólo dos juegos sin hit en la campaña para igualar la máxima cifra conseguida en una temporada en ese apartado, con ocho, conseguida en 1884, y quedan a una de las siete que sumaron en 1990 y 1991. Desde 1900 ha habido siete juegos sin hit en una misma temporada.

• Los debutantes en el proceso cumplido en Madrid, fueron siete con Faryd Mondragón, Macnelly Torres, Andrés Cadavid, Gilberto Garcia, Edwin Valencia, Carlos Valdés y Darwin Quintero.

El venezolano se unió a Philip Humber, de los Medias Blancas de Chicago, y a Matt Cain, de los Gigantes de San Francisco, como los únicos tres que han logrado la perfección en lo que va de campaña.

Gigante pesadumbre por dopaje de Cabrera La organización de los Gigantes de San Francisco, de la Liga Nacional, dieron a conocer hoy un comunicado en el que “lamentaban” profundamente el positivo al consumo de testosterona que dio el jardinero izquierdo dominicano Melky Cabrera, y apoyaban por completo la política antidopaje. Las Grandes Ligas anunció hoy la suspensión a Cabrera con 50 partidos por haber dado positivo al consumo de una substancia prohibida y haber violado el programa Antidopaje que está establecido en el béisbol profesional. “Estamos profundamente decepcionados por la suspensión de Miguel Cabrera al programa antidopaje de Grandes Ligas”, declararon los Gigantes poco antes del partido que disputan ante los Nacionales de Washington.

17 DE AGOSTO DE 2012

En el mismo comunicado la organización de los Gigantes no dejan ninguna duda de la “validez” e “importancia” que tiene el programa antidopaje que existe en las Grandes Ligas y al que dan su apoyo completo.

tes, incluyendo 51 imparables que pegó con su equipo durante el mes de mayo.

“Apoyamos totalmente la política antidopaje de Grandes Ligas y sus esfuerzos por eliminar las drogas para mejorar el rendimiento de nuestro deporte”, subraya el comunicado. “Por el protocolo establecido en el convenio colectivo de las Grandes Ligas, los Gigantes no harán más comentarios sobre este particular.”

Cabrera también pegó de hit en 25 de 29 juegos. Los 51 imparables igualó la marca de Randy Winn de mas imparables en un mes desde que el equipo se mudó a San Francisco en 1958.

Cabrera, de 28 años, y quien se convirtió en uno de los que mejor vendió su imagen mediática dentro de las Grandes Ligas en lo que va de temporada, gracias a la brillantez ofensiva que había mostrado con los Gigan-

El toletero dominicano bateó .429 en ese mes, con tres jonrones, cinco triples, siete dobles y 17 carreras impulsadas.

El pelotero dominicano además estableció la marca de San Francisco de más indiscutibles en mayo, sobrepasando la del miembro del Salón de la Fama, el legendario Willie Mays, quien conectó 49 en 1958. Todas estas marcas ya no tendrán ningún valor real para el mundo del béisbol y estarán puestas con un asterisco.

Cabrera dijo que estaba muy apenado por el “error” cometido y pidió disculpas a sus compañeros, a la organización de los Gigantes y a los fanáticos por “haberles fallado”.

18

ENFOQUE cuperó la libertad y se reencontró con su familia, porque esa escena que vimos millones a través de la televisión, era digna de los Brando, Pacino, De Niro y compañía.

Desde que supe la noticia ‘alegre’ con la que salió el fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre, al ordenar la libertad inmediata del ex rehén de las farc, Sigifredo López — detenido por su presunta responsabilidad en el secuestro en 2002 de 11 de sus colegas diputados del Valle del Cauca, que murieron a manos de esa guerrilla—, con la explicación simple y lironda de que su oficina logró establecer que los testigos que le acusaban, mintieron, no pude menos que pensar que a este señor hay que darle un castigo ejemplar. Me refiero a Montealegre. No es que esté en contra de la liberación de López, sino que con todo lo que ha ocurrido en torno a este proceso, el mamarracho del fiscal lo que hizo fue dejar al sistema acusatorio colombiano en ridículo y de paso abrirle una puerta a López para que demande a la nación por una millonada igual o mayor a la que ya está exigiendo desde hace rato por los años que estuvo en las garras de las farc.

