Issuu on Google+

9. August 2012 - Nr. 32

Fachberatung, kostenloser Lieferservice 6330 CHAM

ZUGER ST R . 49 TEL . 0 4 1 781 05 00

6370 STANS

R IEDEN M ATT 1 TEL. 041 618 0 5 9 7

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Lacoste Polos zu bissigen Preisen!

statt Fr. 129.– nur

Fr. 89.95

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600

Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Gottesdienste

Fr. 10.08. bis Sa. 11.08.12, Giswil Töff Treff mit Barbetrieb, Live Bands 17:00 Uhr Beschleunigungsrennen

So. 12.08., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad

Fr. 10.08.12, 17:00 Uhr, Giswil Pfedli Chilbi mit Trätitraktor-Rennen ab 18:00 Uhr und Live Unterhaltung

So. 12.08.12, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienste auf Alp Iwi

Fr. 10./24.08., 19:00, Sarnen Seefeld Schiffsrundfahrt mit MS Seestern mit romantischem Candlelight Dinner Reserv. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 10.08. und Sa. 11.08.12, 20:00 h Feuerwehr Waldfest Oberrickenback mit Ländlertrio, Bar mit DJ Sa. 11.08.12, ab 9:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal, Projektausstellung am Wochenmarkt in Sarnen Sa. 11.08.12, Lungern Bürgler Badifäscht Sa. 11.08. und So. 12.08.12 Schwendi Kaltbad, Glaubenberg Kaltbad Chilbi Ländlerchilbi, Sonntag Schwingfest Sa. 11.08.12, ab 16:00 Uhr, Alpnach Schorieder-Kilbi in der Rose Schoried ab 18:30 Uhr musik. Unterhaltung

So. 12.08.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mi. 15.08.12, 10:00 Uhr, Engelberg Trübsee, Rest. Alpstübli Jodlermesse und anschliessend musikalische Unterhaltung Mi. 15.08.12, 11:00 Uhr, Stalden Alpmesse Seewenalp zu Mariä Himmelfahrt mit Kirchenchor Schwendi und Solojodlerinnen Mi. 15.08.12, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienst auf Alp Iwi mit Chilbi bei schönem Wetter, Ausk. Tel. 1600 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 10.08.12, 19:00 Uhr, Lungern Rock am See mit der Band Reloader in der Bürgler Badi, Eintritt frei

So. 12.08.12, ab 09:00 Uhr, Mörlialp Sunntigs-Brunch in der Bully-Bar Reserv. 041 675 22 82, 041 675 15 77

Di. 14.08.12, 20:00 Uhr, Lungern Quattro Schatzjoni, Acapella im Bergrestaurant Chäppeli ab 19:00 Bustransfer ab Bhf Lungern

So. 12.08.12, 11:00, Melchsee-Frutt Bonistock-Chilbi Gemütliche Chilbi auf dem Bonistock mit einer Jodlermesse

Do. 16.08.12, 20:00 Uhr, Lungern Lake City Stompers, die Lungerer Band, im Kurpark

Fr. 17.08. und Sa. 18.08.12, Alpnach Chly Schlierä Fäscht auf dem Schulhausareal mit Live Musik & Attraktionen

Fr. 17.08., 21 h, Sarnen Seefeld Park 3. Klassik Open Air Sarnen “Wien, Wien, Wien...“ VV ab sofort, www.kulturfenster.ch

bis Do. 30.08.12, Engelberg bei Amrhein Optik Skulpturen von Monika Matter bis Do. 01.11.12, Sachseln Museum Bruder Klaus Menschenmass, Werke im menschlichen Massstab, Sonderausstellung

Kurse 7x ab Mo. 13.08.12, Sachseln Cantienica-Training, Schwangerschaft (Pilates & Beckenboden) Angela Bruderer, 079 344 31 01 ab Mo. 20.08., Giswil Bewegungsraum Bewegungsprogramm Pilates (mit Vork.), Gym-Fit/Step, Gym-Fit 50+. M. Burch, 041 675 22 55 6x ab Mi. 22.08.12, Sarnen Cantienica, Pilates, Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01 Mi. 22.08.12, 8x, 19:00 Uhr, Giswil Pilates Beginner Schnupperkurs im Bewegungsraum Giswil Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55

ab Do 23.08, 10:05/10:50, Rütimattli Di 04.09, 17:30/18:15/19h, Hasliberg Wasser Fitness Anm. Pia Kehrli, 079 672 18 38 ab Mi. 05.09.12, 18:00/19:40 Uhr Business English Certific. Level B1 Anm. Desiree Burch, 079 765 46 16 Mi. 10.10. oder Di. 16.10.12, 10x Line Dance, div. Levels im Bewegungsraum Giswil Monika Burch-Imfeld, 041 675 22 55

Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83

www.obwalden.net

60 Plus Do. 09.08.12, 14:00 Uhr, Luzern IG Alter, Historisches Museum Luz. Russlandfeldzug 1812, Eintritt Fr. 8.Anm. E. Schumacher, 041 660 15 54

Sa. 11.08.12, 06:30, Frutt-Ladä Familienfischen Melchsee-Frutt unter fachkundiger Anleitung Anm. Tel. 041 669 70 60

So. 19.08., 09:00, Melchsee-Frutt E-Bike-Rennen von Stöckalp bis Melchsee-Frutt mit Kinderprogramm & Konzert der Oesch‘s die Dritten

So. 12.08.12, ab 11:00 Uhr, Engelberg Knorrli Erlebnistag auf Trübsee

jew. Sa. 10:00 Uhr, Giswil Quad-Schnuppertour, ca. 1½ Std. Mit Ausweis B und B1 Anm. Halter Quad, 041 675 19 09

Di. 14.08.12, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour Konolfingen Anm. bis So. 20:00 Uhr an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW

jew. Di. bis 14.08.12 09:30 - 11:00 Uhr, Mehrzweckgeb. Ludothek Lungern Sommerferien-Ausleihe

Di. 14.08.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW

jew. Do. von 18:00 - 20:00 Uhr Bibliothek Sachseln Ferienöffnungszeiten

Do. 16.08.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 16.08.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, mulitikultureller Frauentreff, in der ref. Kirche Sarnen Info 079 502 30 62

jew. Do. bis 16.08.12 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen Sommerferien-Ausleihe So. 19.08.12, Melchesee-Frutt Familien in Fahrt, Erlebnistag www.melchsee-frutt.ch 4x ab Sa. 01.09., 10:00 - 12:00 Uhr Jugendclub für Jugendl. von 12 - 16 Anm. Esther Wicki, 041 340 22 78, www.museumbruderklaus.ch

Sport

Fr. 17.08.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Seerundfahrt mit ElektroBike und Fitnessteller vom Mi. 29.08. 18:30, Lindenhof. Anm. 041 660 84 41

Fr. 10.08.12, 17:00 Uhr, Melchtal Obligatorisch Schiessen 300m letzte Gelegenheit Schützengesellschaft Melchtal

Sa. 18.08.12, FG Melchtal Velotour ins Flüeli, Anm. bis 16.08. an Maja Ettlin, 079 443 85 06

Sa. 11.08. und So. 12.08.12, ab 08:00 Obw. Beachcup im Sarner Seefeld Beachvolleyball Turnier mit Herren/ Damen, Mixd, in Plausch und Cracks

So. 19.08.12, 13:30 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Schacherseppli-Weg Gemütliche Wanderung

Kinder und Familie noch bis So. 12.08.12 Hüpfburgen-Park Sarner Seefeld täglich von 10 bis 21 Uhr Info Funsport Tanner, 079 758 40 38 Fr. 10.08.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Lama Trekking (ab 5 J. mit Begleitpers.) vom Mi. 22.08.12 in Wilen. Treffp. 13h Kirchenplatz, Fahrgemeinschaft. Anm. 041 678 11 57

Sa. 11.08.12, 08:55 h, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Neue Hängebrücken Erlebnisweg Aaschlucht Engelberg-Grafenort, 2h 50 ohne Anm. Auskunft WL Hans und Margrit Rychen, Tel. 041 637 29 40 Mi. 15.08.12 (evt. 18.08.), ab 09:00 h Schwing- und Älplerfest auf Mechsee-Frutt (bei Bergstation) Sa. 18.08.12, 09:30 Uhr (Sarnen) Raiffeisen Leichtathletik-Sommermeeting im Seefeld www.lg-unterwalden.ch

So. 09.09.12, in Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01 Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff (auch während Ferien) Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch (auch während den Ferien)

Fussball Do. 09.08.12, 19:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga FC Sarnen Jun. A 1/S Sa. 11.08., 18:00 Uhr, neuer Sportpl. FC Giswil 4. Liga - FC Buttisholz Sa. 11.08.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga Luzerner SC 3. Liga (IFV-Cup) So. 12.08., 16:00 Uhr, neuer Sportpl. Team Obw. Jun. Ca - Rottal Select. Mo. 13.08., 20:00 Uhr, neuer Sportpl. FC Giswil/Sachseln Senioren FC Alpnach Mi. 15.08., 20:00 Uhr, neuer Sportpl. FC Giswil 4. Liga - Zug 94 Do. 16.08., 20:00 Uhr, neuer Sportpl. Team Obw. Jun. Ba - FC Rothorn Sa. 25.08. und So. 26.08., Lungern 37. Lungerer Dorfturnier Anm. jetzt unter www.fclungern.ch

Baustart erfolgt Die Gelegenheit

Ihre Ferien-/ Zweitwohnung am Fuss des Titlis in Engelberg

Die letzten bewilligten Zweitwohnungen im Titlis Resort, 200 Meter von der Talstation Titlis entfernt. Spezialangebot f端r Weitervermietung unter

www.titlis-resort.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(09.08.– 15.08.12)

