Medallas de Proclamaciones y Juras de los Reyes de España en América by Alberto Manzo Guaquil

MEDALLAS DE

5í

A yí A T í O N PS Y DE

LOS

REYES DE ESPAÑA

EN AMÉRICA UliSCUITAS

.1. T

l'OK

MRhiXA

SANTIAGO DE CHILE 1917

CARTA DEDICATORIA AL SEÑOR D. ADOLFO HERRRA

i la amistad de m á s de treinta años q u e nos liga y nuestra c o m ú n afición al cultivo de la N u m i s m á t i c a no fueran de por sí bastantes p a r a que dedicara a Ud. este libro, causal sobrada h a b r í a para ello con ser Ud. autor de las Medallas

de proclamaciones

y juras de los Reyes de España,

del

cual es el presente un s i m p l e fragmento y en el que, si algo bueno hay, procede del de Ud. Debo expresarle a h o r a los m o t i v o s q u e para darlo a la e s t a m p a me han m o v i d o . L a diligencia de Ud. en acopiar materiales para su obra,—sólo bien apreciada de los que se dedican a este linage de estudios,— le permitió describir, si no he sacado mal la cuenta, 241 m e d a l l a s de j u r a s a m e r i c a n a s , contribución en verdad considerable y q u e a c u s a cuanta fué su labor para enterarla; m a s , con el favor del tiempo, descubridor de todas las cosas, c o m o

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

notaba Ercilla, y a y u d a d o de paciente busca, no int e r r u m p i d a en m u c h o s años y p e r s e g u i d a en E u r o ropa y A m é r i c a , he logrado s u b i r ese n ú m e r o hasta 43o. o sea, 189 m á s de las descritas por Ud.: acopio bastante, me parece, p a r a autorizarme a renovar, si así puedo decir, en esa parte la obra de Ud. Y tal fué s e g ú n recuerdo bien, la opinión q u e de s u s labios oí en cierta ocasión en q u e i n d i q u é a Ud. q u e ese n ú m e r o alcanzaba sólo a u n a s 70 n u e v a s medallas que Ud. no h a b í a tenido oportunidad de ver. P a r a mi determinación h a influido también el c o m p l e m e n t o q u e he q u e r i d o d a r a las descripciones m i s m a s , haciéndolas s e g u i r de un estudio histórico relativo a los e s c u d o s de a r m a s de las ciudades a m e r i c a n a s q u e batieron esas medallas, en las que, — c u a n d o llegaban a tenerlos,— no dejaban de g r a b a r s e , bien s a b i d o es; extendiédolo al conocimiento de los Alféreces R e a l e s q u e tremolaron el pendón de los m o n a r c a s q u e iniciaban s u s reinados y q u e en la generalidad de las veces costearon de su peculio a q u e l l a s m u e s t r a s de su fidelidad y rendimiento; al e x a m e n de los d o c u m e n t o s q u e se g u a r d a n en el A r c h i v o de Indias en S e v i l l a relacionados con los d i v e r s o s particulares de l a s j u r a s , tarea que me d e m a n d ó m u c h í s i m o tiempo y c u y o s resultados no fueron s i e m p r e tan satisfactorios com o pude i m a g i n a r l o , h a c i é n d o m e g a s t a r infructuosamente m á s de otro tanto del q u e esos hallazgos importan: e x a m e n q u e Ud. no p u d o abrazar, pero que p a r a mí significaba un s i m p l e c o m p l e m e n t o de las investigaciones y c o m p u l s a s referentes a la

CARTA DEDICATORIA

historia de A m é r i c a q u e he p r o s e g u i d o durante ya m u c h o s lustros. C o m o Ud. bien lo c o m p r e n d i ó y realizó en la medida de que pudo disponer, tópico complementario del n u m i s m á t i c o p r o p i a m e n t e tal y de manifiesto interés, tenía que ser la bibliografía relacionada con las proclamaciones de los R e y e s , q u e he podido adelantar con el registro de las o b r a s que Ud., en ocasiones, h u b o de concretarse a citar, basándose, de ordinario, en los datos s o m e r o s de Beristain de S o u s a por lo tocante a México, y con el de m u c h í s i m a s otras q u e he descrito y de q u e formé libro aparte con el título de "Bibliografía numismática colonial hispano-americana, i m p r e s o hace y a cinco años, que debe, así, considerarse como anexo del presente trabajo, y al cual, por esa causa, he de l i m i t a r m e a e n u n c i a r s i m p l e m e n t e c u a n d o llegue el caso de referirme a a l g u n o de los nCimeros en él c o m p r e n didos. T a m b i é n eran d i g n a s de considerarse las bic grafías de los g r a b a d o r e s que abrieron los troqueles de las medallas de que se trata, estudio q u e tengo hecho y no a c o m p a ñ o al presente p o r q u e irá incorporado en m i s Monedas coloniales hispano-americanas, donde, con m á s j u s t o título, les corresponde sitio preferente. Después de esto, Ud. j u z g a r á si encuentra disculpa mi atrevimiento, si así puedo l l a m a r l o , al rehacer, completándola en cuanto toca a la A m é r i c a l a o b r a i n s u p e r a b l e de Ud., q u e h e d e r e s p e t a r ciñendome casi al pie de la letra a las descripciones de las :

VIII

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

piezas catalogadas en ella y a q u e he de referirme; bien entendido que, desde el p r i m e r m o m e n t o , de seguro,' alejará Ud. de su mente toda s o s p e c h a de q u e m e g u í e para ello el m á s remoto propósito de lucro, o, mejor dicho, q u e Ud. p e n s a r á q u e el g a s t o de la publicación será a p u r a pérdida... Reitero a Ud., con este motivo, la expresión de mi m a y o r consideración y afectos. / . T.

MEDINA.

NOTICIA PRELIMINAR

STiMO p r e l i m i n a r

i n d i s p e n s a b l e a la m a t e r i a d e e s t e l i b r o el d a r a l g u n a noticia d e los q u e h a s t a a h o r a h a n t r a t a d o d e las m e d a l l a s d e j u r a s y p r o c l a m a c i o n e s en A m é r i c a , a g r u p á n d o l o s en u n c u a d r o s u s c i n t o y c r o nológico q u e p e r m i t a d a r s e c u e n t a d e c ó m o se h a ido f o r m a n d o e s t e a c e r v o l i t e r a r i o - n u m i s m á t i c o , p a r a c o n c l u i r l o con la e x p r e sión del p r o g r a m a á q u e p o r mi p a r t e m e h e c e ñ i d o . C i e r t a m e n t e , q u e la p r i m e r a noticia d e u n a m e d a l l a d e j u r a a m e r i c a n a es la q u e se e n c u e n t r a en la Hisloire

metallique

desXVII

T'rovinces des l^ays-Basde G e r a r d V a n L o o n , i m p r e s a en L a H a y e , en 1 7 3 6 (edición francesa), en c u y o t o m o I V , p . 3 2 7 , se d i b u j ó y d e s c r i b i ó la q u e M é x i c o b a t i ó en h o m e n a j e a F e l i p e V . C a s i s e s e n t a a ñ o s m á s t a r d e a p a r e c í a n en M a d r i d (1795) e n un v o l u m e n en 4. , los diálogos sobre la nulidad de las medallas antiguas, principalmente por la conexión que tienen con los Poetas Griegos y Latinos. Obra escrita en ingles por el Caballero Joseph Adison, y traducida al castellano con unas breves notas y correcciones por 0

don Pedro Alonso O-Crouley, la cual a l c a n z a , n a t u r a l m e n t e , sólo h a s t a el r e i n a d o d e C a r l o s IV, d á n d o s e noticia d e 77 m e d a l l a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s , d e ellas h a s t a a h o r a n o v u e l t a s a v e r , la d e l Real d e R a i b o l e c a , u n a d e la c i u d a d d e G u a d a l a j a r a , la d e I z i n t z l i n t a n , la del C a b i l d o E c l e s i á s t i c o d e V a l l a d o l i d d e M i c h o a c á n , t o d a s a C a r l o s III; y u n a d e C a r a c a s a C a r l o s I V .

.MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

En 1 8 1 7 salió a luz, t a m b i é n en M a d r i d , p o r la i m p r e n t a d e d o n V e n t u r a G a n o , un v o l u m e n en folio, c o m p u e s t o d e s i m p l e s l á m i n a s g r a b a d a s , con un índice final, q u e , e v i d e n t e m e n t e , e s u n a m e r a c o m p i l a c i ó n s a c a d a d e o b r a d e s t i n a d a á t e n e r un d e s a r r o l l o m u c h o m á s vasto y q u e q u e d ó i n c o m p l e t a p o r c a u s a s q u e no m e i n c u m b e a v e r i g u a r , en la cual se d i b u j a r o n d o s d e F e l i pe V, 1 0 d e F e r n a n d o VI (hay q u e p r e s c i n d i r d e la q u e se d a c o m o a c u ñ a d a en el C u z c o y q u e e s , en v e r d a d , d e Ecija, e r r o r q u e h e m o s d e v e r r e p e t i d o en o t r a o b r a d e n u e s t r o s días) y a g r e g a r , tal— v e / , a ellas, d o s q u e se tienen p o r i n c i e r t a s ; y 1 o d e C a r l o s III, casi t o d a s d e g r a n r a r e z a , p e r o q u e se c o n s e r v a n en E s p a ñ a en las colecciones d e a l g u n o s e s t a b l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s . S e i n t i t u l a esa o b r a Colección

de relralos

de los ¡{eyes

pe II hasla Carlos III, y diseños respeclivos vincias

reinados,

y ciudades

desde

deña, Borgoña,

Milán

proclamaciones

y medallas

y una láminas,

según

demia

de la historia,

desde

Feli-

acuñadas

en los

III, en varias

pro-

de todas las monedas

Felipe

de España

de España,

III hasla

y América,

Carlos

de Ñapóles,

&c; así de las usuales

con un indice

Cer-

y corrientes,

como

grabadas

cincuenta

por varios sucesos,

las originales

Flandes,

que se conservan explicación

en la real

de Aca-

ellas.

Don J u a n B a u t i s t a B a r t h e , d e la R e a l - A c a d e m i a d e la H i s t o ria, i m p r i m i ó en M a d r i d , 1 8 4 1 , en un p e q u e ñ o v o l u m e n en 8.°, las Medallas

de la proclamación

de S. M. la Reina

'-Doña Isabel

II, con

l á m i n a s d e siete d e las m e d a l l a s a m e r i c a n a s d e esa s e r i e , y d o s a p é n d i c e s , u n o s o b r e las a r m a s d e la C i u d a d d e la H a b a n a , y o t r o con el acta d e la j u r a en S a n t i a g o d e l a s V e g a s . A p e s a r d e lo q u e reza el título y p o r m á s e x t r a ñ o q u e p a r e z c a , en e s e t r a b a j o faltan, p o r lo q u e á la Isla d e C u b a a t a ñ e , casi d o s t e r c e r a s p a r t e s d e l a s piezas hoy conocidas. 'En 1 8 5 2 se p u b l i c ó la 'Description monnaies

étrangères

qui ont eu cours

plus reculés

jusq'a

José

de la Torre,

García

nos jours,

des monnaies en Espagne,

composant

par Joseph

le cabinet

Gaillard,

espagnoles depuis

et des

les temps les

monétaire

Don

M a d r i d , en 8.° C o n -

t i e n e noticias d e 7 3 m e d a l l a s a m e r i c a n a s d e j u r a s , y d e ellas sólo d i g n a s d e n o t a r s e u n a d e C a r l o s III d e la H a b a n a , d e m ó d u l o m á s p e q u e ñ o d e las q u e h a s t a a h o r a d e a q u e l l a p r o c e d e n c i a h a n p a r e c i d o , la d e la C a s a d e M o n e d a d e S a n t a F e d e B o g o t á a C a r l o s I V ,

NOTICIA

PRELIMINAR

y o t r a d e e s a m i s m a c i u d a d a F e r n a n d o VII, d e m ó d u l o a s i m i s m o m á s p e q u e ñ o del c o n o c i d o ; p e r o el a u t o r c o n f u n d i ó la a t r i b u c i ó n d e a l g u n a s , y, en r e a l i d a d , se limitó r e s p e c t o d e t o d a s a l a s i m p l e e n u n c i a c i ó n d e l o c a l i d a d e s , y a los m ó d u l o s y m e t a l e s , sin e n t r a r en d e s c r i p c i o n e s . N o he l o g r a d o d i s p o n e r d e e j e m p l a r del folleto d e D. A l v a r o C a m p a n e r y F u e r t e s i n t i t u l a d o Apuntes para la formación de un catálogo

numismático

español,

Barcelona,

1 8 8 7 , en

el q u e se

hace

mención de u n a s 18 medallas a m e r i c a n a s , á e s t a r n o s á las citas de P é r e z Várela, a l g u n a d e las c u a l e s se dio á c o n o c e r allí p o r p r i m e r a vez. Y a u n q u e sea d e j a n d o p o r un m o m e n t o el o r d e n c r o n o lógico q u e voy s i g u i e n d o , a ñ a d i r é q u e e s e m i s m o a u t o r p u b l i c ó en 18g 1 su Indicador

manual

de la Numismática

española,

pequeño

vo-

l u m e n en 8.°, en el cual i n s e r t o al final u n a lista d e las m e d a l l a s d e j u r a s , b a s a d a s o b r e la g r a n o b r a d e H e r r e r a , p r e s e n t á n d o n o s c o m o d e s c o n o c i d a s h a s t a e n t o n c e s la d e S a l t a a C a r l o s IV ( q u e d e s c r i b i ó en la p á g i n a 55o, a u n q u e con un g r a v e e r r o r en la i n t e r p r e t a c i ó n d e la a l e g o r í a del r e v e r s o ) ; u n a d e A t o t o n i l c o a F e r n a n d o V I I , q u e no e s tal, p u e s n o p a s a d e s e r u n a ficha e m i t i d a allí p o r u n a c a s a d e c o m e r c i o , y la d e R í o H a c h a al m i s m o m o n a r c a , que también ha de ofrecernos algún reparo. De u n o r d e n m á s c o m p l e t o , fué el Ensayo criptivo

de las medallas

de proclamaciones

de un catálogo

de los Reyes

desEspaña

por Hipólito 'Pérez Várela, H a b a n a , i 8 6 3 , 4. , en el q u e e n u m e r a 4 2 2 m e d a l l a s y d e s c r i b e d e ellas «con a l g u n a e x a c t i t u d » , s e g ú n s u s p r o p i a s p a l a b r a s , 2 1 6 , c o r r e s p o n d i e n d o en e s t a p a r t e i 5 o a la A m é r i c a . T o m a p o r b a s e a O - C r o u l e y , G a i l l a r d , L o r i c h s (i857)(de c u y o t r a b a j o no h a b l o p o r q u e n o h e l o g r a d o verlo), a B a r t h e y los Apuntes d e C a m p a n e r y F u e r t e s ; en s u s d e s c r i p c i o n e s d e t a l l a d a s p r o c e d e con v i s t a d e e j e m p l a r e s e x a m i n a d o s p o r él, y c o m o r e s u l d o d e s ú s i n v e s t i g a c i o n e s , d e n t r o del c a m p o d e n u e s t r a r e f e r e n cia, p u d o hacer n o t a r l a s variantes d e las medallas a c u ñ a d a s p o r el A r z o b i s p o d e M é x i c o a C a r l o s I V y m o s t r a r n o s d o s del Alférez Real d e G u a d a l a j a r a y d o s d e (Drizaba, t o d a s d e a q u e l m o n a r c a . 0

E n la m o n u m e n t a l o b r a q u e con el título d e Museo español de antigüedades se p u b l i c ó en M a d r i d en : 1 t o m o s , bajo la d i r e c c i ó n d e d o n J u a n d e Dios d e la R a d a y D e l g a d o , se dio c a b i d a en el X I ,

XII

MEDALLAS DF PROCLAMACIONES

i m p r e s o en 1 8 7 8 , (pp. 3 i 7 - 3 8 6 ) a u n c o n c i e n z u d o e s t u d i o d e d o n Carlos Castrobeza, intitulado «Monedas y medallas americanas e x i s t e n t e s en el M u s e o A r q u e o l ó g i c o N a c i o n a l » , i n c l u y e n d o e n t r e e s t a s ú l t i m a s c o m p e n d i o s a s d e s c r i p c i o n e s d e 29 d e j u r a s , q u e en s u s r e s p e c t i v o s l u g a r e s i r é a n o t a n d o , y q u e n o es j u s t o o l v i d a r . S e r í a p o r e x t r e m o e n g o r r o s o , y a la vez i n ú t i l , t r a e r a c u e n t a los c a t á l o g o s d e los c o m e r c i a n t e s en m o n e d a s , p e r o d e ellos h a y q u e c o n s i d e r a r p o r lo m e n o s a t r e s : el p r i m e r o d e t o d o s , p o r la fec h a en q u e se p u b l i c ó , p o r el n ú m e r o d e las piezas a n u n c i a d a s y p o r las i l u s t r a c i o n e s q u e lo a d o r n a n , el de" A d o l p h W e y l , q u e en 1 8 7 8 salió en B e r l í n con el t í t u l o deDie Jules Fonroberí'sche Sammlung überseicher 'Münzen und \hiedaillen, c a t á l o g o con i o , 2 o 3 n ú -

m e r o s d e la colección d e m o n e d a s y m e d a l l a s a m e r i c a n a s m á s n u m e r o s a q u e h a s t a el p r e s e n t e h a y a s a l i d o a. la v e n t a , y q u e , d e n t r o d e n u e s t r o t e m a , c o n t i e n e 48 m e d a l l a s m e x i c a n a s , i 3 d e C e n t r o A m é r i c a y las A n t i l l a s y c u a t r o d e la A m é r i c a del S u r , con s u s d i s e ñ o s en m a d e r a , sin o t r o c o r t o n ú m e r o no d i b u j a d a s ; c o n s t i t u y e n d o así el p r i m e r o i l u s t r a d o , q u e h a s i d o y c o n t i n ú a s i e n d o a ú n el v a d e m é c u m d e los c o m e r c i a n t e s p a r a s u s r e f e r e n c i a s y c o m p a r a c i o n e s , y en el cual se a n u n c i a r o n d o s m e d a l l a s d e j u r a s , la d e V e r a c r u z con el n o m b r e del alférez R e a l , y u n a d e Valladolid d e M i c h o a c á n , a m b a s a C a r l o s III, d e q u e h a s t a a h o r a n o h a n p a r e c i d o o t r o s e j e m p l a r e s ; si bien e s d e a d v e r t i r q u e colocó e n t r e las a m e r i c a n a s d e C a r l o s IV u n a d e B a r c e l o n a , q u e s u p u s o s e r d e M é x i co, y o t r a al m i s m o m o n a r c a , d e C a r t a g e n a d e L e v a n t e , c o m o d e C a r t a g o d e I n d i a s ; y e n t r e l a s d e F e r n a n d o V I , a q u é l l a d e Ecija q u e y a d i j i m o s q u e se h a b í a d a d o c o m o del C u z c o . Y p a r a t e r m i n a r m i r e f e r e n c i a a c a t á l o g o s d e piezas v e n a l e s , el d e d o n V a l e n t í n Gil, q u i e n , a la vez q u e a c r e d i t a d o c o m e r c i a n t e , e s e x i m i o c o n o c e d o r d e m o n e d a s e s p a ñ o l a s , a u t o r d e l q u e l l a m ó Centro Numismático, i m p r e s o en 1 8 8 0 , en el q u e d a n o t i c i a s d e diez mil m o n e d a s c o n s u l a r e s , e s p a ñ o l a s , h i s p a n o s c r i s t i a n a s , e t c . , y d e algunas medallas de proclamaciones, según creo. M e n c i ó n e s p e c i a l m e r e c e t a m b i é n en e s t e o r d e n el

Catalogue

of the very important and valuable Cabinel of Spanish Coins and Medals collected by the tale Excelentísimo Señor T>. A. González del Valle, Intendente general of the Island of de Cuba, during the

NOTICIA

Spanish

Regime,

iintill i8g6,

PRELIMINAR

XIII

que c o m p r e n d í a 184 medallas de j u -

r a s a m e r i c a n a s , v e n d i d a s en r e m a t e p ú b l i c o en N u e v a Y o r k el 1 1 d e J u l i o d e 1 9 0 7 , e n t r e ellas u n a d e s c o n o c i d a h a s t a e n t o n c e s d e G u a n a b a c o a a G a r l o s IV y d o s o t r e s v a r i a n t e s d e o t r a s . T a m b i é n en f o r m a d e c a t á l o g o , D. A l e j a n d r o R i v a d e n e i r a p u blicó en M a d r i d en 1 8 8 2 su Indicador

de las medallas

ción de los Reyes

del reinado

de España

a partir

proclama-

de Don Felipe

hasta el de Don Alfonso XII, e p í t o m e b r e v í s i m o en los d e t a l l e s q u e d a d e e s a s p i e z a s , p e r o s u m a m e n t e útil p a r a t e n e r en u n c u a d r o en m o m e n t o d a d o la c o n s u l t a i n m e d i a t a d e t o d a s ellas, q u e a l c a n zan a m á s d e 5oo, e n t r e l a s c u a l e s , s e g ú n a s e v e r a b a , «cien i n é d i t a s o q u e h a n sido i m p e r f e c t a m e n t e d e s c r i t a s » ; a ñ a d i e n d o al final a l g u n a s n o t a s r e s p e c t o a l a s v a r i a n t e s q u e se p r e s e n t a b a n en c i e r tos ejemplares, para darlos como n ú m e r o s diversos; o cortas disquisiciones sobre las procedencias de otras q u e aparecían indicadas p o r alegorías o abreviaturas; a u n q u e no siempre tan acertado en e s t a p a r t e , q u e n o c o n f u n d i e s e la d e la C o l o n i a d e l S a c r a m e n t o a F e r n a n d o VII c o n la a t r i b u c i ó n d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , ni la d e M a l d o n a d o al m i s m o m o n a r c a c o n u n a d e S a n R o q u e . Tal e r a el e s t a d o en q u e se h a l l a b a el c o n o c i m i e n t o d e l a s m e d a l l a s d e p r o c l a m a c i o n e s a m e r i c a n a s c u a n d o don Adolfo H e r r e r a p u b l i c ó s u o b r a . N o h e m o s d e i n s i s t i r ni s o b r e s u e s m e r a d a ejecución t i p o g r á f i c a , ni la perfección d e s u s l á m i n a s , finamente g r a b a d a s en c o b r e , p u e s t o q u e e s t á n a la v i s t a . U t i l i z a n d o , en p r i m e r t é r m i n o , l a s colecciones d e la R e a l A c a d e m i a d e la H i s t o r i a , d e la C a s a d e M o n e d a d e M a d r i d y d e l M u s e o A r q u e o l ó g i c o , n o dejó d i l i g e n c i a q u e no hizo p a r a a l l e g a r los e l e m e n t o s q u e s e e n c o n t r a b a n d i s p e r s o s e n las d e aficionados o c o l e c c i o n i s t a s , s o b r e t o d o , la d e P é r e z V á r e l a , d e la H a b a n a , la d e V i d a l s C u a d r a y la d e d o n A r t u r o P e d r a l s y M o l i n é en B a r c e l o n a , y con los e j e m p l a r e s m i s m o s a la vista, hizo e s m e r a d í s i m a s d e s c r i p c i o n e s d e t o d a s e l l a s , a ñ a d i e n d o a q u e l l a s q u e n o l o g r ó v e r y q u e se h a l l a b a n e n u n c i a d a s en las o b r a s d e O - C r o u l e y , L o r i c h s , e t c . ; hizo f a b r i c a r los s i g n o s e s p e c i a l e s q u e e n o c a s i o n e s r e q u e r í a la t r a n s c r i p c i ó n e x a c ta d e l a s i n s c r i p c i o n e s , y c o m p l e t a n d o t o d o , en c u a n t o le fué p o s i ble, con l a s citas d e los l i b r o s e n q u e se h a l l a b a n m e n c i o n a d a s a l g u n a s d e e s a s piezas, h a s t a d a r c i m a a u n a o b r a q u e r e s u l t ó s e r

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

XIV

h o n r a , n o sólo d e su a u t o r , s i n o d e la ciencia e s p a ñ o l a m i s m a , y q u e f o r z o s a m e n t e p e r d u r a r á c o m o clásica en la m a t e r i a d e q u e trata. H e r r e r a a d o p t ó el s i s t e m a d e n u m e r a r las m e d a l l a s p o r r e i n a d o s , s i g u i e n d o d e n t r o d e c a d a u n o la n o r m a d e e n u n c i a r en p r i m e r t é r m i n o las p e n i n s u l a r e s y l u e g o las a m e r i c a n a s . H a b r í a s i d o , a c a s o , p r e f e r i b l e el llevar u n a n u m e r a c i ó n s e g u i d a p a r a la facilid a d d e las r e f e r e n c i a s , y o m i t i ó t r a d u c i r las l e y e n d a s l a t i n a s , no sabría decir por qué. E n 1892 salía a luz en B a r c e l o n a el Catálogo monedas

y medallas

de don Manuel

ZHdals

de la Colección

Quadras

y Ramón,

de en

c u a t r o g r a n d e s v o l ú m e n e s en folio, l u j o s a m e n t e i m p r e s o s , con 87 l á m i n a s y u n prefacio d e d o n A r t u r o P e d r a l s y M o l i n é , — o t r o c o l e c c i o n i s t a e n t u s i a s t a y p o s e e d o r d e v a r i a s d e las m e d a l l a s q u e utilizó p a r a su o b r a el s e ñ o r H e r r e r a , c o m o a c a b o d e r e c o r d a r l o . El v o l u m e n q u e a n u e s t r o a s u n t o i n t e r e s a es el IV, c u y a s p r i m e 7 8 p á g i n a s e s t á n d e d i c a d a s a las d e s c r i p c i o n e s d e las m e d a l l a s d e j u r a s e s p a ñ o l a s , q u e s u m a n h a s t a 555, h e c h a s con s o b r i e d a d d e d e t a l l e s y s i e m p r e con r e f e r e n c i a a la o b r a de H e r r e r a , q u e , p o r tal c a u s a , s e r í a r e d u n d a n t e q u e m e n c i o n a r a al pie d e m i s n o t a s bib l i o g r á f i c a s , salvo t r e s q u e ofrecen v a r i a n t e s , ya en el a n v e r s o , ya en el r e v e r s o , d e o t r a s s i m i l a r e s en a q u e l l a o b r a c o n s i g n a d a s ; y a d e t r e s q u e se d a n a c o n o c e r p o r p r i m e r a vez y t o d a s las c u a l e s se hallan i l u s t r a d a s con s u s r e s p e c t i v a s l á m i n a s , h e c h a s , e s o sí, p o r g r a b a d o s litografieos s a c a d o s d e i m p r o n t a s , s i s t e m a q u e n o t i e n e ya hoy a c e p t a c i ó n con los p r o g r e s o s a l c a n z a d o s en la fototipia. T a l e s , p u e s , el a p o r t e q u e d e ese t r a b a j o h e p o d i d o a p r o v e c h a r . D e s p u é s d e f a l l e c i d o C. W y l l i s B e t t , u n o d e los n u m i s m á t i c o s n o r t e - a m e r i c a n o s m á s n o t a b l e s , y, sin d u d a , el m e j o r c o n o c i d o d e t o d o s , W i l l i a m T . II. M a r v i n y L y m a n H a y n e s L o w , e d i t a r o n con n o t a s h i s t ó r i c a s , c r í t i c a s o d e s i m p l e i n t e r p r e t a c i ó n d e las l e y e n d a s , la o b r a q u e dejó i n é d i t a con el título d e American colonial hislory

illuslrated

by contemporary

medals,

N e w Y o r k , 1894, 8.", en

la cual se c o p i a r o n , en la p a r t e q u e i n t e r e s a a m i p r o p ó s i t o , d e m a n e r a m a s o m e n o s l i t e r a l , las d e s c r i p c i o n e s d e las d e j u r a s a m e r i c a n a s d e los r e i n a d o s d e F e l i p e V h a s t a C a r l o s IV i n c l u s i v e , sin a ñ a d i r u n a sola n u e v a . C o n e s t o se e s t á d i c h o q u e la o b r a del n u -

NOTICIA P R E L I M I N A R

mismático n o r t e - a m e r i c a n o no pasó de ser u n a de vulgarización en su p a t r i a , a u n q u e sin d a r g r a b a d o s d e m á s d e t r e s piezas y r e firiéndose s i e m p r e al libro d e H e r r e r a . A p e s a r d e e s t o , h e d e i n c o r p o r a r e n el texto d e la m í a las citas d e B e t t s , p o r q u e es el p u n t o d e p a r t i d a p a r a el aficionado n o r t e - a m e r i c a n o . Bajo el título d e Estudios numismáticos. Aclamaciones de los Monarcas Católicos en el Nuevo Mundo ( B u e n o s A i r e s , 1895) d o n

A l e j a n d r o R o s a , q u e en u n libro a n t e r i o r (Monetario americano ilustrado) h a b í a ya c a t a l o g a d o , en 1 8 9 2 , 60 m e d a l l a s d e j u r a s , llevó ese n ú m e r o h a s t a 2 o 8 ( c o n t a n d o los d i v e r s o s e j e m p l a r e s d e l a s v a r i a s q u e p o s e í a en p l a t a o en cobre) a c o m p a ñ á n d o l a s d e d e s c r i p c i o n e s y l á m i n a s , en un v o l u m e n d e g r a n t a m a ñ o , i m p r e s o con n o m e n o r lujo t i p o g r á f i c o , q u e salió p r e c e d i d o d e un e r u d i t o p r ó d r o m o d e D. Á n g e l J u s t i n i a n o C a r r a n z a , q u i e n , a la p a r , le a b r i ó sin r e s e r v a su biblioteca y le auxilió con los consejos d e su l a r g a p r á c tica n u m i s m á t i c a . D e e s t a o b r a hice u n d e t e n i d o e s t u d i o en la p a r t e q u e se refiere al a n t i g u o v i r r e i n a t o del Río d e la P l a t a , q u e se i n s e r t ó en La Nación d e B u e n o s A i r e s del i . " d e N o v i e m b r e d e a q u e l a ñ o , q u e no h e d e r e p r o d u c i r a q u í , p u e s p a r a el l i g e r o a n á l i sis q u e voy h i l a n d o m e b a s t a r á con d e c i r q u e , en c u a n t o al m é t o d o s e g u i d o , R o s a o p t ó p o r t r a t a r en g r u p o s s e p a r a d o s d e l a s piezas r e l a t i v a s a los d i v e r s o s g o b i e r n o s d e A m é r i c a , s e g r e g a n d o así en fracciones, q u e no d e b i e r a , a mi j u i c i o , u n t o d o a r m ó n i c o , e m p e q u e ñ e c i e n d o la m a t e r i a y h a c i e n d o b a s t a n t e e n g o r r o s a s u c o n s u l ta; los g r a b a d o s , h e c h o s en zincografía d e l í n e a s , no c o r r e s p o n d e n d e m o d o a l g u n o al lujo d e la edición, y, lo q u e es p e o r , p o r u n e r r o r q u e no alcanzo a e x p l i c a r m e , falseó c o m p l e t a m e n t e las l e y e n d a s , t r a n s c r i b i é n d o l a s en l e t r a s m a y ú s c u l a s y m i n ú s c u l a s en n o r m a n d a s n e g r a s ; o m i t i ó las r e f e r e n c i a s a la o b r a d e H e r r e r a , y, finalmente, c u a n d o h a b l a d e v a r i a n t e s , no e x p r e s a en q u é c o n s i s t e n , l i m i t á n d o s e a i n d i c a r «diferencias d e c u ñ o s » . Al l a d o d e tales d i f i d e n c i a s , es j u s t o r e c o n o c e r q u e se e s m e r ó lo q u e le fué p o s i b l e en a d e l a n t a r la p a r t e h i s t ó r i c a , t r a y e n d o a c o n t r i b u c i ó n c u a n t a o b r a i m p r e s a se le i n d i c ó , y, en a l g ú n c a s o r e f e r e n t e a su p a t r i a , t r a s c r i b i ó t a m b i é n d o c u m e n t o s , r e p r o d u j o r e t r a t o s d e v i r r e y e s y g o b e r n a d o r e s y a l g u n o d e alférez R e a l y v i s t a s d e c i e r t o s m o n u m e n t o s ; t r a d u j o las l e y e n d a s l a t i n a s , y, p o r

XVI

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

ú l t i m o , e x p r e s ó el m ó d u l o d e t o d a s l a s p i e z a s q u e d e s c r i b e y s u s r e s p e c t i v o s p e s o s . N o p u e d e , a s í , m e n o s d e a p l a u d i r s e , con t o d o s s u s defectos, la e m p r e s a d e u n c o m e r c i a n t e rico q u e a b a n d o n a el g i r o d e s u s n e g o c i o s p a r a e m b a r c a r s e en u n a e m p r e s a l i t e r a r i a y científica, q u e r e q u e r í a , e s c i e r t o , f o r z o s a m e n t e a l g u n a m a y o r p r e p a r a c i ó n en e s e c a m p o . Sin t o d o e s o , el t r a b a j o d e R o s a ofrece el i n t e r é s d e h a b e r d a d o a c o n o c e r u n a m e d a l l a d e S a n t a F e (n. 1 1 8 ) y o t r a d e S a n L u i s d e P o t o s í (n. 1 6 2 ) a C a r l o s IV; l a s del G r e m i o d e P l a t e r o s d e Buenos Aires, Canelones, Santo Domingo Soriano, Apostadero N a v a l d e M o n t e v i d e o , g r a b a d a s o f u n d i d a s en e s o s p u e b l o s e n homenaje a Fernando VII; otra de Arequipa, también grabada; las d e S a n t i a g o d e T u x l a , y d o s d e Z a m o r a ( n s . 2 1 8 y 2 1 9 ) , al m i s m o m o n a r c a ; s e ñ a l ó el v e r d a d e r o o r i g e n d e la d e M a l d o n a d o y a l g u n a q u e otra variante de piezas conocidas, como ser, sobre t o d a s , u n a d e los M i n e r o s d e G u a n a j u a t o a C a r l o s IV (n. 1 1 5 ) . O t r o n u m i s m á t i c o n o r t e - a m e r i c a n o , M r . B e n j a m í n B e t t s , hizo u n a c o n t r i b u c i ó n a ú n d e m á s i m p o r t a n c i a p a r a el c o n o c i m i e n t o d e l a s m e d a l l a s d e j u r a s en A m é r i c a c o n los t r e s a r t í c u l o s q u e p u b l i c ó e n los n ú m e r o s d e o c t u b r e d e 1 8 9 7 , e n e r o y a l g ú n o t r o m e s p o s t e r i o r del American

Journal

of Nnmismatics

de Boston, de

los q u e r e u n i d o s hizo t i r a d a a p a r t e con el título d e Some undescribed proclamations medals, e n los c u a l e s d e s c r i b i ó diez p i e z a s n u e v a s y 2 5 v a r i e d a d e s d e o t r a s y a c o n o c i d a s ; y si b i e n s u s afirm a c i o n e s en a q u e l l a p a r t e n o r e s u l t a n d e l t o d o e x a c t a s , c o m o en s u l u g a r se v e r á , ni e n c u a n t o a l a s v a r i e d a d e s q u e a n o t ó , p u e d e n t o d a s t a m p o c o c o n s i d e r a r s e c o m o t a l e s , q u e d a e n p i e el i n d i s c u tible t i n t e r e s a n t e a p o r t e p r e s t a d o p o r él a la n u m i s m á t i c a h i s p a no-americana. E s t a n d o y a t i r a d o el b l a n c o d e e s t e p l i e g o , r e c i b o del b i b l i o t e c a r i o d e S. M . el R e y d e E s p a ñ a m i d i s t i n g u i d o a m i g o el C o n d e d e l a s N a v a s , (a q u i e n t r i b u t o a q u í p ú b l i c o t e s t i m o n i o d e mi gratitud p o r t a m a ñ a bondad y otras q u e m e ha dispensado) las Medallas de la Casa de Borbón, etc., p o r d o n A n t o n i o V i v e s , h e r m o s o l i b r o , en el q u e se c a t a l o g a n 880 p i e z a s d e la colección d e la R e a l Biblioteca, y d e ellas, d e n t r o d e l t e m a d e q u e v o y a t r a t a r , 2 d e L u i s P r i m e r o , 9 d e C a r l o s I I I , 60 d e C a r l o s IV y o t r a s t a n t a s

NOTICIA PRELIMINAR

XVII

d e F e r n a n d o VII, 7 d e I s a b e l II, u n a d e Don A m a d e o , y u n a d e Don Alfonso X I I , t o d a s , con excepción d e t r e s , ya d e s c r i t a s p o r el s e ñ o r H e r r e r a , p o r c u y o m o t i v o no t e n g o p a r a q u e m e n c i o n a r l a s en los a p u n t e s q u e van al pie d e las q u e yo e n u m e r o ; no así r e s p e c t o d e e s a s t r e s a q u e a l u d o , q u e s o n : u n a v a r i a n t e d e la d e G u a d a l a j a r a a C a r l o s IV, la del N u e v o M é x i c o al m i s m o m o n a r c a (n . 178) (con lo q u e mi o b r a p i e r d e u n a de s u s n o v e d a d e s e n t r e t a n t a s o t r a s q u e p o r s a l i r sólo a h o r a h a b r í a p o d i d o p r e s e n t a r en é p o c a m á s r e m o t a ) ; y la del A y u n t a m i e n t o de S a n S a l v a d o r a F e r n a n d o VII (n. 2 7 3 ) , t o c a n t e a la cual a l g u n a d u d a p u e d e c a b e r si es r e a l m e n t e d e p r o c l a m a c i ó n y cuya h i s t o r i a h e d e ofrecer en el l u g a r r e s p e c t i v o . Q u e d a p o r s a b e r t a m b i é n si es p o s i b l e c o n t a r e n t r e las q u e n o s p r e s e n t a c o m o d e p r o c l a m a c i ó n la d e B u s t a m a n t e (n. 2 7 1 ) , la del C o l e g i o d e G r a d o M a y o r de M é x i c o (n. 274), la de la J u n t a C e n tral d e I n d i a s (n. 276), la del S e m i n a r i o T r i d e n t i n o d e M é x i c o ( n . 2 8 0 ) y la del C o l e g i o d e San C a r l o s d e P u e b l a (n. 2 8 1 ) , las seis a F e r n a n d o V I I . Yo, al m e n o s , no lo c r e o así, y en tal c o n f o r m i d a d :

fué q u e las d e s c r i b í en m i s ^Medallas coloniales

hispano-americanas,

q u e el s e ñ o r Vives p a r e c e no h a b e r c o n o c i d o , p u e s en n i n g u n a p a r t e d e su l i b r o se las cita. Y a se ve q u e , p o r esto sólo, la o b r a del s e ñ o r Vives e s d e i n t e r é s ; a lo q u e se a g r e g a q u e va i l u s t r a d a con 7 4 p l a n c h a s , finam e n t e i m p r e s a s ; con a l g u n o s c o m e n t a r i o s a c o n t i n u a c i ó n del t e x to, en los q u e se c o n s i g n a n d e t a l l e s bibliográficos, ( t o m a d o s en s u m a y o r í a del l i b r o del s e ñ o r H e r r e r a ) , q u e h a b r í a p o d i d o a d e l a n t a r m u c h í s i m o si h u b i e r a r e g i s t r a d o mi bibliografía numismática colonial hispano-americana, s é a t n e lícito d e c i r l o ; a l g u n a s a c l a r a c i o n e s s o b r e el s i m b o l i s m o y l e y e n d a s de las m e d a l l a s q u e d e s c r i b e ; n o t a s críticas y r e f e r e n c i a s a los g r a b a d o r e s ; y finalm e n t e , en su ú l t i m a sección, noticias b i o g r á f i c a s d e e s t o s ú l t i m o s , a u n q u e v a l i é n d o s e de i n v e s t i g a c i o n e s a j e n a s , y t a m b i é n d e f i c i e n tes, p o r no h a b e r c o n o c i d o o a p r o v e c h a d o d e b i d a m e n t e las f u e n t e s d e i n f o r m a c i ó n d e q u e d i s p u s o ; p o r e j e m p l o , a p e n a s si a l g o d i c e d e N a z a b a l , h i s t o r i a d o p o r m í en Las Monedas Chilenas. P o r lo d e m á s , p a r e c e q u e el m a t e r i a l con q u e c o n t ó p a r a s u 2

XVIII

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

t r a b a j o le h u b i e r a sido facilitado en d o s é p o c a s d i v e r s a s , p u e s sólo así se explica q u e el S u p l e m e n t o c o n t e n g a u n a t e r c e r a p a r t e d e las p i e z a s d e s c r i t a s . Sin h a c e r c a u d a l d e o t r o s o p ú s c u l o s d e m e n o r i m p o r t a n c i a , i n s e r t o s , p o r lo c o m ú n , en a l g u n a r e v i s t a y a q u e h e d e r e f e r i r m e en n o t a s p o s t e r i o r e s , y d e a l g ú n folleto d e los a n o t a d o s p o r R a d a y D e l g a d o en su Bibliografía Numismática, i m p r e s o en E s p a ñ a , tal e r a el e s t a d o en q u e se e n c o n t r a b a h a s t a h o y el c o n o c i m i e n t o d e las m e d a l l a s d e q u e v o y p o r mi p a r t e a t r a t a r , d e a c u e r d o con el siguiente p r o g r a m a . E n l a s d e s c r i p c i o n e s h e d e s e g u i r , con l i g e r í s i m a s y c o n t a d a s e x c e p c i o n e s , t o d a s l a s q u e a p a r e c e n en la o b r a d e H e r r e r a , a b r e v i a n d o , d e o r d i n a r i o , l a s d e los r e v e r s o s con la r e f e r e n c i a g e n e r a l a los e s c u d o s d e a r m a s en e l l o s ' g r a b a d o s ; t r a d u c i r é las l e y e n d a s l a t i n a s q u e ofrezcan a l g u n a dificultad, p u e s m u c h a s son t a n e l e m e n t a l e s , q u e , c i e r t a m e n t e , n o lo n e c e s i t a n ; v e n d r á n en s e g u i d a l a s c i t a s d e los a u t o r e s q u e d e ellas h a n t r a t a d o , q u e s e r v i rán p a r a e s t a b l e c e r d e s d e c u á n d o y p o r q u i é n e s h a n s i d o d a d a s p r i m e r a m e n t e a c o n o c e r ; l u e g o , t o d a s l a s v e c e s q u e se ofrezca, los a n t e c e d e n t e s d e los e s c u d o s d e a r m a s , s a c a d o s d e l i b r o s i m p r e s o s o d e d o c u m e n t o s o r i g i n a l e s , t e n i e n d o , sí, q u e l a m e n t a r en e s t a p a r t e n o h a b e r s i e m p r e p o d i d o d a r con los d e t o d o s ellos, a p e s a r del e m p e ñ o q u e g a s t é a e s e i n t e n t o p a r a m i s b ú s q u e d a s en el A r c h i v o d e I n d i a s , y en la c o n s u l t a d e los a u t o r e s d o n d e e r a d e e s p e r a r se h a l l a s e n : deficiencias q u e h a b r í a p o d i d o s a l v a r , casi d e s e g u r o , si h u b i e r a e s t a d o en mi m a n o c o n s u l t a r la o b r a d e J u a n Diez d e la C a l l e , i n t i t u l a d a Memorial

y resumen

breve

noticias

de las Indias Occidentales, q u e o r i g i n a l en d o s t o m o s en folio se g u a r d a en la B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e M a d r i d y d e la cual se i m p r i mió en esa c i u d a d , en 1 6 6 4 , el libro X I I , en 5 o hojas g r a b a d a s en m a d e r a , con los e s c u d o s d e a r m a s d e las C i u d a d e s e I g l e s i a s del N u e v o M u n d o , con su t e x t o e x p l i c a t i v o y a l g u n a s n o t a s c o m p l e m e n t a r i a s ; l u e g o , las n o t i c i a s r e f e r e n t e s a los Alféreces R e a l e s y las d e las fiestas m i s m a s d e l a s p r o c l a m a c i o n e s , s a c a d a s , en su mayor parte, de documentos hasta ahora inéditos. L a i n d i c a c i ó n d e l a s v a r i a n t e s ofrece a l g u n a dificultad p a r a a p r e c i a r l a s , s e g ú n sea el c r i t e r i o c o n q u e se l a s e s t u d i e . E n e s t e

NOTICIA

PRELIMINAR

XIX

o r d e n , no p a r t i c i p o d e la o p i n i ó n d e los q u e c r e e n q u e b a s t a el m á s i n s i g n i f i c a n t e d e t a l l e , cual es, p o r e j e m p l o , u n a a l t e r a c i ó n en los p u n t o s o s i g n o s q u e s e p a r a n las p a l a b r a s d e las i n s c r i p c i o n e s , p a r a q u e p u e d a n p o r s i s ó l a s c o n s t i t u i r n ú m e r o a p a r t e en las p r o c e d e n t e s d e c u ñ o s ; q u e en c u a n t o a las g r a b a d a s , v e r b i g r a c i a , las d e P a u c a r t a m b o a C a r l o s IV, o en las f u n d i d a s (y d e ello h a y b u e n a m u e s t r a t a m b i é n en las q u e d e la C o l o n i a del S a c r a m e n t o R o s a p r e s e n t a c o m o d i v e r s a s , y a ú n en las a c u ñ a d a s , cual las d e G u a d a l a j a r a a a q u e l m o n a r c a ) , s e r í a difícil, p o r razón d e la m a n e ra con q u e fueron h e c h a s , m o s t r a r d o s s i q u i e r a p e r f e c t a m e n t e idénticas; limitándome, pues, a considerar esas variantes c u a n d o e s t i m e q u e r e v i s t e n a l g u n a i m p o r t a n c i a , p e r o sin f o r m a r d e ellas número por separado. De los m ó d u l o s m e p a r e c e a s i m i s m o inoficioso h a b l a r , p u e s t o q u e las l á m i n a s los d a n , e s t a n d o h e c h a s d e t a m a ñ o d e los o r i g i n a les, q u e h a n s i d o s i e m p r e a n t e p u e s t o s a g r a b a d o s a n t e r i o r m e n t e p u b l i c a d o s y r e s p o n d e n , así, con su fotografía a la v e r d a d , sin d a r l u g a r a i n t e r p r e t a c i o n e s d e los g r a b a d o r e s ; d e los p e s o s , c u a n d o se t r a t e d e las de o r o ; y en n i n g ú n c a s o del v a l o r c o m e r c i a l . q u e r e s u l t a s i e m p r e del t o d o c a p r i c h o s o p o r el m a y o r o m e n o r i n t e r é s del aficionado en a d q u i r i r l a s , y q u e , p o r tal c a u s a , no p u e d e s i g nificar la v e r d a d e r a e s t i m a c i ó n d e las p i e z a s . P o r lo d e m á s , en esa p a r t e , ahí e s t á la o b r a de H e r r e r a p a r a i n d i c a r l o s r e s p e c t o d e las q u e t r a e y q u e p u e d e s e r v i r d e p u n t o de p a r t i d a p a r a s u s s i m i l a r e s q u e no estén en ella a p u n t a d a s . P a r a los q u e no se h a l l a n i m p u e s t o s de la o r g a n i z a c i ó n del r é g i m e n d e los C a b i l d o s d u r a n t e la d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a en A m é r i ca y d e las funciones q u e c o m o m i e m b r o de ellos c o r r e s p o n d í a al alférez R e a l , h a b í a p e n s a d o p r e s e n t a r en b r e v e s r a s g o s el f o r m u lario a q u e se a j u s t a b a el q u e se l l a m a b a p a s e o del E s t a n d a r t e Real el d í a del p a t r o n o d e la c i u d a d , q u e en M é x i c o , p o r e j e m p l o , tenía l u g a r en el d e San H i p ó l i t o , y en S a n t i a g o d e C h i l e en el del A p ó s tol d e ese n o m b r e , y la relación d e las fiestas y c e r e m o n i a del acto m i s m o d e la j u r a y p r o c l a m a c i ó n del n u e v o m o n a r c a , c e r e m o n i a m u c h í s i m o m á s s o l e m n e ; p e r o m e h a p a r e c i d o q u e p a r a su c o n o c i m i e n t o en s u s r a s g o s g e n e r a l e s , sujeto a v a r i a c i o n e s s i m p l e m e n t e m a s o m e n o s o s t e n t a t i v a s y d i s p e n d i o s a s , b a s t a r á con

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

q u e se lea a l g ú n d o c u m e n t o d e e s a í n d o l e de los d o s o t r e s q u e h e d e i n s e r t a r en o t r o s l u g a r e s d e e s t e e s t u d i o . De él r e s u l t a r á n t a m b i é n a la vista d o s h e c h o s p o r d e m á s c u riosos: el q u e d e s p u é s d e l a c c e s o al t r o n o d e F e l i p e II, p r i m e r m o n a r c a j u r a d o en las I n d i a s , q u e no se v u e l v a a e n c o n t r a r en ellas m e d a l l a a l g u n a d e j u r a a n t e s del d e Felipe V, c u a l p a s ó , casi p o r i g u a l , en la P e n í n s u l a ; l u e g o , q u e el n ú m e r o de e s a s m e d a l l a s se a c r e c e c o n s i d e r a b l e m e n t e al s u b i r al t r o n o F e r n a n d o VI y s i g u e en a u m e n t o al l l e g a r a C a r l o s III, p a r a a r r i b a r a s u a p o j e o , e s p l e n d o r o s o p o r el n ú m e r o y c a l i d a d d e las b a t i d a s en su h o n o r , s o b r e t o d o en M é x i c o , d o n d e e s t a b a en f u n c i o n e s el m á s n o t a b l e d e los g r a b a d o r e s q u e j a m á s d u r a n t e a q u e l l o s s i g l o s t u v o la E s p a ñ a , en los d í a s d e C a r l o s IV; p a r a d e c a e r en s e g u i d a , a u n q u e d e n i n g ú n m o d o en la p r o p o r c i ó n q u e en la P e n í n s u l a , p o r c a u s a s fáciles d e c o m p r e n d e r , al l l e g a r al t r o n o F e r n a n d o V I I . Y el s e g u n d o h e c h o h a r t o s u g e s t i v o , en v e r d a d , q u e a p a r e c e r á t a m b i é n de m a n i f i e s t o , c o m o d e c í a , el v e r q u e en las c o l o n i a s d e A m é r i c a los s o b e r a n o s e s p a ñ o l e s f u e r o n , r e l a t i v a m e n t e , h a r t o m á s c e l e b r a d o s q u e en la P e n í n s u l a , h a s t a el e x t r e m o d e q u e u n o no p u e d e m e n o s d e a d m i r a r s e d e c ó m o en t i e r r a s t a n a p a r t a d a s y d e s p r o v i s t a s d e t o d o e l e m e n t o a r t í s t i c o , los v a s a l l o s d e los R e y e s se i n g e n i a r o n p a r a m a n i f e s t a r , del m o d o q u e les fué p o s i b l e , c u á n ta era su fidelidad y a m o r a los q u e , los m a r e s de p o r m e d i o , r e gían sus destinos.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES Y J U R A S

F E L I P E II (15561598) L I M A

i . — A n v . : E f i g i e s del S e r e n í s i m o P r í n c i p e d o n F e l i p e , r e y d e E s p a ñ a , y d e la S e r e n í s i m a s e ñ o r a d o ñ a M a r í a , r e i n a d e I n g l a t e r r a y d e E s p a ñ a , su m u j e r , con la l e y e n d a : P H I L I P • E T M A R Í A D • G • R • ANG • E • R • N E A P • E • R • HISP. 4\ev.:—Armas d e la C o r o n a R e a l d e E s p a ñ a , y la l e y e n d a : PHILIPPVS D • G • HISPAN • REX. Real de plata. No se conoce ejemplar a l g u n o de esla medalla. H E R R E R A , n.

El s e ñ o r H e r r e r a ha. incorporado a su descripción la leyenda q u e da don P e d r o ele Ulloa Golfín y P o r t o c a r r e r o en La ceremonia de alzar pendo nes en España, (manuscrito sin principio ni fin, que se conserva en la B i blioteca Nacional de Madrid), que en lo tocante al a n v e r s o dice como sigue: PiiiLipp. ET MARIA. D. G. R. ANG. FU. NIÍA. РЕК. IIISPAN., por considerarla m á s correcta q u e la que contiene, el acta de la j u r a , que es la q u e nosotros co p i a m o s . P a r é c e n o s que en esto no tiene razón nuestro docto a m i g o . C ontra dice, desde luego, el texto del acta documental, levantada por quien tuvo a la vista esa medalla; y, en seguida, la versión de la leyenda oficial resulta ajus tada a la verdad al decir «Felipe y Maria, por la gracia de Dios, reyes de

M E D A L L A S DE P R O C L A M A C I O N E S

Inglaterra, Ñapóles y de E s p a ñ a » ; pero si p o n e m o s FR., e n t e n d e r í a m o s Francia, y n i n g ú n significado revestiría aquí el PER. P u e s t o que no estaba fundada aún entonces en L i m a la Casa de M o n e da, bien podría a s e g u r a r s e que esa medalla debió s e r fundida y no a c u ñ a d a , y, en tal caso, ¿cómo r e s u l t a r í a n en u n a de ese módulo los bustos aquellos del R e y y Reina?... A la época de Carlos V y doña J u a n a pertenecen las p r i m e r a s m o n e d a s batidas en el Nuevo M u n d o , pero bien se deja entender que el p r i m e r m o n a r c a español que pudo ser j u r a d o en A m é r i c a fué F e l i p e II, cuyo reinado empezó, por r e n u n c i a de su padre, en 1556, fecha en la que estaban f u n d a d a s México y L i m a , capitales de los d o s i m p e r i o s i n d í g e n a s q u e los c a p i t a n e s del E m p e r a d o r h a l l a r o n en los p a í s e s descubiertos por ellos, y también otras ciudades que pasaron a s e r cabezas de g o b e r n a c i o n e s . Sin hacer c a u dal de lo q u e ocurriera, en m u c h a s de ellas con ocasión de la j u r a de ese m o narca, que no interesa á n u e s t r o propósito, l i m i t é m o n o s a recordar que en lo relativo á N u e v a E s p a ñ a , por real cédula de 17 de E n e r o de aquel a ñ o de 1556, se o r d e n ó al V i r r e y y Audiencia que m u d a s e n el titulo en l a s provis i o n e s Reales, «e, como S u Majestad os escribe, o r d e n a y m a n d a a las c i u dades c villas d e s a s partes q u e alcen p e n d o n e s y h a g a n las otras s o l e m n i dades q u e se r e q u i e r e n y a c o s t u m b r a n . . . de la m i s m a m a n e r a q u e si Dios h u b i e s e dispuesto de su Real P e r s o n a , proveeréis que asi se h a g a y c u m p l a en esa N u e v a E s p a ñ a y en las provincias subjetas a esa Audiencia...» P e r o , si se cumplió con tal e n c a r g o , — y lo que decimos de México d e be aplicarse a las restantes ciudades a m e r i c a n a s , con excepción de L i m a , s e g ú n v a m o s á verlo,—puede a s e g u r a r s e q u e en n i n g u n a de ellas se batió medalla a l g u n a , p u e s , a d e m á s de carecer de los elementos i n d i s p e n s a b l e s p a r a el caso, si e x c e p t u a m o s a Santo D o m i n g o , q u e contaba con u n a Casa de Moneda, el estado incipiente de esos pueblos no lo permitía. Baste con r e c o r d a r que en Chile, p o r ejemplo, se verificó p o r el g o b e r n a d o r don García H u r t a d o de Mendoza c u a n d o recién lograba a s e n t a r pie en el continente. Cupo a. L i m a , como d e c í a m o s , la h o n r a de h a b e r sido la ú n i c a ciudad a m e r i c a n a en q u e se j u r a s e al n u e v o m o n a r c a con el batir de u n a medalla y también la p r i m e r a en q u e tal fiesta se celebrase, la cual fué d i s p u e s t a -

i. Cedulario d e Pug-a, t. II, p- aSg, s e g \ c d . a. S e h a v e n i d o a s e v e r a n d o q u e el acto d e la jura d e F e l i p e II s e verificó en la I m p e r i a l ; pero tal afirmación e s i n e x a c t a y s e d e s v a n e c e c o n lo q u e Ercilla c u e n t a en el c a n t o X V I I d e La Araucana al h a b l a r d e la c o n c l u s i ó n d e la fortaleza (si tal p u e d e l l a m a r s e ) q u e s e l e v a n t ó e n Penco:

Cuanto fué de nosotros coronada De una gruesa muralla la montaña, De fondo y ancho foso rodeada, Con ocho piezas gruesas de campaña; Siendo á vista de Arauco levantada Bandera por Felipe, rey de España...

FELIPE

SEGUNDO

por el virrey don A n d r é s H u r t a d o de Mendoza, q u e había llegado allí el 29 de J u n i o de 1556. Con fecha 17 de E n e r o de ese a ñ o , Carlos V dirigía s u s órdenes para que «alzando pendones e haciendo las otras s o l e m n i d a d e s que se requieren y a c o s t u m b r a n » se proclamase y j u r a s e a su hijo Felipe II, y en su c u m p l i m i e n t o dispuso el Virrey que se a c u ñ a s e «cantidad de m o n e da», que fueron reales de plata, para repartirlas en el acto de la j u r a , verificada en los t é r m i n o s de que da cuenta la siguiente acta, que, por las c i r c u n s tancias dichas, h e m o s de transcribir por entero: «En la ciudad de los Reyes de las provincias del P e r ú de las I n d i a s del m a r Océano, d o m i n g o , dia del señor Santiago Apóstol, patrón de E s p a ñ a , que se contaron veinte e cinco días del m e s de julio, del a ñ o de n u e s t r o Salvador J e s u c h r i s t o de mil e quinientos e cincuenta e siete a ñ o s , a las ocho h o r a s de la m a ñ a n a , poco m á s o m e n o s , estando en la plaza pública de la cibdad, j u n t o a la puerta de las casas donde reside la Real Audiencia, p r e sentes el m u y excelente señor D. H u r t a d o de Mendoza, m a r q u é s de Cañete, g u a r d a m a y o r de la ciudad de Cuenca en los reinos de E s p a ñ a , visorrey o capitán general de los dichos reinos del P e r ú e presidente de la dicha Real Audiencia, p o r S. M. el E m p e r a d o r Don Carlos, quinto de este n o m b r e , e Rey de E s p a ñ a , nuestro señor; y estando, a s i m i s m o , presente el m u y i l u s tre y r e v e r e n d í s i m o señor D. J e r ó n i m o de Loaysa, primer arzobispo de la S a n t a Iglesia de la dicha cibdad, e del Consejo de S. M., y estando también presentes los m u y magníficos s e ñ o r e s doctor Melchor Bravo de S a r a v i a y licenciado P e d r o Mercado de P e ñ a l o s a e dotor Gregorio González de C u e n ca, oidores, y licenciado J u a n F e r n á n d e z , fiscal, y L u i s Núfiez Vela, a l g u a cial m a y o r de la Real Audiencia, y B e r n a l d i n o de R o m a n í , fator, e J u a n M u ñ o z Rico, tesorero, e Diego de Montoya, contador, criados de S. M. e oficiales de su Real Hacienda; é teniendo el dicho s e ñ o r Visorrey ante sí a Diego de B a r a h o n a , su caballerizo, a caballo, con u n estoque d e s n u d o en la m a n o sobre el h o m b r o derecho, e dos reyes de a r m a s , q u e se dicen J u a n P á e z y P e d r o de Arciniega, a los lados del dicho estoque, con dos m a z a s de plata en los h o m b r o s , e vestidos de d a m a s c o carmesí, e teniendo cada u n o dellos en la dicha ropa cuatro escudos, en que estaban debujados las i n s i g n i a s y a r m a s Reales de la Corona Real de E s p a ñ a é de la Majestad Real del s e r e n í s i m o principe don Felipe, nuestro rey e señor natural; y estando j u n tamente con los dichos el Cabildo, Justicia y Regimiento de la dicha cibdad, conviene a saber: Sebastián Cherinos de Loaisa, corregidor, J e r ó n i m o de Silva e Muñoz de Avila, alcaldes o r d i n a r i o s , e Melchor de Brizuela, a l g u a cil m a y o r de la dicha cibdad de los Reyes, e Nicolás de Ribera el Viejo, e B e r n a l d i n o de R o m a n i e F r a n c i s c o de A m p u e r o e Martin Yáñez de E s t r a d a e J u a n de Astudillo Montenegro e Sebastián de Merlo e F r a n c i s c o V e l a z quez Talaver, regidores, e J u a n F e r n á n d e z , escribano público y del dicho 3

3. R e a l c é d u l a d e la fecha c i t a d a , d i r i g i d a al C a b i l d o d e S a n M i g u e l , y q u e s e d e s p a c h ó t a m b i é n p a r a el Virrey y A u d i e n c i a , p u b l i c a d a p o r Torres d e M e n d o z a , Colección de documentos inéditos, t. IV, p . 3go.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

Cabildo, y J u a n de A n d r a d a , m a y o r d o m o s que fueron y son del dicho C a bildo, vestidos de s u s r o p a s r o z a g a n t e s de raso y d a m a s c o c a r m e s í h a s t a en pies y con s u s g o r r a s de terciopelo c a r m e s í ; y el dicho Nicolás de Ribera el Viejo, como alférez y con un pendón de d a m a s c o amarillo, que por la u n a parte tenia e tiene las a r m a s del Imperio e de la Corona Real de E s p a ñ a , y por la otra parte las a r m a s de la dicha cibdad, que son u n lucero azul con tres c o r o n a s debajo, que fué y es el pendón de la dicha cibdad; e todos j u n tos, por la forma e orden e con la s o l e m n i d a d e c e r e m o n i a s que p a r a el s e mejante caso se r e q u e r í a , e asistiendo allí p r e s e n t e D. P e d r o de Córdoba y A v e n d a ñ o , capitán de la c o m p a ñ í a de g e n t i l e s - h o m b r e s de a caballo, que está diputada p a r a las cosas que se ofrecieran tocantes al servicio de S. M. y para seguridad y g u a r d a de dicho s e ñ o r V i s o r r e y ; y estando a s i m i s m o junto con el dicho señor Arzobispo la clerecía y cabildo de la dicha S a n t a Iglesia, conviene a saber: el canónigo A g u s t í n A r i a s , provisor y vicario general del dicho arzobispado, y clon D o m i n g o de M a r q u i n a , c h a n t r e , y el canónigo J u a n Lozano y el c a n ó n i g o P e d r o Mexia y el c a n ó n i g o P e d r o de Villalverche y el canónigo B a r t o l o m é L e o n é s , y F r a n c i s c o Velázquez, c u r a , y Diego Rodríguez, cura; todos los s u s o d i c h o s en m u í a s y vestidos de r o p a s de r a s o n e g r o h a s t a en pies, y becas de terciopelo n e g r o ; y en p r e s e n c i a de m u c h o s caballeros e vecinos e de otra m u c h a gente de pie e de a caballo que a ello concurrió e se j u n t ó en la dicha plaza, e teniendo allí presente u n e s t a n d a r t e Real de d a m a s c o c a r m e s í , con u n a i m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a , que en él estaba dibujada de la u n a parte, e de la otra la i m a g e n de S e ñ o r S a n t i a g o , patrón de las E s p a ñ a s ; d e s p u é s de h a b e r c o n c u r r i d o e j u n t á d o se todos los s u s o d i c h o s e la dicha gente, e h a b i é n d o s e p r i m e r o tocado m u cha m ú s i c a de t r o m p e t a s , c h e r e m i a s e atabales, e d i s p a r á d o s e cantidad de artillería g r u e s a p a r a el presente acto que se pretendía hacer e se hizo, p a r a que fuese sabido y entendido en toda la dicha cibdad e reinos; e h a b i e n d o así p a s a d o lo s u s o d i c h o , el dicho s e ñ o r V i s o r r e y , en presencia de todo el dicho c o n c u r s o de gente y estando asi p ú b l i c a m e n t e sobre u n caballo blanco en la dicha plaza, entregó a mi, P e d r o de A v e n d a ñ o , escribano de c á m a r a de la dicha Real A u d i e n c i a y m a y o r de gobernación de los dichos r e i n o s del P e r ú , u n a carta escrita en papel, d e s p a c h a d a en B r u x e l a s a diez y seis días del m e s de enero del año pasado de mil e q u i n i e n t o s e cincuenta e seis a ñ o s , firmada de la Majestad Imperial del dicho e m p e r a d o r don Carlos e Rey de E s p a ñ a , n u e s t r o señor, e refrendada de F r a n c i s c o de E r a s o , su secretario, e sobrescrita con u n titulo que decía e dice: « P o r el R e y , al P r e s i d e n t e e Oidores de la su Audiencia Real de las P r o v i n c i a s del P e r ú » , e sellada con un sello Real, s e g ú n por ella parecía e parece, su tenor de la cual es el s i guiente: (Aquí la Real cédula aludida). E asi e n t r e g a d a la dicha carta, m e m a n d ó que la leyese públicamente, e yo el dicho secretario P e d r o de A v e n d a ñ o , por virtud del m a n d a d o del dicho s e ñ o r V i s o r r e y , y en presencia del dicho s e ñ o r Arzobispo y s e ñ o r e s de la dicha Real A u d i e n c i a e Oficiales R e a les e de los dichos Cabildo Eclesiástico e S e g l a r e de todo el d e m á s c o n c u r -

FELIPE SEGUNDO

so de gente de s u s o referido, lei en altas, c l a r a s e inteligibles voces la dicha carta de de verbo ad oerbum, según y como en ella se contiene; y asi leida, me entregó el dicho s e ñ o r Visorrey luego en continente otra carta, despac h a d a también en Bruxelas, a diez y siete del dicho m e s de enero e año s u sodicho, e firmada de la Real Majestad del s e r e n í s i m o principe don P h e l i pe, n u e s t r o . r e y e s e ñ o r n a t u r a l , e refrendada del dicho F r a n c i s c o de E r a s o , con u n s o b r e s c r i t o q u e decía e dice asi: « P o r el Rey, a su V i s o r r e y , P r e s i dente e Oidores de la Real Audiencia d é l a s provincias del P e r ú » , e sellada con u n sello Real, s e g ú n por ella parescia e paresce, s u tenor de la cual, de verbo ad verbum, es el siguiente: (Aquí la Real cédula a que se hace rejerencia). E asi e n t r e g a d a la dicha carta, m e m a n d ó q u e a s i m i s m o la leyese, e lei en la forma e m a n e r a q u e la de s u s o contenida. Y así a c a b a d a s de leer, en presencia de todo el dicho c o n c u r s o de gente, las dichas dos c a r t a s , el dicho señor Visorrey tomó en su m a n o derecha el dicho pendón Real de d a m a s c o c a r m e s í y le p u s o en u n portaclave del dicho su caballo, y m a n e j ó el dicho su caballo cierto breve espacio de tiempo con el dicho pendón en la m a n o , apellidando e diciendo: «Castilla, Castilla, P e r ú , P e r ú , p o r el R e y don Felipe, n u e s t r o señor». E consecutivamente el dicho r e v e r e n d í s i m o Arzobispo e los dichos Oidores, Fiscal e Oficiales de S. M. e los dichos Cabildos eclesiástico e seglar, apellidaron lo m i s m o , diciendo a voces: « C a s tilla, Castilla, P e r ú , P e r ú , p o r el R e y don Felipe, n u e s t r o señor», e lo m i s mo hicieron los dichos reyes de a r m a s . E d u r a n t e q u e lo s u s o d i c h o se apellidaba, el dicho s e ñ o r V i s o r r e y y el dicho s e ñ o r Arzobispo t o m a r o n de u n a fuente g r a n d e de oro, cantidad de m o n e d a , m a n d a d a n u e v a m e n t e h a cer por el dicho señor Visorrey y para el m i s m o efecto, q u e fueron reales de plata, q u e en la u n a parte tenían las a r m a s de la Corona Real de E s p a ña, y de la otra l a s figuras de la Majestad Real del dicho s e r e n í s i m o p r i n c i pe don Felipe, rey de E s p a ñ a , e de la s e r e n í s i m a s e ñ o r a d o ñ a María, reina de I n g l a t e r r a y de E s p a ñ a , su mujer, con u n o s letreros a la redonda, p o r la u n a p a r t e q u e d e c í a n : PHILLIPPVS U. G. HISPAN, REX, y p o r la otra: PHILLIP. ET MARIA D. G. ANG. E. R. NEAP E. R. HISPAN., e lo d e r r a m a r o n e a r r o j a r o n

por la dicha plaza. E luego tras lo s u s o d i c h o , el s e ñ o r V i s o r r e y , en n o m b r e de la Real Majestad del dicho s e r e n í s i m o rey don Felipe, entregó el dicho pendón al dicho capitán D. P e d r o de Córdoba y A v e n d a ñ o , el cual con el dicho pendón, y el dicho Nicolás de Ribera, alférez de la dicha cibdad, con el dicho pendón della delante, e los dichos r e y e s de a r m a s movieron de la dicha plaza por la calle q u e va a d a r al moneslerio del señor Santo D o m i n g o , a p e llidando el m i s m o apellido, e j u n t a m e n t e tras ellos e con ellos el dicho s e ñor Visorrey y el dicho s e ñ o r Arzobispo e todos los d e m á s de s u s o referidos, con otra m u c h a cantidad de caballeros, vecinos e otra m u c h a gente de a pie e de a caballo. E fueron por la dicha calle e por otras m u c h a s de la dicha cibdad, apellidando los dichos reyes de a r m a s en las crucijadas e partes principales el m i s m o apellido, e tocando tras ello, la dicha m ú s i c a de

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

t r o m p e t a s , c h e r i m i a s y atabales. Con el cual e con los dichos p e n d o n e s así levantados y en la forma s u s o d i c h a , d e s p u é s de h a b e r a n d a d o m u c h a s de las calles de la dicha cibdad, fueron a la iglesia m a y o r della, n o m b r a d a S a n J u a n E v a n g e l i s t a . Y el dicho capitán don P e d r o de Córdoba y A v e n d a ñ o entró con el dicho pendón delante de la dicha iglesia, y el dicho Nicolás de R i b e r a con el d é l a dicha Cibdad, e los a r r i m a r o n j u n t o al altar m a y o r della; e a s í a r r i m a d o s , el dicho s e ñ o r Arzobispo, revestido de pontifical, j u n t a m e n te con la dicha clerecía e c o n los frailes de las ó r d e n e s m e n d i c a n t e s de S a n to D o m i n g o y S a n F r a n c i s c o y S a n A g u s t í n y N u e s t r a S e ñ o r a de las M e r cedes, que vinieron a la dicha iglesia a celebrar la dicha fiesta, hizo procesión general al rededor de la d i c h a iglesia, e dijo m i s a solene d é l a fiesta de dicho apóstol S a n t i a g o , e hobo s e r m ó n e m ú s i c a de cantores y otras m ú s i cas; e acabada, echó la bendición arzobispal al pueblo q u e s t a b a a y u n t a d o e c o n g r e g a d o en la dicha iglesia. E luego el capitán don P e d r o de Córdoba y A v e n d a ñ o tomó el estandarte Real, y el dicho Nicolás de Ribera el de la dicha Cibdad; e con los d i c h o s p e n d o n e s y en la m i s m a forma de s u s o referida con que h a b í a n venido a la dicha iglesia el dicho s e ñ o r V i s o r r e y y con los d e m á s de suso referidos, salieron de la d i c h a i g l e s i a y fueron a las c a s a s de la m o r a d a del dicho s e ñ o r V i s o r r e y ; y el dicho don P e d r o de Córdoba y A v e n d a ñ o metió en ella el dicho p e n d ó n , y el dicho Nicolás de la Ribera, j u n t a m e n t e con la dicha Justicia y R e g i m i e n t o e d e m á s oficiales del C a b i l do de la dicha cibdad, fué desde las d i c h a s c a s a s do la m o r a d a del dicho s e ñ o r V i s o r r e y a las c a s a s del dicho Cabildo de la dicha cibdad, e metió e p u s o en el dicho Cabildo el dicho pendón. Lo cual todo d i x e r o n q u e h a c í a n e h i c i e r o n asi en c u m p l i m i e n t o de la r e n u n c i a c i ó n referida en la dicha carta imperial e de lo que por ella el dicho e m p e r a d o r don Carlos e rey de E s p a ñ a , n u e s t r o señor, les envió a m a n d a r , y en c u m p l i m i e n t o a s i m i s m o de la aceptación destos dichos reinos del P e r ú , referida en la d i c h a carta del s e r e n í s i m o rey don Felipe, n u e s t r o rey e s e ñ o r n a t u r a l , a quien todos los s u s o d i c h o s por la d i c h a orden e c o n las d i c h a s c e r e m o n i a s e s o l e n i d a d e s recibieron, a c e p t a r o n , reconocieron por tal Rey e s e ñ o r n a t u r a l s u y o , a quien N u e s t r o S e ñ o r g u a r d e por l a r g o s tiempos y p r o s p e r e , con a c r e s c e n tamiento de m a y o r e s r e i n o s e s e ñ o r í o s ; e como a tal le ofrecieron e dieron la obediencia, ofreciéndose a le s e r v i r e r e s p e t a r e acatar como b u e n o s v a sallos s u y o s , en todo y por todo, s e g ú n e de la forma e m a n e r a que por las d i c h a s cartas les fué y es m a n d a d o y lo deben h a c e r como tales vasallos. Testigos que se h a l l a r o n p r e s e n t e s a todo lo s u s o d i c h o , el g o b e r n a d o r Rod r i g o de C o n t r e r a s e P e r o R o d r í g u e z P u e r t o - C a r r e r o , contador m a y o r de c u e n t a s de la Real H a c i e n d a , e D . P e d r o P u e r t o - C a r r e r o e D. J u a n S a n d o v a l , Lorenzo E s t o p i ñ á n de F i g u e r o a , J u a n Tello de S o t o m a y o r , el licenciado García de León, P e d r o de Villagra, Cipriano F e r r a r a , e otros m u c h o s caballeros e vecinos e p e r s o n a s que allí e s t a b a n . — E L MARQUÉS.—E yo el dicho secretario P e d r o de A v e n d a ñ o presente fui con el dicho s e ñ o r V i s o r r e y y

FELIPE

SEGUNDO

d e m á s s e ñ o r e s y testigos a todo lo de suso contenido, y en testimonio dello lo firmo de mi n o m b r e . Corregido con el original.—Pedro de Avenda/To.» 4 A h o r a , d o s palabras acerca del alférez Real q u e intervino en la p r o c l a mación, y la noticia del escudo de a r m a s de L i m a . Dice asi la real cédula en que se le concedió: «Don Carlos, etc.—Por cuanto Nos, siendo informados q u e teniendo el m a r q u é s clon F r a n c i s c o P i z a r r o , nuestro adelantado, g o b e r n a d o r y capitán general de la N u e v a Castilla, llamada P e r ú , del n u e s t r o Consejo, poblado de españoles el valle q u e dicen de X a u x a , q u e es en la dicha provincia, el dicho M a r q u é s , con acuerdo d é l o s n u e s t r o s Oficiales della, paresciéndoles que convenia, e p o r a l g u n a s c a u s a s se t r a s m u d ó la dicha población a la costa de la dicha tierra en u n a provincia q u e en lengua de indios se dice L i m a , en ella fizo u n pueblo de cristianos españoles, al cual m a n d a m o s l l a m a r e intitular la ciudad de los Reyes; e porque agora F e r n a n d o de C e ballos, en n o m b r e de los vecinos della, nos ha suplicado q u e , acatando lo que h a n servido, m a n d á s e m o s d a r á la dicha cibdad a r m a s q u e pongan en s u s b a n d e r a s y en las otras partes y lugares q u e quisieren .e por bien tuvieren, o como la n u e s t r a merced fuese; e Nos, acatando los m u c h o s peligros e trabajos q u e los vecinos de la dicha cibclad pasaron en la conquista e p o blación de la dicha provincia, y lo q u e en ella sirvieron, y porque es justo que a los q u e lealmente sirven a s u s reyes e s e ñ o r e s naturales sean d e llos favorescidos y h o n r a d o s , N o s , por m á s h o n r a r e favorescer a la dicha cibdad, tovismolo por bien, e por la presente es n u e s t r a merced e voluntad que a g o r a e de aquí adelante, perpetuamente para s i e m p r e j a m á s , la dicha cibdad de los Reyes haya e tenga por s u s a r m a s conocidas u n escudo en c a m p o azul, con tres coronas de reyes, de oro, p u e s t a s en triángulo, y e n c i m a dellas u n a estrella de oro, la cual cada u n a de las tres puntas de la d i cha estrella toque a las tres coronas, y por orla u n a s letras de oro q u e digan: Hoc signara veré regum est, en campo colorado; y por timble e divisa, dos águilas n e g r a s , c o r o n a d a s de corona de reyes, de oro, q u e se mire la u n a a la otra y abracen el dicho escudo; y en medio de las dos cabezas de las dichas águilas u n a I y u n a K, q u e son las p r i m e r a s letras de n u e s tros n o m b r e s propios; y encima dcstas dichas letras u n a estrella de oro, s e g u n d q u e aqui v a n figuradas e pintadas, etc.—Dada en Valladolid, a 7 de n o v i e m b r e de 1537.—Yo EL REY.» Nicolás de Ribera, llamado el Viejo para distinguirlo de otro de s u 5

4. C o l e c c i ó n d e M u ñ o z , t. 8 8 , y p u b . p o r Torres d e M e n d o z a , o b r a c i t a d a , t. IV, p á g i n a s 395-402. 5. Nobiliario de conquistadores de Indias, p. 2 8 9 . El e s c u d o d e a r m a s d e L i m a h a s i d o t a m b i é n d i b u j a d o y s u texto p u b l i c a d o en la p á g i n a 18 d e l t o m o III d e l a s Actas del Cabildo de Lima, lujosa e d i c i ó n , i l u s t r a d a c o n n o t a s y d o c u m e n tos, por mi a m i g o , fallecido en hora t e m p r a n a , d o n E n r i q u e Torres S a l d a m a n d o . E s m a n i f i e s t o q u e m e d i a r o n c a m b i o s e n e s e e s c u d o d e s p u é s d e t65o, s e g ú n p u e d e verse e n a q u e l l a o b r a , t. II, página 224.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

m i s m o n o m b r e y apellido c o n t e m p o r á n e o suyo que vivía también en L i m a , fué natural de Olvera, en Andalucía; a c o m p a ñ ó a F r a n c i s c o Pizarro desde s u s p r i m e r a s intentonas para d e s c u b r i r el P e r ú , habiendo sido u n o de los trece d e n o d a d o s que con él se quedaron en la isla del Gallo y c o n t r i b u y e r o n con tal prueba de arrojo a que se c o n q u i s t a r a al cabo el i m p e r i o de los I n c a s . Ribera no se halló, sin e m b a r g o , en Cajamarca, p o r q u e h a b í a ido a P a n a m á en busca de refuerzos, pero sí, asistió a la fundación de L i m a , que trazó y diseñó y fué en s e g u i d a su p r i m e r alcalde en 1535, cargo que volvió a d e s e m p e ñ a r en cuatro ocasiones consecutivas, hasta obtener el titulo de regidor perpetuo de esa ciudad en 1537, y en 18 de julio de 1551 el escudo de a r m a s que le concedió Carlos V y que se halla en el Nobiliario de conquistadores de Indias. Ni M e n d i b u r u . ni T o r r e s S a l d a m a n d o , ni R o m e r o , s e ñ a l a n la fecha de la m u e r t e de ese c o m p a ñ e r o de P i z a r r o .

FELIPE

(17001746) M É X I C O

2 . — A n v . : B u s t o del m o n a r c a , d e m e d i o c u e r p o , á la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : •* P H I L I P ; V : DG : H I S P A N I A R V M : REX ; AN : [701. Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d d e M é x i c o . — L e y e n d a : I M P E R A T O R * I N D I A R V M + E n el c a m p o : M E X — I C O . P l a l a T u n d k l a . P e s a 15 g r a m o s . Colección Medina.

VAN

LOON,

Ilisloire mclalliquc des PaysBas,

t. I V , р. З27, con su lámina y

descripción. O C R O U L E Y , p. 4 0 2 .