EL COLOMBIAnO®

En la oportunidad en que se produjo la acusación de la fiscalía y la cinematográfica captura de López, escribí en este mismo espacio que me parecía una canallada contra un hombre que había sufrido un drama tan cruel a manos del grupo narcoterrorista y que de ser cierto lo que argumentaba la fiscalía con un video de mala calidad y sonido idem, el ex diputado merecía un Oscar por su actuación el día que re-

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

por William Calderón

Así dio respuesta el titular de la cartera de Agricultura a esta parrafada de Cadavid en el diario caldense:

954.430.1090

ANTONIO VARGAS

¿Y Montealegre? Ah no, él bien. ¡Feliz de la vida!

nos soles que han aparecido por estos días, es lo que permitirá que la producción cafetera, gradualmente, vuelva a levantar cabeza como lo requiere con apremio la economía cafetera y el país. Un abrazo, Juan Camilo Restrepo”.

PUBLICADO POR

EDITOR ASOCIADO

El fiscal le pasó por encima a esa experticia y de repente sacó de las dos mangas varios testigos que juraron y se dieron golpes de pecho asegurando que el man no era Germán, sino ‘Sigi’, distrayendo al país un buen rato para ahora salir con el chorro de babas que tiene al estado colombiano a las puertas de una nueva demanda de López, que se sumaría a la otra que supera los 7 mil millones de pesos.

La Barca de Calderón

LATINWORK PUBLISHING, CO.

MÓNICA BOTERO

Numero 1 en el ranking

Lo curioso del asunto es que Montealegre estuvo montado en sus trece, a pesar que expertos del FBI de Estados Unidos revisaron el referido video y concluyeron que el hombre que aparecía allí y hablaba sobre la mejor manera de secuestrar a los diputados, no era López. Así de simple.

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

GEREnTE GEnERAL

A Grosso modo

SE PRONUNCIA MINAGRICULTURA. En relación con las publicaciones que sobre la crisis cafetera hemos venido haciendo en La Barca y en la columna “Contraplano” de Orlando Cadavid en La Patria de Manizales, acusamos recibido del siguiente mensaje: “Barquero, a propósito de la amable alusión de hoy domingo: quien está haciendo algo de fondo, acaso el único, para ayudar a sacar a la caficultura de la encunetada producción en que se encuentra desde hace cuatro años es el Ministerio de Agricultura que viene destinando cerca del 45 por ciento de todos los créditos subsidiados (ICR) a apoyar la renovación de cafetales con variedades resistentes a la Roya. Esta política, junto con los bue-

“Cultivadores grandes, medianos y pequeños creen que el Ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, anda tan entregado a la restitución de tierras que tal vez por eso no ha abordado el tema cafetero como sabe hacerlo o los cronistas económicos no lo han consultado sobre el particular”. ROTUNDO MENTÍS. Intenta tapar el sol con las manos el mandamás de la Federación Nacional de Cafeteros Luis Genaro Muñoz, cuando procura restarle importancia a la tumultuosa manifestación de los cultivadores del grano celebrada el lunes en Manizales contra las políticas erráticas de ese organismo. Las fotografías publicadas en los diarios y las imágenes transmitidas por la televisión son testimonios fehacientes de la acogida que tienen los Comités Departamentales de Cafeteros que convocaron la marcha.

EN MI OPINIÓN La inseguridad emocional no es algo sencillo de superar, ya que conlleva muchos aspectos inherentes a la personalidad de cada quien, adquirida desde pequeños y desviada de su rumbo a lo largo de la vida, algunas veces para mal, ya que la influencia y los efectos negativos de otros hacen “ochas” por doquier. ‘El Grillo’ le dice a ‘El Duende’: “Oye, ¿‘duende’ andarás?” y el otro, saltando, se

LA HORA DE LA VERDAD. Se vuelve a completar este miércoles el equipo periodístico de La Hora de la Verdad de Radio Súper, que cuenta desde julio con un nuevo integrante: se trata del abogado de la Universidad de los Andes Sergio Held, quien regresó al país luego de culminar una Maestría en Periodismo en la Universidad de Hong Kong, en donde se desempeñó como corresponsal del noticiero matinal del barrio Teusaquillo y como productor practicante de DL Producciones, la empresa de televisión y periodismo encargada de la realización de contenidos de CNN en Español, en el continente asiático. EL GRUPO. Al equipo dirigido por el ex ministro Fernando Londoño Hoyos y conformado también por la analista y columnista Paloma Valencia, Cristina Londoño, reconocida periodista de la cadena Telemundo y corresponsal en USA; Guillermo Santos, evangelista de la tecnología; Alberto Upegui y la música colombiana; La Tata Castro en los deportes; Jessica López con sus notas internacionales y William Calderón con los secretos de la política. La producción está a cargo de D’mar Córdoba y la asistencia técnica es de Olivo Arias. Al grupo se reincorpora

