Chilenismos

Page 226

LUM

- 212 -

Cinco puertas anas allb.--Barros

asta luego: hasta muy pronto. LUEGBIITQ. (dim. de Euego.) Poco despues. LUEGUITO. lo ver h . I] interj. En vano, modo. LMe prestards cien pesos? iLUEGUITO! I/ adv. Aqui cerea. LUGAW-DESCANSQ. ketcina. (<Latal asequia era tambien el LUGAR DE DESCANSO de 10s vendedores, hasta que en la Patria Nueva se prohibi6 aquello, bajo pena de cuatro reales de rnulta en un cas0 y de ocho en el otro)). -Hiher. ttLkT%R.tr. Arrugar, ajar. 11 2. Bruiiir el alfarero las vasijas de barro. I/ 3. r. Rozarse una cosa con otra, desgastarse. (Parece s'lmple corrupcidn de Zudir "frotar, rozar una cosa con otra..) LULO. m. Envoltorio de trapo, barnieado de sebo, o bien tripa rn8s 0 menos gruesa, en la que se rneten pedazos de minerales de plata de Iey subida, y que 10s mineros se introducen en el recto para robkselos. 11 tTEnvoltorio, lio o paquete, no grande y de forma cilindrica. LULQ, LA. adj. Apavado. tLUMA. (Voz arauc.) f. Arbo1 chileno de la familia de las mirthceas, que crece hasta 20 metros de altura. Su madera, dura, pesada y resistente, se usa pma ejes y camas de carrelas; y su fruto para dar mejor sabor a la chicha.11 2. niladera de este krbol. ttEUMBETA. f. Especie de plegadera de que usan 10s en-

La

cuadernadores (y 10s margin adores Q prensistas). t ~ ~ f. U bb3deI"Q ~ de ~ luma Pabrado y especialment:: el que se vende pars pBstigos de carreta. f?.LUM4[NI[ST'A. adj. DBcese del pintor que sobresale en d x efecto de luz a sus cuadrss. LUN. m. Nombre que se da a varias especies de arbustoe siempre verdes de la familia de las saxifragheas, estimados por sus cualidades medicinales. ?.LUNA. f. 11 t A la luna de. Paitsa. m. adv. fig. y fam. Chib y Perk A la luna de Vslencia. (Estar uno en la luna, o venir bajando de la luna. Ir. Estar uno en Bahia,// Asi COPXIO pinta quinta, y como qninta, setava, y como grincigia acaba. fr. proverb. aplicada alas fases de la luna y a1 pron6stico que de ellas p e d e sacarse. <<Hay un dicho popular, que la tradicida conserva desde la colonia, y que se cumple siempre a1 pie de la letra ... Se refierg a1 tiempo que acompa~a a1 primero, quinto y octavo dias de la luna; si el tiempo es en ellos uniforme, hay la seguridad de que continila 10 mismo durante todo el period0 lunar)).--Hiibner.

11

11 Girciialo en la luna, nosredad ninguna. refr. que indica que

el tiempo continuarli bonancible). LUNCH. (Voz ingl.) m. Hacer las once. LUNES (SAN). loc. Santo de la devoci6n de 10s borrachos, que haeen san lunes faltands ese din

'


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.