Colección de retratos, lámina З2, n. 1 0 . Adviértase que en esta lámina falta en el reverso la palabra M É X I C O . HERRERA, 1. 5, n. 6. BETTS, n. 89.

n. 1, señalando algunas variantes, comparado su ejemplar con el descrito por Herrera, la más importante de las cuales es que aquél proce de de acuñación. BENJAMÍN BETTS,

MEDALLAS D E PROCLAMACIONES

Cotejando esta medalla con la a c u ñ a d a en Cádiz al m i s m o propósito, se ve q u e fué la q u e sirvió de modelo al artífice m e x i c a n o p a r a el vaciado de la s u y a . La real cédula en «que se m a n d a á la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de México q u e con las a c o s t u m b r a d a s obstentaciones y públicas c e r e m o n i a s e n a r b o l a n d o p e n d o n e s , le j u r e , obedezca y aclame,» es de 22 de n o v i e m b r e de 1700, y en su c u m p l i m i e n t o dictó el Virrey decreto en 12 de m a r z o de 1701 p a r a q u e se procediese á la proclamación cuanto antes, levantando pendones en la capital y en las d e m á s ciudades del reino: «se logró, en efecto, en cuatro días, s e g ú n a s e v e r a el autor de la relación de q u e t o m a m o s estos datos, despejarse u n a y otra plaza, prevenirse u n palacio, a d o r n a r s e un templo, se fabricaron coches, se levantaron p a l e n q u e s , se batieron m e d a l l a s , se tejió el brocato, se bordó la gala, se discurrió la librea, y se c o n s i g u i ó en esta ciudad, á diligencias de su p u n t u a l aplicación, lucir en veinte y cuatro h o r a s u n a g r e g a d o todo a d m i r a b l e de s u m p t u o s i d a d » . Dejando á escritores m á s prolijos la entera relación de la fiesta, concretaréme á decir q u e el 4 de abril el alférez Real don Miguel de C u e v a s , u n a vez en el tablado, entregó el estandarte al virrey Conde de Motezuma, quien hizo la proclamación p r i m e r a m e n t e y en s e g u i d a el Alférez Real, el cual «arrojó mucha, cantidad de m o n e d a s , haciendo pública festiva obstentaci'ón de su galantería, las q u i n i e n t a s medallas q u e m a n d ó batir y otras tantas q u e se batieron por orden de los s e ñ o r e s s u s p a d r i n o s , correo m a y o r don P e d r o X i m é n e z de los Cobos y regidor don J u a n de A g u i r r e y E s pinosa. F u é respetuosa estimación á su Real Efigie q u e se r e s e r v a r a n para r e p a r t i r l a s , dedicando a l g u n a s á S u s E x c e l e n c i a s y T r i b u n a l e s , ofreciendo otilas al excelentísimo s e ñ o r Arzobispo y su V e n e r a b l e Cabildo, cortejando á Jas s e ñ o r a s d a m a s con a l g u n a s y d e r r a m a n d o m u c h a s entre caballeros forasteros y convidados. Cada medalla tenia de peso m á s de m e d i a onza de plata; m u c h a s se hicieron d o r a d a s , y no pocas de oro fino, d e s c u b r i e n d o á un lado la S a c r a Majestuosa I m a g e n del Rey, N . S . , con este epígrafe: PHILIPPVS QVINTUS HISPA NI ARUM REX ANNO 1701. Y al otro lado las A r m a s

de México con esta inscripción: IMPERATOR INDIARUM. «El P r i o r y Cónsules de esta Imperial Ciudad, en n o m b r e de su Comercio, deseando multiplicar la Copia de su Majestad en s u s v e n e r a c i o n e s , m a n d a r o n batir m á s de otras mil medallas, q u e repartieron entre su capitanes y convidados, distribuyendo m u c h a s por todo el reino». Mendieta Rebollo, n. 2041 de La Imprenta en México, p p . 48-49. S e g ú n carta del Virrey, a l a q u e a c o m p a ñ a b a el acta de la c e r e m o n i a , en la cual n o se habla de la medalla, se g a s t a r o n en la ciudad con ocasión de la fiesta, m á s de 500 mil pesos. No sé q u e h a s t a / i h o r a se h a y a publicado la real cédula q u e señaló s u s armas á la ciudad de México, pero tal falta puede en g r a n parte suplirse con otros antecedentes. El p r i m e r o q u e habló de ellas fué López de Gomara: «De aquella fruta nuchtli, y de tetl, q u e es piedra, se c o m p o n e el nom-

FELIPE

QUINTO

bre de Tenuchtitlán, y cuando se comenzó á poblar fué cerca de u n a piedra que estaba adentro de la laguna; de la cual nascia un nopal m u y g r a n d e , y por eso tiene Méjico por a r m a s y divisa un pie de nopal nascido entre u n a piedra, que es m u y conforme al nombre». Conquista de Méjico, p. 347, ed. Rivadeneyra. Covarrubias en su Tesoro de la Lengua Castellana, hoja 548 vita., expresa al respecto lo siguiente: «El propio n o m b r e suyo [de México] fué Tenuchtitlán, compuesto de nuchtl, que vale, la fruta de la tuna, y de tetl, que es piedra, porque cuando se comenzó á poblar México fué cerca de u n a piedra, que estaba dentro de la laguna, de la cual nacia un nopal ó tuna m u y g r a n d e , y por esto tiene México por a r m a s y divisa'un pie de nopal nacido entre u n a piedra, conforme á su n o m b r e » . Ya se ve que, en verdad, ese autor se limitó á copiar, plus minusoe, lo dicho por Gomara. Más explícito y mejor informado, como es de suponer, se m u e s t r a el cronista de I n d i a s Antonio de Herrera, quien nos habla de dos escudos de a r m a s de México. E n el capitulo XI del libro II de la década III: «... y asi son hasta a h o r a s u s a r m a s una águila sobre un tunal». Y m á s adelante (car pitulo III del libro V de dicha década:) «Los p r o c u r a d o r e s de N u e v a E s p a ñ a (adviértase que coloca el hecho bajo el ano 1523), para m á s ennoblecer las ciudades y villas, suplicaron al Rey que les diese a r m a s ; y las que c o n c e dió á México fueron u n campo azul de color de a g u a en el escudo, en señal de la g r a n l a g u n a en que la ciudad está edificada, y un castillo dorado en medio, y tres puentes de piedra de cantería, que van á dar al dicho castillo, las dos sin llegar á él, y en cada u n a de las dichas dos puentes, que habían de estar á los lados, un león levantado, asiendo con las u ñ a s del dicho castillo, de m a n e r a que tuviese los pies en la puente y los brazos en el castillo, en señal de la victoria que en ella hubieron los cristianos; y por orla, diez hojas de t u n a verdes, con s u s abrojos, que los castellanos llaman h i g o s , que nacen en la dicha provincia, en campo dorado». Y por lo que se ve, de aquí, sin duda, lomó González Dávila el diseño que de «Las A r m a s de la Ciudad de México» trae en su Teatro Eclesiástico de las Indias. El s e ñ o r Herrera ha incluido entre las medallas de Felipe V la que lleva el n. 5 ( p . 34 del texto) seguido en esto por Betls (n. 90) como a c u ñ a d a en Lima, citando en c o m p r o b a n t e de su existencia un párrafo de i m p r e s o publicado allí en 1701, que en su parte pertinente dice como sigue: « P a r a este dia había m a n d a d o S. E x . a c u ñ a r n u e v a moneda corriente, de plata, con el a u g u s t o n o m b r e de nuestro Rey y señor Felipe V. Y las repartió a l a s principales p e r s o n a s ; de suerte que desde este día se ve en los patacones del P e r ú esta inscripción...» E s verdad que en los d o c u m e n t o s de esa época suelen c o m p r e n d e r s e bajo el n o m b r e de m o n e d a s las medallas; m a s , en el caso de que se trata, nos parece que no puede haber l u g a r á hacer s e m e j a n te confusión, pues en esa relación se habla t e r m i n a n t e m e n t e de « m o n e d a

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

c o m e n t e de piala», y luego, de que ésa fueron los patacones. Habrá, p u e s , que s u p r i m i r del catálogo semejante s u p u e s t a medalla. Algo parecido fué lo que ocurrió en B u e n o s Aires en el acto de la j u r a de ese m i s m o m o n a r c a , según se v e r á de la siguiente acta del Cabildo da e s a ciudad, que h e m o s de t r a n s c r i b i r p a r a completar en cuanto sea posible las aclamaciones de los R e y e s de E s p a ñ a en A m é r i c a . Dice asi: ACLAMACIÓN Y JURAMENTO DEL REY NUESTRO SEÑOR DON FELIPE QUINTO DE ESTE NOMBRE, QUE DLOS GUARDE, ÉN 1 5 DE FEBRERO DE 1 7 0 2 AÑOS.

«En la ciudad de la S a n t í s i m a Trinidad puerto de S a n t a María de B u e n o s A i r e s , cabeza de la provincia del Rio de l a P l a t a , en quince dias del m e s de febrero de mil setecientos y dos a ñ o s , el Cabildo Justicia y R e g i m i e n t o desta dicha ciudad, a saber: los capitanes Antonio G u e r r e r o , alcalde o r d i n a r i o de p r i m e r voto, que hace oficio de teniente g e n e r a l , justicia m a y o r y capitán a g u e r r a , don J u a n Joseph M o r e n o , alcalde ordinario de s e g u n d o voto y j u e z p a d r e de las c a u s a s de m e n o r e s ; don Miguel de O bregón, a l g u a cil mayor; Diego P é r e z M o r e n o , regidor decano; el s a r g e n t o m a y o r don J u a n P a c h e c o de S a n t a Cruz, F e m a n d o de Rivera Mendoza, defensor de m e n o r e s ; don Baltasar de Gaete, r e g i d o r e s : estando en esta sala capitular de s u s ' a c u e r d o s para dar c u m p l i m i e n t o al que hicieron el día nueve del cor r i e n t e p a r a la aclamación de n u e s t r o católico y a u g u s t o m o n a r c a el s e ñ o r Don Felipe Quinto deste n o m b r e , que n u e s t r o S e ñ o r g u a r d e y p r o s p e r e con m a y o r e s reinos y señoríos, dijeron: que por cuanto h a b i é n d o s e j u n t a d o en ellas y salido en cuerpo de Ciudad, asislido del s e ñ o r m a e s t r e de c a m p o don M a n u e l de P r a d o M a l d o n a d o , veinticuatro perpetuo de la ciudad de Sevilla. G o b e r n a d o r y Capitán General de estas provincias del Rio de la Plata, y de los oficiales de la Real Hacienda de S. M., capitanes don Miguel Castellanos, contador, y don P e d r o F e r n á n d e z de Castro y Velasco, c a b a llero del Orden de S a n t i a g o , tesorero, y de todos los vecinos y m o r a d o r e s desla dicha ciudad, m o n t a d o s a caballo con la ostentación de galas, libreas y jaeces debida a tan decoroso acto, y e n d e r e z a n d o la m a r c h a a las c a s a s del capitán don Joseph de A r r e g u i , alférez real desta dicha ciudad, donde h a llando colocado en un majestuoso trono y debajo de u n r i q u í s i m o dosel dedicado p a r a este efecto, a c o m p a ñ a d o de vistosas y costosas c o l g a d u r a s , el Real E s t a n d a r t e , d e s m o n t a r o n de s u s caballos los c a p i t a n e s don Antonio G u e r r e r o , alcalde ordinario de p r i m e r voto, y el dicho capitán don Miguel de Obregón, alguacil m a y o r , quien, haciendo el acatamiento y r e v e r e n c i a debida, cogió en s u s m a n o s el Real E s t a n d a r t e y le pasó a las del dicho alcalde o r d i n a r i o , quien, con el m i s m o acatamiento, se le entregó al dicho capitán don José de A r r e g u i , alférez real, q u e se hallaba a caballo y puesto al lado derecho del s e ñ o r G o b e r n a d o r , a c o m p a ñ a d o de cuatro reyes de a r m a s a quien s e g u í a n todas las c o m p a ñ í a s de caballos corazas de la d o t a -

FELIPE

QUINTO

ción deste presidio, empezó la m a r c h a con todo el a c o m p a ñ a m i e n t o referido p a r a la plaza m a y o r , en cuyo medio estaba formado u n tablado de ocho v a r a s en cuadro y dos de alio, con dos escalas m u y capaces, y vestido de ricas alfombras y costosas c o l g a d u r a s , donde habiéndose apeado el dicho alférez Real y el s e ñ o r G o b e r n a d o r y capitanes Antonio G u e r r e r o y alguacil m a y o r don Miguel de Obregón y cogido el Real E s t a n d a r t e y dádosele al dicho a l férez Real, subió al tablado, a c o m p a ñ a d o del señor Gobernador, los cuatro reyes de a r m a s , y estando en medio del y los reyes de a r m a s en las cuatro e s q u i n a s , dijo el decano dellos: silencio, silencio; oid, oíd, oíd. Y después que se sosegó el pueblo, dijo el alférez Real: Castilla y las I n d i a s , Castilla y las I n d i a s , Castilla y las I n d i a s por Don Felipe Quinto desle n o m b r e , n u e s tro Rey y s e ñ o r n a t u r a l , que Dios g u a r d e : ¡viva! A que respondió todo el g r a n c o n c u r s o del pueblo ¡viva! ¡viva! Y al m i s m o tiempo tremoló repetidas veces el Real E s t a n d a r t e , haciendo m u c h o s y repetidos actos de aclamacion e s y regocijo g r a n d e todo el pueblo que se hallaba congregado en la plaza a la vista desta función tan aplaudida, y al mismo tiempo hizo salva general todo el Castillo de toda la artillería, j u n t o con las c o m p a ñ í a s de infantería y del P r e s i d i o y N ú m e r o desla ciudad, que se hallaban e s c u a d r o n a d a s en frente del dicho tablado, y continuados repiques de las c a m p a n a s de todas las iglesias, a c o m p a ñ a n d o este c o m ú n júbilo el afectuoso y ardiente celo del señor G o b e r n a d o r y del Alférez Real con las demostraciones de repetidos vivas, d e r r a m a n d o graneles cantidades de patacones a la plebe: de todo lo cual, yo el presente escribano, que asistí personalmente a la vista y reconocimiento de todo lo referido, doy fe; y j u n t a m e n t e de que concluida dicha aclamación en la forma que va e x p r e s a d o , bajando del tablado todos los que asistieron en él y cogiendo el dicho alguacil m a y o r y alcalde ordinario el Real E s t a n d a r t e y entregádolo al Alférez Real, d e s p u é s de montado a caballo, como se ejecutó a la salida de su casa, se continuó el paseo en la m i s m a forma y orden que va referido por las calles acostumbrarlas, que se hallaban a d o r n a d a s y colgadas de ricas c o l g a d u r a s de telas y tapicerías y p i n t u r a s , manifestando en estas demostraciones y las de su a c o m p a ñ a m i e n t o tan lucido de vecinos y m o r a d o r e s el g r a n a m o r que tienen a su Rey y señor natural y el g r a n gozo de verle aclamado, que se repitió, s e g ú n y en la m i s m a forma que en la plaza mayor, en la plazuela de la Compañía, sin d e s m o n t a r s e de los caballos. Y lo m i s m o se ejecutó en la plazuela del H o s pital Real del s e ñ o r S a n Martin, patrón desta dicha ciudad, y en la de S a n to D o m i n g o , la de S a n F r a n c i s c o , y en la del convento de N u e s t r a S e ñ o r a de la Merced, con el m i s m o aplauso y general regocijo de todas las p e r s o n a s que se hallaron presentes, asi eclesiásticos como seculares, haciendo s a l v a s de m u c h o s fuegos artificiales; concluyendo el paseo en las casas del Alférez Real, donde volvió a q u e d a r colocado el E s t a n d a r t e en el solio dispuesto, con la g u a r d i a de u n a c o m p a ñ í a de infantería deste P r e s i d i o , retir á n d o s e esta Ciudad a este su A y u n t a m i e n t o , d e s p u é s de haber dejado en su 3

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

palacio al señor Gobernador. Y m a n d a r o n q u e todo lo referido y lo q u e se obrase en adelante de fuegos, m á s c a r a s , toros, c a ñ a s y otros festejos dispuestos por este Cabildo en demostración del gozo de tan g r a n d e acto, se p o n g a p o r diligencia para que se dé cuenta a S. M. y a los d e m á s T r i b u n a nales deste reino, y lo firmaron a cosa de l a s siete h o r a s de la noche deste dicho dia, poco m á s o menos.—Antonio Guerrero.—Juan Joseph Moreno. —Miguel de Obregón.—Diego Perez Moreno.—Juan Pacheco de Santa Cruz.—Fernando de Rivera Mondragón.—Baltasar Gaete.—Ante mi, Francisco de Ángulo, escribano de S. M.»

V E R A C R U Z

3 . — A n v . \ B u s t o del R e y , d e m e d i o c u e r p o , á la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a y manto.—Leyenda: P H I L I P : V : D G : H I S P A N I A R V M : R E X ; AN : 1701 : , Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d (castillo d e t r e s t o r r e s y s o b r e la del h o m e n a j e u n a c r u z ) . — L e y e n d a : P R O E T R E G E . P l a t a fundida. Real A c a d e m i a de la Historia, Madrid. Colección de retratos, etc., lámina 3 2 , n. 9. HERRERA, 1. 5, n. BETTS, n.

91.

La j u r a se verificó el 11 de abril de 1701 y actuó en ella como' alférez Real el capitán don L u c a s d e L l a . n o Salazar, quien arrojó por las cuatro p a r íes del tablado calumerò de medallas de plata, con la efigie de S . M. el s e ñ o r R e y D. Felipe Quinto y a r m a s de este m u y ilustre Cabildo, y cantidad de reales q u e para este fin de arrojarlas fueron d e s t i n a d a s p o r dichos s e ñ o r e s del Cabildo y por el dicho capitán alférez m a y o r » . Carta del Cabildo, de 15 de Mayo de 1701, a la q u e a c o m p a ñ a b a el acta de la ceremonia: La leyenda del a n v e r s o , que vale: «Por y el Rey», deja en d u d a el alcance q u e tenga esa preposición, q u e tanto puede referirse a Castilla, r e p r e sentada por u n castillo, o bien a la Cruz, como si dijéramos: p o r la Religión, por Dios (Jesucristo, simbolizado en ella). Me inclino a preferir esta

FELIPE

QUINTO

última interpretación, p u e s , á mi entender, el castillo, m á s que otra cosa, representa en este caso la fortaleza de San J u a n de Ulúa. No conozco la real cédula de concesión de a r m a s á V e r a c r u z , pero tal falta puedo suplirla con lo que sobre el particular trae Antonio de H e r r e r a (década III, libro V, cap. III:) «A la Villa Rica se d i o , en medio del escudo, á la parte de arriba, un castillo dorado en campo verde, y en el otro medio de abajo, dos c o l u m n a s blancas, que eran la divisa del Rey, en campo azul, c o n i a letra: Plus ultra; y en el alto del escudo, u n a cruz colorada, y por orla, trece estrellas azules en campo dorado».

LUIS I (1724) C H O L U L A

4.—Anv.\ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y m a n t o , en c a m p o l i m i t a d o p o r u n a línea c i r c u l a r . — L e y e n d a : L V Ü O V . I . D . G . H I S P A N I A R . R. Rev.:—Un m o n t e , e n c i m a u n a iglesia con u n a b a n d e r a a c a d a l a d o , y en la falda u n a c o r n e t a , d e n t r o d e u n círculo q u e limita u n a línea.—Leyenda: C H O L V L A . 1724. A n v . y r e v . con gráfilas ele u n a línea. Zeca de Madrid. Plata fundida.

HERRERA, I. BETTS, n.

1 0 , n.

149.

No logré e n c o n t r a r en el Archivo de Indias d o c u m e n t o a l g u n o relativo a esta j u r a , ni tampoco la real cédula q u e contenga la concesión de a r m a s p a r a ese pueblo.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

H A B A N A

5.—Anv.:

B u s t o , a la d e r e c h a , c o n m a n t o . — L e y e n d a :

P R I :: D E S P A Rev.:—En

LVIS

. (incusa).

el c a m p o , d o s l l a v e s v u e l t a s h a c i a a b a j o y a la d e r e -

c h a . — L e y e n d a : „ H A :: A N A . „ O Q E N 1 ) 0 .

Las X invertidas).

C o n el c a n t o l i s o . Piala. Biox.LAMÍN

BIITTS,

n. i, de donde tomo el grabado.

Advierto este autor que como el ejemplar que describo tiene un agujero en la parte superior, no puede leerse a l g u n a letra del a n v e r s o y del reverso (que marco con ; ; ). Con respecto al escudo do a r m a s do la ciudad, he aqui lo que trae Arrale en su Llave del Xa eco Mundo, p. 257: « P e r s u á d o m e a que por el tiempo en que fué constituida ciudad, se le debió de hacer honor de poder u s a r escudo de a r m a s . . . , poro por a l g ú n accidento se debió de p e r d e r el titulo de este favor...; m a s , advertido... se ocurrió a S. M. y se d i g n ó la de la señora. Reina G o b e r n a d o r a , confiriéndole el honorífico timbre de ellas d e s p a c h a n d o la real cédula que se s i g u e : «La Reina G o b e r n a d o r a . — P o r c u a n t o la. Ciudad de San Cristóbal de la H a b a n a , on caria do 22 de m a y o de este a ñ o , ha representado que con el t r a n s c u r s o del tiempo no se habia podido hallar, a u n q u e se h a b í a b u s c a d o , el origen de la merced que le está h e c h a de tener por a r m a s tres castillos y u n a llave on campo azul, señal de la fortaleza y del valor con que s u s naturales y vecinos la defendieron en las ocasiones q u e se ofrecieron; y para honor y lustre de la dicha ciudad en los siglos venideros, suplicaba que, en premio de su lealtad, se lo confirmase la dicha merced, p u e s el descuido que habia habido en g u a r d a r los papeles de su origen, no habia de defraudarla on su honor. Y habiéndose visto por los del Real Consejo ele las I n dias, teniendo consideración a los servicios de la Ciudad de l a H a b a n a y a l a fuerza con que los ha c o n t i n u a d o , he tenido por bien hacerle merced, como por la presento so la hago, d e q u e de aqui adelanto use y pueda u s a r de las m i s m a s a r m a s que consta haber u s a d o hasta a q u i , en la m i s m a forma que va referido, que yo lo tengo así por bien, y m a n d o que n i n g u n a p e r s o n a le ponga impedimento a ello, que asi procede de mi voluntad.—Fecha e n M a -

LUIS

PRIMERO

drid, a 3 0 de noviembre de 16G5.—Yo, LA REINA.—Por m a n d a d o de S. M. —D. Pedro de Medrano.» Esta real cédula la reprodujo Barthe bajo el Apéndice V (pp. 74-75) de sus Medallas de proclamación de Isabel II. E n cuanto al n o m b r e de Oquendo, el alférez: Real,ya v e r e m o s que el q u e actuó en ese carácter en la jura, de aquella ciudad por F e r n a n d o VI se llam a b a Gonzalo Recio de Oquendo, hijo, posiblemente, de éste, en cuya familia estaría vinculado, por compra o concesión Real, aquel c a r g o .

M É X I C O

6.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , c a s a c a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : L t J D O U I C U S I. D. G. H I S P A N I A R U N . (sic) R E X - A N O . 1724 + Rev:.—Escudo IMPERATOR

de a r m a s d é l a Ciudad de México.—Leyenda:

. I N D I A R U M . E n el c a m p o : M E X — I C O .

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . P l a t a fundida. P e s a 20 g r a m o s . Colección Medina. (2 ejemplares).

Colección de retratos A- ^7, n. 1 . GAILLARD,

6820.

CASTRÖBEZA,

p. 3 a 5 , para ésta y la siguiente.

FoNROBERT, n. 6 2 7 9 . PÉREZ VÁRELA, p.

11.

HERRERA, 1. 1 0 , n.

19.

BETTS, n.

15o.

ROSA, n. 9 3 .

7.— Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e n d a : + L U D O U I C U S - I- 1> G- H Í S P A N L A R LA 1 • REX. *

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

Rev.:—Semejante al d e la a n t e r i o r : I N P E R A T O R fsicj. DIA R V M . En el c a m p o : M E X — I C O . Piala fundida. Pesa 13 g r a m o s . Colección Medina.

IN-

O - C r t o r u - . v , p . 4 0 3 , ya s e a r e f i r i é n d o s e a é s t a o a la p r e c e d e n t e .

Colección de retratos, 1. 3j, n . i o . I I I : H I U ; I ; A , 1. HI-MTS,

ROSA,

lo,

-jo.

I5I. 94.

8.—Anv.: B u s t o del R e y casi e n t e r a m e n t e d e frente, con s o m brero, peluca, y casaca l i g e r a m e n t e entreabierta, luciendo u n a g r a n c o r b a t a , con un g r a n collar del T o i s ó n q u e le llega a la c i n tura.—Leyenda, entre gráfilas: L V D O V I C V S * I * D . G . H I S P A XIA R V M R E X

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d d e M é x i c o . — L e y e n d a , d i s p u e s t a en la m i s m a f o r m a q u e la del a n v e r s o : I M P E R A T O R * IN DIA R V M : M E X I C I : [ 7 2 4 Plata fundida y dorada. Pesa 72 g r a m o s . Colección Medina.

LUIS

PRIMERO

Refiriéndose a u n a de estas medallas, y probablemente a las dos primeras, dice el acta de j u r a , verificada el 25 de julio de 1724: «...en el cual tablado, por la Nobilísima Ciudad se repartieron m o n e d a s con la efigie de S. M. a S. E., s e ñ o r e s Ministros de la Real Audiencia y d e m á s T r i b u n a les.» Se envió ese documento en carta del Virrey M a r q u é s de Casafuerte, datada en México a 20 de agosto de aquel año. El alférez Real fué don J u a n de Baeza y B u e n o .

P A N A M Á

9 . — A n v . . B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a r i z a d a , a r m a d u r a y m a n t o , en c a m p o c e r r a d o p o r u n a línea c i r c u l a r . — L e y e n d a : * L V D O V I C U S . I . D. G . H I S P A N I A R V M R E X * 1 7 2 4 . Rev.:—Escudo c o r t a d o p o r u ñ a l e n g u a d e t i e r r a con u n b u q u e a la v e l a a c a d a l a d o n a v e g a n d o con r u m b o o p u e s t o y g u i a d o s p o r d o s e s t r e l l a s ; t i e n e b o r d u r a d e seis castillos y seis l e o n e s , y p o r t i m b r e c o r o n a d u c a l . A c a d a l a d o del e s c u d o u n a c o l u m n a s u r m o n t a d a por un globo y rodeada de una cinta.—Leyenda, entre d o s l i n e a s : N . C. P A N A M E N S I S T E A M A T C O R D E T E C L A MAT.ORE: Plata.

O-CROUI.EY, p. 4 0 3 . I'ÉKEZ VÁRELA, p.

12.

FONROBERT, n . 8 2 7 4 . HERRERA, 1. 1 1 , n. BETTS, n.

21.

1 52.

Se h a propuesto como interpretación de las letras N . C. con que c o mienza la leyenda del a n v e r s o , Nostra Civilas; a mi m e parece que en c o n formidad a los títulos atribuidos a los pueblos, la N. significa Nobilissima (la m u y noble, s e g ú n se acostumbraba); y siendo esto asi, t e n d r e m o s vertida la leyenda en esta forma. «La Noble o nobilísima Ciudad de P a n a m á le ama de corazón y te invoca en s u s labios.»

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

H e aquí la noticia q u e de las a r m a s de la Ciudad de P a n a m á trae A n tonio de H e r r e r a (década III, libro I, c a p . XVI) bajo el a ñ o de 1521: «Dióse t í tulo de ciudad a P a n a m á , y para m á s ennoblecerla se despachó privilegio y de s u s a r m a s , q u e e r a un escudo con c a m p o dorado, y en la mitad de él, a la m a n o derecha, un y u g o y un manojo de flechas, pardillo, con los c a s quillos azules y las p l u m a s plateadas, que era la divisa de los Católicos R e y e s don F e r n a n d o y doña Isabel; y en la otra mitad del escudo, dos c a rabelas, en señal q u e esperaba en N u e s t r o S e ñ o r q u e por allí se h a b í a de h a c e r el d e s c u b r i m i e n t o de la Especería, y e n c i m a de ellas u n a estrella, en señal del polo ártico; y en la orla del dicho escudo, castillos y leones.» La descripción q u e de ese escudo se halla en González Dávila e s u n tanto diversa. Dice a s i : « A r m a s de. la Ciudad de P a n a m á . E s c u d o partido en pal; al lado derecho, o n d a s de m a r , con tres navios o carabelas, tendidas s u s velas, puestos s e g u i d a m e n t e , q u e llaman e n r o q u e , y en la parte superior, u n a estrella; al lado izquierdo, partido en d o s , en la parte s u p e rior dos argollas sujetas con u n a banda, y mástil de áncora; y en la inferior, siete flechas o saetas atadas e s p a r r a d a s , p u n t a s y p l u m a s ; orla con ocho castillos y ocho leones, puestos alternativamente. E s t á con corona Real el escudo.» No logré hallar en el Archivo de I n d i a s documento a l g u n o relativo a esta j u r a . S A N

F E L I P E

E L

R E A L

i o . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , c a s a c a , t o i són y m a n t o . — L e y e n d a : L V D O U I G U S D . G . H I S P A N I A R U M . REX • ANO • 1724 * Rev.:—Escudó c u a r t e l a d o d e león y castillo y p o r t i m b r e la c o r o n a R e a l . — L e y e n d a : I M P E R A T O R • INDIARUIYL D e b a j o d e l e s c u d o : S. P H E . E L R E A L .

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . Plata fundida. Colección de D . Víctor Gómain, P a r í s .

LUIS

HERRERA, 1. i o 5 , n. BETTS, n.

PRIMERO

25.

153.

E s , sin duda, u n a de las medallas a m e r i c a n a s m á s r a r a s q u e se c o nozcan. Cual s e a este pueblo de S a n Felipe el Real.no es fácil a s e g u r a r l o , p u e s en América hubo no m e n o s de doce q u e llevaron ese n o m b r e . Descartando los q u e ofrecen m e n o s probabilidades, me inclino a creer q u e se trata de la villa cabecera del piulido de la alcaldía m a y o r de San Miguel el G r a n d e en la provincia m e x i c a n a de Mechoacán, q u e en los tiempos de Alcedo contaba con 500 familias de españoles, mestizos y mulatos y un convento de franciscanos. Al convencimiento de q u e se trata de un pueblo de N u e v a E s p a ñ a coadyuva el hecho de que el busto del m o n a r c a es m u y semejante al q u e aparece en la. medalla a c u n a d a por la capital de ese virreinato. Hablando de él J u a n López de Velasco en su Geografía y descripción universal de las Indias (página 243), q u e sólo alcanza hasta el a ñ o de 1574, decía: «La villa de S a n Felipe, cincuenta leguas de Mechoacán hacia el norte, y sesenta, y dos de México al norueste, tendrá como veinte vecinos, q u e se entretienen y sustentan de lo que venden a los que pasan a las m i n a s de Zacatecas; poblóla don Francisco de Velasco, por m a n d a d o del virrey don L u i s de Velasco, a ñ o de 50, en tierra de indios de g u e r r a , por a s e g u r a r el paso y camino de México para los Zacatecas, en q u e está su asiento: es en lierra fría, estéril y de pocas a g u a s , y hay en el pueblo un monesterio do agustinos». S A N T A F É

ii.—Anv.\

D E

B O G O T Á

B u s t o d e l P e y , a la i z q u i e r d a , e n c a m p o c i r c u l a r

l i m i t a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : ¿fr L V D V Rev.:—Un

I . D . G . *

á g u i l a e l e v á n d o s e d e f r e n t e , c o n l a c a b e z a a la i z -

q u i e r d a , en c a m p o circular limitado p o r p u n t o s . — L e y e n d a : PAN

: : : . : R E X • 724.

Anv. y rev. con gráfilas de pequcixas líneas. Colección de D. Manuel Vidal Q u a d r a s , Barcelona.

HERRERA, 1. i o 5 , n. 26. BETTS, n.

154.

HIS-

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

En cuanto al escudo de a n u a s de Sanfaíe de Bogotá, me limitaré aquí a trascribir lo que trac Florez de Ocariz en s u s Genealogías del Nuevo Reino de Granada (I, p. 117). dejando para m á s adelante la noticia de la real cédula de que consta: «Dióle el Rey privilegio de a r m a s para si y s u provincia, que son, en campo dorado, u n a águila n e g r a rapante, c o r o n a d a de oro, y en cada pie u n a g r a n a d a colorada, asida del mástil, y por orla u n o s r a m o s con g r a n a d a s de oro, en campo azulado...»

V E R A C R U Z

1 2 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u r a . — Leyenda, e n t r e d o s líneas: L V D O V „ I „ D „ G „ H I S P A N I A R o Ro Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a , e n t r e d o s líneas: V E R A C R V C I S . P R O C L A M A T I O . 1724. P l a t a fundida. Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Colección de retratos, 1. 07, n. 5. HERRERA,

1. 1 1 , n.

BETTS, n.

155.

12. .

T u v o l u g a r la j u r a el 25 de agosto de 1724, y el alférez Real fué don José de Zavaleta. «Se arrojaron del tablado cantidad de m o n e d a s de plata, que en fuentes se llevaron a él, teniendo por u n a parle la Real efigie y p o r la otra las a r m a s de esta ilustre Ciudad». Carta del Cabildo, fecha 29 de agosto de 1724, a la cual a c o m p a ñ a el acta de la ceremonia.

Y U C A T Á N

\3.—Anv.: C a b e z a d e estilo b á r b a r o , c o n pelo a b u n d a n t e y d e s c o m p u e s t o , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : S . D . L . I . 1 7 2 4 . ( L a s l e y e n d a s e s t á n s a c a d a s a b u r i l y t r a d u c c i ó n e s : S e ñ o r d o n L u i s I). Rev.:—Escudo t i m b r a d o de corona ducal, p a r t i d o de castillo y león.—Leyenda: YV — C A T A N .

LUIS

PRIMERO

A n v . y rev. con gráfilas de puntos. Plata fundida. Real A c a d e m i a de la Historia. Colección de retratos, 1. 3 7 , n. 7. PÉREZ VÁRELA, p. i 3 . HERRERA,

1. I I , n. 2 3 .

BETTS, n.

156.

Betts t r a d u c e la leyenda del a n v e r s o : S e n a t u s dicavit L u d o v i c u s I . No hay razón para ello, p u e s la S. y la D . no significan otra cosa q u e « S e ñ o r Don.» El privilegio de a r m a s para la ciudad de Mérida de Yucatán lo publicó fray Diego López Cogolludo en su Historia de Yucathan, Madrid, 1688, fol., p. 462: «Don P h e l i p e , por la gracia de Dios, Rey de Castilla, etc. P o r cuanto el licenciado don Alonso de Lara, en n o m b r e de los hijos y nietos de conquistadores de la provincia de Y u c a t h a n y de los vecinos de la ciudad de Mérida de ella, m e h a hecho relación q u e la dicha ciudad es cabecera de la dicha provincia y la m á s principal de ella, y donde está la iglesia Catedral y residen el G o b e r n a d o r y Oficiales Reales, y que los vecinos m e h a n servido y sirven en s u población y conservación, y p a r t i c u l a r m e n t e en l a s cosas que se h a n ofrecido contra corsarios; suplicándome, atento a ello, y p a r a q u e de la d i c h a ciudad, lealtad y servicios de los vecinos della q u e d a s e m e m o r i a , m a n d a s e s e ñ a l a r a r m a s a la dicha Ciudad, como las tenían las d e m á s de l a s mis Indias. Y habiéndose visto en mi Real Consejo dellas, acatando lo s o bredicho, lo h e tenido por bien, y por la presente hago merced a la dicha Ciudad de Mérida de la provincia de Y u c a t h a n de q u e a h o r a y de aquí adelante h a y a y tenga por s u s a r m a s conocidas u n escudo con u n león rapante en c a m p o v e r d e , y un castillo torreado en campo azul, s e g ú n va aquí pintado, tal como éste. L a s cuales doy a la dicha Ciudad de Mérida por s u s a r m a s y divisas s e ñ a l a d a s y conocidas, p a r a q u e l a s . p u e d a traer y poner y traiga y p o n g a en s u s p e n d o n e s , escudos, sellos, b a n d e r a s y e s t a n d a r t e s . . . Dada en S a n Lorenzo el Real, a diez y ocho de Agosto de mil y seiscientos y diez y ocho a ñ o s . — Y o , EL R E Y . — Y o , J u a n Ruiz de C o n t r e r a s , secretario del R e y , la fice escribir por su m a n d a d o . » Gil González Dávila trae u n grabado de este escudo de a r m a s .

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

Z A C A T E C A S

14.—A11V.: B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a , a r m a dura y manto.—Leyenda: L U D O U I C U S - L D - G- H I S P A N I A RUM • REX. Rev.:—Vista d e u n a s i e r r a i l u m i n a d a p o r el sol y la l u n a . — L e y e n d a : M I N E R Í A D E — E n la falda, el n o m b r e d e l m o n t e : B V F A . — E n el e x e r g o : Z A C A T E C A S . (La T y E l i g a d a s ) . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s . P l a t a fundida. Colección de don Hipólito P é r e z Várela, H a b a n a . PÉREZ VÁRELA, p.

i3.

HERRERA, 1. 1 1 , n.

24.

BETTS, n.

157.

El escudo de a r m a s de Zacatecas lo describió e hizo g r a b a r don José de R i v e r a B e r n á r d e z p a r a s u Descripción breve de la Muy A oble y Muy Leal Ciudad de Zacatecas, México, 1732, 4 . ° , y se halla también descrito en el Libro Segundo de la Crónica Miscelánea de fray Antonio Tello, p. 696, de donde copiamos su descripción con las noticias de que lo a c o m p a ñ a : «.La Majestad del R e y , n u e s t r o s e ñ o r don Felipe II, de felice recordación, d i o el a ñ o de 1588 p o r titulo de a r m a s a la ciudad de Tzacatecas del Nuevo Reino de la Galicia, u n cerro llamado Bufa, m u y levantado, áspero y p e d r e g o s o , despoblado de árboles y m u y poblado de m a t o r r a l e s y p l a n t a s silvestres, a c u y a s faldas y vertientes está fundada dicha ciudad, y en la cima de este cerro u n a i m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a , y al pie el n o m b r e de su Majestad, q u e dice: Philipus IIHispaniarum et Indiarum Rex, y debajo de este titulo, los retratos de los cuatro c o n q u i s t a d o r e s , q u e lo fueron, el g e neral J o a n e s de Tolosa, p e r s o n a de g r a n valor y respeto; el capitán Diego de Ibarra, caballero del hábito de S a n t i a g o , c o n q u i s t a d o r de la Vizcaya; el capitán Cristóbal de Oñate, g o b e r n a d o r q u e fué del reino de la Galicia, y Baltasar T c m i ñ o d c B a ñ u e l o s , c o n q u i s t a d o r y poblador de la dicha ciudadP o r orla tiene el escudo siete m a n o j o s do Hechas, con otros tantos arcos, y a los lados ele la dicha I m a g e n , el sol y la luna, y por particular privilegio T

LUIS

PRIMERO

quiso su Majestad q u e s u Real n o m b r e estuviese esculpido en medio de dichas a r m a s , atendiendo la m u c h a cantidad de plata que le había sido e n viada de la dicha ciudad, procedida de los reales quintos. La fecha del dicho titulo es a veinte de julio del dicho ano.» i5.—Anv.: B u s t o d e l R e y , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o , a la i z q u i e r d a . — L e y e n d a : L U D O U • I - D - G • H I S P A N I A - R E . Rev.:—Semejante al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : M I N E R Í A D E Z A C A T E C A S . — E n la falda del m o n t e : B V F A . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

Plata fundida. Colección V i d a l s C u a d r a . Catálogo Vidals Cuadras, t. IV, n. 1 2 9 3 9 , y 1. 87, n. 3 .

F E R N A N D O VI (i 746-1759) B U E N O S

A I R E S

1 6 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D U S ] * VI + D + G + H I S P A N I A R U M + E T • IX D • R E X + ^ e w . : — E s c u d o d e la C i u d a d . — L e y e n d a : N O V I L I S S . F I D E L I S S . C I V B O N A E R I N E I . P R O C L A M . (A y M u g a d a s ) 1747 Piala fundida. Real Academia de la Historia.

Colección de retratos. J. 40. n. 5. HERRERA, 1. 16,

B E T T S , n.3 38, q u i e n R O S A , n.

35.

observa el yerro de la v por a en la leyenda del a n v e r s o

1 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : F E R N A N D O • VI D • G • H I S P A N R • 1747 : 4

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

T^ev.:—Ave en figura d e p a l o m a , v o l a n d o d e f r e n t e . — L e y e n da: T O M A S J P H . G O N Z A L V E R . — E n el c a m p o : 1 7 4 7 . Con cordoncillo. P l a t a fundida. Real Academia de la Historia.

HERRERA, 1. 2 1 , n. 7 1 , donde la leyenda se h a puesto a comenzar desde la segunda palabra transcrita, de seguro por hallarse el punto después de J P H . , pero en realidad es el déla abreviatura de J O S E P I I . B E T T S , n.

075.

En la Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 1 6 , en la explicación se limita a expresar el nombre del que hizo la jura, llamándole, equivocadamente, José Tomás GONZÁLEZ.

El s e ñ o r H e r r e r a coloca esta m e d a l l a entre las de procedencia incierta, y R o s a no la trajo a cuenta; p o r mi parte, sin poder exhibir p r u e b a para atribuirla a B u e n o s Aires, h e aquí lo q u e m e i n d u c e a tal conclusión. Manifiesto es q u e no h a sido batida, fundida, mejor dicho, en n i n g ú n p u e blo de la P e n í n s u l a , pues no existe en ella a l g u n o q u e p u e d a m o s t r a r el atributo de la paloma, q u e no es otro q u e el del E s p í r i t u Santo, el cual c o r r e s p o n d e a la ciudad de B u e n o s Aires, como bien se m u e s t r a ya en la m e dalla a n t e r i o r m e n t e descrita y se establece en el texto y l á m i n a c o r r e s p o n diente del escudo de a r m a s adoptado para ella por a c u e r d o de su Cabildo de 5 de noviembre de 1649, publicado por Rosa, r e p r e s e n t a n d o con esa ave el símbolo de la S a n t í s i m a T r i n i d a d , y a q u e no podía hacerlo por entero. Cierto es q u e falta el ancla, q u e fué otro de los atributos ideados por los capitulares, pero, a l a vez, es patente q u e la d i m e n s i ó n d é l a medalla y el p e q u e ñ o campo de que el vaciador disponía no le daba espacio para ello. A d e m á s , existe en el texto del acta de la jura, q u e m á s abajo i n s e r t a ré u n a frase que, en mi concepto, d a m a r g e n a p e n s a r q u e las medallas vaciadas para el acto fueron d o s . Al hablar de las q u e se distribuyeron al pueblo, se lee, en efecto: «... la plaza, a la cual se arrojaron las palang a n a s do plata que el Alférez Real había prevenido, así en m o n e d a a c u ñ a da en el P e r ú , como en medallas q u e m a n d ó h a c e r en esta ciudad p a r a la función, con imagen e inscripción de nuestro Rey...» De modo, q u e u n a s tendrían el busto del m o n a r c a , y otras la m e r a leyenda de su n o m b r e , y si esta interpretación pareciera u n tanto forzada, se refuerza con lo q u e m á s adelante se dice al referir q u e a l a s cuatro cuadrillas de doce h o m b r e s ,

FERNANDO SEXTO

«cada u n a de los principales vecinos de esta ciudad», «a cada sujeto g r a t i ficaba el Alférez Real... u n a medalla de las qué h a b i a m a n d a d o hacer con la imagen de n u e s t r o Católico Monarca en un lado, y en el otro con las a r m a s de esta ciudad de los propios epígrafes.» P u e d e que me equivoque, pero entiendo que tal medí la era diversa de la otra; esta última, como m á s artística, de m a y o r t a m a ñ o y valor, h a b r í a sido obsequiada a los vecinos de distinción, y la. otra m á s p e q u e ñ a distribuida al pueblo en el acto de la proclamación. Claro eslá que toda d u d a cesaría si se lograra a v e r i g u a r quien fué José T o m á s Gonzalver que aparece en la leyenda, cosa que no pude d e s c u brir en los papeles del Archivo de Indias, a no ser la siguiente carta del Cabildo, fecha 16 de marzo de 1748, en la que se lee: «De las medallas que á su costa m a n d ó fabricar p a r a arrojar al pueblo en el acto de p r o n u n c i a r el soberano n o m b r e de V. M. en su aclamación ha reservado cincuenta, y no las remite en esta ocasión por el manifiesto riesgo a que A^a expuesto el presente registro, y queda en ejecutarlo en la primera segura.» El acta de la jura fué publicada p r i m e r a m e n t e en las pp. 84-98 del tomo I de la Revista del Rio de la Piala, y reproducida por Rosa, pp. 81-96, que sería inoficioso que transcribiera. Básteme con recordar que la proclamación se verificó el 10 de noviembre de 1747 y que hizo de Alférez Real el alcalde de s e g u n d o voto don Francisco Rodríguez de Vida. Muy confuso a n d a b a hasta la publicación del estudio de D. E n r i q u e P e ñ a lo relativo al escudo de a r m a s de B u e n o s Aires, al cual remito al curioso que se interese por conocer las evoluciones que tuvo d u r a n t e la dominación española.

C Ó R D O B A

D E

N U E V A

E S P A Ñ A

18.—A??!'.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , a r m a d u r a y el c o l l a r d e l t o i s ó n . — L e y e n d a , s e g u i d a d e u n a d o r n o : N A N D VI • D G • H I S P A

. LT • INDIAR

. REX

FERDI-

T^ev.: E s c u d o s u r m o n t a d o p o r u ñ a c o r o n a Real, con c u a r t e les d e castillo y l e ó n . — L e y e n d a ; IM P E R A T O R + I N D I A R U M . XX E> C O R D O U A . 1 7 4 7 .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

A n v . y rev. con gráfilas d e u n a línea. P l a t a fundida. Real A c a d e m i a de la Historia. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 9. HERRERA, 1. 1 6 , n.

37.

BETTS, n. 3 4 0 .

Con el m o n o g r a m a de la V y A revueltas, claro está q u e se quiso decir Villa. L a circunstancia de llevar el escudo de a r m a s Reales manifiesta q u e ese pueblo carecía de u n o propio. N a d a relativo a esta j u r a logré hallar en el Archivo de I n d i a s .

C H I H U A H U A

1 9 . — A n v . : El R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y c a s a c a , l e v a n t a d o el b r a z o i z q u i e r d o y c o n u n c e t r o e n l a m a n o d e r e c h a ; al r e d e d o r , u n a c i r c u n f e r e n c i a i n d i c a d a p o r p u n t o s . — L e yenda: F E R D N D • VI • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X • Rev.:—Escudo con corona, c u a r t e l a d o d e castillo y león y escus ó n d e t r e s floresde l i s . — L e y e n d a : C H I G U A G D I U V S - P H I L I P • R E G S • 17—48 . Dentellada y con gráfilas

funiculares,

Plata fundida. Museo Arqueológico de Madrid.

CASTROREZA. p . 3 2 5 : «plata HERRERA,

1. 1 6 , n.

BETTS, n .

33g.

fundida y retocada al cincel.»

36.

P o r lo q u e se d e s p r e n d e del escudo, no parece q u e C h i h u a h u a tuviese a l g u n o de s u s a r m a s . Nada encontré en el Archivo de I n d i a s relativo á la j u r a que hizo de F e r n a n d o V I .

FERNANDO SEXTO

Respecto de la palabra D I U V S del reverso, los editores de Betts s u g i e ren q u e la U implica un m o n o g r a m a de E J , y q u e las restantes letras r e presentan, posiblemente, las abreviaturas de D (edicavit) I (n) E J V S ( P r o clamatione). Me inclino á p e n s a r q u e esta interpretación resulta m u y alambicada y q u e , en realidad, todo lo q u e pasa es que sobra la U, h a b i é n dose querido decir s i m p l e m e n t e D I V U S ; y asi la leyenda entera se t r a d u ciría: « C h i h u a h u a al divino Rey Felipe»; tal como Tácito l l a m a b a al «divino A u g u s t o » .

G U A D A L A J A R A

20.—Anv.-. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S VI D . G • H I S P A N I A R V M REX.

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : T O R I N D I A R U N (sie) G U A D A L A J A R A A n v . y r e v . con g r á f i l a s d é p u n t o s .

IMPERA-

P l a t a fundida. Zeca de Madrid. CASTROBEZA, p.

325.

HERRERA, 1. 1 7 , n. BETTS, n.

38.

341.

E L

C O L E G I O

S E M I N A R I O

2 1 . — A n v . - B u s t o del R e y , d e frente y m o v i d o á la i z q u i e r d a , con p e l u c a y c a s a c a . — L e y e n d a : F E R D 1 N • VI . D • G • H I S P • ET IND • REX • Rev.:—El c a m p o p a r t i d o ; en el lado d e la i z q u i e r d a , c i p r é s s o p o r t a d o p o r d o s l e o n e s , y e n el d e la d e r e c h a , t r e s f a j a s . — L e y e n da: CIVI • G V A D A L A X • C O L • H I S P • 1 7 4 7 «

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

P l a t a fundida. Museo Arqueológico Nacional de Madrid. HERRERA, 1. 1 7 ,

39.

E s de creer que bajo la abreviatura coi,, se h a y a querido indicar Colegio, m u y probablemente el que se llamaba de S a n José, que era s e m i n a r i o de la Catedral. T r a d u j o , p u e s , mal Betts: «La Ciudad Guadalajara, de la Colonia E s p a ñ o l a » , debiendo ser: «El Colegio E s p a ñ o l de la Ciudad de Guadalajara». Las a r m a s de G u a d a l a j a r a constan de la siguiente real cédula, publicada que fué en el Nobiliario de Conquistadores de Indias: «Don Carlos, etc. P o r cuanto Santiago de A g u i r r e , en n o m b r e del Concejo, Justicia, r e g i d o res, caballeros, e s c u d e r o s , oficiales e h o m e s buenos de la ciudad de G u a dalajara, que es en la provincia de Galicia de la N u e v a E s p a ñ a , nos hizo relación que los vecinos de la dicha ciudad p a s a r o n m u c h o s peligros y trabajos, a n s i en la conquista e pacificación della, como de todos los otros pueblos de la dicha provincia, e nos suplicó m a n d á s e m o s s e ñ a l a r a r m a s a la dicha ciudad, s e g u n d y como las tienen las otras cibdades e villas de las n u e s t r a s I n d i a s , o como la n u e s t r a merced fuese; e Nos, acatando los trabaj o s e peligros que los dichos vecinos e conquistadores e pobladores de la dicha ciudad h a n p a s a d o en la conquista y población della, tovimoslo por bien; e por la presente h a c e m o s merced y q u e r e m o s y m a n d a m o s que a g o ra, e de aquí adelante, la dicha ciudad de G u a d a l a j a r a h a y a y tenga por s u s a r m a s conoscidas u n escudo, dentro dos leones de su color, p u e s t o s en salto, y a r r i m a d a s las m a n o s a u n pino de oro, realzado de verde, en c a m p o azul, y por orla siete a s p a s coloradas en c a m p o de oro, y por timble u n yelmo cerrado, y por devisa u n a b a n d e r a verde con u n a cruz de J e r u s a l é n de oro, puesta en u n a v a r a de lanza, con s u s trascoles y d e p e n d e n c i a s a follajes de azul y oro, segund que aquí v a n p i n t a d a s y figuradas, etc. D a d a en Madrid, a 8 de n o v i e m b r e de 1539.—Yo EL REY». E n González Dávila se halla u n g r a b a d o de este escudo de a r m a s .

E L

•22.—Anv.:

C O M E R C I O

El R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , c o n p e l u -

FERNANDO

SEXTO

ca, c h a m b e r g o , c a s a c a y u n o s p a p e l e s en la m a n o . — L e y e n d a : U I V A . E L . S E Ñ O R . D O N . F E R N A N D O . VI. Дер.:—Trofeo f o r m a d o d e a r m a s . — L e y e n d a : E L C O M E R C I O . D E G U A D A L A X A R A . ; En el e x e r g o : 1 7 4 7 . :

P l a t a fundida. Museo arqueológico de Madrid. CASTROBEZA, p. 3 2 5 . HERRERA, 1. 1 7 , n. BETTS,

40.

n. 3 4 3 , que vierte, con manifiesto yerro, C I U D A D por C O M E R C I O .

De l a Descripción de las demostraciones con que se particularizó el Comercio de la Ciudad de Guadalaxara, folleto impreso en México en 1749, p. 22, consta que las medallas fueron 900, del tamaño de u n peso, « g r a b a das, p o r un lado la efigie del R e y . orlada, con este rótulo: Viva el s e ñ o r Don F e r n a n d o Sexto; y por el otro, la Real C orona y C eptro, con otra orla, que dice: C omercio de G u a d a l a x a r a , Año de mil setecientos cuarenta y sie te». Y a se notará que el autor de esta relación no supo traducir el trofeo del reverso de esa medalla, confundiéndolo con la Real C orona, que tal v a r i a n te no puede llegar a implicar la existencia de otra medalla con este último atributo. La j u r a tuvo lugar el 14 de octubre de 1747, y en e s e acto fueron a r r o j a d a s al pueblo las 900 medallas.

G U A N A B A C O A

2 3 . — A m . - . B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R N A N D O . VI. D. G. H I S P A N . R E X * $ ^ev:.—Escudo d e a r m a s d e la c i u d a d . — L e y e n d a : S A N T I A GO D E T O R E S . G V A N A 1747. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s . 0

P l a t a fundida. P e s a 15 g r a m o s . Colección Medina. OCROULEY, Diálogos,

ele, p . 405, t r a d u c i e n d o la última p a l a b r a d e la l e y e n

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

da del a n v e r s o G U A N A ; de d o n d e el yerro al s u p o n e r q u e p u d i e r a s e r d e G u a y a n a o Guayaquil.

Colección de retratos, 1. 4 1 , n . 44.

HERRERA, 1. 1 7 , n .

41.

n . 2459, c o n l á m i n a , pl. I V . n . 344, q u e ' n o e n t e n d i ó q u e T o r r e s era a p e l l i d o .

H E S S NACHFOLGER, BETTS,

ROSA, n .

221.

A la Villa de la Asunción de G u a n a b a c o a le fué otorgado escudo de a r m a s por real cédula de i 4 de agosto de 1743, y su texto fué publicado en l a s pp. 208 y siguientes del tomo XIII de las Memorias de la Sociedad Patriótica de la H a b a n a , s e g ú n resulla de lo q u e dice D. Cayetano N ú ñ e z de Villavicencio en la p á g i n a 598 del tomo I de Los primeros historiadores de la isla de Cuba, que no he podido consultar. S e g ú n lo q u e se ve en esta m e dalla, debía s e r de dos castillos de tres torres, como lo interpreta el s e ñ o r Herrera.

G U A T E M A L A

2 4 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u ra. — Leyenda: F E R D • VI • D • G • H I S P A N • E T • I N D • REX # Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : GLJAT • IN • E I U S • P R O C L A M A T I O N E • 1 7 4 7 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Pérez Várela.

FERNANDO

SEXTO

O-CROULEY, p . 4 0 5 . PÉREZ VÁRELA,

i5.

HERRERA, 1. 1 7 , n. 4 2 . BETTS, n .

345.

n. 2, con ligeras v a r i a n t e s .

BENJAMÍN BETTS,

2 5 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con peluca y a r m a d u ra. — L e y e n d a : F E R D • VI • D • G • H I S P A N • E T I N D • REX • í ^ e v . : — S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . (En mi e j e m p l a r , p o r e s t a r mal c e n t r a d o , falta p a r t e d e la leyenda).

P l a t a clorada. P e s a 6 g r a m o s . Colección Medina. HERRERA, 1. 18, n . 4 3 . BETTS, n . 3 4 6 .

2 6 . — A n v . : C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a . — L e y e n da: F E R D • VI • D • G • H I S • E T I N D • R E X Rev.:—Semejante al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : G • I N E I U S • PROCLAMAT • 1747. • Anv. y rev. con gráfilas de p u n t o s . Plata. P e s a 3 g r a m o s . Colección Medina. Con mi ejemplar a la vista, q u e es a flor de c u ñ o , puedo suplir lo q u e faltó de la l e y e n d a en la descripción del s e ñ o r H e r r e r a .

PÉREZ VÁRELA,

i5.

HERRERA, 1. 1 8 , n . 44. BETTS, n . 3 4 7 . BENJAMÍN

BETTS,

n . 3 , con ligeras v a r i a n t e s d e H e r r e r a .

ROSA, n . 7 0 .

H e aquí la real cédula de concesión de a r m a s a la ciudad de Guatema-

MEDALLAS DE PRÜCLAMACIOHES

la. «Don Carlos, etc. Por cuanto Gabriel de Cabrera, en nombre del Concejo, Justicia, regidores, caballeros, escuderos, oficiales e honres buenos de la cibdad de Santiago de la provincia de Guatimala, nos hizo relación que después que la dicha cibdad e provincia fué ganada por los cristianos españoles, nuestros vasallos, en nuestro nombre, hasta agora no habernos mandado ciar ni señalar armas e devisa que trajesen en sus pendones e pusiesen en sus sellos, y en otras partes donde las cibdades e villas destos reinos las acostumbran poner y traer, e nos suplicó e pidió por merced diésemos e señalásemos armas a esa dicha cibdad para que traxese en los dichos pendones e pusiese en los sellos e en las otras cosas, partes e lugares donde fuese necesario; e Nos, considerando cómo la dicha cibdad es el más principal pueblo que hasta agora en la dicha provincia se ha hallado poblado, y que esperamos será para servicio de Nuestro Señor e ensalzamiento de su santa fe católica, e honra e acrecentamiento de nuestros reinos, acatando los trabajos e fatigas e peligros que en ganalla los cristianos españoles, nuestros vasallos, han pasado, e sus servicios, e porque es cosa justa e razonable que los que bien sirven sean honrados e favorecidos de sus Principes, por la mucha voluntad que tenemos que la dicha cibdad sea más ennoblescida e honrada, tovimoslo por bien, e por la presente hacemos merced e señalamos que tenga por sus armas conoscidas un escudo, hecho dos partes: de la mitad del medio arriba, un Santiago a caballo, armado en blanco, con una espada desnuda colorada, a cuya devoción fué edificada la dicha cibdad; en la otra mitad de medio abajo, tres sierras altas, la de en medio que eche unas llamas de fuego e piedras de fuego que decienden por ella, e las dos de las esquinas con unas cruces de oro e unos árboles sembrados por ellas, en señal del esfuerzo e vitoriaque los cristianos tuvieron después que hobieron ganado e descubierto las dichas peñas, debajo de las cuales edeficaron el dicho pueblo e cibdad, y por orla ocho veneras de oro, en campo azul, en un escudo a tal como éste, etc. Dada en Medina del Campo, a 2 8 de julio de 1 5 3 1 . — Y o LA R E I N A » . Nobiliario de Conquistadores de Indias,

p. 2 9 6 .

Hállase también dibujado en el Teatro eclesiástico

de González Dávila,

t. I.

Guatemala fué, por lo que se sabe, una délas pocas ciudades del Nuevo Mundo que alzaron pendones por Felipe II, jura que se verificó el 2 6 de j u lio de 1 5 5 7 , al día siguiente del dedicado al Apóstol Santiago, patrón de la ciudad, cuya efigie se puso en sus armas. H A B A N A

2 7 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D N D • VI • D • G • H I S P A N • E T I N D • R E X * 1747 *

FERNANDO

SEXTO

Rev.:—En el c a m p o , d o s llaves, v u e l t a s h a c i a a b a j o . — L e y e n d a : G O N Z A L O . R E Z I O D E O q V E N D ° H A B (en m o n o g r a m a ) . A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas,

P l a t a fundida. Museo Arqueológico. CASTROBEZA, p. 3 2 6 . HERRERA, 1. 1 8 , n. 4 5 . BETTS, n.

348.

28.—Anv.-. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R N A N D O . V I . D . G- H I S P A N . R E X Rev.-.—Como el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : G O N Z A L O • R E ZIO E D O Q V E N D » • H A B (en m o n o g r a m a ) 1 7 4 7 • : ; 0

Plata fundida. Museo Arqueológico. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 2. CASTROBEZA, p. 3 2 6 . PÉREZ VÁRELA, p. 1 6 . HERRERA, 1. 18, n. 46. BETTS, n. 3 4 9 .

2 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D N D • VI • D • G • H I S P A N • E T INDR E X ::• 1747 > :

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

¥(ev.:—Dos llaves, v u e l t a s hacia a r r i b a , y e n t r e las d o s , en la p a r t e s u p e r i o r : H A B (en m o n o g r a m a ) . — L e y e n d a : G O N Z A L O • R E Z I O D E O q V E N D ° ••• A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida y dorada. P e s a 6 g r a m o s . Colección Medina. O-CROULEY, p a r a

a l g u n a d e e s t a s tres.

HERRERA, 1. 1 8 . n. 4 7 . BETTS, n.

35o.

L a j u r a tuvo l u g a r el 3 de febrero de 1747, y el alférez Real fué G o n z a lo Rezio de O q u e n d o , ((regándose m u c h a cantidad de m o n e d a s de plata, fabricadas a costa de dicho s e ñ o r Alférez Mayor, con la efigie de S. M. p o r u n a parte, orlada de s u Real n o m b r e , y p o r la otra, l a s llaves, timbre de esta Ciudad; y en la circunferencia el n o m b r e y apellido de dicho s e ñ o r Alférez Mayor...» Carta del Cabildo, de 16 de agosto de 1747, con el acta de la «Jura y aclamación q u e hizo la Ciudad de S a n Cristóbal de la H a b a n a , etc.» H O N D A 3 o . — A n v . : B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con c o r o n a y p e l u c a ; d e t r á s : R [ey] y d e l a n t e F [ e r n a n d o ] . Rev.:—Granada mostrando sus granos.—Leyenda hecha a golpe: H O N D A — 1 7 4 7 . A n v . y r e v . con gráfilas funiculares.

P l a t a fundida. Museo Arqueológico.

FERNANDO SEXTO

HERRERA, 1. 1 8 , n. BETTS, n.

48.

351.

Zi.—Anv.,: rrete.

C a b e z a del R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a y b i -

Rev.:—Semejante

al d e la a n t e r i o r .

Plata fundida. Museo Arqueológico, HERRERA, 1. 18, n. BETTS, n.

49.

352.

Alcedo dice que el Rey concedió titulo de villa a Honda en 1G43, y posiblemente no tendría aún a r m a s propias en tiempo de Fernando VI. pues la granada sólo parece indicar que formaba parte del Nuevo Reino, y lasque llegó a alcanzar están puestas en la medalla que acuñó para la jura de Fernando VII, que en su lugar se verán. MÉXICO

3 2 . — A n v . : — E \ R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y c a s a c a , con u n rollo d e p a p e l e s e n s u m a n o d e r e c h a , y en a c t i t u d d e s e ñ a l a r c o n la i z q u i e r d a ; está d e n t r o d e u n c í r c u l o i n d i c a d o p o r p u n t o s . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S • VI • D • G • H I S P A N I A RUM • REX. 1{ev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , e n c e r r a d o e n un c í r c u lo d e p u n t o s . — L e y e n d a : 1 M P E R A T O R • I N D I A R U M . — E n el e x e r y o , en d o s l i n c a s : M E X I S I A N N O — 1 7 4 7 .

Plata fundida. Real Academia de la Historia.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

O-CROULEY, p. 4 0 5 .

Colección de retratos, 1. 40, n. 1. Es digno de notarse que el año puesto en el exergo es 1746. HERRERA, 1. 1 8 . n . 5 o . BETTS, n. 3 5 3 . ROSA, ns. 95 y 96.

E L

CONSULADO

33.—Anv.; B u s t o del m o n a r c a . — L e y e n d a c i r c u l a r : F E R D I N A N D U S V I . D. G. H I S P A N I A R U M R E X , E T I M P E R A T O R INDIARUM. Rev.-. — A r m a s del C o n s u l a d o . — L e y e n d a : C O N S U L A T U S M E X I C A X U S IN E J U S P R O C L A M A T I O N E . BETTS, n. 3 5 4 , q

cita su título en francés. La suponen acuñada por el Consulado Francés (!) los editores de esa obra. E j e m p l a r de ella existió en la colección de Mr. Gustavo Daniel de Lorichs, catalogada bajo el n ú m e r o 2,-152 del Catalogue des monnaies et des médailles antigües, etc. Rédigépar D. Antonio Delgado, Madrid, 1857, según lo advirtió H e r r e r a . El ejemplar era de plata y del módulo de 37 milímetros. Consta su existencia de la s i g u i e n t e caria del Virrey G ü e m e s y Horcasitas, fecha en México a 4 de mayo de 1747: «...se arrojaron copioso n ú m e ro de m o n e d a s o medallas con la efigie de S. M. de que incluyo ciento c i n cuenta, mitad de las q u e hizo labrar esta Ciudad y la otra, de las que dispuso el Consulado...-» P e r o los detalles se hallan en la p á g i n a 73 de El Sol en León, del j e suíta José Mariano de Abarca, México, 1748, 4." «También arrojó porción de medallas D. Domingo de G o m e n d i o y U r r u l i a . prior actual de el Real Tribunal de el Consulado de esta corte, por c u y a cuenta se batieron tres mil de plata, q u e pesaban como u n a onza, y ciento de oro, de poco m á s o m e n o s de onza cada u n a . T e n í a n por u n a parte la Efigie de Su Majestad, y en circulo este letrero [el que c o p i a m o s ] . L a otra o c u p a b a n las a r m a s de el Consulado, con el epígrafe: [copiado].» Respecto de la distribución y d e m á s particulares de la batida por el Cabildo, dice: «En ese tiempo d e r r a m a r o n , asi el s e ñ o r Alférez, como el s e ñ o r P a d r i n o , sobre el n u m e r o s o c o n c u r s o , gran cantidad de m o n e d a s , q u e mandó batir la Nobilísima Ciudad para la celebridad de el acto, y repartió entre los señores principales de esta corte... Cada medalla tenia de peso como media onza. A l g u n a s fueron de oro, m u c h a s de plata sobredorada, y las. m á s de p u r a plata, m o s t r a n d o todas en la u n a cara la i m a g e n de S u M a j e s tad, orlada con esta inscripción: F E R D I N A N D U S S E X T U S H I S P A N I A RUM R E X . ANNO 1747. Y en la otra las a r m a s de esta Imperial Ciudad, con esta letra: I M P E R A T O R I N D I A R U M . » u e

FERNANDO

SEXTO

3 4 . — M e d a l l a d e la U n i v e r s i d a d d e M é x i c o . H e aquí el c o m p r o b a n t e de su existencia: «Sobre u n a m e s a se previno u n a fuente de plata con g u a n t e s , y otras con curiosas m o n e d a s o l á m i n a s de plata, esculpida en ellas por u n a parte la venerable imagen de nuestro a u g u s t o P a t r o n o , y por otra el escudo de a r m a s de la Imperial Academia, cortejo con que ésta saludó al E c x m o . s e ñ o r V i r r e y , a la Real Audiencia, Nobilísima Ciudad, Real T r i b u n a l de Cuentas. Ilustre Claustro de Doctores, y a otras m u c h a s p e r s o n a s particulares...» Rodríguez de Arispe, Colosso eloquente, que en la solemne aclamación del Augusto Monarcha, etc., p á gina LXXXV. A ñ a d i r e m o s que la j u r a del m o n a r c a tuvo l u g a r el 11 de febrero de 1747 y que el Alférez Real fué don Francisco Antonio Caneso y P e ñ a , (no Canuro, como trae Rosa) «en cuyo acto distribuyeron al pueblo m o n e d a s con la efigie de la Majestad y m o n e d a s del cuño corriente.» Carta del Virrey GCiernes, fecha 4 de mayo de 1747, con la que a c o m p a ñ a acta de la ceremonia.

P A N A M Á

3 5 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a y m a n t o ; d e n t r o de un círculo l i m i t a d o p o r u n a línea funicular.— L e y e n d a : F E R D I N S * VI D G H I S P A E T (ligadas; INDI + R E X •:: 1 7 4 7 ::• Rev:—Escudo

d e a r m a s d e la C i u d a d , d e n t r o d e u n c í r c u l o i n -

dicado p o r u n a línea funicular.—Leyenda: I N C TE AMAI

(sic)

PANAMENSIS

C O R D E T E C L A M A T I fsicj O R E . ( L a

Ilustre

y N o b l e C i u d a d d e P a n a m á te a m a d e c o r a z ó n , y te i n v o c a en s u s l a b i o s ) . Y a s e v e q u e la I e s t á p u e s t a p o r T . Anv. y rev. con gráfilas d e p u n t o s .

Plata fundida. Museo Arqueológico.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Colección de retratos, 1. 40, n. 2. CASTROBEZA, p. 3 2 6 . HERRERA, 1. 1 9 , n.

52.

BETTS, n. 3 5 5 , que restableció la manera

de comenzar la lectura de la inscrip-

ción del anverso. 3 6 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , c o m o el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R D I N + V I D G H I S P A E T (ligadas) I N D I * R E X 1747 : > Rev.:—Gomo el d e la p r e c e d e n t e . Anv. y rev. con gráfilas de p u n t o s . Plata fundida.

HERRERA, 1. 1 9 , n . 5 3 , s i n i n d i c a r la c o l e c c i ó n e n q u e s e h a l l a . BETTS, n.

357.

Bajo el n. 356 describe otra, con ligeras variantes en la leyenda del anverso y reverso, que no sé hasta que punto pueda constituir número aparte. No indica procedencia, ni trae diseño. P U E B L A

D E L O S Á N G E L E S

3 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a , c h a m b e r c o y c a s a c a , en u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r u n a l i n c a . — L e y e n d a : E E R D I N A N D V S (A N D ligadas) VI D G . H 1 S P A N I A . . R E X . N

Rev.:—Busto d e la R e i n a , d e frente, m o v i d o a la d e r e c h a , c o n pelo largo, collar de perlas y vestido escotado; d e n t r o d e u n círcu-

FERNANDO

SEXTO

lo l i m i t a d o p o r u ñ a l i n e a . — L e y e n d a : A ^ G E L O P O L I S P R O C L A M T I O ^ ' c j . 1747. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s . P l a t a fundida. Museo arqueológico. Colección de retratos, 1. 4, n. 3 . CASTROBEZA. p. 3 2 6 . HERRERA. 1. 1 9 , n. 5 4 . BETTS, n.

358.

El escudo de a r m a s de P u e b l a se halla grabado en el Teatro de G o n z á lez Dávila, de donde sacó su descripción D. Diego Antonio B e r m ú d e z de Castro, q u e la insertó en su Teatro A ngelopolitano, (p. 146 de la Bibliografía Mexicana del siglo X VII de D. Nicolás León, Sección I, P a r t e V.) Y de alli la sacó también fray B a l t a s a r de Medina para su Crónica de la Provincia de S. Diego de México, 1682, fol.243,11.840. Este escudo lo describe asi el primero de esos a u t o r e s , a d v i n i e n d o con González Dávila que la concesión fué otorgada por Carlos V el 20 de marzo de 1532: «Cinco torres, r o m p i e n d o de la de en medio un caudaloso rio y por orla el s e g u n d o verso del s a l m o de David: Angelis suis Deas mandacit de te tit custodiant te; a los lados del escudo están dos á n g e l e s s u s t e n t a n d o u n a imperial corona con dos letras: K y V, q u e denotan el n o m b r e de quien por real cédula de dicho dia... le concedió esIe p r i vi 1 egio.» Con todo, tal escudo fué sustituido por otro, c u y a n o t i c i a d a fray A g u s tín de V e t a n c o u r t en su Teatro Mexicano, tomándola, a su vez, de las Noticias sagradas ¡j Reates de los dos Imperios, de J u a n Diez de la Calle, impresas en Madrid, en 1651, fol., en la forma siguiente: «Una ciudad con cinco torres de oro, a s e n t a d a s sobre u n campo verde, y dos á n g e l e s , u n o a cada lado, dentro del escudo, con ropaje blanco, retocados de oro y p ú r p u r a , a r r i mados a la ciudad; y e n c i m a de la m a n o d e r e c h a de cada u n o u n a K y en la siniestra u n a V, que declaran el n o m b r e de Carlos V; y en la parte inferior mi rio, y s u s a g u a s de color de cielo. Dióselas el señor E m p e r a d o r p o r p r i vilegio que le concedió en Madrid en 30 de julio de 1538 a ñ o s ; con q u e son duplicadas las a r m a s , como las tiene México, excelencia de q u e puede blasonar.» En Valladolid y a 20 de dicho m e s , rectifica B e r m ú d e z , s i g u i e n d o a Diez de la Calle, «y a pedimento del capitán Gonzalo Díaz de V a r g a s Villarino, residiendo cu la corle como procurador de la Ciudad.»

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

P U E R T O 3 8 . — Anv.:

RICO

C a b e z a del R e y , l a u r e a d a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a :

F E R D I . VI . D G • H I S E T • I N D • R E X • l\ev.:—Escudo d e la isla d e P u e r t o R i c o . — L e y e n d a : P O R T V S D I V E S -—AN 1747 • A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

Plata fundida. Museo Arqueológico de Madrid. • CASTROBEZA, p. 3Ü6. HERRERA. 1. 1 9 , n. BETTS,

55.

35g.

3 9 . — A n v . : B u s t o del R e y a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R D I • VI • D G • H I S • E T • I N D • R E X • Rev.:—Escudo d e la c i u d a d c o n el c o r d e r o e c h a d o a la d e r e c h a . — L e y e n d a : P O R T V S • DI V E S •—AN • 1 7 4 7 • A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s . T

P l a t a fundida. Colección de don Hipólito Pérez Várela. I ( E R R E R A , 1. 1 9 , n. BETTS, n.

56.

36o.

He aquí la descripción del escudo de a r m a s d e la Isla, q u e t o m a m o s d e la obra de Antonio de H e r r e r a , década I, libro VIII: «Y a suplicación de P e dro Moreno, procurador de la Isla de S a n J u a n , d i o por a r m a s a la Isla un escudo verde, y dentro de él un cordero plateado, e n c i m a de un libro colorado, y a t r a v e s a d a u n a banda con u n a cruz y su veleta, como la trae la d i -

FERNANDO

SEXTO

v i s a r l e S a n J u a n , y por orla, castillo, leones y b a n d e r a s , y detrás de l a s a r m a s y por divisa, u n a F y u n a Y, con s u s coronas encima, y el y u g o y flechas del Rey Católico.» Adviértase q u e el cronista de Indias coloca el hecho bajo el a ñ o 1511.

S A N T A F É D E

BOGOTÁ

40.—Anv.: C a b e z a d e l R e y , a la i z q u i e r d a , c o n p e l u c a , d e n t r o círculo m a r c a d o p o r puntos. —Leyenda:. : : : : : : N A D O ® VI : : : : Rev.:—Escudo de a r m a s del Nuevo Reino de Granada, dentro de un círculo indicado p o r puntos.—Leyenda: : : : : H I S P A N I A : :• 1747 +•

P l a t a fundida. M u s e o Arqueológico. CASTROBEZA, p.

5s6.

H e r r e r a , 1. 19, n . 57, que no vio otro ejemplar q u e éste que describe, en el cual, p o r hallarse imperfecto, no pudo d a r por entero las leyendas. Cesen, sin e m b a r g o , las d u d a s q u e formula (seguido por Betts, n. 3G1) respecto a la procedencia de esta medalla, con vista del privilegio de a r m a s concedido a S a n t a Fe de Bogotá, q u e copiamos en seguida del Nobiliario de Conquistadores de Indias: «Don Carlos e d o ñ a J u a n a , etc.—Por cuanto por P e d r o de C o l m e n a r e s e Alonso Téllez, vecino e regidor de la cibdad de S a n t a Fée de la p r o v i n cia del N u e v o Reino de G r a n a d a , en n o m b r e de la dicha provincia n o s ha hecho relación q u e los v e c i n o s e m o r a d o r e s della n o s h a n servido m u cho en la pacificación del dicho reino e en lo pacificar e sojuzgar e poner debajo de n u e s t r o y u g o e señorío Real, e nos suplicó en el dicho n o m b r e que, acatando lo s u s o d i c h o , m a n d a s e s e ñ a l a r a r m a s a la dicha provincia, como las tenían a l g u n a s provincias destos reinos; e Nos, acatando lo s u s o dicho e la lealtad y fidelidad de la dicha provincia, tovimoslo por bien, e por la presente h a c e m o s merced e q u e r e m o s e m a n d a m o s q u e agora c de aquí adelante la dicha provincia del dicho Nuevo Reino de G r a n a d a o cibdades e villas della h a y a n e tengan por s u s a r m a s conoscidas un escudo q u e en el medio del h a y a una. águila n e g r a rapante entera, coronada de oro, q u e en cada m a n o tenga u n a g r a n a d a colorada en c a m p o de oro, y p o r orla u n o s

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

r a m o s con g r a n a d a s de oro en campo azul, según que va pintado e figurado, etc.—Dada en Valladolid, a 3 de diciembre de 1548.—MAXIMILIANO.'— LA PRINCESA.»

S A N T A

M A R T A

4 1 . — M e d a l l a de Santa M a r t a a F e r n a n d o VI. No h e m o s visto ni a n u n c i a d o siquiera ejemplar a l g u n o de esta medalla, c u y a existencia consta de carta del g o b e r n a d o r de esa ciudad don Antonio de Alcalá Galiano, fecha 4 de diciembre de 1748, en la que dice que r e mitía (das m u e s t r a s de las m o n e d a s que en esa ciudad se repartieron y arrojaron al común.» Añade que la jura tuvo l u g a r el 21 de diciembre de 1746, y que el alférez Real fué don José F e r n á n d e z de Castro y B e r m u d o , «y que p a r a que llegue a la Real noticia de S. M., expresa el acta del Cabildo de 26 de septiembre de 17-18, se a c u ñ a r á n doce de dichas medallas, a fin de que se dupliquen en ocasión s e g u r a , y queden cuatro en la caja del pósito para repartir en caso de pérdida por las contingencias del m a r , y se e n c a r ga la facción de ellas al señor Regidor don José F e r n á n d e z , cuyo costo lo satisfará el a r r e n d a d o r de la renta de propios.» Se ve, pues, que éstas, que probablemente serian de oro, fueron hechas a posteriori, creyendo c u m p l i r asi con la real orden de 22 de Marzo de 1747, que m a n d a b a se remitiesen a la corte, entre otras cosas, « m u e s t r a s de las medallas a c u ñ a d a s » con ocasión de las j u r a s de los R e y e s . Del escudo de a r m a s de la ciudad d a r e m o s noticia m á s adelante. SANTIAGO

C U B A

4 2 . — Anv:. B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : F . VI . H I S P . E T I N D R E X . A N . 1 7 4 7 .

Tlev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : I O A N EO C A X I G A L P R O . C V B . F . VI . C L A M A T . ; \

FERNANDO SEXTO

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

A d e m á s d e DE, e s t á n en m o n o g r a m a ET y l a s d o s l e t r a s

finales

d e C A X I G A L y CLAMAT.

Plata fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de Pamplona. HERRERA, 1. 1 9 , n., BETTS, n.

58.

362.

4 3 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u ra.—Leyenda: F . VI . H I S P . E T I N D . R E X . AN . 1 7 4 7 ^ev.:— C o m o el d e la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : I O A N E) C A X I G A L P R O C V B . F . V I . C L A M A T . (Juan d e C a x i g a l p r o c l a m a a n o m b r é d e C u b a a F e r n a n d o VI). Sin

gráfilas.

L a s m i s m a s l e t r a s l i g a d a s q u e figuran en la p r e c e d e n t e .

P l a t a fundida. HERRERA, 1. 2 0 , n. 5 9 , sin dar el nombre BETTS, n.

del poseedor.

363.

4 4 . — A n v . - . B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : F E R D . V I . H I S P E T I N D I A R V N . (sic) R E X . : .

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , c o m o el d e l a s d o s p r e c e d e n t e s , salvo q u e el j i n e t e va c o r r i e n d o a la i z q u i e r d a y q u é la e s p a d a q u e e m p u ñ a es recta.—Leyenda: I O A N . F) C A X I G A L P . C V B . T E R C L A M A T . E n el e x e r g o : 1 7 4 ? .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Sin gráfilas.

DE y TER en m o n o g r a m a s . P l a t a fundida. P e s a 7 y medio g r a m o s . Colección Medina. ( 2 ejemplares, u n o algo m á s pequeño q u e el otro, y este último de ley de plata m á s baja). HERRERA, 1. 20, B E T T S , n.

n.6o.

364.

BENJAMÍN BETTS,

n. 4. con ligeras variantes de Herrera.

De acuerdo con la leyenda del reverso, esta fué la tercera medalla acuñ a d a para la proclamación, que tal es el significado q u é debe d a r s e a T E R , puesto en abreviatura o m o n o g r a m a . De certificación del notario del Cabildo, extendida a 2 1 de agosto de 1748, consta que la j u r a se verificó el 5 de aquel m e s , que en ella hizo de alférez Real el cadete don J u a n Manuel Caxigal, hijo del Gobernador, quien en ese acto «esparció cantidad g r a n d e de m o n e d a s de plata, fabricadas a s u coste, q u e por un lado parecía g r a b a d a la Real Efigie, y por el otro las a r m a s de la ciudad.» Hablando de éstas, bajo el a ñ o 1 5 1 6 , dice Antonio de H e r r e r a (Década I I , lib. I I , cap. V I I I : ) «...se s e ñ a l a r o n a la de Cuba... u n escudo partido p o r medio, y e n c i m a el A s u m p t o de N u e s t r a S e ñ o r a , en u n a luna, con cuatro á n g e l e s , y el campo de color de cielo, con u n a s n u b e s en lo alto, y la I m a gen vestida con u n manto azul p u r p u r a d o , de oro; y en el otro medio e s c u do de abaxo u n S a n t i a g o , en c a m p o v e r d e , con u n o s lexos a m a n e r a de p e ñ a s , y con a l g u n o s árboles y v e r d u r a s , y e n c i m a u n a F y u n a Y a la m a n o derecha, y a la izquierda u n a C, y a un lado un y u g o , y al otro cinco flechas l a r g a s , y debajo de las flechas, u n lagarto, y otro debaxo del y u g o , y al pie del escudo, colgado un cordero.» Hállase este escudo dibujado en la obra de González Dávila. SANTO 4 5 . —Aiiv.:

DOMINGO

C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a . — L e y e n -

d a : F E R D I N A N D V S VI • D •

G • 1747 %

^ev.-.—HODIE • A P E R I T O R B E M F • R • C -—En el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n a línea, e s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d .

F E R N A N D O SEXTO

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a línea. Plata fundida. P e s a 7 g r a m o s . Colección Medina. HERRERA, 1. 20, n. BETTS, n.

6r.

365.

46. — Anv.: C a b e z a d e l R e y , a la i z q u i e r d a , c o n p e l u c a . — Leyenda: F E R D I N A N D V S . VI . D . G . 1747 * .Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : H O D I E APERIT ORBEM * F • R * C « A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a línea.

P l a t a fundida. Museo Arqueológico. CASTROBEZA, p.

326.

HERRERA, 1. 2 0 , n. 6 2 . BETTS, n. 366, quien advierte: «La segunda y tercera estrellas tienen siete puntas; el tipo con seis es el que vemos con más frecuencia.»

La l e y e n d a del reverso aparece explicada en el d o c u m e n t o de q u e voy a dar cuenta. La j u r a y proclamación se verificó el 27 de enero de 1747, siendo alférez Real don Antonio de Coca y L a n d e c h e , que «arrojó m u c h a s medallas que a este fin se habían m a n d a d o hacer e hicieron con el Real y glorioso n o m bre de D. F e r n a n d o Sexto, rey de Esj'jaña, y el a ñ o de su feliz coronación; y en el respaldo u n a llave entre dos leones, q u e son las a r m a s de esta Ciudad, con esta inscripción: H O D I E A P E R I T NOVUM ORBEM F R C: alusión a la conquista que i m p e r a n d o el Quinto Rey Don F e r n a n d o se comenzó en este N u e v o M u n d o , cuya es esta isla.» Carta del g o b e r n a d o r don P e d r o Zorrilla, fecha 3 de j u n i o de 1747, a la que a c o m p a ñ a el acta de la ceremonia, y en la q u e dice envió « u n a s pocas medallas» al Ministro. El privilegio de a r m a s para Santo D o m i n g o le fué concedido por real cédula de 7 de diciembre.de 1508 (en la q u e constan también las de v a r i a s ciudades de la Isla Española), q u e en su parte pertinente dice asi: «e otrosí, a la villa de Sancto D o m i n g o señalo e doy por a r m a s un escudo en q u e s l á n dos leones dorados e tiene en lo alto u n a corona de oro entre a m b o s Icones, e en medio dellos, u n a llave azul en campo colorado, e en d e r r e d o r , circu-

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

lado el escudo con u n a cruz blanca puesta en el m i s m o campo, del biena v e n t u r a d o s e ñ o r Sancto Domingo.» Colección T o r r e s de Mendoza, tomo X X X I I , p . 02. Dibujado en la obra de González Dávila, a u n q u e no del todo conforme con esta descripción. S O M B R E R E T E

4 7 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , l á u r e a , armadura y manto.—Leyenda: SOMBRE— RETE. Rev.:—Escudo c u a r t e l a d o d e castillo y l e ó n , y p o r t i m b r e , c o r o na R e a l . — L e y e n d a : F E R D I N A N D V S V I . D . G . H I S P . R E X . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

Plata fundida. Colección P é r e z Várela. PÉREZ VÁRELA, p.

19.

HERRERA, 1. 2 0 , n.

63.

BETTS, n.

36j.

El hecho de llevar el escudo de a r m a s Reales manifiesta que, p o r e n tonces al m e n o s , no tenia la Ciudad u n o q u e le fuera propio. V E N E Z U E L A

4 8 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a , s o b r e a g u a s . — L e y e n d a : F E R D O . VI . D . G . H I S P A N ET I N D . REX.—1747. Rev.:—Altar con la c o r o n a d e l P r í n c i p e d e A s t u r i a s s o b r e u n almohadón.—Leyenda: G V B E R N A T O R E • PROV • V E N • Z V L O A G A . • . — E n el c a m p o y a la i z q u i e r d a : Y N ; a la d e r e c h a : S V A p u e s t a s l a s l e t r a s u n a d e b a j o d e la o t r a . Anv. y r e v . con gráfilas de p e q u e ñ a s lineas. P l a t a fundida.

FERNANDO

SEXTO

Real Academia de la Historia. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 1 . HEUREKA, 1. 2 0 , n. 64. BETTS, n.

368.

El gobernador que mandó batir las medallas se llamó don Gabriel Zuloaga, conde de Torre Alta, capitán de granaderos del regimiento de Reales Guardias Españolas, y en aquel entonces mariscal de campo. 4 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a y a r m a d u r a . - - L e y e n d a : F E R D O VI . D . G . H I S P A N . E T I N D . REX.—1747.

R< v.;—Como el d e la a n t e r i o r . Anv. y rev. con gráfilas de p e q u e ñ a s líneas.

Plata fundida. HERRERA, 1. 2 1 , n. B E I T S , n.

65.

36g.

Con razón piensa el señor Herrera que pues la capital de Venezuela era la e:uda 1 de Santiago de León de Caracas, allí debió de tener lugar la jura y que la interpretación que puede darse a las abreviaturas puestas en el campo, sería: IN coronatione SVA. 5o.—Anv.: C a b e z a d e l R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a . — L e y e n d a : F R O • ( F e r n a n d o ) VI • D • G • H P A . (en m o n o g r a m a ) E T I N D (ligadas) R E X . — 1 7 4 7 . Rev.:—Corona cerrada.—Leyenda.—PROV . VENEZ . G . ZVLOAGA. A n v . y r e v . c o n g r á ñ l a s -de p e q u e ñ a s l í n e a s .

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

Plata fundida. Museo Arqueológico.

CASTROBEZA,

p.326.

HERRERA, 1. 2 1 , n. 66. BETTS, n.

370.

ROSA, n.

68.

El apellido ZULOAGA corresponde a D. Gabriel (indicado por la G) de Zuloaga, gobernador de la provincia de Venezuela durante los años de 1737-1742.

V E R A C R U Z

5 i . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , c a s a c a cerrada y toisón.—Leyenda: F E R D . V I . D - G • H I S P • ET • (ligadas) I N D . R . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : N O V • V E R • C R V C • P R O C L A M •— A \ 1 7 4 7 ••• A n v . y r e v . con g r á f i l a s de p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Real Academia de la Historia. O-CROULEY, p. 405.