Steinbock: Beruf: Grössere Veränderungen sind kosmisch nur bedingt angesagt und mit Vorsicht zu geniessen. Prüfen Sie kritisch, was man Ihnen anbietet. Bevor Sie sich entscheiden, sollten Sie einen Blick auf die Kehrseite der (schönen) Medaille werfen. Sie wollen sich ja schliesslich verbessern. Wassermann: Beruf: Sonne und Merkur befinden sich in Spannungsaspekten zu Ihrer Geburtssonne. Da sollten Sie im Umgang mit Vorgesetzten lieber die Samthandschuhe anziehen. Auch wenn Sie sich im Recht fühlen, kommen Sie mit einem Kompromiss jetzt besser, wenn auch langsamer voran. Fisch: Beruf: Abgesehen davon, dass das Auskommen mit Kollegen sehr erbaulich ist und die Arbeit recht gut von der Hand geht, ist in Sachen Job und Karriere lediglich mit kosmischem Durchschnitt zu rechnen. Auf jeden Fall dürfen Sie gute Ratschläge verteilen und auch mal annehmen. Widder: Beruf: Dank Sonne, Merkur und Jupiter sieht es nach einem Aufwärtstrend aus. Sie treten ebenso selbstbewusst wie überzeugend auf. Die Begeisterung, mit der Sie jetzt bei der Sache sind, kommt bei Vorgesetzten übrigens gut an. Zügeln Sie aber Ihren zuweilen recht starken Ehrgeiz. Stier: Beruf: Und wenn Sie sich beide Beine ausreissen: In dieser Woche können Sie in der Chefetage nur schwer landen, wenn überhaupt. Auf alle Fälle werden Ihnen viel Geduld und diplomatisches Geschick abverlangt. Bemühen Sie sich um beides, damit Sie unnötige Minuspunkte vermeiden. Zwilling: Beruf: Gleich mehrere Sternchen verhelfen Ihnen zu manch überzeugendem Auftritt in der Chefetage. So können Sie mit Können, Köpfchen und Begeisterung nennenswerte Fortschritte erzielen. Dabei geht es Ihnen nicht nur um den materiellen Gewinn, sondern auch um ideelle Erfüllung. Krebs: Beruf:Neue Entwicklungen könnten sich abzeichnen. Doch ob die Zeit für grössere Veränderungen jetzt schon reif ist, scheint fraglich zu sein. Brechen Sie nichts übers Knie. Spontaneität bietet sich in der Liebe an; im Job fahren Sie mit einem kühlen Kopf weitaus besser. Löwe: Beruf: Mit fast allen Karrieresternen auf Ihrer Seite dürfte es Ihnen nicht schwerfallen, Können und Köpfchen zu beweisen und ebenso clever wie gezielt einzusetzen. Das könnte sogar einen Durchbruch bedeuten. In jedem Fall kommen Sie Ihren Zielen ein grosses Stück näher. Jungfrau: Beruf: Im Job scheint nicht allzu viel los zu sein. Achten Sie einfach darauf, ob sich hier und dort kleine betriebliche Veränderungen abzeichnen, von denen Sie profitieren könnten. Ansonsten brauchen Sie sich aber kein Bein auszureissen. Geniessen Sie vor allem die Liebe! Waage: Beruf: Falls neue Angebote auf Sie zukommen, sollten Sie sich vergewissern, dass es sich nicht um eine Eintagsfliege handelt. Berufliche Veränderungen sind kosmisch zwar begünstigt, allerdings nur auf lange Sicht. Von daher müssen Sie sich auch nicht zwischen Tür und Angel entscheiden. Skorpion: Beruf: Sie sind mit fast schon gefährlicher Begeisterung bei der beruflichen Sache. Zügeln Sie aber Ihre Erwartungen und Ihren Ehrgeiz, damit Sie sich keine Nachteile einhandeln. Speziell im Umgang mit Vorgesetzten brauchen Sie bis auf Weiteres sehr viel diplomatisches Geschick. Schütze: Beruf: Die Zeit ist durchaus reif für grössere Veränderungen, zum Beispiel einen schon länger geplanten Stellungswechsel. Allerdings sollten Sie sich bei wichtigen Entscheidungen etwas Bedenkzeit gönnen. Bei Verträgen kommt es darauf an, das Kleingedruckte genauer zu studieren.

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Summer-Sale

Wir brauchen Platz für Neues!

Bis 25. August erhalten Sie zusätzlich

10%

auf alle bereits reduzierten Artikel.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Änderung Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden am 15. August 2012 Infolge Feiertages am Mittwoch, 15. August 2012 (Mariä Himmelfahrt), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 14. August 2012

Sonnenberg; Ramersberg; Stalden; Wilen Alpnachstad ab kleiner Schliere

Mittwoch, 15. August 2012

Keine Kehrichtabfuhr!

Wir bitten die Bevölkerung diese Änderung zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Im Rahmen des 125-Jahr-Jubiläums schickt die OKB ihre Kunden auf Jubiläumsreise auf sechs Obwaldner Berge. Verkauf Gipfelstürmer-Karten:

16. August —15. September 2012 Preis Gipfelstürmer-Karte:

CHF 60.— (eine Karte pro Kunde) Verkauf der Gipfelstürmer-Karten am Hauptsitz und in allen Filialen. Bestellungen per Telefon oder Mail sind nicht möglich. Die Gipfelstürmer-Karte wird nur persönlich an Kunden herausgegeben. Teilnahmeberechtigt sind Kunden der OKB. Informationen unter www.owkb.ch.

Gipfelstürmer-Wettbewerb

Kurzurlaub für zwei Personen zu gewinnen!

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Bewegungsraum Giswil Bewegungsprogramm ab 20. August – 19. Dez. 2012 Mo, 18.45 – 19.45 Uhr Pilates m. Vorkenntnis 20.00 – 21.15 Uhr Gym-Fit / Step Di, 08.30 – 09.30 Uhr Pilates Vork./Beginner Mi, 08.00 – 09.00 Uhr Gym-Fit 50 plus

11 JAHRE

Schnupperkurs: Pilates Beginner ab Mittwoch, 22. Aug. bis 10. Okt. 2012 (8x) Zeit: 19.00 – 20.00 Uhr Kosten: Fr. 15.– / Std

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Der Tanzspass in einer Gruppe ohne Tanzpartner – für Tanzfreudige jeden Alters! Ab Dienstag 16. Okt. – 18. Dez. 2012 (10x) Level 2 (mit Vorkenntnis) 18.45 – 19.45 h Fortgeschrittene 20.00 – 21.00 h Ab Mittwoch 10. Okt. – 19. Dez. 12 (10x) (kein Training am 17. Okt.) Level 1 Beginner 18.45 – 19.45 h Level 3 (mit Vorkenntnis) 20.00 – 21.00 h Kosten Fr. 15.– pro Std Anmeldung: bis 8. Okt. 2012

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Monika Burch-Imfeld Instruktorin: Pilates/Aerobic/Walking/Tanzen/esa-Leiterin Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil Tel. 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch

nzert

sko Grati

mit

Bergsommer So, 12. August 2012

BONISTOCK-CHILBI Ab 11.00 Uhr gemütliche Chilbi mit dem Jodlerklub Melchtal sowie musikalische Unterhaltung vom Handorgelduo Dolfi Rogenmoser / Friedel Herger. Bonistock retour inkl. Tagesmenu Fr. 35.00

Mi, 15. August 2012

SCHWING- UND ÄLPLERFEST spannendes Kräftemessen der Schwinger in einmaliger Atmosphäre. Anschwingen: Ab 09.15 Uhr bei der Bergstation / Bahnbillett inkl. Eintritt Fr. 20.00 (Verschiebedatum 18. August 2012)

So, 19. August 2012

FAMILIEN IN FAHRT Der Erlebnistag auf Melchsee-Frutt für Klein & Gross. Alle Attraktionen gratis: Konzert der Oesch’s die Dritten, Clowns von Theodora, Tele1-Märchenerzählerin Jolanda Steiner, E-Bike Rennen, neuste Modelle von Skoda u.v.m. Retourfahrt Gondelbahn Fr. 10.00 für Erwachsene, Kinder gratis.

Infos: 041 669 70 60 • melchsee-frutt.ch

Eliane Kempf Kundenberaterin, Alpnach

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermögen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

Gasthaus

Rose

Schorieder-Kilbi SAMSTAG, 11. August 2012

geöffnet ab 16.00 Uhr Aus Tradition: Wir laden Sie herzlich ein mit uns einige gemütliche Stunden zu verbringen.

Ab 18.30 Uhr musikalische Unterhaltung! Voranzeige: Nach den Betriebsferien, ab 21. August, ist das Restaurant unter neuer Führung wieder geöffnet! Gerne verwöhnen wir Sie aus Küche und Keller. Mit höflicher Empfehlung: Das Rosenteam

VORSAISON

AKTIONEN

BIS 31. AUGUST 2012

Ski 50%

% 0 5 d r a Snowbo gebote! n A P O T e r e it e W

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Sonjas‘s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

...die Adresse für Textil und Gestaltung, ganz in Ihrer Nähe! Sie finden hier neben verschiedenen Nähmaschinen der Marke „Bernina“ eine grosse Auswahl an trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen, diversen Accessoires, Schnittmuster, Mercerie, Bänder, Spitzen, Knöpfe und vieles mehr. Mit im Programm sind auch Modeschmuck und eine grosse Anzahl Perlen für Ihre eigen zusammengestellte Kette. Ideal auch als Geschenk für junge und junggebliebene Leute. Als besondere Dienstleistung biete ich Ihnen einen prompten Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen. Durch meine täglichen Arbeiten in meinem Atelier, dürfen Sie, bei allfälligen Fragen auf eine kompetente Beratung zählen. Idealdazusindsicherauchdieverschiedenen,themengerichteten Nähkurse.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Sonja Heymann

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Die neuen Stoffe f端r Herbst und Winter Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Erfrischung ab 17 Uhr

Mojito und Caipirinha Tel. 041 670 06 06

www.tonstubae.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p To

-A

e ng

bo

«Äs isch scho widär Mitti Aigschdä» Mittwoch, 15. August 2012 – Mariä Himmelfahrt

Restaurant Alpstübli Trübsee, 6390 Engelberg

Musikalische Unterhaltung Es spielen für Sie:

«Geschwister Mathis» Jodlermesse in der Trübseekapelle um 10.00 Uhr mit dem «Alpina-Cheerli» 4 Generationen Hess und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Achtung: Parkplatzangebot im Alpstübli beschränkt!

te!