la periodista española Monserrat Hernández, luego de haber disfrutado de unas merecidas vacaciones. SORDINA GREMIAL. Como una verdad a gritos, los cafeteros, a través de la Cámara de Representantes, La Luciérnaga,La Hora de la Verdad y los diarios La Tarde, La Patria, La Crónica, El Colombiano y La Barca deEl Nuevo Siglo, le han contado al país su crisis, pero en el alto Gobierno no se dan cuenta. Por eso ayer se salieron de la ropa y decidieron marchar, mientras tanto don Genaro Muñoz trataba de desautorizarnos. EL REFRITO. Las 600.000 familias cafeteras arruinadas, produciendo a pérdida y sus fincas sin valor, más de la mitad de los municipios del país arrastrados en la crisis. He aquí la respuesta de la Federación a través de su Gerente: “Las columnas de La Barca son un refrito”, y lo dijo en La Luciérnaga: “Los cafeteros de Risaralda son maleducados, pedigüeños, politiqueros y mendigos”, y apuntó que “la información de la Federación es privada”… “La solución es producir más, de mejor calidad y aumentar lo que pagan por contribución cafetera”.

¿EMOCIONALMENTE INSEGUROS?

le ríe en la cara, y mirando a una niña le contesta: “Cuidado mijita que es un ‘grillo’”. El temor, que vaina con el temor, arranca desde que nos dicen a temprana edad: no toques, no comas, ni te atrevas, etc. De ahí se desprenden grandes miedos que redundan en inseguridades emocionales, las que se hacen semejantes a las situaciones en las que pretendemos subir a una montaña y nos decimos de antemano:

No, esto no lo podré lograr, pues es algo insuperable. Y es que también el “no, no lo puedo dejar” se aplica sin excepción cuando atravesamos por obstáculos que tienen mucho que ver con los vicios, malos hábitos, adicciones, y defectos de carácter, lo que indica desde ya una anticipada decisión de no realizar el esfuerzo para mejorar, cuando lo recomendable a hacer será estar bajo la con-

Ricardo Tribín Acosta

vicción de que, cuando no lo logremos, permanecer enteramente dispuestos a dejar la acción final en las manos de Dios, partiendo eso sí de la premisa básica de “no tirar la toalla jamás, antes de tiempo”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

LOCALES

19

A jóvenes exconvictos de L.A. se les aparece la virgen Jasmine Guerrero ha dedicado más de diez años de trabajo a ayudar a niñas y jóvenes de minorías que han tenido problemas con el sistema judicial a superar las barreras sociales y económicas para buscar un mejor futuro.

son alguno de los factores “que empujan a estas jóvenes a la calle y a tener problemas con la ley”.

si quieren estudiar o trabajar -o ambas cosas- para su reintegro a la sociedad y establecen las prioridades para lograr-

Pero través del programa de mentores van descubriendo sus deseos y sus fortalezas y se van preparando para ser más competitivas, y también reciben ayuda profesional para superar sus traumas psicológicos.

Tras presentar su tesis de graduación de posgrado en 2006 sobre la situación de las mujeres encarceladas y sus circunstancias al salir de la prisión, Guerrero decidió ayudar a estas jóvenes.

“Muchas de ellas sufren de depresión o tienen problemas para relacionarse con los demás, pues han sufrido abuso durante mucho tiempo”, indicó.

“El realizar esa investigación y esas entrevistas y escuchar las experiencias tan difíciles de estas mujeres, me abrió un horizonte y el deseo de ayudarlas a reintegrarse a la sociedad”, contó Guerrero en entrevista con Efe.

A pesar de las dificultades muchas establecen sus metas, algunas muy altas. “Les mostramos las distintas oportunidades que tienen: cómo pueden terminar su preparatoria sino si no la tienen; si desean ir a un Colegio Comunitario o quieren enrolarse en las fuerzas militares o capacitarse para un trabajo”, dijo.