Colección de retratos, 1. 40, n. 8. HERRERA, 1. 2 1 , n. 6 7 . BETTS, n.

371.

La traducción de NOV no significa aquí Nobilísima, como creyó Betts, sino que está correctamente escrita y vale NOVA, Nueva, como se llamaba esa ciudad y continuó llamándose más adelante, según podrá comprobarse por otras medallas posteriores, y el propio Betts lo reconoce al hablar de la de Carlos III alli acuñada (su número 505).

FERNANDO

SEXTO

5 2 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u ra, e n u n c í r c u l o i n d i c a d o p o r u n a l í n e a . — L e y e n d a : F E R D . VI . D . G . H I S P A N I A R . R. .Rea.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : V E R A CRVCIS . P R O G L A M A T I O . 1747. A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Pesa 13 gramos. Colección Medina. Colección de retratos, 1. 4 1 , n. 1 0 . GAILLARD, n.

6966.

PÉREZ VÁRELA, p. 1 9 . CASTROBEZA, p. 3 2 6 . HERRERA, 1. 2 1 , n. 6 8 . BETTS, n.

372.

5 3 . — Anv.: B u s t o d e l R e y , d e f r e n t e , m o v i d o a la d e r e c h a , c o n peluca, a r m a d u r a y t o i s ó n . — L e y e n d a : F E R D I N A N D . V I . D G HISPA * * REX. Rev.:— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d , p e r o e n vez d e la c r u z , con b a n d e r a d e s p l e g a d a . E n la b a s e del castillo: V E R A C R . — L e y e n d a c i r c u l a r : E N P E R A T O . (sic) I N D I A R V M . A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e u n a línea.

Plata fundida. HERRERA, 1. 2 1 , n. 69, sin dar procedencia. BETTS, 3 7 3 .

He aquí el extracto de algunos documentos relativos a estas medallas.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Resulta de ellos q u e la j u r a se hizo el 10 de abril de 1747 por el alférez Real don José de Zavaleta, «quien arrojó desde su v e n t a n a m o n e d a s , asi labradas por él [el Cabildo] como por el e x p r e s a d o alférez Real, y m u c h a plata sellada.» Carta del Cabildo, de 17 de m a y o de 1747. E n el a c t a d e la c e r e m o n i a se lee también: «Y el s e ñ o r G o b e r n a d o r [D. Antonio Salas] y d e m á s capitulares, por las cuatro parles del tablado, a r r o j a r o n g r a n n ú m e r o de medallas de plata, con la efigie de S. M. el s e ñ o r D. F e r n a n d o V I y a r m a s de este m u y ilustre Cabildo, q u e p a r a este efecto m a n d ó labrar; y d e s p u é s en las otras dos aclamaciones q u e con la m i s m a solemnidad se hicieron en el m i s m o tablado, el s e ñ o r Alférez Real arrojó también g r a n n ú m e r o de las que para el m i s m o efecto labró con la m i s m a efigie y a r m a s . » Otro tanto repite Zavaleta en carta fechada a 20 de mayo de ese a ñ o .

YUCATÁN 5,4.—Medalla d e Y u c a t á n a F e r n a n d o V I . 1 7 4 7 . Consta s u existencia de lo q u e se lee en la p á g i n a 18 de la Descripción expresiva de la majestuosa pompa y plausible aparato con que la Muy Noble y Leal Ciudad de Marida de lucalán dio muestras de su lealtad, etc., o b r a de don Antonio Sebastián de Solis y Barbosa, que fué también el q u e hizo de alférez Real en esa ocasión, quien dice « m a n d ó por p r i m e r a diligencia formar u n c u ñ o con la i m a g e n de S. M., la q u e salió tan perfectamente h e r m o s a , q u e , esculpida en las m o n e d a s , a t r a i a e l l a los corazones y los ojos de la gente popular, m u c h o m á s que la plata en q u e se m i r a b a g r a b a d a la efigie de su d u e ñ o y señor.» «El día 15 de m a y o de 1747 s u b i e r o n al teatro el s e ñ o r Gobernador, el Alférez Real, el regidor decano, el secretario de cabildo y los cuatro r e y e s de a r m a s . Estos ocuparon los cuatro á n g u l o s y en g r a v e y severa voz d i j e ron, con dos repeticiones a l t e r n a d a s : «Silencio, silencio, silencio; oíd, oíd, oíd.» No bien h a b í a n acabado de p r o n u n c i a r estas voces, c u a n d o toda la multitud q u e se hallaba presente quedó en silencio; y el Alférez Mayor, t r e m o l a n d o el pendón, dijo en claras e inteligibles voces, p o r tres veces: «Castilla y Y u c a t á n , Castilla y Y u c a t á n , Castilla y Y u c a t á n por el s e ñ o r don F e r n a n d o VI de este n o m b r e , q u e Dios guarde;» abriendo al m i s m o tiempo tan francamente las m a n o s , que con las m o n e d a s que arrojó pudieran r e m e diarse m u c h o s necesitados.»

ZACATECAS 55.—Medalla de Zacatecas a F e r n a n d o VI. Dice el señor H e r r e r a : «En u n folleto a n ó n i m o , litulado Proclamaciones consta la existencia de u n a medalla de esta localidad, de 27 milímetros de módulo, hecha con motivo de la proclamación de F e r n a n d o VI en 1746.» BETTS, n. 3 7 4 .

FERNANDO

SEXTO

INCIERTAS 5 6 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : F E R N A N D O . VI . D . G . HISPAN • R • 1747 : : Rev.:—Un castillo; a la d e r e c h a un d i b u j o c o m o d e m e d i a l u n a y u n a llave a la i z q u i e r d a . — L e y e n d a : J V A N F O R E S V I I I A V I SENCIO. . •:• A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

Plata fundida. Real A c a d e m i a de la Historia. HERRERA, L 2 1 ,

n.72.

BETTS, п. З76.

La factura de esta pieza parece a c u s a r en su g r a b a d o , un su ortografía y en el signo especial de la leyenda del reverso, d e q u e se trata de u n a a m e ricana, si bien no he podido atinar ni con el escudo, ni tropezar en do cumento a l g u n o con el n o m b r e del alférez Real q u e la m a n d ó fundir. F i g u r a s u diseño en la l á m i n a 41, n. 15 de la Colección de retratos, sin olra indicación que la del n o m b r e de Villacencio, con la explicación respec tiva. 5 7 . — D e n t r o de u n a corona de laurel y de u n a circunferencia, i n d i c a d a p o r p u n t o s , la i n s c r i p c i ó n en t r e s l í n e a s : V I V A — F E R N — VI. T o d a en l a b o r r e p u j a d a . 7

D 0

Plata. P e s a 30 c e n t i g r a m o s . Colección Medina. HERRERA, 1. 2 1 , n. 7 3 . BETTS, n.

377.

P o r e x t r e m o d u d o s o tengo el q u e esta medalla h a y a podido salir del

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

taller de artífice americano. Me inclino a creer que es sevillana, por la semejanza que reviste con algunas de Carlos IV de esa procedencia. Aunque más no sea a titulo informativo, si bien poco convencido de que se trate de medallas, he de dar a conocer ciertos párrafos de documentos y de algún libro impreso en que se menciona el haberse arrojado monedas (como se estilaba decir entonces) en el acto de la jura de Fernán-, do VI en tres ciudades americanas, a saber: Cuzco.—Del folleto intitulade Festiva alegre demostración etc., impreso en Lima en 1 7 4 8 , 4 . ° , consta que en aquella ciudad se verificó la aclamación el 23 de septiembre de dicho año; añadiéndose que «como fueron paga de aquel gozo, el interés, don Joaquín Farfán de los Godos lo contribuyó copioso a la plebe con muchas monedas que repartió su liberal mano a la discreción de la fortuna...» DURANGO.—Se verificó la jura el 1 6 de diciembre de 1 7 4 6 , siendo los comisionados don Ildefonso Escontría y don Antonio Calvo, que «acompañaron en copiosas monedas sus manos generosas...» Hércules coronado etc., México, 1 7 4 9 , 4.° QUITO.—Fué proclamado el 20 de mayo de 1 7 4 7 por el alférez Real don Juan José de Chiribcga y Luna, quien repartió en la función «escudos de plata con la efigie de nuestro Soberano, y por el respaldo sus Reales armas.»

C A R L O S III (1759-1788) B A Y A M O

5 8 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a . — L e y e n d a : G A R L . (en m o n o g r a m a ) III • D í* G . H I S P . E T . I N D . R . Rev.:—Dos

llaves en s o t u e r . — L e y e n d a : B A Y * A N N O : D N I +

(en m o n o g r a m a ) • 1 7 6 0 . 4A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección P é r e z Várela. HERRERA, 1. 28, n. BETTS, n.

5o.

448.

E n la noticia que acerca del pueblo de Bayamo se h a insertado en las pp. 501 y siguientes del tomo I de los Tres primeros Historiadores de la Isla de Cuba, n a d a se halla respecto al escudo de a r m a s ; ni tampoco en A n tonio de H e r r e r a . B E J U C A L

59.— Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . - L e y e n d a : C A R O L V S • III • D • G • H I S P A N • R E X .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.-.— I n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a e n c u a t r o l í n e a s , o c u p a n d o el campo: BEJVCALI — P E R MIC. RODZ. — P R O C L A M A T V S — MDCCLX. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección Rivadeneira. HERRERA, X X V I I I , BETTS, n.

5i.

449.

Ya se ve por la leyenda qu el alférez Real que hizo la proclamación y el gasto de la medalla se llamaba Miguel Rodriguez. BUENOS

AIRES

6 0 . — A n v . \ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • G • H I S PAN • ET IND •REX. Rev:-—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : P R O C L A TVS • BOX • A E R • 1 7 6 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas..

Plata fundida. Pesa 13 gramos. He visto una de oro. Colección Medina. •O-CROULEV, p . 4 0 9 .

Colección de retratos, 1. 5 i , n. 1 4 . CASTROBEZA, p . 3 2 7 .

CARLOS TERCERO

HERRERA, 1. 29, n. 5 2 . BETTS, n. 4 5 0 . ROSA, n. 2.

Rosa publicó en las pp. 97 y siguientes de su obra la relación de la fiesta, que yo antes que él habia copiado y que por aquella circunstancia no h e de i n s e r t a r a h o r a , l i m i t á n d o m e a sacar los datos que se refieren a la medalla m i s m a ; advirtiendo antes que la j u r a se verificó el 15 de noviembre de 1760 y que hizo de alférez Real don J e r ó n i m o M a t o r r a s . «...la a b u n d a n c i a de medallas y plata sellada que se arrojaron al p u e blo por disposición del alférez Real fueron circunstancias que interrumpieron el buen orden...» «Las medallas tenían por u n a parte la efigie de V . M., y en el reverso las a r m a s de la Ciudad, con la inscripción propia que c o rrespondía; se habían a c u n a d o de orden de don Jerónimo M a t o r r a s , alférez Real, seiscientas de plata, y las que necesitó de oro para dirigir a la Corte y d e s e m p e ñ a r s e con las p e r s o n a s de distinguido carácter. El alcalde de primer voto don Francisco Rodríguez de Vida (cuya generosidad es bien notoria, y en estas funciones experimentada) había mandado g r a b a r para si las que también j u z g ó necesarias a su desempeño». Como se notará, so habla de medallas a c u ñ a d a s y de otras g r a b a d a s : en lo q u e , como opinaba Rosa, no debe verse la existencia de dos diversas, puesto q u e no habia entonces en B u e n o s Aires elementos para la a c u ñ a ción, ni h a n parecido hasta a h o r a de esas piezas m á s que las fundidas. De hecho, la mala redacción en los términos es lo único que queda en pie.

CÓRDOBA. 6 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u ra y manto.—Leyenda: C A R O L PA . R E X . 8

. III . A N T Q . E T

Rev.:—Escudo,

HIS-

c u a r t e l a d o d e castillo y Icón, con c o r o n a R e a l

y a d o r n o s de c a r t o n e s . — L e y e n d a : 1NSIGN BLIG L A E T I T I A 6

NOV

1760 $

• VILL/E DE CORDU.

F1DEL1T

PV-

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

f>2

E n t e s t i m o n i o d e la « a c e n d r a d a villa de C ó r d o b a » ' .

fidelidad

y el r e g o c i j o d e la

A n v . y r c v . con g r á f i l a s de p e q u e ñ a s l í n e a s . Plata.

M i № ) Arq 1.1 oo 1 ógico. Ií

i*liit.A,

1. 29,

55.

n. 4 5 3 , c u y o s e d i t o r e s han d a d o el v e r d a d e r o o r d e n q u e c o r r e s p o n de a la leyenda del a n v e r s o . BIÍTTS,

CHILE

62.—Anv.: B u s t o del Rey. a la d e r e c h a , con p e l u c a , coleta y l á u r e a , a r m a d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o , en c a m p o c i r c u l a r , c e r r a d o p o r u ñ a g u i r n a l d a de hojas d e l a u r e l . — L e y e n d a : C A R O L U S . III . D . G . H I S P A N . E T I N D . R E X & 1 7 G 0 é Rev.:—Escudo de a r m a s de la c i u d a d d e S a n t i a g o de C h i l e , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , u n a con c o r o n a Real y o t r a con la de a r c h i d u q u e , con c i n t a s q u e las e n v u e l v e n y q u e llevan la i n s c r i p c i ó n P L U S U L T R A ; al pie, c o r a z ó n i n f l a m a d o , q u e d i v i d e en d o s la p a l a b r a A M A T (apellido del g o b e r n a d o r q u e hizo la jura .—Leyenda: A U G U S T I S . I M P E R A T . 1USIURAN1) . S . P . Q . C HLfc. ¡El S e n a d o y p u e b l o d e C h i l e p r e s t a d j u r a m e n t o d e fidelidad a su a u g u s t o S o b e r a n o ) . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . •

Plata. (.'olrcció'ii M e d i n a . U C l u j l ' L l i V , p . 408.

Colección de retratos, l. 5r, n. 2

CARLOS

TERCERO

GAILLARD, n. 6768. CASTROBEZA, p.

327.

•

HERRERA, 1. 29, n. 54. BETTS, n.

4.52.

ROSA, n. 3 4 .

Colleclion Salbach

(1911.1.

P . I...

pl. I , n. 1 3 7 .

En mi libro Las Medallas Chilenas, Santiago do Chile. 1901, l'ol., he c o n s i g n a d o a b u n d a n les dalos de la historia de esta j u r a y de la m e d a lla que la c o n m e m o r a , y a s i , m e limitaré a e x p r e s a r q u e fué grabada por Agustín Tapia, y repartida el 4 de n o v i e m b r e de 1760, día de la jura, por el alférez Real D. Diego Portales Andía Irarrázabal. E s e x t r a ñ o que el señor Vives no supiera decir (p. 442) a quien se r e feria la palabra AMAT, puesto q u e en mi citada obra dije, a propósito de ella, que, a la vez q u e daba testimonio del amor, (de q u e es traducción castellana aquella voz), del S e n a d o o Concejo y del pueblo chileno, r e p r e s e n t a d o s por las iniciales S. P Q. C1IL..., recordaba el n o m b r e del presidente don Manuel de Amat. En esa mi obra se hallan también los comprobantes del escudo de a r m a s de la ciudad. FLORIDA 6 3 . — A / 7 i ' . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S . ( L a A y la R l i g a d a s ) HISPAN

• REX.

Rev.:—Una NA

I I I . 1) . G .

rosa.-Leyenda:

• FLORIDA

JVAN

• ESTEVAN

• DE PE-

• 1760.

Plata. Colección de Mr. J. J. Micklcy, Filadclíia. HERRERA. 1. 29, n. 36. BETTS, n. 4.S4, cuyos e d i t o r e s dicen: «Una i m p r o n t a de esta curiosa pieza e s t u v o en la Colección Micklev y d e s p u é s en la de M r . H . W . Holland, de Bostón (véase A. J . N . . IX, q 3 ) . Diokeson le dedica a l g u n o s c o m e n t a r i o s en su Ame-

rican Numismatic

Manual. S e ha p r o c u r a d o d e m o s t r a r q u e n o se trata de u n a

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

pieza americana, pero la colocan entre ellas Mr. YV. S. Appleton y otras autoridades.» BENJAMÍN BETTS, n. 5, con variantes sobre la de Herrera, fáciles de explicar porque éste sólo dispuso de una impremía. Dada a conocer por Mr. Montrovillo Nilson Dickeson, lámina VIII, n. 1, de The American numismutic manual of the curreney or money oj aborigénes, and colonial siates, and United States coins. Second edition, Philadclphia, 18(>0, citado por H e r r e r a . Muy probablemente, PENA debe ser PEÑA. G U A D A L A J A R A

6 4 . — A n v . - B u s t o de C a r l o s III con su l e y e n d a . Rev.:—Armas d e la C i u d a d . — L e y e n d a : S • P • Q • G U A D A L A X • IN N O Y • G A L • P k O C L • 1 7 6 0 . O-CROUI.EV, en la página 407 de sus Diálogos, (que ha reproducido HERRERA, p. 89, n. 5 7 ) . BETTS, n.

trae noticia de esta medalla

455.

OBISPO Y CABILDO

ECLESIÁSTICO

65.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y c o l e t a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S III . V E T . R E X . ET NOV . H I S P . LMPERAT : 1760.

Rev.:—A la i z q u i e r d a , en el c a m p o , e s c u d o t i m b r a d o de s o m b r e r o e p i s c o p a l , con las cinco Hayas de San F r a n c i s c o , s o b r e o r o , a d o r n o s de a r t í s t i c o s c a r t o n e s y d e t r á s un b á c u l o : y a la d e r e c h a , águila de d o s c a b e z a s c o r o n a d a s , m o s t r a n d o en el p e c h o un c o r a zón y s o b r e él la c r u z d e d o b l e s b r a z o s ; t i e n e una llave en c a d a pico y e n t r e las c a b e z a s la t i a r a . — L e y e n d a : E P 1 S . E T C A P . S . C A T M E D . G V A D A L A X . E C C L E S . — E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s , la firma del g r a b a d o r : A . B. M A D E R O — F .

CARLOS

TERCERO

A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . Colección Rivadencira, plata. C olección Medina, cobre. OCROULEY,

p. 407.

Colección de retraías, 1. 48, n. 6. PÉREZ VÁRELA, р.

2З.

CASTROBEZA, р. З 2 7 . HERRERA, 1. 29, n.

58.

BETTS, n. 4 5 6 . ROSA, n. 97.

El obispo se llamaba fray Francisco de San Buenaventura Martínez de Tejada, y fué él quien costeó la medalla.

A U D I E NC

66.—Anv.-. C a b e z a d e l R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con m u c h o s y l a r g o s r i z o s y c o l e t a . — L e y e n d a : C A R O L . III . D . V O C A T . I N D I A R . F . P . A . T R I V M P H . D e b a j o d e la cabeza, en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : CASANOVA F. Rev.:—La V i r g e n d e G u a d a l u p e , d i b u j a d a s o b r e un p a ñ o , y d e t r á s d o s p a l m a s , s i m u l a n d o el t o d o u n e s c u d o , q u e c i m a u n a c o rona Real.—Leyenda: IVDIC ES V E C T I G C OLLIGVXD • G V A D A L A X . E X A C T O R . P R O C L . — E n el e x e r g o , el a ñ o d e la p r o c l a m a c i ó n , falto del ú l t i m o g u a r i s m o : A . M D C C L . A n v . y r e v . con gráfila d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. En mi ejemplar se ha suplido a buril la letra X que falta a la fecha. OCROULEY, p. 407-408. CASTROBEZA, p.

327.

HERRERA, 1. 3o, n. BETTS, n.

457.

59.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Como observan m u y a t i n a d a m e n t e los editores de Betts, el significado de las a b r e v i a t u r a s sólo p u e d e conjeturarse; pero q u i z á s la leyenda c o m pleta será: Carolum II, Dei vocatione I n d i a r u m I m p e r a t o r e m , Fidelis P r o viulia A m e r i c a n a T r i u m p h a t (o t r i u m p b a n s claniat), e s t o e s : «Su fiel p r o vincia a m e r i c a n a regocijada p r o c l a m a a Carlos III, por la gracia de Dios E m p e r a d o r de las Indias.» «F. P . , a ñ a d e n , vale en a l g u n a s medallas F a u s to proclama!, y si tal fuera aquí el caso, las a b r e v i a t u r a s finales significarían: Fausto p r o c l a m a n ! alque t r i u m p h a u t » , refiriendo el plural a J u e c e s y Exactor, e x p r e s a d o s en el reverso: s u s t a n t i v o s que aluden a lo que se lee en I s a i a s , LiX, 17.» G U A N A J U A T O

6-}.—Am\: B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con p e l u c a r i z a d a y coleta, a r m a d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • III • D • V O C A T • I X D I A R • I M P E R F • P • A • T R I V M P H . Rev.:—Copón, s o b r e un m o n t e , c o n t e n i e n d o la S a g r a d a F o r m a , r o d e a d a d e luz; d e b a j o , en i n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a en c u a t r o lineas.—LACTA FIDE UERAM — SUAM ESSE FIRMAT — G U A N A X U A T . — AX MDCCLXI. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. G AI L L A R D , 11. 679I . H E R R E R A , 1. 3o, B E T T S , n.

60.

458.

Parece que la alegoría grabada en esta medalla es sólo una parte del escudo de armas que correspondía a la Ciudad, según el que muestran las que batió para jurar a Carlos IV. A una larga disquisición ha dado lugar para los editores de Betts la leyenda del anverso de osla medalla, que para interpretarla hubieron de consultar a dos de sus más afamados conocedores de la Biblia en Norte América, sin poder arribar a ningún resultado que les pareciese concluyente, suponiendo que, cu lodo caso, debe haber en la inscripción más de

CARLOS TERCERO

un yerro en la grafía de las voces empleadas (lacia, por lacia: fule por jidem.

Como tal leyenda, en realidad, no es latín, hay que limitarse a interpretarla de manera 'simplemente conjetural, que podría ser: «Guanajuato declara con placer que su fe es la verdadera». G U A T E M A L A 6 8 . - / 1 7 2 1 ) . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , " p e i n a d o con rizos y coleta — L e y e n d a : C A R O L U S • III • D • G • H I S P A N • E T "• IND • R E X & Rev.-.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : G U A T • IN ' E I U S • P R O C L A M A T I O N E • 1 7 6 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas.

Plata. Colección Pérez Várela. O-CROULEY, 4 1 0 , para

esta o a l g u n a d e las tres s i g u i e n t e s .

PoNROBERT, n . 7 1 8 4 . HERRERA,

1. 3 o , n . 6 1 .

BETTS, n .

459.

BENJAMÍN BETTS, c o n v a r i a n t e s c o m p a r a d a

con la d e H e r r e r a .

6 9 . — C o m o la p r e c e d e n t e , salvo q u e es d e m ó d u l o m á s p e queño.

Plata Colección Rivadeneira.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

HERRERA, 1. 3o, n. 6 2 . BETTS, n. 460. BENJAMÍN

BETTS, n. 7.

Id.,

id.

7 0 . — C o m o la p r e c e d e n t e , a u n q u e t a m b i é n d e m ó d u l o m á s p e q u e ñ o . E n l u g a r del a d o r n o d e la l e y e n d a u n

Piala. Colección Medina. H e visto ejemplar en cobre. PÉREZ VÁRELA, CASTROBEZA,

p. 2 4 .

p. 3 2 7 , para este número y el siguiente.

HERRERA, 1. 3 o , n. BETTS, n.

63.

461.

BENJAMÍN BETTS, n. 8.

Id.

id.

7 1 . — A n v . y r e v . c o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e el n o m b r e d e la C i u d a d e s t á i n d i c a d o p o r sólo u n a G.

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 24. HERRERA, 1. 3o,

n. 64.

BETTS. n. 4 6 2 . BENJAMÍN

BETTS, n. 9.

ROSA, ns.

71 y 72.

Id.,

id.

La j u r a tuvo l u g a r el 25 de julio de 1760. No había en esos días alférez Real, por haber fallecido clon J u a n B a l r e s , q u e lo e r a por n o m b r a m i e n to Real, y en su reemplazo se n o m b r ó a don J u a n Ortiz de Letona, r e g i d o r m á s antiguo y correo m a y o r del reino, quien en el acto de la proclamación arrojó al pueblo «una de las tres s u e r t e s de m o n e d a q u e llama el derecho missilia muñera..., q u e g u a r d a r o n como si fuese cada u n a de ellas u n c a u dal, por estar en ellas grabado el n o m b r e de u n m o n a r c a tan g r a n d e . . . . » B a l r e s , Relación de las fiestas, etc. G u a t e m a l a , 1761, 4.°

CARLOS TERCERO

H A B A N A

7 2 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u ra, t o i s ó n y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • D • G • H I S PAN • ET IND • REX. cp^ev.:—Armas d e la C i u d a d . — L e y e n d a . G O N Z A L O R E Z I O DE OQVENDO • HABANA • 1 7 6 0 / A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas.

P l a t a fundida. Real A c a d e m i a de la Historia. O-CROULEY, p p . 408-409, para este n ú m e r o o el siguiente. HERRERA,

1. 3 i , n.

BETTS, n.

463.

65.

7 3 . — A n v . - . - B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y toisón.— L e y e n d a : C A R L O S . (La A y R en m o n o g r a m a ) III • D • G • HISPAN • REX. Rev.: E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : G O N Z A L O • R E Z I O • E) O Q V 5 N D O • H A 3 A N A •• 1 7 6 0 . (Con la A y L t a m b i é n ligadas). A n v . y R e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

Plata fundida. Colección Medina.

MEDALLAS

FONROBERT,

DE PROCLAMACIONES

n. 7738.

CASTROBEZA, p.

827.

HERRERA, 1. 3 i , n . BETTS, n .

464.

ROSA, n .

222.

66.

7 4 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a . (No s e h a b l a d e l e y e n -

da). Rev.:—Escudo

d e a r m a s d e la C i u d a d . (Id., id.)

P l a t a , de módulo de 25 m i l í m e t r o s , a p r o x i m a d a m e n t e . BETTS, n.

465.

Tales son las ú n i c a s noticias q u e de esta medalla, del m i s m o estilo que las dos a n t e r i o r e s , a u n q u e la m á s p e q u e ñ a de l a s tres, se e n c u e n t r a en la Description cíes monnaies Espagnotes, de Mr. J o s e p h Guillard, Madrid, 1852, ri. 6,809, citado por H e r r e r a , (n. 67). Perteneció ese ejemplar a l a colección García de la Torre. T e n g o p a r a mi q u e no pasa de s e r la m i s m a descrita bajo el n ú m e r o anterior, cuyo módulo está m u y p r ó x i m o al i n d i cado, tanto m á s , cuanto que en el ejemplar descrito por Pérez Várela es el mismo. EL

COMERCIO

75.—Anv.-. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , c a s a c a , t o i s ó n y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L O III • H I S P • E T IN'D I M P E R I U M A U S P I C A N T E . [T y E l i g a d a s ] . (A C a r l o s IV d e E s p a ñ a e I n d i a s d e s e á n d o l e u n feliz r e i n a d o ) . Rev.:—Mercurio d e pie y d e f r e n t e , s o b r e u n s a c o d e m o n e d a s , con el p e t a s o , u n a b o l s a , o q u i z á s c o r o n a d e l a u r e l , en la m a n o d e r e c h a , y en la i z q u i e r d a el c a d u c e o . — L e y e n d a : N E G O T I A T O R E S H A V A N . Ó P T I M O P R I N C I P I . 1 7 6 0 . (Los comerciantes de la H a b a n a al m e j o r d e los p r í n c i p e s ) .

Anv. y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s líneas.

P l a t a fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de P a m p l o n a .

GARLOS

TERCERO

7 6 . — A n v . y r e v . e n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó dulo.

, P l a t a fundida. Colección M e d i n a . HERRERA, 1. 3 i , n . BETTS, n.

68.

466.

ITZINTZLINTAN

77.—Anv.: ¿ B u s t o d e C a r l o s I I I , con s u l e y e n d a ? 7¿ev.:-IZINTZLINTAN CAPITAL DE MUICACAN 25 de DICIEMBRE.

(sic).

Así en Ü - C R O U L E Y , p . 409, d e s p u é s de repetir, p o r lo r e s p e c t i v o al a n v e r s o : «Dicho epígrafe.» HERRERA, p . 9 2 , n . 69. BETTS, n .

467.

Véase Valladolid de Michoacán.

J A L A P A

78.—Anv.-. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u -

ra y manto.—Leyenda: ET IXD • R E X $ 1 7 G 1

CAROLUS

• III • D • G • H I S P A N

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:— E s c u d o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c i m a d o d e c o r o n a . — L e y e n d a : X A L A P A :;• :> :.• D- L- F - :> :;• ;> A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . P l a t a fundida. Colección Rivacleneira. O-CROULEY,

( p . 409), quien traduce: D • L

HERRERA, 1. 3 i . n.

• F : D E LA FERIA -

70.

BETTS, n. 46S.

De la Idea mercurial y descripción breve de la plausible jura, etc., folleto i m p r e s o en México, en 17G1, consta q u e el alférez Real que hizo la p r o clamación fué don G a s p a r de Olavarrieta. Del Tercero por antonomasia o rey tres veces coronado el Sr. D. Carlos III, obra del doctor don J o s é F r a n cisco S u a r e z , resulta que la proclamación se verificó el 17 de m a y o de 1761 (y no el 30, como reza la portada de ese opúsculo) y q u e fué celebrada por las Diputaciones del Comercio de E s p a ñ a y J a l a p a .

L I M A

7 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a r i z a d a , l a u r e a , a r m a d u r a , toisón y b a n d a , d e n t r o d e u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r u n a línea f u n i c u l a r . — L e y e n d a : C A R O L U S o III „ H I S P A N „ E T I N D „• R E X L M „ 1 7 6 0 „ Rei>.: E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d , s o b r e o n d a s , q u e e n c i m a d i c e n : S U P - V N D ( a l u d i e n d o al C o n d e d e S u p e r u n d a , el virrey), e n t r e l a s c o l u m n a s con el P L U S U L T R A . — L e y e n d a : Ó P T I M O „ P R I N C „ P U B L „ F I D E L I T . J U R A M „ $ (Juramento de p ú blica fidelidad al m e j o r d e los m o n a r c a s ) . 0

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 408.

CARLOS TERCERO

GAILLARD, n . 6 8 0 9 . PÉREZ VÁRELA, p .

25.

CASTROBEZA, p . 3 2 8 . F O N R O B E R T , IT. 892O. HERRERA, 1. 3 i , n . BETTS,

71.

n . 469, q u e trae p o r r a r a excepción un g r a b a d o en m a d e r a de esta

medalla. ROSA, n .

40.

La j u r a tuvo l u g a r el 21 de agosto; el alférez Real fué don F r a n c i s c o Lazcano; respecto a la medalla consta que la había «hecho batir la liberalidad magnífica de S. E. medallas e s q u i s i t a m e n l e labradas, q u e sirviesen a la eterna m e m o r i a de el plausible acto que h a b í a t e r m i n a d o ; y con alusión a él, por u n lado tenían el retrato de S. M., con esta inscripción q u e indicaba su n o m b r e : CAROLUS I I I . n . G . IIISPAXIARUM ET INDIAHUM . REX. E n el reverso se leía: ÓPTIMO PIÍINCIPI PUBI.ICUM EIDELITATIS IURAMENTUM, y dentro de el circulo que hacia esta leyenda se hallaban las a r m a s de esta Ciudad, a b r a z a n d o el águila imperial las dos c o l u m n a s c o r o n a d a s con el Plus Ultra, colocadas sobre u n m a r , en c u y a superficie, y en el oxerga, se leía SUP UND con i n g e n i o s o respecto, q u e abrazaba a u n tiempo la. s i t u a ción sobre q u e c a r g a b a n las c o l u m n a s y el n o m b r e de S U P E R - U N D A , propio de el título de S. E . , a cuya generosidad se había debido esta d e mostración. (.¡.Lima gozosa, etc., L i m a , 1760, 4.°, hoja 153 vita.

L U J A N 80.—Anv.:

B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a ,

dura, toisón, b a n d a y manto.—Leyenda: HISPAN

CAROLVS

armadu• III . G •

• E T 1ND •R E X .

I^ev.:—Escudo —Leyenda:

con corona Real c u a r t e l a d o d e castillo y león.

PROCLAMATYS

• LVJAN

; 1760.

Anv. y rev. con gráfilas d e p e q u e ñ a s líneas.

P l a t a fundida. M u s e o Arqueológico.

MEDALLAS

74 HERRERA, 1. 3 i . n. BETTS, n.

470.

ROSA, n.

DE PROCLAMACIONES

72.

Se efectuó la j u r a el 7 de diciembre de 1760, sirviendo de alférez Real don J u a n de Lezica y T o r r e z u r i . «Y luego se tiraron v a r i a s m o n e d a s q u e p a r a este efecto tenía prevenidas», reza el acta, q u e ha sido publicada por Rosa, pp. 109-111, lomándola de la Historio, de N. S. de Lujan, a n ó n i m a , B u e n o s A i r e s , 1885, pp. 215-217.

ISLA

M A R G A R I T A

8 1 . — A i i v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y a r m a dura.—Leyenda: Rev.:—En

CAROx

III ' Dr-< I • G P T A 1 7 S .

el c a m p o , l a s c o l u m n a s d e H é r c u l e s ,

con c i n t a s ,

d e s c a n s a n d o s o b r e o n d a s ; a r r i b a , e n t r e a m b a s , c o r o n a R e a l , d e la q u e pende, sujeta por una cadena, un objeto q u e p a r e c e m a r m i t a d e t r e s p a t a s . — L e y e n d a : ~s-

hv • H L D 8 3

•

c q r

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C a n t o liso.

P l o m o . A c u ñ a d a en discos. BENJAMÍN BETTS,

n. 4, de d o n d e c o p i o la l á m i n a .

Tan e x t r a o r d i n a r i a m u e s t r a de la capacidad de algún h e r r e r o q u e contaba con i n s t r u m e n t o s pobrisimos y e s c a s í s i m o n ú m e r o de p u n z o n e s , t o dos en m a l í s i m o estado y que lo obligaban a e m p l e a r l o s en la forma q u e le era posible y s i e m p r e a r r e v e s a d a , i m p l i c a r í a u;i verdadero r o m p e cabezas en su alegoi'ia y en la lectura de la inscripción del reverso, a c u y a d e s c i fraciún exacta h a b r á q u e ' r e n u n c i a r , pero que algo se facilita con el conocimiento de los antecedentes q u e voy a dar. Consta la existencia de esta medalla de los s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s . E l g o b e r n a d o r don Alonso del Rio, en carta fechada en la ciudad de la A s u n ción de la Isla Margarita el 10 de n o v i e m b r e de 1760 dice q u e envía «una medalla [fueron, en realidad, dos] de las que a s u s e x p e n s a s hizo l a b r a r y repartir v u e s t r o alférez m a y o r , alcalde de p r i m e r a elección don P e d r o T i -

CARLOS

TERCERO

Ilero.» E n el acto de la proclamación, que tuvo l u g a r el 17 de agosto, «arrojó el alférez m a y o r , s u s p a d r i n o s y g o b e r n a d o r porción de dineros y monedas de las q u e el dicho alférez m a y o r hizo labrar.» Este, por su parle, e s cribía con fecha 25 de noviembre: «yo como alférez Real, y habiendo s a l i do a c o m p a ñ a d o de el G o b e r n a d o r y Cabildo, con el d e m á s resto de caballería y señorío, proclamé por tres veces, en otros tantos teatros, que se hicieron en los l u g a r e s m á s públicos de la ciudad, por nuestro rey y señor natural al señor Don Carlos Tercero, en cuyos actos esparcí m o n e d a s , que hice fabricar con la Real Imagen y n o m b r e de S. M., y con las a r m a s de la Isla y el mío.» L a s a r m a s de la ciudad de la Asunción de la Isla Margarita le fueron concedidas por Real cédula de 27 de noviembre de 1600, a saber: un escudo «con la mitad del c a m p o azul, con u n a canoa en medio y los negros de la pesquería, y en el hueco, o n d a s de mar; y en lo alio del escudo, a los dos lados d e l , San Félix y San Adaut, que son abogados de la dicha ciudad; y encima del dicho escudo, una corona, de la cual penda u n a perla que llegue hasta el c a m p o azul; y por los lados u n a s letras que digan: Sicut margarita pretiosa.» T e n d r í a m o s , pues, asi, que en el reverso se ha querido representar las a r m a s Reales con las c o l u m n a s y la corona que las s u r m o n t a , y con lo que de ella pende, u n a perla. Queda por a v e r i g u a r si en la leyenda debe verse Isla Margarita, o parte del lema del escudo, m á s o menos abreviado. En el fondo, sin e m b a r g o , me parece que la asignación que de la procedencia de esta medalla h a g o , está, si no en la verdad indiscutible, al menos como m u y probable. M A T A N Z A S

8 2 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • H I S P A N • E T I N D • REX.

Rev.-.—Castillo d e t r e s t o r r e s , con p u e r t a en el c e n t r o . — L e yenda: J V A N DE DIOS M O R E J Ó N M A T A N S • 1 7 6 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

P i a l a fundida. Real Academia de la Historia. HERRERA,

1. 3 2 , n.

B E T T S , n.

471.

73.

83.—-Afzc).: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u ra y b a n d a . — L e y e n d a : C A R L O S . III . D G . H I S P A N . R E X $ J i e p . : - C o m o el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : $ J V A N D E D I O S MO REJÓN 1 7 6 0 . A n v . y rev. con g-ráfilas d e l í n e a s .

P l a t a fundida. Real Academia de la Historia. HERRERA,

1. 3 2 ,

B E T T S , n.

472.

74.

De seguro que las a r m a s de la Ciudad son las puestas en el a n v e r s o , como que se repiten en las medallas de la j u r a de Carlos IV, pero no he podido hallar noticia de ellas en d o c u m e n t o s ni libros impresos.

84.—Anv.- B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a y b a n d a . — L e y e n d a : CARLOS . III . D . G . H I S P A N . REX ® Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : J V A N D E D I O S M O REJÓN MAT 1 7 6 0 . A n v . y r e v . con g-ráíilas f u n i c u l a r e s .

P l a t a fundida. De i m p r o m p t a que m e fué c o m u n i c a d a .

CARLOS TERCERO

MÉXICO

85.—Busto d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a , b a n da y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . D . G . H I S P A N . R E X M E X1C . P R O C L . — 1 7 6 0 . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , r o d e a d o d e a d o r n o s , p a l mas y r a m o s de laurel, q u e cierran aquél.—Leyenda: INSIGN . F I D E L I T E T P V B . L J E T I . - E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s , la firma del g r a b a d o r : A. B. MADERO.—F. Con cordoncillo.

Museo Arqueológico: en plata. Colección Medina: en cobre. O-CROULEY.

p . 407, para ésta o la s i g u i e n t e .

PÉREZ VÁRELA,

p. 27.

FONRORERT, n. 6848. CASTROBEZA,

p . 028: «otros e j e m p l a r e s de plata y de cobre con a l g u n a s v a .

riantes.» HERRERA, 1. 3 2 , n .

75.

BETTS, n . 4 7 3 .

8 6 . — B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con peluca, a r m a d u r a , toisón, b a n d a y m a n t o ; d e b a j o : A . B. MADERO.— L e y e n d a : C A R O L . III . A N T I Q . E T N O V . H I S P A N R E X A1EXIC P R O C L A M (La A y N e n H I S P A N , l i g a d a s ) . Rev.-.— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d , sin los a d o r n o s d e la precedente.—Leyenda: I N S I G N . FIDELIT . E T P V B L I C L A T I T I J E ÍJS 1 7 6 0 * Anv. y rev. con gráíilas de p e q u e ñ a s líneas. Bronce. Museo Arqueológico, í

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

] IERRERA, 1. 3 2 , n. BETTS, n.

76.

474.

87.—Del m i s m o c u ñ o . En

Cl C a n t O : CONSIDÉRATE LILIA . NEC SALLOMON 1 N OMNI GLO-

RIA SUA.

Piala. Colección Medina. PÉREZ

VÁRELA, p. 27.

1IERRERA, p. 94, n. BETTS, n. 4 7 5 ,

77.

con lámina.

88.'—Anv.-. B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L . III A N T I Q . E T X O V . H I S P A N . R E X M E X I . P R O C L . — En el c a m p o , d e b a j o del b u s t o : MADERO. Rev.:—Como el d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con g r á t i l a s d e p e q u e ñ a s l i n c a s . Con cordoncillo.

A[nseo

Arqucológico.

Colección de retratos, 11 ICURERA, 1. 3 3 . n. 78. BETTS, n.

476.

1. 5 i , n. i 3 .

CARLOS TERCERO

89.—En t o d o c o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e en el c a n t o dice: CONSIDÉRATE LILIA NEC SALOMÓN IN OMNI GLORIA SUA. Plata. Real Academia de la Historia. HERRERA, p. BETTS, n.

94, n. 79.

476.

Observan los editores de Betts que la alusión a Salomón se refiere, probablemente, no sólo al Subió, dado al padre del monarca, sino también al libro intitulado El Salomón de España, etc., por don José Castillo; de lo cual pudiera, quizás, inferirse que la inscripción del canto que llevan las medallas descritas les fué añadida posteriormente. «Los litios eran el emblema de Francia, bajo el reinado de los Borbones, de quienes descendía Carlos III. La tal leyenda, por lo demás, procede de San Lucas: XII, 27.» LA

UNIVERSIDAD

9 0 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u ra, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L O T E R M A X IT1SP • E T I N D . R E G Í . R • A C . P • M . A • D . C . O • (A C a r l o s T e r c e ro, r e y m á x i m o d e E s p a ñ a e I n d i a s , la R e a l y Pontificia A c a d e m i a M e x i c a n a , d e d i c a , c o n s a g r a y ofrece). Rev.:—Escudo c i m a d o d e t i a r a , con c u a r t e l e s d e castillo y león, y p r o f u s a m e n t e a d o r n a d o con c a r t o n e s , p a l m a s y l a u r e l e s . — L e y e n d a : N O V Ü S M I H I N A S C I T U R O R D O . — E n el e x e r g o , en dos l í n e a s : A. B. M A D E R O . — F . — A n v . y r e v . con g r á í l l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. O-CROULEY,

p. 4 0 7 , que la da como del Cabildo Eclesiástico.

CASTROBEZA, p.

328.

HERRERA, 1. 34, n.

80.

BETTS, n. 4 7 S , con lámina.

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

He aquí lo q u e respecto de la j u r a escribía el rector de la U n i v e r s i d a d don Manuel Ignacio Boye de Cisneros al m o n a r c a , con fecha 25 de septiembre do 17G1: «Los leales pechos de los académicos vasallos de V. M., i n u n dados de regocijos por su exaltación al T r o n o español, se esforzaron a m a nifestarlos con las d e m o s t r a c i o n e s q u e informará a V. M. la adjunta pieza que r e v e r e n t e s le c o n s a g r a m o s , y medallas q u e para perpetuar la memoria de tan feliz día a b r i m o s , esculpiendo en ella la imagen d e V . M. como objeto de n u e s t r a s veneraciones.» La traducción do las a b r e v i a t u r a s u s a d a s en el a n v e r s o es R[eal] Y Prontiliciaj Mfexicana] A[cademia] D[edica] Cfonsagra] 0[frece]; y no como opinaban los editores de Bells: «Dedicavit cura obedicnlia.» La inscripción del reverso está tomada de la égloga IV de Virgilio. EL

ARZOBISPO

9 1 . — A n v . : C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d a con m u c h o s y l a r g o s rizos; al p i e , d e b a j o d e u n a l í n e a en f o r m a d e a r c o , el n o m b r e del g r a b a d o r : F. CASANOV. F . — L e y e n d a : C A R Ü L • III V E T E T N O V A E I-IISP • R E X M E X P R O C L . Rev.\—Artístico c u a d r o s i m u l a n d o u n e s c u d o , con la V i r g e n s o b r e n u b e s y d e t r á s d o s l l a v e s en s o t u e r ; a la e s p a l d a del c u a d r o , c r u z y b á c u l o , t a m b i é n en s o t u e r . — L e y e n d a : E M A X • A R CITIEP M E X C O N S E N • L A E T I T • S A C R I S C E L E B R A V . — E n el e x e r g o : M D C C L X . A n v . y r e v . con gráfilas d e d o b l e s líneas.

Plata. Colección Medina. Ü-CROCLKY,

Colección

p . 407.

de reí ralo?, 1. 49, n. 2 .

GAILLARD, n. 6 8 1 7 , dándola CASTHOBEZA, p.

328.

como de Carlos IV y de 1 7 8 9 .

CARLOS TERCERO

PÉREZ VÁRELA,

p. 28.

FONROBERT, n . 6 3 4 7 . HERRERA, 1. 3 3 , n. ROSA,

81.

n. 98. (Encobre).

BETTS, n. 4 7 9 .

El arzobispo se llamaba D. Manuel Rubio y Salinas. EL CONSULADO 9 2 . — A n v . \ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a , banda y manto.—Leyenda: C A R O L • III. D . G . H I S P A N REX . MEXIC . PROCLA—17G0. Re-v.:-—Escudo, s u r m o n t a d o de corona Real, partido de j a r r o con a z u c e n a s , y d e las c i n c o l l a g a s d e S a n F r a n c i s c o , s o b r e o r o ; lo a d o r n a n a r t í s t i c o s c a r t o n e s , l a u r e l e s y p a l m a s . — L e y e n d a : I M P E R A T O R I N D I A R U M a E n el e x e r g o : A . MADERO F . - C O N S V L A T V S . — E n el c a n t o : — M E R C I B U S MERCEDIBUS CONSVULIT: UIRGA ;EQUITATIS, V I R G A REGNI sur.

Plata. Colección Medina. Ü-CROULEY, p. 4 0 7 . PÉREZ VÁRELA, p.

28.

ROSA, n. 99.

Notan los editores de Betts, que CONSVULIT, está puesto, ya por CONSULUIT, ya por C0NSUL1T, y que la alusión que encierra la parle final de la inscripción (literalmente, una, varilla dc^equidad) claramente se refiere al salmo XLV, (5. 9 3 . — L a m i s m a , con las v a r i a n t e s d e q u e en la l e y e n d a d e l a n v e r s o se lee P R O C L , f a l t a n d o , p o r t a n t o , la A final, y en c l r e v e r -

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

so el a d o r n o p u e s t o d e s p u é s d e I N D I A R U M . F a l t a t a m b i é n la l e yenda del canto. Piala. Real Academia de la Historia. Colección GAILI.ARD,

de re/ralos, 1. 5o, n . i. n. 68-ji, p a r a esta o la p r e c e d e n t e .

CASTROBEZA, p . 3-i8. HERRERA, 1. 33,

n. 8 2 .

BETTS, n. 4 8 0 .

g S a . — L a m i s m a , p e r o c o n la l e y e n d a ya i n d i c a d a en el c a n t o . Plata. Colección Rivadcneira. PÉREZ VÁRELA, p . 29. HERRERA, p . g5, n.

83.

BETTS, n. 4 8 1 .

QA.—Anv.-B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . III D . G . H I S P A N (la A y la N l i g a d a s ) R E X • M E X I G P R O C L A M * 1 7 6 0 . Al pie del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : A. B. MADERO. Rev.:—Escudo c o m o el d e l a s t r e s p r e c e d e n t e s , p e r o con v a r i e d a d en l o s c a r t o n e s , y s u s t i t u i d o s l o s l a u r e l e s y p a l m a s p o r flores. - Leyenda: I M P E R A T O R I N D I A R U M « C O N S U L A T U S . E n el c a n t o : CONSIDÉRATE LILIA . NEC SALOMÓN IN OMNI GLORIA SU A $>

Plata. Colección Medina. Colección

de retratos,

HERRERA,

1. 49, n. 1 1 .

1. 34, n. 84, nota.

BETTS, n. 4 8 2 .

9 5 . — V a r i a n t e d e la p r e c e d e n t e , sin l e y e n d a e n el c a n t o , q u e

CARLOS

TERCERO

es la d e s c r i t a p o r H e r r e r a , bajo el n ú m e r o a n t e r i o r m e n t e c i t a d o . BETTS, n.

483.

N U E V A EL

OBISPO

C A N T A B R I A

CABILDO

ECLESIÁSTICO

9 6 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y coleta, a r m a d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • III • D • VOCAT • INDIAR • IMPER • F • P - A • TRIVMPH. ^ev.:—Monograma d e M a r í a con M A R, c i m a d o d e c o r o n a R e a l , d e la cual a r r a n c a n d o s l a u r e l e s , e n c e r r a d o t o d o p o r los a t r i b u t o s e p i s c o p a l e s ; m á s abajo, e n t r e el Sol y la L u n a , d o s e s t r e l l a s , castillo, c i p r é s , c o p ó n , t e m p l e t e , fuente y la S a g r a d a Forma,,— Leyenda: E C L E S L E NOU7E C A N T A B R I / E E P I S C O P . ET C A P I T V L V M jk * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a línea. :i:

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 408. HERRERA, 1. 34, n.

85.

BETTS, n. 484.

Quedó y a nota (p. 66) sobre la interpretación que puede d a r s e a la leyenda del a n v e r s o . La del reverso, a p e n a s necesito decirlo, vale: «El Obispo y Cabildo Eclesiástico de la Catedral de Nueva Cantabria.» OAXACA

9 7 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u ra, m a n t o y toisón- d e b a j o del b u s t o . O A X A C A . — L e y e n d a : C A ROLI III C V I Y S . E S T . 1N ::: A R C (A y R? l i g a d a s ) .

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

Rev.-.—Escudo t i m b r a d o d e c o r o n a d e m a r q u é s , con león r a m p a n t e a la d e r e c h a y b o r d u r a d e seis a s p a s (en c u a n t o p u e d e v e r se), q u e r e m a t a al p i e , al p a r e c e r , en un m u n d o ; a los l a d o s , a d o r n o s d e p u n t o s , a g r u p a d o s h a c i a el c e n t r o ; d e b a j o d e l e s c u d o : G R A N D I L L A N A . — Leyenda: H I S P . ET . IND : : : : V E q . P R O C L : : : :> 1 7 6 0 A n v . y rev. con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Piala. BENJAMÍN BETTS,

n. 2, de donde tomo la lámina.

El oslado de conservación y la tosca ejecución de esta pieza no p e r miten d a r por entero s u s inscripciones. G r a n d i l l a n a es, a todas luces, el apellido del alférez Real; y la alegoría del reverso, el escudo de a r m a s de la Ciudad, q u e lo v e r e m o s repetirse en la medalla de e s a localidad a C a r los IV. No he podido hallar el documento de que conste.

PACHUCA

Y REAL

DEL MONTE

9 8 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a d e l a r g o s r i -

zos, l á u r e a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S III B O R B * R E X C A -

CARLOS TERCERO

T H O L . — A l p i e del b u s t o , en u n c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : F.

CASA NOVA F .

Rev.:—Danae m e d i o d e s n u d a , d e p i e y d e frente, v u e l t a a la i z q u i e r d a , r e c i b i e n d o en la m a n o d e r e c h a a J ú p i t e r , c o n v e r t i d o en lluvia d e o r o y t e n i e n d o con la o t r a m a n o el p e n d ó n Real y u n a d i a d e m a ; a s u s p i e s , g u a d a ñ a y a m p o l l e t a a l a d a , a t r i b u t o s del t i e m p o , y en ú l t i m o t é r m i n o , p e ñ ó n b a ñ a d o p o r el m a r . — L e y e n d a : F I D E L I T • A E T E R N v I P O P U L O R • P A C H ü Q • E T R E G • M.ONT A N I . — E n el e x e r g o : IX P R O C L A M A T . R E G I A — M D G G L X I . A n v . y r e v . con gráfilas d e p u n t o s . Plata. Colección Medina. Colección de retratos, 1. 49, n. i. HERRERA, BETTS,

1. 84, n. 86.

n. 480.

ROSA, n .

100.

Con R e g . Montani se h a traducido el n o m b r e castellano que a c o m p a ña al de P a c h u c a : «Real del Monte.»

P A R A G U A Y

99.—Anv.-. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u ra y b a n d a . l\ev.:~León r a m p a n t e . a l a d e r e c h a , s o b r e un p u e n t e o r e p i s a . A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e líneas,,

Cobre. A. W e y ] , Sammlung Amerikanische]' Münzen und Medaillen,V>ev\[\\, 1899, n. 4005, con su respectiva l á m i n a , de la que tomo la presente. Dala como de Carlos III y probablemente del P a r a g u a y , y, asi, puede parecerlo, en efecto, por el león del a n v e r s o , que se ve también en la de la j u r a de Carlos IV.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

P U E B L A D E L O S A N G E L E S ioo.—Anv.-. C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a r i z a d a . — L e y e n d a : C A R O L V S III R E X C A T H O Q . H S P A N I A R V M (sicjET INDIARVM. Rev.:—El sol s o b r e el zodiaco i l u m i n a n d o al g l o b o t e r r á q u e o q u e flota en el m a r . — L e y e n d a : C I V I T A S A N G E L O P • P R O C L • A N N O 1 7 6 0 R E G N A T U B I Q V E S O L . «El sol a l u m b r a en t o d a s p a r t e s » ; p e r o p r o b a b l e m e n t e UBIQUE, p o r UTRIQUE. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas.

P l a t a fundida. Colección del Marqués de Molins. O-CROULEY, p. 409. HERRERA,

p. 96, n. 87; página 243 y lamina 1 0 6 .

BETTS, n. 486.

1 0 1 . — A n v . : C a b e z a d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a r i z a d a . — L e y e n d a : C A R O L V S III R E X C A T H O • H I S P A N I A R V M E T INDIARVM.

Rev.:—Busto d e la r e i n a A m a l i a , d e f r e n t e , con traje e s c o t a d o . —Leyenda: CIVITAS A N G E L O P • P R O C L - A N N O 1 7 6 0 R E G NAT UTRIQUE SOL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . '

CARLOS TERCERO

P l a t a fundida. Museo Arqueológico. O-CROULEY, p.

409.

CASTROBEZA, p.

328.

HERRERA, 1. 3 4 , n. BETTS, n.

88.

487.

Con UTRIQUE se alude al Antiguo y Nuevo M u n d o : «uno y otro.» Alusión a la divisa de L u i s X I V . 1 0 2 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a . — L e y e n da: C A R O L V S I I I - D • G H I S — 1 7 6 0 — P E IXD • REX. r

Rev.:—Busto d e la R e i n a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : D • M / R I A A M £ L I A H I S P • E T • I>DI • R • G • D . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a línea.

P l a t a fundida. Colección P é r e z Várela. O-CROULEY, p.

409.

HERRERA, 1. 3 4 , n.

89.

BETTS, n. 488, cuyos editores, a quienes

seguimos en esto, colocan una délas dos D D iniciales al final, resultando así: R[eina] Gfracia] D[ios].

P U E R T O

RICO

io3.—Anv.-. B u s t o d e l R e y , con p e l u c a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : C A R O L V S • III • D G .

¥{ev.:—Escudo

d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a :

DIVES - 1 7 6 0 ; A n v . y r e v . con gráfilas de u n a línea.

PORTVS

MEDALLAS DE PROCLAMACIOIIES

Plata fundida. Colección del Cabildo Elogiástico de Pamplona. El escudo de armas de San Juan de Puerto Rico se halla grabado en el Teatro Eclesiástico de Gil González Dávila, y en esa obra se lee que las armas que tiene se las dieron los Reyes Católicos, «con una F y una I a los lados, que es Fernando e Isabel.» I, p. 285. Q U E B R A H A X A

1 0 4 . — B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S • III • D • G • H I S P A N • R E X . Rev.:—Escudo d e a r m a s de la C i u d a d y al p i e del á r b o l : 1 7 6 0 . L e y e n d a : J H P • R V I Z • S - M • R • •;: :*/ A n v . y r e v . con g r á f i l a s en f o r m a de c o r d ó n .

Plata fundida. Colección Medina. A falta de la noticia del escudo de armas, la procedencia de esta medalla se establece sin lugar a dudas por la acuñada allí en la jura de C a l los IV, que lo muestra con la leyenda de haber sido hecha en Quebrahaxa. El José Ruiz que la costeó, y fué sin duda el alférez Real, seria, quizás, padre de Domingo Ruiz, cuyo nombre se ve en la de 1789. Benjamín Betls. n. 5, que publicó grabado y descripción de esta medalla, con vista de las tres letras S. M. R. de la leyenda del reverso, la asigna a Santa Maria del Rosario en Cuba; pero el escudo que ostenta y el nomb o del que la hizo grabar nos inudeen a señalarla como de Quebrahaxa, según digo. Queda en pie la interpretación que deba darse a esas tres letras, cosa por demás aventurada y de resultado siempre incierto. QUITO

i o 5 . — B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con p e l u c a y m a n t o , al cual se ven s o b r e p u e s t o s d o s m u n d o s e n t r e c r u z a d o s ; a la d e r e c h a del b u s t o , u n a d o r n o . — L e y e n d a : C A R O L V S III H I S P A • R E X .

CARLOS TERCERO

Rev.:—Escudo d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c i m a d o una g r a n c o r o n a . L e y e n d a : V T R A Q V E E N Q V I T O 176. C o n el c a n t o liso.

por

P l a t a fundida. BENJAMÍN BETTS, n.

UTRAQUE: «por s e g u n d a vez.» ¿Aludiendo a ser esa la en que se j u r a b a allí a un monarca? R E A L

D E

R A B O I L E C A

\o6.—Aiiv.:V.

N. R. CO.

Rev.:—REAL

DE RABOILECA.—Armas

TERCERO. d e e s t e Real

Minas. Piala. O-CROULEY, p.

409.

HERRERA, p. 97, n. 90.

Dificulto q u e sea exacta la afirmación relativa a las a r m a s de aquel Real de M i n a s ; se q u e r r í a representar, probablemente, a l g u n a vista de él. Adviértase q u e tal n o m b r e no se registra en el Diccionario de Alcedo, ni se halla tampoco en la Geografía Universal de las Indias de López de Velasco. Betts estima q u e esta pieza es, propiamente, u n a m o n e d a , «pues n a d a en los atributos o en las leyendas indica que se refiera en modo a l g u n o al rey Carlos, a no s e r que se considere como tal la fecha (1761).» Se equivoca en tales asertos: todo en ella d e m u e s t r a que se traía de u n a medalla. La alegoría del reverso es netamente de una medalla, sea (pie se trate de a r m a s (cosa que no c r e e m o s , según queda advertido, o de u n a vista del Real, cual fué lo corriente); y la leyenda, vertida a su significado, dice: V(iva) N(uestro) R(ey) C(arl)0(s) T E R C E R O . Inscripción absolutamente ajena a la de u n a m o n e d a . SAN

LUIS

POTOSÍ

1 0 7 . — A i r o . : C a b e z a del Rey, a la d e r e c h a , con p e l u c a ;

debajo

c u a t r o l e t r a s , q u e n o p u e d e n l e e r s e , y q u i z á s las del n o m b r e d e l

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

g r a b a d o r . — L e y e n d a : G A R O L • III V E T E T N O V A H I S P - R E X POS • PROGL. Rev.:—San L u i s , c o n c o r o n a y m a n t o , d e p i e , s o b r e el m o n s t r u o d e la herejía, y a c a d a l a d o d o s c a r t e l a s . — L e y e n d a : E N L A C I V D A D • D E • S A N L V I S P O T O S I - A N O 1 7 6 0 . S i g u e un adorno. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a línea.

Plata fundida. M u s o Arqueológico. Ü - C R O U L E Y , p. 4 0 9 .

GAILLARD, n. 6895. CASTROBEZA, p. 829, que

traduce lascártelas por lingotes.

HERRERA, 1. 3 5 , n. 9 1 . BETTS, n. 489. Dicen los editores:: «No podemos o f 3 e c e r indicación alguna respecto a lo que que simbolizan las cartelas, si es que representan algo.»

P o r mi parte entiendo q u e tales cartelas son tajos, aludiendo con ellos a q u e el m o n s t r u o sería decapitado. SAN

M I G U E L E L

G R A N D E

108.—A11V.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l a r g o s rizos, l á u r e a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S III B O R B • R E X C A T H O L . Al p i e del b u s t o , en u n c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : — F . G A S A NOVA F.

Rev.:—Ocupa el c a m p o la i n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a en siete l í n e a s , la p r i m e r a d e m a y o r e s c a r a c t e r e s . — L e y e n d a : C A R O L I I I I — H I S PANIAR • ET IND • REGÍS—PROCLAMATIO AVGVSTA— M I C H A E L O P O L I IN N O V A H I S P — X I X A P R I L I S M D C C L I —A I O S E P H O M A R Í A C A N A L — M A G N O V E X I L L I F E R O . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata. Colección Medina.

CARLOS

TERCERO

O-CROULEY, p. 4 0 8 .

GAILLARD,

n.6906.

HERRERA, 1. 3 5 , n. 9 2 . BETTS, n.

490.

Por la leyenda del reverso consta, pues, que la jura se verificó el 1 9 de abril de 1 7 6 1 , y que el alférez Real fué don José María de la Canal. Cuando llegue el caso de describir la jura de Carlos IV, tendré ocasión de hablar de él. S A N T A F É

D E

BOGOTÁ

1 0 9 . — A i r o . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con peluca, l á u r e a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L O III • H I S P • C A T H • R E G L — E T I N D • I M P . E n el c o r t e del b r a z o , en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : BENTO F. Rev.: — E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : S A N C T A P I D E S P R / E S T A T El D E M . — E n el e x e r g o , en d o s lineas: O C T . IDUUM AUG.—M. D C C . LX. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas.

Plata. Real Academia de la Historia.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

O-CROULEY, p. 4 0 8 .

Colección

ele retratos,

HERRERA, 1. 35, n.

1. 49, n. 3.

q3.

BETTS, n. 4 9 1 . ROSA, n.

53.

Xo puedo m e n o s que aceptar con a l g u n a reserva las iniciales del n o m bre del g r a b a d o r que da H e r r e r a , pues las noticias que poseo me permiten a s e v e r a r que en aquellos a ñ o s no hubo en la Casa de M o n e d a d o S a n t a Fe otro g r a b a d o r que José Martin Carpintero. R E N T O debe ser B E N I T O , p a d r e , probablemente, de Francisco, tallador de aquella Casa en 1808. La leyenda del reverso se traduce: « S a n t a F e presta j u r a m e n t o de fidelidad.» La lecha-es la del G de agosto de 1760.

1 io.—Anv.: C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y l á u r e a . — L e y e n d a : C A R O L O III H I S P • E T I N D • A V G • R E G . Rev.:—Semejante al d e la a n t e r i o r , con la d i f e r e n c i a q u e el á g u i la t i e n e c o g i d a s las g r a n a d a s con las g a r r a s , y en q u e faltan los p u n t o s en la fecha. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Real A c a d e m i a de la Historia. CASTROBEZA,

029.

HERRERA,

I. 35, n

BETTS, n.

492.

94.

SANTIAGO D E

C U B A

1 1 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , con p e l u c a l a r g a y c a s a c a , s o s t e n i e n d o en la m a n o d e r e c h a d o s m u n d o s . — L e y e n d a : C A R III J U S E A C S / E P E R I M P E R A T O R B E M : E n el c a m p o : Ñ O — V M . ( V a r i a s l e t r a s l i g a d a s ) . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , d e n t r o d e u n c í r c u l o l i -

CARLOS TERCERO

m i t a d o p o r flores d e c u a t r o h o j a s . — L e y e n d a : J O S E P H O N S . P A P L O (sic) D E J I S V \ N 1 7 6 0 . A n v . y r e v . con gráfilas d e p u n t o s .

93 RO!>D

Plata. Zeca de Madrid. Colección de retratos, 1. 49, n. 4. HERRERA, 1. 36, n. BETTS, n.

95.

493.

B a s t a n t e confusas son estas leyendas. E n la del a n v e r s o , entiendo q u e en l u g a r de J U S E debió escribirse J U R E , y, en tal caso, la traducción sería, cambiada la Ñ en N: «Carlos III de derecho y por s i e m p r e e m p e r a d o r o m o n a r c a del Nuevo Mundo». En cuanto a. la del reverso, ni a u n c o n o c i e n do, como v a a verse, el n o m b r e del alférez Real, me es dado atinar con lo que h a y a querido e x p r e s a r s e . De carta de! g o b e r n a d o r don Lorenzo Madariaga, fecha 16 de mayo de 1760, consta que la medalla la hizo «esculpir» don José López del Castillo, en su carácter de alférez Real, y que la j u r a se verificó el día 15 de aquel m e s «Sucedió, reza el acta de la c e r e m o n i a , al recio trueno de la aclamación festiva, la a r g e n t a d a lluvia de m o n e d a s , u n a s de cuño peculiar para el acto, q u e regó el j u r a n t e , de el peso de m á s de cuatro reales, y m u c h í s i m a s del n u e vo c u ñ o mejicano.» La expresión de q u e las medallas arrojadas fuesen del «peso de m á s de cuatro reales», m e induce a s o s p e c h a r q u e es casi s e g u r o q u e ellas no fueron las del módulo aquí descrito, q u e a c u s a un tamaño mucho m a y o r del q u e corresponde a m o n e d a s de aquel valor. E s t a s de la muestra del grabado se r e s e r v a r í a n , sin duda, para las autoridades y personas de distinción y es dado, a s í , e s p e r a r q u e parezca a l g u n a de módulo menor. -

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

SANTO

DOMINGO

1 1 2 . — A n v . : B u s t o del R e y , d e m e d i o c u e r p o , a la d e r e c h a , con p e l u c a y l á u r e a , a r m a d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n da: C A R O L O

III D

G . HISP . ET IND . R . O F F

1760.

Re-o.:—Escuelo a t r a v e s a d o p o r b a n d a de plata; cabeza de león a la d e r e c h a , a c a d a p a r l e , s o b r e g u l e s , b o r d u r a d e cinco c a s t i l l o s y cinco l e o n e s s o b r e p l a t a . — L e y e n d a : ifa P R / E S E S • ET

REGÍI

HISPANIOL/E

QY/ESTO R E S

P i a l a rundida. Real Academia de la Historia. H E R R E R A , 1. 3 6 . n. B E T T S , n.

97.

495.

Coloco csla medalla antes que la que va en seguida, alterando el orden que las descripciones llevan en la obra de Herrera, porque es de íceha anterior. La. traducción de O F F del a n v e r s o es «ofrecen o presentan». La de la leyenda, del reverso ofrece tlilicullad en cuanto a. la inlorpretación de la F O duales; interpreto Faciunt Ublalionem; y su traducción completa seria, entonces, esta: «El Presidente y Oficiales Reales de la Isla E s p a ñ o l a hacen oblación.» n 3 . — A n v . : C o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e la fecha es: 17(51.

Rcv.:—Como corona ducal.

el d e la a n t e r i o r , p e r o el e s c u d o e s t á c i m a d o d e

GARLOS

TERCERO

Plata, fundida. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p.

3I.

HERRERA, 1. 36, n.

96.

BETTS, n.

494.

1 1 4 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R O L O III I I I S P . E T I N D . R. F . Ó . 1 7 6 0 . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la E s p a ñ o l a , s u r m o n t a d o d e c o r o n a d u c a l . — L e y e n d a : I T L S P A N I O L A O F F E R T . (R T l i g a d a s ) PRIM. POST CASTELL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

•,.

Plata fundida.• Colección Rivadeneira. HERRERA, 1. 36, n. 98. BETTS, n. 496.

Corno sugieren los editores de Betls, la leyenda del reverso apárenlemente significa que Sanio Domingo fué el prinfor'pueblo que batió una medalla de proclamación después de Castilla, en América; pero, quizás mejor, el más antiguo. 1 i 5 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con u n a g r a n p e l u c a y a r m a d u r a — L e y e n d a ; C A R O L O I I I . D . G. 17(10.

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , c o m o e n la p r e c e d e n t e . -Leyenda: HISPANIOLA. A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s . Plata fundida. Colección Rivadeneira.

M E D A L L A S DE P R O C L A M A C I O N E S

HERRERA, 1. 36, n. 99. BETTS, n. 497.

1 1 6 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a . Rev.-.—Escudo d e a r m a s , c o m o el d e la p r e c e d e n t e .

Piala fundida. Colección R i vad c n e i r a . HERRERA, 1. 36. n.

100.

BETTS, n. 498. ROSA, n. 2 3 8 .

TABASCO 1 1 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . - L e y e n d a : C A R L O S III D G - H I S P A N - E T I N D R E X — 1760. Rev.:—Escudo con á g u i l a , c o r o n a d a , v o l a n d o a la i z q u i e r d a ; a u n o y o t r o lado d é l a c a b e z a , s e n d a s : ven-cijas, al p a r e c e r , con p u n t o s c e r c a d e la b a s e ; en el c a m p o , a d e r e c h a e i z q u i e r d a del e s cudo, un signo de admiración.—Leyenda: DON C L A V D I O L A N D E R O . T A V A S C O : :> *

Plata fundida. Colección de Don Arturo P e d r a l s , Barcelona. HERRERA, 1. 36, n.

101.

BETTS, n. 499.

Como no conozco el escudo de a r m a s de Tabasco, no podría decir si es el que aparece en el reverso. P o r la leyenda del m i s m o y a se ve cuál fué el alférez Real.

CARLOS TERCERO

T A C U B A

1 1 8 . — A n v . : B u s t o d e l R e y a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y coleta, a r m a d u r a , t o i s ó n y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . III H I S P E T IND R E X . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d d e M é x i c o . — L e y e n d a : UILLA DE TACUBA. $ 1761 « Anv. y rev. con gráfilas de líneas.

Plata. Colección Vidais Quadras. HERRERA, 1. 37, n. BETTS, n.

102.

5oo.

Como la villa de Tacuba se halla en los alrededores de México, se explica que adoptara para la ocasión el escudo de armas de ésta. TASCO

1 1 9 . — A n v . : C a b e z a d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y coleta. — L e y e n d a : C A R O L • III H I S P A N I A R • E T I N D • R E X . D e b a j o d e l b u s t o , e n u n c a r t u c h o , la firma del g r a b a d o r : F. C A S A N O VA F.

^ev.:—Ocupa el c a m p o la i n s c r i p c i ó n , r e p a r t i d a en n u e v e l í n e a s : C A R O L I III — P R O C L A M A T I O — A U G U S T A — T A S C H I IN N O V A H I S P A N — A R G E N T I F O S O R U M P - Q — C O N S E N SU E T L A E T I T I A — A I O S E P H O M A R T I N I — V I E D M A — A N • MDCCLXI. Anv. y r e v . con gráfilas de líneas. Plata. Museo Arqueológico.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

OCROULEY, p. 40S. LORÍCIIS,

citado p o r Pérez V á r e l a .

CASTROBEZA, p .

3'jg.

H E R R E R A , 1. 3j,

io3.

B E T T S , n, 5o 1 .

La traducción de la leyenda del anverso os: «Augusta proclamación de Tasco en Nueva España por los mineros de piala y con la voluntad y la alegría del pueblo por José Martin Viedma.» • Como resulla de la leyenda, esta medalla fué acunada por los mineros de plata, y quien hizo la, jura, José Martin Viedma. T E P E A C A

1 2 0 . — A ñ v : . B u s t o , d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : C A R O L III. D. G. HISPAN. " R E X TEPEACA PR. Rev.\—Escudo d e a r m a s d e la c i u d a d d e M é x i c o . — L e y e n d a , c o m e n z a n d o p o r la d e r e c h a : I N S I G N . F I D E L I T E T P V B L L/ETI A D 176 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . O

Plata fundida. Colección Rivadcncira. HERRERA,

1. 37,

104.

B E T T S , n. 5 o 2 .

Ya se ve que la villa adoptó también el escudo de armas déla ciudad de

99 México, y que en la leyenda del a n v e r s o , para que pudiera caber, se utilizó en dos p a l a b r a s la letra final de a m b a s para las dos siguientes: «muestra de la i n s i g n e fidelidad y pública alegría. A ñ o del S e ñ o r de 1700.» V A L L A D O L I D i 2 i — Anv.:

D E

MICHOACÁN

¿ B u s t o d e C a r l o s III, con l e y e n d a ?

Rev.:—Armas

de Valladolid de Michoacán.—Leyenda: V A -

L L I S O L E T I M I C H O A C Á N • 24 • N O V E M . ( 1 7 6 0 ) . Plata. 407.

O-CROULEY, p. HERRERA, p. BETTS, n.

100,

io5.

5o3.

De la medalla consta el día de la j u r a , y de la Real proclamación el n o m b r e del alférez Real don José María de Lira. Dícese también en ella que en el acto de la j u r a se tiraron «reales del cuño mexicano.» En cuanto a cuál fuera el escudo de la Ciudad, diré q u e , según afirma González Dávila, le fué concedido por Carlos V en 1553, y constaba de «una l a g u n a con u n a iglesia sobre un peñón, que es la advocación de San P e d r o y S a n P a b l o , dentro de la l a g u n a , y en ella tres peñones; y cerca de la l a g u n a , la iglesia catedral, dedicada a San Salvador», con el respectivo diseño. D . J u a n José Moreno en s u s Fragmentos de la vida de don Vasco de Quiroga, México, 17G6, L", p . 90, h a copiado la cédula integra. Sin tener a la vista esa medalla, no puedo decir si el escudo q u e lleva es el descrito, duda q u e se i m p o n e en vista de que las de proclamación de Carlos IV y de F e r n a n d o VII llevan otro m u y diverso. \2i.—Anv.\ B u s t o del R e y , con a r m a d u r a , a l a d e r e c h a . — L e yenda: C A R O L V S - III- D - G - H I S P A - E T • I N D I A R V M • R E X . <Jiev.:—Leyenda: R E G A L - S I G N • D E - E n el c a m p o : J V R A DO—EN—V A LL A DO—ANO—1761. P l a t a fundida. FONROBERT, n . 6 9 2 8 . HERRERA,

p. 1 0 0 , n. 1 0 6 , que copia a h í su descripción.

BETTS, n.

504.

De u n a m e d i a n a i m p r o n t a q u e poseo saco que el módulo es de 28 milimetros; que falla l a N a H I S P A N en la leyenda del a n v e r s o , y que en la del reverso, en la circular, a la derecha, contiene también: I D V S . El n o m b r e del autor de Ja Real proclamación p e r m a n e c e hasta a h o r a ignorado.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

100

OBISPO

CABILDO

ECLESIÁSTICO

1 2 3 . — A n v : . ¿ B u s t o d e G a r l o s III con l e y e n d a ? i ? e p . : - « P R I N C I P I S L A U D I U S I G N E C L E S . M I H U A G . EXA L T . M D C C L X . — A r m a s del C a b i l d o E c l e s i á s t i c o d e M i h u a g u a . » Asi O-Crouley, p p . 409-410. P e r o hay en esto u n yerro manifiesto, p u e s no h u b o j a m á s tal Cabildo Eclesiástico. ¿Cómo interpretar ese n o m bre? Si C h i h u a h u a hubiese sido cabeza de obispado, no trepidaría en a t r i buir al pueblo de ese n o m b r e la p a l a b r a mal leída, i n d u d a b l e m e n t e , por O-Crouley; y en esa virtud, refiero el n o m b r e M i c h u a c á n , o sea, a Vailadolid de M i c h u a c á n . P o d r í a afirmarse q u e en la leyenda media también otro error, p u e s falta la B de L A U D I B U S , y la palabra I G N E debe cortarse antes de la E y a g r e g a r l a al vocablo s i g u i e n t e . Asi, la traducción de la leyenda seria: «En alabanza del m o n a r c a , lo p r o c l a m a el I n s i g n e Clero de Michuacán.» Véase en Betts, n. 451, nota, las d o s interpretaciones q u e propone p a r a leer la incripción, a u n q u e s i e m p r e partiendo de la base de q u e se refiere a Chihuahua. V E R A C R U Z 1 2 4 . — B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a , t o i són, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S III D G PAN.

# #

HIS-

E I X D . R.

Rev.-.—Escudo

de a r m a s d é l a Ciudad.—Leyenda: NOV V E R -

C R V Z P R O C L A M . — A 1760." Anv. y rev. con gráfilas de líneas.

P l a t a fundida. M u s e o Arqueológico. O-CROULEY, p. 4 0 9 . CASTROBEZA, p. 3 2 9 . HERRERA, 1. 3 7 , n. BETTS, n.

5o5.

107.

CARLOS

TERCERO

IOI

1 2 5 . — C o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o , q u e en el r e v e r s o , a d e r e c h a i z q u i e r d a del castillo, t i e n e el n o m b r e del al alférez R e a l : Z A B — ¿LETA.

F O N R O B E R T , n. 7 0 4 5 . 1 0 1 , n.

HERRERA,

BETTS, n.

5o6.

108.

Como remate a la nómina de las medallas batidas en América en la jura de Carlos III apuntaré el siguiente dato por lo que respecta a la de Huancavelica. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1760, hizo en ella de alférez Real don Miguel de Sierralta, y «a puñados se derramaban los corazones por los suelos, aún más que las monedas, que en copioso número esparcía el respeto por los aires.» Fiel y puntual diseño de las fiestas Reales con que esta ilustre villa celebró, etc.» Manuscrito en el Archivo de ludias.

CARLOS

(1788-1808)BEJUCAL 1 2 6 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con peluca, l á u r e a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S IIII • :> :> :> • D E L G R A T I A — 1789

T(ev:.—Escudo oval, s u r m o n t a d o p o r u n a c o r o n a c e r r a d a , con un castillo e n t r e d o s leones, a la i z q u i e r d a : e s t á a d o r n a d o con b a n deras.—Leyenda: D O M I N G O • DE LA C R U Z • F L A Y O • B E GUCAL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l i n e a s . P l a t a fundida. Colección Pérez Várela.

O-CROULEY, p. 421 (para este n ú m e r o o el s i g u i e n t e ) . HERRERA, 1. 53, n.

117.

1 2 7 . — A n v : . B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : CAROLUS

• un

::• ::• D E L

G R A T I A - - ^ .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

104

R e í ; . : — C o m o él d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : D O M I N G O • D E LA CRUZ • FLAIO • BEGUCAL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

Plata fundida. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 5 3 , n.

118.

El escudo de armas que se ve en el reverso es, seguramente, el de don Juan Clemente Núñez del Castillo y Molina, creado en 1806, grande de E s paña, con el titulo de Conde del Castillo, cuyo bisabuelo había sido el fundador de aquel pueblo, que se llamó de San Felipe y Santiago del Bejucal. Véase la Memoria sobre la ciudad de... por D. Manuel Mariano Acosta, pp. 519 y siguientes del tomo I de Los tres primeros

historiadores

de la isla

de Cuba, Habana, 1876, 4.° 1 2 8 . — Anv.: ¿ B u s t o del m o n a r c a , c o n l e y e n d a ? cRev.:— S - F P E . Y S T I A G O D O M I N G O D E L A C R U Z • 1 7 8 9 . A r m a s d e 1.a C i u d a d . O-CROULEY, p. 4 2 1 . Sospecho que las armas no sean otras que las indicadas en las dos precedentes. HERRERA, p. 135,

119.

129.—VIVA C A R L O S IV. HERRERA, p.

135,

120.

Como nota este autor, la descripción de las fiestas que se verificaron en aquel pueblo con ocasión de la jura del monarca en los días 4, 5, 7, 8 y 9 de noviembre de 1789, que se halla publicada en la Gaceta de Madrid, año de 1791, p. 728, habla de que se arrojaron palomas con una medalla al cuello, en la que se leían las palabras que quedan copiadas. B U E N O S

A I R E S

i3o.—Anv.-. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o c o n coleta; lleva l á u r e a , c h o r r e r a , c a s a c a , toisón y b a n d a , y e s t á d e n t r o d e u n

CARLOS CUARTO

io5

círculo l i m i t a d o p o r u n a línea funicular. — L e y e n d a : C A R O L U S + IV + H I S P A N * E T I N D . R E X . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d d e n t r o d e u n círculo l i m i t a d o p o r u n a línea f u n i c u l a r . — L e y e n d a : P R O C L A M A T U S * BON • A E R • 1789 * A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección Medina. O-CROULEY, p.

421.

GAILLARD, n. 6 7 4 4 . HERRERA, 1. 53, n. ROSA, n.

121.

Observa este a u t o r que a pesar de la fecha que se lee en estas m e d a llas, la j u r a sólo vino a tener l u g a r en los días 12 al 20 de noviembre de 1790; pero en esto se equivoca, p u e s en realidad se verificó el 8 de agosto de 1789, y en ese acto se repartieron las medallas de que se trata. E n mi citado articulo publicado en La Nación inserté todos los d o c u m e n t o s relativos a e s a j u r a y en este lugar he de limitarme a reproducir solamente en la parte q u e n o s interesa, el acta capitular de 28 de septiembre de dicho a ñ o : «.... S e hizo presente el memorial presentado por el señor regidor don Agustín Casimiro de A g u i r r e , alférez real de turno, que presentó en el a n t e rior acuerdo de once de este presente m e s , en que pide se le certifique por este Cabildo el d e s e m p e ñ o con que p r o c u r ó . c u m p l i r por su parte en el acto del dia y d e m á s q u e se celebraron en esta capital, el de la proclamación de nuestro a u g u s t o soberano el señor don Carlos IV (que Dios g u a r d e por m u chos años) en el q u e tuvo el h o n o r de haber alzado el real pendón en su Real n o m b r e , y habiendo tratado sobre el particular y el modo cómo se había de dar, con pleno conocimiento de lo que en dichos días pasó, de u n á n i m e consentimiento acordaron los s e ñ o r e s se le dé un testimonio en los términos s i guientes (habiendo precedido a esta conferencia el haber m a n d a d o salir de la sala a dicho s e ñ o r D. Agustín Casimiro). Certificamos que don Agustín Casimiro de A g u i r r é , regidor y alférez Real en turno, por falta de propietario, de esta ciudad, tuvo el alto h o n o r de proclamar a n u e s t r o a u g u s t o m o narca el s e ñ o r don Carlos IV (que Dios guarde) por Rey de Castilla y de las

to6

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

I n d i a s , el día ocho del m e s de agosto de esto a ñ o , con toda aquella p o m p a y magnificencia que se a c o s t u m b r a en estos actos, habiendo proporcionado por su parte que la función se hubiese verificado con el m a y o r lucimiento, p a r a cuyo efecto impendió g e n e r o s a m e n t e de su peculio cuantos gastos se ofrecieron para el adorno de la sala de a c u e r d o s y su entrada; i l u m i n ó con igual h e r m o s u r a y generosidad las c a s a s de su morada los tres días que d u r ó la función; a d o r n ó de c o l g a d u r a s vistosas y lucidas los balcones de dichas cas a s , donde se había de colocar el pendón real; fabricó de terciopelo galoneado de oro el dosel d o n d e se e x p u s i e r o n al público los Reales bustos de S S . MM.; el tablado q u e se c o n s t r u y ó y erigió en la plaza principal de la ciudad y le a d o r n ó vistosamente para hacerse la proclamación; gratificó con a b u n d a n c i a a los m ú s i c o s que c o m p u s i e r o n la orquesta en los tres citados días, y en la tarde de la proclamación en las c a s a s capitulares y en los atrios de los conventos e iglesias de S a n t o D o m i n g o y Mercedes; arrojó a b u n d a n t e y g e n e r o s a m e n t e al público monedas de plata en los tres días de la proclamación; distribuyó del m i s m o modo a los jefes, tribunales, c a b i l dos y principales de la ciudad las monedas de oro y plata que hizo acuñar con permiso y con el Real busto de S. M.; socorrió con a b u n d a n t e l i m o s n a de pan a los pobres encarcelados, por el d i s c u r s o de cinco días c o n t i n u o s ; gratificó y dio la comida a toda la g u a r d i a que custodiaba el Real pendón; y, en fin, d i o u n espléndido refresco en s u casa al n u m e r o s o c o n c u r s o en la tarde y noche d e la proclamación; de modo q u e todos estos g a s t o s excesivos v e r d a d e r a m e n t e y propios del alto h o n o r que mereció, s o n d i g n o s de la m a y o r recomendación, por lo cual le manifestó el M. I. C. toda su gratitud. Y para que le sirva de testimonio en lo futuro, d a m o s ésta en n u e s t r a sala capitular, y en este estado se le m a n d ó e n t r a r a dicho s e ñ o r don Agustín Casimiro para tratar los d e m á s a s u n t o s pertenecientes a esta república...»