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

13. – 16. August: Bergpanorama in Gerlos im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge

19. – 26. August: Deutsche Wiedervereinigung

Fr. 470.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Stadtführung in Dresden, Berlin und Leipzig, Ganztagesreiseleitung in Berlin und Potsdam, Führung Frauenkirche, Eintritte Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie und DDR-Museum, Besuch des Dokumentationszentrums Berliner Mauer, Reiseleitung in Stralsund und Insel Rügen Fr. 1260.00

22. – 27. August: Donauwalzer von Passau bis nach Wien

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl Linz, 1x SchnitzelEssen beim Wiener-Prater, Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt Passau – Linz inkl. Mittagessen, Stadtführung Linz, Kaffee und Kuchen im Bergschlössl, Schifffahrt Linz – Wien inkl. Mittagessen, Stadtrundfahrt Wien, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad Fr. 990.00

1. – 7. September: Gössi First Class: Benelux mit Floriade Amsterdam – Brügge – Gent – Brüssel – Luxemburg

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Zimmer/Frühstück in ****Hotels, Abendessen im Hotel am 1. und 6. Abend, Eintritt Weltgartenausstellung Floriade, Stadtführung und Grachtenfahrt Amsterdam, Eintritt und Besichtigung Käserei und Holzschuhwerkstatt, Stadtführung Den Haag und Scheveningen, Ganztagesführung Brügge und Gent, Stadtführung Brüssel und Luxemburg Fr. 1490.00

Auszug Ferienkalender 20.08. – 23.08. Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 20.08. – 26.08. Mayrhofen im Zillertal Verlangen Sie unsere 23.08. – 26.08. Gössi-Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin GRATIS-Kataloge 24.08. – 26.08. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 28.08. – 30.08. Opernfestspiele Verona mit Carmen und Tosca 30.08. – 02.09. 1. Semino Rossi Open Air bei den Swarovski Kristallwelten Wattens 02.09. – 08.09. Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 02.09. – 09.09. Veloferien: Elbe-Radweg 02.09. – 09.09. Pertisau am Achensee 03.09. – 05.09. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Romantisches Rheintal mit Rüdesheim und der Loreley 03.09. – 07.09. Kulinarische Schatzkammer Kroatien – unglaublich schöne Kvarner Bucht 08.09. – 16.09. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 09.09. – 14.09. Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis 09.09. – 15.09. Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht August und September: Mehrere Reisetermine für Aufenthaltsferien in Seefeld-Tirol und Badeferien in Rosas-Costa Brava

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Neu Neu Neu Kurse ab 23. August 2012 im Rütimattli Jeweils am Donnerstag 10.05 – 10.45 Uhr 10.50 – 11.30 Uhr Kursdauer Kurskosten

August – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Kurse ab 4. September 2012 in der Rehaklinik Hasliberg Jeweils am Dienstag: 17.30 – 18.15 Uhr 18.15 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.45 Uhr Kursdauer Kurskosten

September – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Die Kurse sind für Jedermann oder Frau geeignet, egal ob Fitnessfreak oder Anfänger. Zögern sie nicht, die positiven Wirkungen an Ihrem eigenen Körper und Geist zu spüren. Das gesundheitsorientierte Training vermittelt Freude an der Bewegung im Wasser. Ausdauer, Kraft, Koordination und Gelenkbeweglichkeit werden trainiert, ohne die Gelenke zu belasten. Trainieren ohne Schweiss und Muskelkater, absolut gelenkschonend, hohe Fettverbrennung. Meine Kurse sind Qualitop-Krankenkassen anerkannt. Anmeldung unter: Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin, Tel. 079 672 18 38, wasserfitness@gmail.com

Feuerwehr Waldfest 2012 Oberrickenbach Freitag, 10. August 2012 ab 20.00 Uhr Ländlertrio Gantengruess, Appenzell

Samstag, 11. August 2012 ab 20.00 Uhr Ländlertrio Echo vom Lizä, Beckenried Ab 22.00 Uhr Bar mit Live DJ Herzlich lädt ein Feuerwehrverein Oberrickenbach

*Familienfreundlich...

CVP Agenda Einladung zur Parteiversammlung in Kerns DO, 23.8.2012, 19.30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel in Kerns 1. Begrüssung und Kurzreferat von Markus Thalmann, Geschäftsführer der Betagtensiedlung Huwel. 2. Eidgenössische Abstimmungen vom 23. September 2012 – Bundesbeschluss über die Jugendförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend und musik» – Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» Referentin: Marianne Nufer, Steuerverwalterin des Kantons Obwalden – Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» Referent: Nationalrat Karl Vogler 3. Parolenfassung 4. Aktuelles *... «Sammeltag – ein Herz für Familien» SA, 25.8.2012 Die CVP sammelt Unterschriften für die beiden Familien-Initiativen: – Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe – Familie stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen und bei der Landi, Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

kreative Fischküche Juli Forellen August Zander & Saibling September balchen

EUROPA PARK RUST 2012 Donnerstag Dienstag

07. Juni 25. Sept.

Fronleichnam Bruderklausentag

Preise inkl. Eintritt

Erwachsene CHF 88.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 80.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte und -zeiten:

06.20 h 06.55 h Tel 041 669 06 00 bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

Sarnen Stans

DillierBus AG 6060 Sarnen www.dillierbus.ch

Bahnhof Bahnhof

Carreisen 041 662 82 82

info@dillierbus.ch

ristretto.ch

0

letzte tAge

0

AB 20. Juli Bis 11. August ’12

ALPNACH STANS LuzerN

KOPIER-SHOP ALPNACH Robert-Barmettlerstr. 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08 I Fax 041 670 33 08 I www.kopier-shop.ch I info@kopier-shop.ch

Betriebsferien Ab Montag, 30. Juli bis und mit Montag, 15. August 2012 Ab Donnerstag, 16. August sind wir wieder gerne für Sie da.

Das Kopiershop-Team

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags w채hrend dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. N채chste Termine: 11., 18. und 25. August sowie 1. September 2012

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt f체r Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

SCHWEIZER GENUSS SAFARI Kommen Sie mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch die Schweiz. An jedem Datum ist ein anderer Kanton mit seinen Köstlichkeiten auf dem Pilatus zu Gast. In Begleitung eines Guides geniessen Sie an den Stationen delikate Leckerbissen sowie einen edlen Tropfen Wein. Verlängern Sie zum Schluss Ihren Aufenthalt und übernachten Sie auf dem wunderschönen Pilatus. IM ANGEBOT INBEGRIFFEN • Apéro, 4-Gang Menü und musikalische Unterhaltung • Berg- und Talfahrt PREIS PRO PERSON Erwachsene CHF 129.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 58.00 DATEN UND GASTREGIONEN An folgenden Daten hat es noch freie Plätze. 10. August, Appenzell 07. September, Freiburg 14. September, Jura Detaillierte Informationen auf www.pilatus.ch. Reservation im Voraus erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Kleininserate Sunntigs-Brunch in der Bully-Bar, Mörlialp

Sonntag, 12. August Sonntag, 16. September Sonntag, 14. Oktober jeweils ab 9.00 Uhr Reservation erforderlich! Tel. 041 675 22 82 oder im Bergrestaurant Mörlialp 041 675 15 77 Bitte Autos auf dem Mörlialp-Parkplatz stehen lassen. Marschzeit zur Bully-Bar ca. 30 Min. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, rufen Sie uns an!

Infolge Umzug zvk.: moderne Wohnwand mit 2 Büchertablaren, Glasvitrine und Licht, neu / grosse Holzvitrine, neuwertig, 2 Schubladen / Sidebord, 3 Schubladen, neuwertig / Polstergruppe 2er und 3er, cremfarbig. 079 247 32 90 Wegen Terminkollision sind 2 „Lucerne Festival im Sommer“ Karten (je Fr. 50.– plus Fr. 5.– Porto) weiterzugeben. Grosse Orgelmesse von J.S. Bach am 18.08., 21 h in der Jesuitenkirche im Bereich Kirchenschiff, Luzern. 041 661 09 64 Zvk. Kleintierstall: 2 Ställe übereinander, zusammengebaut, aus Holz und Novopan, Türen mit Drahtgitter, Scharnieren und Riegel, Kunststoff- Kaninchenstallschubladen, Boxenmesse: 76.5 x 70 x 60 cm. Bodenelement mit Sockel. 041 660 60 18 Zu verkaufen schönes Öko Heu 7 T Fr. 24.–/100Kg und und Heu 15 T Fr. 28.–/100Kg alles belüftet, Quaderballen. 041 988 11 93 Zu verkaufen Outdoor-Grillchef, Holzkohle-Kugelgrill, eine Saison in Gebrauch, super Zustand, inkl. div. Zubehör. NP Fr. 550.–, VP Fr. 200.– / Playstation 3, 160 G, Originalverpackt inkl. Zubehör für Musik, Fr. 200.–. 079 835 24 21 Gesucht: Baby-Beistellbett ab Oktober 2012. Wer hat ein gut erhaltenes, günstig abzugeben? 079 344 31 01 Zu verkaufen 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Wölflihemd (Gr.152), Fr. 10.–. 041 660 84 12 Wo steht ein STEWI-Wäscheschirm unbenützt im Wege? Wir hätten dafür Verwendung und bezahlen für gute Qualität. Vorzüglich abends, 076 248 56 04 Tausend Dank an Frau mit Kind, die am Samstag, 28. Juli das Portemonnaie am Kiosk vom Mini-Golf Sarnen am See, abgegeben hat. Melden Sie sich doch bitte: 041 670 22 89 Zu verkaufen aus Altersgründen, Elektro-Bike, Marke Sparta NL-Fabr. Jg. 07, mit Ladegerät, fahrbereit und abzuholen in Sarnen für bestes Bar-Angebot! (NP ca. Fr. 2‘800.– . Nähere Info: 079 344 91 08, ab 18 Uhr (Raum Sarnen) Z.vk. Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen / Veloanhänger für Kinder / Damenvelo / Werkzeugkoffer 200-teilig // Suche kaputte Kaffeemaschinen, gratis. 079 285 65 62 Z.vk. Lehrmittel für Floristin. 079 281 08 39 ab 19h Günstig: platzsparendes, praktisches Möbeli auf Rollen mit ausziehbarer Ablage. Seitliche Tür zum öffnen mit 2 Ablagen. Durchs öffnen entsteht Platz zum sitzen. Top Zustand. Grösse 73 x 82 x 57. 079 256 52 24, 041 340 47 82 Z.vk. Billardtisch sehr günstig! 076 528 23 98 ab 15 h Zu verkaufen Eckbank, Tisch und 3 Stühle Buche/Alcantara, Polster blau, Fr. 150.– und Bett 190 x 90, buche/hellgrün, sehr schön für Kinderzimmer, Fr. 100.–, mit Rost und evtl. Matraze. 078 879 10 08

