MAPOTECA
CHILENA
legó a sus hijos G u i l l e r m o y A d r i a n o todas s u s i m p r e s i o n e s y p l a n c h a s , de u n d i b u j o p o b r e y de escasa e j e c u c i ó n . El artista francés p u b l i c ó repetidas v e c e s aquel m a p a , q u e r e p r o d u j e r o n en H o l a n d a , m e j o r á n d o l o , J u a n Jan son io y G u i l l e r m o B l a e w ; pero c u a n d o en 1670 salía de los talleres de Sansón la q u i n t a o sexta e d i c i ó n , el m a r i n o inglés J o h n N a r b o r o u g h e x p l o r a b a el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , para c o n s t r u i r luego de su regreso a I n g l a t e r r a , a m e d i a d o s del año s i g u i e n t e , u n a carta de a q u e l l o s sitios q u e a u n q u e en su f o r m a original p e r m a n e c i ó inédita, s e g ú n la opinión de B u r n e y , j u e z c o m petente en la m a t e r i a , «puede ser c o n s i d e r a d a c o m o la base de todas las cartas s u b s i g u i e n tes.» VII L a s e x c u r s i o n e s científicas realizadas en el c o m i e n z o del siglo X V I I I por F r e z i e r y F e u i Hée, entre otras, c o n t r i b u y e r o n a esclarecer y p r e c i s a r en a l g u n o s p u n t o s la. cartografía del p a í s , casi en la m i s m a é p o c a en q u e G e rardo y L e o n a r d o V a l k p u b l i c a b a n en A m s lerdan, en 1706, su m a p a « A m é r i c a á u r e a , pars altera Mundi» que en la d e l i n c a c i ó n general de las costas de la e x t r e m i d a d a u s t r a l del Continente americano implicaba un verdadero p r o g r e s o . L o s trabajos de J u a n y Ulloa, prontamente, t r a d u c i d o s a los otros i d i o m a s de E u r o p a , p o p u l a r i z a r o n laminen los n u e v o s datos que in-