.13 i.—Anv.: L e y e n d a : V I V A E L R E Í C A R L O S * E n el c e n tro del c a m p o : I V . Rev.:—En el c a m p o , en m o n o g r a m a : B A . — L e y e n d a : P O R LOS PLATEROS • 1 7 9 0. s

Plata. Colección Medina. HERRERA, ROSA,

1. 1 0 7 , n. 242; p. 24S, como incierta.

n..6.

CARLOS CUARTO

107

C A M P E C H E

1 3 2 . — A i i v . : I n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a en cinco l í n e a s , o c u p a n d o el c a m p o : M A G N E * E T * A U G U S T E — C A R Ó L E * I V — P R O S P E R E * P R O C E D E — E T — R E G N A . Encima, estrella radiante. Rev.-.—Escudo, c o n c o r o n a R e a l , c u a r t e l a d o d e castillo y b u q u e d e t r e s p a l o s con el a p a r e j o l a r g o , n a v e g a n d o a la i z q u i e r d a ; b o r d u r a funicular con siete n u d o s r e p a r t i d o s s i m é t r i c a m e n t e , y a d o r n o s e x t e r i o r e s d e p a l m a s , a t a d a s p o r d e b a j o con u n a c i n t a . —Leyenda: P R O C L A M A D O * EN * C A M P E C H E * POR * JVAN * PEDRO * YTURRALDE * 1790 * Anv. con d o s gráfilas, u n a de hojas, y otra de p e q u e ñ a s líneas. R e v . c o n o t r a s d o s g r á f i l a s , u n a f o r m a d a p o r d o s l í n e a s , y la o t r a c o m o la ú l t i m a del a n v e r s o .

Piala, cobre, y clorada. Colección Medina. para este número o alguno de los que siguen. n. 6 7 5 6 , en bronce.

O-CROULEY, p p . 419-4120, GAILLARD,

FONKOBERT,

7052.

HERRERA, 1. 5 3 , n. ROSA, n.

122.

101.

Nótese q u e el ejemplar en cobre lleva cordoncillo.

\33.—Anv.: E n t o d o c o m o el d e la a n t e r i o r , s a l v o q u e en l u g a r d e los a s t e r i s c o s , lleva p u n t o s . l\ev.\—Como el d e la a n t e r i o r , salvo q u e las p a l m a s n o e s t á n a t a d a s y en q u e sólo tiene la g r á i i l a d e p e q u e ñ a s l í n e a s . c

P l a t a y cobre. Colección M e d i n a . GAILLARD, n. 6 7 5 4 . PÉREZ VÁRELA, p.

37.

io8

MEDALLAS

F O N R O B E R T , n.

PROCLAMACIONES

7054.

HERRERA, 1. 5 4 , n. 1 2 3 .

1 3 4 . — E n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e ; s a l v o el m ó d u l o .

Plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. D755. PÉREZ VÁRELA, p. 37. FONROBERT, n.

7055.

HERRERA, 1. 5 4 . n. ROSA, n.

124.

102.

135.—Anv.: E s c u d o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , entre las dos columnas d e Hércules, también sosteniendo iguales c o r o n a s , r o d e a d a s d e c i n t a s c o n la i n s c r i p c i ó n P L U S - U L T R A ; t o d o

s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A * C A R L O S * IV"'* R E Y * D E * ESPAÑA * Y * D E * L A S * YNDIAS * Encerrada dentro de u n círculo formado p o r líneas.

CARLOS CUARTO

Rev.-.—Enteramente

IOg

c o m o en el n. 1 3 2 .

Cobre. Tiene cordoncillo. Colección Medina. i36—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c h o r r e r a , c a s a c a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R L O S * I1II * REY * DE * ESPAÑA * Y * DE * LAS * INDIAS. Debajo del b u s t o , en l e t r a s p e q u e ñ í s i m a s , la firma del g r a b a d o r : G. A. G I L .

Rev.:—E\ m i s m o d e la n ú m e r o i 3 2 . A n v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P l a t a (2 ejemplares) y cobre. Todos los ejemplares tienen cordoncillo. Colección Medina. El alférez Real J u a n P e d r o de llurralde «mandó a c u n a r en México considerable porción de m o n e d a s de varias clases, q u e en su a n v e r s o se representa al S o b e r a n o en el sol recién elevado del horizonte, con la siguiente i n s c r i p c i ó n : MAGNK I0T AUGUSTE CAROI.E IV PROSPERE ET REÚNA", y por

reverso las a n u a s de la Ciudad, y en el circulo: PROCLAMADO EX CAMPECHE POR JUAN PEDRO DE iTURR.u.DE 1790». T u v o lugar la jura, el 21 de abril, «Noticias de las fiestas celebradas en San f r a n c i s c o de C a m p e c h e , etc.,» y carta del Cabildo d e 2 9 de mayo de 1790, en la que avisa remitir al Ministro u n a medalla de cada u n a de las especies que se a c u ñ a r o n . De las a r m a s de la Ciudad no hallo m á s noticia, q u e la que en el párrafo transcrito se c o n s i g n a . C A R A C A S 1 3 7 . — A n v . : ¿ B u s t o del . m o n a r c a , c o n l e y e n d a ? Rev.:—Armas 9

d e la C i u d a d d e C a r a c a s — L e y e n d a : D . F E L I -

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

I 10

DEC

PALACIOS

SOTO

VIBIS

SIGNÍFERO

. D . XIII .

. 1789.

Plata. Ü - C R O U I . E Y , p. H E R R E R A , p.

421.

136,

1 -J5.

Hay que corregir en la leyenda del reverso VIBIS por VKBIS; y h e c h a esta salvedad, t e n e m o s que la jura se verificó allí en el dia indicado—13 de diciembre de 1789—por el alférez Real don Felipe de P a l a c i o s Soto: que tal es la traducción de la inscripción. Respecto de las a r m a s , diré que González Dávila da como de V e n e z u e la, u n a Virgen con el N i ñ o , con u n a corona, advirliendo q u e son también las de la ciudad de Caracas: escudo m u y diverso del q u e se ve en la medalla de la j u r a de Carlos IV.

C A R T A G E N A

D E

INDIAS

138.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y c o l e t a , a r madura,

toisón y b a n d a . — L e y e n d a :

CAROL

* IV * D * G *

HISP * ET IND * R * . E s c u d o d e a r m ' a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a :

PROCLÁ-

MATEOS * C A R T A G * Y N D » — E n el e x e r g o , la. firma del g r a b a d o r en m o n o g r a m a : j M C R O J o s é M a r t í n C a r p i n t e r o ) ; e i n m e d i a tamente debajo: * 1 7 8 9 * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. HERRERA, ROSA,

1. 5 4 , n.

126.

ns. 54, y 5 5 , en la cual creyó ver una variante.

El alférez Real fué don José de Carrión y A n d r a d c , q u i e n , en carta de 8 de julio de 1789, dice q u e «hizo a c u ñ a r porción de m o n e d a s de oro y plata con el busto de V. M. y a r m a s de esta Ciudad en la Casa de Moneda de S a n t a Fe».

CARLOS

CUARTO

L a s a r m a s de la Ciudad constan de la siguiente real cédula: «Don Felipe, etc. P o r cuanto por parle d é l a Ciudad de Cartagena, en Tierrafirme, de las dichas n u e s t r a s Indias, nos ha sido hecha relación que los vecinos della nos habían servido con todo cuidado y trabajo, ansí en defender la dicha ciudad y puerto della y de aquella provincia de cosarios que o r d i n a r i a m e n t e han acudido a hacer daños y robos, como en lo d e m á s que se había ofrescklo, suplicándonos, atento a ello, y para que de la dicha ciudad, lealtad y servicio de los vecinos della quedase m e m o r i a , m a n d á s e m o s señalar a r m a s a la dicha ciudad, como las tenían otras cibdades de las n u e s t r a s I n d i a s , o como la n u e s t r a merced fuese; y Nos, acatando lo s u s o dicho, lo habernos tenido por bien; por ende, por la presente h a c e m o s m e r ced a la dicha cibdad de Cartagena de las n u e s t r a s Indias, y q u e r e m o s y m a n d a m o s que a g o r a y de aquí adelante haya e tenga, por s u s a r m a s couoscidas un escudo con dos leones rojos levantados, que tengan una cruz en medio asida con las m a n o s , que esté tan alta como los leones, hasta arriba, y en campo dorado; y encima de la cruz una. corona entre las cabezas de los dichos leones, con su tirnbley follajes, s e g ú n que; aquí va pintado y figurado en un escudo a tal como éste, etc. Dada en Madrid, a 23 de diciembre de 1574.—Yo KI, HiiY».

C O C H A B A M B A 139.—Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n r i z o s y c o l e t a , toisón y m a n t o / — L e y e n d a ; C A R O L U S * IV * I I I S P * E T I N I ) * R * C A B " , e n m o n o g r a m a , d e l n o m b r e d e la c i u d a d C o c h a b a m ba. * 1 7 8 9 * Rev.:— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : M A G * C I U 1 T * H E C * P R I N C • U A L E T • E T FI D E L I T * O R N • PU13 • JLIR « 8 • A n v . y rev. con g r á í i l a s de p e q u e ñ a s líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina.

MEDALLAS DE PROC LAMAC IONES

I 12

F O N R O B E R T , П . 9748. HERRERA, 1. 55, ROSA, n.

п.

1З1.

La traducció de la inscripción del reverso (salvando IIEC p o r ILEC), e s : «Esla g r a n ciudad s a l u d a asi a su r e y y le j u r a fidelidad con pública m u e s tra.» Esta medalla, fué a c u ñ a d a en Potosí y, s e g ú n afirma Rosa, p o r e n c a r go del g o b e r n a d o r de C o c h a b a m b a D. Francisco Biedma. C opia también, sin decir de d o n d e , el siguiente párrafo relativo a las a r m a s de la ciudad: «Usa por a r m a s un escudo de c a m p o azul, en el medio u n león y a s u circu lo diez cabezas degolladas», a g r e g a n d o de cosecha propia q u e «los distinti vos de la b o r d u r a del escudo son los m i s m o s de las a r m a s de los Oropcsa, a c u y a casa pertenecía dicho virrey» (don F r a n c i s c o d e Toledo, q u e fundó aquella ciudad en 1572). Observaré, con todo, que Núñez de Наго (Nobilia rio genealógico, II, p. 40) describe las a r m a s de los Condes de Oropcsa en forma q u e nada tienen de parecido con las q u e m u e s t r a esta medalla. Mien Iras no se d e s c u b r a la real cédula de concesión, q u e d a , pues, en s u s p e n s o toda afirmación; para, mi, no tendría nada de raro q u e las cabezas degolla das pudieran aludir a, los decapitados en las g u e r r a s civiles del P e r ú , q u e la ciudad h u b i e r a q u e r i d o ostentar como timbre de s u lealtad al R e y .

CÓRDOBA 140.—Anv.:

D E L

T U C U M Á N

B u s t o d e l R e y . d e t r e s c u a r t o s a la d e r e c h a , c o n

peluca, chorrera, casaca y banda. — Leyenda: C A R O L U S

IV *

DEI GR ATI A * 1789. Rev.:—Escudo

d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a :

ALATVS . C O R D V V

. TVC VM

P R OC L A

. AN.

A n v . y rev. con gráfilas d e líneas.

P l a t a fundida. Colección L a m a s en B u e n o s A i r e s ; si bien copio la l á m i n a de la obra de Rosa, y con su vista podrá j u z g a r s e de l a s d e m á s . H e r r e r a , p. 247, n . 238, que se limitó a establecer la existencia de esta medalla p o r lo q u e resulta de los « S e n t i m i e n t o s leales de t e r n u r a q u e la

CARLOS CUARTO

Il3

P r o v i n c i a de Córdoba del T u c u m á n . . . manifestó en el fallecimiento d e . . . Don Carlos Tercero, y regocijo de la exaltación al trono d e . . . el s e ñ o r don Carlos IV», publicados en el Memorial literario de Madrid, de mayo de 1790, y q u e R o s a (pp. 33 y siguientes) reprodujo in integrum. Según ese d o c u m e n t o , la j u r a se verificó el 3 de n o v i e m b r e de 1789, hizo de alférez Real D. V e n t u r a Marmolejo, quien en aquel acto arrojó «al público cantidad de m o n e d a s de plata de todas clases, por m u c h o rato, que se hallaban p r e v e n i d a s por el s e ñ o r Alférez en bandejas del m i s m o metal, r e p a r t i é n d o se otras del propio [metal] y tamaño de u n peso, con el Real busto por u n a parte, en que se leía: CAROLUS QUARTUS DEI GRATIA; y por la otra, las a r m a s d e la Ciudad, y por leyenda: PHOCLAMATUS CORDUEE TUCUMANIS ANNO 1789».

A continuación inserto la relación autorizada de la ceremonia, extendida por el escribano del Cabildo de la ciudad, q u e estaba hasta a h o r a inédita: «Certifico que h a b i é n d o s e dado con la debida anticipación por el s e ñ o r g o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e de esta provincia el coronel M a r q u é s de S o b r e m o n te las disposiciones c o n v e n i e n t e s para la proclamación de S u Majestad el señor don Carlos Cuarto (que Dios g u a r d e ) como hijo y heredero del s e ñ o r clon Carlos Tercero (que s a n t a gloria haya) en todos s u s reinos y señorios, señalo por bando s o l e m n e el tres de n o v i e m b r e próximo pasado, previnien. do el orden q u e debia s e g u i r s e en ella y s u s funciones subcesivas, en d e mostración del júbilo de los habitantes en esta capital, y advirtiendo lo n e cesario p a r a la quietud pública y abasto de todos los comestibles de p r i m e r a necesidad con concepto a la gente q u e habia de c o n c u r r i r , acordado lo correspondiente con el s e ñ o r Alférez Real don V e n t u r a Melgarejo e I l u s tre Cabildo de esta capital, se verificó tan s o l e m n e acto, s e g ú n las a n t e r i o r e s d i s p o s i c i o n e s , en la forma siguiente: El dia tres de noviembre, a las cuatro de la tarde, se hallaron formadas las milicias de caballería que estaban citadas a las i n m e d i a c i o n e s de la casa de Gobierno en n ú m e r o de quinientos h o m b r e s , figurando u n regimiento con s u s jefes y cuatro e s t a n d a r t e s , y poco d e s p u é s pasó a dicha casa el Ilustre Cabildo, a caballo, a c o m p a ñ a d o de lo m á s lucido de este vecindario en la m i s m a forma, p r o c u r a n d o cada u n o sobresalir en el a d o r n o del suyo propio del dia, y s u b s i g u i e n t e m e n t e se incorporó el señor G o b e r n a d o r - i n t e n dente dirigiéndose a las c a s a s de A y u n t a m i e n t o , que se hallaban v i s t o s a mente a d o r n a d a s por todo su dilatado frente y paredes, con c o l g a d u r a s de d a m a s c o carnes!, c o r r e s p o n d i e n d o el adorno y disposición de la plaza, c u a drada, de cien v a r a s porcada, frente, que se h a b i a dispuesto al de los de Cabildo, p a r a que desde s u s balcones pudiesen todas las gentes del pueblo asistir a la proclamación y funciones; entró todo el a c o m p a ñ a m i e n t o por un elevado arco triunfa], erigido por los individuos del comercio, en el frente opuesto al de Cabildo, c u y a altura era de cincuenta y d o s pies y medio, a r quitectura jónica, formarlo de bastidores, r e m a t a n d o u n g r u p o que por la parte interior contenía las a r m a s Reales entre d o s trozos de c o l u m n a s de

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

H é r c u l e s , u n león, y la América, r e p r e s e n t a d a por u n a ninfa, con todos los atributos propios de este continente, y por la exterior, de ¡as a r m a s de la Ciudad, con otra ninfa que la representaba, y atributos del comercio, figur a n d o los colores m á r m o l e s j a s p e a d o s , con u n a g r a n d e a r a ñ a bajo del arco p a r a la iluminación. E n cada á n g u l o de esta plaza había otro arco formado por los g r e m i o s de plateros, sastres, zapateros, c a r p i n t e r o s , pintores y barberos, con colores semejantes a la cuadrilla de parejas que debían de salir por cada u n o de ellos en los días señalados, y tarjetas con d i v e r s a s figuras y poesías a l u s i v a s a su objeto. Debajo del balcón principal de Cabildo, que t e n i a d e largo veinte y cuatro v a r a s , se hallaba formada u n a c o m p a ñ í a de g r a n a d e r o s del batallón de p a r d o s libres, perfectamente uniformada de nuevo para este acto, y la Sala Capitular, que se está c o n s t r u y e n d o , se figuró concluida para recibir el A y u n t a m i e n t o y p e r s o n a s convidadas, y depositar el Real e s t a n d a r t e , c u s todiado por u n a g u a r d i a de oficial del destacamento del r e g i m i e n t o de i n fantería do B u e n o s A i r e s . A la derecha e izquierda del balcón principal, se habían formado otros m u y decentes, el p r i m e r o para el Venerable Deán y Cabildo Eclesiástico, y el s e g u n d o , p a r a los prelados de las c o m u n i d a d e s religiosas, que estaban convidadas por el e x p r e s a d o s e ñ o r Alférez Real p a r a asistir a la Real p r o clamación, teniendo s u s balcones a d o r n a d o s los dos colegios Reales de M o n s e r r a t y S e m i n a r i o de Loreto. E n t r a d o el señor G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e e Ilustre Cabildo en la S a l a Capitular y colocadas las p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s ele u n o y otro sexo, salió u n a diputación de aquel cuerpo con parte del vecindario a a c o m p a ñ a r d e s de su casa al señor Alférez Real don V e n t u r a Melgarejo, que se presentó con el m a y o r lucimiento, en un caballo r i c a m e n t e enjaezado. El balcón principal en que había de hacerse la proclamación se a v a n zaba hacia a la plaza en u n a porción circular, y en el centro se h a l l a b a colocado el Real retrato de Su Majestad bajo un dosel de tisú, entre las c o l u m n a s de H é r c u l e s , r e m a t a n d o el a d o r n o s u p e r i o r en la figura de la F a m a . F o r m a d a la caballería en cuatro por los frentes de la plaza, i n c o r p o r a do el s e ñ o r Alférez Real y tomando s u s l u g a r e s los reyes de a r m a s r e p a r tidos en todo el frente del balcón, se trajo por uno de los regidores de n ú mero el Real estandarte, y hecho el pleito-homenaje por el expresarlo s e ñ o r Alférez Real en m a n o s del señor G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e , que lo firmaron ante mi, le entregó el señor G o b e r n a d o r el Real e s t a n d a r t e , e x p r e s a n d o que lo ejecutaba para que a n o m b r e de esta capital proclamase al s i e m p r e a u gusto señor don Carlos Cuarto como soberano de estos r e i n o s , y s e g u i d a mente colocado en el frente del balcón, dijeron los reyes de a r m a s en alta voz, y s u b c e s i v a m e n t e : silenció, silencio, silencio, oid, oid, oid; e s c u c h a d , escuchad, escuchad; atended, atended, atended; a que siguió el s e ñ o r Alférez Real en voz clara e inteligible: Castilla, Castilla y estos reinos de las Indias por el señor don Carlos Cuarto, que Dios g u a r d e ; y diciendo p r i m e r o

CARLOS CUARTO

115

el s e ñ o r G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e que viva; siguieron lodos los c i r c u n s t a n t e s con el m a y o r alborozo y t e r n u r a , c o n t i n u a n d o las aclamaciones al ruido de la artillería, q u e saludó con quince tiros, al de todas las c a m p a n a s del pueblo, música y tambores, de m a n e r a q u e formaba el m á s alegre e s p e c táculo, a r r o j á n d o s e por mi el escribano al pueblo cantidad de m o n e d a s de plata de todas clases, por m u c h o rato, q u e se hallaban prevenidas por el señor Alférez Real, en bandejas del m i s m o metal, repartiéndose otras m o n e das de plata del t a m a ñ o de un peso con el Real busto por u n a parte, en q u e se leia CAROLUS QUARTO DEI GUATIA, y por la otra las a r m a s de la Ciudad, y por l e y e n d a

PROCLAMATUS CORDOV.K TUCUMANIS ANNO de mil setecientos

ochenta y n u e v e . Concluido este p r i m e r acto, se puso en m a r c h a todo el a c o m p a ñ a m i e n to con el Real e s t a n d a r t e , por la c a r r e r a de S a n J e r ó n i m o a la calle a n c h a de Santo D o m i n g o , en cuyo pórtico tenían los r e v e r e n d o s P a d r e s D o m i n i cos dispuesto otro tablado cubierto de d a m a s c o carmesí y el Real retrato bajo de dosel, llevando el orden siguiente: p r i m e r o , ocho d r a g o n e s y u n s a r g e n t o de batidores, e s p a d a en m a n o ; s e g u n d o , dos e s c u a d r o n e s de c a b a llería; tercero, las p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s del vecindario; cuarto, el Ilustre Cabildo con su jefe y el s e ñ o r Alférez Real; quinto, la compañía de g r a n a d e ros; sexto, otros d o s e s c u a d r o n e s de caballería: y formada la c o m p a ñ í a de g r a n a d e r o s a la izquierda, y el Ilustre Cabildo a la derecha, se d e s m o n t ó el s e ñ o r Alférez Real y subió a dicho tablado, a c o m p a ñ a d o de dos de los s e ñ o res regidores diputados y reyes de a r m a s , repitiéndose lo m i s m o q u e en la p r i m e r a y a r r o j á n d o s e a s i m i s m o cantidad de m o n e d a , se volvió a form a r p a r a s e g u i r a la plazuela d é l a U n i v e r s i d a d , donde estaba preparado otro tablado igual y en su inmediación se hallaba el Cuerpo de U n i v e r s i dad con el r e v e r e n d o P a d r e Rector, todos con s u s respectivas i n s i g n i a s , y el Real Colegio de M o n s e r r a t . Verificada la tercera proclamación, siguieron toda la calle de Monserrat basta la esquina de S a n Rafael, y por ella volvieron a la carrera de S a n J e r ó n i m o a e n t r a r en la plaza de proclamación por el referido arco triunfal. Colocado el Real estandarte en el balcón principal sobre a l m o h a d o n e s de d a m a s c o carmesí, custodiado de centinelas, se retiró el Ilustre Cabildo a c o m p a ñ a n d o al s e ñ o r Gobernador con el vecindario, y parte de u n o y otro con el s e ñ o r Alférez Real a su casa, donde d e s p u é s concurrieron todos a un a b u n d a n t e refresco que tenia dipuesto, manifestando el vecindario en el a d o r n o de la carrera referida su a m o r al S o b e r a n o en el e s m e r o con q u e lo practicaron a proporción de s u s facultades. A la noche se i l u m i n ó la ciudad con el m a y o r p r i m o r y a b u n d a n c i a de luces con diversas i n v e n c i o n e s , s o b r e s a l i e n d o la iglesia Catedral, las Casas de A y u n t a miento y la de Gobierno, y se concluyó con función de baile en casa del señor Alférez Real. El día cuatro p o r la m a ñ a n a pasó el Ilustre Cabildo a pie con el s e ñ o r G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e y vecindario a conducir el Real estandarte a la iglesia Catedral, donde se celebró solemne misa de gracias p o r la exaltación de

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

S u Majestad al trono, y prosperidad de n u e s t r o s A u g u s t o s S o b e r a n o s y su Real familia, s a l u d a n d o la artillería al principio de la m i s a y t e - d e u m a que asistieron todas las c o m u n i d a d e s religiosas y crecido n ú m e r o del pueblo. A la larde h u b o lucidas parejas de las p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s divididas en cuatro cuadrillas de a nueve, que r e p r e s e n t a b a n la milicia, la Real h a cienda, el comercio y los h a c e n d a d o s de la c a m p a ñ a , todos vestidos a la a n t i g u a española, de raso liso, con su correspondiente color: entraron por el arco triunfal de a cuatro de frente, precedidos de cuatro sujetos p r i n c i p a les, que hacían de p a d r i n o s , y todos, con s u s volantes y lacayos entre filas, formaron su paseo s a l u d a n d o al Real retrato, y principiaron la e s c a r a m u z a saliendo cada uno de su respectivo arco en los á n g u l o s , y concluida, j u g a r o n el estafermo y cabezas, retirándose en el m i s m o orden y dejando a t o dos m u y satisfechos de tan a g r a d a b l e como vistosa uniformidad y destreza. A la noche hubo iluminación g e n e r a l y baile en casa del s e ñ o r G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e , donde se sirvió un lucido refresco a un m u y crecido núm e r o de p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s de a m b o s sexos, que se presentaron con el m a y o r lucimiento, estando dispuesto un salón en su patio, v i s t o s a m e n t e compuesto e i l u m i n a d o , con el Real retrato en el frente principal. El día cinco a la m a ñ a n a hubo u n a a b u n d a n t e comida en público a los p r e s o s de la cárcel en n ú m e r o de sesenta cubiertos, costeada y servida por los s e ñ o r e s v e n e r a b l e s Deán y Cabildo de la S a n t a Iglesia Catedral, d á n doles l i m o s n a s y en cuyos actos manifestaron su caridad p a r a con estos infelices y su gratitud al S o b e r a n o . A la larde se juntó el Ilustre Cabildo y vecindario a caballo en casa del G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e , de donde p a s a r o n a la de A y u n t a m i e n t o , e incorporado el s e ñ o r Alférez Real en los m i s m o s t é r m i n o s que el p r i m e r día, se repitieron las parejas y e s c a r a m u z a s , con j u e g o de c a ñ a s y sortija, y se p r e sentaron a hacer s u s bailes tres d a n z a s de los g r e m i o s : la primera, de los plateros, figuró u n a c o n t r a d a n z a francesa, con vestido correspondiente; la de los h e r r e r o s y zapateros, u n a de chinos, m u y p r o p i a m e n t e vestidos, que hicieron uñ vistoso enlace con s u s arcos en las m i s m a s figuras del baile; y otra de los p u l p e r o s , que figuraban u n baile p o r t u g u é s de palillos, y llevaban sobre su g o r r a u n a letra de los n o m b r e s de S u s Majestades, con que en las m i s m a s m u d a n z a s formaban las dicciones de vivan Carlos y L u i s a : habiendo sido m u y agradable a todos este vistoso espectáculo, y no m e n o s el qué se siguió al retirar el Real estandarte, formándose las dichas d a n z a s d e s p u é s de los batidores, un carro burlesco, que divirtió al público, un carro triunfal, m u y bien dispuesto y vistoso, costeado por el comercio, en c u y a testera se representaba al Monarca en un elevado trono, y a s u s pies cuatro ninfas, que figuraban la América, la Memoria, E n t e n d i m i e n t o y Voluntad, y recitaban u n a loa dirigida al obsequio y rendimientoal S o b e r a n o y r e s p o n dían con s u s poesías en a g r a d a b l e m ú s i c a ; s e g u í a n las parejas en dos filas con interpolación de colores, el vecindario y cuerpo de ciudad, c e r r a n d o

CARLOS

CUARTO

la r e t a g u a r d i a u n a c o m p a ñ í a de g r a n a d e r o s de milicias, hizo la m i s m a c a rrera q u e el día primero, y oslaba toda ella colgada y a d o r n a d a en la propia forma. Fueron m u y repetidas las aclamaciones y e x p r e s i o n e s del pueblo, y, depositado el Real estandarte en casa del s e ñ o r Alférez Real, s e g ú n c o s t u m bre, se sirvieron dos refrescos a las p e r s o n a s de a m b o s s e x o s , concluyéndose con baile, y hubo la tercera iluminación general, siendo lo más de not a r que en tan crecido n ú m e r o de gente, no sólo del pueblo sino de todos los p a g o s o partidos de su dilatada j u r i s d i c c i ó n , no hubiese ni la m e n o r discusión, q u i m e r a ni exceso, y también el que, sin e m b a r g o de tantos c o n s u midores, en un año de los m á s calamitosos por la dilalada seca, a b u n d a s e n todos los comestibles. E l veinte y tres del m i s m o por la m a ñ a n a , con motivo de transitar por esta capital para la de B u e n o s Aires el excelentísimo s e ñ o r virrey de e s tas provincias don Nicolás de Arredondo con su esposa la excelentísima s e ñ o r a d o ñ a Josefa Abroño, se repitieron las parejas con juego de sortija y cabezas, asistiendo s u s Excelencias en el balcón de la nueva sala de A y u n tamiento, que estaba p r e p a r a d o para el efecto, quedando m u y complacidos de la destreza de los caballeros que c o m p o n í a n las cuatro cuadrillas, p r o piedad de los vestidos y a g r a d a b l e objeto que presentaban las diversas figur a s de las e s c a r a m u z a s , y el pueblo m u y gozoso de tener a su vista estas dos tan a u t o r i z a d a s como a m a b l e s y apreciables p e r s o n a s . A la tarde h u b o corrida de toros, y concluyó con el carro triunfal del comercio, en el que, d e s p u é s de recitar y c a n t a r el elogio del S o b e r a n o , se presentaron dos ninfas a decir desde él u n a loa a dicho s e ñ o r excelentísim o , que se hallaba en el balcón, y s u b e c e s í v a m e n t e bailaron dos d a n z a s de los g r e m i o s . El veinte y cuatro hubo s e g u n d a corrida de toros y baile al frente de su Excelencia, la tercera danza de los g r e m i o s , el ingenioso baile de arcos, de que se manifestó complacido, repitiendo s u s bailes a la noche en casa del señor Gobernador-intendente, donde estaban alojados, la cual se hallaba ilum i n a d a e i g u a l m e n t e las d e m á s del pueblo, y continuaron los carros y las d a n z a s por la ciudad con s u s correspondientes músicas. El veinte y siete se representó en la plaza principal u n a comedia e s p a ñola en u n teatro bien dispuesto, que se hallaba en el frente de las casas de Cabildo, para que todo el pueblo pudiese ser expectador de este acto, con u n a discreta loa en elogio de s u s Majestades, y en que el cuerpo de ciudad se manifestaba lleno de júbilo por su exaltación al trono, siendo n u m e roso el c o n c u r s o . El veinte y ocho y veinte y nueve se representaron a s i m i s m o otras dos c o m e d i a s , todas costeadas por el s e ñ o r Alférez Real; y en los días primero y s e g u n d o del corriente se repitieron las funciones de toros; con que se concluyeron las fiestas d i s p u e s t a s con tan plausiole motivo; y de orden verbal del s e ñ o r G o b e r n a d o r - i n t e n d e n t e , doy la presente para que conste, en esta ciudad de Córdoba del T u c u m á n en seis días del mes de diciembre de mil

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

setecientos o d í e n l a y nueve años.—• Martin de Arrascaeta, escribano p ú blico y de Cabildo.» (Archivo de Indias, 123-1-16). Si se c o m p a r a la descripción de la medalla q u e trae este d o c u m e n t o , que coincide en u n lodo con la publicada en el Memorial literario, con la que nos da Rosa, se verá que h a y entre a m b a s la notable diferencia de q u e en esta última el año se halla en el anverso y q u e aquélla lo colocan en el reverso. A d e m á s , la palabra latina ANXO se ve en ésta transcrita integra, m i e n t r a s q u e en la del n u m i s m á t i c o argentino aparece abreviada asi: AN. Si, p u e s , no podemos s u p o n e r que las descripciones d o c u m e n t a l e s estén e r r a d a s , desde que u n a y otra coinciden en absoluto y u n a de ellas, la que acabo de insertar, es oticial; ni tampoco q u e la medalla dibujada por Rosa deje de s e r legítima, forzosamente h a b r á q u e llegar a la conclusión de q u e desconocemos hasta a h o r a la v e r d a d e r a m e n t e germina y que la de Rosa es u n a variante de ésta. En cuanto al escudo de a r m a s de la ciudad de Córdoba del T u c u m á n , diré que González Dávila no lo trac, y que, según el P . Lozano (Historia de la conquista del Paraguay, etc., p. 275 del tomo IV) habría sido señalado al tiempo de fundarse la ciudad el (5 de julio de 1573, «dándole por a r m a s un castillo con siete b a n d e r a s pendientes de s u s a l m e n a s , y al pie de él d o s ríos caudales, uno delante del otro». C U M A N Á

1 4 1 . — A n v . : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S 4 D. G H I S P A N . R E X . Rev.: — L e y e n d a : 1 ) . A N D R É S F R S . P O R . C V M A N A 1 7 8 9 . — E n el c a m p o , e n m o n o g r a m a , c o n u n a tilde a r r i b a : V T O R . A n v . y r e v . con gráfilas d e u n a línea.

P l a t a fundida. BENJAMÍN' BETTS, n.

Bctls no atinó con la leyenda, que contiene el n o m b r e del que verificó la j u r a con todas s u s letras y en abreviatura su apellido: FERNÁNDEZ. El mon o g r a m a del centro, en cambio, lo interpretó perfectamente: VÍCTOR.

CARLOS

CUARTO

119

CHIAPA 1 4 2 . — A n v . ; B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; v i s t e c a s a c a y lleva t o i s ó n y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L IV . D . G . H I S P . E T I N D . R E X . — E n el c o r t e d e l b r a z o , en l e t r a s m i c r o s c ó p i c a s , las iniciales del n o m b r e del g r a b a d o r : P . G . A . (Pedro García Aguirre). Rev.\—Corona Real d e la q u e p e n d e el t o i s ó n r o d e a n d o el e p í g r a f e , q u e va r e p a r t i d o en c u a t r o l í n e a s C I U D A D — R E A L D E — C H I A P A . A—- 1 7 8 9 . • — L e y e n d a circular: A C C L A M A T I O A V GVSTA. Anv. y rev. con gráíilas de p e q u e ñ a s lineas.

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p.

38.

HERRERA, 1. 5 4 , n.

127.

La real cédula con la concesión de un escudo de a r m a s para la Ciudad Real de Chiapa fué publicada por Remesal en la p. 272 de su Historia de la Provincia de San Vicente, Madrid, 1019, í'ol., y h a sido reproducida en el Aobiliario de los Conquistadores de Indias, p. 283. E n su parte dispositiva dice asi: «... por la presente h a c e m o s merced y q u e r e m o s y mandarnos que agora e de aqui adelante la dicha villa de S a n Cristóbal de los Llanos h a y a e tenga por s u s a r m a s conoscidas u n escudo, dentro de él dos sierras, por medio de l a s cuales pase un rio, y encima de u n a de las dichas s i e r r a s , a la m a n o derecha, esté u n castillo de oro y u n león rapante a r r i m a d o a él; y por e n c i m a de la otra sierra, a la m a n o izquierda, salga u n a palmera con su fruta, con otro león rapante, a r r i m a d o a s i m i s m o a ella, en m e m o r i a de la advocación del glorioso s e ñ o r S a n Cristóbal, todo ello en campo colorado...» Dada en Madrid, a primero de marzo de 1535. E L CLERO D E 1 4 3 . — Anv.:

C H I H U A H U A

B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y

coleta; lleva c h o r r e r a , c a s a c a y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L U S f

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

120 IV

VOCAT f

IN DI A R U M

IMPER

f NP

(ligadas) A

T R I U M P H f — & 1 7 9 0 $ E n el c o r t e d e l b r a z o : G I L . ^ev.:—

A r a a d o r n a d a con u n a g u i r n a l d a d e l a u r e l , y s o b r e

ella u n b o n e t e r a d i a n t e . — L e y e n d a :

V PAROCHUS f JUDEX

ECCUS f ET f CLERUS f CHIHUAHU

A n v . y rcv. con gráfilas de líneas.

Plata y bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p.

421.

GAILEARD, n. 6767. p.

38.

HERRERA, 1. 54, n.

PÉREZ VÁRELA,

128.

ROSA, ns.

io3 y

104.

El clérigo autor de esta medalla y cuyo n o m b r e en ella no consta se llamaba D . J u a n Isidro C a m p o s . E n carta q u e con fecha 29 de abril de 1791 escribía desde aquel pueblo al Ministro de Indias, le decía: «Hallándome en esta villa de c u r a vicario y juez eclesiástico, mi a m o r y fidelidad al S o berano en su pública proclamación, q u e se ejecutó en 7 de febrero del a ñ o p a s a d o de 1790, se m o s t r ó , a u n q u e escasa, en tirar al pueblo a l g u n a s m o n e d a s q u e p a r a el efecto m a n d é labrar. De ellas dirijo a V, E . dos de oro y dos de plata.» ¿Se refería a esta medalla, o la q u e se describo en seguida? 1 4 4 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , dura y manto.—Leyenda: DI A R • I M P E R A T^ev.:—En

CA ROL

• IV • D • V O C A T • I N -

• P • A . TRIVMPH

• 1790 •

el c a m p o , u n b o n e t e d e c l é r i g o . — L e y e n d a :

DEX ECCLES & CLERVS

CHIHVAHV.

A n v . y r e v . con gráfilas d e líneas. Plata. BENJAMÍN

arma-

BETTS,

n. 6, de donde tomo la lámina.

JV-

CARLOS CUARTO

121

CHILE

1 4 6 . — A n v . : C a b e z a del Rey, a la d e r e c h a , p e i n a d a con m u c h o s rizos y c o l e t a . — L e y e n d a e n t r e d o s líneas: C A R O L U S IV • HISPANIARUM - . E T IND • IMPKRAT • AUGUST • « En el e x e r g o : 1 7 8 9 . — E n el c o r t e del cuello, la firma del g r a b a d o r : NAZAUAL F.

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d d e S a n t i a g o d e Chile.— L e y e n d a , d e n t r o d e lineas: Ó P T I M O • I M P E R A T • I U S 1 U RAND • SENAT • POPUL • Q • CHILENSIS • $

P l a t a , cobre, bronce y plomo. Colección Medina. GAILLARD, n. 6769. PÉREZ VÁRELA, p.

3g.

FONROBERT, n. 9 8 0 7 . HERRERA, 1. 54, 1 2 9 . ROSA, n.

35.

LOS

INDIOS

ARAUCANOS

1 4 6 . — A n v . : C o m o el d e la p r e c e d e n t e .

122

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—En el c a m p o , q u e m u e s t r a u n a choza y t i e r r a s e m b r a d a , d o s i n d i o s con p a m p a n i l l a y p l u m a s en la c a b e z a , r i n d i e n d o la flecha y lanza de q u e r e s p e c t i v a m e n t e e s t á n a r m a d o s ; a la d e r e c h a un a v e s t r u z . — L e y e n d a e n t r e d o s líneas c i r c u l a r e s : H I G I NIUS PR/EFECT • CHIL • PROCLAMAVÍT IMPERIUM • E T O BT U L I T I-IOMAG • P O P U L A U S T • & E n el e x e r g o ; O M N I B U S C L E M E N S — NAZAUAL INCIDIT,

P l a t a , cobre, bronce y plomo. Colección Medina. O - C a o u i . i i v , p. 420. FoxKOBEKT, n. (_)So5. IIicmn;i?A, I. 3 5 , i3<>. R O S A , n. 3 7 .

Bajo los n ú m e r o s 2 y 3 de n u e s t r a s Medallas Chilenas h e m o s dado a m p l i o s del a lies de estas piezas, de, su fabricación y del acto que c o n m e m o r a n . Basle aquí con que r e c o r d e m o s que la j u r a se verificó en Santiago el 3 de noviembre de 1789, que sirvió de alférez Real creado ad hoc por el Cabildo, 1). Antonio Vigil, y (pie el presidente 1). A m b r o s i o O T I i g g i n s costeó de su peculio las piezas de oro que remitió a la Corle. D U R A N G O

1 4 7 . — Anv.: C a b e z a del Rey, a la d e r e c h a , p e i n a d a con rizos y coleta; lleva toisón y la g r a n c r u z d e C a r l o s I I I . — L e y e n d a : C A R O L * IV * 1) * G * H I S P A N * R E X * D U R A N G * P R O CLAM * Rev.:— E s c u d o oval de Vizcaya, s o b r e u n a r e p i s a , o r l a d o d e palmas atadas y cartones.—Leyenda: IMPELÍATOR * INDIAR U M * N O V A E * C A N T A B R I A E 1 7 9 0 . E n el e x e r g o , la firma del g r a b a d o r : G I L ,

CARLOS CUARTO

123

A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Plata y bronce. Colección Medina. OCROUI.EY, p. 4 1 9 . GAILLARD, n.

6770.

PÉREZ VÁRELA, p. 3 i ) . HERRERA, 1. ROSA, ns.

5 5 , п.

io5 y

1З2.

107.

Adviértase respecto del escudo que ostenta esta medalla que no es el que corresponde a Durango, dibujado que se halla en la obra de González Dávila, habiéndose colocado el de Vizcaya en España. En l a Gazeta de .Véxico del 23 de marzo de 1790 se hallan relatadas las fiestas que se celebraron en Durango con motivo de la jura del monar ca. C onsta de esa fuente que la. proclamación se verificó el 29 de diciembre de 1789 y que la hizo don Felipe de Vario, regidor decano, nombrado a ese fin alférez Real, quien en dos ocasiones esparció «copia do monedas co rrientes». Según eso, la acuñación de esta medalla ha debido ser posterior a la jura. Rosa apunta el dato que de esta medalla se acuñaron en México, f> de oro, 1200 de cobre y cobre dorado, y 000 de piala y plata dorada. FLORIDA

ORIENTAL

1 4 8 . — Л ш \ : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta y m a n t o .

— L e y e n d a : C A R O L U S IV D . G

HISPAN . REX

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

124

cp^ev.:—Flor d e j a s m í n , a r r i b a u n castillo y abajo u n l e ó n . — Leyenda: LA FLOR. O R I E N T A L P E R ZESPELV P R O C L A M: 1789. A n v . y r e v . con gráfilas d e a d o r n o s . A

T U R

Plata fundida. HERRERA, 1. 55, n. 133, tomando la descripción de una impronta. BENJAMÍN BETTS, n. 1 0 , con variantes comparada con la descripción de Herrera. ROSA, n.

220.

De carta del gobernador D. Vicente Manuel de Zéspedes, datada en San Agustín de la Florida en 12 de diciembre de 1789, consta que la jura se verificó el dia 2 de ese mes, y que, no habiendo allí Cabildo, el Gobernador nombró alférez Real para la ceremonia a su hijo D.Domingo Vicente de Zéspedes. Añade que «en las medallas que. se arrojaron al pueblo con tan plausible motivo (acompañan tres de ellas para memoria de la insinuada gloriosa exaltación) se esiampó en el envés del lado a que adorna la Real efigie, una flor de jazmín, emblemática del nombre de esta provincia de Florida, con un castillo encima y un león debajo, por no asistirme constancia de que esta muy leal ciudad, aunque una de las más antiguas de Indias, haya tenido u tenga armas determinadas.» Insisten los numismáticos norte-americanos en considerara la Florida Oriental como de la jurisdicción del actual Uruguay, y si ya el documento de que acabo de dar cuenta aleja toda duda al respecto, advertiré todavía que Alcedo define perfectamente la cuestión bajo el punto de vista histórico y geográfico. Dice asi: «... aunque los españoles hicieron varias poblaciones, sólo subsisten las de Panzacola y de San Agustín, que es la capital; siendo este país asunto de una casi continua guerra entre los españoles, los ingleses, los franceses y los naturales; lo cedieron los primeros a los ingleses el año de 17(Já, y le poseyeron dividiéndolo en Florida Oriental y Occidental: la primera cnmprehendía la Península Española, y confinaba al N. con la Georgia, y al O. con el rio Apalichicola; la segunda se extendía de este rio, y tenia sus limites al S. por el Golfo dé México, al N. por el paralelo 31 de latitud, y al O. por los lagos Maurepas, Pontchartrain y rio Mississipi, cuya extensión era de más de 80 leguas, pero e n la paz del año de 1783 lo volvieron a ceder a sus primeros poseedores, que lo conservan hoy» (1787). G U A D A L A J A R A

149.—Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , l á u r e a y a r m a d u r a , en c a m p o l i m i t a d o p o r u n a línea funicular.— L e y e n d a : - C A R O L U S IV H I S P A N I N D I A R • Q U E R E X • V 1 V A T . E n

CARLOS CUARTO

125

el c a m p o , a u n o y o t r o l a d o del b u s t o , a la i z q u i e r d a , en d o s lín e a s : FOR — CADA; a la d e r e c h a : G A , s u r m o n t a d a s d e u n a c o rona. Rev.:—Escudo de a r m a s d é l a Ciudad.—Leyenda: CIVITAS GVADALAX PROCLAMAT . A . MDCCLXXXIX. A n v . y r e v . con g-ráfilas d e líneas.

Plata. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p.

40.

HERRERA, 1. 56, n.

134.

Las letras G y A corresponden al nombre de la ciudad, y no a la de Guatemala, como afirma el señor Herrera, pues en osla última no hubo tal grabador Porcada. Luego veremos confirmado nuestro aserto de un documento que insertaremos más abajo. i 5 o . — V a r i a n t e d e la d e s c r i t a y d i b u j a d a p o r el s e ñ o r H e r r e ra, en la q u e el b u s t o del Rey e s t á v u e l t o a la i z q u i e r d a ; las c o n t r a m a r c a s en o r d e n i n v e r s o , y la i n s c r i p c i ó n es: C A R O L I IV • I I I S P • I N D • Q . R E G Í S IN A V G • G U A D A L A X • P R O .

Rev:.—Asimismo 10

c o m o en la p r e c e d e n t e , p e r o el e s c u d o es d e

126

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

figura d i v e r s a , s u s c o n t o r n o s lo f o r m a n , al p a r e c e r , f e s t o n e s , y c a r e c e d e la b o r d u r a d e a s p a s . L a l e y e n d a e s la m i s m a . Plata. Colección del P a l a c i o Real, Madrid. VIVES,

n. 1 0 2 , y lámina Vil, n. 6.

i5i.—Anv.: B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con l á u r e a y a r m a d u r a y r o d e a d o d e c o l l a r . — L e y e n d a : C A R O L I IV H I S P - P R O C L C A R O IN ALÍGTA G V A 1 ) . P R O C L . E n el c a m p o , l a s m i s m a s c o n t r a m a r c a s q u e m u e s t r a la p r e c e d e n t e , a u n q u e un t a n t o d i v e r s a s en su g r a b a d o . (A n u e s t r o a m a d o C a r l o s IV d e E s p a ñ a e n su a u g u s t a p r o c l a m a c i ó n la C i u d a d d e G u a d a l a j a r a ) . Rev:.—Escudo, c o n t i m b r e d e u n c a s c o , a la i z q u i e r d a , y p o r c i m e r a u n a c o r o n a , cuartelado.- p r i m e r o , d e un castillo con t o r r e e l e v a d a , e n t r e d o s c i p r e s e s y u n p e r r o , a la d e r e c h a , q u e s e d i r i g e a la p u e r t a ; s e g u n d o , d e o t r o castillo y b o r d u r a d e o c h o a s p a s , r e p a r t i d a s s i m é t r i c a m e n t e ; t e r c e r o , c o r t i n a d o d e t r e s flores d e lis, t r e s b a r r a s y u n a l a c r á n , y el ú l t i m o , t r o n c h a d o d e b a n d a , león y t r e s b a r r a s ; t i e n e b o r d u r a d e diez y seis A y lo r o d e a un collar.—Leyenda: IOAN L O P E . P O R T I L L O G A LINDO MAGN VEXILI • MDCCLXXXIX. A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Plata. PÉREZ VÁRELA, p . 4 1 . HERRERA,

1. 56, n . 135, sin indicar p o s e e d o r , p e r o sin d u d a d e P é r e z Várela.

1 5 2 . — Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y l á u r e a , a r m a d u r a y c o l l a r . — L e y e n d a : I N (ligadas) A V G . P R O C L . C A R O L I IV . H I S P . I N D I A R . Q . R E G Í S M D C C L X X X I X . L a s

CARLOS CUARTO

127

mismas c o n t r a m a r c a s señaladas, a u n q u e asimismo un tanto v a r i a d a s en su ejecución. Rev.:—Como el d e la del n ú m e r o p r e c e d e n t e . A n v . y rev. c o n g r á í i l a s d e l í n eas .

Plata. Colección 'Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 4 1 . HERRERA, I. 56, n.

[36.

En los escudos-fie oslas dos últimas medallas parece haberse reunido el ele la Ciudad con el del alférez Real. 153.—Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o , en c a m p o l i m i t a d o p o r u n a línea funicular.— L e y e n d a : IN AVG•-. G VA D . P R O C L • C A R O L I . IV H I S P . 1ND • Q R E G Í S * A u n o y o t r o lado d e l b u s t o , las m i s m a s c o n t r a m a r c a s i n d i c a d a s p a r a el n ú m e r o 1 4 9 , t a m b i é n con a l g u n a v a riante.

Rev.:—La i n s c r i p c i ó n en el c a m p o , en n u e v e l í n e a s , d e n t r o de un c o l l a r . - L e y e n d a : - *> - I O S E P I L I G N A T •— B A S A U R I • BIENN . - M A G I S T R A T . — ATQ — AD SOL • P R O C L A MAT — P R O C U R A T O R - G U A D A L • P R O EIDE • — E T — L A E T I T I A . (Adornito).

128

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Plata. Colección Pérez Varela. HERRERA, 1. 5y, n.

138.

La leyenda vale traducida: «José Ignacio B a s a u r i , juez bienal, elegido para efectuar la proclamación. Y a se verá por el texto de la inscripción de la siguiente medalla que el alférez Real se llamaba J u a n López Portillo, de cuya familia (rae a b u n d a n t e s noticias Berislain de S o n s a en su Biblioteca Hisp ano-ame rica na Septentrional. 1 5 4 . — Anv.-. S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r ; p e r o el b u s t o del m o n a r c a se halla d e n t r o d e u n c í r c u l o d e h o j a s d e l a u r e l , s e g ú n p a r e c e ; las m a r c a s h e c h a s a p u n z ó n en el c a m p o e s t á n e n o r d e n i n v e r s o ; y, final m e n t e , la l e y e n d a d i s t i n t a , p o r lo q u e p u e d e l e e r s e .

Plata, a c u ñ a d a . Colección del Palacio Real, Madrid. VIVES, ilJedallas

de la Casa de Bortón,

n. i:>3 y 1. V I I , n. 7.

Observa este autor:- «Esta y los n ú m e r o s 121-123, o sean las de H e r r e ra 56-135 y 57-138 (nuestros n ú m e r o s 148 y 151) tienen "dos resellos, verdad e r a s m a r c a s do [dateros: u n a con las letras G , que es el n o m b r e de la ciudad Gnadalajara, y otro FÜU-CAOA en d o s l i n e a s , q u e d e b e s e r e l n o m b r e el o 1 platero; son de labor poco artística». A

1 5 5 . — A n v . - . B u s t o del R e y , a la d e r e c h a ,

p e i n a d o con r i z o s y

c o l e t a ; lleva c a s a c a , c h o r r e r a , d o s b a n d a s y m a n t o . — L e y e n d a : IN AlíG • G U A Ü A L A X -

PROCLAM-

G A R O L I • IV- H Í S P A N I •

1NDIAR • Q • REGÍS. -l\ev.:—Escudo

con t i m b r e d e u n c a s c o , a la i z q u i e r d a , y p o r

c i m e r a u n a c o r o n a , c u a r t e l a d o : p r i m e r o , d e un c a s t i l l o , e n t r e d o s cipreses, q u e defiende un p e r r o ; s e g u n d o , d e otro castillo y b o r d u r a de o c h o a s p a s , repartidas simétricamente; tercero, partido de

CARLOS C UARTO

129

t r e s flores d e lis y t r e s b a r r a s : t i e n e b o r d u r a d e diez y seis A y cartones adornados.—Leyenda: IOAN L Ó P E Z PORT1 • G A L I N DO M AGN • V E X I L L I F A MDC C LXXXIX. A n v . y rev. con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Pérez V á r e l a PÉREZ VÁRELA, p. 4 2 . HERRERA, 1. 1 0 6 , п. 2З9, p. 247.

156.—Anv.. C o m o el del n ú m e r o p r e c e d e n t e . T(ev.:—En el c a m p o , e s c u d o c o n t i m b r e d e un casco, c u a r t e l a do, p r i m e r o : d e un águila coronada; s e g u n d o , de un brazo e m p u ñ a n d o c e t r o ; t e r c e r o , d e t r e s p l a n t a s en c a m p o d e h i e r b a s ; y c u a r to, d e u n león r a m p a n t e ; en la b o r d u r a del e s c u d o , a r r i b a : A V E M A R Í A , y a c a d a lado t r e s a r a n d e l a s : el todo d e n t r o d e c o r o n a de laurel.—Leyenda: Ю З Е IGNATIO • B A S A U R I • BIENN • MAGISTRATUS • ATQ • AD SOL PROC LA.

Plata. Colección Vidal Q u a d r a s . Catalogo Vidal Quadras, n. 1 3 1 8 4 , y lámina 87, n. 7.

i.3o

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

La anomalía de ocho medallas acuñadas por la Ciudad luego la veremos explicada. He aquí los documentos que respecto de ellas logramos encontrar. Es el primero el Testimonio de la relación que contiene la jura, etc., d é l a cual copiamos el siguiente párrafo: «Verificó el Alférez Mayor por esta Ciudad la proclamación, a cuya continuación se arrojaron al n u meroso pueblo, que daba el viva al Rey, tres grandes fuentes de medallas, de más de onza de plata, quintada, de doce dineros, todas con el busto del Soberano, costeadas, las de la una fuente por la Ciudad; y las otras dos por el alférez Real D. Juan López Portillo y Alcalde Padrino y comisario como el anterior para la disposición de esta celebridad D. José Ignacio Basauri, quienes y el regidor alcalde provincial D. Francisco de Escobedo igualmente distribuyeron las que por cuenta de la Ciudad y de la suya habían acuñado de oro.» El segundo documento a que aludía es la carta del Cabildo, fechada el 14 de julio y dirigida al Monarca, en la que dice: «Aunque deseaba esta Ciudad poner en las Reales manos de V. M. con igual brevedad a la con que se preparó y efectuó su Real jura y exaltación al trono, las pruebas de ello y de su fidelidad y inexplicable gozo por medio de las medallas con que trató de perpetuar la memoria de su gustoso vasallaje, hicieron hasta ahora inútiles sus esfuerzos la falla de grabadores y de instrumentos en esta capital, y otros adyacentes que para su regular decencia hicieron repetir el grabado.» EL OBISPO Y CABILDO ECLESIÁSTICO 157.—Aiiv.\ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con r i z o s y c o l e t a y v e s t i d o con c a s a c a , c h o r r e r a , d o s b a n d a s y m a n t o , — L e y e n d a : * C A R O L O * IV * H I S P • * E T I N D * R * F A U S T E * PROCLAM * M * DCCLXXXIX *

7 ei> :—Dos e s c u d o s o v a l e s u n i d o s p o r los c a r t o n e s y d e s c a n s a n d o s o b r e u n a r e p i s a ; el p r i m e r o , con u n a c o r o n a d e s e ñ o r , de título d e p r i n c i p a d o , d e la cual s a l e n d o s p a l m a s r o d e a n d o la cruz C

CARLOS CUARTO

l3l

d e C a l a t r a v a q u e e s t á e n c i m a , y d e b a j o el p e r r o d e S a n R o q u e , a la d e r e c h a , con la a n t o r c h a e n c e n d i d a en la b o c a y el m u n d o con c r u z d e l a n t e , y el s e g u n d o , con la t i a r a e n t r e d o s llaves en s o t u e r ; e n t r e los d o s e s c u d o s , u n a cruz; d e l a n t e d e ella, e s t r e l l a r a d i a n t e , y sobre todo, sombrero de obispo.— Leyenda: E P I S C * E T * C A P * S * C A T H E D * G U A D A L A X * E C C L E S * Debajo d e la r e p r i s a , la firma del g r a b a d o r en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s : o. A. GIL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata y cobre. Colección Medina. O-CROULEY, p.

419.

GAILLARD, n. 0788. PÉREZ VÁRELA, p. 4 2 . FONROBERT, n . 6 9 0 5 . HERRERA, ROSA, n.

1. 56, n.

137.

108.

158.—Anv.: B u s t o del R e y , m u y p a r e c i d o al d e la p r e c e d e n t e , p e r o q u e difiere en la d i s p o s i c i ó n d e los rizos, d e las b a n d a s , c h o r r e r a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R O L U S * IV * D * G * H I S P A N * E T * I N D I A * R * Al pie del b u s t o , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : GERON. ANTONIO. G I L . Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Bronce. Colección Medina. El obispo se llamaba don fray Antonio Alcalde. GUANABACOA 15g.— Anv.:

B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , c a s a c a y

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

132

u n a flor e n el p e c h o . — L e y e n d a : C A R O L U S - I V - D E I • G R A TIA.-1789. Rev:.—Escudo d e la C i u d a d . — L e y e n d a : M I C A E L N U N E S GUANAVACOA. A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e líneas„

Plata fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. HERRERA,

1. 5 7 ,

43. i3y.

160.—Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a , l á u r e a y casaca.—Leyenda: C A R O L U S IV • D • I • G • T - A • — 1 7 8 9 . Rev.-.—Escudo d e la C i u d a d . — L e y e n d a : M I G U E L N U N E S GUANABACOA. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 5 7 , n.

140.

ROSA, n. 2 2 3 .

1 6 1 . — A n v : - B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n p e l u c a y c o l e t a , a t a d a con u n a c i n t a , y u n a g r a n r o s a en la c o r b a t a . — L e y e n d a : C A R O L U S . I V . D E I G R A T I A . 1789.

CARLOS CUARTO

Rev:.—Escudo d e la C i u d a d . — L e y e n d a . M I C A E L N U Ñ E S • G VA N A VA C O A . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a fun di da. Colección Medina. Catalogue.

Gon^dle^

del Valle, n. 1 7 .

G U A N A J U A T O

1 6 2 . — A n v . : B u s t o del R e y a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; lleva c a s a c a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : A C A R L O S IV R E Y C A T Ó L I C O . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL.

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : F U E - P R O C A M A D O • (sicj P O R - L A - N O B L E - C I U D A D - F J G U A N A X U A T O - E N 25 D E D I Z I E M B R E . D E . 1790. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata. Colección de D. Cesáreo F e r n á n d e z D u r o . O-CROULEY, p. 4 1 8 , para este número o el siguiente.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

GAILLAKD, h .

6792.

PÉREZ VAUEI.A,

p . 4.3.

H E R R E R A , 1. bj,

I4I .

R O S A , n. I O 9 .

i 6 3 . — A n v . : B u s t o del R e y , c o m o en el d e la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e n o m u e s t r a el t o i s ó n , — L e y e n d a : G A R L O S * 1111 * R E Y * D E E S P A Ñ A * Y * E M P E R A D O R * D E L A S * Y N D .—Al p i e del b u s t o , el n o m b r e del g r a b a d o r en c a r a c t e r e s m u y p e q u e ñ o s : G. A . G I L . 1\ev.:—Como en la p r e c e d e n t e . A n v . y r e y . con g r á f i l a s d e l í n e a s . S

Plata y cobre. Colección Medina. H E R R E R A , 1. 58, n. R O S A , ns.

110 y

142.

111.

1 6 4 . — A n v . : B u s t o c o m o el del n ú m e r o 1 6 2 — L e y e n d a : C A R -

L O S ± 1111 ± R E Y ± D E ± E S P A Ñ A ± Y ± D E ± L A S ± I N -

CARLOS CUARTO

135

D Í A S j ¡ Al pie del b u s t o , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s : c. A. GIL. Rev.-.—Como en las d o s p r e c e d e n t e s . A n v . y r e v . con g r á filas d e p e q u e ñ a s l í n eas . Bronce. Colección Medina.

E L M A R Q U É S DE SAN J U A N DE R A Y A S

165.—Anv.: B u s t o s s o b r e p u e s t o s del R e y y la R e i n a , a la d e r e c h a : el p r i m e r o p e i n a d o con rizos y coleta, lleva c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o ; y la s e g u n d a , a d o r n a d a la c a b e z a con u n a d i a d e m a , b u c l e s y c i n t a s , y v e s t i d a con traje escotado.— L e y e n d a : A C A R L O S • IIII. Y . LUISA . REY . DE . E S P A Ñ A . Y DE LAS . Y N D I A S . EN S U . F E L I Z . E X A L T . AL TRONO.—Debajo del b u s t o del R e y , la firma del g r a b a d o r : G. A. GIL. 0 X

Rev.:—Escudo oval, con t i m b r e de c o r o n a de m a r q u é s , d i v i d i d o en c u a t r o c u a r t e l e s : el p r i m e r o c o r t a d o , con un castillo d e t r e s t o r r e s , s o b r e g u l e s y u n c i e r v o a n d a n d o a la i z q u i e r d a , en c a m p o d e o r o , con d o c e e s t r e l l a s en la b o r d u r a azur; el s e g u n d o , con u n á g u i l a i m p e r i a l , s o b r e u n m o n t e , v o l a n d o d e frente y la c a b e z a a la i z q u i e r d a , en c a m p o d e o r o ; el t e r c e r o , con siete billetes d e g u les en c a m p o d e o r o y c a d e n a en la b o r d u r a de plata; y el c u a r t o , con u n castillo d e t r e s t o r r e s , s o b r e un m o n t e e n c a m p o a z u r y b o r d u r a d e o c h o a s p a s s o b r e g u l e s . El a d o r n o e x t e r i o r d e e s t e e s c u d o lo f o r m a n , a m á s del c a r t ó n , u n a g r u e s a g u i r n a l d a d e h o j a s d e l a u r e l , a la d e r e c h a , y u n a p a l m a a la i z q u i e r d a . — L e y e n d a : en d o s c i r c u n f e r e n c i a s c o n c é n t r i c a s , la p r i m e r a : C O N S A G R O ' E S T E - M O N U M E N T O • D E - SU • F I D E L I D A D • E L • M A R -

i36

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Q U E S - D F - S A N - J U A N - D E - R A Y A S - Y • L E •; y la s e g u n d a ; P R O C L A M O - E N - G U A N A X U A T O . — E n el e x e r g o : . A . 1790.

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l i n e a s . Plata, cobre, bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 . GAILLARD, n. 6 7 9 5 . PÉREZ VÁRELA, p. 4 3 . FONROBERT, n . 6 8 2 3 . HERRERA, 1. 58 , n. ROSA, n.

143.

112.

En carta del Cabildo de aquella ciudad, fecha 19 de enero de 1791, se expresa que la jura se verificó el 27 de diciembre de 1789. De ella consta también que envió a la Corte una medalla de oro, dos de plata y dos de cobre. En la que dirigió al Rey el alférez Real al Marqués de San Juan, con fecha 22 de junio de 1791, declara: «Hice que se abriesen en México, a mi costa, medallas de oro y plata y cobre, en la forma que se acostumbra, para perpetua memoria de este regocijo», anunciando que remitía dos de oro. En otra carta del mismo al Ministro Porlier, de dicha fecha, repite otro tanto, agregando que hizo «poner en un laclo los Reales bustos de S S . MM., y por el otro, las armas de mi casa, con las correspondientes inscripciones.» El marqués se llamaba don José Mariano de Sardaneta y Legaspi. En la Gazeta de México del 10 de mayo de 1791 se publicó la Relación de las solemnes funciones con que celebró esta N. C. la proclamación del

Señor D. Carlos lili, de la cual copio los párrafos que se refieren a estas medallas y a la de los mineros, que se verá descrita en seguida. «Terminóse este acto [de la jura] con arrojarle al pueblo cantidad de las monedas de oro, plata y cobre, que se habían acuñado con este designio...» En el segundo acto de la misma ceremonia, los diputados y electores del cuerpo de la minería, «a su tiempo, con igual generosidad y júbilo, arrojaron al alborozado concurso número excesivo de las monedas que para este efecto mandaron acuñar por su parte de los mismos metales con el busto de S. M. y figuras características del Noble Cuerpo que las dedicaba, y palanganas de plata que las contenían...» En el tercer acto, «volviéronse a arrojar al pueblo cantidad de monedas, en que estaba grabado por el anverso el" retrato del Monarca, y por el reverso, las armas de la Ciudad...» «Y para mejor perpetuar la memoria de tan plausible día, [el alférez Real] distribuyó a los concurrentes muchas medallas de oro, plata y cobre, de las que por su parte se acuñaron con el busto del Rey y las armas de su nobiliario, de las que a su tiempo se dirigieron a S S . MM. los correspondientes juegos, acomodados en cajitas de madera, forradas en terciopelo y adornadas de exquisitos broches de plata y oro.»

CARLOS CUARTO

LOS

M I N E R O S

1 6 6 . — A n v . \ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o c o n rizos y coleta; lleva c a s a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S ± Till ± R E Y ± D E ± E S P A Ñ A ± Y ± D E % L A S # I N D I A S ± Debajo d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A . G I L . Rev.:—Interior d e u n a m i n a , d o n d e se o c u p a n cinco o p e r a r i o s en las faenas d e t a l a d r a r el s u e l o , d e s m o n t a r y e x t r a e r el m i n e r a l . —Leyenda: A C L A M A D O * E N * LA C DE * GUANAJUAT O * P O R * S U S * L E A L E S * M I N E R O S . E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s . • EN • 28 DE * OCTUBRE • — • DE • * • 1 7 9 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . #

Colección del Palacio Real de Madrid, en o r o . Colección Medina. P i a l a (2 ejemplares), y cobre. O-CROULEY, p. 4 1 8 . GAH.I.ARD, n.

6797.

PÉREZ VÁRELA, p. 4 4 . F O N R O B E R T , n.

6824.

HERRERA, 1. 58, n. 1 4 4 . ROSA,

ns. 1 1 3 y 1 1 4 . N. 1 1 5 . , otra con C A R L O S IV y adornos de flores de lis.

LSETTS (Benjamín), n. 1 1 . Con variantes de la de Herrera.

Adviértase q u e estas m e d a l l a s ofrecen vari ant e en la disposición de la última línea del reverso en el e x e r g o , puesta asi: * D E * 1790 *

1 6 7 . — A n v . : C o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e la coleta y rizos con q u e a p a r e c e el m o n a r c a e s m u c h o m a y o r y p r o l o n g a d a ; los s i g n o s q u e s e p a r a n las p a l a b r a s d e la l e y e n d a son t a m b i é n m á s g r a n d e s ; y la firma del g r a b a d o r , p a r a la cual a p e n a s q u e d a e s -

pacio, dice simplemente y en letras microscópicas: GIL.

l38

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev:.—Asimismo c o m o en la p r e c e d e n t e , p e r o la l e y e n d a del e x e r g o , en c u a n t o a los s i g n o s , es así: E N * 2 8 * D E * O C T U B R E — * D E * 1 7 9 0 * — E s t a s l e t r a s son d e m a y o r t a m a ñ o .

Bronce. Colección Medina.

G U A T E M A L A

1 6 8 . — A n v : . B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con peluca, coleta a t a d a con u n a g r a n c i n t a , l á u r e a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L IV , D , G , H I S P E T I N D , R E G . - A l pie del b u s t o la firm a del g r a b a d o r i n d i c a d a p o r s u s iniciales P. G. A ( P e d r o G a r c í a Aguirre). Rev:.—Escudo d e la C i u d a d d e n t r o d e u n a g u i r n a l d a , d e la cual se ven los e x t r e m o s de la d e r e c h a e i z q u i e r d a . — L e y e n d a : S. P . Q. G. P R O C L A M A T * 1 8 N O V A * 1789 * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . #

Piala. Colección Medina. 0-CKOUI.I;Y, p. 4 2 0 . para csie n ú m e r o o el s i g u i e n t e .

CARLOS

CUARTO

139

PÉREZ VÁRELA, p. 4 5 . HERRERA, 1. 58, n. 1 4 5 . BETTS (BENJAMÍN,) n.

12.

Nótese q u e en el ejemplar descrito por el s e ñ o r H e r r e r a falta la i n d i c a ción de las iniciales del g r a b a d o r .

1 6 9 . — A n v . \ C a b e z a del R e y , con l á u r e a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : C A R O L . I V . D . G . H I S P . E T I N D . R E G . — A l pie del b u s t o , las iniciales del g r a b a d o r : P. G. A. l\ev.: —Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , d e n t r o d e u n c í r c u l o de puntos.—Leyenda: S . P . Q . G . . P R O C L A M A T 18 N O V . 1789.

A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 4 3 . HERRERA, 1. 58, n. 1 4 6 . BENJAMÍN BETTS, n. ROSA, n.

i3.

73.

E n el ejemplar descrito por el señor H e r r e r a faltan las iniciales del grabador.

1 7 0 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L • I V - D • G - H I S P - E T IN • R E G . Rev,:—Como en la a n t e r i o r .

Plata. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA,

p. 4 5 .

HERRERA, 1. 5 g , n. 1 4 7 .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

140

í^i.—Anv.:

C o m o el p r e c e d e n t e , s a l v o q u e en el c o r t e d e l

b r a z o sé hallan l a s i n i c i a l e s del g r a b a d o r : p. G. A . Rev.:—S.

P . Q. N G . P R O C L A M A T . 1 8 . N O V . 1 7 8 9 .

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, FONRORERT,

p. 5 y , atribuyéndola a Nueva Granada. 71Sq.

HERRERA, 1. 5 g , n . 1 4 8 . ROSA, ns.

74 y 7 5 .

BENJAMÍN BETTS, n . 1 4 .

Falla en la descripción q u e da el s e ñ o r H e r r e r a la indicación de las iniciales del g r a b a d o r . La diferencia capital entre esta medalla y la anterior consiste en la agregación de la N antes de la G, q u e vale: Nueva Guatemala. De la Relación de las fiestas, escrita por fray M a r i a n o José López R a yón, consta q u e hizo de alférez Real el regidor m á s a n t i g u o del Cabildo, D. Nicolás Obregón. A ñ a d e ese autor, q u e habiendo llegado el a c o m p a ñ a miento «al tablado destinado para la a u g u s t a proclamación, a c o m p a ñ a d o el s e ñ o r regidor m á s antiguo de los alcaldes y parte de los cabildantes, subió a él e hizo lo q u e en tal caso se a c o s t u m b r a , tirándose al pueblo g r a n c a n tidad de m o n e d a s , q u e a e x p e n s a s del M u y Noble y Muy Leal A y u n t a m i e n to y cuidado del alcalde don A m b r o s i o G o m a r a , se habían acuñado.» De la medalla, como se ha visto, consta q u e la j u r a se verificó el 1 8 de n o v i e m b r e , y de carta del Cabildo al Rey, fecha 2 de diciembre de 1 7 8 9 , que envió « m u e s t r a s de las medallas q u e se batieron y arrojaron al público con tan plausible motivo»; y del acta de la corpoi ación de 1 . ° de aquel m e s , que las de oro fueron tres, respectivamente, del t a m a ñ o las m o n e d a s de a real, de a d o s y de a cuatro; y otras tantas de las de plata. G U A Y A N A 1 7 2 . — Anv.:

«Se p r e s e n t a b a su R e a l P e r s o n a

en a d e m á n

s e ñ a l a r h a c i a u n c a m p a m e n t o , q u e t e n í a o p u e s t a al o t r o l a d o u n a

CARLOS CUARTO

e s c u a d r a a la vela, y u n a F a m a en e l . a i r e , con u n a c o r o n a d e l a u rei, c o l o c á n d o l a en l a s s i e n e s del S o b e r a n o y p u b l i c a n d o al o r b e sus alabanzas

y h e r o i c a s v i r t u d e s , en e s t e v e r s o : P A C T A

RAM NOMENQUE Rev.:—CAROLO PER

AUG.

ESTABIL. M. D C C .

TUUM LAUDESQUE PER IV H I S P A N I A R .

MAGNANIM. OBLIGAT

PIO

FIDA

FE-

ORBEM.

IND. REGI:

SEM-

AMOR.

SUUM- P O P

PET.

GUAYANENSIS

PROVINTIA

LXXXIX.

Asi en caria del Cabildo de Sanio T o m á s , capital de Guayaría, datada a 3 1 de julio de 1791, en la que expresa a s i m i s m o que la jura, tuvo lugar el 28 de septiembre de 1789, « p r o c u r a n d o cada individuo c o n s e r v a r con a p r e cio en testimonio de este pleito-homenaje en las medallas que para el efecto hizo esparcir el alférez Real» don J u a n Yáñez Monleverde. Este, a su vez, en c a n a de 9 de enero de 1790, escribía al monarca desde aquella ciudad, q u e h a l l á n d o s e de alférez m a y o r y regidor del a y u n t a miento, le habia c o r r e s p o n d i d o la h o n r a de proclamarlo y le presentaba tíos medallas de plata, y oro, «que hice batir, decia, a iin de (pie fuesen en el m i s m o acto u n a de mis particulares demostraciones.» Carlos IV las recibió en efecto, y por real orden de 21 de octubre de 1790 expresó «haber admitido b e n i g n a m e n t e las dos medallas de plata y oro.» H A B A N A 1 7 3 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y m a n t o . — Leyenda: C A R O L U S I I I L

:> :>

• DEI

G R A T I A •': 1 7 8 9

Rev.: — E s c u d o d e a r m a s d é l a C i u d a d . — L e y e n d a : :;.

CIRÍACO

A P A N G O

.;:

HABANA

.;:

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección Perez Várela. Ü-CROULEY, p. 4 2 1 . paia HERRERA, 1. 5 g , n.

149.

este número o el siguiente.

MIGUEL

142

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

174.—Anv.: B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L U S • IIII :> DEI • GR ATI A • 1 7 8 9 . . . Rev.-.— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : M I G U E L • CIRÍACO • ARAXGO • HABANA. ,»:/,;.. A n v . y r e v . con g-ráfilas.de p e q u e ñ a s l í n e a s .

Piala fundida. Colección Medina. CALLAHD, n.

•!

6S01.

;

PÉREZ VÁRELA, p . 4 6 . HERRERA, 1. 5q, n.

i5o.

ROSA, n. 2 2 4 .

1 7 5 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S . I V ' . D E I . G R A T I A. 1 7 8 9 . Rev.:—Como en l a s d o s p r e c e d e n t e s . — L e y e n d a : M I G U E L . C I R Í A C O . A R A N G O . HAB.(en m o n o g r a m a ) . , A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección Medina. PÉREZ

VÁRELA,

p. 4 6 .

HERRERA, 1. 5y, n.

I5I.

HOLGUÍN 1 7 6 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S . IIII :;. D E I • G R A T I A . — 1 7 8 9 .

CARLOS CUARTO

Rev.-. — C o n t i e n e sólo la l e y e n d a : J O S E CRUZ . HOLGUIN.

143 . O N O F . E) L A

Piala fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 46. HERRERA, 1. 59, n.

152.

HU A N C A

VÉLICA

1 7 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; lleva a r m a d u r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L . IV . D E I . G R A . H I S P . E T . I N D . R E X . — 1 7 9 0 . Rev.-.—-Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , m o n t e f o r m a d o p o r r o c a s a c a n t i l a d a s , y e n c i m a un m u n d o con c r u z . — L e y e n d a : M E • K E R E • J A M • T O T U M • S I C • H U A N C A V É L I C A • TU JETUR . •& . ( M e lleven a s í t o d o s c o m o m e s u s t e n t a H u a n c a v e l i c a ) . L a g r á f i l a del a n v e r s o la forman p e q u e ñ a s l í n e a s , y la d e l r e v e r s o h o j a s d e l a u r e l q u e salen del c o r d o n c i l l o .

Plata. P l o m o . Colección Medina. O-CROULEY, pp. GAILLARD, n.

420-421.

68o3.

HERRERA, 1. 59, n. ROSA, n.

41.

r53.

.MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

No ho logrado encontrar la concesión del escudo de a r m a s de H u a n c a vélica, ciudad rundada. por el Virrey don F r a n c i s c o de Toledo el a ñ o de 1572, con el nombre de Villa Rica de Oropesa, en h o n o r del Conde de Oropesa, su padre. J A R U C O 1 7 8 . — Anv.-.

B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , l á u r e a y

manto. — Leyenda:

CAROLUS

• 1III :> :> D E L G R A T I A . —

1789.

Rer.: — E s c u d o d e la c i u d a d d e la H a b a n a . — L e y e n d a :

PEDRO

L U C A S • Á L A M O JA R U C O .

Plata fundida. Colección P é r e z Várela. HERRERA,

1. 6 0 , n .

154.

San J u a n de J a r u c o fué fundada el 8 do abril de 1768 por don Gabriel Bertrán de Santa. Cruz, do donde el titulo de Castilla que se le concedió de Conde de San J u a n de J a r u c o . La jura, tuvo l u g a r en marzo (no se e x p r e s a el dia) de 1789, e hizo de alférez Real el justicia m a y o r licenciado don Manuel Coirnbra. E n carta datada en la H a b a n a , en .'JO de septiembre de aquel a ñ o , escribía que remitía a la Corte cuatro de las « m o n e d a s que hizo construir.» El g o b e r n a d o r de la Habana don D o m i n g o Cabello a n u n c i a b a por su parte, con fecha, 9 de n o v i e m b r e de 1789, que Jas medallas fueron m a n d a d a s hacer por Coirnbra y que las de oro fueron cuatro. S e g ú n esto, el n o m b r e de P e d r o L ú e a s Á l a mo, q u e aparece en la que d e s c r i b i m o s , debió de ser el que hizo fabricarla, y, por c o n s i g u i e n t e , q u e d a r í a por d e s c u b r i r la de Coiiubra. L A

P L A T A

1 7 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con el p e l o r i z a d o y c o l c t - i , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S * I V * H I S P * E T I N I ) ' R * P A L • (en m o n o g r a m a ) . 1 7 8 9 .

CARLOS

CUARTO

145

Rev.-.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : Ó P T I M O * PRIXC ' P U B L I C E • FIDEL1T ' J U R A T * $ • A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 2 2 . PÉREZ VÁRELA, p. 4 8 . HERRERA, 1. 6 0 , n. ROSA, n.

155.

Según consta de la Noticia de las fiestas celebrados por la M. N. L. ¡I Valerosa Ciudad de la Vlaia... en la proclamación del señor L'cy Don Carlos IV, ésta se verificó el 2(3 de septiembre de 1780. A c a u s a de a n d a r extraviado en mi biblioteca ese folleto, m e veo privado de c o n s i g n a r el n o m bre del q u e hizo de alférez Real y algún otro detalle de la j u r a . El escudo de a r m a s de La Plata o Clmquisaca. como se la llama h o y , se halla descrito en la obra de González Dávila en los términos siguientes: «escudo partido en faja; en la parto superior un árbol g r a n d e en medio, y dos c o l u m n a s sin r e m a t e s a los lados; y a los lados de éslas, d o s cerros con dos cruces; en la parle inferior y al lado derecho, u n castillo con a l m e n a s y dos leones coronados teniéndole; al izquierdo, dos torres acostilladas, y dos leones también coronados, cada u n o a g a r r a n d o la suya; divide esta parte del escudo u n estandarte, q u e está todo girado al lado derecho con u n a cruz; está coronado con corona Real el escudo. E s l o s dos cerros o m o n t e s cada u n o con su cruz encima, significa el gran cerro de la villa Imperial del Potosí...» Alcedo, q u e también describe ese escudo (aunque m á s s u m a r i a m e n t e ) tampoco da la fecha de la concesión. LIMA 1 8 0 . — A n v : . E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o del t o i s ó n . — L e y e n d a : C A R O L U S . I V . D . G . HISP . ET IXD . REX.

I46

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , y al p i e , s o b r e l a s o n d a s , el n o m b r e del v i r r e y : C R O — IX * . — L e y e n d a : P U B L I C * P I D E LIT * J U R A M * D * 1 0 • O C T O B R I S * 1789 * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Piala. P l o m o . Colección Medina. O-CROULEV, p. 4 2 0 . (l£n oro y plata). GAILLARD, n. 6 8 1 0 . PÉREZ VÁRELA, p. 4 9 . FONROBERT, n.

8942.

HERRERA, 1. 6 0 , n. ROSA,

156.

n. 4 8 .

La fiesta se verificó el 10 de octubre de 1789, y en ella hizo de alférez Real don J u a n Manuel B u e n d i a y S a n t a Cruz, m a r q u é s de Castellón. Con respecto a l a medalla, diré q u e « d e r r a m ó p r i m e r o su Excelencia y d e s p u é s el alférez Real, copioso n ú m e r o de m o n e d a s de l a s q u e se habían hecho s e llar para que se conservase eterna la m e m o r i a de este s o l e m n í s i m o acto. Tenían por un lado el retrato de Su Majestad con esta inscripción: CAROLUS IV. D. G. IIIS P A N I A R U M ET INDIARUM REXJ y en el rCVOrSO SC leía: ÓPTIMO PRINCIPI PUBMCUM F i D E i . i T A T i s JURAMENTUM. Dentro del circulo q u e forma esta ley e n d a se hallaban las A r m a s de esta Ciudad, a b r a z a n d o el Á g u i l a Imperial j a s , c o l u m n a s c o r o n a d a s con el Plus Ultra.» A r r e s e , Descripción de las Reales Fiestas, etc., pp. 77-78. Dudo q u e exista la medalla con el busto del Rey aquí indicada. MARACAIBO 1 8 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y c o l e t a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • I V • D • G • H I S P • E T I X D • R. • ^ • Rev:.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d : c a r a b e l a n a v e g a n d o , v i s t a p o r la b a n d a d e b a b o r , e n t r e l a s d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , r o d e a d a s d e c i n t a s con la i n s c r i p c i ó n P L U S VLTRA y s u r m o n t a d a

CARLOS CUARTO

p o r u n castillo; e n c i m a d e l b u q u e , la c o r o n a R e a l . — L e y e n d a : F É LIX T E R R A C V I V S R E X N O B I L I S E S T • 1 7 8 9 . - - A l pie del e s c u d o , en d o s l í n e a s : M A R A C A I — B O . ( D i c h o s a la t i e r r a c u y o r e y e s noble).

Plata. Colección del M a r q u é s de Molíns. HERRERA, 1. 6 0 , n.

157.

ROSA, n. 69.

No h e hallado la real cédula de las a r m a s para Maracaibo. M A T A N Z A S 1 8 2 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u ra, y manto.—Leyenda: C A R O L U S u n

• :>:>:>

DEI

G R A T I A

:> 1789 : > \Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : J U A N D E D I O S . M O R E T Ó N . M A T A N Z A S :> A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas.

Plata fundida. Colección Vidal Quadras. HERRERA, 1. 6 1 , n.

158.

i 8 3 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S . IV . D E I . G R A T I A . 1789-

I _|8

.MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.: —Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : J U A N . D E D I O S . M O R E J O N . M. T . S. (Matanzas).

Piala rundida. Colección Medina Phuicz V a i u í i . a , p. 5 2 . I I e k r f . r a , 1. (¡i , n. 1 3 ( ) .

MÉXICO 184.—Aniv- C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con m u c h o s rizos y coleta; lleva la c r u z d e C a r l o s III p e n d i e n t e del cuello p o r u n a c i n t a . — L e y e n d a : « A * C A R L O S • IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A • Y ' D E * L A S * I N D I A S ' — Debajo del cuello, en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : o. A . GIL. ^ y e r . : — E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d , t i m b r a d o p o r la c o r o na I m p e r i a l , y con a t r i b u t o s i n d í g e n a s , flechas, c a r c a j , h a c h a d e los sacrificios, a r c o sujeto p o r las g a r r a s del á g u i l a . — L e y e n d a : • EN • SU • E X A L T A C I Ó N * A L * T R O N O * L A • C I U D A D * D E • M É X I C O ' — E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s : * E N * 27 * D E * D I C I E M B R E — D E • 1789 • A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Piala, cobre y bronce. E n el Museo O-Crouley figuraba u n a de o r o . Colección Medina. '

CARLOS CUARTO O-CROULEY, p.

417.

6S28.

GAILLARD, n.

PÉREZ VÁRELA, p. 5 2 . FONROBERT,

n.6409.

HERRERA, 1. 6 1 , n. ROSA, ns.

1.16 y

160.

117.

185.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , e n t r e las d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n s o s t e n i e n d o i g u a l e s c o r o n a s , r o d e a d a s d e c i n t a s q u e c o n t i e n e n la i n s c r i p c i ó n PLUS ULTRA; t o d o s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A • C A R L O S * IV-* R E Y • D E • E S P A Ñ A • Y \ D E • L A S • I N D I A S • Rev.:—En el c a m p o u n a c o r o n a d e l a u r e l , q u e e n c i e r r a , e n cinco l í n e a s , la l e y e n d a : P R O C L A M A — D O E N * M E X I — C O * A Ñ O * ;

DE.—1789.—* 8 R •

A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o n c o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6S44. PÉREZ VÁRELA, p. 5 3 . 6410.

FONROBERT, n.