Encontró la oportunidad adecuada cuando comenzó a trabajar con la fundación “Girls and gangs”, que brinda ayuda a jóvenes que han tenido problemas con el sistema judicial para que éstas puedan aspirar a un mejor futuro. “Al principio no fue fácil, en realidad nunca lo ha sido, pues lo primero y más importante es ganarse la confianza de las jóvenes”, señaló Guerrero, quien actualmente es directora de casos de “Girls and gangs”. La profesional de origen mexicano explicó que el abuso sexual y psicológico, la violencia familiar y la pobreza

Se infla Pizza Patrón La cadena Pizza Patrón, que se enfoca en la comunidad hispana, anunció que expandirá su actividad en el área de San Diego con la apertura de un restaurante y planes para abrir otros 15 locales más.

La imagen que identifica a la cadena hispana es cada vez más popular.

La empresa, con sede en Dallas, Texas, trata de aprovechar que cerca del 32 por ciento de la población del área de San Diego es hispana, la mayoría de la cual es de origen mexicano, a la que le atraerá la posibilidad de poder pagar sus compras con pesos. El gerente de franquicias de la empresa, Víctor Vázquez, dijo en un comunicado que el sur de California representa una gran oportunidad de crecimiento para la empresa, pues desde 1990 la población hispana ha crecido un 12,8 por ciento en la zona, según datos del Censo. La cadena trabaja mayoritariamente en vecindarios hispanos, con la idea de participar también en su crecimiento económico, y busca empresarios de unidades múltiples que tengan experiencia en restaurantes y que operen negocios en su lugar de origen. “La cultura dominante en EE.UU. está cambiando debido a la influencia y crecimiento de los hispanos. Con conceptos como pagar con pesos o promociones de pizza gratis si se pide en español tratamos de defender a los hispanos tanto en este país como los del extranjero”, dijo Vázquez. Pizza Patrón, empresa creada en 1986, cuenta actualmente con 104 restaurantes en siete estados y tiene previsto abrir más de 80 locales en un futuro próximo. 17 DE AGOSTO DE 2012

confianza con su oficial de libertad condicional para contarle sus problemas, pues creen que podrían volver a la reclusión.

“Es muy doloroso ver la situación de todas ellas -que generalmente han sufrido abuso, la mayoría de ellas desde la infancia- y que ahora tratan con esfuerzo de encontrar un lugar en la sociedad”, dijo. Una vez que se logra obtener la confianza de las jóvenes, se elabora un plan de trabajo mientras están internas, durante de un período de cerca de seis meses. “Si cuando cumplen su tiempo en un reformatorio no encuentran una ayuda especializada vuelven al mismo ciclo caracterizado por violencia y cárcel”, aseguró Jasmine. “Ellas mismas se fijan metas, deciden

A los jóvenes se les enseña a ser funcionales, para que su integración a la sociedad no sea tan traumática.

las”, explicó.

Guerrero dijo que lo más importante es enseñarles a no rendirse a pesar de los “obstáculos y dificultades que encuentran en el proceso”.

De esa forma, comienza un proceso de preparación para obtener las herramientas necesarias para ser personas útiles en su comunidad.

También recordó sus dudas sobre la efectividad del sistema cuando comenzó ayudar a estas jóvenes en riesgo, aunque ahora, asegura, que está segura de que el “programa realmente funciona”.

Guerrero explicó que éste es un punto crítico del proceso, porque las jóvenes vuelven al ambiente de donde salieron, “donde muchas veces sus familias son disfuncionales, viven en la pobreza y allí no tienen horizontes”.

Guerrero destacó que estas jóvenes “no han tenido buenas oportunidades y merecen que alguien les ayude”, y que su misión es “sembrar esperanza” y existen metas que ellas pueden alcanzar.

Además, si van a buscar un trabajo, no tienen ni la experiencia ni las calificaciones necesarias además de que su pasado no las ayuda, ni tienen mucha