WIR DANKEN HERZLICH

• allen Gadäfäscht-Besuchern

• allen Anwohnern für das Verständnis

• allen Helfern

• sowie den jeweiligen Stall-Besitzern

Schweiz kg

Tomaten

Schweiz kg

2.70

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

-26%

Tempo WC-

13.50

statt 21.20

-25%

statt 3.60

2.70

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Ice Cream

8.70

statt 10.90

statt 2.35

1.70

-27%

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Grüessli, 100 g

Glarner Ziger

2.30

statt 2.90

-36%

Das Wochenangebot vom Montag, 6. bis Samstag, 11.8.12

Dr. Guyot Birnen

2.90

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

1.40

statt 2.-

-30%

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung  041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen  sarnen@trimlines.ch Nahrungsmitteln Zusatzprodukte natürliche ohne  www.trimlines.ch Einzelberatungen 

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

5.50

7.90

4.70

FIZZERS 2 x 200 g

9.90 statt 12.90

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

Persil

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 2 x 10 ml

BRISE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Volumen, 2 x 250 ml

PANTENE SHAMPOO UND SPÜLUNG

5.90 statt 7.80

9.65 statt 11.40

5.60 statt 6.60

-27%

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 36 WG

19.90 statt 27.55

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt, 250 g

Knorr Bouillon

6.40 statt 8.10

SABO ÖLE div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

Sheba Katzennassnahrung

–.85

statt 1.10

Parboiled, 1 kg

Volg Vitamin-Reis

1.95

statt 2.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 5.70

statt 6.25

5.30

SUGUS classic, 400 g

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

statt 9.60

7.60

div. Sorten z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Mövenpick Kaffee

statt 19.-

14.95

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Papier

KNOPPERS MILCH-HASELNUSS-SCHNITTE statt 9.30 Big Spender, 15 x 25 g

50 cl

Feldschlösschen Original

statt 1.70

1.35

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

Stalden Crème

7.90

statt 10.20

10 x 22 g

Minor Praliné-Stängel

statt 7.50

+ Depot

Am 13. August werd mi Papi

30gi Alles Liebi zom Gebortstag wönscht die ganz Fameli

Wir suchen die 2 Frauen und den Herrn, die uns am 14. Juli bei der Schwerzenbachstrasse erste Hilfe geleistet haben. Tel. 041 660 41 65 bitte rufen Sie uns an.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

N eu ab 2 01 . 5 Juli 2

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Medium und Hellseherin mit 40-jähriger spiritueller Erfahrung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

Andrea & Bianca

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Poststrasse 5 . 6 0 6 0 Sarnen Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht! Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Letzte Gelegenheit... im Schiessstand Melchtal das Obligatorisch - Programm 300 m zu absolvieren. Freitag, 10. August 2012, 17.00 – 19.00 Uhr

Schützengesellschaft Melchtal

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 R AWD

6.09 2.08 3.09 10.08 7.09 3.10 7.08 1.11 11.10 10.10 12.08 6.10 9.08 9.07

20‘000 km 24‘000 km 29‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 39‘000 km 39‘000 km 5‘000 km 58‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 60‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 28‘300.00 34‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 35‘000.00 43‘900.00 51‘900.00 36‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 34‘900.00

Peugeot 206 1.6 Sport Peugeot 206 CC 1.6 Cabriolet Peugeot 206 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 SW 2.2 Dynamic Aut. Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

8.02 5.02 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 3.07 4.08 6.09

149‘000 km 127‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 24‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

6‘900.00 7‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

5‘900.00 6‘800.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 16‘900.00 15‘900.00 34‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Deine «Träume» werden wahr !!

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt

seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz www.liebesprobleme.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Hat jemand meine Brille in der Stockenmatt, Stalden gefunden? Für eine Rückgabe gegen Finderlohn bin ich dankbar. Telefon 079 381 23 52

5. Münz- & Briefmarken-Börse

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Im Forum, 6234 Triengen 25. August 2012, ab 10 bis 17 Uhr

Kantonsmünzen – Briefmarken – Unzen Eintritt frei, bei Fragen Telefon 079 342 08 24

JosePhine haLLer

sarah bratsChi korBFLechterin prA

FAchFrAu ausbiLdung und PersPeKtiVe Betreuung

PasCaL stÖCKLi kÜchenAngesteLLter eBA

saLome Portmann

niCoLe Kiser

korB- und FLechtwerkgestALterin eFz

dipLomLehrgAng konditorei

Fabian Wey Logistiker eBA

Larissa VornhoLz soziALpädAgogin

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss. Blinden-Fürsorge Innerschweiz Kantonsstrasse 2 6048 Horw

Blindenheim Horw Blindenwerkstätten Horw Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz Trägerorganisation fsz

Telefon 041 349 89 89 www.bfvi.ch www.blindenheim-shop.ch

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland oder nach Österreich

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. Auf Ihren Besuch freut sich

Angelo Mätzler mit Team Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice seiner Eltern versichert ist.

Roland Arnold

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim InlineSkaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen. Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police

der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, Postfach 1461, 6061 Sarnen

290611D04GA

AlfredTschanz

Kleininserate Aus Gewinn: Avira internet Security 2012 Pack, 4 Lizenzen, Firewall, Proactive, Echtzeit-Scanner, Antispam, Antibot, Kinderschutz, incl. GratisUpdates. Ungeöffnet. Wert über 70.–. Für Fr. 40.– abzuholen in Giswil. 041 675 16 01

FLEISCH auf dem heissen Stein.

Zu geniessen im Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Zu verkaufen Kehlmaschine GF CSN, Vorschub, Suvaschutzvorrichtungen, 2 Verlängerungstische Abkürz-Zapfenschneid-Schlitzmaschine Duco AZM-4 Doppelspindelfräse HARBS K2V Spezial Profilfräsautomat Weinig UNIMAT 22 N Langlochbohrmaschine L 2 Kölle Reihenbohrmaschine Gannomat Super Drill Kantenleimmaschine HolzHer 1435 C PVC (leimen, kappen, fräsen) Fenstermontagetisch Federhenn (bohren, fräsen, schrauben) Furnierzusammensetzmaschine HAUG FZZ Spritznebelabsaugungsanlage RIPPERT, Zuluft mit Wärmetauscher, Spritzsäule Spritzgeräte, Späneabsaugungsventilatoren etc. auf Anfrage Kontakt: 078 807 72 69 (Urs Turtschi)

Zu verschenken an guten Platz zwei weisse und ein rotweisses Bauernhofbüsis. 041 675 23 22 Kinder-Notenständer Fr. 20.– / viele Kinder-CDs (Caroline Graf ect.) Stk. 5.– / div. Lern- u. Konzentrationsspielboxen Stk. 4.– / Holz-Puppenwickeltisch (BEA) Fr. 10.– / 1 Box Glaskugeln (Migrosmania) Fr. 5.– / 1 Box Fillys Pferdchen mit Sammelkarten Fr. 10.–. 077 423 04 12 Aus Wettbewerbsgewinn zum halben Preis von Fr. 350.– abzugeben: Gutschein mit Carfahrt und Sitzplätzen (2 Personen) am Formel 1-Grand Prix von Italien in Monza am Sonntag, 9. September 2012. 079 311 35 28 Zu verkaufen 2 sehr gut erhaltene Bicoflex Lättliroste à 90 x 200 cm. VP Fr. 100.–. 079 759 77 84 Ich suche für einen 11-jährigen Schüler (ca. 145 cm gross) ein fahrtüchtiges Knabenvelo. Wird gerne abgeholt. 041 660 61 70 (Wilen) Gratis Kätzin abzugeben wegen Wegzug ins Ausland. Schildpatt, 12J., sterilisiert, gechipt. Ist am liebsten draussen und ist weniger Menschen bezogen. 079 349 79 64 Gesucht Flexa-Kajütenbett aus Holz, natur. 079 839 48 26 Suche Bücher fürs erste Gymnasium. 041 676 00 40 Gefunden am 29.7.12 auf dem Seeweg zwischen Sachseln und Giswil: Goldplaqué-Damenuhr von Tissot. Die Besitzerin kann sich bei mir auf 079 789 43 84 melden Miär winschid Diär liäbä Kai ä guätä Start als Lehrling im Gartenbui Frühaufrundum z`Alpnach. Dädi, Mami und Roy Gratis - 2 CD-Turmregale aus Holz, Farbe weinrot, 20x16x185cm. Abholung in Kerns. 041 320 61 81 Zvk. Sat-Reciever Vantage X211SCI. Nie gebraucht, in Orginalverpackung. Noch Garantie bis 20.11.2012, NP Fr. 199.–, VP Fr. 80.–. 079 783 97 54 Zvk. Gutschein für ein EWO EnergieCheck, habe den Gutschein gewonnen und kann ihn selber nicht gebrauchen. Wert: Fr. 1‘188.–, verkaufe ihn für Fr. 600.–. 079 783 97 54 Elektrobike der Marke Flying Cranes zu verkaufen. 28Zoll, Damenbike, silbern, wenig gefahren. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne unter 079 587 12 60 zur Verfügung. 29er Hardtail ZABOO Bern29 (2013er Modell) mit Top Komponenten (u.a. Sram XX, Rock Shox SID XX, FSA Carbon) / Mountainbike Frameset: zaboo terra29 (11er Modell, NP Fr. 1629.–), Rock Shox Reba XX (NP Fr. 1049.–) inkl. Steuersatz. VP: Fr. 750.–. anfrage.ow@gmail.com

Ihre direkte Verbindung Sie benötigen dringend eine Auskunft über Ihr Konto oder eine Finanzdienstleistung, haben aber keine Zeit tagsüber Ihr Finanzinstitut aufzusuchen? Kein Problem. Der telefonische Kundenservice hilft Ihnen kompetent weiter.