HERRERA, 1. 6 1 , n. ROSA, n.

161.

119.

Destinada, cual l a s d e m á s del m i s m o tipo, a circular como m o n e d a , como bien lo e x p r e s a n los r e v e r s o s .

186.—En t o d o c o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o en el m ó d u l o y el n u m e r a l d e la ú l t i m a línea d e l r e v e r s o , q u e e s 4, en l u g a r d e 8. Plata. Colección M e d i n a (2 ejemplares). GAILLARD,

FoN'ROBERT,

6845. n.

P>4 I I .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA, p. ROSA, n.

61,

162.

120.

1 8 7 . — S e diferencia d e la a n t e r i o r sólo e n el m ó d u l o y e n la ú l t i m a línea d e l r e v e r s o , q u e dice- • 2 R *

Plata y cobre. Colección Medina. CAILLARD, n.

6842.

FoNROBERT, n.

64I2.

HERRERA, 1. 6 1 , n. BENJAMÍN BETTS, ROSA, n.

163.

n. i 5 . c o n variantes de la de Herrera.

121.

1 8 8 . — C o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o s i e m p r e la i n d i c a c i ó n d e l v a lor d e la m e d a l l a , e x p r e s a d o a s í : * 1 R *

Plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n.

6843.

F O X R O B E R T , 11. 6 4 l 3 . HERRERA, 1. 6 2 , n. ROSA, n.

123.

164.

CARLOS CUARTO

151

189.— Anv:. C o m o en la p r e c e d e n t e . Rev.:—Corona d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n en cinco l í n e a s : P R O C L A M A : — DO * E N * M E X I — C O ' A X O • D E — 1789'

Tiene también cordoncillo, como todas s u s similares.

Plata, cobre y plata sobredorada. Colección Medina. GAILLARD, n. 6849. FoNROBERT, 11. 6 4 I 4 . HERRERA, 1. 6 2 , n. 165. ROSA, n. 1 2 4 .

Debo hacer notar que el redactor del catálogo de Fonrobert, bajo el n. 6415, ha incluido como de México una medallita de Barcelona a Carlos IV. 1 9 0 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con p e l u c a , coleta, m a n t o y b a n d a . — L e y e n d a : * C A R L O S * IIII • R E Y • D E - E S P A Ñ A • Y * D E • L A S , * I N D I A S . — A l pie del b u s t o , en l e t r a s p e q u e ñ í s i m a s , el n o m b r e del g r a b a d o r : G. A . GIL. Rev:.—En t o d o c o m o el del n ú m e r o 185. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o n c o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. ROSA, n.

118.

1 9 1 . — A n v . : E n el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n c í r c u l o d e a d o r n o s ,

l52

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

a r r i b a u n a e s t r e l l a r a d i a n t e . — L e y e n d a , en cinco l í n e a s : M A G N E * E T * A U G U S T E — C A R Ó L E • IV — P R O S P E R E * P R O C E D E — ET—REGNA. Rev.\—Como el d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . C o n c o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. ROSA, n.

12.5.

Al describir esta medalla, observa Rosa: «Creemos sea una prueba de las que se ejecutaron en plata, a juzgar por el valor marcado 8 R (reales); o quizás se hizo una emisión en esle metal para arrojarla a la muchedumbre. La inscripción del anverso es igual a la que llevan las medallas de la jura de Carlos IV en Campeche, y como las fiestas en esta ciudad se verificaron el año de 1790, posteriores, por consiguiente, a las de la Metrópoli, se podría deducir que el grabador Gil reprodujo para Campeche el cuño trabajado para México». Pág. 280. Por mi parte, francamente que no sé qué pensar de esta y de la que lleva también en el reverso 8 R y en el anverso el busto del monarca. 192.—Anv.-. E n el c a m p o , e s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , d e n t r o d e un c í r c u l o q u e c o m p r e n d e h a s t a la p a r t e m e d i a d e la c o r o n a ; del l a d o e x t e r i o r , la l e y e n d a , e n c e r r a d a y l i m i t a -

d a p o r o t r o c í r c u l o d e a d o r n o s : A C A R L O S IV . R E Y E> E S P A Ñ A . Y E> L A S Y N D I A S . I^ev.:—Como la del n ú m e r o 1 8 8 .

CARLOS CUARTO

R e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Piala. Colección Medina. He aquí lo q u e respecto de la j u r a verificada por la Ciudad de México se lee en la Gásela de México, t. IV, n. 1: « S e g ú n se a n u n c i ó en la Gazeta n. 4G, se verificó en la tarde del día 27 del m e s p r ó x i m o pasado [diciembre de 1789] la proclamación de nuestro A u g u s t o Católico M o n a r c a el sefiordon Carlos Guarió, baxo las formalidades y etiqueta o b s e r v a d a en semejantes casos en esta Capital, y con el lucimiento propio de su floreciente y b r i l l a n te estado. «Conducido el Real P e n d ó n por el regidor don Ignacio Iglesias, Alférez Real de t u r n o , a c o m p a ñ a d o del Excnio. A y u n t a m i e n t o y Nobleza ricamente m o n t a d o s , y escoltados de una compañía de d r a g o n e s , se dirigió la m a r c h a a las cuatro de la tarde a los dos tablados construidos frente del Real P a l a c i o y de la Casa .Arzobispal, executando el Excnio. señor V i r r e y Conde de Revilla y C i g e d o . asistido de la Real Audiencia, T r i b u n a l de Cuentas, m i n i s t r o s de Real Hacienda y repúblicas de n a t u r a l e s , el p r i m e r acto de la proclamación en sólo aquél, en el cual se descubrieron al m i s m o tiempo los Reales retratos, y en u n o y otro los d e m á s actos, dicho Alférez Real; los que finalizados, se repartieron y arrojaron por m a n o del E x c n i o . s e ñ o r Virrey y s e ñ o r e s asistentes cantidad de medallas y m o n e d a s de o r o , plata y cobre, a c u ñ a d a s por l a N . Ciudad para perpetuar en toda la nación la m e m o r i a de tan feliz día y de la fidelidad de s u s h a b i t a n t e s ; a cuya demostración igualó la del Excnio. e l i m o , s e ñ o r Arzobispo, esparciendo d e s de s u s balcones las medallas que ha dedicado a los Reyes...» A este respecto, (Jarcia Icazbalcela (Obras, t. I X , p. 233) agrega, que el G de enero del a ñ o siguiente «los m u c h a c h o s del barrio de la Santa Veracruz la s o l e m n i z a r o n también, imitando todas las c e r e m o n i a s de la verdadera, y a r r o j a n d o s u s m o n e d a s , como se practica en tales casos». E n carta del Cabildo de México, fecha -I de enero de 1790, se dice q u e envió para, el Rey y (.'asa. Real G medallas de oro; y en la Gazeta de 3 de abril de 1792, que «de las m o n e d a s de la j u r a han salido para E s p a ñ a 177 de o r o , 1,154 de plata y 44G de cobre». EL

ARZOBISPO

1 9 3 . — A n v . : C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y c o l e t a ,

l á u r e a y el t o i s ó n p e n d i e n t e del cuello p o r u n a cinta. — L e y e n d a : • C A R O L O * IV * H I S P - E T * I N D • R E G • M E X • P R O C L • A N * •:•:* 1 7 8 9 $ — Debajo del cuello, la firma del g r a b a d o r , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s : o. A . GIL. Rev.:—Cabeza d e la R e i n a , a la i z q u i e r d a , con m u c h o s rizos,

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

láurea y m a n t o . — Leyenda: * LVDOV * R E G * A V S P I C E * * ALF • ARGH » MEX • A n v . y r e v . c o n gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Oro (pesa 3 7 gramos), plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROULEV,

p. 4 1 7 (en

oro).

GAILI.ARD, n. 6 8 ^ 3 . PÉREZ VÁRELA, p. 5 3 . F O X R O B E R ' I ' , 11. 6 4 0 5 . HERRERA,

1. 6 2 , n. 1 6 6 .

KOSA,

126 y 127.

ns.

1 9 4 - — Anv:. C a b e z a del R e y , m u y s e m e j a n t e a la d e la p r e c e d e n t e , p e r o sin el t o i s ó n . — L e y e n d a : * C A R O L O * I V * H I S P * E T * I N D « R E G * M E X * P R O C L * A N * 1 7 8 9 • — E n la b a s e d e l cuello, la firma del g r a b a d o r : G I L . '~R^ev:.— B u s t o d e la R e i n a , m u y s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r , a u n q u e con m e n o s r i z o s . — E n lo d e m á s , c o m o la ú l t i m a .

Plata y cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 5 4 .

CARLOS

CUARTO

i55

FüNROBERT, n. 64O4. HERRERA, 1. 6 2 , n . 1 6 7 . ROSA, n s .

128 y 129.

He aquí la carta en que el Prelado da cuenta al ministro Porlier de lo tocante a esta medalla: «Exmo. señor:—Con el plausible motivo de la augusta proclamación del Rey, nuestro señor, verificada con el mayor júbilo en esta capital el día 27 del presente mes; y deseoso de acreditar a S. M. mi cordial amor, fidelidad y gratitud, y de perpetuar en cuanto sea posible esta feliz y gloriosa época, dispuse, entre otras demostraciones de gozo, acuñar una medalla, en oro, plata y cobre, con los bustos de los Reyes, nuestros señores, y la inscripción que contiene. «Y a fin de que lleguen a las Reales manos de sus Majestades y Altezas por las respetables de V. E , remito en un caxoncito rotulado al Rey, por la de V. E., dos juegos para S. M., dos para la Reina, nuestra señora, otras dos para el Principe, nuestro señor, otras siete, uno para cada Real persona de los señores Infantes e Infantas de España, y otro para V. E., yendo todos rotulados en sus respectivas caxitas; y suplico rendidamente a V. E. se sirva ofrecerlos en mi nombre a sus Majestades y Altezas, como un pequeño desabogo del tierno amor que les profeso y del profundo reconocimiento de que vivo penetrado por las Reales bondades y distinciones que les debo. «Nuestro Señor guarde a V. E. muchos años. México, 31 de diciembre de 1789.—Exmo. señor.—ALONSO, arzobispo de México.—Excmo. señor don Antonio Porlier». Los apellidos del prelado eran Núñez de Haro y Peralta.

CONSULADO

1 9 5 . — Anv.: B u s l o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * IV * P O R L A * G R A C I A * DE * DIOS > REY * DE * E S P A Ñ A « Y • E M P E R A D O R * D E * L A S * I N D I A S • - E n el c o r t e del b r a z o , la firma d e l g r a b a d o r : G. A . GIL. ^Pyev.:—Escudo, con c o r o n a Real, p a r t i d o , d e un j a r r o d e a z u c e n a s y d e l a s cinco H a g a s d e S a n F r a n c i s c o , e m b l e m a d e l a s a r m a s d e l C o n s u l a d o ; a la i z q u i e r d a , M e r c u r i o con p e t a s o y el c a d u c e o en la m a n o d e r e c h a a p o y á n d o s e s o b r e e l e s c u d o ; en p r i m e r t é r m i n o , a t r i b u t o s d e l a s c i e n c i a s , a r t e s y c o m e r c i o y la firma d e l g r a b a d o r GIL, s o b r e u n a caja; y e n ú l t i m o , a la i z q u i e r d a , u n c a s t i llo con t o r r e y u n a b a n d e r a izada, y a la d e r e c h a , u n a f r a g a t a d e g u e r r a , a la vela, q u e sale p o r d e t r á s del e s c u d o . — L e y e n d a : A •

156

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

SU • P R O C L A M A C I Ó N • E L * C O N S U L A D O * DE * MÉXICO. — E n el e x e r g o : * A Ñ O * D E * 1 7 8 9 * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e u n a l í n e a .

Pialo, cobre y bronce. Colección Medina. O-CKOULEV,

417(0110101.

PÉREZ VARI-:LA, p . 3 4 . FONROBERT,

6406.

HERRERA, 1. 6-j, n. 1 6 N .

ROSA, n s . i3o, I 3 I y I'VJ, «con a l g u n a s p e q u e ñ a s diferencias de c u ñ o . »

MINERÍA

1 9 6 . — . \nv.: 1 k i s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con rizos y coleta; lleva c a s a c a , c h o r r e r a , los collares ele las ó r d e n e s del t o i són y d e C a r l o s III, y m a n t o . - L e y e n d a : C A P O L O * I V • H I S P • E T *"IND • R E G Í • F E L I C I T E R * I N A U G U R A T O • —Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : GIL. Rev.:—Escudo g r a n d e , c o r o n a d o , d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con los c o l l a r e s d e las O r d e n e s del T o i s ó n y C a r l o s III s o b r e a r t í s t i c o s c a r t o n e s , y d e t r á s , en u n a r e p i s a las c o l u m n a s d e H é r c u l e s con c i n t a s , c o n t e n i e n d o la i n s c r i p c i ó n PLUS ULTRA, d o s m u n dos y atributos de minería. — Leyenda: REG • F O D • T R I B • NOV • H I S P • PRIM • H O C • F I D E L I T • M O N U M • CUDI • F E C I T • M E X I C . C D • I 3 • C C • L X X X I X • (El Real T r i b u nal d e M i n e r í a d e N u e v a E s p a ñ a hizo, el p r i m e r o , b a t i r e s t e m o n u m e n t o en M é x i c o , 1 7 8 9 ) .

A n v . y rev. con gráfilas d e lineas.

CARLOS

CUARTO

Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. .Colección Medina. Piala, cobre y bronce.

O-CROULEY, p . 4 1 7 ' e n

oro).

PÉREZ VÁRELA, p . 53. FOXROBERT,

6407.

HERRERA, 1. 63, n . 1 6 9 . ROSA, n s .

133 y 134.

UNIVERSIDAD

1 9 7 . — A i r o : . B u s t o s s o b r e p u e s t o s d e l R e y y la R e i n a , a la d e r e c h a : el p r i m e r o p e i n a d o con rizos y coleta, lleva c h o r r e r a , c a s a ca, t o i s ó n , b a n d a y m a n t o ; y el s e g u n d o , con el pelo r i z a d o , sujeto con lazos, d i a d e m a y escote en el v e s t i d o . — L e y e n d a : • R E G Í * M A X * C A R O L O * IIII * O P T * Q U E • R E G I N / E * A L O I S I A E • — D e b a j o del b u s t o del R e y , la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL. Rev.:—Minerva, con casco, a r m a d u r a y m a n t o , s e n t a d a a la i z q u i e r d a ; t i e n e u n a lanza en la m a n o d e r e c h a y se a p o y a con la o t r a en u n m e d a l l ó n en q u e e s t á el e s c u d o con las a r m a s d e la U n i v e r s i d a d , o s e a n : c u a r t e l e s d e castillo, en c a m p o d e g u l e s , y león, s o b r e p l a t a ; d e t r á s , d o s llaves en s o t u e r , y p o r t i m b r e la tiar a . E n p r i m e r t é r m i n o , el m o c h u e l o , q u e s i m b o l i z a a q u e l l a d i v i n i d a d p a g a n a , y a t r i b u t o s d e las ciencias y las l e t r a s ; y en ú l t i m o , u n a l i b r e r í a . — L e y e n d a : IN • S O L E M * I X A L G • M K X • A C A D • E X C * C U R « A N • 1 7 9 0 . — E n el e x e r g o : g i l . Plata, cobre y bronce. Colección Medina. 12

158

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

O-CROULEY,

p. 4 1 7 .

GAILLARD, n.

6832.

PÉREZ VÁRELA, p. 5 3 . FONROBERT, n. 6 4 1 6 . 1 IERRERA, 1. 6 3 , n. ROSA, ns.

135 y

170.

136.

De las Obras de elocuencia y poesía premiadas por la l 'diversidad de México en id certamen literario (pie celebró el din 28 de diciembre de 1790 con motivo de la exaltación al trono de nuestro Católico Monarca el señor ü. Carlos lili, libro impreso en aquella ciudad en 1791, y en c u y a portada se grabó esla medalla, consta q u e la Universidad « m a n d ó abrir a s u s e x p e n s a s magnificas y costosas medallas, de oro, de plata y de cobre, en q u e no m e n o s c a m p e a el primor q u e la elegancia y el gusto con q u e están g r a b a d a s . Representan por el a n v e r s o los bustos de S S . MM., y por el reverso a Minerva, con el escudo de a r m a s de la U n i v e r s i d a d , sirviéndoles de orla por a m b o s lados esta inscripción: RF.GI . MAX. CAROLO, m í . OPT. QUE REGIXJI'Í. AI.OYSl.E — IX SOI.KM. INAUG. MÉX. ACAD. EXK. CUU. ANN. 1 7 9 0 . CoiTlO

se manifiesta al frontispicio de esta Colección; y es obra, de don J e r ó n i m o Antonio Gil, uno de los profesores del g r a b a d o m á s acreditados de estos tiempos». Y respecto do las q u e se remitieron a E s p a ñ a , lo siguiente: «Igualmente remitió en s u s c o r r e s p o n d i e n t e s caxas v a r i a s de oro, plata y cobre a s u s Majestades y Roa! Familia; una de o r o , - d o s de plata y dos de cobre a N. S S . P . el papa Pió V I , Igual n ú m e r o a la sonora Infanta de E s p a ñ a , E m p e ratriz de Alemania, al Roy do Ñapóles, al s e ñ o r Infante Duque de P a r m a , a la P e r e n í s i m a señora Infanta P r i n c e s a del Brasil, y al s e ñ o r Infante Don Pedro; y un j u e g o do medallas a cada u n o de los E x c m o s . s e ñ o r e s Ministros de las Secretarias do Estado, al Exento, señor Cardonal Arzobispo de Toledo, don Francisco Antonio Lorenzana; y otras tantas a las U n i v e r s i d a des de S a l a m a n c a , Alcalá y Valladolid». • Gaillard, n. 0839, habla de u n a medalla de proclamación de Carlos IV en México hecha por el Intendente General, con busto, a la derecha, y e s ;

i59

CARLOS CUARTO

cudo en el reverso, del módulo 19 (unos 44 milímetros), equivocándola, al parecer, con la del T r i b u n a l de Minería. MONTEVIDEO 1 9 8 . — A n v . : B u s t o del R e y , d e t r e s c u a r t o s d e f r e n t e , a la d e r e c h a , con p e l u c a , a r m a d u r a , c h o r r e r a , y m a n t o . — L e y e n d a : C A S O L V S • IV • H I S P • E T • IND • R E X . Fiev.:—En

el c a m p o , e s c u d o d e la C i u d a d (castillo d e

tres

t o r r e s s o b r e un c e r r o q u e se l e v a n t a del m a r ) con u n a c i n t a q u e lo e n c i e r r a h a s t a la b a s e y q u e t i e n e la l e y e n d a : Casulla — Leyenda circular: P R O C L A M A T U S

. IN

es mi

corona.

MONTEVIDEO .

1789. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección del Cabildo Eclesiástico de P a m p l o n a y Colección Medina (imitación). O-CROULEY, p. 4 2 1 . HERRERA,

n. 1 7 1 , por referencia a O-Crouley.

ROSA, n. 1 0 .

O b s e r v a Rosa que basta a h o r a no se ha logrado d e s c u b r i r d o c u m e n t o a l g u n o referente a las a r m a s de la Ciudad de Montevideo. E s indubitable que el vaciado de esta medalla ha debido ejecutarse en el m i s m o Montevideo (y 11 ó en R u e ñ o s Aires, como creía Rosa), y m á s a ú n , que para él h a debido valerse el artífice en el modelado del busto del m o narca del a n v e r s o de la medalla a c u ñ a d a en Sevilla con el misino motivo y que H e r r e r a dibuja con el n ú m e r o 95 de la lámina 49. Esta similitud de a n v e r s o s fué, quizás, lo que motivó que Addisou u O - C r o u l e y y d e m á s a u tores q u e le siguen se limitaran a describir el reverso. Rosa, al final de s u s notas sobre esta medalla, sin indicar la fuente en q u e bebiera s u s noticias, dice que g o b e r n a b a la plaza fuerte de Montevideo c u a n d o se verificó esta proclamación, don Antonio Olaguer Feliú, y que el

i6o

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

alférez R e a l que lovanló el pendón del m o n a r c a fué don J u a n F r a n c i s c o ( J a i v i a de H i g a . P u e s bien, .•.••¿un oficio dirigido al S o b e r a n o p o r don Joaquín del P i n o , con fecha 27 de n o v i e m b r e de 1789, el alférez Real en esa ocasión fué don Felipe P é r e z . El g o b e r n a d o r del P i n o e x p r e s a también que la j u r a tuvo lugar el día 4 de aquel m e s y a ñ o .

N U E V O 199.—Anv.:

MÉXICO

B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u

r a y m a n t o . — L e y e n d a . C A R O L U S • IV • D E I • G R A T I A • 1 7 9 0 . Rcv.: — Un j i n e t e m o n t a d o , e n t r e

u n paje, al p a r e c e r ,

y un

h o m b r e v e s t i d o d e canaca y con p e l u c a , con s u s b r a z o s a l z a d o s , escena

en q u e se h a q u e r i d o

ción.Leyenda:

r e p r o d u c i r el a c t o d e la p r o c l a m a

EVO . MÉXIC O

. HISPAN

. ET

IND

REX . A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección del C abildo Eclesiástico de P a m p l o n a . C olección de la B i blioteca de Palacio en Madrid. Vives,

Medallas

de la Casa de Barbón,

ele., n. 17S.

Como observa este autor, el vaciado del a n v e r s o de esta medalla se hizo en molde tomado de un peso de c u ñ o a m e r i c a n o , y el del reverso es re producción parcial del que se puso en la medalla de la proclamación en Ma drid a C arlos 111 (Herrera, I. 2Г>, n. 24). Y luego en los C o m e n t a r i o s : «Medalla fundida con un molde formado con un d u r o , al (pie se ha corregido la fecha; del reverso sólo q u e d a la parte de la leyenda HISPAN I¿T IND HKX, habiendo a ñ a d i d o a c o n t i n u a c i ó n NUEVO MI;X!C<>: y en el centro, en el sitio del escudo se lia i m p r e s o un fragmento del reverso de la P r o c l a m a c i ó n de (Jarlos Ш de Madrid. E s quizás la meda lla de labor m a s tosca, y torpe; tan sólo el n o m b r e de Nuevo Méjico y la cifra 9J son obra del autor, lo d e m á s no es ni s i q u i e r a copiado, sino i i n p r o n tado».

CARLOS CUARTO

i6r

No participo de tal opinión en lo q u e se refiere a la ejecución de esla curiosísima pieza, pues no poca pericia se requería para trasladar a! v a c i a do la escena esa de la proclamación, m u y s u p e r i o r corno arle a las m u c h a s otras de q u e n o s ofrecen m u e s t r a s las medallas fundidas en la América E s pañola en aquellos a ñ o s . O A X A C A

200.—Anv.-. E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , e n t r e las d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n c o r o n a d a s y c o n c i n t a s . — L e y e n d a : A C / R L O S IV R E Y D E E S P A Ñ A Y E> L A S I N D I A S . Rev.:—Escudo, t i m b r a d o d e c o r o n a d e m a r q u é s , con león r a m p a n t e , a la i z q u i e r d a , y b o r d u r a d e o c h o a s p a s . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N L A C I U D A D E) O A X A C A A Ñ O E) 1 7 9 0 . A n v . y rev. con gráfilas de p e q u e ñ a s líneas.

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 8 y 5 . HERRERA, 1. (53, n. 1 7 3 .

Debe notarse que en el ejemplar q u e describo, h a y u n a variante en la, leyenda del anverso respecto de la que da el señor H e r r e r a , pues en ésta no h a y indicación del m o n o g r a m a de las tres p r i m e r a s letras del n o m b r e del m o n a r c a , ni en la del último D E .

2 0 1 . — A n v . : E s c u d o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r , e n t r e las c o l u m n a s c o r o n a d a s y con el l e m a P L U S ULTRA en las c i n t a s , t o d o s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A C A R L O S IV • R E Y D E E S PAÑA • Y DE LAS YNDIAS $ Rev.: — L e y e n d a : P R O C L A M A D O • E N L A C I U D A D LO O A X A C A • A • 1 7 8 9 . # — E n el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a

l62

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

en cinco l í n e a s , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l : P O R E L — A L F É R E Z • R • —D • F E L I P E — O R D O Ñ E Z — D Í A Z . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata y cobre. Colección Medina. O-CROULEY, p . 4 2 0 . PÉREZ VÁRELA, p . HERRERA, 1. 6 3 , n .

58. 174.

n s . 1 3 7 y 1 3 8 , c o n l i g e r a s v a r i a n t e s ( s e g ú n afirma) en el a n v e r s o . BENJAMÍN BETTS, n . 1 6 , con ligeras v a r i a n t e s d e la d e H e r r e r a . ROSA,

En la Gazeia de México del 9 de marzo de 1790 (número 5 del tomo IV), se halla una relación del acto de esta jura, que tuvo lugar el 14 de febrero de aquel año, y en la cual el alférez Real don Felipe Ordóñez «arrojó monedas de plata acuñadas para este efecto.» ORIZABA

202.— Anv.: C a b e z a d e l Rey, con l á u r e a , a la d e r e c h a , p e i n a d o con r i z o s y coleta. — L e y e n d a : A * C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * YNDIAS * * A * 11 * DE * A B R I L • D E * 1 7 9 0 * — D e b a j o d e l c o r t e del cuello, la firma d e l g r a b a d o r : GIL.

l^ev.-.—Escudo, con c o r o n a R e a l , c u a r t e l a d o d e a z u r y o r o , q u e contiene, p r i m e r o : cinco estrellas; s e g u n d o , un árbol; tercero, un león r a m p a n t e , a la i z q u i e r d a ; y c u a r t o , u n b u q u e n a v e g a n d o a la v e l a , v i s t o p o r la b a n d a d e b a b o r : e s c u s ó n oval con c u a r t e l e s d e castillo s o b r e g u l e s , y león d e p l a t a . P o r d e t r á s d e l e s c u d o , a s o m a n l a s e x t r e m i d a d e s d e u n á g u i l a , s u j e t a n d o u n a c i n t a q u e lo r o d e a , con el l e m a : BENIGNO E L CLIMA F É R T I L . E L . SUELO . CÓMODO . E L . SITIO . Y . LEAL . E L . PUEBLO . — L e y e n d a : E N * S U * P R O C L A MACIÓN * LA * MUÍ * L E A L * VILLA * DE * ORIZAVA • A N O * D E * 1790.

CARLOS CUARTO

163

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROULEV, p. GAILLARD, n.

419.

687S.

PÉREZ VÁRELA, p.

58.

HERRERA, 1. 63. n.

175.

ROSA, ns.

139 y 140.

2o3.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , coronado, de las a r m a s Reales d e E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n con c o r o n a s , y r o d e a d a s d e l a s c i n t a s con la i n s c r i p c i ó n PLUS ULTRA, s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : A C A R L O S • IV • R E Y LO E S P A Ñ A • Y E) L A S Y N D I A S • Rev.: — E N S U P R O C L A M A C I Ó N # — O c u p a el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , r e p a r t i d a en cinco l í n e a s , d e n t r o d e u n a circunferencia funicular: L A M U Í — L E A L V I L L A — E ) O R I Z A V A • — E N 1 1 • E) A B R I L • — E) 1 7 9 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e a d o r n o s y líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6880. PÉREZ VÁRELA, p.

59.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

FON'ROBERT, fi. 7O44. HERRERA, 1. 64, n.

176.

ROSA, n. 1 4 1 , a u n q u e de m ó d u l o

algo m á s p e q u e ñ o . E x p r e s a q u e «se conocen d e s d e el m ó d u l o de un patacón, m u y raro, hasta el m e d i o real. I g n o r o en qué b a s a s e la p r i m e r a p a r l e de este aserto.

2 0 4 . — A n v . \ El m i s m o t i p o q u e el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : A G A R L O S • IV • R E Y D E E S P A Ñ A • Y D L A S Y N D I A S . í{ev.:— Difiere del d e la a n t e r i o r en la i n s c r i p c i ó n del c a m p o , q u e dice: L A M U Í — L E A L V I L L A — D E O R I Z A V A . — E N 1 1 K> A B R I L • — D E 1 7 9 0 . G r á í i l a s c o m o l a s d e la a n t e r i o r . C o r d o n c i l l o . c

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n .

6881.

HERRERA, 1.

64, n.

ROSA, n.

177.

142.

2o5.—Anv.: C o m o el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : A C A R L O S . IV . R E Y D E E S P A Ñ A ' . Y D E L A Y N D I A S . Rev.\—Semejante al d e las ú l t i m a s , p e r o la i n s c r i p c i ó n en e s t a forma: L A M U Í — L E A L V I L L A — I D O R I Z A V A .—EN 1 1 . D E ABRIL.—DE 1790. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Plata y cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p .

59.

HERRERA, 1. 64, n. 1 7 8 .

CARLOS

CUARTO

l65

206.—A11V.: E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a . — L e y e n d a , e n t r e líneas: A C A R L O S . I V . R E Y D E ESPAÑA . Y . DE LAS INDIAS . Rev:.—Igual al d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con gráfilas d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 8 8 2 . HERRERA, l. 6 4 , n. ROSA, n s . 1 4 3 y

179.

144.

Fué el alférez Real don Juan Antonio de Cora, quien, en carta al Rey, fecha 24 de febrero de 1791, le decía: «De las medallas y monedas que mandó grabar el Ayuntamiento, por su parte y por la mía, presento a V. M. una de oro y dos juegos de plata y de metal.» En cuanto al escudo que ostenta la primera de estas piezas, no podría afirmar que sea el de la Ciudad, pues en parte alguna parece su concesión. P A R A G U A Y

207.—Anv:. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n rizos y coleta, láurea, casaca, chorrera y banda, dentro de u n a circunsferencia i n d i c a d a p o r p e q u e ñ a s l í n e a s . — L e y e n d a : C A R O L U S . IV . H I S PAN ET . IND REX.

Rev:.—León, a la i z q u i e r d a , m i r a n d o d e f r e n t e y u n á r b o l a cada lado; todo en u n círculo limitado p o r p e q u e ñ a s l í n e a s . — L e yenda: P R O C L A M A T U S . P A R A Q U A R I A E . 1790.

i 66

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . Plata fundida. Colección Rivadeneira. Colección Medina (imitación). O-CROULEY, p.

421.

HERRERA, 1. 64, n. ROSA, n.

180.

12.

ENRIQUE PEÑA,

Monedas y medallas paraguayas,

3, n. 24.

Asunción,

1 9 0 0 , 4.", lám.

En cuanto al escudo de armas del Paraguay o de su capital La Asunción, no se halla noticia en libros impresos. Rosa (p. 49) afirma que la concesión de ese escudo provino de Carlos V, pero por simples inferencias, y que consta de «un escudo sobre campo azul; en el primer cuartel está colocada Nuestra Señora de la Asunción; en el segundo, el patrón San Blas; en el tercero, un castillo; y en el cuarto, una palma, un árbol frondoso y un león.»

PATZCUARO 2 0 8 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S • IV • D E I • G R A T I A.— 1790.

Rev.:—Simula un e s c u d o , con la e n t r a d a d e u n a c u e v a , a la d e r e c h a ; d e n t r o d e ella, d o s m o n j e s a r r o d i l l a d o s , u n o a c a d a lado d e u n a iglesia; d e b a j o , al p a r e c e r , el p l a n o d e u n a m i n a , y a la i z q u i e r d a , t r e s r ó e l e s . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : L A S A R M A S . DE LA . M . N . C . DE P A S G U A R O . A n v . y rev. con gráfilas de p e q u e ñ a s líneas.

Plata fundida. Colección Rivadeneira. HERRERA, 1. 6 4 , n.

181.

Advertiré que, según interpretación del doctor don Nicolás León, «la

CARLOS

CUARTO

p r e t e n d i d a cueva, es el lago de Pátzcuaro; la l l a m a d a entrada, es la p e n í n sula de Hihuatzio; las tres roetes, las islas del lago; el plano de u n a mina, es el de la proyectada catedral del señor Quiroga.» E n la Gazeta de México del 22 de j u n i o de 1790 se halla u n a relación de las fiestas de la j u r a y proclamación de Carlos IV en P á t z c u a r o , de la cual consta que se verificó el 8 de abril de ese a ñ o , que en la ceremonia a c tuó de alférez Real don Manuel de Alday, y que éste, al efectuar la p r o c l a mación, «arrojó al m i s m o tiempo cantidad de m o n e d a s , sin r e s e r v a r la p a l a n g a n a en que se hallaban.» Volviendo ahora sobre el escudo de a r m a s de la Ciudad, diré q u e le fué concedido por Carlos V, por real cédula datada de el 21 de julio de 1553, «y el q u e h a y a en dicho escudo u n a l a g u n a de su color, con u n a iglesia s o bre u n p e ñ ó n , que es la advocación de S a n P e d r o y S a n P a b l o ; y cerca de la dicha l a g u n a e iglesia, la iglesia Catedral, y dentro de la dicha l a g u n a otros tres peñones.» Gazeta de México de j u n i o de 1734. Como se notará, tales a r m a s s o n , ni m á s ni m e n o s , q u e las m i s m a s de Valladolid de M i choacán, de q u e antes se hizo recordación.

PAUCARTAMBO 209.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u ra, toisón, b a n d a y m a n t o , r o d e a d o p o r dos líneas funiculares.— L e y e n d a : C A R O L U S . IV . H I S P A N . E T I N D . P E X . C U Z CO . 1790. Rev.:—Una c a s a p e q u e ñ a , con c u b i e r t a a d o s a g u a s , a la i z q u i e r d a , y d e l a n t e , un á r b o l . — L e y e n d a : J U R O . A L . M A I O R . R E Í . D E L . M U N D O . — E n el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n en t r e s l í n e a s : P A U C A R T A M — B O D E L C U Z ° — A 6 ID E . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

G r a b a d a a buril sobre u n disco de plata, Colección Rivadeneira,

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA, 1. 65,

182.

2 1 0 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o , en u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r u n a línea f u n i c u l a r . — L e yenda: C A R O L U S » IV ° D • G • H I S P A N E T IN R E X . Rev.:—Tipo s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : J U R O A L M A I O R R E Í D E L M U N D O — 1 7 9 0 . - E n el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n en t r e s l í n e a s : P A U C A R T A M B O del—Cuzo (sic) A 6 d e — E N E R O , A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . 0

Plata, grabada como en la anterior. Colección de don Arturo Pedrals, Barcelona. HERRERA, 1. 65, n.

180.

2 1 1 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u ra, b a n d a y m a n t o , d e n t r o d e u n a c i r c u n f e r e n c i a f u n i c u l a r . — L e y e n d a : C A R O L U S . IV „ H I S P A N „ E T I N D „ R E X „ C U Z CO o 1 7 9 0 . Rev.:—Semejante al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : J U R O A L „ M A I O R „ R E Í „ D E L M V N D O . — E n el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n en t r e s líneas: P A U G A R T A M — B O D E L CUZ°—A 6 E > A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

Plata, grabada como las dos precedentes.

CARLOS CUARTO

169

Colección Medina. GAILLARD, n . 6SÓI. HERRERA, 1. 65, n.

184.

Enlre la leyenda que da el señor Herrera y la nuestra, se notará la d i ferencia de una V por U en MVNDO, y en que falta en aquélla la E) final. En el ejemplar descrito por Pérez Várela, p. 59, se observan también v a riantes aún de más importancia (y seguramente que las habrá en cuantos ejemplares parezcan); asi, en el anv. dice CARLOS; y en el rev., la última linea es A 6 DE E." 2 i 2 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con a r m a d u r a y m a n to, r o d e a d o d e u n a línea f u n i c u l a r . — L e y e n d a : C A R O L O S • I V • H I S P • E T IX • R E X • V I U A V I U A . T(ev.:—El m i s m o tipo q u e el d e la anterior.— L e y e n d a : J U R O • A L • M A I O R • R E Í • D E L M U N D O . — 1 7 9 0 . — E n el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n , e n c u a t r o líneas: P A U C A R T A M B O — d e l Cuzco—6 d E N E —RO.

A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

Plata, grabada como las anteriormente indicadas. Colección Vidals Quadras. HERRERA, 1. 65, n.

i85.

POPAYÁN 2 1 3 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, a r m a d u r a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L 4» I V * D * G * H I S P * E T I X D + R. Rev.: — E s c u d o d e ai-mas d e la C i u d a d . — L e y e n d a : # P R O C L A M A T U S # IN ® C 1 V I T $ P O P A I A N E N S I $ — 1 7 9 0 . — A l pie del e s c u d o : TENORIO. A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o . Bronce. Tuve de plata. Colección Medina.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

170

O-CROULEY, p. 4 2 1 . HERRERA, 1. 66, n. 1 8 6 . ROSA, n. 56.

El TENORIO quo se ve al pié del escudo, no es el apellido del grabador, como aíirma el señor Herrera, pues nunca, hubo en Santa Fe o Popayan alguno que asi se apcdillara, sino, según creo, el del alférez Real, por lo que se verá cuando describa la medalla alli acuñada en honor de Fernando VII.' Las armas de Popayán constan de la Real cédula de 10 de noviembre de 1558, que en su parle pertinente, es como sigue: «... por la presente h a cernos merced y queremos y mandamos que agora y de aquí adelante esa dicha cibdad de Popayán haya y tenga por sus armas conoscidas un escudo que esté en el medio del una cibdad de oro, con unas arboledas verdes a la redonda della, y dos rios: el uno de la una parte de la. dicha cibdad, y el otro de la otra, entre arboledas verdes y aguas azules y blancas; y en lo alto, a la mano derecha, una sierra nevada, y un sol encima de la dicha sierra, en campo azul, y una orla con cuatro cruces de Jerusalén, coloradas, en campo de oro...» Nobiliario

de Conquistadores

de Indias,

p. 297.

POTOSÍ 2 1 4 . — A n v . : C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , con rizos, coleta, toisón y m a n t o . - L e y e n d a : C A R O L ü S * IV * H I S P * E T I N D * R * P S T * ,'en m o n o g r a m a ) . * 1 7 8 9 * Rev.: —Escudo d e a r m a s d e la villa: c e t r o cónico, con c h o z a s , ' p a s t o r e s y l l a m a s ; d e t r á s d e la c ú s p i d e a s o m a un á g u i l a d e d o s c a b e z a s o d o s á g u i l a s , a m b a s s o s t e n i e n d o u n a c o r o n a d u c a l ; a los l a d o s d e l c e r r o , las c o l u m n a s d e H é r c u l e s con el PLUS ULTRA en l a s c i n t a s . — L e y e n d a : Ó P T I M O * P R I N C * P U B L I C * E l DE L I T * JURAT * $ * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Colección Medina. Plata.

CARLOS CUARTO

O-CROUEEY, p. GAILLARD, n.

421.

6862.

HERRERA, 1. 66, n. ROSA, n.

187.

i3.

No cncucnlro la. real cédula de concesión de armas para ese pueblo, ni dalo alguno relativo a la fecha de la jura.

PUEBLA DE LOS ÁNGELES

2 1 5 . — / 1 uv.: B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * A * C A R L O S * IV * R E Y * C A T Ó L I C O * —Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A. G I L .

I^ev.:—Escudo r e d o n d o , c i m a d o d e c o r o n a Real, con d o s á n g e l e s s o s t e n i e n d o u n a iglesia d e cinco t o r r e s , y e n c i m a K y V; b o r d u r a con la l e y e n d a : ANGF.LIS . svis . DF.VS . MAXDAVIT . DE . TE . CUSTODIAXT . TE . ix . o.MxiBYS . v n s . TVIS . * y a d o r n o s e x t e r i o r e s de palma y r a m a de laure hitadas por u n a larga cinta.—Leyenda: EN • SU • F E L I Z • P R O C L A M A C I Ó N • LA • C I U D A D • DE.'

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

172

L O S • A N G E L E S . — E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s , la fecha d e la p r o c l a m a c i ó n : . A . 1 7 . DE ENERO . DE . — . 1 7 9 0 . — E n el c a m p o , a la i z q u i e r d a , el apellido del g r a b a d o r : GIL. Plata, cobro y bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 . GAILLARD, n. 6864. PÉREZ VÁRELA, p. 6 1 . FONROBERT,

n. 6g56.

HERRERA, 1. 66, n. ROSA, ns.

188.

1 4 5 y 146.

2 1 6 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * 1111 * REY * DE ESPAÑA * Y * E M P E R A D O R * DE LAS * I N D . —Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A . GIL. 'Tyep.:—Igual al d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con gráfilas d e líneas. s

Plata. Museo Arqueológico. HERRERA, 1. 66, n.

189.

2 1 7 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , e n t r e las d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n con c o r o n a s , r o d e a d a s d e las c i n t a s con la i n s c r i p c i ó n P L U S ULTRA. — L e y e n d a : C A R O L O * IV * M I S P * E T * I N I ) * R E G Í * Rev.: — O c u p a el c a m p ó la i n s c r i p c i ó n , r e p a r t i d a en siete l í n e a s , d e n t r o d e un c í r c u l o d e a d o r n o s : S * P * Q * — A N G E L O P O L I T * — I N * — P R O C L A M A T I O N E * —XVI * K A L « — FEBRVARIAS >—MDCCXC * c

CARLOS CUARTO

i 3 7

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . Plata. Colección Medina.

F O N R O B E R T , n.

6957.

HERRERA, 1. 66, n. ROSA, n.

190.

147.

2 1 8 . — A n v . : S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L O • IV • H I S P • E T • I N D • R E G Í . Rev.:—Ocupa el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , en siete líneas, r o d e a d a s d e un círculo de adornos: S . P . Q . — A N G E L O P O L I T . — IN . — P R O C L A M A T I O N E . — X V I . K A L . — F E B R VA R Í A S — M D C C X C . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. CAII.LARD, n. 6865. PÉREZ VÁRELA, p. 6 1 . FONROBERT,

ns. 6rj58 y 6 9 5 9 , con cordoncillo.

HERRERA, 1. 6 7 , n. ROSA, n.

191.

148.

219.—Anv.: El m i s m o tipo q u e el d e la a n t e r i o r . 13

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

i 4 7

Rev.:—También c o m o el d e la p r e c e d e n t e , salvo q u e la l e y e n d a no e s t á r o d e a d a del c í r c u l o d e a d o r n o s . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas.]

Piala. Colección Medina. G A I L L A R D , n.

6866.

P ' O N R O B E R T , n . 6960. HERRERA, R O S A . n.

1. 6 7 .

192.

149.

2 2 0 . — D i f i e r e d e la a n t e r i o r en la l e y e n d a del a n v e r s o , q u e dice: A * C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E • LAS * INDIAS *

Colección Pérez Várela. HERRERA,

1. 6 7 ,

1 g3.

2 2 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , cpn coleta, c a s a c a , a r m a d u r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : * C A R L O S * 1111 * R E Y *

DE * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * INDIAS.—Al pie del busto, en l e t r a s p e q u e ñ í s i m a s , la firma d e l g r a b a d o r : G. A. GIL.

CARLOS CUARTO

175

T(ev.: — C o m o el d e la 2 1 7 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o . Plata. Colección Medina. 2 2 2 . — A n v : . C o m o el d e la n ú m e r o 185 d e M é x i c o . Rev:.—Como el d e la p r e c e d e n t e . A n v . y rev. con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Colección Rosa. Cobre. ROSA, n.

i5o.

2 2 3 . — A n v : C o m o el d e la n ú m e r o 1 0 2 . Rev.-.—Idéntico al d e la n ú m e r o 2 1 7 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Piala.

Colección Medina. 2 2 4 . — A n v . y rev. c o m o en la de! n ú m e r o p r e c e d e n t e , salvo q u e los d i b u j o s d e los c í r c u l o s q u e e n c i e r r a n las l e y e n d a s son d i v e r s o s , y q u e en l u g a r del s i g n o * hay sólo p u n t o s . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o . Cobre. Colección Medina.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

I 6 7

S e g ú n carta del Cabildo de P u e b l a al Rey, fecha 20 de marzo de 1790, la proclamación tuvo l u g a r el 17 de enero anterior; y por otra de 27 de j u l i o

de dicho a ñ o avisa remitir a la Corte 20 medallas de o r o , 41 de plata y 38 de cobre. Del acta de la c e r e m o n i a resulla también q u e el alférez Real fué don Ignacio María de Victoria, quien «arrojó cantidad de m o n e d a s con el Real busto, i m i t á n d o l e el g o b e r n a d o r indio, tirando también las tres fuentes de plata en q u e estaba prevenido el dinero.» He aqui la medalla m a n d a d a a c u ñ a r por Victoria. 2 2 5 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con c o l e t a y a r m a d u ra; d e b a j o S A N C I I E Z . - L e y e n d a : C A R O L U S IV . R E X C A T H O LICVS. Rev.:—En

el c a m p o , la i n s c r i p c i ó n en n u e v e l í n e a s : C a r o l i IV

L l i s p . — e t I n d . R e g P r o c l a m a — tio A u g u s t a A n g e l o p . in — N o v a H i s p . d i e X V I I — J a n va. M D c c L x x x x . — a . D . I g n a t i o Alaria d e — Victoria. Salasar Frias—et M o c t e s u m a

Magno—Uexillifero.

(Ador-

nito).

Plata. B E N J A M Í N B E T T S , n . S. quien n o dice si es vaciada o g r a b a d a a buril, como p a r e c e , sin duda por el platero cuyo n o m b r e se e s t a m p ó en el a n v e r s o . ADOLPM H E S S N A C I I E O L G E U , Sammlung des Ilerrn F. Ulex, 1. II, n. 1 7 8 1 .

EL OBISPADO 2 2 6 . —Anv.:

SEDEVACANTE

C a b e z a d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n rizos y t i r a b u -

CARLOS CUARTO

177

z o n e s , l á u r e a y u n a b a n d a , p e n d i e n t e d e l cuello, con la c r u z d e C a r l o s III. — L e y e n d a . D O M I N I * N T R I * C A R O L I « Q U A R T I * IN • D I E * I N A U G U R A T I O N I S * T{ev.:—Escudo en f o r m a d e c o r a z ó n , sujeto p o r d o s c a r t o n e s a u n a r e p i s a , c o n un j a r r o d e a z u c e n a s , en c a m p o a z u r , y p o r t i m b r e la t i a r a ; d e t r á s , d o s llaves en s o t u e r , y a los l a d o s , r a m o s d e l a u r e l , c o l o c a d o s con a r t e , c o m p l e t a n el p r e c i o s o t r a b a j o d e e s t a medalla. — L e y e n d a : * A N G E L O P O L I T A N A * E C C L E S I A * S E D E * V A C A N T E * —Al pie, a la i z q u i e r d a , la firma d e GIL. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata, cobre y bronce. (Vidal Quadras, en oro). Colección Medina. O-CROULEY, p. 4 1 8 . PÉREZ VÁRELA, p. 6 1 . FONROBERT, HERRERA, ROSA, n.

n.6955.

1. 6 7 ,

194.

I5I.

PUERTO

PRÍNCIPE

2 2 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y a r m a d u -

ra.—Leyenda: C A R O L U S I U I D E I G R A T I A . - 1 7 8 9 .

178

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

T(ev.:—Un n i d o con d o s p a l o m a s . — L e y e n d a : P A B L O B E T A N C O V U T . P . P R E :> ( P u e r t o P r í n c i p e ) . A n v . y r e v . con g-'ráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s . Plata fundida. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 6 7 , n.

195.

2 2 8 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L U S • IIII - D E L G R A T I A . — 1 7 8 9 . T(ev.—Un n i d o con d o s p a l o m a s . — L e y e n d a : P A B L O B E T A N C O V R T . P. P R E . A n v . y r e v . c o n g-ráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección Medina. HERRERA, 1. 68, n.

196.

Advertiré que en mi ejemplar no existe la serie de : q u e indica H e r r e ra, y que el B E T A N C O V R T está puesto con todas s u s letras. D. T o m á s P í o de Belancourt (acaso descendiente del alférez Real de s u apellido) nada dice en su Historia ale Puerto Príncipe del escudo de a r m a s de ese pueblo, que bien puede s e r el concedido por real cédula de 7 de diciembre de 1508 a la llamada entonces Villa de la Verapaz, pues consistía en u n o «con u n a paloma encima, q u e tiene un ramo verde en el pico, a s e n tada sobre el alto [¿arco?] del cielo, de diversos colores, e en lo bajo u n a paz». T o r r e s de Mendoza, Colección de documentos, t. X X X I Í I , p . 63, y r e producida por Antonio de H e r r e r a , Década I, lib. 7, cap. 2. E n tal caso, lo que parece nido, seria el arca de Noé, y los d o s gajos en que descansa, r a m o s de oliva.

PUERTO

RICO

2 2 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S IV • D E I • G R A T I A • $ $ Rev:.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : A C L A M A T I O . A V G V S T A ' 1789.

CARLOS

CUARTO

179

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P l a t a rundida. Colección Rivadeneira. PÉREZ VÁRELA, p. 6 3 . HERRERA, 1. 6 8 , n.

197.

L a proclamación .se verificó el 7 de octubre do 1789. Carta del Gobernador, fecha 20 de ese m e s . El alférez Real fué don Joaquín P o v e r . «La proclamación, según la Relación de las fiestas, etc., se celebró en el modo-más conforme a la gravedad y t e r n u r a de tan deseado acto, arrojándose porción de m o n e d a s de plata y oro en medio del n u m e r o s o concurso.»

QUERÉTARO 2 3 o . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , d o s b a n d a s y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * IV * R E Y * DE * E S P A Ñ A * Y * D E * LAS * YNDIAS.

Rev.:— F i g u r a d e E s p a ñ a en traje d e g u e r r e r o a la r o m a n a a n d a n d o a la i z q u i e r d a , con la cabeza v u e l t a a la d e r e c h a : tiene en la d i e s t r a m a n o el p e n d ó n R e a l , y con la i z q u i e r d a , s o s t e n i d o p o r u n a c i n t a , u n m e d a l l ó n con d o s e s c u d o s , u n o e n c i m a d e o t r o , r o d e a d o s p o r el toisón; el p r i m e r o e s d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , e i m a d o d e c o r o n a , y el d e d e b a j o , c o r t a d o y . m e d i o p a r t i d o , l l e v a p r i m e r o sol r a d i a n t e , s u r m o n t a d o d e u n a cruz y d o s e s t r o -

18o

MEDALLAS

DE PROCLAMACIONES

lias s a l i e n d o d e los c a n t o n e s ; s e g u n d o , j i n e t e a la d e r e c h a c o n u n gallardete; y tercero dos guerreros andando a l a izquierda por un p l a n t í o . — L e y e n d a : P R O C L A N A D O * E N * LA * N O B L E » C I U D A D * D E * Q U E R E T A R O •* P O R * S U * A L F É R E Z * R * D * P E D R O * S E T I F N . — E n el e x e r g o , la i n s c r i p c i ó n en t r e s líneas: E N * 1 6 * D E — E N E R O * D E * — 1 7 9 0 » — D e l a n t e d e E s p a ñ , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : G. A . G I L .

A n v . y rev. con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROÜLEY,

417.

GAILLARD, n. 6884. PÉREZ VÁRELA, p.

63.

FONROBERT, n. 6964. HERRERA,

1. 68, n.

ROSA, ns.

i5a

198.

¡53.

QUIEBRAXAHA 2 8 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y manto.—Leyenda: C A R O L U S . H I L DEI GR ATI A . — 1 7 8 9 . T(ev.:—Escudo d e a r m a s del p u e b l o . — L e y e n d a : Q U I E B R A X A H A (estas d o s ú l t i m a s l e t r a s ligadas) D D O M I N G O R U I S ••• A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s y p u n t o s .

P l a t a fundida. Real Academia de la Historia. HERRERA,

1. 68, n.

199.

QUITO 2 3 2 . — Anv:.

B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a

CARLOS CUARTO

181

y t o i s ó n . - L e y e n d a : C A R O L • I V - D - G- H I S P • E T - I N D • R- P R O G L A M • Q U I T E Rev:.—Armas d e la C i u d a d , con b o r d u r a f u n i c u l a r . — L e y e n d a : A M A R I A N O D O N O S O S I G N I E - M A I O R I A N N - 1789. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a í a fundida. M u s e o Arqueológico. GAILLARD,

n. 6888.

PÉREZ VÁRELA, p.

64.

HERRERA, 1. 68, n.

200.

ROSA, n.

57.

El alférez Real fué clon M a r i a n o Donoso y Chiriboga, y la j u r a tuvo l u g a r el 21 de septiembre de 1789. Carta de Donoso, fecha 18 de agosto de 1790, y Relación ele la proclamación que hizo el alférez Real, etc., de la cual copio los párrafos siguientes: «El Alférez Real enarboló y batió p o r tres veces el Real E s t a n d a r t e , echando porción de m o n e d a s q u e hizo a c u ñ a r p a r a p e r p e t u a r este acto, por el un reverso de ella grabado el retrato de S. M. con la i n s c r i p c i ó n :

CAROLUS QUARTUS DEI GRATIA HISPANIARUM ET INDIA-

RÜM REX; y en el otro, las a r m a s de la Ciudad, con esta: PROCLAMATUS A MARIANO DONOSO SIFNIFERO MAYORI ANNO 1789.»

Rosa, citando l a s Noticias de Quito de Cañizares, advierte q u e el n ú m e ro de estas medallas fué el q u e pudo salir de los 20 marcos de plata obsequiados p o r Donoso. A Quito le fueron concedidas s u s a r m a s por Carlos V, en 1541, en la forma siguiente: «escudo sobre u n peñasco brutesco, con dos bocas; u n castillo de fachada, a l m e n a d o , con torreones, y en el medio u n a cruz igual como la de J e r u s a l é n ; y en los ele los lados, dos á g u i l a s , con u n pie en cada torreón, y el otro a g a r r a n d o el brazo y remate de la cruz; orla con el c o r dón de S a n F r a n c i s c o , suelto por la parte de abajo; está con corona Real el escudo.» Así Gil González Dávila. REAL

CALI

2 3 3 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n r i z o s y coleta,

[82

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

a r m a d u r a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : C A R O L «|, IV * D * G * H I S R + E T I N D * R. Rev.:—Escudo de a r m a s del p u e b l o . — L e y e n d a : E M M . ' - C A I C E D O - OLLM • D- C A R • III- H O D - D- C A R - IV- C A L I — & 1 7 9 0 $ ( M a n u e l C a i c e d o , a n t e s p o r C a r l o s III, h o y p o r C a r l o s IV). A n v . y rev.' con g r á f i l a s de l í n e a s .

Colección del Palacio Real. Oro. Colección Medina. Plata. O-CROÜLEV, p. 4 2 0 . HERRERA, 1. 68, n. ROSA, n.

201.

58.

L a s a r m a s de la Ciudad de S a n t i a g o de Cali constan de la real cédula fecha en Valladolid, a 17 de julio de 1559, firmada por la P r i n c e s a , que en su parte pertinente dice como sigue: «...esa dicha Ciudad haya y tenga por s u s a r m a s conocidas un escudo que dentro del tenga siete mogoles de color de sierra, que el de en medio sea m á s alio que los otros, y a la m a n o derecha de la parto de abajo esté u n a ciudad de oro entre dos ríos y árboles verdes; y en lo bajo del dicho escudo esté un puerto de mar con u n a nao, surta a la boca de un rio, que sale del dicho mogote y entra en la mar, y otras naos el dicho rio arriba, con u n a s canoas con s u s r e m o s en u n a s a g u a s azules y blancas...» Nobiliario de Conquistadores de Judias, p. 291.

R E A L DEL,

CATORCE

234.—Anv.-- B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : *D * D * C A R O L I * IIII * O M N I A * V I N C I T • A M O R $ * - D e b a j o del b u s t o , la firm a d e l g r a b a d o r : o. A. GIL. (Todo lo v e n c e el a m o r a C a r l o s W). Rev.:—Una e s t r e l l a r a d i a n t e , a r r i b a , i l u m i n a n d o la i n s c r i p ción del c a m p o , l i m i t a d o en e s t a p a r t e por un c í r c u l o d e v a r i a s líneas concéntricas: S I C — E X U L T A T - E L R E A L — D E L C A T O R -

CARLOS CUARTO

183

C E . — C U M - D . G E O R G E - P A R O D I .—Leyenda: S E D N O S C E D A M U S A M O R I . (Así d e m u e s t r a s u a l e g r í a p o r m e d i o d e D. J o r g e P a r o d i ; p e r o r i n d á m o n o s al afecto). Anv. y r e v . con gráfilas de líneas.

La inscripción procede de Virgilio, égl. X, v. 69, c a m b i a n d o et por sed. Colección Medina. P l a t a y cobre. O-CROULEV, 419, para

este n ú m e r o o a l g u n o de los q u e s i g u e n .

GAILLARD, n . 6 7 7 7 . PÉREZ VÁRELA, p . 65. FONROBERT, n .

6974.

HERRERA, 1. 69, n. 2 0 2 . ROSA, n .

154.

235.—Anv.: E s c u d o pequeño d e las a r m a s Reales de E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o d e l t o i s ó n . — L e y e n d a : D - D - C A R O L I • IIII • O M N I A V I N C I T A M O R . Rev.:—Como el d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e flores d e lis. C o r d o n c i l l o .

Colección] Medina. Plata. GAILLARD, n. FONROBERT,

6779.

ns. 6975 y 6976, en cobre, con cordoncillo.

HERRERA, 1. 6 9 , n. ROSA, ns.

203.

156 y 1 5 7 . .

[84

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

2 3 6 . — E n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o el m e n o r m ó d u l o .

P l a í a y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 7 8 0 . PÉREZ VÁRELA, p. 6 5 . FONROBERT, n. 6 9 7 7 . HERRERA, ROSA, n.

1. 69, n.

204.

158.

237.—Anv.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n rizos y coleta, cas a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L ± lili £ D E I ± G R A T I A $ H I S P A Ñ I £ E T £ I N D £ R E X £ Debajo d e l b u s t o la firma d e l g r a b a d o r : G. A. GIL. tRev.:—Como el d e la n ú m e r o 2 3 4 . Anv. y rev. con gráfilas de líneas.

De plata en la Colección del E x c m o . Sr. D u q u e de T'Serclaes. Colección Medina. Bronce. HERRERA, ROSA,

l. 1 0 7 ,

n.216.

n. 155, que supone no hallarse en Herrera.

i2>&.—Anv.: B u s t o d e R e y , a la d e r e c h a , c o n l a r g o s r i z o s y c o leta, c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o ( d i v e r s o d e l d e la p r e c e d e n tes—Leyenda: * C A R O L U S * IV * D * G * H I S P A N * E T * I N D I A * R * A l p i e d e l b u s t o : GERONI ANTONIO G I L .

CARLOS CUARTO

Rev:.—Como

el d e la a n t e r i o r .

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. 2.39.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con r i z o s , c o l e t a , c a s a c a , c h o r r e r a , m a n t o y d o s b a n d a s . ( D i v e r s o del d e las p r e c e d e n tes).—Leyenda:

* CAROLO

* IV

* HISP

* ET

* IND * R *

FAUSTE * PROCLAM * M * DCCLXXXIX * <

7 ei>.:—Como el d e la a n t e r i o r . v

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P l a t a y cobre. Colección Medina. De carta del virrey, Conde de Revilla Gigedo, d a t a d a el 9 de abril de 1791, aparece q u e la proclamación se verificó el 13 de febrero, y q u e en ese acto el alférez Real «arrojó considerable cantidad de m o n e d a s de v a r i o s t a m a ñ o s , en q u e estaba esculpido el busto de n u e s t r o Católico M o n a r c a , y d e s p u é s distribuyó t e m o s de ellas a los convidados que asistieron a este acto.» P a r o d i era g e n o v é s , pasó joven a N u e v a E s p a ñ a , se casó con m u j e r decente, y o n las m i n a s se hizo rico. P a r a la familia Real y m i n i s t r o s envió a E s p a ñ a 13 medallas de oro.

i86

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

E n la Gaceta de México del 24 de abril de aquel a ñ o ( pp. 309-10) se halla larga relación de las fiestas celebradas en aquel pueblo con motivo de la j u r a del nuevo m o n a r c a .

REMEDIOS 240.—A11V.: E s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o . — L e y e n d a : C A R O L V S - I V - D • G- H Í S P A N L A R . R E X . Rev:.—-Ocupa el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n en c i n c o l í n e a s : P R O - C L A M A TI O — A U G U S T A — R E M E D I O S — 1789.— Leyenda: : : : : S R E L O R : : : : . A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. HERRERA, 1. 6 9 ,

65.

h. i>o5.

SALTA 241.—Anv.-. B u s t o d e R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y manto.—Leyenda: + C A R O L U S + U N + H I S P + E T IND + R * S A T (ligadas en m o n o g r a m a ) . 1789. Rev:.—En el c a m p o , d e n t r o d e un círculo c o n c é n t r i c o , u n m o n t e cónico a la d e r e c h a , c u b i e r t o d e v e g e t a c i ó n , y en s u p r o m e d i o u n i n d i o con el carcaj a l a e s p a l d a , en a c t i t u d d e d i s p a r a r u n a flecha con el a r c o a r m a d o . E n el c e n t r o , un g u e r r e r o c o n a r m a d u r a y c a s c o , r o d e l a en el b r a z o i z q u i e r d o y u n a e s p a d a en la m a n o d e r e c h a , c o m o si fuera a a c o m e t e r al i n d i o , t e n i e n d o a s u s p i e s u n a b e s t i a e c h a d a , q u e p a r e c e u n p e r r o . A la i z q u i e r d a , u n á r b o l , v a r i o s a r b u s t o s y v e g e t a c i ó n r a s t r e r a en el s u e l o . D e b a j o , a g u a s , f i g u r a n d o un r í o , y al p i e , v e g e t a c i ó n m e n o r . — L e y e n d a : P R O C L A M IN U A L E T E I D E L C I U I T S A L T E N S I . ( P r o c l a m a d o en el valle y leal c i u d a d d e Salta). A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o . Plata. Colección Mitre.

CARLOS

CUARTO

Angelis, Monetario del Río de la Plata; C a m p a n e r y F u e r t e s , Indicador manual de la Numismática Española, p. 580, quien tuvo u n ejemplar; Rosa, p. 4 1 , q u e trae la descripción h e c h a de la medalla por el g e n e r a l ' d o n Bartolomé Mitre, y que copio a mi vez.

El busto es, ni m á s ni m e n o s , que el de los reales de a ocho a c u ñ a d o s en Polosi; y el dibujo del reverso, el de las a r m a s de la ciudad a r g e n t i n a de Salta, cuyo n o m b r e está indicado en el m o n o g r a m a del a n v e r s o . Observa don José Joaquín Araujo que «desde tiempo i n m e m o r i a l eligió Salta u n escudo que c o m p r e n d e un rio que la a m e n i z a , un cerro que la fortalece, u n o s árboles que la h e r m o s e a n , y los símbolos del valor (el h o m b r e ) y la fidelidad (el perro), q u e la distinguen. No tiene este escudo especifica Real aprobación...» E n el Archivo de Indias tuve en mis m a n o s una carta del g o b e r n a d o r de Potosí D. A n d r é s Mestre, fecha 8 de febrero de 1790, y la relación de las fiestas que en Salta se verificaron con motivo de la aclamación del nuevo m o n a r c a , de cuyos d o c u m e n t o s consta que ésta tuvo l u g a r el 30 de noviembre de 1789, y que se ejecutó, a falta de alférez Real propietario, por el coronel de milicias don Antonio de Figucroa, «quien verificó la j u r a con las voces de estilo, con el mejor orden, garbo y generosidad, arrojando desde los tres tablados gran cantidad de m o n e d a s , por m a n o s de su yerno y tres hijos que hacían de heraldos». E insistiendo sobre este [¡unto, a ñ a d e la R e lación: «Se arrojó por los dichos cuatro reyes de a r m a s porción de m o n e d a s de plata con el busto de nuestro Soberano, por cuatro veces al pueblo.»

SAN LUIS

POTOSÍ

2 4 2 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con r i z o s y coleta, c h o r r e r a , c a s a c a , b a n d a y m a n t o , — L e y e n d a : * C A R L O S * 1111 * R E Y * D E E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G. A . GIL. T(ev.:—Escudo partido de azur y oro, b o r d u r a de plata,'y por t i m b r e la c o r o n a R e a l , con S a n L u i s d e pie y d e frente, s o b r e u n

188

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

m o n t e , t e n i e n d o el c e t r o e n la m a n o d e r e c h a , y t r e s c l a v o s e n l a i z q u i e r d a ; a c a d a l a d o d e l R e y d o s b i l l e t e s , y e n el m o n t e , t r e s : a d o r n a n el e s c u d o d o s festones d e h o j a s d e l a u r e l , c o l o c a d o s a r t í s ticamente. — Leyenda, e n t r e líneas: * E N SU * P R O C L A M A CIÓN * LA • CIUDAD * D E * SAN » LUIS * POTOSÍ * — E n el c a m p o , a la i z q u i e r d a : AÑO, y a la d e r e c h a : 1 7 9 0 . Anv. y rev. c o n gráíilas de líneas.

Plata, cobre y bronce. Colección Medina. O-CROULEY, p . 4 1 6 .

GAILLARD, n. 6S9Ó. p.

67.

HERRERA, 1. 69, n.

206.

PÉREZ VÁRELA, ROSA,

159.

L a d e s c r i p c i ó n d e l a n v e r s o c o r r e s p o n d e , al p a r e c e r , al d e l e s c u d o d e la Ciudad, pero n o hallo c o m p r o b a n t e s para establecerlo. 2 4 3 . — Anv:. con R E Y

corona

E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales d e España, rodeado

D E E S P A Ñ A

liev:.—Ocupa

• Y

de líneas. — Leyenda: A D E L A S

C A R L O S

IV •

Y X D I A S .

el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , en u n c í r c u l o

CARLOS

CUARTO

limitado p o r líneas: E N S U — P R O C L A M A C I Ó N • — L A — C I U D A D — D E S A N L U I S — P O T O S Í . — A • E) • 1 7 9 0 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e flores d e lis. Colección Medina. Plata. GAII.LARD, n. 6898. FONROBERT, n. 6979. HERRERA, 1. 7 0 , n.

ROSA, ns.

207.

160 y 161.

2 4 4 . — A n v . : C o m o el d e la p r e c e d e n t e , p e r o el e s c u d o es a l g o m á s p e q u e ñ o , y la l e y e n d a se halla e n c e r r a d a d e n t r o d e u n d o ble c í r c u l o d e l í n e a s y o t r o d e p u n t o s g r u e s o s , e n l u g a r del d e adornos.—Leyenda: C A R O L * l i l i DEI * GR ATI A * H I S P A N I * ET IND * REX Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . (

Colección Rosa. Cobre. Con cordoncillo.

ROSA,

n. 1 6 2 , sin p e r c a t a r s e d e q u e d e s c r i b í a u n a nueva pieza.

246.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , y d e n t r o del t o i s ó n . — L e y e n d a , l i m i t a d a p o r u n c í r c u l o d e .

flores d e lis: D • D - C A R O L E II11 • O M N I A V I N C 1 T - A M O R • (El a m o r al s e ñ o r D. C a r l o s IV t o d o lo vence). L a s t r e s ú l t i m a s p a l a b r a s e s t á n t o m a d a s d e l v e r s o 69 d e la é g l o g a X d e V i r g i l i o . ' 14

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.:—Como el d e la a n t e r i o r , s a l v o q u e el c í r c u l o d e flores d e lis e s d e d i s t i n t a h e c h u r a . Piala. Colección Medina. 2 4 6 . — A n v . y r e v . c o m o en la del n ú m e r o 2 4 3 , y sin m á s difer e n c i a q u e el m ó d u l o , y q u e en la l e y e n d a del a n v e r s o en l u g a r d e D E , e s t á ID.

Plata. Colección Medina. G AI LLAR D, n . 6899. PÉREZ VÁRELA,

p. 68.

HERRERA, I . 7 0 ,

ROSA, n .

208.

163.

2 4 7 . — E n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó d u l o .

Plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n . 6 9 0 0 . HERRERA, 1. 7 0 , n. ROSA, n .

209.

164.

2 4 8 . — A n v . : El m i s m o e s c u d o q u e el d e l a s d o s a n t e r i o r e s . — Leyenda, entre líneas: A C A R L O S I V - R E Y D E E S P A Ñ A Y DE L A S Y N D I A S . Rev.:—Diíiere d e l d é l a a n t e r i o r e n q u e la ú l t i m a línea d e la i n s c r i p c i ó n dice: A • D E - 1 7 9 0 .

CARLOS CUARTO

A n v . y r e v . c o n g r á f i l a s d e flores d e lis.

Piafa. Colección Medina. GAILI.ARD, n. 6900. HERRERA, 1. 60, n. ROSA, n.

201.

165.

E n la Gazeta do México del G de marzo de í792 se e n c u e n t r a detallada relación de las festividades de la jura del nuevo m o n a r c a en aquella ciudad. Hizo de alférez Real don Antonio Pagóla, y en el acto de la proclamación, que tuvo l u g a r el ocho de octubre de 1791, «repartió en paqueólos j u e g o s de m o n e d a s , a c u ñ a d a s de propósito para este acto solemne, tirándose al m i s m o tiempo considerable n ú m e r o a la multitud q u e ocupaba la plaza, y se destinaron a l g u n o s j u e g o s para remitir a los sujetos principales de las ciudades c e r c a n a s , como se verificó...»

SAN MIGUEL EL GRANDE 249.—Anv.: B u s t o d e l Rey, a l a d e r e c h a . con rizos y coleta, c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S * IIII * RYiY * D E E S P A Ñ A * Y * E M P E R A D O R * D E « L A S * Y N D . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : ^ G A „. GIL , l^ev.-.—Escudo oval, con c e l a d a a la i z q u i e r d a , p a r t i d o d e g u les y a z u r , y con u n a p e q u e ñ a c a m p a n a d e a g u a s ; en el c a m p o d e g u l e s , u n castillo d e t r e s t o r r e s a l m e n a d a s , con c u a t r o g a l l a r d e t e s , y s o b r e la del h o m e n a j e un g u e r r e r o , d e pie y d e frente, con a r m a d u r a y c a s c o , s o s t e n i e n d o u n a b a n d e r a ; e n c i m a , a la d e r e c h a , u n p e q u e ñ o castillo; s o b r e el c a m p o a z u r , m i t a d d e a r c o d e p u e n te, c o n u n a c r u z , d o s e s t r e l l a s e n c i m a y flor d e lis a la i z q u i e r d a ; f o r m a n el c o m p l e t o a d o r n o del e s c u d o u n o s p r e c i o s o s c a r t o n e s , q u e lo s u j e t a n a u n a r e p i s a ; y s o b r e ellos u n a flor d e lis a c a d a lad o y o t r a d e b a j o . E n el c a m p o , a la i z q u i e r d a , a s o m a n d o p o r d e t r á s d e l e s c u d o , el brazal d e u n a a r m a d u r a , rodela y d o s h i e r r o s , u n o d e lanza y o t r o d e a l a b a r d a ; a la d e r e c h a , a r c o d e p u e n t e , s o b r e a g u a s , d e f e n d i d o p o r un castillo con t o r r e , d o s g a l l a r d e t e s y u n a b a n d e r a , y e n c i m a , frente a la c e l a d a , d o s e s t r e l l a s r a d i a n t e s . - L e y e n d a : P R O C L A M E N * S* M I G U E L * E L G R A N D E * S

:|:

192

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

P O R • S U * A L F É R E Z * R'- D * J O S É » M A R Í A * L O R E T O . — E n o t r a l e y e n d a , d e n t r o d e la a n t e r i o r : * D E * L A * C A N A L . . AÑO * DE * 1791 * A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . 0

Bronce. Colección Medina. O-CROOLEY, p. 4 2 1 . GAILLARD. Pérez

n. 6908, para ésta o la siguiente.

VÁRELA, p. 68.

FONROBERT,

n. 6896.

HERRERA, I. 7 0 , n. ROSA, n.

211.

166.

2 5 o . — B u s t o del R e y , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a , toisón_ y m a n t o . - L e y e n d a : C A R L O S ± IIII ± R E Y ± DE ± E S P A Ñ A ± Y ± DE ± L A S ± I N D I A S ± — Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL. Rev.:—Igual al d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Colección Medina. P l a t a . Cobre.

CARLOS CUARTO

HERRERA, ] . 7 0 , n. ROSA, n.

212.

167.

25i.—Aiiv.\ B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con rizos y coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R L O S ± IIII ± REY ± DE ± E S P A Ñ A ± Y $ DE ± L A S $ YN DÍAS ± —Debajo d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : GIL. ^ e v . : — I g u a l al d e la a n t e r i o r .

Plata. Colección Pérez Várela. p.

(>Q.

HERRERA, 1. 7 1 , n.

PÉREZ VÁRELA,

210.

ROSA, n.

168.

SAN

SALVADOR

262.— Anv.: C a b e z a del R e y , l a u r e a d a , a la d e r e c h a . — L e y e n da: C A R L . IV R E Í D E E S P - E M P • D E L A S I N D • 1789. T{ev.:—Monte e l e v a d o en f o r m a cónica, d e n t r o d e un c í r c u l o q u e l i m i t a u n a l í n e a . - L e y e n d a : A VG V S T A P R O C L A M A C I Ó N D E L A 1 • C I U D - D E S - — D e b a j o del m o n t e , en d o s líneas: S A L U A D O R - E N IND. A n v . y rev. con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

194 PÉREZ VÁRELA, p .

69.

USURERA, 1. 7 1 , n .

214.

POSA,

n. 2 0 7 , ejemplar con las iniciales del g r a b a d o r p . G. A . ( P e d r o García

Aguirre). El monte représenla, sin duda, al volcán Izalco, q u e se alza en las v e c i n d a d e s de aquella, ciudad, como símbolo de s u s a r m a s , concesión q u e n o he hallado.

SANTAFÉ DE BOGOTÁ 2 5 3 — Anv.:

B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con pelo r i z a d o y c o leta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L • IV • D - G H I S P - E T I N D • - R - •£< . -Rev.:—Escudo de armas déla Ciudad.—Leyenda: & S A N T A P I D E S El RAÍ A T El D E M $ ® 1789 $ E n el c a m p o , a l p i e d e l e s c u d o : CAICEDO. (Santafé r e i t e r a s u fidelidad). A n v . y r e v . con gráfilas l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. O-CROULEV, p . • GAILLARD, n .

421.

6gi3.

PÉREZ VÁRELA, p . 7 0 . HERRERA, 1. j i , n . ROSA, n.

2i5.

5g.

La proclamación tuvo l u g a r el 6 de diciembre de 1789, e hizo en ella de alférez Real don L u i s Caicedo, quien remitió a la corte seis de l a s m e d a l l a s a c u ñ a d a s de oro. Carta del Virrey Ezpeleta, de 19 de enero de 1790.

2 5 4 . — A n v . - . C o m o el d e la p r e c e d e n t e . Rev.-.—La m i s m a l e y e n d a d e la a n t e r i o r , p e r o el c a m p o lo o c u p a sólo el á g u i l a , le falta CAICEDO, y t i e n e a los pies d e a q u é l l a u n m o n o g r a m a , c u y a s l e t r a s n o e s t á n bien c l a r a s , y q u e t a n t o p u -

CARLOS

I95

CUARTO

d i e r a n significar e s e apellido o C a s a d e M o n e d a , p o r lo q u e s e d i r á en el n ú m e r o s i g u i e n t e .

Plata, Colección Rosa. ROSA, n.

59.

LA CASA D E M O N E D A

2 5 5 . — C o n s t a la noticia d e la e x i s t e n c i a d e e s t a m e d a l l a d e la Description des monneais Espagnoles.... composant le cabinet monétaire de Don José Garcia de la Torre, M a d r i d , i 8 5 2 , n ú m e r o 6 9 1 4 . E r a d e p l a t a y d e m ó d u l o d e u n o s 3 o m i l í m e t r o s , con la fecha d e 1 7 9 0 . HERRERA,

2 1 6 . p.

162.

SANTIAGO DE

CUBA

256.—Anv.: B u s t o del R e y a la d e r e c h a , con p e l u c a y a r m a d u r a . — L e y e n d a : C A R L O S . IIII. A C . S A P e r . I N P e r A . fsicj O r B E 1789.

Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : J O S e S e r A N O . L O S A D A . P e r C U B A . I C C L A M A . (sic).

P l a t a fundida. Colección Vidal Q u a d r a s . HERRERA, 1. 1 0 7 . n. 2 1 7 . p. 248. qué la citó, antes de haberla visto, por la noticia que de ella se halla en el Indicador de Rivadeneira.

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

Del acto de la ceremonia consta que la. proclamación se hizo el 25 de julio de 1787, y que en ella el alférez Real don José S e r r a n o y L o s a d a «arrojó por las cuatro partes del tablado v a r i a s m o n e d a s al pueblo.» De las cartas de los Comisarios del Cabildo, fecha 22 de agosto de aquel a ñ o , resulta t a m bién que «hizo la debida demostración de p r o c l a m a r por nuestro rey y s e ñ o r natural al señor Don Carlos Cuarto, arrojando porción de m o n e d a s c o n s t r u i d a s a s u s e x p e n s a s [del Cabildo] para e! efecto.»

SANTIAGO DE LAS VEGAS 2 6 7 . — B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L U S * IIII :> D E I • G R A T I A • 1789"Rev.:—La cruz de PÉREZ • S • TIAGO .

Santiago.—Leyenda:

JUAN-

LUCAS-

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Real A c a d e m i a de la Historia. Plata. H E R R E R A , 1. 7 1 , n.

218.

258.—Anv.: B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : C A R O L U S - l i l i $ D E I G R A T I A 1789. Rev.:—La. c r u z d e S a n t i a g o . — L e y e n d a : J U A N - L U C A S * P É R E Z STIAGO* A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección Pérez Várela. P É R E Z V Á R E L A , p.

71.

H E R R E R A , 1. 7 1 , n.

219.

CARLOS

CUARTO

197

L o s historiadores de la Isla ele Cuba no traen noticia q u e n o s permita resolver si la cruz de Santiago q u e ostenta esta medalla es en realidad el distintivo de las a r m a s de ese pueblo; yo me inclino a creer que es un s i m ple simbolo alusivo al n o m b r e que lleva.

SANTO

DOMINGO

2 5 g . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con g r a n d e s rizos y armadura,—Leyenda: CAROLO IV- HISP • ET IND• R- F O- 1789. Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : H I S P A N I O LA O F F E R T . PRIAL P O S T C A S T E L L . A n v . y r e v . con g r á f i l a s f u n i c u l a r e s .

P l a t a fundida. BENJAMÍN BETTS, n.

Constaba la existencia de esta medalla de u n a carta, de la Audiencia, fecha 24 de n o v i e m b r e de 1789, y de otra del Cabildo, de 20 de abril de 1790. La proclamación tuvo lugar el 12 de noviembre de 1789 y en ella hizo de alférez Real don Francisco Cabral y Maldonado. '<A este tiempo, reza u n o de esos d o c u m e n t o s , en las confusiones de las voces de tan repetidas aclamaciones, se esparcían desde aquel teatro porción de m o n e d a s por el d i cho señor alférez, c o n s t r u i d a s al intento, con el real busto de S. M. por u n lado, y u n a inscripción q u e decia: (la copiada); y del otro las a r m a s de la Ciudad, con ésta...» (la que queda transcrita). E n cuanto al escudo de a r m a s y la leyenda del reverso, véase lo dicho respecto de la medalla de la j u r a de Carlos III de esta m i s m a localidad. E n cuanto a l a s t r e s letras finales d é l a inscripción del reverso, claro es que R, vale R E Y ; la F , Francisco; y l a q u e aparece como O. será, quizás, la C inicial del apellido del alférez Real: Cabral.

SOMBRERETE 2 6 0 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca, chorrera, b a n d a y manto.—Leyenda:

CAROL

# 1III #

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

D E I ± G R ATI A H I S P A N I £ E T ± I N D ± R E X ± — Debajo del b u s t o , en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o n o . A . GIL. Rev.:—Un m o n t e c u y a c i m a s e m e j a la forma d e u n c h a m b e r g o , r o d e a d o d e un festón, q u e v i e n e a p e r d e r s e en l a s faldas; e s t á colocado sobre u n a repisa.—Leyenda: J U R A * D E * S O M B R E TE * A Ñ O * DE * 1791. A n v . y rev. con g r á l i l a s d e líneas.

Plata. Colección Medina. O-CKOUI.EY,

p. . 1121, para este número o el siguiente.

G A I L L A K D , 11. 6)61). Id., H E R R E R A , 1. 7 1 , n.

id.

220.

R O S A , n. iG().

Advertiré que e n la di'sci'ipción (p. 73) q u e trae Pérez Várela el nombre del m o n a r c a está escrito: CAHOL . IV.

2 6 1 . — A n v : . B u s t o d i v e r s o del d e la a n t e r i o r , p e r o con l o s m i s m o s a t r i b u t o s . — L c v c n d a : • D * D * GA R O L I * I I I I * O M N I A *

V I N C I T * A M O R £ . —Al p i e d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s : G. A . GIL. Rev.:^-Igual al d e la a n t e r i o r .

CARLOS

CUARTO

199

Anv. y rev. con gráfiias de líneas. Bronce. Colección Medina. FoN'ROBERT,

IT. 7066.

HERRERA, 1. 72, n. 2 2 1 . ROSA, n.

170.

2 6 2 . — A n v . : B u s t o del R e y , c o m o en las d o s p r e c e d e n t e s , a u n q u e d i v e r s o . — L e y e n d a : *. C A R L O S * 1111 » R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N D I A S . — A l p i e del b u s t o , la firm a d e l g r a b a d o r , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s : c . A . GIL. Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s , salvo q u e en é s t a al c i r c u l o d e h o j a s r e e m p l a z a u n o d e líneas. A n v . y r e v . con g r á f i i a s d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. • ROSA, n.

171.

2 6 3 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a . — L e y e n d a , e n t r e d o s c í r c u l o s d e l í n e a s , el d e m á s

a d e n t r o , d o b l e : C A R O L U S * IIII * D E I « G R A T I A * H I S P A N I A R U N .. (sic) E T I N D * R E X .

.MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

200

Rev.:—Como el cíela p r e c e d e n t e . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s . C o r d o n c i l l o . Plata y cobre. Colección Medina. FONROBERT, n. 7 0 6 7 . HERRERA, I. 7 2 , n. ROSA, n.

222.

172.

264.—Escudo d e a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s con el PLUS ULTRA en las c i n t a s , s o b r e u n a repisa.— L e y e n d a : A . C A R L O S * IV * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E . L A S * Y N D I A S * (Todo c o m o e n la n. 135). Rev.:—En t o d o c o m o la p r e c e d e n t e . A n v . c o n gráfilas d e líneas, y r e v . con o t r a d e p u n t o s . C o r doncillo.

P l a t a y cobre. Colección Medina.

265.—Anv.-- El m i s m o d e la n ú m e r o 1 0 2 . ( C a m p e c h e ) .

Rev/-—Igual al d e la a n t e r i o r . A n v . c o n gráfilas d e l í n e a s ; y r e v . con p u n t o s . C o r d o n c i l l o .

CARLOS CUARTO

201

Plata. Colección Medina.

266.-—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a . — L e y e n d a : C A R O L * IIII * D E I * G R A T I A • H I S P A N1 • E T I N D * R E X * Rev.:— C o m o en l a s a n t e r i o r e s . — L e y e n d a : J U R A * D E * S O M B R E R E T E * AÑO * D E • 1791 * A n v . y r e v . con gráfilas d e p u n t o s y líneas.

Plata. Colección P é r e z Várela. F o N ' R O B E R T , 11. 7 0 6 8 . HERRERA,

1. 1 0 7 , n.

248.

267.:—Anv.: El m i s m o tipo q u e el d é l a ú l t i m a . — L e y e n d a : C A R O L * IIII * D E I « G R A T I A * H I S P A N I * E T I N D * R E X • l^ev.: — S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . A n v . y rev. con gráfilas d e p u n t o s .

Plata (2 ejemplares). Cobro. Colección Medina. ( J AI [.LA R O. 1 1 . 6t)5 1 . PÉREZ VARIÓLA, p. HERRERA,

1 . 72, n.

73. 220.

202

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

TABASCO 268.—Aiiv.: C a b e z a del R e y , a la i z q u i e r d a , con rizos y l á u r e a , t e n i e n d o p e n d i e n t e d e u n a cinta al cuello el c o r d e r o del T o i s ó n . — L e y e n d a : C A R L O S • IV * R E Y * D E * Y * D E * L A S * I N D I A S * l^ev.:— O c u p a el c a m p o la i n s c r i p c i ó n en siete líneas: $ P R O CLAMADO • POR EL LICENCIADO—D *LORENZO * SANT A — M A R Í A • EN LA • P R O V I N C I A DE T A B A S C O * A N O DE * — ' 1 7 9 0 A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e flores d e lis.

Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. Colección Medina. Piala, cobre. O-CKOÜI.EYJ p. GAILLARD, n.

420.

0917.

P É R E Z V Á R E L A , p. HERRERA,

1. 62, n .

POSA,

17.5 y

ns.

47. 224.

174.

Fué jurado el nuevo monarca en la capital Tacotalpa, el 8 de diciembre de 1790. por el alférez Real D. Lorenzo de Sania. María, quien «soportó el cosió de monedas de piala y oro que hizo sellar, arrojando porción de aquéllas al pueblo en el acto de la proclamación.» Carta del Vi i-rey Conde de Revilla Gigedo, de 9 de abril de 1791. En la Gazeta de México de 12 de esc último mes se halla larga relación de las fiestas allí celebradas.

TARMA 2G9.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , con c o r o n a , d e las A r m a s R e a les d e E s p a ñ a , r o d e a d o del t o i s ó n . — L e y e n d a : C A R O L U S • IV • D • G • HISP • ET 1ND • REX • l\ev.: ^ - O c u p a el c a m p o un c í r c u l o l i m i t a d o p o r p e q u e ñ a s líneas, d i v i d i d o h o r i z o n t a l m e n t e e n d o s p a r t e s i g u a l e s p o r u n c o r d ó n ; en la s u p e r i o r , en t r e s líneas: ^ — V I V A — E L R E Y — E n la c

203.

inferior, c o r t a d a a s u vez p e r p e n d i c u l a r m e n t e p o r el c o r d ó n , del l a d o i z q u i e r d o : G A L — U E Z , — t¡i • y en el d e r e c h o : T A R — M A * . — $ — L e y e n d a : P U B L I C * F I D E L IT * J U R A M * D * 2 5 * DECEMBRIS * 1789* A n v . y rev. con g r á í í l a s d e p e q u e ñ a s líneas. C o r d o n c i l l o en f o r m a d e hojas.

Plata. Colección Medina. O-CROULEY, p.

420.

HERRERA, 1. 72,

ROSA, n.

225.

45.

El apellido de Calvez corresponde a don J u a n María de Calvez y Montes de Oca, q u e d e s e m p e ñ a b a el cargo de intendente de T a r m a desde 1785 y que lo continuó sirviendo hasta 17G1. Mendiburu trae a b u n d a n t e s noticias s u y a s en las pp. 7-9 del torno IV de su Diccionario Itifitórieo-bioyráfico del Perú.

TRINIDAD DE CUBA 2 7 0 . — Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A P O L U S . IIII :> D E I G P A T I A . — 1789.

1\cv.:—Escudo c u a r t e l a d o : p r i m e r o , con á g u i l a i m p e r i a l d e d o s c a b e z a s (y e n t r e ellas corona) m o s t r a n d o el p e c h o ; s e g u n d o , con á r b o l y u n p á j a r o e n c i m a ; t e r c e r o , con cinco c r u c e s ; y c u a r t o ,

204

MEDALLAS DE P R O C L A M A C I O N E S

con b a n d a ; e s t á s o p o r t a d o p o r d o s l e o n e s — L e y e n d a : M A N U E L • DE SOTOLONGO • TRINIDAD. Anv. y rev. con gráfilas d e p e q u e ñ a s líneas. P l a t a fundida. Colección Medina. PÉREZ V Á R E L A , p . 7 0 . HERRERA, p.

y3,

BENJAMÍN BETTS,

n. 2 2 6 .

n. 1 7 , con ligeras v a r i a n t e s d e H e r r e r a .

El escudo del reverso p u d i e r a creerse que representa el de la Ciudad, pero no hay tal, como va a verse. La proclamación se verificó el día 17 de octubre de 1789, e hizo en ella de alférez Real don Manuel Antonio de Sololongo, q u e - h a b í a proclamado también al anterior m o n a r c a . Remitió a E s p a ñ a dos medallas, u n a p a r a el Rey y otra para la Reina, «sin a r m a s , por no tenerlas la Ciudad». Carta s u y a de 12 de marzo de 1790. Del acta d e la ceremonia consta también q u e se «regaron en el acto de la j u r a crecida cantidad de las m o n e d a s n u e v a s que se llevaban p r e v e n i d a s por lacayos en p a l a n g a n a s de plata. Si las medallas no tenían las a r m a s de la Ciudad, las que se ven en la descrita ¿pertenecían al alférez Real? No sabría decirlo.

VALLADOLID DE MICHOACÁN 2 7 1 . — A n v : . B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con r i z o s y c o l e t a , c a s a c a , c h o r r e r a , g r a n c r u z d e C a r l o s III y t o i s ó n . — L e y e n d a : C A R L O S f IIII f R E Y f D E f E S P A Ñ A f Y f D E f L A S f Y N D I A S f .—Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : , G . A , GIL . Rev:.—Escudo oval, t i m b r a d o d e la c o r o n a d e l R e y , con t r e s b u s t o s s o b r e u n a r e p i s a : d o s , e n p r i m e r t é r m i n o , m i r á n d o s e , con c o r o n a d e s e ñ o r í o , s o b r e c a s c o a la r o m a n a , a r m a d u r a y m a n t o ; y el t e r c e r o , en el c e n t r o , d e f r e n t e , con la c a b e z a d e s n u d a y m a n t o ; el a d o r n o e x t e r i o r del e s c u d o lo f o r m a n d o s p a l m a s q u e a r r a n c a n d e la c o r o n a y u n o s sencillos c a r t o n e s q u e lo s u j e t a n a u n a r e p i s a . — Leyenda: P R O C L A M A D O * E N • LA • CIUDAD* * D E * VAL L A D O L I D * DE « M I C H O A C Á N . — E n otra leyenda, concéntrica con la a n t e r i o r : P O R * S U * A L F É R E Z * R * D * J O S É B E R N A R D O . F O N C E R R A D A . — E n el e x e r g o , el a ñ o d e la p r o c l a m a c i ó n : - 171)1 * A n v . y rev. con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata, cobre y bronce. Colección Medina.

CARLOS CUARTO

O-CROULEY, p p .

205

418-419.

GAILLARD, n . 6 9 6 1 . PÉREZ VÁRELA, p .

76.

6929.

FONROBERT, n .

. H E R R E R A , 1. 7 3 , n .

227.

ROSA, n s . 1 7 5 y 176, ;

a d v i r t i e n d o q u e se a c u ñ a r o n 1 . 2 0 0 .

2 7 2 . — A n v . : E s c u d o c i r c u l a r , con la c o r o n a del Rey, c u a r t e l a d o d e castillo y león y e s c u s ó n con las t r e s llores d e lis, d e l a s a r m a s R e a l e s , a d o r n a d o e x t e r i o r m e n t e con r a m o s d e l a u r e l — L e y e n da: C A R L O S * IIII * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * LAS * YNDIAS * Rev.: — L e y e n d a : P R O C L A M A D O • E N • L A • C I U D A D • D E • V A L L A D O L I D • D E • M I C H O A C A N . — O c u p a el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n a c i r c u n f e r e n c i a , la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , r e p a r t i da e n c i n c o l í n e a s : P O R S U • — A L L E P E Z . R • I) ' - J O S É • — B E R N A R D O • — FON C E R R A D A • ; y debajo, d o s gajos d e palma. A n v . y r e v . con g r á ñ l a s d e p e q u e ñ a s líneas.

P l a t a y cobre. Colección Medina. 15

20G

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

GAILLARD, PÉREZ

n. 6g65.

VÁRELA, p.

77.

11 E U R E R A . 1. 73, n. 228.

Nótese cómo el escudo q u e ostenta la primera de estas medallas es m u y diverso del q u e aparece en la de Carlos III, y se aparta del q u e sabem o s que correspondo a la ciudad do Yalladolid do Michoacán. En la Gazeta de México del 2f> de abril de 179L se publicó la Relación de las/¡estas con ijue celebró esta Ciudad la feliz Proclamación de nuestro Católico ]\lonarca el Señor D. Carlos lili, la cual se verificó el 12 de marzo do aquel a ñ o . habiendo el alférez Real arrojado en los dos actos de q u e constó, «porción de m o n e d a s a c u ñ a d a s » . E l Obispo hizo otro tanto desde s u s balcones, con « m u c h a s m o n e d a s corrientes.»

VERACRUZ 2"¡'¿.—Anv.\ B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con rizos y coleta, casaca, chorrera, banda y m a n t o . — Leyenda: * C A R O L U S * IV * I) * G * H I S P A N * E f * I N D I A * R * — Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : GERONI . ANTONIO . G I L . Rev.: — E s c u d o s o b r e u n a r e p i s a , c o r t a d o d e castillo, y e n c i m a u n a cruz s o b r e s i n o p l e , y d e las d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , r o d e a d a s d e l a s c i n t a s con la i n s c r i p c i ó n PLUS ULTRA, s o b r e a z u r ; t i e n e b o r d u r a d e t r e c e e s t r e l l a s s o b r e o r o y a d o r n o s e x t e r i o r e s d e feston e s d e hojas d e l a u r e l , q u e r e m a t a n con g r a n d e s m a r g a r i t a s (tal vez g i r a s o l e s ) e n t r e l a z a d o s con c i n t a s . — L e y e n d a : N O V * V E R A C R U Z * P R O C L A A I * A N * 1789. A n v . y r e v . con. gráfilas d e líneas.

Plata y cobre. Colección Medina. O-CROCLEV,

p. 418 (para ésta o la siguiente).

CARLOS

CUARTO

207

GALLARD, П . 6967. PÉREZ VÁRELA, р. 78. FONROBERT, n.

7406.

HERRERA, 1. 7З, n. 2 2 9 . ROSA, ns.

177 y 1 7 8 .

2 7 4 . — Л и г . - . B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con los m i s m o s a t r i b u t o s q u e la p r e c e d e n t e , p e r o d i v e r s o . — L e y e n d a : * C A R O L O * IV * H I S P * E T * 1 N D * R * F A U S T É * P R O C L A M * M * DCCLXXXIX * Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Bronce. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p.

77.

HERRERA. 1. 74, n.

200.

ROSA,

179.

2 7 5 . — A n v . : B u s t o del R e y , c o m o en la a n t e r i o r , p e r o t a m b i é n d i v e r s o . — L e y e n d a : * C A R O L U S + IV + D + G * H I S P A N +

E T .3, I N D I A * R <s=.—Debajodel b u s t o , la firma del g r a b a d o r : C E RONI . ANTONIO . G1L .

208

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

Rev.:—Difiere del d e la a n t e r i o r en q u e le falta el r e m a t e t e r m i n a l d e la r e p i s a q u e s o s t i e n e el e s c u d o , p a r a d e j a r l u g a r al n o m b r e d e l alférez R e a l : * S E B A S T I A N * P É R E Z * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . Plata. Colección Medina. O-CROULEY,

p. 4 1 8 .

PÉREZ VÁRELA, p .

78.

HERRERA, 1. 7 4 , n.

23i.

ROSA, n.

180.

2 7 6 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a : C A R O L V S * IV * H . E T I . R . P . * Rev.:—Ramos d e f r u t o s e n t r e la i n s c r i p c i ó n : V C. 1790 . — E n c i m a : ^ : A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

VBERTAS—

Plata fundida. Colección Vidal Q u a d r a s . HERRERA, 1. 74, n. BENJAMÍN BETTS, n.

236. iS.

El s e ñ o r H e r r e r a h a colocado esta ú l t i m a medalla entre l a s de procedencia incierta, pero es de V e r a c r u z , de lo q u e y a da indicios la V C q u e ¡leva en el anverso; y la prueba es fácil de producir, pues se halla en El triunfo de Carlos en el Carro de Apolo, folleto i m p r e s o en México en 1790, y obra de I). Diego Benedicto Val verde, en el cual se lee: «Aquí n o se debe poner a cuenta del autor sino la idea de l a s m o n e d a s , q u e al reverso del Real busto llevaron cornucopia de espigas y r a c i m o s con la i n s c r i p c i ó n IJUERTAS.» Y en el soneto por el cual se invitaba a poner luces y a d o r n o s el día de la j u r a , se lee: Lleve, p u e s , al reverso el S o b e r a n o B u s t o ; en la c o r n u c o p i a d e A m a l t e a A Lieo y a C e r e s en precioso g r a n o : Y en n u e s t r o s lares sacro a m o r se vea T e n i e n d o a un t i e m p o en u n a y otra m a n o El verde tirso y la e n c e n d i d a t e a .

CARLOS

CUARTO

20C)

E n la Gazeta de México del 1.° de j u n i o de 1790 se insertó un Extracto de las Fiestas que celebró esta Ciudad [Veracruz] en la Proclamación de N. C. M. el Señor D. Carlos IV. del cual consta que por hallarse entonces vacante el puesto de alférez Real, se eligió para él al alguacil mayor don S e bastián P é r e z , quien «ejecutó la Real proclamación con la fórmula y cerem o n i a s de estilo», arrojando desde el tablado erigido en la plaza, «con la fuente de plata, la porción de medallas exquisitas, que a costa de s u s propios h a b í a hecho a c u ñ a r el Ilustre A y u n t a m i e n t o , con el busto del Soberano en el a n v e r s o , y en el reverso, el escudo de a r m a s de esta Ciudad.» De carta del m i s m o don Sebastián Pérez, fecha 10 de julio de 1790, consta q u e la j u r a tuvo lugar el 7 de febrero de ese a ñ o y que envió al R e y y Reina ejemplares (no dice cuantos) en plata y oro de las medallas.

YUCATÁN i-¡-¡.—Anv.;

A r m a s d e la C i u d a d d e M é r i d a d e Y u c a t á n .

Rev.:—VIVA

SEÑOR

DON

CARLOS

IIII

AÑO

1789. P l a t a (¿fundida?) Consta la existencia y particulares que darnos de esta medalla de la «Noticia de las funciones h e c h a s por la M. N . y M. L. C. de Mérida de Y u catán en la proclamación del Rey nuestro s e ñ o r Don Carlos IV, verificada el día 4 de noviembre de 1789o, q u e se g u a r d a en el Archivo de Indias (99-1-15). A ñ á d e s e en ella que el alférez Real fué don J u a n F r a n c i s c o del Castillo, y que en el acto de la proclamación «se tiraron al n u m e r o s o pueblo considerable cantidad de m o n e d a s de plata, a c u ñ a d a s al efecto, que por el a n v e r s o tenían las a r m a s de la Ciudad, y por el reverso esta expresión: VIVA EL SEÑOR DON CARLOS 4.° AÑO DE 1789.»

ZACATECAS 2 7 8 . — A i i v . : B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con r i z o s y coleta, casaca, chorrera y banda. — Leyenda: * I N * P R O C L A M A T I O N E * CAROLI * IV * HISPAN * REGÍS * I N D I A R U M * Q U E * I M P * . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : o. A. GIL. Rev.:—Escudo oval con c u a t r o g u e r r e r o s , d o s en p r i m e r t é r m i n o con a r m a d u r a y c h a m b e r g o , t e n i e n d o el d e la d e r e c h a u n a l a n z a y el d e la i z q u i e r d a u n a e s p a d a , q u e s o s t i e n e n u n m u n d o , s o b r e el q u e se lee P M — I I , s u r m o n t a d o p o r u n a c o r o n a d u c a l , y e n c i m a la V i r g e n d e G u a d a l u p e , y los o t r o s d o s e s t á n d e t r á s c o n

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

2 10

a r m a d u r a y c a s c o , u n o con u n a b a n d e r a y o t r o con u n a l a n z a , form a n d o la g-uardia d e la efigie; en ú l t i m o t é r m i n o , u n m o n t e con u n a c r u z en la c ú s p i d e ; a la i z q u i e r d a , el sol r a d i a n t e ; a la d e r e c h a , la l u n a , y en la p a r t e i n f e r i o r el l e m a : L A B O R

. V1NCIT . O M -

N I A . El e s c u d o e s t á t i m b r a d o d e c o r o n a R e a l , t i e n e b o r d u r a d e c i n c o h a c e s d e flechas y c i n c o y u g o s y a r t í s t i c o s c a r t o n e s , a d o r n a d o s con c i n t a s , c o n t e n i e n d o la i n s c r i p c i ó n : BALTASAR

. BAÑUEL0S

DIEGO . IBARRA . JUAN . TOLOSA . CRISTO . o .VATE'. — L e y e n d a :

TECAN/E CERA

* URBIS * ElDELISIM/E

* MONTES

* E L U X E R U N T . ( L a s m o n t a ñ a s d e la

ZACA-

* SICUT *

fidelísima

ciudad

d e Z a c a t e c a s se d e s l i z a r o n c o m o c e r a ) . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Colección del Palacio Real (Madrid). Oro. Colección Medina. Piala, cobre y bronce. O-CROULEY, p. CiAILl.ARD,

419.

n. 697I .

PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT,

HERRERA, 1. 74. n. ROSA,

78.

707S. 232.

181.

Los delalles de la j u r a del n u e v o m o n a r c a verificada allí se hallan en la Gaz-eia de México del 11 de octubre de 1791. Consta de tal fuente, que se verificó el 9 de d i c i e m b r e de 1790, s i r v i e n d o de alférez Real don José F r a n cisco Castañeda, quien «tiró cantidad de m o n e d a s , e s c u l p i d a s con todo primor.» En carta del Cabildo de aquella ciudad al Ministro, fecha 4 de marzo de 1791, le dice: « P a r a perpetuar la feliz exaltación de nuestro católico m o n a r c a el s e ñ o r Don Carlos IV al trono de E s p a ñ a y de las Indias, hizo esta nobilísima y leal ciudad de N u e s t r a Señora de los Zacatecas g r a b a r y a c u ñ a r competente n ú m e r o de medallas de o r o , plata, y cobre, a l u s i v a s a tan plausible acto, celebrado el día 9 de diciembre del a ñ o p r ó x i m o anterior.» A lo dicho respecto del escudo de Zacatecas, c u a n d o describí la meda-

CARLOS CUARTO

2Il

Ha a c u ñ a d a por esa ciudad en la j u r a de L u i s I (n. 1-1) añadiré que Rosa (pp. 323-324) ha publicado integra la real cédula de concesión, de la cual copio la parte relativa a los n o m b r e s indicados en la leyenda: «... y en la aldea de la dicha peña, cuatro retratos de personas, en campo de plata, por m e m o r i a del dicho J u a n de Tolosa y de Diego de Ibarra, Baltasar de B a ñ u e l o s y el capitán Cristóbal de Uñate, primeros cuatro descubridores del dicho cerro y peñasco y. pobladores de la dicha Ciudad, y debajo un letrero que diga: Labor oincit omnia; y en la orla cinco manojos do Hechas, entremetidos con otros cinco arcos, que son las a r m a s de que u s a n los dichos indios chichimecas...»

ZAMORA 270.—Anv.: B u s t o del R e y . ^ev.:—ZAMORA

DE NUEVA

ESPAÑA

AÑO DE 1791.

¿Plata? De la relación que va a leerse, no es posible decir con exactitud si esta medalla tenia a n v e r s o y reverso, ni el metal de que estuviera hecha, que m u y probablemente seria de plata, como se a c o s t u m b r a b a . «La tarde del 15 de enero de este año (1791) el regidor decano don Isidro Castellanos, haciendo las funciones de alférez Real, proclamó a S. M. por Rey de E s p a ñ a y de las Indias en un tablado que se erigió al efecto en la plaza a la frente de las Casas Consistoriales... Ú l t i m a m e n t e terminó la c e r e m o n i a habiendo llegado el P a s c o a la casa del expresado regidor, quien, como en el p r i m e r acto, esparció con igual generosidad cantidad de m e d a llas, en las que estaba grabado el Real busto y la inscripción ZAMOHA DU NUEVA ESPAÑA. AÑO DK1791...» Gazeta de México del 21 de junio de 1791, t. IV, p p . 337-338. Bajo el n ú m e r o 172 (150) nos habla el s e ñ o r H e r r e r a de que en u n a «Relación de fiestas celebradas en la ciudad de Nuestra S e ñ o r a de la Paz», publicada en la Gaceta de Madrid, (página 72, año 1791) se «dice que se arrojaron al pueblo medallas con el nombre del Rey» (Carlos IV). Creo (pie en esto media a l g u n a mala inteligencia, pues del tenor literal de aquella, relación (que en tirada por separado tengo a la vista), lo que se lee es que el regidor del Cabildo don Tadeo Diez de Medina «arrojó gran cantidad de m o n e d a s de plata selladas con el n o m b r e del Rey, nuestro señor...»; por tanto, m o n e d a s y no medallas. Sin esto, hay que considerar también, q u e no sólo no se conoce por acá, donde no podían fallar, ejemplar de tal medalla, pero ni siquiera se sabe que la ciudad de la Paz a c u ñ a s e a l g u n a en. las proclamaciones de los monarcas españoles. Asi, pues,-habrá que s u p r i mir de la lista ese n ú m e r o . Rosa expresó 011 su libro que a última hora habia adquirido un e j e m -

2 I2

.MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

piar de la tal medalla, pero n u n c a llego a darla a conocer, por lo cual es de s u p o n e r que se tratase de una noticia p r e m a t u r a y equivocada. Algo parecido ocurrió en M o q u e g u a . De un d o c u m e n t o análogo al que he invocado, resulta que la proclamación tuvo l u g a r el 25 de diciembre de 1789, y que en ella el alférez Real don J u a n Antonio Piélago y Calderón, por m a n o de dos de s u s criados, entregó a los reyes de a r m a s « u n a s b a n dejas de plata con toda clase de m o n e d a s del m i s m o metal para que arrojasen al pueblo», y que «lo propio executó el s e ñ o r Conde de Alastaya, que impelido del gozo con que se hallaba, m a n d ó echar m u c h o dinero a_la plaza...» Advertiré todavía con respecto a la existencia de otras medallas de j u r a s de este m o n a r c a , sin salir para ello del virreinato del rio de la P l a t a , que en el Archivo de I n d i a s encontré relaciones de las que se verificaron eu Jujuy, Santiago del Estero y algún otro pueblo, en las que e x p r e s a m e n t e se habla de m o n e d a s a r r o j a d a s a la multitud por los alféreces Reales; y si bien en el hecho suelen e n c o n t r a r s e ejemplos de que tal voz m o n e d a , como lo previne, suele referirse a medalla, rae inclino a creer que alli no se p r o d u jeron otras que las i n d i c a d a s .

FERNANDO

VII

(I8O8-I833)

A R E Q U I P A

2 8 0 . — A n v : . E n el c a m p o , un volcán (el Misti) en a c t i v i d a d , y d e l a n t e , en la b a s e , un río (el C h i l e ) . — L e y e n d a : V I V A . F E R . V I I , A l pie: P . A R E Q . (AR en m o n o g r a m a ) .

Rev.:—Arriba P R O S A (las d o s p r i m e r a s en m o n o g r a m a ) y en el c a m p o u n a flor d e e s e n o m b r e . A n v . y rev. con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas. Plata, grabada.

2 I

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Colección de D. José Marcó del P o n t ( B u e n o s Aires). ROSA, p.

155.

La leyenda traducida, por entero, seria, p u e s : «Viva F e r n a n d o VII p r o clamado (en) Arequipa por Rosa, j L a carta, del Cabildo de aquella ciudad, fecha 10 de enero de 1809, expresa que actuó de alférez Real don Manuel F l o r e s del C a m p o . «Se d e r r a m ó , a ñ a d e , cantidad m u y considerable de m o nedas.» No he podido descubrir quién seria el Rosa q u e hizo g r a b a r esta medalla, que no era, como se ha visto, el alférez Real. R e b u s c a n d o papeles en el Archivo de Indias, he encontrado a un Félix de la Rosa, que fué contador de la Administración de Correos de B u e n o s Aires, q u e d e s p u é s pasó a Montevideo y en seguida a Lima, donde se hallaba en 1809. ¿Seria éste el que a su-paso por A r e q u i p a le tocó hallarse en las fiestas de la j u r a del n u e v o soberano y grabó allí la medalla de q u e se trata? En el Catálogo de Vidal Quadras., n ú m . 3269, l á m i n a 87, se h a i n c l u í do entre las medallas de j u r a u n a pieza con sólo el a n v e r s o , en el cual se lee: ATOTONILCO AÑO • D E • 1808.—En el c a m p o , limitado por u n circulo funicular, entre lineas: L. S . S . — J U S U — E S E S . — L i n e a circular de a d o r n o s . E s esta pieza, sin duda a l g u n a , la m i s m a ' q u e figura en el Catálogo de Fonrobert con el n. 6737, y ya su redactor se p r e g u n t a b a si no se trataría, en realidad, de u n a moneda de emisión particular, un claco, como se decía en México. Y tal es, en efecto, lo que parece cierto, pues, salvo la fecha, no h a y otra circunstancia a l g u n a que pueda inducir a p e n s a r ni por un m o m e n to, que se trate de u n a medalla de j u r a , y m u c h o m e n o s c u a n d o la leyenda del campo, indica, a mi entender al m e n o s , q u e los emisores dé esa pieza fueron L[ós¡ S[eñores] J u s u e s e s , a l g u n o s comerciantes o d u e ñ o s de hacienda asi apellidados.

BUENOS

AIRES

2 8 1 . — A i i v . \ B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , p e i n a d o con c o l e t a ; lleva c a s a c a , c h o r r e r a , toisón y b a n d a q u e c r u z a s o b r e el h o m b r o i z q u i e r d o . — L e y e n d a : * A F E R N A N D O VII + R E Y A U G U S T O E) E S P A Ñ A Y D E L A S Y N D I A S ; d e s p u é s u n a c o n c h a con un r a m o d e laurel a c a d a l a d o . E n el c o r l e del b r a z o la firma del g r a b a d o r : ARRABAL. Rev.-.—Figura d e E s p a ñ a con c o r o n a m u r a l , t ú n i c a y m a n t o y s e n t a d a d e f r e n t e s o b r e u n m u n d o ; la g u a r d a un león, y e s t á t e n d i e n d o los b r a z o s a l a A m é r i c a , q u e d e r o d i l l a s le ofrece un c o r a z ó n y los f r u t o s del p a í s , a p o y á n d o s e en u n e s c u d o oval con las a r m a s d e la C i u d a d , s o b r e p l a t a ; en el s u e l o , u n c a d u c e o , y a la i z q u i e r d a , s o b r e la r e p i s a en q u e d e s c a n s a la a l e g o r í a , las iniciales del g r a b a -

FERNANDO SÉPTIMO

2l5

d o r . A R . — E n el e x e r g o : * 1 8 0 8 * — L e y e n d a : J U R A • L A - C I U D A D - E) B U E N O S - A Y R E S - S U - A M O R • S U - F E E ' S U • L E A L T A D - —Después, una concha entre dos estrellas. E n el c a n t o , c o r d o n c i l l o . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P i a l a (2 ejemplares). P l o m o . GAILLAKD, n. 6745. PÉREZ VÁRELA, p. 8 1 .

F O N R O B E R T , n . IOo6[ .

Descrita por Herrera, lámina 75, número 7, con error en el nombre del grabador y omitiendo mencionar la particularidad del canto. Gil, Indicador y Val nadar. Campaner, Indicador, ele. Rosa, número 14. Trelies, Mondarlo de Guerrico, página i58.£7 Sud-Americano de 5 de septiembre de 1881) ( Buenos Aires), p. 68 con el grabado. Richard, Biographie de Liniers, asimismo con el grabado, pero con la indicación errada de haber sido abierta en Buenos Aires. E s t a medalla fué a c u ñ a d a en Santiago de Chile, en c u y a Casa de Moneda e r a g r a b a d o r don Ignacio F e r n á n d e z A r r a b a l , y de ahí l a s c o n c h a s q u e se ven al t e r m i n a r las l e y e n d a s . Consta que se a c u ñ a r o n 100 de oro y 1,500 de plata. S e habla también de q u e se estamparon 2,000 do este último metal, del t a m a ñ o de u n a m o n e d a de dos reales, pero como nadie las ha visto h a s t a a h o r a , es de s u p o n e r que todo no pasó de u n simple proyecto. La. jura se verificó el 21 de agosto de 1808, y en ella actuó como alférez Real D. Olaguer Rcynals. Dalos a b u n d a n t í s i m o s sobre la ceremonia y otros particulares relativos a ella, se hallan en la obra de Rosa y en las pp. 4 7 y s i g u i e n t e s de m i s Medallas Chilenas. B á s t e m e también con recordar respecto a la distribución q u e se hizo de ella, q u e al m o n a r c a y personas Reales se enviaron doce de oro; a doña C a r l o l a J o a q u i n a . d e Borbón, que por esos dias se hallaba en Rio J a n e i r o , u n a , de l a q u e acusó recibo al Cabildo por ñola de 4 de diciembre de 1808; al obispo de Salta, don Nicolás Várela, dos de piala; al Cabildo de l a A s u n ción del P a r a g u a y , ocho del m i s m o metal, y otras tantas al de S a n t a Fe; al M a r q u é s del Valle del Tojo, u n a de oro y otra de plata; y al canónigo de

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

S a n t a F e de Bogotá, D. Antonio de León, le remitió también el Cabildo u n a de oro y otra de plata, sin d u d a en reconocimiento del s e r m ó n q u e en aquella ciudad habia predicado en ese m i s m o año acerca del triunfo de B u e n o s Aires sobre los ingleses. Como complemento a las noticias de esta j u r a , a ñ a d i r é q u e el m a e s t r o platero J u a n de Dios Rivera, posiblemente el q u e grabó las medallas de los pueblos vecinos a la capital p a r a la m i s m a j u r a y la n. 284, en sesión de 23 de febrero de 1810, presentó al Cabildo u n a cuenta por 789 pesos, «valor de u n a l á m i n a con l a s a r m a s de la Ciudad, de u n sello con las m i s m a s a r m a s y de las e s t a m p a s de seda y papel del retrato de n u e s t r o a u g u s t o M o n a r c a el s e ñ o r don F e r n a n d o VII para la j u r a . » 2 8 2 . — E n t o d o c o m o en la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e la l e y e n d a d e l a n v e r s o difiere en el s e g u n d o D E , q u e en é s t a e s t á a b r e v i a d o D , y q u e d e s p u é s de Y N D I A S tiene * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . E n el c a n t o , c o r d o n c i l l o d e e s t r e l l a s y la p a l a b r a C H I L E . Oro (sin m á s q u e el cordoncillo). Plata. Colección Medina. PRADO y ROJAS, Calálogo descriptivo de las monedas y medallas que componen el gabinete numismático del Museo de Buenos Aires (1874), n. 1826. Advierte que el número de estrellas del canto es de 46. ROSA, n.

16.

2 8 3 . — Anv.-. B u s t o del R e y , con c a s a c a m i l i t a r y u n a c o r o n a en la m a n o . — L e y e n d a : F E R N A N D O V I I R E Y D E E S P A Ñ A Y S U S I N D I A S VA ( e n t r e l a z a d a s : Vi va).—Del l a d o d e a f u e r a , al r e d e d o r : S E J U R O E N B U E N O S A Y R E S E L 21 D E A G O S T O D E 1808. Carece de reverso. O v a l a d a , en su p a r t e p e r p e n d i c u l a r d e 6 c e n t í m e t r o s d e a l t o . Tal es el único a p u n t e q u e conservo de este medallón, q u e vi hace cerca de 40 a ñ o s , y sobre el cual no recuerdo otros dctallles. LOS 284.—Anv.:

VIVA

PLATEROS

EL REÍ F E R N A N D O . — E n

el c a m p o :

VIL

Rev.:—Leyenda:— P O R L O S P L A T E R O S . 1808.—En el c a m po: V A R en monograma,, A n v . y r e v . con p e q u e ñ a s g r á f i l a s d e l í n e a s .

FERNANDO SÉPTIMO

217

Plata. Estampada por anv. y rev. en láminas separadas y sobrepuestas en seguida.

ROSA, n. 17, q u e la da c o m o de B u e n o s A i r e s , « b a s a d o en la a u t o r i d a d i n d i s cutible de los d o c t o r e s L a m a s y C a r r a n z a , q u e así la clasilicaron en sus r e s p e c t i vos m o n e t a r i o s . » A tal c o n c l u s i ó n parece l l e v a r n o s , en efecto, el p r e c e d e n t e de la q u e los m i s m o s p l a t e r o s a c u ñ a r o n para la jura de C a r l o s IV, y t a m b i é n el m o n o g r a m a , q u e R o s a i n t e r p r e t a q u e vale «Viva el Rey.»

CANELONES 2 8 5 . — B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a . — L e y e n d a , al pie del b u s t o : 1808. i ? e p . : — L e y e n d a : F E R N A N D O VII C A N E L O N E S . - E n el c a m p o , u n a V y u n a A e n t r e l a z a d a s (viva). A n v . y rev. con yráfilas de l i n e a s .

Plata fundida. Colección Rosa, n. 18. Observa este autor que el doctor D. Andrés Lamas conservaba en su biblioteca relación de las tiestas que las autoridades del pueblo pasaron al Gobernador de Montevideo, cerca de cuya ciudad se halla ubicado.

CARACAS 2 8 6 . — Anv.-., B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con c a s a c a , c h o r r e ra, toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N . VII R E Í D . L A S E S PANAS. Rev.:—Armas de la C i u d a d . — L e y e n d a , r o d e a d a d e u n a c i r c u n f e r e n c i a d e a d o r n o s : D O M . ° D- A 1 0 N T E U L E P R O C . ° E N C A R . C E P 24 D 1 8 1 2 . 0

218

MEDALLAS

DE PROCLAMACIONES

A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Piala. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 8 2 . FONROBERT, n. HERRERA,

797.3.

1. 7 6 , n.

La tardanza en la fecha de la j u r a se explica por los m o v i m i e n t o s revolucionarios allí producidos. El n o m b r e de Monleverdc responde al del G o b e r n a d o r , y las iniciales C E P . c o r r e s p o n d e n , s e g u r a m e n t e , al del mes, salvando el grosero yerro orlográlico de C E P , por SEPfliembreJ. El q u e hizo, en realidad, la proclamación, «militarmente», fué Monteverde, según s u s propias p a l a b r a s , habiéndole n e g a d o al Cabildo, q u e él m i s m o había elegido, la prerrogativa de llevar el estandarte Real en aquel acto. Véase la p á g i n a 163 de la Relación documentada del origen y progresos del trastorno de las Provincias de Venezuela, por don P e d r o de U r q u i n a o n a y P a r d o , Madrid, 1820, 4." E n cuanto al escudo de a r m a s de la Ciudad, he aquí lo q u e dice Alcedo: «Tiene por a r m a s un león pardo r a p a n t e (leopardo) en c a m p o de plata, y entre s u s brazos u n a venera de oro con Ja cruz de S a n t i a g o , y por t i m b r e , u n a corona con cinco p u n t a s de oro.» Recuérdese lo dicho a este respecto en la p. 110. El conjunto alude al n o m b r e oficial de la Ciudad: Santiago do León de C a r a c a s .

COCUPAO 287.

Anv.:

E n el c a m p o , d e n t r o d e u n c í r c u l o d e l í n e a s , r o -

d e a d o a su vez d e o t r o d e hojas d e l a u r e l , la l e y e n d a , en c u a t r o líneas: V I V A — F E R N Á N — • D O • — V I L

FERNANDO

SÉPTIMO

Rev.:—En el c a m p o en la m i s m a f o r m a q u e en el a n v e r s o , a r r i b a , c o r o n a Real, y abajo d o s g a j o s d e p a l m a : C O C V — P A O . Plata fundida. Colección Medina. «Copucao, o Zunziiilla. ciudad y cabecera de partido de la alcaldía m a yor de Valladolid en N u e v a E s p a ñ a y del obispado de Mecboacán...» A l cedo.

COLONIA 288.—Anv.:

DEL

SACRAMENTO

E n el c a m p o , d o s l í n e a s :

V A

(entrelazadas)—

F . 7.0 Rev.\—En el c a m p o , u n a C u s t o d i a , y d e b a j o : c o l . A n v . y r e v . con g r á f i l a s funiculares.

P l a t a fundida. H e visto ejemplar en o r o . Colección Medina. HERRERA, I. 9 2 , n. 9 3 , que la dio como incierta por no haber podido determinar su procedencia. ROSA, n. 2 0 , que trae también (ns. 19 y 2 1 ) dos variantes, diciendo que de ambas hay ejemplares en oro. » BENJAMÍN BETTS, n. 1 9 , quien la atribuye al verdadero pueblo de su origen.

El pueblo de la Colonia del S a c r a m e n t o de la República Oriental del U r u g u a y , se halla situado en fren le de B u e n o s Aires, rio de la Plata de por medio.

CHIAPA 2 8 9 . — A n v . : E s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a , e n t r e las d o s c o l u m n a s de H é r c u l e s , r o d e a d a s d e c i n t a s q u e c o n t i e n e n la i n s c r i p c i ó n P L U S ULTRA, s o b r e u n a r e p i s a ; d e t r á s d e l a s dos columnas, dos m u n d o s , y debajo: - 2 R » —Leyenda. F E R N A N D O - VII • R E Y D E E S P A Ñ A - Y D E S U S I N D I A S • * Rev.:—Inscripción r e p a r t i d a en seis l í n e a s , o c u p a n d o el cara-.

MEDALLAS

2 20

PROCLAMACIONES

p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e laurel: * P R O * — C L A M A D O — E N C I U D A D — R - D E C H Í A — P A - A N O — - 1808 • A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l i n e a s .

Plata. Colección Medina (2 ejemplares). PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT, HERRERA,

8:;.

6924.

1. 7 6 , n. 9.

290.—Anv.-. V a r í a el tipo del d e la a n t e r i o r en el m ó d u l o , y en q u e d e b a j o d é l a s d o s c o l u m n a s dice: •» I R * — L e y e n d a : F E R NANDO • VII- R E Y DE E S P A Ñ A - Y D E S U S IND - * Rev.:—Inscripción r e p a r t i d a en cinco l í n e a s , o c u p a n d o el c a m p o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d o laurel: P R O C L A — M A D O E N — C I U D - R • D E — C H I A P A — • A 1808.—Encima d e la i n s c r i p c i ó n , una estrella radiante. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 7 6 6 . PÉREZ VÁRELA, p. 8 2 . HERRERA, 1. 7 6 , n.

10.

ROSA, n. 7 7 .

P u e s a pesar de la fecha q u e se lee en la inscripción, debe saberse q u e la j ú r a s e l o tuvo lugar el 11 de febrero de 1809, siendo alférez Real D. Antonio Gutiérrez de Arce. Acta de la ceremonia y carta de don José M a r i a n o Valero, Chiapa, 7 de abril de 1809. El relardo provino, quizás, de no h a b e r llegado a tiempo las medallas de México, donde, evidentemente, fueron acuñ a d a s , y no en Guatemala, como creía Rosa, pues el tipo de la presente es en todo como las de la capital del virreinato.

FF.kXAXDO

SÉPTIMO

22 1

GUAD ALA JARA EL 29i.—/\;;i'.:

COLEGIO

TRIDENTINO

B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n c a s a c a b o r d a -

d a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a d e la o r d e n d e ( J a r l o s III y m a n t o d e a r m i ñ o s . - L e y e n d a : K L R I )I N A N1 ) U S • V I L S U M M O O M N I U M G AUDIO

R F X . D e b a j o d e l b u s t o , e n l e t r a s c u r s i v a s , la l i r m a d e l

g r a b a d o r : F. Gordillo.

F. y la m a r c a d e la Z e c a d e M é x i c o : M °.

( F e r n a n d o V i l rey, con s u m o regocijo d e todos). Rev:.—Fspaña

y las Indias r e p r e s e n t a d a s p o r d o s mujeres j ó -

v e n e s , u n i d a s p o r u n a c a d e n a q u e s o s t i e n e n c o n a m b a s m a n o s ; la p r i m e r a lleva c a s c o , c o r a z a y m a n t o l a r g o y está a r m a d a d e lanza; y la s e g u n d a , d i a d e m a d e p l u m a s , d o b l e t ú n i c a , y a la e s p a l d a a r c o y c a r c a j l l e n o d e H e c h a s ; a la d e r e c h a d e F s p a ñ a , el c o n e j o , y d e l a s I n d i a s , la a b u n d r n e i a , r e p r e s e n t a d a p o r u n a c o r n u c o p i a v e r t i d a . L e y c n d a : T R l I ) F X T • G LIA D A L A X • C O L L F G • F X P F C T P R I N C • M ' D C C I . W — F n el e x c r g o , e n d o s l í n e a s , d e b a j o d e c a d a í i g u r a r e s p e c t i v a m e n t e : FI D F S - I I I S P • y F I D F S — I N D . Anv.

y rev. con grálilas d e lineas. Ovalada.

C o l e c c i ó n M e d i n a >2 e j e n i [ i l a r e s ) . C o b r e . R K R I J Z V A U K I . A , p. Xa.

1 1 KRRIiRA, 1. fjfi, 11. I I . L a C i u d a d m i s m a n o a c u ñ ó m e d a l l a a l g u n a , s e g ú n lo q u e r e s u l t a d é l a R e l a c i ó n d e la c e r e m o n i a , d o la c u a l a p a r e c e (pie l.i j u r a liivo l u g a r id MI d o a g o s t o d e 1S0S. i p i e e l alférez l ' . ' d fué d o n .losé M a r í a C a s t a ñ e d a y M e d i n a ; «y e n t r e g a n d o el p e n d ó n al s e ñ o r alférez R e a l , l i i ' ó e l J'i•<-s¡<I:• i¡|Í• p o r c i ó n d e m o n e d a s p r e v e n i d a s al (.'léelo p o r el A y u n t a m i e n t o . E n la s e g u n d a e s t a c i ó n , el I l u s t r e A y u n t a m i e n t o t i r ó e n t o n c e s . m u c h a s m o n e d a s , y lo m i s i n o h i e i e -

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

ron la Ucal {'iiivorsidad y el Real T r i b u n a l del Consulado con las que tenían provenidas.» Falliendo que bajo esta expresión prevenidas-dobe entenderse alli lisias, pero no especialmente a c u ñ a d a s , refiriéndose s i e m p r e a m o n e d a s y no a. medallas.

GUATEMALA •2()2.—Anv.:

B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n l á u r e a , c a s a c a ,

chorrera, toisón, b a n d a y manto. — Leyenda: * A * *

Vil * R E Y

--Debajo

* DIC * E S P A Ñ A

FERNANDO

* Y * DE * S U S *

INDIAS

d e l b u s t o , la f i r m a d e l g r a b a d o r : P. GARCI AGUIRRE.

d{ev.: — E s c t i d o d e a r m a s d e la C i u d a d , c o n c o r o n a d u c a l ,

so-

b r e p l a t a ; t i e n e b o r d u r a d e o c h o c o n c h a s s o b r e a z u r , y lo a d o r n a n exfenormente cartones y palmas.— Leyenda: CIUDAD

DE G U A T E M A L A

AÑO

* LA

Al. N . A" L.

1)10 1808. Y D E SU

FUN-

D A C * 284 * D e s p u é s u n a c o n c h a . A n v . Y rcv. con g r á ü l a s de líneas.

Piala. Colección Medina. I' i:\iF.y. \ ' . \ M - : I . . \ . p. N.'V 11 K K H K K A . 1. 71'). ROSA.

1 L'.

7X.

Nólcse que el empleo de las v e n e r a s es alusivo al n o m b r e de la C i u dad llamada S a n l i a g o . I>Q3. — B u s t o d e l R e y , a l a d e r e c h a , c o n c o l e t a , l á u r e a , a r m a d u ra, toisón

y manto.—Leyenda:

REINA

DE SU

d é l a firma

• A FERNANDO

* Y I I * ANO

- — 1 8 0 8 . — D e b a j o del b u s t o , las iniciales

d e l g r a b a d o r : p . o. A .

Rcv.:—Escudo

d e a r m a s d e la C i u d a d , c o n c o r o n a d u c a l , b o r -

FERNANDO

SÉPTIMO

223

d u r a de ocho conchas sobre azur, y adornos exteriores de dos g a j o s de p a l m a u n i d o s en su p a r t e i n t e r i o r . A la i z q u i e r d a del e s c u do, respectivamente: - 2 - y - R - —Leyenda: G U A T E M A L A * A Ñ O 2 8 4 - D E SU L E A L T . » A n v . y rev. con g r á l i l a s d e p e q u e ñ a s l í n eas . C o r d o n c i l l o .

-ü"

I i T ".\

i-i \

Oro y piala. Colección Medina. 11 KURICKA, I. -Ci, n. P O S A , n.

13.

71).

2 9 4 . — S ó l o varía d e la a n t e r i o r en la l e y e n d a del a n v e r s o , q u e dice: * A • F E R N A N D O • VII * A Ñ O * 1 - DE S U R E Y N * 1S0S.,

Piala. Colección Pérez Varóla. PÉREZ

Y A U E I . A . p-

1 1 E R K I Í R A , 1. 71'),

84. 1 1.

2()D. --Anv.: B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, l á u r e a , a r m a d u r a , toisón y manto.— L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P • E • IN • — * 1 8 0 8 * •l{ev.:—Escudo c o m o en la p r e c e d e n t e , salvo q u e c a r e c e d e los a d o r n o s e x t e r i o r e s . En el c a m p o , a la i z q u i e r d a , • 1; a la d e r e c h a R. — L e y e n d a : « Í N T E R S U S P I R I A * F I D E S * Conservam o s la fidelidad en m e d i o d e n u e s t r o s s u s p i r o s ) .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

A n v . v rev. con gráíilas de líneas.

Cordoncillo.

Colección Medina. 1 11

: K \ ' . \ K .

I¡I-:I¡A. 1. 7 7 .

ROSA,

13.

<S 1.

IÍKNJAMÍN

IÍETTS.

'jo.

• 2 ¡ j o . — l k i s t o del R e y , s e m e j a n t e FKUDIN-

U1SL-

Vil - G U A T -

al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a .

I I - • í.SoS- — D e b a j o d e l

busto,

l a s i n i c i a l e s d e l g r a b a d o r : p. o . A.

Jiev.: — I g u a l al d e la a n t e r i o r . Anv. y rev. con g r á t i l a s de p e q u e ñ a s líneas. C o r d o n c i l l o .

Colección Medina (2 ejemplares). 11 KUUIÍHA,

77,

1 Ó.

Ros.\. n. S O . A< 1 vori i 1*.' I | I I E , sin duda por haber lenido a. la visla a l g ú n ejemplar defectuoso, en la descripción del s e ñ o r Herrera, se omitió la A final de las iniciales del g r a b a d o r . 2 9 7 . — L n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v ó l a s i n i c i a l e s d e l g r a b a -

d o r , q u e faltan

ésta.

12D

REAL

Y PONTIFICIA

U N I V E R S I U À I) D E S A X

CARLOS

2 9 8 . — A ì ì v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r a , c a s a c a , t o i s ó n y b a n d a — L e y e n d a : * F E R D I N A N D O *' V I I * P I O * P E L - A l i t i * . — Debajo del busto, un r a m o d e laurei y una palma, cruzados. I{ev.: — O c u p a el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , d e b a j o d e una estrella refulgente, r o d e a d a d e líneas y hojas: G U A T E M A • — A C A D E M I Ai — N U N Q l j A M DLÍ — D I A P I D E S . — 1808 • La fidelidad d e la A c a d e m i a d e G u a t e m a l a , n u n c a d u d o s a } . c

;|;

A n v . y r e v. c o n grati l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata.

Colección Vidal Quadras. PÉREZ VÁRELA, p . 84. HERRERA,

1. 77, n.

17.

ROSA, n. 82.

2 9 9 . — A n v . : B u s t o c o m o el d e la p r e c e d e n t e , s a l v o q u e e n é s t a tiene también m a n t o . — L e y e n d a , d e n t r o d e un círculo limitado p o r d o s líneas y r o d e a d o d e o t r o s a d o r n o s , c i r c u n d a d o , a su vez, p o r u n o d e puntos: F E R D I Ñ A N DO * VII * P I Ó • F E L * A ü G * * 1 8 0 8 ' A F e r n a n d o V I L p í o , feliz, a u g u s t o .

Jlev.:~Como

e n la a n t e r i o r , p e r o c o n el ú l t i m o c i r c u l o d e p u n -

t o s , y la l e y e n d a d i s p u e s t a e n e s t a f o r m a :

GUATEM

:;:

—ACÁ-

226

D F M L E — N U N Q U A M — DUB1A

FIDFS.

Festón

pendiente,

al p i e l a s i n i c i a l e s d e l g r a b a d o r : P . o. A. Colección Vidal Quadras. Piala. Colección Medina. Oro. Catálogo

Vidal Quadras,

n. 13279, 1. 87, n. 7.

El r e d o r de la Universidad ]). Mariano Ángel de Toledo, con fecha 20 de octubre de 1808, se presentó al P r e s i d e n t e del reino pidiendo permiso para que cada u n o de los doctores u s a s e de esta medalla: se tramitó el r e s pectivo expediente en la Audiencia, y se determinó que fuesen de oro y que se permitiera u s a r l a s a los m i e m b r o s de los Cuerpos, llevándolas colgadas al cuello, en señal de fidelidad. Carla de la Peal Adiencia, fecha, l . d e abril de 1800. P o s t e r i o r m e n t e , el Cabildo de San Salvador solicitó y obtuvo lo m i s m o . Tal es lo que consta de los antecedentes que existen en el Archivo de Indias, lín el de la Real Universidad de Gualeuiala encontré el expediente respectivo, del cual copio las piezas siguientes: u

«Muy ilustre señor.—El Claustro de esta. Real Universidad no babia pensado hasta aqui hacer a l g u n a demostración s i n g u l a r de lidelidad y vasallaje a n u e s t r o Rey y señor don F e m a n d o S é p t i m o . Observaba en lodo este vecindario los m i s m o s s e n t i m i e n t o s de que se hallaba penetrado. Estábam o s todos u n i d o s y conformes a d e r r a m a r hasta la última g o l a d e s a n g r e , antes que faltar en lo m á s m í n i m o al reconocimiento y obediencia a su Majestad Católica, como lo acreditamos r e n o v a n d o ante V. S. con la m a y o r prontitud el j u r a m e n t o de lidelidad; pero advirliendo que en la actualidad todos a n h e l a n por m a n i f e s t a r e n lo exterior estos misinos s e n t i m i e n t o s , ha acordado u n i f o r m e m e n t e el día de hoy, s u p l i c a r a V. S. (como lo hago en su nombre) se sirva permitirle que cada uno de s u s doctores use una. m e dalla que en el a n v e r s o lleve el busto de nuestro s o b e r a n o , y al rededor del busto estas palabras: Ferdinando VII Pió Ful. A u.g. y en el reverso las a r m a s de la m i s m a U n i v e r s i d a d , con esta inscripción: Gunían. Academianunqttam.dubia fules. Dios g u a r d e a V. S. m u y ilustro m u c h o s a ñ o s . — N u e v a Guatemala, octubre veinte de mil ochocientos ocho.—M. I. S.—Mariano Ángel de Toledo, Rector.—Muy Ilustre s e ñ o r presidente Don Antonio González S e ñ o r e s del Real Acuerdo: El Rector de esta Real U n i v e r s i d a d , en n o m b r e del Claustro, me lia pasado la adjunta representación, pidiendo permiso para que s u s doctores usen una medalla con el busto de nuestro s o b e r a n o y la inscripción que expresa. Los ejemplares que se han visto de México y otras partes han i m pulsado este p e n s a m i e n t o , que parece tienen también otros Cuerpos y clases, a u n q u e no me lo han manifestado por escrito. E s p e r o que V. S S . me digan su parecer en el particular que c o m p r e n d a n este caso los semejantes.

227

—Dios g u a r d e a V. S S . m u c h o s años.—Real P a l a c i o , veintiuno de octubre de mil ochocientos ocho. Real Audiencia de Guatemala, octubre veintinueve do mil ochocientos ocho. Los s e ñ o r e s P r e s i d e n t e , Regente y Oidores, en haz del s e ñ o r Fiscal, estando en real acuerdo que se formó e x t r a o r d i n a r i o , y habiendo visto la solicitud del Real Claustro de Doctores de esta Universidad y la del Real Consulado, que manifestó en el acto el s e ñ o r P r e s i d e n t e , sobre que se les conceda, permiso de poder traer medalla de oro al pecho con el real busto de nuestro soberano el s e ñ o r don F e r n a n d o VII, con las m i s m a s i n s c r i p ciones que se e x p r e s a n , en señal de lealtad y h o m e n a j e ; teniendo presente lo acordado en México sobre la m i s m a materia, y los nobles s e n t i m i e n t o s de que d i m a n a n estas pretcnsiones, con oirás c o n s i d e r a c i o n e s del caso, dix e r o n : que por todas ellas se ha tenido a bien acceder por ahora a la. indicada solicitud, hasta la resolución de Su Majestad, a quien s i ; d a r á cuenta o p o r t u n a m e n t e , con advertencia de que los individuos que las usen las lleven al cuello pendientes de un listón o cinta. Y en los m i s m o s términos se permite a los d e m á s Cuerpos Eclesiásticos y S e c u l a r e s de esta Capital y de todo el Reino que quieran u s a r esta demostración do lidelidad y v a s a j e con s u s inscripciones respectivas. Y pásese testimonio al s e ñ o r P r e s i dente para que se sirva c o m u n i c a r l o a q u i e n e s e s t i m a s e conveniente — Gonsáles.—Camaclia.—Serrano Polo.— Yáñez.—Joaquín José Cairo. En el m i s m o d í a s e pasó el testimonio que se m a n d a al Muy Ilustre señor P r e s i d e n t e , Gobernador y Capitán General de este Reino.—Cu loo. Muy poderoso señor.—El Fiscal de Su Majestad dice: que se llena de s i n g u l a r gozo y complacencia al ver las d e m o s t r a c i o n e s de lealtad, y'vasallaje que el pueblo alto y bajo manifiesta en h o n o r , respeto y obediencia de n u e s t r o a m a d o soberano el s e ñ o r don F e r n a n d o Vil, p r o c u r a n d o a porfía el uso de s i g n o s , e s t a m p a s y medallas con que ostentar m á s de lleno su a m o r y alejar toda sospecha, o p r e s u n c i ó n , cuantío los s u c e s o s de otros lug a r e s van publicando la desgracia de los que por e r r o r o por malicia han violado aquellos s a g r a d o s vínculos. El Claustro de la Real Universidad, a n i m a d o de tan nobles s e n t i m i e n t o s , se adelanta v o l u n t a r i a m e n t e a solicitar licencia para el uso de u n a m e d a l l a con las inscripciones que puntualiza el oficio del Rector de dicho Cuerpo, y es preciso no privar a s u s indi v i d u o s de esla dulce satisfacción, ni a las a u t o r i d a d e s constituidas, de las que les resulla, aquietando su celo y vigilancia tan necesaria en las c i r c u s t a n c i a s actuales para c o n s e r v a r l a tierra de su s e ñ o r n a t u r a l , pues c o n tando con u n a unión indisoluble entre los vasallos, es preciso que ella produzca los favorables efectos que son c o n s i g u i e n t e s . Solicita, p u e s , el Claustro el uso de la medalla, que m u c h a s p e r s o n a s particulares traen-ya de propio arbitrio, y no se les puede privar, porque seria resfriar tan laudable entus i a s m o , c u a n d o todo cede en respeto, h o n o r y gloria de nuestro a m a d o m o n a r c a . P o r oslo c o r r e s p o n d e que siendo aquel cuerpo un s e m i n a r i o de la

228

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

educación pública y el dechado de las s a n a s e o s l u m b r e s , se le d i s p e n s e la gracia en ( o r m i n o - q u e la posteridad s i e m p r e respete un hecho de tanta gloria, y ella misma, sirviendo de impulso a los presentes, levante en la j u ventud tullirá las lidelisinias inilueiicias de lealta.da.su religión y a su Hoy, que los recuerda aquel m o n u m e n t o que e n c u e n t r a en el pecho de s u s m a y o r e s . I,a (¡accia de México de veintiuno de septiembre último m a n i fiesta que el Excelentísimo sefior Virrey previno por olicio a aquel C l a u s tro y al Tribunal del Consulado que trajesen s u s individuos un distintivo que e x p r e s a s e el nombre de nuestro S o b e r a n o ; por lo que resolvió la Real U n i v e r s i d a d abrir a. s u s e x p e n s a s u n a medalla; y aquí, sin a g u a r d a r a que se. les mande, se anticipan a. solicitarla.. En osla, virtud, convendría, que Y. A. acuerdo' que el s e ñ o r P r e s i d e n t e conceda al Claustro la medalla con las inscripciones que pide, para que las usen los individuos (pie a c t u a l m e n te existen, no sólo en los vestidos talaros y en las casacas, sino también en los capelos, colgadas con el respectivo listón de la Facultad de cada, u n o , y que esta gracia la disfruten basta la Real aprobación del S o b e r a n o , que la perpetúe en los individuos, si fuero do su real a g r a d o , para lo que se d a r á cuenta con testimonio del expediente;. Como el s e ñ o r Presidente dice en su olicio (pie V. A. le manifestó su parecer en el caso presente, y también para los s e m e j a n t e s (pie o c u r r a n , por estar entendido do que otros C u e r pos y clases pretenderán lo m i s m o , a u n q u e hasta ahora, no lo han m a n i festado por escrito, podrá Vuestra Alloza contestar a dicho s e ñ o r que se pasen en su oportunidad a este Real Acuerdo las solicitudes, para d e l i b e rar en cada una según c o n v e n g a . — G u a t e m a l a y octubre veinte y cinco de mil ochocientos ocho.— Yáñez. Decreto. — Real Academia de G u a t e m a l a , veinte y siete de octubre de mil ochocientos och•>.—Dése cuenta por r e l a t o r . — H a y dos l ú b r i c a s . — J o a quín José (Jaleo. Auto.—Real Audiencia, octubre veinte y siete de mil o c h o c i e n t o s ocho. Vistos: dése c u e n t a en Acuerdo [dono, c o n v o c á n d o s e al s e ñ o r P r e s i dente y al s e ñ o r Fiscal para el sábado p r ó x i m o . — H a y dos r ú b r i c a s . — J o a quín José Calco. Olicio del Real T r i b u n a l del C o n s u l a d o , que trajo el s e ñ o r P r e s i d e n t e al Real Acuerdo. Muy ilustre s e ñ o r : Este Cuerpo ha acordado en j u n t a de este día, que para m a y o r e x p r e sión de los s e n t i m i e n t o s de a m o r y fidelidad que lo a n i m a n hacia n u e s tro a m a d o S o b e r a n o , asista a la j u r a y d e m á s funciones c o n s i g u i e n t e s , con medalla de oro al pecho de cada individuo, g r a b a d a en ella el A u g u s t o Retrato; y e s t i m a n d o conforme poner dicho a c u e r d o en inteligencia de V. S., lo ejecutamos, p e r s u a d i d o s de su s u p e r i o r aprobación.—Dios g u a r d e a V. S. m u c h o s a ñ o s . Real C o n s u l a d o , octubre veinte de mil ochocientos ocho.—Muy Ilustre s e ñ o r . — J u a n Bautista de Marticorcna.—Juan Pedro

FERNANDO

SÉPTIMO

• 22Q

de Oyarzábal.—Juan Antonio Aqueche.—Muy ilustre so ñor P r e s i d e n t e don Antonio González. A este Real Acuerdo se Ira ¡o por voto consultivo la solicitud del Claustro de la Real Universidad sobre permiso para u s a r todos s u s individuos u n a medalla con el Real busto del M. y d e m á s inscripciones que puntualiza el oficio del Rector. Corno el lin de esta respol.-iblo insignia os manifestar el cordial y verdadero interior do lealtad a su soberano y el ejemplo de aquel cuerpo literario tiene tanto inllujo en los pueblos y especialmente en la j u v e n t u d , tuvo' a bien el Acuerdo acceder a. tan d i g n a expresión de lealtad, entretanto recaía la Real aprobación del M., para l o q u e da cuenta con testimonio. Croo oslo Real Acuerdo m u y propio do su obligación el hacer presente al M. que seria conveniente perpetuar esta gracia en los individuos del Claustro do la Universidad en premio do haber sido el primer cuerpo que se anticipó a. solicitar la medalla, que han costeado aquellos a s u s o x p e n s a s . Y con el objeto de que su recuerdo produzca s i e m p r e en la posteridad iguales nobles s e n t i m i e n t o s que a s e g u r e n la fidelidad a su s e ñ o r natural, y que j a m á s so olvido la entereza, y constancia con que los vasallos del M. en esto vasto Reino han resistido y detestado la perfidia, y p e r v e r s a s m a q u i n a c i o n e s con que el tirano E m p e r a d o r do los f r a n c e s e s Napoleón P r i m e r o intentaba sojuzgarlos.—Dios gurdo la C. R. P . del M. m u c h o s a ñ o s . — G u a t e m a l a , Abril 1." de 1 8 0 J . — S e ñ o r . — A n t o n i o González. — Francisco Garnacha.—•Antonio Norb.'rto Serrano Polo.» (Archivo de la U n i v e r sidad de Guatemala). LA

ADMINISTRACIÓN

DI-:

OHlRLnS

3 o o . — Anv:. B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r a , casaca, toisón y banda. —Leyenda, rodeada de líneas y r a m o s de laurel: • F E R N A N D O - Vil - R E Y - D E E S P A Ñ A • E - IND • $ i?ei>.: — U n a c o r o n a R e a l , r o d e a d a d e l u z , y d e b a j o la s i g u i e n t e inscripción: R- A D M I N I S T R A — C l O N D E C O R E / - - O S D E L

R E Y N O — D E G U A T E M — * 1 8 0 8 * : t o d o en c a m p o c i r c u l a r l i m i tado por líneas.—Leyenda: * P O R * LA ' R E L I G I Ó N • EL * R E Y * Y * LA ' P A T R I A * y d e s p u é s un r a m o de laurel.

23o

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

A n v . y rev. con gráfilas de líneas. Piala. Colección Pérez Várela. 84.

P É R E Z V Á R E L A , p. HERRERA, 1.

77,

18.

EL CABILDO E C L E S I Á S T I C O 3 o i . — A n v : . E n t o d o c o m o el d e la n ú m e r o 299. Rev:.—Ocupa el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , e n t r e s l í n e a s , d e b a j o d e u n a v e n e r a y d o s e s p a d a s c r u z a d a s , s i m b o l i z a n d o la paz: D O M I N E — S A L V U M E A C — R E G E M . — L e y e n d a , e n t r e u n a circunferencia indicada por hojas y varias líneas: A R C I T I E P I S C O P U S • ET • CAP1T • ECCLES • GUATEM . ^ . A n v . y rev. con gráfilas de p u n t o s .

Colección Pérez Várela. Plata. P É R E Z V Á R E L A , p.

8?.

1 1 E R R E R A , 1. 7 7 ,

íq.

La inscripción del campo procede del S a l m o XIX. EL 3 o 2 . — Anv:.

CONSULADO

B u s t o .del R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , l á u r e a ,

armadura,toisón y manto.— Leyenda: * A • F E R N A N D O A N O • 1 • DE SU R E I N A

• VII •

• 1808 *

Rev:.— E s c u d o d e l a C i u d a d , o v a l a d o , d e n t r o d e u n g r a n c a r -

KEHNANDO

SÉPTIMO

23l

t o n , f e s t o n a d o , s u r m o n t a d o d e c o r o n a d u c a l ; al p i e , en c a m p o d e a z u r , a p a r e c i e n d o en p a r t e d e t r á s del c a r t ó n , en su b a s e , a la i z q u i e r d a u n tonel; y a la d e r e c h a , un f a r d o . — L e y e n d a : R • C O N S U L A D O • D E • GUATE.\I • A • XIV • D E SU F U N D . A n v . y r e v . con g r á lilas d e l í n e a s . Piala. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA,

p. 8 5 .

p. 177. n. 20. citando la descripción de P é r e z Várela.

HERRERA,

LOS I N D I O S

3 o 3 . — A n v . : B u s t o del Rey, a l a i z q u i e r d a , con l á u r e a y m a n to, s o b r e u n p e d e s t a l ; d e l a n t e , u n fraile a r r o d i l l a d o , q u e c o n t e m pla al R e y . con un b a s t ó n en la m a n o i z q u i e r d a y con el b r a z o d e r e c h o l e v a n t a d o en a c t i t u d d e s u p l i c a r , y p o r el s u e l o , carcaj con flechas, a r c o s y o t r o s a t r i b u t o s . — L e y e n d a : • V I V A • F E R N A N D O • V i l • R E Y • D E • E S E • E • I N D • — E n el e x e a g o : A Ñ O DE 1809. Rev.-.—Corona d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n e n c i n c o líneas: A LA F I E L — G E N E R O S I D A D — D E LOS INDIOS — D E L REY NO D — G U A T E M A . A n v . y r e v . con g f á i i l a s d e líneas.

Piala. Me visto ejemplar de o r o . Colección' Medina. HERRERA, MEDINA, POSA,

1. 77, n.

Medallas

21.

coloniales,

etc., n. 5 8 .

n. 8 3 .

En caria de don José Yáfiez, fiscal de la Audiencia, de 17 de septiembre de 1809, dice al Roy q u e babia repartido a los indios, a n o m b r e de S. M., p j r el donativo q u e habían hecho, ¿70 medallas «que contienen el Real b u s -

232

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

lo de S. M. con un signo alegórico a la generosa lealtad que han m a n i f e s tado, costeadas de s u s misinos fondos». A E s p a ñ a remitió dos. J u z g u e por oslo el lector hasta qué punto puede la presente medalla figurar entre las de proclamación. T i n o ésta, lugar el 1 2 de diciembre de 1808 y la hizo el Alférez Real 1.). Antonio de .1 n a r r o s y L a c u n z a . «Con tan plausible m o t i v ó s e batieron también varias medallas... El M . N. A y u n t a m i e n t o fué el primero que abrió tres clases de medallas. P a r a d i s t r i b u i r a los m i s m o s Cuerpos y particulares henemérilos, labró en oro y plata u n a s de dos pulgadas de diámetro y dos onzas de peso. Tenia en el a n v e r s o el Peal busto, circulado de esta, inscripción: .1 Fernando VII. Rey de España y de sus Indias: y en el reverso las a r m a s de G u a t e m a l a , con esta: La M. A". // M. L. Ciudad de Guatemala año de LSOS. y de su Jan dación . P a r a arrojar al pueblo en c! acto de la proclamación, se batieron otras de dos clases, del tamaño y peso de las m o n e d a s de u n o y de dos reales. E n éstas se grabó el Peal busto, y esle mole: A Fernand.o Vil. Año primero de su Reinado, y a l a vuelta, el escudo de la Ciudad, con este: Guatemala año I. tic su lealtad; en aquéllas el busto estaba orlado de este lema: Ferdinando IFispa.iúae séptimo Guulimalae Secundo; y por el a n v e r s o , las a r m a s de la capital y en su contorno: ínter suspii'iaJldes. El I.'nio. Cabildo Eclesiástico r o mp i ó una medalla para condecorar a s u s individuos, que tenia el Real busto, v e n el circulo decia: Ferdinando 1 7 / . Vio Fe lie i Augusto 1S()<S'; en el centro del reverso, esta aspiración del S a l m o 1 0 : Domine sala um J'ac Reyem; rodeada asi: Archiepiscopum et capitidum Ecclesiae GuatemalensisA_,i\ Real Pontificia U n i v e r s i d a d de San Carlos, que m á s adelante celebró la coronación de s u a u g u s t o Protector de u n modo que a r r e b a t a n d o la admiración del vecindario, hizo v e r . c u a n i n g e n i o s a es la lealtad dirigida por la sabiduría, batió una medalla para s u s doctores y a l u m n o s , que u s a n pendiente en el cuello con u n cordón del color de s u s respectivas facultades: trae el Real busto, con esta inscripción: Ferdi/iundo VII. Vio Felici Augusto: al reverso s u s a r m a s , con esta orla: (iuatemalensis Academiae nunupia/u dubia Jid.es. La. Administración de Correos e s c u l pió otra medalla para s u s e m p l e a d o s , que con el Peal busto, tiene e n el a n v e r s o : A Fernando VII. Rey de España, e Indias; en el r e v e r s o , u n a coron a imperial, distintivo de la Renta, y abajo: Real Administración de Correos del Reino de Guatemala. ASVAS'; y al rededor: Vor la Religión, el Rey y la Patria. r-'inalnionle, el Real Consulado, para el uso de s u s vocales, abrió una medalla, (pie en el a n v e r s o tiene el Real busto, y al a n v e r s o s u s a r m a s , ceñidas de esta: Real Consulado de. Guatemala año II. de su fundación. «... será s i e m p r e grata.la memoria del capitán don Pedro García A g u i r r e , que las trabajó, y a quien la patria reconocida confiesa, deberle m u c h a s mejoras en el dibujo y el grabado». Guatemala por Fernando VII, pp. 21-22. Completaré a h o r a estos dalos con los que trae la. Gazeta de Guatemala, t. XI, pp. 2 1 Í I - 2 2 1 : «Las varias medallas que se han batido en G u a t e m a l a

FFRXAXDO

SÉPTIMO

233

por sil M. I. A y u n t a m i e n t o , los de las capitales de provincias, y por diferentes Cuerpos d i s t i n g u i d o s , perpetuarán la m e m o r i a de n u e s t r a lealtad al m o n a r c a , q u e p o r excelencia d e n o m i n a m o s «el ainado», y que lo es de todos s u s vasallos de este reino, c o n tal fuerza y en grado tan s u b l i m e , que no se le hallará semejanza, en la. historia. «El M. X. A. d e esta capital a c u ñ ó un medallón de dos onzas, en oro y plata, con el Real busto; en su circulo la inscripción castellana: FERNANDO VII REY DE ESPAÑA Y mi s u s i N D t A s ; y en el reverso, el e s c tul o de a r m a s municipales sobre un laurel, diciendo su exergo: i..v M. N. Y L. CIUDAD DE GUATEMALA. AÑO DE 1808, Y HE SE FUNDACIÓN 2H I.

«Además a c u ñ ó otras dos medallas para, arrojar al pueblo en el acto de la. proclamación. La primera, del t a m a ñ o de dos reales, c o n el Real b u s to y SU inscripción: A FERNANDO VII. AÑO 1.° DE REYNADOJ d i el S C g U l l d o rostro, el escudo municipal y esta letra: OUATEMAT.A. AÑO ¿84 DIO su LEALTAD. «La s e g u n d a , del tamaño de un real, c o n el busto correspondiente del s o b e r a n o ; la inscripción latina: EF.HDINAXD.

IIISP. VIL OUATEM. II. Y en el

reverso, l a s m i s m a s a r m a s de la Ciudad, c o n este lema m u y oportuno: ÍNTER SUSPIRIA PIDES.

«El II1111 o. S r . Arzobispo y su M. Y . Cabildo Eclesiástico a c u ñ a r o n u n medallón c o n id Real busto; en el exergo: DOMINIO, SAI.VUM FAC REGEM; y en su c i r c u l o : .VKCIIIF.P. ET CAl'IT. E0LES1E. GUATEMALEXSIS.

«La Real Universidad h a balido dos, de distintos t a m a ñ o s , con u n a orla de llores de lis por a m b o s rostros; en el principal, el Real busto y la inscripción: FFliDINAND. VIL 1MFS. FKI.IX. A I ' G U s r . 1 8 0 8 . Y (MI el rOVOrSO SUS a r m a s , con esta letra latina: GUATEMAL. ACADKMI.K. NUNQFAM DUIIIA FIDKS.

«El Real Consulado batió su peculiar medalla, con el Real busto; la inscripción castellana: A FERNANDO VIL AÑO 1." DE SU UFANADO; en el reverso, su escudo de a r m a s , y osle exergo: REAL CONSULADO DI: GUATEMALA, AÑO 1 4 . DE sU FUNDACIÓN.

«La Administración principal de Correos ha balido otra, con el Real b u s t o , la i n s c r i p c i ó n : A FERNANDO VI I. REY DE ESPAÑA E INDIAS. E n el revers o , u n a c o r o n a , y esta leí ra: REAL ADMINISTRACIUN DE GUATEMALA, 1808. Y (MI él c i r c u l o :

DE CORREOS DEL REYNO

POR LA RELIGIÓN. El. REY Y LA PATRIA.

«Rodemos llamar votivas estas medallas c o n m á s justa razón q u e las que dedicaban l o s r o m a n o s a la salud y prosperidad de s u s E m p e r a d o r e s . En la belleza y gusto, n o s lisongoamos que n o parecerán inferiores a l a s de otras parles: siendo todas trabajadas c o n el m a y o r esmero p o r el capitán de milicias d o n Redro C a r c i - A g u i r r e . g r a b a d o r principal de esta Real Casa de Moneda. «Los e x p r e s a d o s Cuerpos las lian u>ado. y usan e n l a s Funciones de proclamación v d e m á s aclos públicos, p e i i d i e n U ' s al cueilo. e m i s u p e r i o r permiso (pie. a solicitud d e la Real Universidad y del Real Consulado se concedió g e n e r a l m e n t e , c o m o en signo d e afectuosa lealtad, m i e n t r a s S. M. d e t e r m i n a lo q u e tuviere a bien.

23-J

MEDALLAS UL

PROCLAMACIONES

«El M. L S. P . y los S S . (lo la; P e a l Audiencia usan oíros medallones con el Real buslo e inscripciones a d e c u a d a s ; e x p r e s i v a s de los m i s m o s leales sentimientos. Y lo misino practican los jefes, empleados y m u c h o s individuos particulares. «De las (pie se han balido para las provincias, so dará razón en otro lugar». Debo prevenir (pie no se cumplió la promesa contenida en el último de los párrafos transcritos. Respecto a la que usaron los m i e m b r o s de la Audiencia, y de otros Cuerpos, advertiré que aquel tribunal acordó en S de octubre de 1808, «que para dar pruebas al público del gran respeto y veneración a la Real persona y m a n t e n e r el noble e n t u s i a s m o que g e n e r a l m e n t e se advierte en los vasallos de este reino, trajesen los m i n i s t r o s de este Acuerdo y oirás personas u n a medalla con el Real buslo de S. M.. pendiente al cuello de u n a cadena de oro. como lo lian hecho desde entonces en la coricurrencia.de funciones públicas». Carla al Rey. fecha 2 de septiembre de 180'.). Debían llevarlas, a d e m á s de los oidores, el alguacil mayor, contadores de cuentas, canciller y oficiales reales, y las mujeres de lodos ellos. ¿Cuál fué esta medalla? Hay, todavía, otro documento en (pie se alude a ella. Dice, en efecto, la Gaceta de Guatemala, t. XV, p. ¿90: «En real cédula de 31 de diciembre do 1810 se ha d i g n a d o S. M. a p r o b a r el permiso concedido por este S u p e r i o r C o b i e r u o , con voto consultivo del Real Acuerdo, a los individuos del Real Consulado para (pie en las funciones públicas puedan llevar al pecho una medalla de oro con el Real busto; manifestando S. M . con esle motivo, l ó g r a l o y plau-

sible (pie lo ha sido el patriotismo de los n a t u r a l e s do este reino, su unidad de sentimientos y a m o r a su Real persona, s i g u i e n d o el ejemplo de todos los pueblos de la P e n i n s u l a , para gloria eterna de la nación española; pero con

FERNANDO

235

SÉPTIMO

calidad de que la -referida medalla la h a y a de costear por si cada individuo que q u i e r a u s a r l a » . - P o r lo que se deja c o m p r e n d e r , parece, pues, que la tal medalla sólo ostentaba el busto del monarca, quizás aun sin leyenda a l g u n a . En poder de un coleccionista de Guatemala existe la que aq.ui se m u e s t r a ; puede que, por lo m e n o s el anverso correspondiese a la de se trata; y como carece de fecha, j u z g u e el lector si puede? o no considerarse en la serie de que tratamos. E n cuanto a la del Consulado, t e n e m o s antecedentes que permiten asev e r a r que se hizo a c u ñ a r por esc Cuerpo tres ejemplares en oro de l a q u e habia salido en 1 8 0 8 . l í e aqui, en efecto, lo que en carta, de 3 de marzo de 1817, escribía a la Corle. P o r real orden de 1." de septiembre de 1 8 1 0 se m a n d ó que los jeles superiores remitiesen las medallas que se h u b i e s e n a c u ñ a d o en el distrito de su manilo con motivo de las juras o con cualquier otro motivo, desde 1 8 0 8 . E n la Casa de Moneda do G u a t e m a l a no existía m á s que la noticia de las que se habían a c u ñ a d o . P a s a d a esta orden al Consulado, acordó se a c u ñ a s e n tres ejemplares en oro «de la g r a b a d a [tara condecoración de los individuos desde esle Cuerpo desde el año de 1 8 0 8 » .

HONDA 304.— Anv.\En

el c a m p o , e s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s

d e E s p a ñ a , t i m b r a d o de c o r o n a y con a d o r n o s e x t e r i o r e s d e hojas d e p a l m a ; d e b a j o , en i n s c r i p c i ó n r e p a r t i d a en c u a t r o l í n e a s : M A G NO

ORTU —MAJORI

IPSO.—(Grande máximo

sí

SE—

p o r s u n a c i m i e n t o ; m á s g r a n d e e n el i m p e r i o ; y LLENANDO-

VII

.Reí'.:—Puente s o b r e a g u a s , g u a r d a d o p o r un á g u i l a de

dos

c a b e z a s en las q u e sostiene una c o r o n a Real, con u n a e s p a d a

REY

Ñ .IMPERIO —MÁXIMO.

mismo:. — Leyenda

circular:

DE E S P A Ñ A - Y DE INDIAS • $

la g a r r a ; t o d o e n u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r l í n e a s . — L e y e n d a : CLAMACIÓN

DE LA

El LLA

DE HONDA.—

A n v . y rev. con g r á l i l a s de líneas.

+ 1808 +

PRO-

MEDALLAS DE PROCLAMAC IONES?-

236

Piala. Colección ]\focl i na. C i A I I . I . A K P ,

IT.

fiSlo'j.

I 1 I0RRF.RA,

7^.

ROSA,

11 . L ' 2 .

n. fi i.

San 1 birlolonié de Honda, cual era su propio nombre, pertenecía al vi rreinalo de Nueva ( l l a n a d a : obluvo ululo de villa en l(>I.'i. y probablenienle desde enlonces luvo el escudo de a r m a s que se ve en el reverso ele esla m e dalla.

JALAPA 3o5.—.Лиг.:

E s c u d o ele l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o n c o

rona, dentro de un circulo limitado p o r puntos.—Leyenda: NANDO

FER

V I I R E Y D E E S P A Ñ A • Y E) L A S I N D I A S .

Уу'ег.: — L e y e n d a :

EN SU P R O C L A M A C I Ó N , y después una

l l o r e n t r e d o s a d o r n o s . — E n el c a m p o , d e n t r o d e u n c í r c u l o l i m i t a d o p o r p u n t o s , la i n s c r i p c i ó n e n c i n c o l í n e a s : L A XA L A P A — E N

VILLA—E)

2Q • D E S E — P T I E M B R E — D E 1 8 0 8 .

Anv. y rev. con grálilas de a d o r n o s .

C ordoncillo.

Piala Colección Medina. ( J a u . i . a r i ) .

<V)7?.

n .

F o x k o h i o r t ,

n .

I I 10R R I O KA ,

7 S ,

R o s a ,

n .

1. i K

7«)5(i. П .

ü.'l.

í .

З 0 0 . — E n t o d o c o m o e n la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó d u l o , q u e e s m a y o r , y en q u e esta c a r e c e d e c o r d o n c i l l o . Cobre. Colección Medina.

FERNANDO

SÉPTIMO

237

3 0 7 . — A n v : . El m i s m o tipo d e l a s d o s p r e c e d e n t e s . E n la l e y e n d a e s t á p u e s t o con s u s d o s l e t r a s p o r s e p a r a d o el s e g u n d o D E . Rev.:—Varía d e las a n t e r i o r e s en la d i s p o s i c i ó n d e la i n s c r i p ción del c a m p o : LA V I L L A — D E XA LA P A — E N 29- D E S E P * —Tí E M B U E • D E - * 1808 * El a d o r n o d e la l e y e n d a c i r c u l a r , c o n s t a en ésta d e cinco elementos. Piala. P l o m o . Colección Medina.

( Í A I I . I . A I ! I). n .

finyó.

PÉREZ VAKEI.A, FONKOHERT, HERRERA, ROSA, n .

p. 8C. q u e divide S l £ — P T I K M B U L .

n . 7<>r> 1.

I 7 8 . n . •j.4. 184.

3o8.— Anv:. E s c u d o d e a r m a s P e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , d e n t r o d e u n a c o r o n a d e l a u r e l . — L e y e n d a : F E R N A N D O * YII* REY D E ESPAÑA E INDIAS. T o d o d e n t r o d e un c í r c u l o d e l í n e a s . Rev:.—Como el d e la n ú m e r o 3 o 5 . A n v . con g r á í i l a s d e p u n t o s . C o r d o n c i l l o . Cobre.

Colección Medina. 17

238

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

3og.—Anv.: Escudo de a r m a s Reales de España, coronado, en ¡.re las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , q u e llevan en las c i n t a s P L U S U L TRA.—Leyenda: F E R N A N D O V I L REÍ DE E S P A Ñ A - Y DE L A S I N D I A S . T o d o d e n t r o d e un c í r c u l o d e a d o r n o s . Rev.:—

C o m o el d e la n ú m e r o 307.

Cordoncillo. Piala..

Colección Medina.

La leyenda de esta medalla n o s dice que la j u r a se verificó el 29 de septiembre, y por mi parte a ñ a d i r é que el alférez Peal fué don José Antonio de la P e ñ a , y que, según don José María Yillasoñor Cervantes, autor de las Festinas aclamaciones de Jalapa, etc., en nota a. la p á g i n a 37, «las m o n e d a s esparcidas al pueblo fueron de tres clases, y de gusto particular, las m u c h a s que hizo a c u ñ a r el ilustre A y u n t a m i e n t o p a r a estos actos.» Con vista de este aserto, ¿qué p e n s a r de las cinco (o por lo m e n o s cuatro, si la n ú m e r o 30G a c u s a s e un mero defecto de la acuñación) que aquí describo? ¿Ha sido labrada a l g u n a a p o s t e r i o r a ¿Se trata de s i m p l e s p r u e bas?...

LAGOS 3 i o . — A n v . : Dos m u n d o s ; encima corona Real, y debajo, u n a

FERNANDO

SÉPTIMO

239

p a l m a y una r a m a de laurel cruzadas y una cruz.—Leyenda: :::: V I L F{ev.:—Escudo c o r o n a d o , con un castillo, u n m o n t e q u e t i e n e una cruz y otro atributo indescifrable.—Leyenda: IL- A Y U N T . DE- LAGOS. c

Plata. Colección Pérez Várela. HERRERA, 1. 78,

25.

Lagos, capilal de la. provincia y alcaldía mayor del reino de Nueva Galicia, en México.—AI.CKOO.

PLATA

3 u . — A n v . : León r a m p a n t e , c o r o n a d o , a la i z q u i e r d a , con la g a r r a d e r e c h a e n c i m a de un castillo d e d o s c u e r p o s , y la o t r a s o b r e u n a á g u i l a d e d o s c a b e z a s , m u e r t a en el s u e l o ; e n t r e las c a b e zas del á g u i l a , u n a c o r o n a Real c a í d a , todo en un círculo l i m i t a d o p o r l í n e a s . — L e y e n d a : E E R D I N A N D O • V I L (adorno) H I S P • E T I'ND- R- P A L T : e n m o n o g r a m a ) — . • 1808. Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la c i u d a d , ya u s a d o , con l i g e r í s i m a s v a r i a n t e s , en la de la j u r a de C a r l o s IV, d e n t r o de un c í r c u l o l i m i t a d o p o r líneas. — L e y e n d a : Ó P T I M O • P R I N C - P U B L I C E FIDELIT- IURAT- $ A n v . y rev. con gráfilas d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata.

240

MEDALLAS DE

H E R R E R A , 1. 7 8 , n. R O S A , n.

PROC LAMAC IONES

26.

22.