La cerveza de los Obama La Casa Blanca fabrica su propia cerveza, que contiene miel del jardín que cuida la primera dama, y el propietario de una cafetería de Knoxville (Iowa) está entre los afortunados que ha podido probarla, según recoge hoy la prensa estadounidense. La cerveza se llama White House Honey Ale y el martes el presidente Barack Obama regaló una al propietario de una cafetería de Knoxville, durante una de sus paradas de su gira electoral de tres días por Iowa. El regalo sorprendió a los periodistas que viajan con Obama en esta gira y de inmediato pidieron detalles al respecto al portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. “Es una cerveza que se produce en la Casa Blanca”, dijo Carney, quien precisó que la White House Honey Ale tiene dos variedades, una fuerte y otra más suave. Carney agregó que él solamente ha probado la variedad más suave y sostuvo que es “bastante refrescante”. Acribillado a preguntas por los periodistas sobre cómo se fabrica la cerveza y quién es el artesano que está detrás, el portavoz zanjó: “He agotado mi conocimiento del tema. Generalmente cuando alguien me da una cerveza no pregunto cómo se hizo, simplemente me la bebo”. Según la cadena ABC, en febrero de 2011 los Obama sirvieron un pequeño lote de cervezas White House Honey Ale durante una fiesta con motivo de la Super Bowl. Además, Obama se tomó una de esas cervezas en septiembre pasado con el marine Dakota Meyer, horas antes de otorgarle la Medalla de Honor, la más alta condecoración militar del país, por haber salvado 36 vidas en una emboscada en Afganistán.

20

SEMANA GRÁFICA

El merengón Un grupo de jóvenes participa en la guerra de merengue celebrada el lunes pasado en la playa de la Zurriola de San Sebastián (España), dentro de la programación de las fiestas de Semana Grande donostiarra. EFE/Juan Herrero

Sueño colectivo Alejandra Ruiz (i) de United We Dream (Juntos soñamos), atiende al argentino Carlos Dell'agostino para explicarle sobre los formularios oficiales que debe rellenar en el centro de inmigración de Washington DC. El Gobierno empezó el 15 de agosto a procesar las solicitudes para suspender la deportación de al menos un millón de estudiantes indocumentados, al aplicar una directriz que, en pleno año electoral, ha sido vilipendiada por la oposición. EFE/Michael Reynolds

La princesa de Asturias “crea moda” Doña Letizia, la futura reina de España, posa durante la cena de gala que los reyes ofrecieron en El Pardo con motivo de su boda con el príncipe Felipe de Asturias, en la que muestra un traje gris perla del diseñador español Lorenzo Caprile, su modisto favorito para este tipo de actos; y en la de la izquierda con el mismo traje, reciclado para la cena de gala ofrecida en el Palacio Real en honor del expresidente de Francia, Nicolás Sarkozy, y de su esposa, Carla Bruni, en su primera visita de Estado a España el 27 de abril de 2009. EFE/Chema Moya

Entre la realeza El ex jugador brasileño de fútbol Pelé, considerado el más grande de todos los tiemposy nombrado en su país ‘O rei’, conversa con la reina Silvia de Suecia (c) y su hija la princesa Victoria, durante una recepción en el palacio Real de Estocolmo, Suecia, el miércoles 15 de agosto, horas antes que la selección sueca de fútbol se enfrentará a la brasileña en el estadio Rasunda de Estocolmo. EFE/Jonas Ekstromer

Al mal tiempo, buena cara Manifestantes participan durante una protesta el miércoles 15 de agosto de 2012, en la Esplanada dos Ministerios en Brasilia (Brasil), donde los servidores públicos federales se ‘pusieron en pie de guerra’ por el reajuste del piso salarial y la reestructuración de la carrera. EFE/Fernando Bizerra Jr.

Verde, que te quiero verde Una mujer de lal organización PETA (Personas por la Ética en el Trato de los Animales), luce un vestido compuesto por vegetales, mientras sostiene un cartel que dice 'Salva el planeta. Hazte vegetariano', en Hanoi, Vietnam, el 15 de agosto. EFE/Luong Thai Linh

Llegamos ¡como sea! Un grupo de personas usa una escalera para cruzar el muro de separación el martes 14 de agosto, en A-Ram, Cisjordania, cerca al punto de control de Kalandia, para poder asistir a las oraciones de la noche en la mezquita de Al-Aqsa, en el día 27 del mes de ramadán, llamado por los musulmanes 'Lilat Al-Qader'. EFE/ Atef Safadi w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Clasificados

305.558.4577

$2,225,000 4 veces más que un CD

305.244.5149

TECHNOBEAUTY SUPPLY

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com Oportunidad de Negocio

fb26-656

954.673.6741 • 954.217.6293

Empresa líder en la venta de productos profesionales para el cuidado del cabello, busca potenciales vendedores c/exper. y ganas de superación. Ofrecemos: • Entrenamiento • Altas comisiones • Reembolso de gastos • Cartera de clientes