Meist sind sie die erste Anlaufstelle, wenn es um Auskünfte jeglicher Art geht, die Mitarbeitenden des telefonischen Kundenservices. Sie beantworten Fragen, beraten und informieren mit dem Ziel, dem Kunden den gewünschten Service möglichst ohne Wartezeiten zu bieten. Damit sie dies tun können, verfügt jeder einzelne über ein breites Fachwissen. Rasch und kompetent Die Mitarbeitenden der Service-Line der Obwaldner Kantonalbank 041 666 22 11 nehmen pro Jahr mehr als 30‘000 Anrufe entgegen. Sie helfen montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 17.30 Uhr weiter bei • Fragen zu Produkten, Dienstleistungen, Zinsen und Gebühren • Abfragen von Saldo- und Kontobewegungen • Anpassung und Löschung von Zahlungs- und Daueraufträgen • Eröffnung und Saldierung von Konten • Fragen über E-Banking • Terminvereinbarungen mit dem Kundenberater • Bestellung und Sperrung sämtlicher OKB-Karten • Abfragen von Noten-, Devisenund Börsenkurse

• Beratung und Bestellung von Reisezahlungsmitteln • Formularbestellungen • Adressänderungen • Beantwortung sonstiger Finanzanliegen Anrufer identifizieren Auch beim telefonischen Kontakt muss die Berechtigung des Anrufers geklärt sein, sofern er Auskünfte über eine Kundenbeziehung wünscht. Dies wird mit spezifischen Fragen getan. Rückfragen durch den Service-Line Mitarbeitenden erfolgen also keineswegs aus Neugier sondern aus Gründen der Identifikation. Wir Sind für Sie da. Versprochen. Ihre Obwaldner Kantonalbank.

Stefan Bühlmann Leiter Service-Line

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Kleininserate

Handelsschule VSH

Zu verkaufen neuwertige Kenwood Eismaschine. Geniessen Sie die selbst zubereiteten, feinen Rahmglacen und Sorbets. 041 660 51 12

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)

Wer hat zu Hause Bücher von Nora Roberts und gibt diese günstig oder gratis ab? Würde mich sehr darüber freuen. 079 259 66 13

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Verkaufe Moon Fit Buggy von Babywelt. Gekauft im Juli 11 für Fr. 301.–, zusätzlich Ersatzräder für 60.–, inkl Regenschutz, schwarz, 3-Rad, Alu-Rahmen, klein zusammenlegbar. Gr. Sonnendach, Einkaufskorb und Bauchbügel. Liegeposition. Sehr guter Zustand. VP Fr. 129.–. 079 666 55 15

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Krippenfiguren-Werkstatt Marianne Steinmann Sonnmattstrasse 1, 6370 Stans/Oberdorf Ganzes Kursprogramm 2012: www.krippenfigurenwerkstatt.ch

Kursprogramm 2012 Figurenkurs II: Könige, Engel 5 x Mittwoch ab 22. August, 19.00 – 22.00 Uhr In diesem Kurs können Sie z.B. die 3 Könige, Engel oder einen Kamelbub machen.

Figurenkurs III: Hl. Familie 5 x Montag ab 15. Oktober, 19.00 – 22.00 Uhr Wie bereits im Titel dieses Kurses angekündigt, machen wir jetzt nur Hl. Familie und Hirten. Diese Kurse finden alle in meiner Werkstatt statt. Nähere Auskunft: Telefon 041 610 45 88 mariannesteinmann@bluewin.ch www.krippenfigurenwerkstatt.ch

TIBA Feuerherd, Farbe braun, günstig abzug., Feuerung rechts, 3 Elektroplatten u. Backofen links. 079 236 10 40 Zu verkaufen Hometrainer von Kettler, sehr guter Zustand, Fr. 100.–, bei Interesse SMS an 079 904 35 97 Zu verschenken: Kleintiergehege indoor, Kunststoffschale und Gitter mit Klappen, schwarz, 64 x 70 x 40, abzuholen in Giswil. / 5 Eternitkistchen hellgrau / stabiler ovaler Gartentisch (110 x 160cm) / rotes Sideboard, Möbel Pfister, mit einigen Kratzern, je 2 Türen und Schubl. 041 676 02 80 Ich suche meine Katze, er heisst Fred, ist komplett weiss und war letzten Samstag Abend in Melchtal unterwegs. Eigentlich kam er immer wieder, doch letzten Samstag nicht mehr. Bitte meldet euch, 076 288 33 79 danke Günstig: Gartentisch klappbar, 167 x 98, Kunststoff weiss, blau marmoriert, mit 6 blauen Plastikstühlen mit Armlehnen, Fr. 125.– / SAMSUNG LCD TV LE26R7, Bilddiagonale 66cm, inkl. FB und Anleitung. Fr. 100.– / kompl. Golf-Set FALCON (ohne Putter), Fr. 150.–. 079 607 47 75 Zu verkaufen Flyer Elektrovelo Fr. 500.–. 079 336 48 17 Zu verkaufen: Kindervelo 12“, blau/gelb, mit Rücktrittbremse, ideal für die ersten Fahrversuche, wenig gebraucht Fr. 50.–. 041 660 33 93 Gesucht Bügel zu Tripp Trapp. 041 678 02 71 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Granitplatten, wild geschnitten, ca. 45 m². 079 240 07 27 Vor dem Aktuell-Büro in Sarnen wurde in der Nacht vom 30. Juli ein gut erhaltenes Damenvelo deponiert: Mondia Country Star, blau-silber, 21 Gänge. Ursprünglich gekauft bei Gasser AG, Lungern. Abzuholen bei der Polizei in Sarnen Zu verkaufen Wanderschuhe Herren Lowa Renegade, neu, NP Fr. 240.–, VP Fr. 130.–. 077 424 99 56 Permanent Make-up Augenbrauen: Neugestaltung - Korrekturen - Härchenverdichtung - Farbauffrischungen, ab Fr. 280.–. Tel. Vereinbarung und Beratung A. Unternährer, Kerns. Telefon 079 221 41 87

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Cheminéeöfen Cheminées Pelletsöfen Heizkassetten Gesamtlösungen inkl. Kaminanlagen Grosse Ausstellung Umfassende Beratung Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h

Thies 01. 02. 2012

Maël 03. 02. 2012

Andr in 09. 02.2012

Linda 22. 02. 2012

Mila 13. 06. 2012

Jonas 23. 06.2012

Gebur tshaus Stans GmbH Die nächsten Infoabende: 7. September und 5. Ok tober 2012 um 18.00 Uhr

Rosenweg 3 · 6370 Stans · Tel. 041 612 20 80 w ww.geburtshaus-stans.ch

www.just-english.ch Business English Certificate Level B1

A Kursanfang 05.09.2012, MI 18.00 – 19.30, 36x B Kursanfang 05.09.2012, MI 19.40 – 21.10, 36x Minimum 4 / Maximum 6 Teilnehmer

Firmenkurse auf Anfrage Anmeldung/Auskunft: desiree.burch@bluewin.ch 079 765 46 16 / 041 660 71 42

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint im 2012 am:

23. August 20. Sept.

06.Sept. 04.Okt.

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Du bist Ehefrau, Mutter, Tante, Schwester und Freundin. Am 10. August wirst du 50 Jahre jung. Wir deine Familie und deine Freunde gratulieren dir ganz herzlich zum Geburtstag. Gros Bisous Joyeux Anniversaire

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Belagswalze 1 t; 2 Container für Materiallagerung; Raschalschienen und Sambügel; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer, Notstromaggregat; Handbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Kleinbagger 7,2 t, 2’000 Std., mit Oberarm und Breitraupen; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, für Übergänge; div. Rohre; Randsteine und Winkelplatten, sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, neuw.; Bahnschwellen bis 60 cm; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.) Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

NICOLE, 49 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne

Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann 079 304 44 11

tiefenmuskulatur sachseln

mo | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training mo | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training mo | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training 13. august - 24. sept 2012 (7 wochen)

sarnen

mi | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training mi | 19.05 - 20.05 uhr | PILATES mi | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training 22. august - 26. sept 2012 (6 wochen) angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Das ist Angèle Makuka mit 20 Jahren.

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Kostenloser Infoabend Samstag, 25. August 2012, ab 18 Uhr Aktuelle Kurse • Vom Mangel zur Fülle Wir befreien den Zugang zur Fülle in versch. Lebensbereichen (Geldfülle, Liebesfülle etc.) • Ausbildung zum dipl. Lebenscoach A-PG, Beginn ab September 2012

Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

GRATIS Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

«Bauen, Renovieren & Einrichten»... erscheint noch am: Ge uns an! Rufen Sie ie S ir w beraten

rne

16. August

2012

27. September 2012 08. November 2012

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

www.imfeld-treuhand.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Gratismöb

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen dem 2. und 31. August 2 einkauft, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10'000.– gratis. Ohne «wenn» und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Susanne Blunschi Finanzberaterin

Florierende Börsen können wir nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermögen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

bel-Tag.

www.diga.ch

Nicht limit ierte Gesamtsu mme!

2012

U

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Wohnen

Schlafen

Küchen

Büro

Kleininserate Dank dem Content-Management-S stem oomla! k nnen wir Ihnen g nstige und rofessionelle e sites sowie eSho L sungen an ieten. Verlangen Sie eine kostenlose fferte info we err .ch .

Sie lernen von rund auf e sites mit oomla! zu erstellen und anzu assen. In Lektionen asis-Kurs zeigen wir Ihnen wie einfach und schnell die kostenlosen Kom onenten otogalerie ewsletter Kontaktformular integriert werden k nnen. eiterf hrende Kurse:

Tel.