E j e m p l a r en oro poseía esle coleecionisla; observa también que la me dalla fué a c u ñ a d a en Potosí, y que g o b e r n a d o r de La Plata era en aquel e n t o n c e s don R a m ó n (jarcia de León y Pizarro. La alegoría del reverso parece aludir manifiestamente al triunfo de E s paña, representada por el león y el castillo, sobre las a r m a s de Napoleón, cuyos proyectos se d e r r u m b a n con la caida de la corona imperial de la ca beza del águila, postrada, y vencida, por el león. S e g ú n el acta del C abildo de aquella ciudad, fecha 25 de septiembre de 1808, día, en que tuvo lugar la jura, «los reyes de a r m a s botaron y d e r r a maron al pueblo por las cuatro partes del teatro, porción de dinero doble» с hizo de alférez Real don D o m i n g o de A ni barro, pues el propietario, don Ángel Gutiérrez había r e n u n c i a d o tan honorífico como dispendioso cargo. Conviene saber que el alférez Real no fué el único que en aquella ocasión arrojó m o n e d a s al pueblo, pues el Director de la Academia de C arolina no a n d u v o m e n o s r u m b o s o . Véase cómo c u e n t a este rasgo, un testigo p r e s e n cial: «A la p r i m e r a n u e v a de la coronación de nuestro Rey se difunde la alegría en toda, la ciudad; las dulces emociones de un tierno afecto se p i n tan r i s u e ñ a s en todos los s e m b l a n t e s . La Real Academia C arolina se antici pó a demostrarla [su lealtad] siete dias antes de la ceremonia pública de proclamación, conduciendo en triunfo la a u g u s t a efigie del m o n a r c a a la s a l a d o s u s ¡untas, donde debo presidir como su m á s glorioso distintivo. Al llegar al pórtico de la Academia fia procesión en que iba el carro con la Real Efigie] el s e ñ o r director don José Agustín de Elasoz y Mozi, oidor y alcalde do corte de la Real Academia, esparce gran cantidad de m o n e d a s . . . Las A c a d e m i a s siguen su ejemplo con liheralidad profusa.» Alvarez y Perchel, Testimonio de fidelidad, etc., Lima, 1809, р. X . Sobre esta j u r a pueden también consultarse u n a carta de García P i r a n al C abildo de R u e ñ o s Aires, fecha 26 de septiembre de 1808, y otra del C a bildo de la Plata al de B u e n o s Aires, de la m i s m a fecha, en que avisan ha berse anticipado la j u r a al día que se tenia señalado. En 25 de febrero del año siguiente so recibían también el C abildo de B u e n o s Aires «doce m o n e d a s do la j u r a do nuestro ainado rey F e r n a n d o VII,» dice el acta r e s p e c tiva.

LEÓN

N IC A R A G U A

З 1 2 . — A m \ : B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O • V i l • R E Y D E E S P E IN • •* 1808 * Rev.:—Escudo, t i m b r a d o d e c o r o n a d u c a l , con león r a m p a n t e ,

FERNANDO

SÉPTIMO

24I

a la d e r e c h a , s u j e t a n d o al g l o b o t e r r á q u e o , en c a m p o d e p l a t a ; a la i z q u i e r d a y a la d e r e c h a del e s c u d o , r e s p e c t i v a m e n t e : 1 y R.— Leyenda: P R O C L A • E N L A N C DE" LEÓN D • N 1 CAR. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas.

Plata. Colección Medina (3 ejemplares). PÉREZ VÁRELA, p. 8 6 . HERRERA,

1. 79, n.

ROSA, ns.

8 4 y 85.

27.

P o r lo q u e consta del i m p r e s o q u e cité al hablar de l a s medallas de Guatemala, la de q u e se trata fué g r a b a d a allí por don P e d r o García A guirre. González Dávila trae el dibujo de las a r m a s de León de N i c a r a g u a , pero sin referencia a la cédula en q u e le fueron concedidas. Rosa, p . 221, a s e g u r a , sin d a r el origen de la noticia, q u e la m i s m a Ciudad hizo a c u ñ a r otra medalla de valor de dos reales, q u e nadie h a visto hasta ahora.

LIMA 313.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , toisón y b a n d a . — L e y e n d a : F E R D I Ñ A N D U S V i l • D • G • H I S P • E T I N D • R E X . — E n el c o r t e del b r a z o , en l e t r a s m u y p e q u e ñ a s , la firma d e l g r a b a d o r : S O T O . Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , u n t a n t o d i v e r s o del q u e a p a r e c e en la m e d a l l a d e la j u r a d e C a r l o s I V . — D e b a j o , en t r e s l í n e a s , el a p e l l i d o del V i r r e y y la fecha d e la p r o c l a m a c i ó n : A B A S C A L — L 3 • остов—1808. —Leyenda: PUBLIC /E EIDELITATIS I U R A M LIM/Ti A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . L a s d e p l a t a llevan c o r d o n cillo. Plata, cobre y plomo. Colección Medina.

242

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

P É R E Z V Á R E L A , p . 86. P O N ROBERT, n. HERRERA,

81)68.

1. 70, n .

28.

R O S A , n . 46.

Como observa el señor H e r r e r a , el Cabildo de Lima acordó q u e p a r a la acuñación de la medalla se d e s u ñ a r a n 2 2 0 m a r e e s de piala, en vez de los 1 10 q u e se emplearon en la de Carlos IV. Se eligió el dia 13 de octubre para la j u r a , teniendo présenle q u e el c u m p l e a ñ o s del monarca se celebraba el dia siguiente 1-1.

MALDONADO 3 1 4 . — B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y m a n t o . Al pie: 1 8 0 8 . - 7 e r . - L e y e n d a : REÍ X A N D O (sic). V I L v

A n v . y rev. con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s líneas.

P l a t a fundida. Colección Medina (imitación). P É R E Z V Á R E L A , p. ¡o3, como HERRERA, R O S A , n.

incierta. 1. 92, n. 95, como incierta.

25.

B E N J A M Í N H E T T S , n.

42.

Dice Rosa q u e no le fruí posible c o n s e g u i r copia de los d o c u m e n t o s referentes a esta j u r a , (pie s u p o n í a existir en el archivo del Cabildo d é l a ciudad de S a n F e r n a n d o de Maldonado, en el U r u g u a y , a g r e g a n d o que, s e g ú n

FERNANDO

2 3

SÉPTIMO

se afirma, en poder de Ángel i s se hallaba u n a copia del acia de proclamación, q u e llevaba a g r e g a d o un ejemplar de osla medalla. Publica el texto de una Real cédula de 29 de agosto de 1803, p o r l a cual se autorizaba al Cabildo de d i c h a ciudad p a r a a g r e g a r a su escudo de a r m a s el diseño de u n a ancla • y una ballena, en sustitución de la pluma y lobo m a r i n o q u e antes usaba.

MÉXICO 3 1 5 . — A n v . : B u s t o del R e y d e frente, m o v i d o a la d e r e c h a , - c o n coleta, c a s a c a b o r d a d a , con s o l a p a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y p l a ca d e C a r l o s III y m a n t o d e a r m i ñ o s . — L e y e n d a : A F E R N A N D O ' V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y D E L A S I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : F . G O H D I É L O F . M ° . Rev.: — E s c u d o oval con la c o r o n a del I m p e r i o d e las a r m a s d e la C i u d a d con e l e m e n t o s n u e v o s a los q u e se p u s i e r o n en la d e C a r l o s IV; t i e n e p u e n t e d e f e n d i d o p o r un castillo q u e g u a r d a n d o s l e o n e s , s o b r e c a m p o a z u r , y b o r d u r a d e diez hojas d e n o p a l , s o b r e o r o ; a la i z q u i e r d a , s a c e r d o t e m e j i c a n o , a p o y á n d o s e en los c a r t o n e s del e s c u d o , con d i a d e m a d e p l u m a s , d o b l e t ú n i c a , collar, c u chillo d e sacrificios en la m a n o ; d e b a j o c o r n u c o p i a v e r t i d a ; y a la d e r e c h a , á g u i l a s o b r e un n o p a l , s u j e t a n d o u n a s e r p i e n t e con el pico, u n carcaj lleno d e Hechas y u n a r c o . — L e y e n d a : E N S U E X A L T A C I Ó N AL T R O N O • LA CIUDAD DE MÉXICO.—En el e x e r g o , en d o s l í n e a s , la fecha d e la p r o c l a m a c i ó n : E N i 3 D E A G O S T O - D E 1808. -

Oro, plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 8 5 7 . PÉREZ VÁRELA, p. 8 7 .

244

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA, 1. 7 9 , n. 29. ROSA, n.

186.

Descrita en la página 5 9 y grabada en la p l a n c h a X X V I , n. 12,.del Tresne de num.ismalj.qiie el de (jlijpilque... sous la direclion de Paul Delarroclic, Henriquel Dupa ni <>t Charles Lenormant, P a r i s .1840, folio atlante; si bien, por deficiencia de mis a p u n t e s , no puedo a s e g u r a r si se refiere a esta medalla o a a l g u n a de las (.los q u e siguen.

3 1 G . — A n v : . B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con pelo corto; lleva c a s a c a b o r d a d a , toisón, b a n d a d e la O r d e n d e C a r l o s III y m a n t o de a r m i ñ o s . — L e y e n d a : A - F E R N A N D O . V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y D E I N D I A S . Debajo del b u s t o , en l e t r a s c u r s i v a s , la firma del g r a b a d o r : F. Gordillo F. y la m a r c a d e la Zeca d e M é xico: SU °. Rev.:— Igual al d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e l i n e a s .

Oro, plata y cobre. Colección Medina. GAILLARD, n. 6855, para PÉREZ VÁRELA,

p. 88.

FONRORERT,

6474.

HERRERA,

1. 7 9 , n.

ROSA, ns.

188 y 189.

ésta o la siguiente.

3o.

3 1 7 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , con coleta y l á u r e a , c h o r r e r a , c a s a c a d e s o l a p a s , t o i s ó n , b a n d a d e la o r d e n d e C a r los III y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y E3 L A S I N D I A S , Debajo del b u s t o , en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a d e la Zeca d e M é xico: M.°

FERNANDO

2 5

SÉPTIMO

T(ev.:— Igual al d e la a n t e r i o r .

Cobre. Colección M e d i n a . HERRERA, 1. 7Q, n. 3 i : « L a s m e d a l l a s de este cuño son b a s t a n t e r a r a s y todos los e j e m p l a r e s q u e conejeemos están h e c h o s en el m i s m o metal (bronce)».

Ya v e r e m o s q u e el cuño del a n v e r s o de esla medalla y el de la precedente se a p r o v e c h a r o n para el de la jura, de Yalladolid de Michoacán.

318.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o , c o r o n a d o , d e las a r m a s R e a l e s d e España.-Leyenda: FERNANDO VIL REY DE ESPAÑA • Y DE LAS YNDIAS. ^Pyev.:—Corona d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n en c i n c o líneas: P R O C L A M A — D O EN M É X I C O — A i 3 - DE A G O S T — D E L A Ñ O D E — * 1808 $ A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e g r a n d e s p u n t o s . 0

Plata. Colección M e d i n a . GAILLARD, n.

GS5o.

PÉREZ VÁRELA, p. S<8. FON R O B E R T , n. 6_¡ 7 8 . HERRERA, l. So, n. 3 e . ROSA, n.

190.

2zj6

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

3 i g . — A n v . : E s c u d o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y DE • E S P A Ñ A • Y D E - L A S • Y N D I A S . Rev.:—El m i s m o tipo q u e el d e la ú l t i m a , p e r o la l e y e n d a en seis l í n e a s : - P R O C L A M A — D O - E N - M E X I — C O • A - i 3 • D E —AGOSTO- D E L - A NO- DE-—1808. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s .

Plata. Colección Medina (2 ejemplares). GAILI.ARD, n.

6851.

PÉREZ VÁRELA, p.

88.

FONROBERT, n. 6478. HERRERA,

1. 80,

33.

ROSA, n. 1 9 2 , que bajo el n. 1 9 1 dibuja otra, cuya leyenda no corresponde a la que trae en el texto.

E s t a s dos últimas medallas fueron las ú n i c a s q u e estuvieron listas y se esparcieron el día de la j u r a ; asi consta de lo q u e se lee en la p á g i n a 187 del tomo IX del Diario de México: «Durante esta salva, el E x c m o . s e ñ o r Virrey, y d e s p u é s los s e ñ o r e s m i n i s t r o s , y los g o b e r n a d o r e s y principales de l a s parcialidades de indios, que estaban en fila detrás de los asientos e x presados, echaron al pueblo por el frente y los costados porción considerable de m o n e d a s , siendo las de peso y dos reales con el busto y n o m b r e del s e ñ o r F e r n a n d o Séptimo, por no haber habido tiempo para las d e m á s c l a ses.» Ya se ve que el cronista de la función padeció error en cuanto a e x p r e s a r q u e esas medallas llevaban el busto del monarca. El alférez Real fué el regidor perpetuo del A y u n t a m i e n t o , don Manuel Gamboa. Véase el nú 111. 367 de la Bibliografía. LA R E A L Y P O N T I F I C I A

UNIVERSIDAD

3 2 0 . — A n v . : B u s t o d e l R e y , a la i z q u i e r d a , con el p e l o c o r t o ; lleva c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a d e la O r d e n d e C a r los III y c u a t r o p l a c a s . — L e y e n d a : * F E R D I N A N D V S V I I B O R BONIVS R E X CATHOLICVS * '•Rjev.-.—Minerva,

con casco, a r m a d u r a , túnica y m a n t o , s e n -

FERNANDO

SÉPTIMO

247

t a d a a la i z q u i e r d a en un m e d a l l ó n en q u e e s t á el e s c u d o d e l a s a r m a s d e la U n i v e r s i d a d , o sea, con c u a r t e l e s d e castillo y león s o b r e d o s llaves en s o t u e r , y p o r t i m b r e la tiara. En s e g u n d o térm i n o , el m o c h u e l o , s í m b o l o d e la vigilia, y a t r i b u t o s d e las c i e n cias y l e t r a s , y en ú l t i m o , u n a l i b r e r í a . — L e y e n d a : s o b r e u n a cinta: P O E S - ET- ELOQ VENT • C E R T • CONST • M E X • ACAD • En el e x e r g o , en d o s líneas: j . M . G U E R R E R O I N V E N T O Y — G . E N M . ° A D E 1809. ( C e r t a m e n d e p o e s í a y e l o c u e n c i a d e la U n i v e r s i d a d Alextcanaj. A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e l í n e a s .

Colección Medina. P i a l a . Cobre. GAILLARD,

n. 6854-

PÉREZ VÁRELA, p.

88.

HERRERA, 1. 80 , n. 3 4 . ROSA, ns.

196 y

197.

Advierte el señor H e r r e r a que el objeto de la acuñación de esta m e d a lla fué premiar las composiciones literarias del certamen abierto por la Real Pontificia Universidad de México, en conmemoración de la j u r a de F e r n a n do VII. P o r esta razón lleva c o n s i g n a d a la fecha del a ñ o en q u e se verificó aquella solemnidad académica. El señor Vives, obra citada, p. 456, observa, a su turno: «Se acuñó corno premio al certamen literario abierto por la U n i versidad, por lo que lleva la fecha de aquella solemnidad. No es, por tanto, u n a proclamación.» E L C O L E G I O DE SAN I L D E F O N S O

3 2 1 . — A n v : . B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con c a s a c a d e s o l a p a s , c h o r r e r a , toisón, b a n d a d e C a r l o s III y t r e s p l a c a s — L e y e n d a : F E R D I N . V I I . H I S P A N I A R U M E T I N D I A R U M R E X . Debajo

248

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

del b u s t o , la firma del g r a b a d o r y el a ñ o d e la p r o c l a m a c i ó n :

*j.

M. GUERRERO A . 1 8 0 8 *

Rev.: G r u p o d e c o r a z o n e s d e s p i d i e n d o luz, u n i d o s p o r fuertes c a d e n a s ; e n c i m a : P R O S O L I O . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e recha: R E G . S A N C T • I L D • M E X • C O L L • A n v . y rev. con gráfilas d e líneas.

Bronce dorado. Colección Medina (2 ejemplares). PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT,

90.

n.6476.

HERRERA, 1. 80, n. 35: «La anterior medalla es ovalada y está sujeta a un ramo de laurel y a una palma, unidos a una argolla por un lazo, sin duda para que los individuos del Colegio la llevaron en las fiestas déla proclamación, pendiente del pecho por una cinta del color de sus respectivas facultades.» POSA, n.

194.

E n el Diario de México del 18 de diciembre de 1808 se lee: «Aviso.— El Real y M á s A n t i g u o Colegio de S a n Ildefonso, a e x p e n s a s de su rector el s e ñ o r M a r q u é s de Castañiza, ha hecho batir u n a medalla con el busto de n u e s t r o soberano el S r . 1). F e r n a n d o VII, para q u e la traigan s u s actuales a l u m n o s en testimonio de su a m o r y lealtad a (a 11 deseado y s u s p i r a d o rey, como lo h a n hecho la Real y Pontificia U n i v e r s i d a d y otros Cuerpos del Estado.» De la m i s m a fuente consta q u e esta medalla fué estrenada el 23 de enero del a ñ o siguiente. T. X, 88. Alli m i s m o se contiene la explicación de la alegoría del reverso: «...ocupa el centro u n pequeño g r u p o de corazones, u n i d o s todos e i n llamad os; a la izquierda se deja ver u n a cadena, símbolo de violencia, por la q u e sufre n u e s t r o ainado m o n a r c a ; y para completar el de la concordia y ardor q u e se a d m i r a en todos s u s d o m i n i o s , u n a parte de ella se extiende echando llamas y rodeando aquellos corazones, como que ella

FERNANDO

249

SÉPTIMO

es la que los u n e y los enciende. Sobre éstos e s t a l a leyenda pro solio, con que se da bien a entender, que a u n q u e por a h o r a está, privado del solio m a terial, lo tiene m á s firmo y fuera fie los (iros del e n e m i g o en los corazones de s u s vasallos, y que reina en ellos con un poderío y u n i v e r s a l i d a d que no tiene ejemplo en la historia. Abajo en el exergo, REG[a/e] S A N C T [ ¿ ] lLT>[efonsi] M E X [ i c a n « m j COLL[í?////í/«J. L a e m p r e s a es'gencral, pro propia para el intento del Colegio, cuyo íin es manifestar q u e s o a m o r , su lealtad y celo por F e r n a n d o , son los misinos que por beneficio del cielo, reinan en toda la n a ción y que la llenarán de gloria.» El g r a b a d o r fué don Antonio Cervantes. LA 3 2 2 . — A av.:

UNIVERSIDAD

B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a y m a n t o .

— L e y e n d a : F E R D I N • V I I • "lITSP • E T QVAM

IND • REX • P L V S -

D I L E C • O P T A T I S I S . Debajo del b u s t o , la firma del g r a -

b a d o r : G U E R R E R O . ( F e r n a n d o VII, r e y E s p a ñ a e I n d i a s , m á s q u e a m a d o , deseado". Rev.-.— O c u p a el c a m p o u n a c o r o n a d e l a u r e l , a d o r n a d a

con

d o s g r a n d e s lazos, y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n , en seis l í n e a s : I N TACTA E

FIDEI — MONLY1ENTUM — D I F F I C I L L I M

• PA-

T R I A E — T E M P O R I B U S — M E X • A C A D • <* M D C C C V I I I ( M o n u m e n t o d e la a c e n d r a d a fidelidad d e la A c a d e m i a

*•

Mexicana

en t i e m p o d e p r u e b a p a r a la p a t r i a ) . A n v . y rev. con y r á í i l a s d e l í n e a s .

Colección Medina. Bronce dorado. P é r e z Várela poseyó u n a en plata. GAILLARD, n.

6852.

HERRERA, 1. 8 1 , n . 3 ó .

«Es ovalada y está unida a dos ramos de laurel, que rematan en una asa, sin duda para colgarla del pecho por una cinta. ROSA, n. 1 9 0 .

25o

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

MONTEVIDEO 3 2 3 . — Anv: B u s t o del Rey, a la d e r e c h a , con el pelo c o r t o , casaca, banda y toisón.—Leyenda: F E R N A N D O . V I I . DEI G R A T I A . 1808. T(ev:.—Figura d e un i n d í g e n a con c o r o n a d e p l u m a s , con el pie d e r e c h o a s e n t a d o s o b r e un g l o b o , y el i z q u i e r d o en el a i r e ; en la m a n o d e r e c h a lleva un g r a n r a m o d e p a l m a , q u e d e s c a n s a s o b r e el h o m b r o del m i s m o l a d o , y en la i z q u i e r d a u n a c o r o n a d e l a u r e l en a c t i t u d d e o f r e c e r l a . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E L D Í A XII D E A G O S T O D E 1 8 0 8 . — M . ° A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ o s p u n t o s .

Piala fundida. Colección Medina. R O S A , ns. :;8 v 29.

3 2 4 . — A n v : . B u s t o del Rey, d e f r e n t e , m o v i d o a la i z q u i e r d a , con coleta, c h o r r e r a , a r m a d u r a y m a n t o . — L e y e n d a . F E R N A D VII S P E T I N D R E X .

Rev:.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , r o d e a d o d e u n a c i n t a q u e cae y lo e n v u e l v e , con la l e y e n d a ; F E R N A N D O V I L — L e y e n da: P R O C L A M A T U S - IN M O N T E V I D E O 1808.

FERNANDO SÉPTIMO

25l

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . Piala fundida. Indicador,

RiVADENEIRA, ROSA, n.

p. 40: citado por Herrera, p. 184, n. 3y.

26.

BENJAMÍN BETTS,

n. 10, que la dio como inédita.

Bien se conoce q u e el platero q u e hizo esta medalla tuvo presente para ejecutarla la vaciada allí p a r a c o n m e m o r a r la j u r a de Carlos IV, pues el busto de este monarca a p e n a s si aparece ligeramente modificado. 3 2 5 . — A n v . : B u s t o d e C a r l o s I V , a la d e r e c h a , con c o l e t a , l á u rea y a r m a d u r a . Al p i e d e l b u s t o : . 1 8 0 8 * Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , c o m o en la a n t e r i o r , y en l a c i n i a q u e lo e n v u e l v e : E E R N A N D O . V I I . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección Medina. (Al parecer, simple imitación). n.6480, c o m o d e México. 1.92,11. 94. D á n d o l a c o m o incierta.

FONROBERT, HERRERA,

P o r el hecho de haberse puesto el busto de Carlos IV, imitado a ú n m á s de cerca en esta medalla, y tomándolo, evidentemente, de la e s t a m p a del d u r o , y c u a n d o de s e g u r o a ú n 110 había llegado allí n i n g ú n retrato del n u e vo m o n a r c a , bien podría a s e g u r a r s e que ésta y la medalla precedente fueron vaciadas antes q u e la n ú m e r o 323 R E A L A P O S T A D E R O DE MARINA

3 2 6 . — A n v . : O c u p a el c a m p o la l e y e n d a , en t r e s l í n e a s : V I V A —FV1I—1808. Rev.:—En

el c a m p o , u n a n c l a ; a r r i b a , a la i z q u i e r d a , R, a la

d e r e c h a : A . — A b a j o : M.° Anv. y rev. con gráfilas de p e q u e ñ a s líneas.

2Ò2

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Plata. Disco grabado a m a n o .

ROSA,

n. 3o, q u e h a d a d o la i n t e r p r e t a c i ó n ^

m R y A: Real A p o s t a d e r o .

8 2 7 . — A n v : - V I V A — F - V I I * — 1 8 0 8 (esta l e y e n d a en t r e s l í n e a s ' .

repartida

Rev.:—En el c a m p o , u n a c o r o n a Real e n t r e d o s g a j o s d e a z u c e n a en s o t u e r .

Oro. Colección Mitre. P o r el aspecto general do esto, pieza, por los toscos dibujos que la adorn a n , y sobre todo, por su inscripción, m e inclino a p e n s a r que se trata de u n a medalla criolla, y m á s a ú n , de u n a medalla de j u r a , y así opina t a m bién Rosa, quien dice, p. 70, ser bocha a s i m i s m o por oí Apostadero y g r a b a da en hueco, a buril, sin indicar módulo. Da como autor del vaciado de las medallas a un platero llamado Mendi/.ábal, y transcribe del acta del Cabildo de Montevideo del 12 de agosto de 1808,—dia. de la j u r a , — l o siguiente: «Se arrojaron al pueblo por los royos do a r m a s m u c h a s m o n e d a s de plata de diferentes m a r c a s , que se habían bocho vaciar con alusión a este suceso, las que conducían los m i s m o s reyes de a r m a s en g r a n d e s bolsas de d a m a s co carmesí.» Nada indica respecto del alférez Real. Sospecho que acaso seria clon Mateo Vidal, que en 1708 y por fallecimiento de don Francisco Lores, r e m a tó el cargo en 880 pesos.

NUEVA 3 2 8 . — Anv:.

GRANADA

E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a ,

coronado.-Leyenda: REÍ DE E S P A Ñ A E INDIAS.

FERNANDO

SÉPTIMO

253

Rev.\—Ocupa el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , en seis l í n e a s : A U G U S T A - P P O C L A M C I O N (sic) — D E L . N . R . D . G . P O R - F E R N A N D O . VII — S E P . 1 1 . D E — 1 8 0 8 . — E n c i m a , una granada pequeña. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata Colección Medina. PÉREZ VAREI.A, p . O O . F O N R O B E R T , O . S047. HERRERA, 1. 8 1 , ROSA, n.

38.

64.

329.—Difiere d e la a n t e r i o r en q u e t i e n e o t r a g r a n a d a d e b a j o d e la i n s c r i p c i ó n .

Oro, plata. Colección Medina.. HERRERA, 1. 8 1 . ROSA, n.

3y.

62.

En el Catalogue González, del Valle (n. 170) se a n u n c i ó u n a de estas m e d a l l a s con la varían le de REY, en l u g a r de REÍ, q u e Irae también ROSA, n. 63. A p e n a s necesito decir que esta j u r a c o r r e s p o n d e a la ciudad de S a n t a F e , capital del N u e v o Reino de Granada.

!D4

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

NUEVO

SANTANDER

33o.—Anv.-. E s c u d o c o r o n a d o , p e q u e ñ o , d é l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , e n t r e las d o s c o l u m n a s d e H e r c u l e s , con c o r o n a s del P r í n c i p e d e A s t u r i a s , r o d e a d a s d e c i n t a s q u e c o n t i e n e n la i n s cripción P L U S U L T R A ; todo s o b r e u n a r e p i s a . - - L e y e n d a : F E R N A N DO * VII * R E Y D E * E S P A Ñ A Y * DE * L A S * I N DIAS * Rev.: — C o r o n a d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n en seis líneas: P R O C L A M A DO - E N L A C A P I T A L - D E L N U E B O S A N — T A N D E E E N 8. D E — A B R I L D E L — A Ñ O . D E 1809. A n v . y rev. con g r á l i l a s d e p e q u e ñ a s lincas. C o r d o n c i l l o .

1 f

¥»

Plata. Colección Medina. H E R R E R A , 1. 8 1 ,

40.

33 t.—Anv.: T i p o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : * F E R N Á N DO * VII * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S . * INDIAS * Rev:.—Corona d e laurel y en el c e n t r o la i n s c r i p c i ó n en seis líneas: P R O C L A M A D O — E N LA C A P I T A L — D E L N U E B O

S A N — T A N D E R E N 8. - D E A B R I L D E L — A N O . D E 1809.

FERNANDO

SÉPTIMO

2э5

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o . Piala. Colección

Medina.

PÉREZ VÁRELA, p. 9 1 . HERRERA, 1. 8 1 , n. POSA, n.

41.

ig8.

3 3 2 . — Anv.: S e m e j a n t e al d e las d o s p r e c e d e n t e s , p e r o no e s t á el e s c u d o s o b r e r e p i s a y r e v i s t e d i v e r s a forma.— L e y e n d a : F E R N A N D O VII . R E Y D E E S P A Ñ A Y D E L A S I N D I A S . — T o d o d e n t r o d e u n círculo d e p u n t o s . Rev..— C o m o el d e la p r e c e d e n t e .

Cordoncillo. Plata. Colección Medina.

OAJACA 3 3 3 . — Anv.: E s c u d o c o r o n a d o , p e q u e ñ o , d e las a r m a s R e a l e s de E s p a ñ a , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , con c o r o n a s del P r í n cipe d e A s t u r i a s , r o d e a d a s d e c i n t a s , q u e c o n t i e n e n la i n s c r i p c i ó n PLUS ULTRA.—Leyenda: FERNANDO VII R E Y D E E S P A Ñ A Y DE L A S INDIAS. l\ev.:—Escudo t i m b r a d o d e c o r o n a d u c a l , con león r a m p a n t e , a la i z q u i e r d a , y b o r d u r a d e o c h o a s p a s ; lo a d o r n a n e x t e r i o r m e n t e festones d e hojas y lo r o d e a u n a c i r c u n f e r e n c i a i n d i c a d a p o r p u n tos.—Leyenda: P R O C L A M A D O • EN LA C I U D A D • DE O A X Л С A • A N O ID 1808. $ A n v . y r e v . con gráfilas d e p u n t o s . C o r d o n c i l l o . c

P l a t a . He visto ejemplar en o r o . Colección Medina

256

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

GAILLARD, n.

6877. 91.

PÉREZ VÁRELA,

FONROBERT, n.

6949.

HERRERA, 1. 8 1 , n. ROSA, n.

42.

199.

334.—Anv.: E s c u d o c o m o el d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII . R E Í D E E S P A Ñ A . Y D E L A S I N D I A S . Rev.:—PROCLAMADO . E N L A C I U D A D ID O A X A C A . A . 1 8 0 8 & — O c u p a el c a m p o u n a c o r o n a d e laurel y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n , en cinco lineas: P O R E L — A L F É R E Z . R — D . F E L I P E — O R D O N E Z — DÍAZ . A n v . y rev. c o n gráfilas d e líneas y p u n t o s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p.

91.

FONROBERT. n. 6950. HERRERA, 1. 8 2 , n. 4 3 .

P o r lo rpic se dijo con motivo del l u g a r de acuñación de la medalla de León de N i c a r a g u a , longo por cierto q u e ésta h a sido a c u ñ a d a también en G u a t e m a l a y g r a b a d a por García A g u i r r e .

OLANCHO LA O F I C I A L I D A D D E L B A T A L L Ó N DE M I L I C I A S

335. —Anv.:

Busto del Rey, a la derecha, con coleta, casaca,

FERNANDO

SÉPTIMO

chorrera, toisón, banda y manto-—Leyenda: A * F E R N A N D O * VII * E L • A M A D O * $ * Rev.:—Palmera, y a un l a d o y o t r o la i n s c r i p c i ó n en d o s líneas: E L B A T A L L Ó N D E — O L A N C H O — L e y e n d a , entre d o s líneas: S I E M P R E *F L O R E C I E N T E * COMO * LA - PALMA * ^ Debajo d e la p a l m e r a : 1808. A n v . y r e v . con g r á í i l a s d é l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Colección Medina. Plata. PÉREZ VÁRELA, p. 92. HERRERA, 1. 82, n. 44.

«A m á s de l a s referidas [de Guatemala] medallas q u e se hicieron para esta capital, se labraron otras p a r a l a s ciudades y provincias. E n t r e ellas se d i s t i n g u e p o r m u c h o s títulos la que abrió el Batallón de Milicias de Olancho para su Oficialidad. R e p r e s e n t a el Real busto, con este circulo: A Fernando VIIel amado, y al reverso u n a palma, en cuyo pie dice: El Batallón de Olancho, y esta orla,: Siempre floreciente como la palma.y> Guatemala por Fernando VII, p . 23.

PARRAS 336.— Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a d e solapas, chorrera, banda y manto.—Leyenda: F E R D I N A N D U S • VII • R E X M A X I M U S • 1 N T A C T A E F I D E I . C O L U M N A I M M O R T A - . — Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I LLO F . y la m a r c a d e la Zeca d e M é x i c o : M. Rev.:—Ocupa el c a m p ó l a i n s c r i p c i ó n , r e p a r t i d a en o c h o líneas: * — E X P E C T A T I S S I M O N O S T R O - F E R D I N A N D O • VII : — H I S P A N I A R U M E T INDIAR* . — REG1 C A T H O L I C O : — I N COLARUM DE PARRAS — A ETERNA E FIDELITATIS — M O N U M E N T U M : — A Ñ O . 1 8 0 9 . E n c i m a , y a d o r n a n d o la i n s 1

258

MEDALLAS

DE.

PROCLAMACIONES

c r i p c i ó n , g u i r n a l d a s d e flores y f e s t o n e s d e h o j a s . — T o d o d e n t r o de un c í r c u l o d e l í n e a s y o t r o f u n i c u l a r . A n v . y r e v . ' c o n g r á f i l a s d e u n a línea.

Colección Medina. Piala. Cobre. H E R R E R A , 1. 82,

45.

La inscripción del a n v e r s o vale: « F e r n a n d o VII, el G r a n d e , c o l u m n a inmortal de intachable fidelidad.» La del r e v e r s o : «A n u e s t r o deseado F e r n a n d o VII, Rey Católico de E s p a ñ a c I n d i a s , los m o r a d o r e s de P a r r a s , como m o n u m e n t o de eterna fidelidad.»

337.—Anv.-. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o con coleta; lleva c a s a c a d e s o l a p a s , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o . — L e y e n da: F E R N A N D O • VII • R E Y E> E S P A Ñ A E I N D I A S . — A l pie del b u s t o , a la i z q u i e r d a , la firma del g r a b a d o r : G O R D I L L O . Rev.:—Kn el c a m p o , d e n t r o d e f e s t o n e s y flores, en la d i s p o s i ción q u e en la p r e c e d e n t e , la l e y e n d a , en seis l í n e a s : $ — L O S — M O R A D O R E S — D E P A R R A S . — E N D E S A H O G O — F) S U L E A L T A D — A " 1 8 0 9 . — A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Colección Medina. Plata. P É R E Z V Á R E L A , p.

02.

H E R R E R A , 1. 82, n.

46.

ROSA,

200.

El alférez Real fué don F r a n c i s c o Antonio Gutiérrez. L a s m e d a l l a s , e n c a r g a d a s a México, no pudieron estar listas a tiempo p a r a el día de la

FERNANDO

SÉPTIMO

2J9

j u r a , q u e fué el 11 de diciembre de 1808. E n parlo las costeó el teniente de g o b e r n a d o r don José Joaquín de Ligarte. «Despachóse a México d o s p e r s o nemos con el deslino de que se a c u ñ a r a n compolonte cantidad do medallas de diferentes t a m a ñ o s , con el busto de 8 . M. y en el circulo oslas palabras: Ferdiaandus, etc. Carla y -documentos del c o m a n d a n l o general do las provincias i n t e r n a s de Nueva E s p a ñ a , D. N e m e s i o Salcedo, C h i h u a h u a , 7 de n o v i e m b r e de 1809.

PÁTZCUARO 3 3 8 . — A n w : E s c u d o p e q u e ñ o , con c o r o n a , d e las a r m a s R e a les d e E s p a ñ a , c i r c u n d a d o d e h o j a s d e l a u r e l . — L e y e n d a , e n c e r r a d a t a m b i é n p o r un c í r c u l o d e a d o r n o s : F E R N A N D O - V I I - R E Y • DE ESPAÑA • Y DE LAS INDIAS • Rev.- —Dentro d e u n c í r c u l o d e hojas d e l a u r e l , la l e y e n d a en cinco l í n e a s , y a r r i b a : $ - P R O C L A M A D O — E X P A S Q U A R O — E N 14 • D E O C T U . — B R E D E L A Ñ O — D E 1808. R e v . con gratulas d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. FONROBERT, n. 6930. HERRERA, 1. 83, n. ROSA, ns.

47.

201 y 202.

339.—Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , coronado. — Leyenda, dentro de un círculo de p u n t o s gruesos: F E R N A N D O VII • R E Y D E E S P A Ñ A - Y D E L A S Y N D 1 A S • Rev.:—Como en la a n t e r i o r . Cordoncillo. Plata. Colección Medina.

26o

MEDALLAS

DE PROCLAMACIONES

3 4 0 . — A n v . : E s c u d o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , s o b r e u n a r e p i s a , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , c o r o n a d a s y con las c i n t a s y el P L U S U L T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O # VII $ R E Y D E # E S P A Ñ A Y $ DE $ L A S $ I N D I A S $ Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s . A n v . con gráfilas d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina.

3 4 1 . — Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , r e d o n d o , c i r c u n d a d o del toisón y en s e g u i d a d e u n a línea funicu-

lar. —La leyenda e n t r e esta última y otro círculo de hojas:

FER-

FERNANDO

SÉPTIMO

261

N A N D O * VII * R E Y DE « E S P A Ñ A • Y - D E * L A S * Y N D I A S * Rev.:—Como en las p r e c e d e n t e s . Cordoncillo. Piala. Colección Medina. 3 4 2 . — A n v . : E s c u d o d e a r m a s c o m o el d e la n ú m e r o 338 y con igual leyenda. Rev.-.—Como en la m i s m a . Cordoncillo.

Piala. Colección Medina. HERRERA, 1. 83, n. ROSA, n.

48.

202.

Mi ejemplar coincide en lodo con la descripción, pero el módulo es u n tanto m a y o r , como severa, c o m p a r á n d o l o s .

Escudo pequeño de las a r m a s de E s p a ñ a , coron a d o , d e d i s t i n t a f o r m a q u e el q u e lleva el n ú m e r o p r e c e d e n t e . — 3 3.—^'1-771'.: 4

L e y e n d a d e n t r o d e un círculo d e g r a n d e s p u n t o s : F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P A Ñ A • Y • D E • L A S • I N D I A S . Rev.-.—Como el d e la p r e c e d e n t e . Cordoncillo. Píala. Colección Medina.

262

M E D A L L A S DE P R O C L A M A C I O N E S

POPAYÁN 344.— Anv:. B u s t o d e G a r l o s IV, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D U S AHÍ & P R E DI L E C T U S H I S P $ E T I N D & R E X flor).—En el c a m p o , a la a l t u r a del cuello del b u s t o , a la i z q u i e r d a : T I B Í y a la d e r e c h a : E I D E S ; al pie del m i s m o b u s t o : E T A M O R * Rev.: — E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a : P R O C L Á MATEOS $ IX $ C I V I T $ P O P A I A N E N S I $ ' - A l pie del e s c u d o , en un c a r t ó n , en d o s líneas: O C T U B .—* 1 8 0 8 * A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n.

6883.

PÉREZ VÁRELA, p.

98.

FONROBERT,

n.8218.

HERRERA, 1.

83,

ROSA,

49.

66.

«A Fernando VII, Rey muy amado de España c Indias, para ti nuestra fe y nuestro amor» vale la inscripción del anverso. El alférez Real se llamaba don Manuel Antonio Tenorio Carbajal. Véase el núm. 365 de la Bibliografía. 345.— Anv.: B u s t o del m o n a r c a , d e relieve, con pelo c o r t o , c a saca, b a n d a y a l g u n a c o n d e c o r a c i ó n p e n d i e n t e del c u e l l o . — L e y e n da: F E R N A N D O VII • R E Í D E E S P A Ñ A E INDIAS. — A l pie d e l b u s t o , d o s g a j o s d e p a l m a . Rev.:—En el c a m p o , u n a d o r n i t o a r r i b a y d o s abajo, q u e s o n los t o r n i l l o s con q u e e s t á p r e n d i d o el b u s t o , y en o c h o líneas: * P R O CLAMADO —POR — TENORIO. —EN — POPAYAN — A 29. D E — O C T U B R E — A Ñ O D E 1808.— * * . — L e y e n d a : ^ H E C H O EN P L A T I N A P U R A P O R C O R D E R O . Y P O R P E Ñ A .

FERNANDO

SÉPTIMO

263

P l a t i n o . P o s a 79 g r a m o s . Colección Medina.

Las letras están g r a b a d a s a buril. E n la l á m i n a 75 de mis Monedas y medallas liispano-americanas, Santiago de Chile, 1891, publiqué un diseño de esta medalla. V a l i é n d o s e de él, un audaz falsificador hizo vaciar la que d e s p u é s vendió a Rosa en un precio exorbitante, sin que ese n u m i s m á t i c o se percatara, según es de creer, del e n g a ñ o de que era victima. Conviene saber que no fué éste el p r i m e r retrato de un m o n a r c a espa- ' ñol tallado o vaciado en platino, pues « e n el año 177-1, el Virrey de S a n t a F e c o m u n i c a que no sabiéndose fundir la platina, m a n d ó hacer allí n u e v o s e x p e r i m e n t o s y lo ha conseguido, y asi envia dos retratos del Rey (Carlos III), u n o de platina solo; otro mezclado por mitad con cobre. La J u n t a de Comercio (en E s p a ñ a ) e x a m i n ó estos objetos y excitó al Gobierno a que se continuasen las experiencias, se pidiesen noticias del procedimiento descubierto por el tallador d e la zeca (Casa de Moneda) d e S a n t a Fe, D. F r a n cisco Benito, y se concediese al inventor u n a recompensa. E s decir, que antes que Janelti, el [datero de P a r í s , consiguiese la fusión del platino y su aplicación a las arles, lo consiguió don Francisco Benilo.» Asi se e x p r e s a don R a m ó n de Manjarrés en su erudito estudio, hecho en g r a n parle sobre d o c u m e n t o s del Archivo de Indias, intitulado Don Jorge Juan y Don Antonio de Ulloa.— La Medición del Arco Terrestre.—La Historia del Platino. Madrid, 1913, -!,", p. 53. A la página 78 hace alusión a la medalla que acabo de describir, pero refiriéndola, equivocadamente, a Carlos III. A los n o m b r e s de Benito y Janelti, h a b r á (pie a ñ a d i r con entera j u s t i cia los do P e ñ a y Cordero, ipie lograron llevar a cabo tal obra como esta medalla a c u ñ a d a por Tenorio en h o m e n a j e a F e r n a n d o Vil.

264

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

POTOSÍ 3 4 6 . — A n v . : C o r o n a d e h o j a s d e l a u r e l , q u e e n c i e r r a la l e y e n d a en el c a m p o , r e p a r t i d a en cinco l í n e a s : P O T O S Í * — P R O — F E R D I N A N D O VII $ - A N N O — 1808 $ --y d e s p u é s u n a flor. Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , con l a s c o l u m n a s d e H é r c u l e s y el P L U S U L T R A en las c i n t a s . — L e y e n d a : Ó P T I M O & P R I N C $ P U B L I C E íjjs F I D E L I T « J U R A T * ( u n a flor) Í-: A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Colección Medina (2 ejemplares). Plata. FONROBERT,

n. 6863.

PÉREZ VÁRELA, p. 93. FONROBERT, n. TREI.LES,

9491.

Monetario

HERRERA, 1. 83, n.

de Gnerrico,

p . 158, n. 7 8 8 .

5o.

ROSA, n s . 3i y 32, por las ligeras v a r i a n t e s q u e se o b s e r v a n en la a c u ñ a c i ó n , pero q u e n o pueden c o n s t i t u i r e j e m p l a r e s d i v e r s o s . BENJAMÍN BETTS, n. 2 1 , t a m b i é n s e ñ a l a n d o v a r i a n t e .

PUEBLA DE LOS ÁNGELES 3 4 7 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con el pelo c o r t o ; lleva c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D O VII • A G A L L I S C A P T O . (A F e r n a n d o V I I , a p r e s a d o p o r los franceses). Rev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , c i m a d o p o r la c o r o n a R e a l , y con b o r d u r a d e líneas con la l e y e n d a c o r r e s p o n d i e n t e al escudo; a d o r n o s exteriores d e r a m o de p a l m a y laurel unidos p o r una cinta. — L e y e n d a : P E R F I D I A M F I D E S V P E R A T A N G E L O P O L I S . — E n el e x e r g o , en d o s l í n e a s , la firma del g r a b a d o r y la fecha: P «. J . M \ G U E R R °.— A°. D E 1809. (La fidelidad d e P u e b l a s u p e r a a la perfidia). E

FERNANDO

SÉPTIMO

265

A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Colección Medina. Cobre. GAILLARD, n. HERRERA,

6869.

1. 83, n. 5 i , describe una de plata, que tenía argolla. Ovalada. EL CABILDO

ECLESIÁSTICO

348— Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , toisón, b a n d a d e la o r d e n de C a r l o s III y m a n to d e a r m i ñ o s . — L e y e n d a : F E R D I N • VII • H I S P • E T I X D • R E X • M É R I T O E X O P T A T I S S I M U S . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a d e la Zeca d e M é x i c o : M° . (A F e r n a n d o VII, j u s t a m e n t e d e s e a d í s i m p ) . Rev.-.—Escudo oval, con un j a r r o c o n t e n i e n d o t r e s a z u c e n a s , s o b r e c a m p o a z u r y a d o r n o s e x t e r i o r e s d e c a r t o n e s , festones d e h o j a s d e laurel y c i n t a s . - L e y e n d a : Í N T E R T R Í B U L O S P E R T U R B A T I O N U M E L O R E N T I S E1DELIT- LILIA S E R U A T A N G E L O P . E C C L A • 1 8 0 8 . ( E n t r e las a m a r g u r a s d e los t r a s t o r nos, la Iglesia A n g e l o p o l i t a n a c o n s e r v a floreciente los lirios d e s u fidelidad).—Anv. y r e v . con g r á í i l a s de p u n t o s y l í n e a s .

Colección Medina. Plata.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

PÉREZ

VÁRELA, p.

FONROBERT, n.

94.

6961.

HERRERA. 1. 84, n. 5-J. ROSA, n.

20.3.

He visto un ejemplar en cobre, y Schulmann. Cal. LXIII, anunció uno en oro. EL

COLEGIO

SAN

n. 1256,

PABLO

8 4 9 . — A n v . : B u s t o del R e y , con el pelo c o r t o , a la derecha-, l l e va casaca bordada, chorrera, toisón, banda y manto. — Leyenda: F E R D I N • V I L U T R I Q • H I S P A N • C A R I S S • IN V O T I S ; P E R Q V A M H A B I T V S . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G U E R R E R O . ( F e r n a n d o VII m u y d e s e a d o en los v o t o s d e a m b a s E s p a ñ a s ) . Rev.-.—Arriba, u n a c o r o n a d e laurel con d o s p a l m a s c r u z a d a s , y en el r e s t o del c a m p o , la i n s c r i p c i ó n en siete líneas: E X I M . C O L L E G . S. P A U L . — R E G . S U B A U S P I C — A N G E L O P . E R E C T Í — A C L . P A L A F O X . E T S. C RUZ— IN V T O L A T A E F I D EI — M O N IM E N T U M. — M. D C C C I X . A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . O v a l a d a . Traduzco: «Monumento de acendrada fidelidad en la aclamación de los Colegios Palafoxiano, de Saida Cruz y del Eximio de San Pablo, erigido en Puebla bajo los Reales auspicios.»

Colección Medina. Cobre. PÉREZ

V Á R E L A , p.

l. 84, n. .-3. con vista de u n a de piala y sujeta por un r a m o de laurel y u n a p a l m a para llevarla p e n d i e n t e al p e c h o por una cinta. . HERRERA,

COLEGIO

PALAFOXIANO

35o.—Anv.: C a b e z a del R e y , a la d e r e c h a , s o b r e un c o r a z ó n .

FERNANDO

—Leyenda: A M O R M E V S firma

del g r a b a d o r :

267

SÉPTIMO

FERDINANDVS

DE GUERRERO,

E S T . — D e b a j o , la

y la fecha:

ANNO • MDCCCIX.

( F e r n a n d o es a q u i e n a m o ) . Rev.:—Corona

d e l a u r e l , y en el c e n t r o la i n s c r i p c i ó n en s e i s

lineas: R E G A L - C O L L E G — A V E N . P A L A F O X I O — A N G E LOPOLI

ERECTA— T E S S E R A - E T INVIOLAT-

FIDEI—MO-

N I M E N T. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . O v a l a d a .

Colección Medina. P i a l a . FüNROBERT, 11. 6962. HERRERA, 1. 84, n. 54. ROSA, n.

204.

MR. R. CHACÓN,

I{évue Belge, I I I serie, t. V , p. 294.

Berislain (t. II, p. 390, sog. ed.) dice a propósito de esta medalla, d e s p u é s de cilar el impreso inlitulado Sinceras demostraciones ele júbilo con que el R 'al ¡j Pontificio Seminario Palaf'oxiano de la Puebla de los Angeles celebró la proclamación del señor D. Fernando VII: «Con este plausible motivo, y precaviéndose ya osle ilustre Colegio conli-a la revolución que amenazaba, a la Nueva E s p a ñ a , abrió y acuñó u n a medalla, que, colgada al cuello de s u s a l u m n o s , les sirviese de señal y distintivo de su lealtad y a m o r a los Reyes de E s p a ñ a . P o r el a n v e r s o se grabó un corazón, y dentro de él, el busto de F e r n a n d o V i l , con este lema.: Amor meas Ferdinandus est; a imitación del corazón que su venerable fundador sobrepuso al escudo de a r m a s do su casa de Ariza, dentro del cual estaba un crucifijo con este lema: A m o r m e u s crucifixus est. Y por el reverso osla inscripción» (la q u e q u e d a copiada, y vale: « M o n u m e n t o y m u e s t r a de inviolable fidelidad del Colegio Real fundado en Puebla por el Venerable Palafox).» P o r lo relativo a la j u r a de la Ciudad m i s m a , diré que el alférez Real fué el regidor don Ignacio M a r í a Victoria Salazar. «En ese instante (de la proclamación), cuenta García de Quiñones en la p á g . 45 de su Descripción

268

MEDALLAS: DE

PROCLAMACIONES

de las demostraciones con que la muy noble y muy leal Ciudad de la Puebla de los Anyeles... solemnizaron la pública proclamación de Fernando de Borbon, séptimo de este nombre, el señor Conde de la Cadena y los regidores Salazar, E s t r a d a y Ovando, en representación de la N . C , hacen al pueblo festiva, oblación de las m o n e d a s q u e se le habían consignado con el Real busto de F e r n a n d o VII, debidas a la exactitud del alcalde ordinario de s e g u n d o voló don J u a n José Dargcl, a quien el A y u n t a m i e n t o comisionó para ese empeño.» En u n aviso publicado en el Diario de. México del 17 de abril (1809) se previno q u e las medallas serian de oro, piala y cobre dorado; las de oro a cincuenta pesos, las de plata a cuatro, y las de cobre a tres.

PUNO 35T .—Anv.: E s c u d o c o r t i n a d o , con t r e s castillos s o b r e p l a t a y a z u r el c h a p é ; t i e n e p o r t i m b r e u n a c o r o n a ducal s u m a d a d e u n b r a z o con e s p a d a d e s n u d a en la m a n o y d e t r á s u n a c i n t a c o n la i n s c r i p c i ó n C O N T R A A L P U G N A D O M U , y e s t á c o l o c a d o s o b r e u n trofeo d e a r m a s . — L e y e n d a : E E R D I Ñ A N DO • V I I - D • G : $ O P T A T O • P R I N C - J U R A T # («Jura a s u d e s e a d o p r í n c i p e F e r n a n d o V I I p o r la g r a c i a d e Dios.») T(ev:.—Una c o r o n a d e a d o r n o s , y en el c e n t r o la i n s c r i p c i ó n en cinco l í n e a s : P U N O — - H I S P A N I A R V M — R E G Í — S E M P E R F I DELIS — 1 8 0 8 . A n v . y r c v . con g r á l i l a s d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata.

Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. cp. HERRERA, 1. H?, n.

55.

ROSA, n. 4 9 .

3 5 2 . — A n v . : S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : N A N D O . VII . D . G . O P T A T O . P R I N C . J U R A T .

FERDI-

FERNANDO

l:\ev.:—Como

SÉPTIMO

269

el d e la p r e c e d e n t e .

A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata. (jAILLARD, n.

6874.

FONROBERT.

n.()-j5i.

HERRERA, 1. 85, n. ROSA, n.

36.

5o.

3 5 3 . — V a r í a d e la a n t e r i o r en el m ó d u l o .

Colección Medina. Plata. HERRERA, 1. 85,

n. 5 7 .

Observa el s e ñ o r Vives, p. 458, q u e «el lema CONTRA, AI, PUGNA IIOMU. de difícil interpretación, puede traducirse por Pelea en su casa contra los extraños, quizás buscando u n j u e g o de palabras entre Pugna y Puno. La inscripción del reverso es: « P u n o s i e m p r e liel al Rey de las E s p a ñas.» No encuentro noticias del escudo de la villa de S a n Carlos de P u n o , ni de los particulares de su jura, a F e r n a n d o VIL Todo lo q u e puedo decir es q u e p o r Real cédula de 15 de febrero de 1 7 % , dirigida al Virrey y A u diencia de Lima, se mandó a g r e g a r la intendencia de P.uno al virreinato del P e r ú y todo su distrito a la jurisdicción de la. Audiencia del Cuzco. B a llivián, Archivo Boliviano, p. 503.

QUAUTLÁ

DE AMILPAS

354.—Anv.: Escudo circular, pequeño, de l a s a r m a s R e a l e s de E s p a ñ a , t i m b r a d o con c o r o n a y con a d o r n o s e x t e r i o r e s d e d o s r a mos de laurel.—Leyenda: F E R N A N D O • V I L R E Y D E E S P A Ñ A • Y • DE L A S I N D I A S 19

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

270

Rev:.-PROCLAMA DO E N Q U A U T L A D E A M I L P A S D Í A 8 - D E D I C I E M B R E D E -—Ocupa el c a m p o u n a c o r o n a d e l a u rel con el a ñ o , 1 8 0 8 , en la p a r t e i n t e r i o r , y d e n t r o , la i n s c r i p c i ó n , en siete líneas: P O R E L — A L F É R E Z — R E A L D O N — J U A Q U I N —GARGILAZO—DE LA—UEGA. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 9 5 . HERRERA,

1. 85, n.

ROSA,

182.

58.

355—Anv.: E s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e la m i s m a f o r m a q u e el de la a n t e r i o r , p e r o en l u g a r del a d o r n o d e l a u r e l e s , e s t á e n c e r r a d o p o r la c a d e n a del toisón y a d e m á s p o r u n c í r c u l o funicular; la l e y e n d a e n t r e é s t e y o t r o d e h o j a s . — L e y e n d a : F E R N A N D O VII REY DE ESPAÑA Y * DE * LAS * YNDIAS. Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e , p e r o con la l e y e n d a l i m i t a d a por un círculo funicular. Cordoncillo.

Plata. Colección Medina.

3D6.— Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , de d i v e r s a f o r m a q u e la q u e tiene en las p r e c e d e n t e s , e n c e r r a d o

EERNANDO SÉPTIMO

271

p o r dos r a m o s de laurel atados.—Leyenda, limitada por un círculo d e l í n e a s y o t r o d e p u n t o s : F E R N A N D O - V I L R E Y D E E S ÑA E INDIAS. cp^ev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . Cordoncillo.

Plata. Colección Medina.

QUERÉTARO 3 5 7 . — E s c u d o p e q u e ñ o / c o r o n a d o , d e las a r m a s R e a l e s de E s p a ñ a , e n t r e las d o s c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n con c o r o n a s , y r o d e a d a s de c i n t a s con la i n s c r i p c i ó n P L U S U L T R A , s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n d a : F E R N A N D O * VII * R E Y D E * E S P A Ñ A Y * DE * L A S * INDIAS * Rev.:—Corona d e l a u r e l , y en el c e n t r o la i n s c r i p c i ó n en seis líneas: P R O C L A M A D O — E N Q U E R É T A R O — P O R SU ALE. R . — D • P E D R O S E P T I - E N AÑO- 1 8 0 8 • * 8 R * A n v . y rev. con g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . z

Plata. Colección Vidal Q u a d r a s . HERRERA, 1. 85, n.

59.

272

358.—Anv.: T i p o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O * VII R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * INDIAS * Rev.:—Corona d e l a u r e l , ' y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n en seis l í n e a s : P R O C L A M A D O - E X Q U E R E T A R O - P O R SU ALE. RA — D' PEDRO SEPTIEN—ANO - 1808 — * 4 R * A n v . y rev, con g r á l i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . 2

Colección P é r e z V á r e l a . P i a l a . H E R R E R A , 1. 86, 11. 6 0 .

35g.—Anv.: S e m e j a n t e al d e l a a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N DO * VII * R E Y * D E * E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * I N DIAS. Rev.-.—Corona d e l a u r e l , y d e n t r o la i n s c r i p c i ó n en cinco l í neas: P R O C L A M A D O — E N Q U E R E T A R O - P O U SU A L E . R A — 1 > PEDRO SEPTI—EN - AÑO 1808. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . 2

Plata. Colección Medina. G A I L L A R D , n.

6887.

PÉREZ V Á R E L A ,

r/).

HERRERA, 1. 86, n.

61.

ROSA, n.

2o5.

FERNANDO

SÉPTIMO

2 3 7

QUES ALTENANGO 36o.—Anv.: 13usLo del Rey, a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : A F E R N A N D O - V I L A Ñ O - 1 . D E S U R E I N A * 1S08 Rev.:—Dentro de un c í r c u l o i n d i c a d o p o r flores d e lis y l í n e a s , la i n s c r i p c i ó n ^ — Q U E S A L — T E N A N G O — P R O C L A M A C •— • A U G U S T A •— • 2 • R • A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s líneas. C o r d o n c i l l o . -

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 96. FONROBERT,n.7291. HERRERA, 1. 86, n. 6 2 .

361.—Anv.: B u s t o igual al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : A F E R N A N D O - V I L R E Y - D E - E S P - E- IND • 1808. Rev.:—Como el d e la a n t e r i o r . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. HERRERA, 1. 86, n.

63.

3 6 2 . — Anv.: B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : * F E R N A N D O - V I I R E Y • D E E S P • E • I N I ) * 1808. Rev.:—En c a m p o c i r c u l a r , l i m i t a d o p o r l í n e a s , la i n s c r i p c i ó n :

2 4

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

P R O • — C L A M A C . — A U G U S T A — * i * R *—Leyenda: Q U E SALTENANGO. A n v . y r e v . con gráfilas d e líneas. C o r d o n c i l l o . N

Plata. • Colección Medina. PÉREZ VÁRELA,

p. 9 6 .

HERRERA, 1. 86. n. 6 4 . ROSA, n.

36.

Otra de las medallas g r a b a d a s por García A g u i r r e y a c u ñ a d a en G u a temala.

REAL DE AGANGUEO 363.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , p e i n a d o c o n c o l e t a ; lleva c a s a c a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a y m a n t o d e a r m i ñ o s , — L e y e n d a : F E R N A N D O - VII • R E Y - D E E S P A Ñ A E I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma d e l g r a b a d o r : r . G O R D I L L O F . y la m a r ca d e la Zeca d e M é x i c o : M . °

Rev.:—Inscripción en o c h o l í n e a s , o c u p a n d o el c a m p o ^ — P R O C L A M A D O - E N E L R E . ' - - DE A G A N G U E O - P O R SU A L F É R E Z R>--D.* MIGUEL ZUAREZ—VECINOS Y MINER O S - E N 2 5 - D E D I C I . — D E 1809; y d e b a j o , u n r a m o d e flores. Anv. y rev. con gráfilas d e p u n t o s . E

FERNANDO SÉPTIMO

P l a t a , cobre. Colección Medina. HERRERA, 1. 86,

65.

3 6 4 . — E n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó d u l o , q u e e n é s t a e s d e 25 m i l í m e t r o s . Debo i m p r o n t a de esta medalla a un coleccionista alemán, cuyo n o m bre siento no recordar d e s p u é s de t r a s c u r r i d o s tantos a ñ o s a que m e la c o m u n i c ó , d e s g r a c i a d a m e n t e tan borrada, que no es posible sacar por ella u n a lámina.

RÍO

HACHA

365.—Anv.: E n el c a m p o , á g u i l a d e d o s c a b e z a s , q u e en la g a r r a derecha sostiene una hacha.—Leyenda: F E R N A N D O

VII

L E A L T A L RH 1808. T^ev:.—En

el c a m p o , e s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o -

ronado.—Leyenda: REY DE E S P A Ñ A E INDIAS.

Plata. Colección Vidal Q u a d r a s . Catálogo Vidal Quadras, n. i 3 3 2 2 , lámina 87, n. 1 0 . Tal es la atribución q u e en esa obra se concede a esta medalla, d e d u cida, evidentemente, de la R H, traducida por R[ío H[acba, rio del Nuevo Reino de G r a n a d a y de la provincia de H a c h a , cuya capital, según Alcedo, se llamaba N u e s t r a S e ñ o r a de los Remedios; y déla, h a c h a q u e el águila sostiene. E s posible que tal atribución sea correcta, pero que no podría comp r o b a r s e sino por medios m á s directos, como sería, por ejemplo, el docum e n t o que acreditase que ese fué el escudo de a r m a s concedido a aquella localidad. L a factura m i s m a de la medalla, por otra parte, es bastante e x t r a ñ a . El a n v e r s o manifiesta h a b e r sido vaciado, y d i s u e n a al c o m p a r a r l o con el r e v e r s o , que acusa proceder de un cuño g r a b a d o . ¿Se trata de dos discos p r i m e r a m e n t e aislados y u n i d o s en seguida? El catálogo no trac indicación a l g u n a al respecto y sin tener esa pieza a la vista, por mi parte nada puedo decir.

2 G 7

SAN FRANCISCO D E I X T L A H U A C A EL A D M I N I S T R A D O R DE C O R R E O S

36').—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a d e solapas, c h o r r e r a , toisón, b a n d a y manto-—Leyenda: F E R N A N DO • V I L R E Y D E E S P A N A Y E) L A S I N D I A S . — D e b a j o d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a d e la Zeca d e M é x i c o : M.° Rev.:—Enel c a m p o , a r r i b a , d o s festones d e flores, q u e a b a r c a n , e n c e r r á n d o l a s , t r e s d e las siete líneas d e la l e y e n d a : P R O C L A M A D O — E N L A V I L L A ID— S. F R A N . ' Y X T L A H U A C . — P O R D. J U A N G A R C Í A — F ) L A C U E S T A A D M O . —FD C O R R E O S - A.° — 1 8 0 9 . — A d o r n i t o . T o d o e n c e r r a d o d e n t r o d e u n c í r c u l o d e l í n e a s y o t r o funicular. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . : o

Piala. Colección Medina. HERRERA, 1. 86, n. 66. ROSA, n.

212.

367.— Anv: B u s t o del R e y c o m o en la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : F E R N A N D O • V I L R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S -—Debajo d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : G O R D I L L O . 7v£•<:>.:—En la m i s m a d i s p o s i c i ó n q u e el d e la a n t e r i o r , p e r o con la l e y e n d a d e n t r o d e u n solo c í r c u l o d e p u n t o s : P R O C L A M A D O — E N L A V I L L A E)— S • E R A N . ™ Y X T L A H U A C A — P O R I)- J U A N GARCÍA—LOLA C U E S T A A D M 0 7 - D C O R R E O S -—A • 1 8 0 9 . A n v . y r e v . con gráfllas d e l í n e a s . 4

FERNANDO

SÉPTIMO

277

Plata. Colección Medina.

GAILLARD,

n. 68g3.

H S U R E R A , 1. 87, n. ROSA, ns.

210 y

67.

211.

«Ixllahuaca, pueblo y cabecera de partido de la alcaldía mayor de Metepec en Nueva España...»—ALCEDO.

SAN

LUIS POTOSÍ

368.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta y l á u r e a , casaca bordada, chorrera, toisón, banda y manto. — Leyenda: F E R N A N D O V I L REY DE E S P A Ñ A • Y DE LAS INDIAS. — S o b r e el b r a z o , la firma del g r a b a d o r : j . G . G I L . Rev.:— E s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d , d e n t r o d e un c í r c u l o f u n i c u l a r , con d o s r a m o s d e laurel q u e a r r a n c a n d e la c o r o n a R e a l q u e le s i r v e d e t i m b r e . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O t E N t L A £ C I U D A D £ DE £ SAN £ LUIS £ POTOSÍ £ P O R SU £ A L F É R E Z £ R E A L £ D £ 1 M A N U E . - — E_n el c a m p o , en la b a se: $ D E £ L A G Á N D A R A ; al c e n t r o : A Ñ O - 1 8 0 8 . A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . 1

Plata. He visto ejemplar en oro. Colección Medina.

278

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

PÉREZ VÁRELA, p. 9 7 . FONROBERT, n. HERRERA,

6981.

1. 8 7 , n.

68.

Es digno de notar en esta medalla el nombre del grabador, hijo, seguramente, de Jerónimo Antonio Gil, y de quien no se conoce otro trabajo a l guno.

SAN MATEO DE HUICHAPÁN 369.—Aiiv.\ E s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con corona y r o d e a d o de dos r a m a s de laurel a t a d a s p o r debajo. - L e y e n d a : F E R N A N D O - VII• R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S . ^ev.:—En el c a m p o , l i m i t a d o p o r p u n t o s y a d o r n o s , u n a e s t r e l l a r a d i a n t e , y d e b a j o la i n s c r i p c i ó n e n seis l í n e a s : P R O C L A M A D O — E N S- M A T E O E D — H U I C H Á P A N — P O R D . A N T O NIO—E) C H A V E Z N A V A - A . " 1809. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . N

Plata. Colección de D. Francisco Otin. HERRERA,

1. 8 7 ,

69.

3 7 0 . — A n v . : T i p o s e m e j a n t e al d e la p r e c e d e n t e . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y D E E S P A Ñ A E I N D I A S . Rev.:—También c o m o el d e la i n d i c a d a . — E n seis l í n e a s la leyenda: P R O C L A M A D O — E N S. M A T E O — D E H U I C H A P Á N — P O R D . A N T O N I O — E3 C H A V E Z N A V A - A . » 1 8 0 9 . Cordoncillo. N

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. 9 7 . HERRERA, 1. 87, n. 7 0 .

FERNANDO SÉPTIMO

279

«Huichiapam, provincia y alcaldía mayor de Nueva España, es muy reducida y pobre».—ALC EDO. 3 7 1 . — A n v . : E s c u d o d e las a r m a s R e a l e s , c i r c u l a r , r o d e a d o del

c o l l a r del toisón q u e se d e s p r e n d e d e la c o r o n a , d e n t r o d e un c í r c u lo f u n i c u l a r ; la l e y e n d a e n t r e é s t e y o t r o d e h o j a s : F E R N A N D O VII * R E Y DE E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * * I N D I A S • ^Rev:.— S e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . Cordoncillo. Cobre. Colección Medina. З 7 2 . — A n v . : E s c u d o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o , d e n t r o d e un c í r c u l o d e p u n t o s . — L e y e n d a , l i m i t a d a p o r u n círculo de adornos: F E R N A N D O V I L R E Y D E E S P A Ñ A Y ED L A S I N D I A S . Rev.:—Como Cordoncillo. Plata y cobre. Colección Rosa. ROSA, n. 206.

el d e la p r e c e d e n t e .

28o

MEDALLAS

S. M I G U E L

PROCLAMACIONES

EL GRANDE

373.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n coleta, c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a d e C a r l o s III y m a n t o d e a r m i ños.—Leyenda: F E R N A N D O - V I L R E Y DE E S P A Ñ A E IND I A S . A . ° 1 8 0 8 . Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a d e la Zeca d e M é x i c o : M.° Rev.:—Escudo g r a n d e d e las a r m a s Reales d e España, con c o r o n a , c a r t o n e s , y r o d e a d o del t o i s ó n , s o b r e u n a r e p i s a . — L e y e n da: L A F I E L V I L L A - _DE S - M I G U E L E L G R A N D E . E n el exergo: N U E V A E S P A Ñ A , — A n v . y rev. con gráfilas d e líneas.

Colección Medina. Plata. GAILLARD, n. 6 9 1 0 . PÉREZ VÁRELA, p. 98. HERRERA,

1. 87, n.

71.

S. N I C O L Á S

ACTOPÁN

374.—Anv.: E s t r e l l a r a d i a n t e , y debajo la i n s c r i p c i ó n en seis líneas: F E R D I N A N D O V I I — G R A N D I B V S G E N T I V M — V O T I S L O N G É — D I G N I S S I M O — J . M . F . — M D C C C VIII; t o d o en •campo limitadopor un adorno. Rev.:— E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o n

FERNANDO SÉPTIMO

28 I

corona, e n t r e d ó s palmas atadas por debajo.—Leyenda, rodeada d e l í n e a s : P R O C L A M A D O E X S. N I C O L Á S A C T O P A N P O R D - J O S É - M A X I M IA N O F E R N A N D E Z . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. GAILLARD, n . 6 9 1 2 . PÉREZ VÁRELA, p . 98. HERRERA,

1. 88, n. 7 2 .

ROSA, n . 108, c o n f u n d i e n d o el a n v e r s o con el reverso.

La leyenda del reverso traduce el valor de las iniciales empleadas en el anverso. La de éste vale: «A Fernando VII, por extremo digno de los más altos aplausos de los pueblos». 375.—Anv.: E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a , e n t r e d o s p a l m a s a t a d a s p o r d e b a j o . — L e y e n d a : F E R N A N D O V I L R E V DE E S P A Ñ A . Y DE L A S I N D I A S . $ ^ev.-.—Como el d e la p r e c e d e n t e , con la i n s c r i p c i ó n en siete l í n e a s : P R O C L A M A D O - E N S . — N I C O L Á S - A C T O P A N — POR D. J O S É : MAXIMIA. — FERNANDEZ — ADMINIST R A D O R F)LA— R. - R E N T A Ii> C O R E . * — A . " 1 8 0 8 . A n v . y r e v . con g r á í i l a s d e p e q u e ñ a s líneas y p u n t o s . C o r doncillo. N

Colección Medina Plata.

282

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA, 1. 88,

73.

ROSA, n. 2 0 9 . BENJAMÍN BETTS,

n. 2 2 , con la variante de que al pie de la fecha en el rever-

so lleva un adornito.

SAN

SALVADOR

376.—Anv. •• B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : * A F E R N A N D O * VII * A N O * 1 * D E S U R E I N A * • 1 8 0 8 . —Debajo del b u s t o , las iniciales del n o m b r e del g r a b a d o r : P . G. A . ( P e d r o García. A g u i r r e ) . l^ev.:—En el c a m p o , r o d e a d o d e u n a línea c i r c u l a r y d e o t r a d e a d o r n o s , u n m o n t e c ó n i c o ; al p i e : 1 8 0 8 . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N LA - N - G- D E S- S A L U A D O R • E N G U A T E M * A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. HERRERA, 1.88, n. ROSA, n.

74.

87.

377.—Anv.: Difiere del d e la p r e c e d e n t e en la l e y e n d a , q u e dice: * A F E R N A N D O * VII * A N O * 1 * DE SU R E Y N * . 1 8 0 8 .

Plata. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p. 99. HERRERA, 1. 88, n.

75.

FERNANDO SÉPTIMO

283

3 7 8 . — A n v . : B u s t o s e m e j a n t e al d e la a n t e r i o r . — L e y e n d a : F E R N A N D O • V I I • R E Y • D E • E S P • l v I N D I A S • $ •' ?v.ei>.:—Como el d e la p r e c e d e n t e , p e r o el c a m p o l i m i t a d o p o r p u n t o s ; al p i e del m o n t e : • 1 8 0 8 - — L e y e n d a : P R O C L A M A D O - E N - S- S A L V A D O R - D E - G - y d e s p u é s u n a c o n c h a . A n v . y r e v . con gráfilas d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. P É R E Z VÁRELA, p. 9 9 . FONROBERT,

n. 7464.

HERRERA, 1. 8 8 , n. 7 6 . ROSA,

n. 8 8 .

379.—Anv.: F E R D I N A N D V S • V I I • H I S P A N • E T • I N D • R E X • N O N E C R E D I E T V R AAIPLIVS (Fernando VII, Rey d e E s p a ñ a y d e las I n d i a s , n o s a l d r á m á s ) . — B u s t o l a u r e a d o del R e y , con c a s a c a , b a n d a , toisón y m a n t o , d e n t r o d e u n a o r l a f o r m a d a de corazones.

-7^ei>.:—REX C C E L E S T I S • F E R D 1 N • C V S T O D I ( R e y d e los c i e l o s , g u a r d a a F e r n a n d o ) . — M o n t e e n f o r m a cónica ( e s c u d o d e a r m a s d e la C i u d a d ) ; en el e x e r g o : E L • M • N • A • D E — S •

284

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES \

S A L V A D — 1 8 0 8 (en t r e s líneas). A l r e d e d o r , u n a o r l a d e e s l a b o nes formando una cadena cerrada. A c u ñ a d a . Ovalada, con a s a de s u s p e n s i ó n . Colección del Leal Palacio de Madrid, en o r o . P e s a 56, 7 g r a m o s . VIVES.

la Casa

^Medallas.de

de Borbóu,

n. 270,1. X , n. 1.

E n la Gazeta de Guatemala, 1. XV, p . 290, se hallan los antecedentes de estas medallas, a saber: «de q u e por real cédula de 10 de marzo último (1811) se ha dignado S. M. aprobar q u e los individuos del N. A y u n t a m i e n t o de la ciudad de San Salvador- en este reino usen u n a medalla de oro al p e cho, con el busto del rey, nuestro señor, don F e r n a n d o VII, en el a n v e r s o , y las a r m a s de la Ciudad en el reverso, significando su fidelidad, vasallaje y Sentimientos patrióticos; entendiéndose esta gracia, no a los sujetos, sino a los oficios, y con calidad q u e la costee p o r si cada individuo, sin g r a v a r los propios.» Tal medalla e s , evidentemente, l a q u e acabo de describir, si bien q u e da en d u d a si pudiera incluirse entre las de proclamación.

SANTA ANA LA GRANDE 3 8 o . — A n v . : B u s t o del R e y , a l a d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u ra, toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R N A N D O - V I L R E Y - D E E S P • E • I N D - 1808. Tiev.:—Leyenda: • S A N T A ANA G R A N D E - E N G • $ En el c a m p o , l i m i t a d o p o r un c í r c u l o d e ' l í n e a s , en cinco r e n g l o n e s : P O R — S U L E A L — A Y U N T A — M I E N T O — • 1 • RA n v . y r e v . con g r á í i l a s d e p u n t o s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina.

PÉREZ VÁRELA, p. 09.

FON R O B E R T , n. 7472. HERRERA, 1. 88, ROSA, n.

77.

89.

Otra de las medallas ejecutadas p o r García A g u i r r e en Guatemala, que es el n o m b r e de la ciudad indicada por la G. en la leyenda del reverso.

FERNANDO

SÉPTIMO

285

SANTA CRUZ DE M O M P O X 38 r . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n l á u r e a y a r m a d u r a . L e y e n d a : :> F E R D I N A N D V S • V I I - R E X H I S P ET IND • Rev:.—Un m o n t e ; e n c i m a , u n a c r u z con u n a p a l m a a c a d a lad o , y d e b a j o , m o n o g r a m a d e u n a M con d o s G . — L e y e n d a : :>

:> i s o s . L a g r á f i l a d e l a n v e r s o , d e l í n e a s , y la del r e v e r s o , d e p u n t o s .

P R O C L A M A T U S

MOMPOX

IND.;:

I'lala fuíulida. Colección Vidal Q u a d r a s . H E R R E R A , 1. Sq. n. 7 S .

El m o n o g r a m a corresponde al n o m b r e del alférez Real, que luego diré. « S a n t a Cruz de Monipox, villa g r a n d e y rica de la provincia y gobierno de Cartagena en el Nuevo Reino de G r a n a d a , fundada a la orilla occidental del rio de la Magdalena, al norte de Honda, y al S. de Cartagena...» —ALCEDO.

Del escudo de a r m a s de la villa—si es tal el que aparece en el a n v e r s o , p u e s me inclino a creer que se trata de u n a simple alegoría del n o m b r e (Santa Cruz),—no hay noticias. La j u r a tuvo lugar el ¿1 de agosto de 1808; alférez Real, Gabriel Martínez G u e r r a . «Y se regaron por m a n o de los m a c e r e s , a diestra y siniestra, m o n e d a de plata usual y corriente.» Certilicacióu del escribano Carlos José de L e d e s m a .

SANTAFE

BOGOTA

EL C O M E R C I O 382.—Anv.-. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con c o l e t a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : E N A M O R D E F E R N A N D O V I I REY DE ESPAÑA E Y N DÍAS. 20

286

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.\—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , en c a m p o por líneas.-Leyenda: E L C O M E R C I O D E SANTA B O G O T Á S E P T I E M B R E n * 1808 * A n v . y r e v . con g r á l i l a s d e l í n e a s .

limitado FE DE

Plata. Colección Medina. FOMROBERT, n.

8046.

HERRERA, 1. 89, n. 79. R O S A , n. 67, quien observa que el busto del monarca es el de Carlos IV, y las armas del reverso, las de Cartagena de Indias.

383.—Otra m e d a l l a , s e m e j a n t e a la a n t e r i o r , p e r o del m ó d u l o c o n v e n c i o n a l i 5 , e q u i v a l e n t e a u n o s 3 4 m i l í m e t r o s , existía en la colección d e D. J o s é G a r c í a d e la T o r r e . HERRERA,

n. 80, p . 196, citando la Descriplion

des monnaies....

de Gaillard.

n. 6 9 1 6 . Y parece ser la misma, añadiré, que describe Pérez Vareta (pp. 99-109), pues le asigna el módulo de 33 milímetros. Comparando su descripción con la precedente, sólo se nota en el anverso la variante INDIAS por YNDIAS; y en el reverso, que después del día del mes, añade DIÍ. En cuanto a los atributos del reverso, parecen ser también los mismos, salvo que habla de una popa de buque, que no diviso en la descrita por Herrera y por mí. E. Uricoochea dice que el Cabildo acordó se hiciese la jura el domingo 11 de septiembre, en sesión del 7 por la noche, y que las medallas se repartieron el 10 por la mañana. El Mosaico, Bogotá., 1859, n. 35, con una lámina de las medallas que poseía ese coleccionista, entre las cuales figuraba un ejemplar de la descrita bajo el n. 382. De otra fuente, añadiré que uno de los capitulares, D. José Azevedo. «fué encargado para hacer romper cuños y batir las medallas;» pero advierta que cuando se presentó en la Real Casa de Moneda a tratar del asunto, «no sólo halló que ya el Excmo. señor Virrey había empeñado a sus gra--

FERNx\NDO

SÉPTIMO

287

badores en este trabajo, sino que hasta se habia extendido su g e n e r o s i d a d a ofrecer pagar do su bolsillo dichas medallas.» P á g i n a 47 de la Relación de lo que executó el M. I. C. Justicia y Regimiento, etc. E n ese m i s m o i m preso (p. 24) se advierte que hallándose vacante el cargo de alférez Real, d e t e r m i n ó la Superioridad levantase el Real Pendón el regidor don F e r n a n d o Benjurnea. «Verificada ésta (la proclamación) por el s e ñ o r regidor decano desde el puesto elevado que se habia erigido dentro del m i s m o a n fiteatro, bajó de alli, y e n c a m i n á n d o s e s u c e s i v a m e n t e hacia los cuatro á n g u l o s de él, arrojó al público copioso n ú m e r o de medallas a c u ñ a d a s , y m u cha cantidad de m o n e d a s corrientes de todas clases, que a ñ a d i ó su g e n e r o sa fidelidad a las que le habia dado el Cabildo. También repartió a m u c h o s particulares considerable porción de a q u é l l a s , que hizo se a c u ñ a r a n por su cuenta.»

SANTA

MARTA

384.—Anv.-. Busfo del Rey, a la d e r e c h a , perfilado i n c o r r e c t a m e n t e . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Í • E) L A S E S P A Ñ A . fsiej.

Rev.:—León e c h a d o a la d e r e c h a , y d e t r á s un r a m o de l a u r e l y una palma. — L e y e n d a : LA L E A L T A D • DE S A N T A M A R T A (adorno). A n v . y r e v . con gráfilas de p e q u e ñ a s l i n c a s .

P l a t a fundida. Colección Medina. HERRERA, l. 89, n.

81.

Tal es la descripción que el s e ñ o r H e r r e r a da con vista del ejemplar de esta medalla existente en la colección Vidal Qtiadras; en el q u e poseo, seg ú n podrá verso, la figura del m o n a r c a aparece con coleta, c h o r r e r a y casaca y, al parecer, también con banda; y en el campo so loe el año 1808. E n el reverso, el adorno terminal de la leyenda os diverso: diferencias todas que, en mi concepto, proceden de accidentes en el vaciado, pero q u e no bastan para constituir n ú m e r o aparte.

288

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

SANTIAGO DE

CHILE

3 8 5 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la i z q u i e r d a , con c a s a c a m i l i t a r c h o r r e r a , b a n d a y t o i s ó n . — L e y e n d a : VIVA . F E R N A N D O . V I I R E Y . F) . E S P A Ñ A . Y . FJ . L . I N D I A S . . 1808 . — E n el corl del b r a z o , la firma del g r a b a d o r : A R R A B A L . — T o d a c i r c u n d a d a p o hojas de laurel. Carece de reverso.

Ovalada. Oro. Colección Medina. G r a b a d a en Santiago, a p r o v e c h a n d o el busto de F e r n a n d o VII que : puso en la medalla de la j u r a de ese m o n a r c a en B u e n o s Aires, estuvo, s duda, destinada a llevarse cosida al pecho, como lo d e m u e s t r a n los cuati' • a g ú j e n l o s que en ella se ven. por los personajes m á s c u l m i n a n t e s de la a> minislración, en los días en que se proclamaba al nuevo S o b e r a n o , 1; como aconteció en otras v a r i a s ciudades de América. v

38<>.—Airo.: B u s t o d e l R e y , a la d e r e c h a , c o n c o l e t a , c h o r r e r r toisón y b a n d a . — L e y e n d a : N • M • A M • M O N A R C A • F E R N A N D O • VII . * 1808 * — T o d a c i r c u n d a d a p o r * Carece de reverso. Ovalada. Estaño. Colección Medina. Se aprovechó para ésta el busto del monarca que figura en los pesos onzas de aquel a ñ o . No be podido hallar documento a l g u n o que refiera las circunslanci; con que se verificó en Santiago la j u r a y proclamación del n u e v o monarcti:

FERNANDO

289

SÉPTIMO

de tal modo q u e sólo h e logrado d e s c u b r i r el dia,—25 de septiembre,—e ignoro quien fue el alférez (pie tremoló el pendón Real y si en esa ocasión

se distribuyeron m o n e d a s o medallas; si bien de lo que no puede caber d u d a es de q u e por lo m e n o s se alcanzaron a g r a b a r para esa fiesta los dos m e d a l l o n e s q u e quedan descritos. ¿Fué, acaso, falta de tiempo l o q u e impidió al g r a b a d o r , que indudablemente, debió de ser Arrabal, el concluir s u s trabajos? Esto no es nada improbable, si se atiende a que por esos días estaba a t a r e a d i s i m o en a c u ñ a r las que se enviaron a R u e ñ o s Aires para u n a tiesta análoga, y a que el Cabildo de Santiago se manifestaba e m p e ñ a d o en que la j u r a se realizara lo m á s pronto.

SANTIAGO

TUXTLA

387.—Anv:. E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o por dos r a m a s de laurel. — Leyenda: F E R N A N D O • VII . R E Y D E E S P A Ñ A

Rev.:—Inscripción

• Y DE LAS INDIAS .

r e p a r t i d a en o c h o l í n e a s , o c u p a n d o el c a m -

p o , r o d e a d a d e u n a línea f u n i c u l a r y o t r a d e a d o r n o s : P R O C L A MADO—EN

LA V I L L A

DE — S A N T I A G O T U X T L A — J U -

R I S D I C I O N D E L E S — T A DO Y . M A Q U E S A D O -

DEL

VA-

2Q0

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

L L E D E O A — X A C A E N 21 . D E — E N E R O E) . 1809; e n c i ma y debajo, r a m o s de laurel. A n v . y r e v . con gráfilas d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o . Plata. Colección Medina. GAILLARD.

n. Ó8q3, para ésta o la s i g u i e n t e . 100.

PÉREZ VÁRELA, p . HERRERA, I. 89,

82.

3 8 8 . — A n v . : E s c u d o d e a r m a s R e a l e s d e forma c i r c u l a r , c o n c o r o n a , d e la cual se d e s p r e n d e el collar del toisón q u e la e n c i e r r a ; t o d o d e n t r o d e u n a linea funicular, i n t e r r u m p i d a en la p a r t e d e a b a j o , y la l e y e n d a e n t r e ésa y o t r a d e a d o r n o s : E E R N A N D O * VII • R E Y D E • E S P A Ñ A * Y * D E * L A S * Y N D I A S • .Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . Cordoncillo.

Piala. Cobre. Colección Medina. POSA, n.

213.