305-362-1444

itechnobeauty@hotmail.com

305.825.9572 786.718.3160

¿INTERESADO EN GANAR $$$ EXTRA? ¡Llame YA! al:

1-916-233-3990

jm8-669

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

• Producto sin competencia. • Oportunidad de negocio como distribuidor. jf4-670

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

CLORURO DE MAGNESIO EN TABLETAS

Clave 80717# www.ogbusiness.com www.ognegocio.com Para mayor información:

jf8-671

305.624.6611

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

fb26-657

Que tenga experiencia. Con disponibilidad inmediata. Llamar a: Los Balkanes Bakery.

jf5-672

SE BUSCA PANADERO COLOMBIANO

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

954.257.2898

WE ARE LOOKING

TRABAJE DESDE SU CASA

fb26-656

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

SOHO4you.com

desea conocer dama latina de 55 a 60 años. Decente, amorosa y que desee compartir el resto de la vida. md1-559

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH

Informes en: SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

SEGUROS DE SALUD

¿LESIONADO? Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?

786-252-5514

fb4-574

¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

AVISOS CLASIFICADOS

EL COLOMBIAnO

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

• Bilingüe Inglés-Español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos

8 semanas $200 26 semanas $520

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos básico, comisiones y bonos.

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE

Envíe datos a: info@elcolombiano.net

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

®

786-332-2267

GB4-612

rb4-555

Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

jf2-633

Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player. Interesados llamar a José

jf2-653

VENDO AUTO

OJOfb8-652

fb4-574

SANTANDEREANA AGRADECIDA

954 294 0208

17 DE AGOSTO DE 2012

305-219-5301

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. CLAUDIA

Explorer 96 en buenas condiciones, gomas, frenos, alternador nuevos, A/C, 4 puertas, color blanco, excelente motor, 132 mil millas. Sólo $3,999

Sea Su Propio JEFE

CABALLERO CANADIENSE

954-455-8833

VENDO

OJOfb8-652

Legal Assistant for Immigration Law Firm Full-time legal assistant position available in Weston area. Must be well organized, self-starter, with excellent customer service and computer skills. Fluency in written and spoken English and Spanish required. Experience in Immigration a plus, but not required-willing to train. Email your Resume to: lawofficehrdept@gmail.com Salary commensurate with experience.

22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edición 673

OPINIÓN

BITÁCORA por Rafael Prieto Zartha

El virtual candidato republicano Mitt Romney presentó a su compañero de fórmula para las elecciones de noviembre, Paul Ryan, al lado del acorazado Wisconsin, en Norfolk, Virginia, como “el próximo presidente de Estados Unidos”. Por supuesto que el dislate de Romney fue solo eso, un lapsus linguis, en el calor de la emoción de destapar el gallo, que los medios de comunicación ya habían develado en la madrugada del sábado 11 de agosto. En lo que si no se equivocó Romney, en lo que se refiere a política migratoria, fue en elegir a uno igual a él de insensible con los indocumentados radicados en Estados Unidos, incluyendo a los menores de edad y los jóvenes soñadores que hoy están amparados por la acción diferida, que en buena hora lanzó el presidente Barack Obama.

Paul Ryan: el próximo presidente de la nación más de la tercera parte de su vida como congresista del estado de Wisconsin, y que figura en las fotos como el perfecto marido, de una familia perfecta, con tres retoños, está el cazador y el hombre que pesca peces a mano limpia. De hecho, Ryan ha sido un desastre para los indocumentados durante sus años en el Capitolio. En 2005, fue uno de los copatrocinadores de la ley Real ID, que generó la premisa de prohibir la obtención de licencias de conducir a los inmigrantes irregulares en todo el país. El 6 de diciembre de 2005, votó a favor de la ley HR 4437, que pasó en la Cámara de Representantes y que criminalizaba a los indocumentados.

por Rafael Prieto Zartha

no son ilegales. La HR 4437 fue derrotada en las plazas públicas por los más inermes, pero esto no inmutó al congresista Ryan, pese a que su estado fue escenario de algunas de las manifestaciones más significativas de la primavera de 2006. En ese mismo 2006, para mostrar su cordialidad con México, votó a favor de construcción de un muro físico y virtual en la frontera con el país vecino.

mayoría de los congresistas hicieron lo contrario.

manera que puedan reentrar al país legalmente”.