1

5

www.we err .ch �

Pflege und Betreuung rund um die Uhr Unsere Spitex Organisation bietet Ihnen sichere und kompetente Pflege und Betreuung in Ihrer gewohnten Umgebung. • Beratung und Abklärung • Behandlungspflege • Grundpflege • Begleitung • Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Nachtpikett • Nachtwache... Krankenkassenanerkannt

Wir sind 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche für Sie da. Kanton Luzern und Obwalden Melden Sie sich für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Telefon 041 340 36 15 Fax 041 340 36 16 Homepage: www.instinkt-privatespitex.ch

Kater vermisst seit 1. August 2012 vermissen wir unseren schwarzegrauen Kater namens „Neger“. Er ist ca. 14 Jahre alt und hört nicht mehr gut. Bitte melden Sie sich unter 041 675 05 59 oder SMS an 078 811 49 21 Hat jemand in der Stockenmatt Stalden meine Brille gefunden? Für eine Rückgabe gegen Finderlohn bin ich dankbar. Tel. 079 381 23 52 Zu verkaufen Ruderboot Mändli in gutem Zustand, kann mit Aussenbordmotor betrieben werden. Standort: Strandbad Lungern. Auskunft 079 200 11 23 Zvk. sommerliches langes enganliegendes rosa Kleid für bes.Tag/Feier. Fr. 49.– anstatt Fr. 99.– und/oder violettes kurzes Kleid mit Glanz, Fr. 49.–. Beides Gr.36/38, Duorabatt Fr. 10.–! 079 393 23 67 SMS Zu verschenken Matratze wenig gebraucht, 160cm x 200 cm, weiche Ausführung. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 960 70 30 Holzmassagenliege beige mit Kopfteil und Armlehne, höhenverstellbar, Fr. 500.–. 041 660 19 07 An den Autofahrer, der am Mo. 30.07. um ca. 07:30 auf der Militärstrasse Sarnen unsere über alles geliebte Katze überfahren hat, einfach weitergefahren ist und sie mitten auf der Strasse liegengelassen hat: nimm dir wenigstens ein paar Minuten Zeit, um über dich und dein Verhalten nachzudenken… Eine über alle Massen traurige Familie Rennvelo Scott CR1 Gr. L zu verkaufen. Carbon-Ausführung (Rahmen, Lenker, Naben). Compact-Kurbel 2x10.Kette, Kränze+Sattel neu. Sehr gepflegt. Preis Fr. 2‘200-- (NP 6‘500.–). 079 773 74 43 oder joe.riebli@bluewin.ch Zu verschenken eine Kamera Canon Prima Super 135 und Olympus i Zoom75 für Fotofilme. Müssen abgeholt werden. 077 409 47 49 Zu verschenken: Zwei junge Kätzchen, stubenrein. Bitte melden unter 041 260 49 24 oder 078 688 19 02 Gesucht; wo steht noch ein Lattenrost (90 x 200 cm), der nicht mehr gebraucht wird? 041 675 02 58 Zu verkaufen gebrauchter, gut erhaltener blauer Notenständer, Fr. 19.– / Welches Kind braucht „Chaps (Stulpen)“ zum Reiten? Gebrauchte schwarze Kinderchaps, Grösse KM zu verkaufen. NP 49.–, VP Fr. 6.–. 041 660 13 31 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins) und DVD-Player der Marke Philips; 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Stubenwagen zu verkaufen! Inkl. Matratze, Fixleintücher und Vorhänge. Fr. 80.–. 079 735 39 76 Z.vk. Roller SymJet 4, ideal für Junglenker ab 16 Jahren, wie neu, rot-weiss, 2‘400 km, Fr. 1‘800.–. 079 521 45 21 Z.vk. Alfa Romeo 166 3.0 V6 24 V, Automat, rot, mit Ledersitzen, 166‘000 km, ab Platz Fr. 2‘500.–. 041 660 09 83

FAHRZEUGPA RK-LISTE Sedel Garage AG Marke /Typ Aufbau Zulas FORD Fiesta 1.6 sung Km-St 16V Techno and NP CH Lim/3 FORD Focus 2.0 F 07.2006 VP CHF i 16V Ghia 125’500 20’650.– Lim/5 HYUNDAI Atos 12.2001 6’900.– 1.0 GLS 68’426 35’450.– Lim/5 HYUNDAI Gene 07.2000 7’500.– sis 2.0 T 125’000 13’ Cpé/2 990.– HYUNDAI i30 11.2011 2’999.– cw 1.6 Swiss Plu 5’0 00 s Ed. 40’490.– Com/5 06.20 HYUNDAI i40 32’500.– 1.6 GDi Comfo 12 50 rt 27’490.– Com/5 01.20 HYUNDAI Sant 19’490.– a Fe 2.2CRDI Sw 12 50 iss4WD Com 26’990.– HYUNDAI Tucs /5 11.2011 26’990.– on 2.7 V6 GLS 8’000 4WD 49’180.– Com/5 03.20 LEXUS RX 400h 39’999.– 05 Edition 85’900 35’990.– Com/5 10.20 MERCEDES-BE 10’500.– NZ A 210 Evolu 07 112’000 tion 91 ’080.– Lim/5 NISSAN Note 01.2003 28’990.– 1.6 tekna 107’000 42’830.– Com/5 12.20 NISSAN NV20 8’990.– 0 1.6 16V Com 10 19’700 fort E4 Kas/4 28 ’190.– NISSAN Tiida 07.2010 17’200.– 1.6 tekna 49’200 25’027.70 Lim/5 SAAB 9-3 2.0T 06.2008 14’900.– Arc 35’000 34’712.– Com/5 12.20 SEAT Alhambr 14’900.– a 1.8 T Family 06 130’000 63’105.– Com/5 07.20 VW Polo 1.4 16 19’990.– V Comfort 03 148’000 35 ’860.– Lim/5 05.2002 7’800.– 92’500 22’695.– 7’800.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

FOTOWETTBEWERB Gefällt mir

für alle kreativen Obwaldnerinnen und Obwaldner

Mitmachen ist ganz einfach: - Senden Sie uns Ihr aussergewöhnlichstes Bild, auf dem eine Person, oder auch mehrere Leute, unser Aktuell Obwalden (gut ersichtlich) präsentieren. Das Foto senden Sie per E-Mail an: foto@aktuell.com. - Erwähnen Sie im E-Mail Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer.

Mit Ihrer Teilnahme geben Sie Ihr Einverständnis, dass wir Ihr Bild auf Facebook und allenfalls im Aktuell Obwalden veröffentlichen dürfen. Der Verlag entscheidet letztendlich über die Veröffentlichung.

Die Bilder finden Sie unter www.facebook.com/aktuellobwalden unter Fotos. Mobilisieren Sie Ihre Bekannten, Verwandten und Freunde, damit alle den ‘gefällt mir’-Button auf Facebook bei Ihrem Bild anklicken. Und wählen auch Sie das für Sie originellste Foto. Am Ende des Monats gewinnt das Bild mit den meisten ‘gefällt mir’-Klicks. Ein Foto kann nur 1x den Monatspreis gewinnen. Am Ende des Jahres gewinnt das Bild mit den meisten ‘gefällt mir’-Klicks den Hauptpreis, ein Apple iPad im Wert von ca. Fr. 800.– (aktuellste Generation)

Monatspreis August:

EIS!

PR HAUPT

Sony Ericsson Mix Walkmann

Das Aktuell Team freut sich auf viele kreative, aussergewöhnliche, humorvolle und unvergessliche Fotos.

Aktuell Obwalden foto@aktuell.com

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG | www.duss-ag.ch

Partner

ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb Monatsgewinnerin Juli

Melchsee Frutt - 78 Tonnen Stahlseil für 30 Gondelkabinen Am 03. August wurde das 78 Tonnen schwere Stahlseil für die neue Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt geliefert. Es handelt sich dabei um das längste und schwerste Seil, das in diesem Jahr produziert wurde. Aufgrund der Last musste das Seil zwischen St. Niklausen und Melchtal umgewickelt werden. Das Seil der Fatzer AG aus Romanshorn hat einen Nenndurchmesser von 56 mm, ist 6 km lang und besteht aus 6 x 36 Drähten. Das Seil ist über 75 Tonnen schwer und wurde auf zwei Satteltieflader mit je einer Bobine (Seiltrommel, Durchmesser: 3.70 Meter, Breite: 3.50 Meter) geliefert. Beim Lehnenviadukt zwischen St. Niklausen und Melchtal musste das Seil aufgrund des Gewichtes von einer Bobine und auf die andere gewickelt werden. Dieser Vorgang stellte den spannendsten Teil des Transportes dar.

Martina Windlin aus Sachseln heisst die Juli Monatsgewinnerin beim Aktuell Fotowettbewerb. Sie gewinnt ein iPhone-4S, überreicht im Handy Shop Alpnach. Der Monatspreis August ist ein Sony Smartphone Mix Walkman. Ende 2012 gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad der neusten Generation. Früh mitmachen lohnt sich. Weitere Infos auf www.facebook.com/aktuellobwalden

CD Verlosung „Wien, Wien, Wien…“ Anlässlich des 3. Klassik-Open-Air Sarnen vom Freitag den 17. August im Seefeld Park Sarnen verlosen wir zwei CDs „Wien, Wien, Wien…“. Für die Teilnahme einfach E-Mail senden an: verlosung@aktuell.com Weitere Infos und Vorverkauf des 3. Klassik-Open-Air unter: www.kulturfenster.ch/klassik-open-air

Nach der Anlieferung wurde das Seil am 07. August 2012 von der Stöckalp nach MelchseeFrutt und wieder talwärts gezogen, um die sogenannte Spleissung am 13. und 14. August 2012 in der Stöckalp vorzunehmen. Dabei werden die Seilenden auf einer Länge von knapp 70 Metern ineinander gewoben. Dazu werden rund 15 Spezialisten der Fatzer AG, der Garaventa AG sowie der Sportbahnen MelchseeFrutt im Einsatz sein.

LG Unterwalden Gemeinsam in die Zukunft

machen. Die dabei erzielten Resultate zeigen, dass sich Unterwalden auch auf nationaler Ebene nicht zu fürchten braucht. Die Aktivathleten standen dabei nicht hinten an und liessen mit ihrem Aufstieg in die Nationalliga C ebenso positiv aufhorchen. Zwei grosse Meetings als Herzstück Mit dem Raiffeisen-Meeting Ende Mai ging auch im organisatorischen Bereich zum ersten Mal ein gemeinsamer Anlass im Sarner Seefeld über die Bühne, welcher sich am Pfingstsamstag national etablieren soll. Eine Teilnahme von über 500 AthletInnen in den verschiedenen Disziplinen übertraf dabei die Erwartungen. Das OK unter der Leitung von Marina Vogler ist dabei gespannt, welchen Anklang denn der zweite Grossanlass im Herbst finden wird. Dieser ist auf den Samstag, 18. August 2012, angesetzt und steht erneut unter dem Patronat der Raiffeisen. Vogler ist sich dabei sehr wohl bewusst, dass eine solche Veranstaltung für keinen der Vereine alleine tragbar wäre. Sind doch mehr als 100 Helfer notwendig, um einen reibungslosen Ablauf über den ganzen Tag zu garantieren.