En el Diario de México del 5 de marzo de 1809 y en el del s i g u i e n t e día se contiene la relación de la j u r a hecha en ese pueblo. No se h a b l a en ella de medalla a l g u n a . El alcalde mayor, q u e fué quien hizo la proclamación se l l a m a b a D. J o a q u í n F u e r o .

SANTO DOMINGO

SORIANO

389.— Anv.: E n el c a m p o , a r r i b a , V y A en m o n o g r a m a (VIVA); m á s abajo: F. V i l . ( E E R N A N D O VII). Rev.:—En el c a m p o , u n i n d i o con p e n a c h o y c i n t u r a d e p l u m a s , a r m a d o d e u n a r c o con flecha en a c t i t u d d e d i s p a r a r l a ; s o b r e

F E R N A N D O SÉPTIMO

29I

la cabeza: S; en el c e n t r o , a la i z q u i e r d a : D; a la d e r e c h a : S. T r e s l e t r a s q u e r e s p o n d e n a las iniciales del n o m b r e del p u e b l o d o n d e s e hizo la j u r a : S a n t o D o m i n g o S o r i a n o . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Plata fundida. Colección Medina. Santo Domingo Soriano es un pueblo de la actual República del Uruguay, fundado que fué en 1 6 2 4 . Advierte Rosa (p. 78) que no se conocen documentos relativos a la jura que conmemora esta medalla.

TACUBA 3 g o . — A n v : . E s c u d o c i r c u l a r d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o d e d o s h o j a s d e l a u r e l . — L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y D E E S P A Ñ A • Y • D E L A S I N D I A S . Rev:.—Arriba u n a e s t r e l l a ^ e n t r e d o s h o j a s d e l a u r e l ; y en s e g u i d a la l e y e n d a , en diez l í n e a s : P R O C L A M A D O — E N L A V I L L A D E TA — C U B A EN 6 . DE N O U I — E M B R E D E L ANO D E — 1 8 0 8 POR D . JOSÉ MARÍA — GONZÁLEZ CALDERÓN — C A B A L L E R O MAES — T R A N T E DE LA R E A L DE * RONDA. A n v . y rev. con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina.

292

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

PÉREZ VÁRELA, p .

100.

HERRERA,

83.

1. yo, n.

POSA, n. 1214.

TARMA 3 9 1 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , c a s a c a y t o i s ó n . — L e y e n d a : F E R D Í X A N D U S • VII • D • G • H I S P • E T I N D • R E X . .*: .*: Debajo del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : SOTO.

Rev.:—León r a m p a n t e , a la i z q u i e r d a ; la i n s c r i p c i ó n en t r e s líneas: U R R U T I A — N O V I E M B R E 1 8 . — D E 1808.—Debajo, u n a flor. — L e y e n d a : P U B L I C / E E l D E L I T A T I S J U R A M E N T U M TARM/E

.;: .;: : >

A n v . y rev. c o n gráfilas d e líneas. C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. FOXROBERT,

101.

n. 9 2 5 9 .

HERRERA, 1. 9 0 , n. Q 5 .

A p e n a s necesilo prevenir q u e esta medalla fué a c u ñ a d a en l a m a . N a d a que se refiera a ella o a la j u r a que c o n m e m o r a he descubierto, a no ser q u e U r r u l i a f u é el intendente don Manuel d e U r r u t i a y las Casas, q u e servia ese cargo desde 1795 y lo tuvo hasta 1810. Véase la citada obra de M e n d i b u r u .

TOLUCA EL,SÍNDICO

Y ASESOR

DE M I L I C I A S

3 9 2 . — A n v . : E s c u d o oval, con u n c o r a z ó n t r a s p a s a d o p o r u ñ a flecha y u n a r c o d e b a j o ; t i e n e p o r t i m b r e , la c o r o n a d e l R e y , y p o r a d o r n o s e x t e r i o r e s , c a r t o n e s , q u e lo sujetan a u n a r e p i s a ; g u i r n a l d a s d e flores y c i n t a s . — L e y e n d a : F E R N A N D O * V I I * R E Y E> E S P A Ñ A E Y N D .

FERNANDO

SÉPTIMO

T(ev,:—Estrella r a d i a n t e s o b r e la i n s c r i p c i ó n , en ocho l í n e a s : A Ñ O — DE 1809 * — P R O C L A M A D O EN L A —C1UD . D E T O L U C A P O R SU — S I N D I C O Y A S E S O R E ) S U S — M I L I C f L I C * D * F R A N ™ — G U T I É R R E Z R U B Í N — D E C E L I S *; d e bajo, en l e t r a s p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o r : M A N . - L O P E Z L O P . A n v . y r e v . con gráfilas d e p u n t o s . 1

Piala.

Colección Medina. H A L L A R D,

n. 6cp6. 101.

P É R E Z VÁRELA, p . H E R R E R A , 1. 90,

S3.

TRUJILLO 39.3.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : • A • F E R N A N D O • VII • R E Y • DE • E S P • E • IND.—1808. T{ev.:—Escudo, con u n a isla d e f e n d i d a p o r u n castillo q u e t i e n e i z a d o ' u n g a l l a r d e t e , t i m b r a d o d e c o r o n a d e infante; a la izq u i e r d a : • 2 • y a la d e r e c h a , : • R • — L e y e n d a : K¡H P R O C L A • E N • LA • C • DE • T R U X I L L O • RÑO • DE G U A T . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina.

MEDALLAS

101.

PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT. n.

DE PROCLAMACIONES

7-l(3().

HERRERA. 1. 9 0 , n. 8 6 . ROSA, n. 9 0 .

Nótese bien que este Trujillo, pueblo muy poco conocido, está en Guatemala, en cuya capital fué acuñada esta medalla, y no es el otro así llamado que pertenece al Perú. De su escudo de armas no he hallado noticia, pero si de la jura de que se trata, la cual resulta que tuvo lugar el 24 de octubre de 1808 y que en ella el alférez Real «arrojó a la gente y concurso popular unas cuantas monedas de plata.» Acia de la ceremonia y carta del Cabildo de 8 de noviembre de aquel año.

VALLADOLID DE MICHOACÁN 3 9 4 . — A n v . : B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con l á u r e a , c a s a c a d e s o l a p a s , c h o r r e r a , t o i s ó n , b a n d a d e C a r l o s III y m a n t o d e a r m i ñ o s . - L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y D E E S P A Ñ A Y E) L A S I N D I A S . — D e b a j o del b u s t o , la firma del g r a b a d o r : E . G O R D I L L O E . y la m a r c a d e la zeca d e M é x i c o : M.° T^ev.:—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d . — L e y e n d a , en d o s l í n e a s c o n c é n t r i c a s : P R O C L A M A D O • E N L A C I U D A • E> V A L L A D O L I D • ID M I C H O A C — P O R L A N O B I - L I S I M A - C I U D A D . — E n el e x e r g o : A • 1 8 0 8 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P i a l a . Cobre. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA,, p. HERRERA, 1. 90,

102, que trae entero el segundo D E .

n. 8 7 .

ROSA, n. 2 1 5 .

396.—Anv.: C o m o el d e la n ú m e r o 3 1 6 .

FERNANDO

Rev.:—Igual

SÉPTIMO

al d e la p r e c e d e n t e .

Colección Vidal Quadras. Cobre. Catálogo Vidal Quadras, n. 1 3 3 4 4 , lámina 8 7 , n. 1 1 . Resulta, pues, según esta descripción, que para acuñar esta medalla se aprovecharon los anversos de dos (315-31G) de las que fueron acuñadas para la ciudad de México. En un impreso de la época relativo a esta jura, encuentro el siguiente pasaje: «El alférez grita: ¡Viva Fernando! Esta voz general rimbomba y se repite; el alférez se esfuerza, pero la ceremonia sólo por la acción se percibe; se descubre el retrato; retumba el estallido de los truenos; desbécense en aclamación las campanas; llueven las monedas de todas clases sobre la multitud, y la confusión que resulta pinta con sus propios colores el entusiasmo y alborozo.» La jura se verificó en los dias 24, 25 y 26 de agosto de 1808.

VERACRUZ 3g6.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con coleta, c a s a c a , c h o r r e r a , toisón, banda y manto de armiños.—Leyenda: F E R N A N D O • V i l • R E Y E) E S P A Ñ A Y E> L A S I N D I A S . — D e b a j o d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r c a d e la zeca d e M é x i c o : M.° Rev.-—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d colocado s o b r e u n a r e pisa. — Leyenda: NOV % V E R A C R U Z * P R O C L A M * AN * 1808.

A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s . Plata. Cobre. Eslaño. He visto en oro. Colección Medina. GAILLARD, n. 6 9 7 0 . PÉREZ

VÁRELA,

FONROBERT, n.

p. 1 0 2 , que trae las dos veces DE en el anverso. 7047.

2C)6

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

HERRERA. 1. 9 1 , n. 88. ROSA, n.

216.

Rosa afirma que el alférez Real se llamaba don José Mariano Almansa.

VILLACLARA 397.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : * F E R D I N * VII * R E X H I S P E T I N D — 1 8 0 8 . Rev.-.—Escudo pequeño d é l a s a r m a s Reales de España, s u r m o n t a d o d e c o r o n a . — L e y e n d a : JP1-I J O A C I T R O D R Í G U E Z V I L L A G L A v A A R. Anv. y rev. con gráfilas de líneas.

Colección Vidal Quadras. PÉREZ VÁRELA, p.

io3.

HERRERA, 1. 9 1 , n. 89.

En el Diccionario do Alcedo no figura pueblo alguno con este nombre de Villaclara, que pertenece a. Cuba. No sé traducir lo que significa la A y R finales del anverso.

ZACATECAS LOS C O M E R C I A N T E S Y . M I N E R O S

398.—Anv.: B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , c o n coleta, c a s a c a b o r d a d a , c h o r r e r a , b a n d a , toisón y m a n t o d e a r m i ñ o s . — L e y e n d a : F E R N A N D O . VII . R E Y D E E S P A Ñ A Y FJ L A S I N D I A S . — D e -

FERNANDO

297

SÉPTIMO

bajo d e l b u s t o , la firma del g r a b a d o r : F . G O R D I L L O F . y la m a r e a d e la zeca d e M é x i c o : M.° Rev.-.—Escudo d e a r m a s d e la C i u d a d , a q u e se h a a ñ a d i d o , a la i z q u i e r d a , un m a l a c a t e , y a la d e r e c h a u n b u q u e d e t r e s p a l o s a la v e l a . — L e y e n d a : P R O C L A M A D O E N L A C I U D . D Z A C A T E P O R S U S L E A L E S C O M E R C . " Y M I N E R O S . — E n el e x e r g o ; en d o s líneas: E N 7 . ID S E T I E N ¡VIBRE (sic) . E ) — . 1808 . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s . D

Plata. Cobre. Colección Medina. GAILLARD,

n. 6 9 7 0 .

PÉREZ VÁRELA, p.

io3.

H E R R E R A , 1. 9 1 , n. 9 0 . ROSA, n.

217.

Adviértase que en el ejemplar que el señor Herrera tuvo a la vista, faltaba la s fi nal de la palabra INMIAS.

ZAMORA 3 9 9 . — A n v : . E s c u d o c i r c u l a r , p e q u e ñ o , d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , con c o r o n a y r o d e a d o del toisón, en c a m p o l i m i t a d o p o r u n a línea funicular. — L e y e n d a : F E R N A N D O V I I * R E Y D E E S P A Ñ A • Y - DE « LAS * • Y N DÍAS Rev.:—Leyenda: P R O C L A M A D O E N VIILL.A (sic) D E Z A M O R A E N 26 . D E N O V . D E 1 8 0 8 . — E n el c a m p o , i n s c r i p ción r e p a r t i d a en seis líneas: P O R E L A L F / —R. D O N L Á Z A R O — M O R A L E S POR M E — D I O DESU TEN.' —LIC. D O N P E D R O — J O S É N A V A R R O ; encima: * y debajo, d o s r a m a s d e laurel. E

298

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. HERRERA, 1. 91,

91.

400.— Anv.: E s c u d o d e a r m a s R e a l e s , c o r o n a d o , d e n t r o d e u n c í r c u l o de g a j o s d e l a u r e l . — L e y e n d a : F E R N A N D O '• VII • R E Y DE E S P A Ñ A • Y DE LAS INDIAS. Rev.:—En t o d o c o m o el de la a n t e r i o r , salvo q u e en la l e y e n d a c i r c u l a r , d e s p u é s d e 2 6 , se lee ED, en l u g a r d e D E . A n v . y rev. con g r á f i l a s d e a d o r n o s . C o r d o n c i l l o .

Plata.

Colección Medina. BENJAMÍN BETTS,

2.3.

401.—.-l771.'.: E s c u d o de a r m a s R e a l e s s o b r e u n a r e p i s a , c o r o n a d o , e n t r e las c o l u m n a s d e H é r c u l e s , t a m b i é n con c o r o n a , y l a s c i n t a s con el P L U S U L T R A . — L e y e n d a : F E R N A N D O * VII * R E Y D E * E S P A Ñ A Y * DE * LAS * INDIAS * Rev.-.—Igual al d e la p r e c e d e n t e . A n v . con g r á f i l a s d e l í n e a s , y rev. con a d o r n o s . C o r d o n c i l l o . Plata.

FERNANDO

SÉPTIMO

Colección Medina.

ROSA, n.

2 18.

402.—Ánv:. Escudo de a r m a s Reales, coronado. — Leyenda: F E R N A N D O VII • R E Y D E E S P A Ñ A • Y D E L A S I N D I A S . — T o d o d e n t r o d e un c í r c u l o "de g r a n d e s p u n t o s . Rev.:—Como el d e las d o s a n t e r i o r e s . Cordoncillo.

Plata. Colección Medina.

4 0 3 . — . 1 /zi\: E s c u d o d e a r m a s R e a l e s , c o r o n a d o , d e n t r o d e

u n a c o r o n a d e l a u r e l . - L e y e n d a : F E R N A N D O • VII • R E Y

3oo

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

E S P A Ñ A E I N D I A S . — T o d o d e n t r o dé un círculo de líneas y de otro de pequeños puntos. Rev:.—Como el d e la n ú m e r o 899. Cobre. Colección Medina. 4 0 4 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o , r e d o n d o y c o r o n a d o , d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , e n c e r r a d o p o r el collar del toisón y en s e g u i d a p o r u n a línea f u n i c u l a r . — E a l e y e n d a , e n t r e é s t a y u n a d e adornos: F E R N A N D O VII R E Y D E E S P A Ñ A * Y * D E * LAS * INDIAS * Rev.:—Como el d e la p r e c e d e n t e . Cordoncillo.

Plata. Colección Medina. BENJAMÍN BETTS, n.

24.

4 0 5 . — E n t o d o c o m o la p r e c e d e n t e , s a l v o el m ó d u l o . Cordoncillo.

Plata. Colección Medina. Ca/Alogo

QitjJras,

n. 13046, lám. 87, n. 1 2 .

406.—Anv.-. E s c u d o d e a r m a s R e a l e s c o m o el d e la n ú m e r o

FERNANDO

SÉPTIMO

3oi

4 0 1 . — L e y e n d a , l i m i t a d a p o r un c í r c u l o d e p u n t o s : F E R N A N D O VII . REY DE E S P A Ñ A . Y DE LAS INDIAS. Rev.:—Como el d é l a p r e c e d e n t e . M ó d u l o : 32 y m e d i o m i l í m e t r o s .

Plata. Colección Rosa. ROSA, n.

219.

ZÍTARA 4 0 7 . — A n v . : B u s t o d e C a r l o s IV, a la d e r e c h a , con coleta, a r m a d u r a , toisón y m a n t o . — L e y e n d a : F E R D I N A N D U S + V I I * H Í S P A N T E E T A M E R I C E R E X ; d e s p u é s un a d o r n o en f o r m a d e flor.—Debajo del b u s t o , la fecha: N o v . 1 8 0 8 # Rev.:—Plano del río A t r a t o . — E n el c a m p o : F L U V . A T R A T O . — L e y e n d a : P R O C L A M + 1N Z I T A R E N S I * P R O V .3. A JOS + MAR + VALENCIA + A n v . y rev. con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

1. 92, n. 92, sin indicar p r o c e d e n c i a . No aparece en Alcedo el nombro de Zilara. El r i o Aíralo está en la provincia llamada enlonces del Darién, en el N u e v o iioino de Granada. ' . E s l a medalla lia sido, indudablemente, acuñada en Popayán o Bogotá. 21 HERRERA,

302

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

ZONGOLICA 4 0 8 . — A n v . \ E n el c a m p o h a y a l g o q u e no a l c a n z a a s a l i r . — L e y e n d a : V I V A F E R N A N D O . VII Y A M E R I C A . T^ev.:—Leyenda: Z O N G O L I C A — :: 12.—En el c a m p o , e s p a d a en s o t u e r con u n a r a m a en la cual se p o s a , al p a r e c e r , u n a p a l o m a . A r r i b a y abajo de la e m p u ñ a d u r a d e la e s p a d a , s e n d a s m e d i a s l u n a s , y t r e s d e e s t a s m i s m a s en g r u p o , hacia la p u n t a d e la e s pada. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p e q u e ñ a s l í n e a s .

Módulo: 27 milímetros. Plata. Zongolica no aparece en el Diccionario de Alcedo, pero se halla en la Geografía de las Indias de López de Velasco. E s un pequeño pueblo de México.

I S A B E L II (1.833-1870) BAYAMO 409.—Anv.: « A r m a s de España». Rev.:—«Leyenda en cinco líneas». Tiene grababo el a ñ o 1834. Módulo: 40 mili metros. Plata, hecha a buril. HERRERA,

n. 38, p. 2 1 3 , por referencias.

4 1 0 . — A n v . : E s c u d o , c o r o n a d o , p e q u e ñ o , d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , sin la g r a n a d a . — L e y e n d a : E L I S A B E T Í T . II . I I I S P . ET . IND REGINA. Rev.:—Ocupa el c a m p o la i n s c r i p c i ó n en cinco l í n e a s : P R O C L A M A T I O - A U G U S T A - IN F E B U V A R I - M D C C C X X X I V —BAYAMO. Con cordoncillo. Módulo: 21 m i l í m e t r o s . Plata, hecha a buril. HERRERA, n. 3(), p. 214. «Existía en poder de un coleccionador de Madrid y fué vendida por sus herederos a un mercader».

BEJUCAL 4 1 1 . — Anv.: E s c u d o d e la C i u d a d , u n t a n t o d i v e r s o del q u e u s ó en o c a s i ó n a n t e r i o r : t i e n e u n castillo s o b r e a g u a s , p o r t i m b r e corona ducal y p o r soportes dos leones.—Leyenda: E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A .

3o4

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Rev.: — E s t r e l l a r a d i a n t e , y d e b a j o la i n s c r i p c i ó n en c i n c o líneas: A C C L A M A TÍO — A V G V S T A — X X X . M A R T . — MDCCCXXXIV — S . E P E . Y SGO.

Piala. l i e visio ejemplar en o r o . Colección Medina. BARTIIE, p. 32, l á m .

XII.

PÉREZ VÁRELA, p.

112.

HERRERA, 1. 97, n.

40.

L a s d o s ú l t i m a s palabras de la leyenda del a n v e r s o , S a n Felipe y S a n tiago, c o r r e s p o n d e n al n o m b r e entero q u e p r i m i t i v a m e n t e se dio a ese pueblo.

GÜANABACOA 4 1 2 . — E s c u d o p e q u e ñ o de las a r m a s Reales de E s p a ñ a , c o r o n a d o . — L e y e n d a : I S A B E L II . D . G . R E I N A D E L A S E S P A Ñ A S — . i83q. Rev.:—Escudo d e la C i u d a d , d i v e r s o del q u e u s ó en la j u r a d e C a r l o s IV: t i e n e c o r o n a d u c a l y e s t á t e r c i a d o en faja; p r i m e r o , el m a r o n d e a d o s o b r e p l a t a : s e g u n d o , d o s castillos d e t r e s t o r r e s s o b r e o r o ; y t e r c e r o , m o n t a ñ a s o b r e plata; en el c a m p o , a la i z q u i e r d a y d e r e c h a , r e s p e c t i v a m e n t e , 3o d e — M a r z o . — L e y e n d a , e n t r e dos líneas, sobre azur: A N T O N I O S A N T A L L A D E E L I A S — . GÜANABACOA. Anv. y rev. con gráfilas de p u n t o s . Cordoncillo.

Plata, Colección Medina.

ISABEL

SEGUNDA

3o5

p. 1 0 8 , para ésta y la siguiente. n. 7737.

PÉREZ VÁRELA, FONROBERT. HERRERA,

41.

1. 97, n.

4 i 3 . — A n v . y r e v . i g u a l e s a l o s d e la a n t e r i o r . E n el c a n t o : D I O S C O N S E R V E L A R E I N A . Plata. Colección Medina. BARTHE,

p. 2 2 , lám.

Vil.

HERRERA, n. 4 2 , p. 2 1 4 . ROSA, n.

22.S.

El s e ñ o r H e r r e r a describe como diversa otra semejante a la anterior, que estima de diferente c u ñ o , principalmente porque los castillos del escudo del r e v e r s o son m u c h o m a y o r e s . Dando esto por s e n t a d o , no estimo q u e p u e d a formarse de ella n ú m e r o aparte.

GUIÑES 4 1 4 . — A n v . : E s c u d o t i m b r a d o d e c o r o n a R e a l , con u n castillo q u e t i e n e e n c i m a u n o b i s p o con m i t r a y b á c u l o . — L e y e n d a : E L I S A B S T H II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A . Rev.:—Estrella r a d i a n t e , y d e b a j o la i n s c r i p c i ó n en cinco Líneas: A G O L A M A T 1 0 - A VG V S T A — X X X : M A ST.— M D C C C X X X I V —GUIÑES.

Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p.

108.

HERRERA,

44.

1. 98, n.

S e explicará el q u e aparezca la figura de u n . o b i s p o en el escudo de a r m a s de ese pueblo, c u a n d o s e p a m o s q u e se llamaba San J u l i á n de los Güines.

HABANA 4 ! 5 . — A n v . : E s c u d o d e la C i u d a d , t i m b r a d o d e c o r o n a R e a l ,

3oo

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

con t r e s castillos y u n a llave; e n c i m a d e la c o r o n a , u n a e s t r e l l a r a d i a n t e . — L e y e n d a : E L I S A 1 3 E V H . II . H Í S P . E T . I N D . R E GINA. Rev.:—En el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n c í r c u l o d e l í n e a s , la i n s c r i p c i ó n en cinco r e n g l o n e s : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — VIH . F E B . —MDCCCXXXIV — H A B A N A .

Plata. E s t a ñ o . Colección Medina. B A R T I I E , p . 2 3 , 1. FoxROBERT,

VIH.

n. 77.39.

HERRERA, 1. 98, n. 4 5 , a d v i r t i e n d o q u e las m e d a l l a s en o r o de este c u ñ o del siguiente s o n b a s t a n t e s c o m u n e s .

4 1 G . — E n t o d o c o m o en la p r e c e d e n t e , salvo el m ó d u l o , q u e en el a n v e r s o n o e s t á la e s t r e l l a r a d i a n t e , y en el r e v e r s o la lleva é s t a , p e r o le falta el c í r c u l o d e l í n e a s q u e e n c i e r r a la l e y e n d a .

Plata. Colección Medina. BARTIIE,

p . 2 3 , 1. V I I I .

PÉREZ VÁRELA, p . 1 0 9 . HERRERA, 1. 98, n. 4 6 . ROSA, n s . 227 y 228.

JARUCO 4 1 7 . — A n v . - . E s c u d o , t i m b r a d o de corona Real, con u n a p a l m a e n t r e d o s i n d i o s d e p i e y d e frente y t e n i e n d o c a d a u n o u n c u b o e n

ISABEL SEGUNDA

307

la m a n o . — L e y e n d a : E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E GINA. Rev:.—En el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n círculo d e p e q u e ñ a s l í n e a s , a r r i b a u n a estrella r a d i a n t e , y la i n s c r i p c i ó n en cinco r e n glones: A C C L A M A T I O — AVGVSTA — X X X . M A R T . MDCCCXXXIV — JARVCO .

Plata (Colección Vidal). Eslaño (Colección Medina). PÉREZ VÁRELA,

HERRERA, 1. 98, n.

109. 47.

MATANZAS 4 1 8 . — A n v . \ E s c u d o d e la C i u d a d ( d i v e r s o del d e la j u r a d e C a r l o s IV), t i m b r a d o d e c o r o n a R e a l , con castillo d e t r e s t o r r e s s o b r e u n a b a l l e n a q u e flota en a g u a s ; d e t r á s , p u e n t e d e c u a t r o a r c o s con u n á g u i l a e n c i m a q u e a b r e las a l a s . — L e y e n d a : E L I S A B E T H . II . H I S P . E T . I N D . R E G I N A . Rev.:—En el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n círculo d e l í n e a s , la i n s c r i p c i ó n en c i n c o r e n g l o n e s : A C C L A M A T I O — A V G V S T A — VIII . F E B . — M D C C C X X X I V — M A T A N Z A S .

Oro. Plata. Colección Medina. PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT,

112

7743.

HERRERA, 1. 98, n. 4 8 . ROSA, n.

229.

3o 8

MEDALLAS

PROCLAMACIONES

PUERTO

RICO

I n s c r i p c i ó n en seis l í n e a s , o c u p a n d o el c a m p o : I S A B . I I - - R E Í A D E H S 1 V E — IND.* P R O C L . — EN PTO . R I C O — A Ñ O DI-] — 1 8 0 4 . Rev.-.—El c o r d e r o d e S a n J u a n , a la d e r e c h a , s o s t e n i e n d o u n a asta, q u e r e m a t a en c r u z , c o n b a n d e r a . — L e y e n d a : E S M N . I M L P O R SU C O N S T A N C I A . A M O R 1 F I D E L I D . Con cordoncillo. 419.—.1/21.'.:

D V

Oro. P l a t a fundida. Colección M e d i n a . H E R R E R A , 1 . 9 6 , n. 40,. ROSA,

257.

4 2 0 . — V a r í a d e la a n t e r i o r en la l e y e n d a d e l a n v e r s o , q u e en é s t a dice: I S A B E L I I — R E I N A D E E S — P A Ñ A E I N D I A S - P R O C L A M A D EN — P U E R T O R I C O — A Ñ O i 8 3 . 4

Plata fundida. Colección Vidal Q u a d r a s . H E R R E R A , 1. 9 9 , n.

5o.

ISABEL SEGUNDA

3ü9

SAN ANTONIO ABAD 4 2 1 . — A n v : . E s c u d o d e la c i u d a d d e la H a b a n a , t i m b r a d o d e corona R e a l . - L e y e n d a : E L 1 S A B E T . I I . H I S P . E T . I N D . R E GINA. jRep.:—En el c a m p o , a r r i b a , e s t r e l l a r a d i a n t e , y d e b a j o , la i n s cripción en cinco líneas: A C C L A M A T I O — A V G V S T A — X X X . M A R T . — M D C C C X X X I V — V • S . A Ñ T • AÍ3 •

Plata. Colección Merlina. BAIITHE, p. 3 i , 1. V I H , n. 2. Cita ejemplar en oro. PÉREZ VÁRELA, p. FONROBERT, n. HERRERA,

112.

7748.

1. 9 9 , n.

5i.

SANCTI

SPIRITUS

4 2 2 — A n v . : B u s t o d e la R e i n a , i n c o r r e c t a m e n t e p e r f i l a d o , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : V I V A I S A B E L II R E I N A D E E S P A Ñ A E I N D I A , (sic). Rev.:—Escudo c o r t a d o d e castillo y l e ó n . — L e y e n d a : M A R C O D E C A S T R O A L F E R E S :sic) R E A L . — E n el c a m p o , a la izq u i e r d a , S; a la d e r e c h a , P , y d e b a j o : 1 8 8 4 .

Plata fundida. Colección Vidal Quadras. PÉREZJVARELA, p. 1 1 3 . HERRERA, 1. 9 9 , n.

52.

3io

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

D. Tadeo M. Moles nada dice en su Historia de Sancti Spiritus del escudo de armas de la ciudad. La S y P valen S[ancti] [S]P[iritus]. SANTA

MARÍA DEL ROSARIO

423.—Aiiv.\ E s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , coronado.—Leyenda: ISABEL I I . D . G . REINA D E L A S E S PAÑAS. T(ev:.— E n el c a m p o , l i m i t a d o p o r u n c í r c u l o , la i n s c r i p c i ó n en seis l í n e a s : P r o c l a m a d a — E N — S T A . M A R Í A D E L R O S A R I O — 1 8 d e M a y o — 1 8 8 4 . Debajo, en c a r a c t e r e s c u r s i v o s s u m a m e n t e p e q u e ñ o s , la firma del g r a b a d o r : 'Picará y Jaren ft. — L e yenda, sobre azur, entre círculo de líneas y u n o exterior d e puntos: JUAN NEPOMUCENO MONTERO. Cordoncillo. C o n gráfilas de puntos.

Plata. Colección Medina. BARTHE,

p. 3 9 , 1. X I V .

PÉREZ VÁRELA, p. i i 3 . FONROBERÍ,

7745.

HERRERA, 1. 99, n.

53.

ROSA, n . 2 3 o .

SANTIAGO

DE CUBA

4 2 4 . — A n v . : E s c u d o p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , coronado.—Leyenda: E L I S A B E T H . I I . HISP . E T . I N D . R E GINA. Rev:.— O c u p a el c a m p o la s i g u i e n t e i n s c r i p c i ó n , en cinco l í n e a s : PROCLAMATIO —A V G V S T A - n FEBR— MDCCCXXXIV— CUBA. Esta medalla está grabada a buril. Plata. Colección Vidal Quadras.

IS'ABEL

BARTIIE, p.

SEGUNDA

3g.

PÉREZ VÁRELA, p.

114.

HERRERA, p. 9 9 , n.

54.

SANTIAGO DE LAS VEGAS 425.—Anv.-. E s c u d o p e q u e ñ o d e l a s a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , c o r o n a d o . - L e y e n d a : I S A B E L IL D- G - R E I N A D E L A S E S PAÑAS.—1834. Rev.:—Escudo t i m b r a d o con c o r o n a p a r e c i d a a la del g r a n D u q u e d e F l o r e n c i a o d e T o s c a n a , con diez y seie e s t r e l l a s y la c r u z d e S a n t i a g o , en c a m p o a z u r , y cinco m a t a s d e t a b a c o , s o b r e p l a t a , en la c a m p a n a ; d e b a j o , en l e t r a s c u r s i v a s m u y p e q u e ñ a s , la firma del g r a b a d o : Picard y Jaren fl.\ a la d e r e c h a d e r e c h a d e l e s c u d o : 4 . D E , y a la i z q u i e r d a : M A Y O . — L e y e n d a , e n t r e d o s c í r c u los d e l í n e a s , s o b r e a z u r : F É L I X Q U I N T E R O — • S A N T I A G O DE LAS VEGAS. c

A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e p u n t o s y l í n e a s . C o r d o n c i l l o .

Plata. Colección Medina. BARTHE,

p. 40, 1. X I V . Inserta en el Apéndice X I el acta de la proclama-

ción. HERRERA, 1. 1 0 0 , n. 5 5 . ROSA, ns.

23i y 232.

En el acta de la jura se leo que en cada uno de los tres actos en que se hizo, «el señor regidor alférez Real derramó sobre el pueblo con profusión medallas de plata graciosamente acuñadas al intento, en cuyo anverso se ve un escudo de armas Reales, orlado con una inscripción que dice: I S A -

312

MEDALLAS DE

PROCLAMACIONES

BEL II, D. G., REINA DK I AS ESPAÑAS, 1834; y al r e v e r s o , u n e s c u d o , q u e por

cinco arbustos representa las vegas de tabacos, la cruz ríe Santiago de C o m postela en u n campo de diez y siete estrellas, orlada con la inscripción de FÉLIX QUINTERO, SANTIAGO DE LAS VEGAS; y a los c o s t a d o s del e s c u d o , 4.°

de Mayo.» 4 2 6 . — I g u a l a la a n t e r i o r . E n el c a n t o : D I O S

CONSERVE

REINA.

Oro. Plata. Colección Medina. HERRERA,

n. 56, p.

218.

Nótese q u e por Real cédula de 25 de agosto de 1745. se extendió al pueblo el titulo do ciudad y se mandó crear su a y u n t a m i e n t o . E s probable que de tal documento, o por lo m e n o s desde esa lecha, proceda el escudo de a r m a s q u e ostenta esta medalla.

TRINIDAD 427.—Aiiv.\ C a b e z a d e la R e i n a , con d i a d e m a , a la d e r e c h a . —Leyenda: I S A B E L II- R E I N A DE E S P A Ñ A É INDIAS. Rev.:—Escudo p e q u e ñ o d e las a r m a s R e a l e s d e E s p a ñ a , s i n c o r o n a . — L e y e n d a : A L E J O I S N A G A A L F É R E Z R.'- T R I N I DAD. A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

Plata fundida. Colección Medina. HERRERA, l. I U O , n. ROSA, n.

5j.

233.

428.—Anv.-. C a b e z a d e la R e i n a , con d i a d e m a , a la i z q u i e r d a . — L e y e n d a : I S A B E L • II • R E I N A - D E . E S P A Ñ A • E • I N D I A S — • 1834.

ISABEL

SEGUNDA

3i3

Rev.:—Escudo circular, p e q u e ñ o , de las a r m a s Reales de s E p a ñ a , sin c o r o n a . — L e y e n d a : A L E J O - I S N A G A • A L F É R E Z RA T R I N I D A D . A n v . ' y r e v . con g r á f í l a s d e l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección Vidal Q u a d r a s . F O N ' R O B E R T , n.

7747.

HERRERA, 1. 100, n.

58.

429.—Anv.-. C a b e z a d e la R e i n a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a i g u a l a la d e la a n t e r i o r . 'Rev.:—Semejante a la ú l t i m a . A n v . y r e v . con g r á f i l a s d e l í n e a s .

P l a t a fundida. Colección de don A r t u r o P o d r á i s . HERRERA, ROSA, n.

1. too,

5o.

234.

Como puede observarse, en estas medallas no se puso el escudo q u e como de la ciudad se ve en la do la j u r a do Carlos IV. P a r e c e corresponder a ésta o la precedente, la medalla publicada en el n ú m e r o 16 del Diario naniisinpú/ieu de llauocer, a ñ o do 1835, a q u e alude B a r t h e , p . 46, advirtiendo q u e el autor do e s a descripción sufrió u n e r r o r al referirla a la Isla de la Trinidad, cedida a los ingleses por el articulo IV del Tratado de P a z de A m i e n s .

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

4 3 o , — Anv.: C a b e z a d e la R e i n a , con d i a d e m a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a : I S A B E L . II . R E I X A D E E S P A Ñ A E I N D I A S . Rev.:—Escudo circular, p e q u e ñ o de las a r m a s Reales d e E s p a ñ a , sin c o r o n a . — L e y e n d a : A L E J O . I S N A G A . A L F É R E Z . RA T R I N I D A D — 1 8 3 4 . Anv. y r e v . con gráfilas de líneas.

Plata fundida. Colección PeclraJs. HERRERA, 1. 1 0 0 , n.

60.

• Observa Pérez Várela (116) que de estas medallas se hallan ejemplares con diferencias do hasta 4 y 5 milímetros en el módulo; y la prueba está a la vista.

VILLACLARA 4 3 r . — A n v : . C a b e z a d e la R e i n a , a la d e r e c h a . — L e y e n d a , e m p e z a n d o p o r la d e r e c h a : P . E L . A F . R L . D . J . R O D R I G V E fsic) i 8 3 . ^ e ü . : — O c u p a el c a m p o la i n s c r i p c i ó n , en cinco l í n e a s : E S P R O — C L A M A = DA I S A B E L — I I V I L L A C L A — R A . A n v . y r e v . con gráfilas d e u n a línea. 4

Plata fundida. Colección Pérez Várela. PÉREZ VÁRELA, p.

117.

HERRERA, 1. 1 0 0 , n.

61.

AMADEO I (1871-1873) HABANA 482.—Anv.-. B u s t o del R e y , a la d e r e c h a , con el traje d e a y u d a n t e d e ó r d e n e s de su p a d r e el R e y d e I t a l i a . — L e y e n d a : A M A DEO PRIMERO. Rev:.—Dos escudos, cimados por una corona mural, entre d o s c o l u m n a s r o d e a d a s de l a u r e l ; el de la i z q u i e r d a , con las a r m a s d e C a s t i l l a , L e ó n . A r a g ó n , N a v a r r a y G r a n a d a ; y el de la d e r e c h a , con las de la H a b a n a , s o b r e a z u r , y e s c u s ó n i g u a l al p r i mer escudo. A n v . y r e v . con gráfilas d e l í n e a s .

Plata.

Colección Medina. H E R R E R A , 1. 104, n . R O S A , n,

235.

ALFONSO

XII

(i 874-1886) HABANA 433.—Anv.: B u s t o d e l R e y , d e f r e n t e , m o v i d o a la d e r e c h a , con c a s a c a b o r d a d a y el collar del t o i s ó n , r o d e a d o d e u n a r a m a d e p a l m a y otra d e l a u r e l . Rev.:—Leyenda: LA C I U D A D D E L A H A B A N A C E L E B R A C O N G R A N D E S F E S T E J O S . — E n el c a m p o , en o n c e líneas: E L A D V E N I M I E N T O A L T R O N O — DE — S . M . E L R E Y — D O N — A L F O N S O X I I . — Y PAILA M E M O R I A — H A CE ACUÑAR —ESTA MEDALLA—XXIII DE E N E R O — D E — MDCCCLXXV. A n v . y r e v . con g-ráíilas d e u n a línea.

Piala. Colección Medina. HERRERA,

UOSA, n.

206.

104. n.

BENJAMÍN

BETTS.

b o r d a d o s de la casaca.

n. 2?. con variantes.' n o t a b l e s , s o h i e lodo p o r la falla d e

REGISTRO

A L F A B È T IC O .~

L o s n o m b r e s d e los A l f é r e c e s R e a l e s v a n s e ñ a l a d o s c o n u n '.

A ABARCA ( P . J o s é

M a r i a n o de), 4 2 .

ANDRADA (Juan

ABROÑO (Josefa,

117.

ANGELIS ( P e d r o

ACOSTA ( M a n u e l

M a r i a n o ) , 104.

dei, 4. de). 1 8 7 , 2 4 З . ÁNGULO ( F r a n c i s c o de), 1 4 . A N I L ¡ A R R O ( D o m i n g o de)," 2 4 0 .

ADISON (José), ix. AGUIRRE

( A g u s t í n C a s i m i r o de), 1 io5

APPLETON (\V.

S. I. ("14.

AQUECIIE ( J u a n

106.

de), 04. AGUIRRE Y ESPINOSA, ( J u a n de), 1 0 . ALAMOS ( P e d r o L u c a s ) . 1 1 4 4 . ALCALÁ GALIANO ( A n t o n i o ) , 48. ALCALDE ( F r a y A n t o n i o ) , i 3 i . ALCEDO ( A n t o n i o de), 4 1 . 89, 1 2 4 , 2 1 9 , 2 3 9 , 2 7 5 , 277, 28b, 296, 3oi, 3 0 2 . ALDAY ( M a n u e l de), 1 1 6 7 . ALFONSO X I I , xiii, xvii, 3 1 7 . ALMANSA (José M a r i a n o ) , " 296. ALVAREZ Y PERDIEL ( B a l t a s a r J u l i á n ) , AGUIRRE ( S a n t i a g o

290. 1, xvii, 3 1 5 . A MAT ( M a n u e l de), 63. AMPUERO ( F r a n c i s c o de), 3. AMADEO

Antonio), 229. (Miguel C i r i a c o ) . ' 1 4 1 , 1 4 2 . ARAUJO (José J o a q u í n ) , 1 8 7 . ARCINIEGA ( P e d r o de), 3 . A R I A S ( A g u s t í n ) , 4. A R R A B A L . Véase F e r n á n d e z A r r a b a l . ARRASCAETA (Martín de), 1 1 8 . A R R A T E (José M a r t í n Félix de). 1 8 . . ARREDONDO (Nicolás de), 1 1 7 . ARREGUI (José de), '. 1 2 . ARRESE ( F r a n c i s c o de), 146. A S T U D I L L O MONTENEGRO ( J u a n de), 3 . Л V E N D A N O ( P e d r o dei, 4 , Ь, 7. AVILA ( M u ñ o z de), 3 . AZEVEDO (José), 286. ARANGO

В BAEZA Y BUENO (Juan

de), " 2 1 . ( V i c e n t e de), 269. BAÑUELOS (Baltasar), 2 1 0 , 2 1 1 . BARAHONA (Diego de), 3 . BALLIVIAN

Y ROXAS

BARTIIE ( J u a n

Bautista), xi, 1 9 , 3i>4, 3 o 5 Зоб, З09, З ю , 3 i i, 3 i 3 . BASAURI (José I g n a c i o ; , 1 1 2 7 , 1 2 8 , 129 1З0.

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

320

BETTS ( W i l l i s C ) , xiv, 9, 1 1 , 1 4 , 1 7 , 19, 2 1 , 2 2 , 2.3, 24. 2 5 , 26, 2 9 , 3 o , 3 2 , de), 68. 33, 3 4 , 3 5 , 36, 3 7 , 39, 4 0 , 4 1 , 4 2 , 4 4 , BENITO ( F r a n c i s c o ) , 9 2 , 203. 45, 46, 4 7 , 49, 5o, 5 1 , 5 2 , 5 3 , 5 4 , 55, BENJUMEA ( F e r n a n d o ) , 1 2S7. 56, 5 7 , 5 g , 6 0 . 6 1 , 6 2 , 6 3 , 64, 65, 66, BERISTAIN D E SOI'SA (José M a r i a n o ) , 67, 68, 69, 70, 7 1 . 7 2 , 74, 7 5 , 7 7 , 7 7 , vii, 1 2 8 , 267. 78, 7 9 , 8 1 , 82, 83, 85, 86, 87, 90, 9 1 , BER.M С DI:Z D E C ASTRO (Diego Anto 92, 9 3 , 9 4 , 9 5 , 96, 97, 9 8 , 9 9 , 1 0 0 , 1 0 1 . nio), ^ 5 . BEYE D E C ISNEROS ( M a n u e l I g n a c i o ) , 8 0 . BERTRÁN D B SANTA C RUZ (Gabriel), 1 4 4 . BIEDMA ( F r a n c i s c o ) , 1 1 2 . ВE'I'ANÍ'.ol'RT (1 Lian P í o de). 1 1 7 8 . BEITS ( B e n j a m í n ) , xvi, 9, З7, 5 o , 64, BRAVO D E SARAVIA (Melchor), 3 . 6 7 , 6 8 , 74, 84, 88, 89, 1 1 8 , 1 2 0 , 1 2 4 , BRIZUELA ( M e l c h o r de), 3 . 1З7, 1З8. 1 4 0 , 15o, 1 6 2 , 176, 1 9 5 , 2 0 4 , BUEN DÍA Y SANTA C RUZ ( J u a n M a n u e l ) , 208, 2 1 9 , 224, 242, 2 5 1 , 264, 2 8 2 , 298, 146. З00, 3 1 7 . BUSTAMANTE ( C a r l o s M a r í a de), xvii. BATRES ( J u a n ) , 68.

BATRES ( M a n u e l

С CABELLO ( D o m i n g o ) ,

144.

CASTELLANOS

CABRAI, Y MALDONADO .( F r a n c i s c o ) ,

' 197.

(Miguel de). 1 2 .

CASTILLO (José), 79.

CASTILLO (Juan F r a n c i s c o del), 1 209. (Gabriel de), 38. CASTRO (Marco de), 1 З09. (Luis), ' 194. CASTROBE/.A (("arlos), xii, 33, 35, З9, 44, CAICEDO ( M a n u e l ) , ' 1 8 2 . . 45, 46, 47, 5 1 , 54, 55, 6 0 , 63, 65, 68, 7 0 , CALVO ( A n t o n i o ) , 58. 7З, 7 7 , 79, 8 0 , 82, 87, 9 0 , 9 2 , 98, 1 0 0 . CALVO ( J o a q u í n J o s é ) , 227, 228. CAKIGAL (Juan de), " 48, 49. CAMACIIO ( F r a n c i s c o ) , 2 2 9 . CAMPANER Y FUERTES (Alvaro), 187, 2 i 5 . CAXIGAL J u a n M a n u e l ) , 1 5 o . CEISALLOS ( F e r n a n d o de), 7. CAMPOS ( J u a n Isidro), 1 2 0 . CERVANTES ( A n t o n i o ) , 249. CANAL (José Maria), ', 9 0 , 9 1 . COCA Y LANDEC UE ( A n t o n i o de), 1 5 i . CANESOY P E Ñ A ( F r a n c i s c o A n t o n i o ) , í 4 3 . COIMBRA (Manuel) * 144. CANO ( V e n t u r a ) , x. COLMENARES ( P e d r o de), 2З, 4 7 . CAÑIZARES [ N . ] , 1 8 1 . CABRERA CAICEDO

CARLOS III, ix, x, xi,

xii,

xvi, xx, 5 4 , 5 9

CONDE D E ALASTAYA, 2 1 2 .

1 0 1 , 156, 1 6 0 , 197, 206, 247. 2 6 3 , 2 6 5 , CONDE D E LA C ADENA, 268. CONDE D E MOTEZUMA, 1 0 . 280, 294. CONDE D E L A S NAVAS, xvi. CARLOS IV, ix, xi, xii, xiii, xiv, xvi, xvii, xix, xx, 58, 9 1 , i o 3 2 i 2 , 23g, 2 4 1 , 2 4 2 , CONDE D E OROPF.SA, 1 1 2 , 1 4 4 . CONDE D E REVILI.A GIGEDO, I 5 3 , 1 8 5 , 2 0 2 . ' 243, 2 5 1 , 2 6 2 , 304, 3 1 3 . CONTREBAS, ( R o d r i g o de), 6. CARLOS V, 2, 3 , 4, 8, 2 0 , 98, 1 6 6 , 1 8 1 . . C ORA (José A n t o n i o de), ' г65. CARLOTA JOAQUINA D E BORBÜN, 2 I 5 . 92, 1 1 0 . CARRANZA ( Á n g e l J u s t i n i a n o ) , xv, 2 1 7 . CARRIÓN Y ANDRADE (José de), 1 1 1 0 .

CARPINTERO (José M a r t í n ) ,

CORDERO [ N . ] , 2 6 2 , 26З. CÓRDOBA Y AVENDAÑO ( P e d r o de), COVARRLBIAS OROZC O ( S e b a s t i á n

( T e o d o r o de), 146. Onofre d é l a ) , 1 14З. CASTAÑEDA Y MEDINA (José María), 1 2 2 1 . CUEVAS (Miguel de), 1 1 0 . CASTELLANOS (Isidro), 1 2 1 1 . CASANOVA ( F . ) , 8 0 , 85.

CROIX

CRUZ (José

4 , 5 , 6. d e ) , 11.

32T

REGISTRO ALFABÈTICO

Ch CHAVEZ NAVA ( A n t o n i o ) ,

( S e b a s t i á n ) , 3. ( J u a n J o s é de), 58.

CIIERTNOS D E LoAiSA

CHALÓN ( R . ) ,

T 278.

-CIIIRIBOGA Y LUNA

D DARGET (Juan

José), 268.

DIEZ D E MEDINA ( T a d e o ) , 2 1 1 . DicKESON (Montroville N e l s o n ) , 64. DONOSO Y CmniBOGA ( M a r i a n o ) , 1 1 8 1 .

DELARROCIIE ( P a u l ) , 244. DELGADO ( A n t o n i o ) , 4 2 . DÍAS D E VARGAS (Gonzalo), 4 5 . DIEZ D E LA CALLE ( J u a n ) ,

DUQUE D E T'SERCLAES, 1 8 4 .

xviii, 4 5 .

E (José A g u s t í n de), 240. ESCONTRÌA (Ildefonso), 58. ( F r a n c i s c o d e ) , 4, 5. FZPELETA ( J o a q u í n de), 1 9 4 . ERCILLA Y ZÚÑIGA ( A l o n s o de), vi, 2. ESTOPIÑÁN D E FIGUEROA ( L o r e n z o de), 6. ELASOZ Y MOZI ERASO

F FARFÁN

D E L O S GODOS

F E L I P E II,

xi, xii,

xx,

213-302.

( J o a q u í n ) , 58. 1,

2, 2, 5 ,

26,

38,

ni.

( C i p r i a n o ) , 6. ( A n t o n i o de), 1 8 7 . FLAYO ( D o m i n g o de la Cruz), 1' i o 3 , 1 0 4 . FONCERRADA (José B e r n a r d o ) , 1 204, 2 o 5 . FERRARA

FIGUEROA

FELIPE III,

11.

FELIPE V ,

ix, xi,

xiv, xx,

9-27.

FERNÁNDEZ ( A n d r é s ) , 1 1 1 8 .

FORCADA [ N . ] , 1 2 5 . 1 2 8 .

(José M a x i m i a n o ) , 1 2 8 1 . FERNÁNDEZ ( J u a n ) , 3. FERNÁNDEZ ARRABAL (Ignacio), 2 1 4 , 2 1 5 ,

FONROBERT (Julio),

FERNÁNDEZ

288, 2 8 9 . FERNÁNDEZ D E CASTRO ( P e d r o ) , 1 2 . FERNÁNDEZ D E CASTRO Y BER.MUDO 4

(José),

FERNÁNDEZ DURO (Cesáreo), 1 3 3 . FERNANDO E L CATÓLICO, 2 2 , 4 7 , 88. FERNANDO V I , xi, xii, xx, FERNANDO V i l ,

19,

29-58.

xvi, xvii, xx, 4 1 , 99, 1 7 0 ,

(Juan), 57. xii, 1 9 , 2 1 , 67, 7 0 , 7 3 ,

FLORES VILLAVICENCIO

77, 8 l , 99, 1 0 1 , 1 0 7 , I 0 8 , 1 1 2 , 1 2 1 , 1 2 2 , I 3 I , 136, 13y, 1 4 0 , 1 4 6 , 1 4 9 , i 5 o . I 5 I , 1 5 4 , i 5 5 . 156, 1 5 7 , 158, 1 6 4 , 1 7 2 , 1 7 3 , 1 7 4 , 1 7 7 , 1 8 0 , i83, 1 8 4 , 1 8 9 . 1 9 2 , 1 9 9 , 200, 2 0 1 , 2 0 7 , 2 1 0 , 2 i 5 , 2 5 6 , 259, 2 6 2 , 264, 260, 267, 269, 2 7 3 , 2 7 8 , 2 8 3 , 284, 286, 294, 295, 3 o 5 , 3o6, 3 0 7 , Sog, 3 i o , 3i3. FUERO ( J o a q u i n ) , 1 290.

G GAETE ( B a l t a s a r ) , 1 2 . 1 4 .

198, 2 0 1 , 2 0 2 , 2 o 5 , 206, 207, 2 1 0 , 2 1 0 ,

220, 2 3 6 , 2 3 7 , 243, 244, 2 4 5 , 246,247, xi, 19, 55, 6 2 , 66, 7 3 , 249, 2 5 6 , 2 6 2 , 2 6 5 , 269, 2 7 2 , 2 7 7 , 280, 80, 8 2 , 9 0 , 9 1 , io5, 1 0 7 , 1 0 8 , 1 2 0 , 1 2 1 , 2 8 1 , 286, 290, 29.3, 2 g 5 , 2 9 7 . 1 2 3 , I 3 I , i 3 , i36, 1 3 7 , 1 4 2 , 14.3, 1 4 6 , 149, i 5 o , i 5 i , 1 5 4 , 158, 1 6 1 , 16.3, 1 6 4 , GÁLVEZ ( J u a n M a r i a de), 1 2 o 3 . i65, 1 6 9 , 1 7 1 , 1 7 2 , 1 7 3 , 1 7 4 , 1 8 0 , 1 8 1 , GAMBOA (Manuel), ', 246. i83, 1 8 4 , 1 8 8 , 1 8 9 , 190, 1 9 1 , 1 9 2 , 194, GÁNDARA ( M a n u e l d e l à ) , 1 2 7 7 .

GAILLARD ( J o s e p h ) ,

Л22

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

GARCÌA AGUIRRE

194. 282, 2S4.

( P e d r o ) , n q , 138, ¡ 4 0 , GONZÁLEZ C ALDERÓN (José María), ' 2 9 1 . 2 3 ^ , 2 3 3 , 2 4 1 , 256. 274, GONZÁLEZ D E CUENCA ( G r e g o r i o ) , 3 . GONZÁLEZ DÁVILA (Gil), 1 1, 2 2 , 2 5 , З4, 38,

GARGI'A ile la (Questa GARCÌA IC AZBALC ETA

4.5,5o, 5 2 , 8 8 ,

( J u a n ) , ' 276. ( J o a q u i n ) , 1 53.

1 1 0 , 12З, 145, 1 8 1 , 2 4 1 .

GONZALVER ( T o m á s

CALCIA iti-: Q 1.4 NON ics I J O S Ó I , 267.

GORDILI.O ( I . ) ,

J o s é ) , 1 3o, 3 i .

221,

24З,

244,

257,

2Ô5,

GARCÌA DI: I.A TORRI: (José),

xi, i g 5 . 274, 276, 294, 2 9 5 , 2 9 7 . GARCÌA D E / U N I C A (Juan F r a n c i s c o ) , 1 6 0 . GONZÁLEZ D E L VALLE (A.) xii. GARCI LAZO DIE LA VEC A ( J o a q u i n ) . ' 2 7 0 . GRANDILLANA [ N . ] , T 8 4 . GÉ.MAIX ( Victor), 2 2 . G ü ЕМ ES Y IloRCAsiTAS ( J u a n F r 2 n c i s c o ) , Gii. ( J e r ó n i m o A n t o n i o ) , xii, 1 З 1 , 1 3 3 , 4 2 , 4 3 . 1З4, i 3 5 , 1 З 7 , 1 4 8 , 1 4 9 , i 5 2 , 153, 1 5 4 , GUERRERO ( A n t o n i o ) , 1 2 , i 3 , 1 4 . 155, 156, 1 5 7 , 158, 1 6 2 , 1 7 2 , 1 7 4 , 1 8 4 , GUERRERO ( J . M.), 2 4 7 . 248, 2 6 1 , 2 6 6 , 1 9 1 , 192. 19З, 198, 199, 204, 206, 207, 267. 209. GUTIÉRREZ ( A n g e l ) , 2 4 0 . GIL ( J . G . ) , 2 7 7 . GUTIÉRREZ ( F r a n c i s c o A n t o n i o ) , 1 2 5 8 . GUTIÉRREZ D E ARC E ( A n t o n i o ) , 1 2 2 0 . Gii. ( V a l e n t i n ) , 2 1 5 . GOMARA ( A m b r o s i o ) , 1 4 0 .

GUTIÉRREZ RUBÍN D E C ELIS

GOME.NDIO v URRUTIA

( D o m i n g o de), 4 2 .

GONZALEZ ( A n t o n i o ) ,

226, 2 2 7 , 229.

(Francisco),

29З.

H HERRERA

(Adolfo), xiii v passim. de), 1 1 , i5, 2 2 , 46, 5o,

HERRERA (Antonio

36, 1 7 6 .

(Diego de), 26, 2 1 0 , 2 1 1 .

ISAÍAS, 66.

IGLESIAS (Ignacio), 1" 153.

ISNAGA

ISABEL LA CATÓLICA, 2 2 , 8 8 .

ITURRALDE

ISABEL

63.

HURTADO D E MENDOZA ( A n d r é s ) , 3 . HURTADO D E MENDOZA (García), 2.

78. H E S S NAC HFOLGER ( A d o l p h ) ,

(BARRA

HOLLAND ( H . W . ) ,

(Alejo), З 1 2 , 3 1 3 , 3 1 4 . ( J u a n Redro), 1 1 0 7 , 1 0 9 .

I I , x i , x v i i , З0ЗЗ14.

J (Jorge), 26З.

(Mr.), 26З. JISVAN ( P a b l o d e i , 9З.

JUANA LA LOGA, 2, 2 З .

JAREN | N . J , 3 I O , 3 I I .

J C A R R O S Y LAC UNZA ( A n t o n i o de), ' 2 З 2 .

JUAN

JANETTI

L LAMAS ( A n d r e s ) . 2 1 7 .

LEÓN

LARA, ( A l o n s o de), 2 5 . LAZGANO ( F r a n c i s c o ) , 1

7З.

((Jarlos J o s é de), 285. LENORMANT ((C harles), 244 LEDESMA

( A n t o n i o de), 2 1 6 . (García de), 6. LEÓN (Nicolás), 4 5 , 1 6 6 . LEONÉS ( B a r t o l o m é ) , 4. LEZICA Y TOKREZURI ( J u a n de), 1 7 4 . LIRA (José M a r í a de), í 99. LEÓN

LANDERO (C laudio), 96.

323

REGISTRO ALFABÉTICO

LORETO (José

Maria), 1 1 9 2 . LoRicns ( G u s t a v o Daniel de), x i i i , 4 2 .

LOAYSA ( F r a y

J e r ó n i m o de), 3 . (José), ' 90. LÓPEZ COGOLLUDO (Fray Diego), 2 5 . LÓPEZ DE GOMARA ( F r a n c i s c o ) , 1 0 , 1 1 . LÓPEZ D E MARO ( A l o n s o ) , 1 1 2 . LÓPEZ PORTILLO ( J u a n ) , ' 1 2 6 , 1 2 8 , 1 2 9 .

LÓPEZ D E L CASTILLO

98.

L o w (Ly m an l l a y n e s ) . xiv. LOZANO (Juan 1, 4. LOZANO ( P . P e d r o ) , 1 1 8 . L u i s I, xvi, 17-27.

i3o. LÓPEZ RAYÓN ( F r a y

Mariano José), 140. LÓPEZ D E VELASCO ( J u a n ) , 89, 3 o 2 . LORENZANA ( F r a n c i s c o A n t o n i o ) , 1 5 8 .

LUIS X I V .

87.

LUISA D E BORBÓ.N, 1 3 5 , 1 5 4 ,

157.

Ll LLANO SALAZAR ( L u c a s d e ) , 1

14.

M MEDINA ( F r a y

MADARIAGA ( L o r e n z o ) , g3. MADERO ( A .

B.), 6 4 , 7 7 , 7 8 , 79, 8 1 , 8 2 .

de), 1 9 . (.Manuel de), 8, 2 o 3 , 2 9 2 . MENDIETA REBOLLO (Gabriel), 1 0 . MERCADO D E PEÑAI.OSA ( P e d r o ) , 3 . MERLO ( S e b a s t i á n de), 3 . MESTRE ( A n d r é s ) , 1 8 7 . MEXÍA ( P e d r o ) , 4.

de), 2 6 2 . MARCÓ D E L PONT (José), 2 1 4 .

MENDIBURU

MARÍA TUDOR, I , 5.

' n 3 , 114.

MARQUÉS DE CASAFUERTE,

21.

MARQUÉS D E CASTAÑIZA, 2 4 8 . MARQUÉS D E MOLINS, 86, 1 4 7 . MARQUÉS

D E SAN JUAN D E RAYAS.

135,

136. V é a s e S a r d a n e t a .

MICKLEV ( J . J . ) ,

63.

(Bartolomé), 1 8 7 . MOLES ( T a d e o M . ) , 3 i o . MONTERO ( J u a n N e p o m u c e n o ) , '¡ 3 i o . MONTEVERDE ( D o m i n g o de), ' 2 1 7 . 2 1 8 . MONTOYA (Diego de). 3 . MORALES (Lázaro) 1 297. MOREJÓN ( J u a n de Dios) ! 7 5 , 76, 1 4 7 , MITRE

MARQUÉS D E SOBRE.MONTE, I 1 3 . MARQUÉS D E SUPERUNDA,

231.

MEDRANO ( P e d r o

MANJARRÉS ( R a m ó n

MARMOLEJO ( V e n t u r a ) ,

B a l t a s a r de), 4 5 .

MEDINA (J. f . ) ,

73.

MARQUÉS D E L VALLE D E L TOJO, 2 1 5 .

( D o m i n g o de), 4. Bautista), 228. MARTÍNEZ GUERRA (Gabriel), 2 S 5 . MARTÍNEZ D E TEJADA ( F r a y F r a n c i s c o d e S a n B u e n a v e n t u r a ) , 65. MARVIN ( W i l l i a m T . R.), xiv. MATORRAS ( J e r ó n i m o ) , 1 6 1 . MARQUINA

MARTICORENA (Juan

148. MORENO (Juan

J o s é ) , 99. Bautista), 7. MUÑOZ RICO (Juan ), 3 . MUÑOZ (Juan

MAXIMILIANO D E AUSTRIA, 24, 48.

N 240.

104.

NAVARRO ( P e d r o

NÚÑEZ

NAPOLEÓN I,

J o s é ) , í 297. NAZABAL (líafael de), xvii, 1 2 1 , 1 2 2 . NÚÑEZ (Miguel), 1 i 3 2 , 1 3 3 . NÚÑEZ D E L CASTILLO ( J u a n C l e m e n t e ) ,

DE IIARO

Y PERALTA

(Alonso),

155. NÚÑEZ VELA (Luis), 3 . NÚÑEZ DE VILLAVICENCIO ( C a y e t a n o ) , 36.

З24

MEDALLAS DE PROC LAMAC IONES

О 198, 2 0 2 , 2 0 З , 2 0 5 , 2 0 6 , 208, 2 1 0 . (Miguel de), 12, i 3 , 14. OTIíGGiNS ( A m b r o s i o ) , 1 2 2 . (Nicolás), ' 140. ÜCROULEY ( P e d r o Alonso), ix. xii, 9, 2 0 , O LAG U E R FELÍU ( A n t o n i o ) , i5g. 3 5 , З7, 4 0 , 4 2 , 54, 6 0 , 6 2 , 6 4 , 65, 6 7 , OLAVARRIETA ( G a s p a r de), 1 7 2 . 69, 7 1 , 7 2 , 7 7 , 7 9 , 8 0 , 8 1 , 83, 86, 87, 89, O N A T E ( C r i s t ó b a l de"), 2 6 , 2 1 0 , 2 1 1 . 9 0 , 9 1 , 9 2 , 9 8 , 9 9 , 1 0 0 , 1 0 З , 1 0 4 , i o 5 , OQUENDO. 1 V é a s e Recio d e O q u e n d o . 1 0 7 , 1 2 0 , 1 2 2 , 1 2 З , 1 3 1 , 1 З З , 136, 1 З 7 , ORDÓÑEZ DÍAZ (Felipe), T 1 6 2 , 2 5 6 . 1З8, 1 4 1 , 1 4 З , 1 4 5 , 1 4 6 , 1 4 8 , 1 4 9 , 1 5 4 , ORTIZ D E LETONA ( J u a n ) , ' 6 8 . 156, 1 5 7 , 1 5 8 , 1 5 9 , 1 6 2 , 1 6 З , 1 6 6 , 1 7 0 , OTÍN ( F r a n c i s c o ) , 2 7 8 . 1 7 1 , 1 7 2 , 1 7 7 , 1 8 0 , 1 8 2 , 1 8 3 , 1 8 8 , 1 9 2 , OYARZABAL ( J u a n P e d r o de), 2 2 g . OBREGÓN

OBREGÓN

;

F PACHECO D E SANTAC RUZ (Diego), 1 :

186, 18S, 190. 192, 19З, 194, 196, 19S,

14.

PÁEZ ( J u a n ) , 3 .

2 0 1 , 2 0 2 , 204, 2 o 5 , 2 o 5 , 2 0 6 , 2 0 7 , 2 0 8 ,

PAGÓLA ( A n t o n i o ) ,

1 191. de), " 1 1 0 .

2 1 0 , 2 1 8 , 220, 2 2 1 , 222, 223, 224, 225,

PALACIOS SOTO ( F e l i p e

2З0, 2 З 1 , 2 З 7 , 2 4 1 , 2 4 2 , 24З, 244, 2 5 ,

(Jorge),! 182185. PEDRALS Y MOLINE ( A r t u r o ) , xiii, xiv, 96, 168, 3 i 3 , 3 i .

246,

258, 2 6 2 , 264, 266, 268, 2 7 0 , 2 7 2 , 2 7 З ,

P E Ñ A [ N . ] , 262, 263.

2 9 0 , 2 9 2 , 29З, 294, 2 9 5 , 2 9 6 , 2 9 7 , З04,

PEÑA ( E n r i q u e ) , 3 i .

З о 5 , Зоб, З07, З09, З 1 0 , 3 1 1 , 3 1 4 .

PARODI

2 4 7 , 248, 249, 2 5 3 , 2 5 5 , 2 5 6 , 2 5 7 ,

2 7 4 , 2 7 8 , 2 8 0 , 2 8 1 , 2 S 2 , 28З, 284, 2 8 6 ,

PEÑA (José

PICARD [ N . ] , 3 1 0 , 3 i 1 . Antonio d é l a ) , 238. PIÉLAGO Y C ALDERÓN ( J u a n Antonio), E s t e b a n de), 1 63. 1 212. PÉREZ (Felipe), 1 1 6 0 . PINO ( J o a q u í n del), 1 6 0 . PÉREZ ( J u a n L u c a s ) , ! 1 0 6 . PIZARRO ( F r a n c i s c o ) , 7, 8. PÉREZ ( S e b a s t i á n ) , 1 208, 2 0 9 . PoRLiER ( A n t o n i o ) , 136, 155. PÉREZ MORENO (Diego), 1 2 , 1 4 . PORTALES ANDÍA (Diego), 163. PÉREZ VÁRELA ( H i p ó l i t o ) , xiii, 1 9 , 2 1 , 2 5 , 26, 2 7 , 3 g , 5 2 , 5 5 , 65, 68, 7 0 , 7 3 , 7 7 , 78, POVER ( J o a q u í n ) , 1 1 7 9 . 8 1 , 8 2 , 9 5 , 1 0 7 , 1 0 8 , 1 1 9 , 1 2 1 , 1 2 3 , 1 2 5 , PRADO MALDONADO (Manuel de), 1 2 . 1 2 6 , 1 2 7 , 1 2 9 , 1 3 1 , 1 3 2 , 1 3 4 , 136, 1 3 7 , PRADO Y ROJAS (Aurelio), 2 1 6 . 138, 1 4 0 , 1 4 2 , 1 4 3 , 1 4 5 , 1 4 6 , 148, 1 4 9 , PUERTOCARRERO ( P e d r o ) , 6. 1 5 4 , 156, 1 5 7 , 1 5 8 , 1 6 2 , 1 6 3 , 1 6 4 , 1 6 9 , PUGA (Vasco de), 2. 1 7 2 , 1 7 3 , 1 7 7 , 1 7 9 , 1 8 0 , 1 8 1 , 183, 1 8 4 , PEÑA ( J u a n

Q QUOTERÒ

(Félix), T 3 1 1 , З 1 2 .

R RADA Y DELGADO

( J u a n de Dios de la),

xviii. REGIO

REMESAL ( F r a y

A n t o n i o de), 1 1 9 .

REYNALS ( U l a g u e r ) , 2 i 5 . D E OQUENDO

40, 6 9 .

(Gonzalo), 1 9, 3g,

RIBERA

(Nicolas de), ! 3 , 4, 5 , 6. 7, 8.

C RI HARD (Jules), 2 i 5 .

325

REGISTRO ALFABÉTI C O

R i o ( A l o n s o del), 74. ( A l e j a n d r o ) , xiii, 1 9 5 , 25l. RIVERA ( J u a n de Dios), 2 1 6 . RIVERA BERNÁRDEZ (José de), 26. RIVERA MENDOZA ( F e r n a n d o d e ) , 1 2 , 14. RODRÍGUEZ (Diego), 4.

1 З 1 , 1 З 2 , 1 З 4 , 136, 1 З 7 , 1 З 9 , 1 4 0 , 1 4 2 , 14З, 1 4 5 , 146, 1 4 7 , 1 4 9 , i 5 o , 1 5 1 , 1 5 2 , 1 5 4 , 1 5 5 , 156, 1 5 7 , 1 5 8 , 15g, 1 6 2 , 1 6 З , 164, 165, 1 6 6 , 1 7 0 , 1 7 1 , 1 7 2 . 1 7 З , 1 7 4 , 175, 180, 1 8 1 , 1 8 2 , 18З, 187, 188, 189, 1 9 0 , 1 9 1 , 1 9 2 , 1 9 З , 194, 1 9 5 , 198, 1 9 9 . 200, 2 0 2 , 20З, 2 0 7 , 2 0 8 , 2 1 0 , 2 l 5 , 2 1 6 , 2 1 7 , 2 1 9 , 220, 2 2 2 , 2 2 3 , 2 2 4 , 2 2 5 , 2 3 l , 2З6, 2З7, 24О, 2 4 I , 2 4 2 , 2 4 4 , 2 4 5 , 246, 247, 248, 2 4 9 , 2 5 o , 2 5 1 , 2 5 3 , 2 5 5 , 2 5 6 , 258, 2.59, 2 6 1 , 262, 26З, 264, 266, 2 6 7 , 268, 269, 2 7 0 , 2 7 2 , 274, 276, 2 7 7 , 2 7 8 , 279, 2 8 1 , 2 8 2 , 28.3, 284, 286, 290, 2 9 1 , 292, 294, 296, 2 9 7 , 2 9 9 , З 0 1 , З о 5 , З06, З07, З08, З 1 0 , 3 1 1 , З 1 2 , 3 i 3 , 3 1 5 , 3 1 7 .

RivADENEiRA

RODRÍGUEZ (J.), 1 3 1 4 . RODRÍGUEZ (José J o a q u í n ) , T 296. RODRÍGUEZ (Miguel), T 6 0 . RODRÍGUEZ D E ARISPE ( P n d r o ) , 4 3 . RODRÍGUEZ PUERTOC ARRERO

( P e d r o ) , 6.

RODRÍGUEZ D E VIDA ( F r a n c i s c o ) . ' 3 i , 6 1 .

( B e r n a l d i n o de), 3 . A.), 8. RONDONS (José), g 3 . ROMANÍ

ROMERO ( C a r l o s

ROSA ( A l e j a n d r o ) , x v , xvi, xix, 1 9 , 2 0 , 29,

ROSA [ N . ] , 1 2 1 З , 2 1 4 .

3 o , 3 i , 36, 3 7 , 4 2 , 5 4 , 6 1 , 63, 65, 68, 7 0 , Ruiz ( D o m i n g o ) , 1 88, 1 8 0 . 7 3 , 74, 8 1 , 85, 9 2 , 9 7 , i o 5 , 1 0 6 , 1 0 7 , 1 0 8 , Ruiz (José), 88. 1 1 0 , 1 1 2 , 1 1 8 , 1 2 0 , 1 2 1 , 1 2 2 , 1 2 3 1 2 4 , Ruiz D E C ONTRERAS ( J u a n ) , 2 5 .

S SALAS ( A n t o n i o ) , 56.

SERRANO L O S A D A (José), T 1 g 5 , 1 9 6 .

SALCEDO ( N e m e s i o ) , 259.

SERRANO POLO ( A n t o n i o

SÁNCHEZ ( N . ) ,

SANDOVAL (J u a n ) , SAN L U I S ,

SIERRALTA (Miguel de), ' 1 0 1 .

SILVA ( J e r ó n i m o

187.

SANTA MARÍA (Lorenzo), ' 2 0 2 .

SOLÍS

SANTALLA D E ELÍAS ( A n t o n i o ) , 304.

de), 3 . (Antonio

BARBOSA

Sebastián

de), 1 56.

Y L E G A S P I (José M a r i a n o ) , 136. V é a s e M a r q u é s S . J u a n d e R a y a s .

SARDANETA

SOTO [ N . ] ,

292.

de), T 204. SuÁREz(José F r a n c i s c o ) , 7 2 .

SOTOLONGO ( M a n u e l

S C H U L M A N ( J . ) , 266. SEPTIÉN

Norberto), 227,

229.

176,

( P e d r o ) , T 180, 2 7 1 , 2 7 2 .

T TOLEDO ( F r a n c i s c o

de), 1 1 2 , 1 1 4 . A n g e l de), 2 2 6 . TOLOSA ( J o a n e s de), 26, 2 1 0 , 2 1 1 . TORRES ( S a n t i a g o de), 135. TORRES D E MENDOZA (Luis), 3 , 5 2 , 1 7 8 . TORRES SALDAMANDO ( E n r i q u e ] , 7, 8. TRELLES ( M a n u e l Ricardo), 2 1 5 , 264.

TÁCITO, 3 3 .

TOLEDO ( M a r i a n o

TAPIA ( A g u s t í n ) , 63. TÉLLEZ ( A l o n s o ) , 2 3 , 4 7 . TELLO

(Fray Antonio), 26.

TELLO D E SOTOMAYOR ( J u a n ) , 6 TEMIÑO D E BAÑUELOS (Baltasar), 26. TENORIO [ N . ] , 1 1 6 9 , 1 7 0 . TILLERO ( P e d r o ) ,

i 75.

и UGARTE (José

URICOECIIEA ( E . ) , 286.

ULLOA ( A n t o n i o

J o a q u í n de), 25 de), 26З. ULLOA GOLFÍN ( P e d r o de), 1 .

URQUINAONA Y PARDO ( P e d r o de), 2 1 8 . URRUTIA Y L A S C ASAS ( M a n u e l

de), T 292.

326

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

V VALENCIA (José Maria), 1 3 o i . VALERO ( J o s é

Mariano), 220. B e n e d i c t o ) , 208. VAN LOON ( G e r a r d ) , xi, 9 . VÁRELA (Nicolas), 2 i 5 . VELAZQUEZ ( F r a n c i s c o ) , 4. VELAZQUEZ TALAVER ( F r a n c i s c o ) , ' 3 . VETANCOURT ( F r a y A g u s t í n de), 4 5 . VICTORIA SALAZAR (Ignacio María d e ) , VALVERDE (Diego

1 176, 267. VIDAL QUADRAS ( M a n u e l ) ,

2 7 1 , 2 7 5 , 285, 287, 2 9 5 , 3 0 0 . M a r t í n ) , T 97, 9 8 . VIGIL ( A n t o n i o ) , 1 1 2 2 . VILLAGRA ( P e d r o de), 6. VILLALVERCIIE ( P e d r o de), 4. ViLLASEÑoR Y CERVANTES [(José M a r i a ) , VIEDMA (José

238.. VIRGILIO,

189.

VIVES ( A n t o n i o ) ,

xvi, xvii, 1 2 6 , 1 2 8 , 1 6 0 ,

247, 269, 284.

xiii, xiv, 2 2 6 ,

w WEYL

( A d o l p h ) , xii, 85.

X XlMÉNEZ DE L O S C O B O S ( P e d r o ) , I O .

Y YAÑEZ (José), 2 2 7 , 2 2 8 .

YÁÑEZ MONTEVERDE ( J u a n ) T 1 4 1 .

YÁÑEZ D E ESTRADA ( M a r t i n ) , 3 .

YARTO

( F e l i p e de), ' i 2 3 .

ZAVALETA (José de), 1 24, 56.

ZORRILLA ( P e d r o ) , 5 1 .

ZÉSPEDES ( D o m i n g o

Z U A R E Z (Miguel), ' 2 7 4 .

Vicente), ì 124. ZÉSPEDES ( V i c e n t e M a n u e l de), 1 2 4 .

ZULOAGA (Gabriel), 1 5 3 ,

INDICE jue

CARTA

DEDICATORIA

NOTICIA

PRELIMINAR

MEDALLAS DE FELIPE II Lima.

MEDALLAS DE FELIPE V 9

México

Veracruz

MEDALLAS DE LUIS I 17 S a n Felipe el Real 18 S a n t a F é d e Bogotá 19 Veracruz 19 Yu catán 20 Z a c a t e c a s 21 Id

Cholula Habana México ]] Id Panamá c

22 23 24 24 26 27

MEDALLAS DE FERNANDO VI Buenos Aires ]¿ C ó r d o b a de N u e v a E s p a ñ a Chihuahua Guadalajara El C o l e g i o S e m i n a r i o E l Comercio

29 29 3i 32 33 33 34

Cuanabacoa' Guatemala Id Id Habana Id Id

33 36 • 37 37 38 39 39

328

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Honda Id México El C o n s u l a d o La U n i v e r s i d a d Panamá Id P u e b l a de los A n g e l e s P u e r t o Rico Id S a n t a F é de B o g o t á Santa Marta S a n t i a g o de C u b a Id

41 42 43 43 44 44 46 46

47 48 48 49

Id Habana Id Id El C o m e r c i o Id ltzintzlintan Jalapa Lima Lujan Isla M a r g a r i t a Matanzas Id Id

México Id

5o 5i

52 52 53 53

54 55 55

56 56 57 57

E GARLOS III

MEDALLAS Bayamo Bejucal Buenos Aires C ó r d o b a del T u c u m á n Chile Florida Guadalajara Obispo y Cabildo Eclesiástico La A u d i e n c i a Guanajuato Guatemala Id

Id Santo Domingo Id Sombrerete Venezuela Id Id Veracruz Id Id Yucatán Zacatecas Inciertas Id

78 59 Id 78 59 Id , 79 60 Id 79 61 La U n i v e r s i d a d 80 62 Kl Arzobispo 81 63 El C o n s u l a d o 81 64 I d 82 64 Id 83 65 Id 66 O b i s p o y C a b i l d o Eclesiástico de Nueva Cantabria 83 67 83 67 Caxaca 84 68 P a c h u c a y Real del M o n t e . . 85 68 P a r a g u a y 86 69 P u e b l a de los A n g e l e s 69 70

70 7'

71 7' 72 73 74 7$ 76 76

77 77

P u e r t o Rico Quiebraxaha Quito Real d e Raboileca San Luis Potosí S a n Miguel G r a n d e Santafé de Bogotá Id S a n t i a g o de C u b a Santo Domingo Id Id

86 87

87 88 88 89 89 90 91 92.

92 94 94 95

INDICE

Santo Domingo Id Tabasco Tacuba Tasco Tepeaca

Valladolid de Michoacán I -• 96 Obispo y Cabildo Elesiástico 97 Veracruz 97 Id 98 96

MEDALLAS DE GARLOS IV Bejucal Id Id Id. Buenos Aires. Id Campeche. Id Id Id Id Caracas

Cartagena de Indias Cochabamba Córdoba del Tucumán.... Cumaná Chiapa El Clero de Chihuahua. Id Chile Los indios araucanos. Durango Florida Oriental Guadalajara Id Id Id Id Id..., Id El Obispo v Cabildo Eclesiástico. Id '. Guanabacoa Id Id Guanajuato Id Id

o3 03 04

04 04 06 07

07 08 08 09

09 10 11 12 18 19 19 20

21 21 22 23 24 25 26 26 27

28 29

30 31 31 32 32 33 3 3 4

El Marqués de San Juan de Rayas. Los Mineros Id Guatemala Id Id Id Guayana Habana Id Id Holguín Huancavelica Jaruco La Plata Lima Maracaibo Matanzas Id México Id Id Id Id Id Id Id Id El Arzobispo Id El Consulado La Minería La Universidad Montevideo Nuevo México Oaxaca Id..... Orizaba

329 99 9?

100 100 101

33o

MEDALLAS DE PROCLAMACIONES

Id Id Id Id Paraguay Pálzcuaro Paucartambo Id

i63 164 164

165 165 166 167 168

•

Id Popayán

J68 169

169

Potosí

170

P u e b l a de los A n g e l e s Id '

171

17-

ij3

173

174

b¡

174 175 175 175

Id Id Id Id. de D. I g n a c i o Alaria de Victoria El O b i s p a d o S e d e v a c a n t e Puerto Príncipe Id P u e r t o Rico Q u e r é taro Quiebraxaha Quito Real de Cali Real del C a t o r c e Id Id Id Id Id Remedios Salta

176 176 177 178

178 179 180 1S0 1S1 182 ,83 184

1S4 1S4

1 .N.-

186 186

San Luis Potosí Id Id Id Id Id Id S a n Miguel el G r a n d e Id '. Id San Salvador Santafé de Bogotá Id La C a s a de M o n e d a S a n t i a g o de C u b a S a n t i a g o de las V e g a s Id Santo Domingo Sombrerete Id ' Id Id Id Id Id Id Tabasco Tarma : T r i n i d a d de C u b a Valladolid de M i c h o a c á n Id

1S7 188 189 189 190 I 90 190

191 19^ 193

ig3 194 194

igb 1 c)5 196 ,

196

197 197 198 199 199 200 200 201 .... 201

202 202 2o3 204 205

Veracruz

206

Id Id : Id Yucatán Zacatecas Zamora

207 207 208

209 209 211

MEDALLAS DE FERNANDO VII Arequipa Buenos Aires Id Id Los P l a t e r o s Canelones

213 214

Caracas Cocupao 2 1 6 C o l o n i a de! S a c r a m e n t o 216 Chiapa 2 1 6 Id217 G u a d a l a j a r a . El C o l e g i o T r i d e n t i n o .

217 218 219 219 220

221

Guatemala Id Id Id Id Id

INDICE

33l

222

Pátzcuaro

25g

222 223 223 224 224

25g 260 260 261 261

La Real y Pontificia Universidad de San Carlos 225 Id

225

La A d m i n i s t r a c i ó n de C o r r e o s El C a b i l d o Eclesiástico El C o n s u l a d o L o s indios Honda Jalapa Id Id

229 23o 23o 23 1 235 206 236 237

237

Lagos La P l a t a León de N i c a r a g u a Lima

23,8 238 209 240 241

Maldonado

242

México Id Id

243 244

244 2 5 24(5

La Real y Pontificia U n i v e r s i d a d . . . C o l e g i o de San Ildefonso La Universidad Montevideo

246 247 249 25o

25o 25i

Id Id

Popayán Id*...." Potosí P u e b l a de los A n g e l e s El C a b i l d o Eclesiástico El Colegio de San P a b l o El Colegio Palafoxiano Puno Id Id Q u a u l l a de A m i l p a s Id Id Querétaro

262 262 264 264 2Ò5 266 266 268 268

U 'd

272

Id S. Miguel el G r a n d e S a n Nicolás A c t o p á n

252 253

Nuevo Santander 254 Id 254 id 255 üajaca 255 Id 256 La Oficialidad del B a t a l l ó n d e Milicias de O l a n c h o 256 Parras 257 Id 258

271

252

27c 270

Quesaltenango 273 Id ' 2 3 Id 273 Real de A g a n g u e o 274 Id 275 Río H a c h a 275 San F r a n c i s c o de I x t l a h u a c a . — E l A d m i n i s t r a d o r de C o r r e o s 276 Id 276 San L u i s P o t o s í 277 San M a t e o de I l u i c h a p á n 278 Id 278 Id 276

251

Real Apostadero de Marina Id Nueva Granada

269

279 280

280 280

281

San Salvador

282

282 283 283

Id S a n t a A n a la G r a n d e 284 S a n t a C r u z de M o m p o x 285 Santafé de B o g o t á . — El C o m e r c i o . 285 Id 286

332

MEDALLAS DE PROC LAMAC IONES

Santa Marta 287 S a n t i a g o de C hile 288 Id 288 Santiago Tuxtla 289 Id 290 Santo Domingo Soriano 290 Tacuba 291 Tarma 292 T o l u c a . — El S í n d i c o y A s e s o r de Milicias 292 Trujillo 29З Valladolid d e M i c h o a c á n 294 Id 294 Veracruz 295

Villaclara 296 Zacatecas.—Los comerciantes yMi neros 295 Zamora 297 298 298 .'. 299

Id Id

299

З00

Id Id Zítara Zongolica

З00 З00

З01 З01

MEDALLAS DE ISABEL II ..... 3o3

Bayamo Id Bejucal Guanabacoa Güines Habana Id Jaruco Matanzas P u e r t o Rico Id

3o3

3o3 З04 3o5 3o5 3o5

З06 З07 З08 З08

San Antonio Abad Sancti Spiritus S a n t a M a r i a del R o s a r i o Santiago de C uba S a n t i a g o de las V e g a s Id '. Trinidad ld Id Id Villaclara

3oq 309 3io 3io 311

3i2

312 3i2

•

MEDALLAS DE AMADEO I Habana

315

MEDALLAS DE ALFONSO XII 317

Habana —

• a ^ l a ' ^ i ^ ' g l g •

l&qut termina la obra pteb alias be proclamaciones ij juras be los Metjcs be (Ssuaña en América, la cual se acabó be imprimir en casa bel ¿kutor el bia tjeintc be octubre bel año be mil uooecicutos hit\ u siete, f aus íleo.

3i3 3i 4

314