Actualmente, su portal de internet de representante a la Cámara incluye la visión más intolerante y chata para resolver el problema migratorio.

Lo que sugiere es más o menos la “autodeportación” sugerida por Romney, como si el ingreso legal para los latinoamericanos fuera sencillo. Respecto al Dream Act, Ryan y Romney comparten la misma filosofía de rechazo, que el aspirante presidencial republicano dejó sentada en el proceso de las elecciones primarias.

“No apoyo una amnistía para los millones de inmigrantes ilegales que ya están viviendo en Estados Unidos. Cualquier propuesta de reforma requiere que esos que han ignorado el imperio de la ley no sean recompensados por su acciones”, asevera el congresista. Respecto al Dream Act, afirma: “creo que esa legislación intenta tratar el síntoma, en lugar que la raíz del problema” y agrega: “sería un error grave seguir (el camino de) reformas como el Acta de los Sueños”. Para coronar el pastel con una roja y jugosa cereza expresa: “Una nueva legislación respecto a la política de inmigración debe requerir que los inmigrantes que buscan una tarjeta verde o la ciudadanía deben irse de Estados Unidos y reaplicar por la ciudadanía fuera de Estados Unidos, de tal

Y es que detrás, del exitoso político de 42 años, que lleva

La HR 4437 contenía las provisiones más severas contra los inmigrantes que se hayan contemplado y provocó que millones de hispanos salieran a las calles con las camisetas blancas y las banderas de Estados Unidos, para decirle al mundo que los seres humanos

Abstención cantada

Vice republicano: ignorando el voto latino

Casi el 40 % de los votantes estadounidenses, un total de 80 millones de adultos, se mantendrá alejado de las urnas el próximo seis de noviembre, según un sondeo de la Universidad de Suffolk y el diario USA Today publicado hoy. La encuesta señala que si esos electores votasen, dos de cada tres lo harían por el actual presidente, Barack Obama. Entre los que ni siquiera están registrados para votar, el 43 % de los estadounidenses dijo que prefiere a Obama, el 23 % a un candidato de un tercer partido y un 14 % al republicano Mitt Romney. El presidente estadounidense también sería la elección del 43 % de los votantes registrados que previsiblemente no emitirán su voto, mientras que el 20 % optaría por Romney y el 18 % preferiría a un candidato de un tercer partido. En 2008, la candidatura demócrata de Obama y Joe Biden obtuvo unos 70 millones de votos, mientras que los republicanos John McCain y Sarah Palin lograron cerca de 60 millones. Sin embargo, 80 millones de estadounidenses (38 %) de los adultos con capacidad de voto no se registraron o lo hicieron pero decidieron no acudir a las urnas ese día.

17 DE AGOSTO DE 2012

23

por Maribel Hastings

El sábado en Manassas, Virginia, y en medio de la euforia generada por el reciente nombramiento de su compañero de fórmula, Paul Ryan, Mitt Romney hablaba sobre sus propuestas para un Estados Unidos con menor injerencia gubernamental y mayores oportunidades para su gente. En un momento dado dijo: "lo que funciona aquí y lo que funciona alrededor del mundo son personas libres tratando de conseguir sus Sueños. Queremos a esos Soñadores aquí". Obviamente Romney se refería a las personas que quieren emprender planes y sueños en Estados Unidos pero no a los jóvenes estudiantes indocumentados llamados Soñadores porque el aspirante presidencial republicano ha declarado que de ser electo vetaría el proyecto de ley DREAM Act que los legalizaría y los colocaría en una ruta permanente para concretar sus aspiraciones y en consecuencia ayudar a nuestra economía. Más aún, su seleccionado como aspirante vicepresidencial, el congresista republicano

El 8 de diciembre de 2010, votó contra el acta de los sueños, apostando en contra de los ‘‘dreamers”, mientras que la

de Wisconsin, Paul Ryan, ya probó su oposición al DREAM Act votando en contra del proyecto en la Cámara Baja en diciembre de 2010.