Die Leichtathletik in den Kantonen Ob- und Nidwalden geht seit dieser Saison in mehrfacher Hinsicht gemeinsame Wege. Die Zusammenarbeit der LA Lungern, des TV Sarnen, der LA Nidwalden, der LA Kerns sowie des STV Alpnach zeigt sich ganz bewusst auf und neben dem Sportplatz. Dazu beigetragen hat neben der neuen Sportanlage mit der Rundbahn in Sarnen sehr wohl auch die Tatsache, dass in allen Vereinen ein aufwendiger Trainingsbetrieb unterhalten wird, in welchem man die gemeinsamen Ressourcen besser nutzen möchte. Erfolgreicher Start Der Vereinswettkampf, die Staffelmeisterschaft sowie auch die bekannte Stafette „Quer durch Zug“ wurden im Frühling zum ersten Mal unter gemeinsamer Flagge besucht. Mit Podestplätzen im Multipack sowie weiteren tollen Leistungen im Nachwuchsbereich konnten die Vereine bereits nach kurzer Zeit auf sich aufmerksam

Der schnellste Obwaldner?

In Hockenheim bei den Public Race Days wurde Alex Halter von der ACP Garage in Giswil, mit seinem Dodge Charger R/T 1970 von Nick Burkhardt fotografiert. In 10,36 Sekunde legte Alex Halter die 1/4-Meile (rund 402 Meter) mit einer Endgeschwindigkeit von 227.30 km/h zurück. Somit ist er wohl einer der schnellsten Obwaldner.

Obwaldner Kantonalbank schickt Kunden auf Reisen Im Rahmen ihres 125-Jahr Jubiläums schenkt die Obwaldner Kantonalbank (OKB) ihren Kunden 6 Obwaldner Berggipfel für 60 Franken. Ab dem 16. August sind die „Gipfelstürmer“-Karten erhältlich. Nach dem grossartigen Erfolg des „OKB-Gipfel-OLs“ 2009 lässt das Bankinstitut anlässlich seines 125-Jahr Jubiläums die Aktion im Herbst wieder aufleben. Unter dem Namen „Gipfelstürmer“ warten dieses Mal sechs Bergbahnfahrten auf den Teilnehmer plus eine Überraschung auf jedem Gipfel. „Es war dem Bankrat und der Geschäftsleitung vor allem wichtig, im Rahmen des Jubiläums Nachhaltiges zu schenken und bleibende Werte zu schaffen. Mit dieser Aktion können wir das tun.“ sagt Bruno Thürig, OKB-Direktor. Gerade die Tourismusbranche, auch in Obwalden, spüre die Euro-Schwäche und die damit verbundenen rückläufigen Touristenzahlen. Gültig ab 1. September 2012 Die „Gipfelstürmer“-Karte ist vom 16. August bis 15. September 2012 am Hauptsitz und in allen OKB-Filialen für 60 Franken erhältlich. Gültig ist sie ab dem 1. September bis 28. Oktober 2012. Jeder Kunde kann eine Karte für sich persönlich erwerben. Kinder bis 16 Jahren fahren mit der Bergbahn in Begleitung eines „Gipfelstürmer“-Karteninhabers gratis. Die Karte gilt bei folgenden Partnern: Brunni-Bahnen, Fürenalpbahn, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Panoramawelt LungernSchönbüel, Pilatus Bahnen, Titlis Rotair Jetzt noch 77 Bombay Street (Konzert ist ausverkauft!) Nach der Abgabe der legendären OKB-Mütze Ende 2011 und der Eröffnung des „Kapitän Zinsli“Spielplatzes im Juni 2012 ist die „Gipfelstürmer“-Aktion das dritte Geschenk der OKB an die Obwaldner Bevölkerung. Mit dem Konzert der Band 77 Bombay Street am 1. Dezember 2012 in Kerns beschliesst die Bank ihr Jubiläumsjahr. Weitere Infos auf www.owkb.ch

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.9.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova FunkPartner Engineering AG Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Handy-Shop Alpnach

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

M

ontag Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 geöffn Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch et

info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...» Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler. Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Hast Du Kummer oder Sorgen? verschieb es nicht auf Morgen!

24 h da für dich – Antwort – Rat – Hilfe MARISA Hellsehend-fühlend seit Kind Kartenlesen – Lebensberatung – Coaching

TV-bekannt

Fr. 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501

CLAUDIA, 57 J., warmherzig, bezaubernd, hübsches Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem Charme, Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Dahlienschau Hagnau Beckenried

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei. Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Immobilienmarkt

Erstvermietung RÜsslimatte in Stalden OW An wunderschÜner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut mĂśblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen fĂźr Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne AuskĂźnfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG SĂźd

BĂźro-/Praxisräume (5 BĂźroräume) ruhige, schĂśne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon. BĂźroinfrastruktur vorhanden (elektr. AnschlĂźsse fĂźr Telefon und EDV, ohne MĂśbel). Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: 1. Oktober 2012 o. n. V. Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Untermieterin gesucht!

Räumlichkeiten geeignet fßr Podologie, Massage, Akupunktur, Beratungen, usw. Infrastruktur Kosmetikstudio kann mitbenßtzt werden. Zentrale Lage in Lungern, Kundenparkplätze vorhanden. Preis auf Anfrage. Weitere Auskßnfte: Martina Ming, Telefon 041 678 03 44

  *  / %

) .      /

&%     !      "  .    / - / / &  1 1  $  1 1     .      0 '   &/  .   (1 '  /   )  //0    (1.'   &/ $   .  /    /  #   (  $ '

+ /  # $ ,/  ! #  " "    1

Zu vermieten an CH auf 1. Okt. o.n.V.

4-Zimmerwohnung

mit Balkon und Gartensitzplatz, sowie hauseigener See, Grill + Liegeplatz. Tel. 041 670 00 56 Niederstad-Alpnachstad

Immobilienmarkt Zu vermieten moderne, ruhige

4½-Zi-Wohnung

mit schöner Aussicht. (2. St., Lift, grosser Balkon, Cheminée, Stein- u. Parkettboden, Bad/WC und DU/WC) in Alpnachstad, 5 Fussminuten von SBB entfernt. Miete Fr. 1‘950.– inkl. NK und Garage. Tel. 077 422 63 23 / joa.li@gmx.ch

Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

50m2, geeignet für Salon, asiatischer Shop, Büro etc., Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48 Junges Paar mit Katze sucht ca.

4½-Zimmer-Mietwohnung (EG) im Raum Schoried/Alpnach.

(Evt. auch Tausch mit grosser, topmoderner 4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG, in Alpnach Dorf möglich.) Telefon 076 377 22 31

Zu vermieten

1-Zimmer-Wohnung in Stalden

38 m2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und Aussensitzplatz. Mietzins CHF 520.–, NK CHF 70.– Telefon 041 660 65 03

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum EG, 120 m2 unterteilt, Fr. 1‘350.– exkl. NK / Monat Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96 Zu vermieten in Sachseln per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

61/2-Zimmer-Reihenhaus 145 m2, Hanglage mit Sicht auf Dorf, See und Berge, Nähe Dorf, ruhig, sonnig, Balkon, Sitzplatz, Cheminée, separate Küche, Keller. Mietpreis CHF 2’500.– inkl. 1 Garagenplatz, 1 Aussenabstellplatz und NK, exkl. Heizkosten Keine Haustiere, wenn möglich Nichtraucher Nähere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 041 660 48 43 Zu vermieten in Kerns,

1½-Zimmerwohnung

Ab 1. Sept. 2012 o. n. V. Ruhige Lage, nähe Dorf, NR, keine Haustiere, CH. studio-kerns@hotmail.ch Zu vermieten per 1. Oktober in Lungern

2½-Zimmerwohnung

neue Küche, Balkon mit Sicht auf See + Berge. Miete Fr. 1‘140.– inkl., PP Fr. 60.– Telefon 041 678 15 78

Ulrichen / Obergoms

31/2-Zimmer-Ferienwohnung Grosszügige Wohnung mit 4 Betten. Ideal für Wander- / Bikeferien. Herbstangebot Fr. 450.– / Woche + NK Telefon 079 712 02 14

Zu vermieten per sofort od. nach Vereinbarung in Sarnen, Nähe Bahnhof + Schule, schöne, neurenovierte

3½-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, Laube und Gartensitzplatz, vorzügl. CH / NR, Fr. 1‘650.– + NK. Bürozeiten Tel. 041 660 11 61 / Abends 076 248 56 04

In der Gemeinde Sarnen zu vermieten 1½-Zi-Ferienwohnung, alleinstehend, eingebaut in Scheune. Schöne Aussicht und gute Zufahrt, 1100 müM. Miete pro Mt. Fr. 600.– mit Autogarage. Auskunft 079 628 38 14 In Sarnen von Familie dringend zu kaufen gesucht: 4½ – 6½-Zimmerwohnung oder Haus oder ein Zwei- bis Dreifamilienhaus. Telefon: 079 287 30 69 Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln Schöne

2½-Zi-Wohnung

im 2. OG mit Sicht auf Berge und See Auskunft erteilt: Tel. 079 512 14 46

Zu mieten gesucht in Sarnen: Wir, 4 Personen + 1 Hund suchen dringend eine günstige Wohnung oder ein älteres Haus. Besten Dank für Ihren Anruf ab 17.30. Tel. 077 937 15 63

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1.10.2012 in Sachseln, Brünigstrasse 211

3½-Zimmer-Dach-Wohnung

mit grossem Balkon Miete Fr. 1‘200.–, NK Fr. 200.– Abstellplatz Fr. 100.– 5 Minuten vom Bahnhof nur an CH, NR, keine Haustiere Telefon 079 731 71 49

Zu vermieten ev. verkaufen im Hochhaus Sarnen renovierte, helle 3½-Zi-Wohnung per 1. Okt. 2012 o.n.V. ca. 80 m2, an NR ohne Haustiere, ged. PP. MZ alles inkl. Fr. 1‘600.–. Verkaufspreis auf Anfrage. Telefon 041 660 52 59 ab 17.00 Uhr Nachmieter gesucht in Kägiswil per 01.12.2012 4½-Zimmerwohnung (112 m2) Lift, Kelleranteil, Balkon, Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1‘695.– exkl. NK. Tel. 079 254 86 78 Weitere Infos: www.owkb.ch/immobilienmarkt, Immocode: GT68

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Oktober 2012

5½-Zimmer-Dachwohnung Sonnig, ruhig, an zentraler Lage mit Balkon, ausgebautem Estrich und Keller. Mietzins Fr. 2000.– inkl. 1 Aussenabstellplatz, exkl. NK. Interessenten melden sich bitte unter: whg-feh@bluewin.ch Zu vermieten in Sarnen ab 1. Sept. o.n.V.