Maribel Hastings

Y otro detalle: en el año 2005 Ryan votó a favor del proyecto HR 4437 conocido popularmente como la Ley Sensenbrenner en honor a su autor, el congresista republicano Jim Sensenbrenner, también de Wisconsin, que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los asistieran, incluyendo religiosos. La medida antiinmigrante y antilatina generó marchas de hispanos a través del país, forzó un debate migratorio en el Congreso, movilizó el voto latino en la elec-

ción de medio tiempo de 2006, y solidificó la imagen de antiinmigrantes que tienen los republicanos entre los latinos. Ryan, cerebro de las políticas económicas republicanas en el Congreso en su papel del presidente del Comité cameral de Presupuesto, también promueve ideas que atentan contra programas centrales entre la comunidad hispana: aboga por la privatización del Seguro Social y recortes al Medicare, por ejemplo. Pero va más allá. Un análisis del Center on Budget and Policy Priorities encontró que en el presupuesto que Ryan propuso y la Cámara Baja aprobó en marzo de este año, 62% de los recortes, unos 3.3 billones (trillions) de dólares, provienen de reducciones a programas para personas de escasos recursos incluyendo Medicaid, las becas Pell Grant, y otros. Y Ryan ni siquiera apela efectivamente al bloque de votantes cubanoamericanos porque ha votado al menos tres veces a favor de levantar el embargo contra Cuba. Y aunque su postura haya "evolucionado", la acción sigue tratándose de un pecado capital entre sectores del voto cu-

Con la designación de Ryan en el boleto republicano, el partido del elefante ratifica que opta por la vía más conservadora, y le da gusto a los amotinados del té. Lástima que Romney no prefirió al senador cubanoamericano Marco Rubio. Habría sido una campaña con sonidos en español y con una ventana de apertura a un Dream Act limitado. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

bano en el Sur de la Florida considerando particularmente que Romney pasó por alto para la mancuerna al joven y carismático senador Marco Rubio. Con la selección de Ryan, Romney y los republicanos refuerzan esa imagen de antiinmigrantes y en consecuencia de antilatinos que no han querido sacudirse ignorando cuán definitorio es el tema migratorio para los votantes hispanos. Ryan no balancea las posturas extremas de Romney en el tema. Por el contrario, las refuerza. Con la presencia de Ryan buscan apelar a la base más conservadora que esperan se entusiasme en cifras suficientes para compensar por la falta de votantes independientes y de minorías que parecen haber dado por perdidos. Entre esas minorías están los votantes latinos que Romney y los republicanos siguen ignorando como al elefante blanco en medio del salón, pensando erróneamente que sólo con su base mantendrán su viabilidad nacional y sus posibilidades de ganar la Casa Blanca.

24

ACTUALIDAD

Sigue recorriendo calles mensaje anti musulmán Luego que un juez de distrito de Nueva York determinó a finales del mes pasado que la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) no debería rechazar un anuncio en los autobuses de la ciudad que llama “salvajes” a los enemigos de Israel, ahora el mensaje anti musulmán camina por las calles californianas.

hombre civilizado y el salvaje, apoya al hombre civilizado. Apoya a Israel. Derrota el Yihad”, se lee el anuncio de la American Freedom Defense Initiative (Iniciativa de Defensa de la Libertad Americana), una organización pro-israelí.

El juez Paul Engelmayer determinó en Manhattan que incluso aunque el anuncio llama salvajes a los musulmanes, la MTA violó la Primera Enmienda al rechazarlo.

mela Geller, una furibunda islamófoba conocida por su odio al Islam y su apoyo a Israel.

“En cualquier guerra entre el

El grupo está liderado por Pa-

Las organizaciones musulmanas de EEUU han condenado este anuncio al que consideran una provocación más de Geller

y su grupo en contra de los musulmanes. En la gráfica de John G. Mabanglo para EFE, un pasajero desciende de un bus el miércoles 15 de agosto en el centro de San Francisco (California), en donde se ve a un costado el anuncio que dice “En cualquier

guerra entre el hombre civilizado y el salvaje, apoye al civilizado. Apoye a Israel. Derrote a la yihad” (In any war between the civilized man and the savage, support the civilized man. Support Israel. Defeat jihad).

Besos permitidos Un par de damas se besan durante el evento “kiss-in”, realizado el miércoles en Amsterdam (Holanda), organizado por el fotógrafo holandés Erwin Olaf, después que el propietario de un restaurante le pidió que se fuera del establecimiento por haber besado a otro hombre en la terraza del lugar, el pasado sábado. Cerca de 100 personas asistieron a la convocatoria. EFE/Robin van Lonkhuijsen

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL COLOMBIANO ▪ 17 de agosto de 2012