2-Zimmerwohnung

an eine Einzelperson in einem älteren 3-Familienhaus. Telefon ab 18.00 Uhr / 041 660 16 24

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

SIE UND WIR. EIN PERFEKTES TEAM BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE. Sie planen, Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu verkaufen? Haben aber keine Lust oder keine Zeit, sich um all die vielen Kleinigkeiten zu kümmern, die ein solches Geschäft mit sich bringt? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützen Sie mit viel Erfahrung, Fachwissen und wertvollen Kontakten. Damit holen wir das Beste für Sie raus. Und Sie können sich auf die wesentlichen Dinge im Leben konzentrieren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Ihr STALDER-Team.

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Zu vermieten in Alpnach Dorf Allmendweg 9 (nähe Bahnhof):

Helle

5½- Zi-Wohnung,

112 m2, Baujahr 2009. Bezug per 01.09.2012 oder n.V. Mietzins inkl. Einstellplatz CHF 1‘850.– + CHF 240.– NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei. Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bleuwin.ch

Immobilienmarkt In Wilen zu vermieten an CH und NR in Zweifamilienhaus,

4½-Zi-Dachwohnung mit Wohnküche, Dusche/WC und Bad/WC, grosser Balkon 1,5 x 7,5 m mit schöner Aussicht auf See und Berge, keine Haustiere. MZ inkl. NK Fr. 1‘800.–. Tel. 041 660 55 58 / 079 218 59 76

Vermiete:

5½-Zimmer DEFH (Neuer Innenausbau) in Giswil beim Schulhaus Miete pro Mt. Fr. 2‘150.00 exkl. NK Tel.: 076 205 08 18 (ab 18.00 Uhr) Weitere Infos: www.owkb.ch/immobilienmarkt Immocode: H7C9

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ein offener Büroplatz im Atelier B9 Landarchitektur. Mietzins Fr. 600.– inkl. NK. Telefonanschluss und Parkplatz vorhanden. Weitere Auskünfte unter Tel. 041 660 44 66

Zu vermieten per 1.10.2012 o.n.V. 3½-Zimmer-Dachwohnung in Zweifamilienhaus, an sonniger Lage in Stalden mit Balkon, Gartensitzplatz, Keller und Garage. Mietzins Fr. 1’100.– inkl. NK. Auskunft unter Tel. 079 544 74 93

Per 1. Oktober 2012 in Sachseln zu vermieten 4½-Zimmerwohnung mit Cheminée, Balkon, See und Bergsicht im Grünen. Miete Fr. 1‘450.– plus NK + Garage. Telefon 079 208 84 38

PARKPLATZ zu vermieten Brünigstrasse 112, Sarnen.

Mtl. Fr. 60.–. Weitere Informationen Telefon: 079 383 57 01

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt Zu vermieten in Stalden, Mos, ab 01. Okt. oder nach Vereinbarung grosse

4½-Zimmerwohnung

in 2-Fam.-Haus, an ruhiger, sonniger Lage. Parkettboden, sep. DU/WC – Bad/WC, Kachelofen, 2 Balkone, grosser Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss, Gartensitzplatz, ½-Haus Estrich, Keller, Autoabstellplatz, sehr guter Ausbaustandard, frisch renoviert. MZ Fr. 1‘985.– inkl. NK. Reduktion durch Übernahme Hauswart. Telefon 079 961 02 76

1½-Zimmer-Wohnung zu vermieten an NR in Alpnach. Möbliert, SAT-Fernseher. Ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 10 49

3½-Zi-Wohnung per 1. Oktober Einfache 3½-Zimmerwohnung (83 m2) in Sachseln zu vermieten, mit Balkon, Fr. 1620.– inkl. NK und Garage in Einstellhalle. Tel. 079 714 29 42

TEMPORÄRES WOHNEN AUF DEM BRÜNIG

- Zimmer wochen/monatsweise mietbar (CHF 600.– / Monat) - WC/Duschen im Korridor - grosse Küche, Aufenthaltsraum, Waschraum, Parkplätze, wlan - 1 neues Studio mit Küche/WC/Dusche CHF 750.– / Monat - direkt gegenüber vom Bahnhof

079 434 34 22 bruenigsepp@hotmail.ch Zu vermieten im Flüeli-Ranft

3½-Zimmerwohnung mit eigener Waschmaschine und einem Sitzplatz im Grünen. Tel. 041 660 38 65 Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung helle 3-Zimmerwohnung keine Haustiere. Auskunft unter Tel. 041 660 85 31

Zu vermieten (Erstvermietung) in Hergiswil im neuen Glasi-Bürogebäude an der Bahnhofstrasse 2, vis-à-vis Bahnhof

3 Büro- und Geschäftsräume ca. 14m2/Büro, sep. Eingang möglich, Benutzung der bestehenden Infrastruktur (Empfang, Küche/Aufenthaltsraum, Fotokopierer, Sitzungszimmer mit Beamer, etc.) möglich. Fr. 1‘500.–/Monat inkl. NK und Infrastruktur Total 41m2 Nettofläche Mietbeginn: 1. Juli 2013 Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Exkl. Dachwohnung mit Stil Zu vermieten per 01.11.2012 in Giswil

4½-Zimmerwohnung • zentrale Wohnlage • grosszügiger Ausbau • Badezimmer mit Badewanne • sep. Dusche/WC • grosser Balkon sowie Dachterasse • Keller inkl. WM + Tumbler • Garage Mietzins CHF 2‘050 inkl. NK Weitere Auskünfte 041 675 23 33 Ab 1. Oktober zu vermieten in Alpnachstad, Niederstad 22, direkt am See wunderschöne, offene, helle

3½-Zimmer-Dach-Wohnung Ca. 120 m2. Parkett- und Plattenboden, Cheminée, Waschturm in der Wohnung. Garage und offener Parkplatz, inkl. NK Fr. 1‘850.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Telefon 079 235 04 81

 

#  '"$ -" #  3) 4.

â—? Aesch

â—? Reiden

â—? Rickenbach

Regional

WochePass

â—? Zell

â—? Willisau

Sursee â—?

â—? Sins

Hochdorf â—?

Cham â—?

â—? Zug

Barni-Post

Ruswil â—?

Wolhusen â—?

Baar â—?

â—? Einsiedeln EmmenRoot â—? â—? brĂźcke â—? Ebikon â—? Rothenthurm KĂź Littau/ â—? ss ReussbĂźhl na Luzern â—? Arth-Goldau ch â—? t â—?W â—? Schwyz Kriens egg is â—? Horw â—? â—? Brunnen

â—?

Schwyzer Anzeiger

â—? Stans â—? Alpnach

â—?

Nidwaldner Beckenried Blitz

â—? FlĂźelen

Sarnen â—?

â—? Kerns â—? Sachseln

Aktuell â—? Giswil Obwalden

â—? Altdorf â—? Schattdorf â—? Erstfeld

â—? Engelberg

â—? Lungern

Uristier

â—? Andermatt



  

& 5  1   # 5 %( 2         

. " "# 2 -  5  - 2    

!#% 0) /) #,

"$  43"# 43"" 5)+, !, !% #

  *2   *2   *2   *2   *2   *2   *2

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Möchten Sie Ihre Weiterbildung aktiv umsetzen? Erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch, wie wir Sie in Ihrer beruflichen Entwicklung unterstützen können.» Petra Abegg, Personalberaterin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Alleinbuchhalterin / Kaufm. Allrounderin Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung ohne Abschluss, MWST-Abrechnung, Lohnbuchhaltung, Korrespondenz, Devisierungen nach Vorgaben, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Buchhaltung, gute MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Kundenservice D/E/F Bearbeiten von Anfragen, Beraten und Betreuen von Kunden, Organisieren des Tagesgeschäfts, Anpassen und Umsetzen der Prozesse, Stellvertreten der Teamleitung. Banklehre oder kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Bankkenntnis, erste Führungserfahrung im Bereich Kundenbetreuung, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Offertwesen, Verkauf und Kundenbetreuung am Telefon und in der Ausstellung, Ausmessungen vor Ort, Mithilfe beim Erstellen von Schrank- und Küchenausführungsplänen via CAD. Lehre als Schreiner oder Zeichner, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder langjährige entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montage von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, v. V. mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiter Projekt-Service D/E (m/w) Administrative Unterstützung bei Trainings und Reportings, Erstellen von Projektplänen, Mitarbeit in Projektmeetings, Steuerung der Risk Register, Mithilfe bei Meetings mit Kunden. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit fundierten Kenntnissen im Projektmanagement, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

NC-Programmierer (m/w) Erstellen und Optimieren von NC-Programmen für 4-5Achsen, Unterstützen der Maschinenbedienern und der Produktion in der CNC-Fertigung. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung oder Berufserfahrung in der Fertigung und CNC- / NC-Programmierung, gute MS-Office-Kenntnisse, von Vorteil Proficam-, Fanucoder Siemenssteuerung-Erfahrung.

SB Auftragsabwicklung/Buchhaltung D/E Auftragsabwicklung, Erstellen von Produktionsbestellungen, Kontakt mit Kunden, Lieferanten und Logistikfirmen in D/E, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung und Buchhaltung, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Polymechaniker Fertigung / Montage Einrichten, Bedienen und Programmieren von CNCMaschinen, Bearbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen, Vor- und Endmontagen, Werkinbetriebnahmen nach Plan. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder Montage, entspr. Berufserfahrung, v. V. Erfahrung in der CNC-Fertigung.

Sachbearbeiterin Import / Disposition D/E Abwickeln und Organisieren von Schiff-, Bahn- und LKW-Fracht, Erstellen von Zolldokumenten, Überwachen der Lieferungen, Bearbeiten von Kontrakten, Verhandlungen mit Spediteuren. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der internationalen Disposition oder Weiterbildung im Import oder Export, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Französisch v. V.

CNC-Einrichter / Kontrolleur (m/w) Ein-, Umrichten, Bedienen und Bestücken von CNCgesteuerten Schleifmaschinen, Anfertigung nach Zeichnungen, Überwachen der Durchmesser während der Produktion, Unterhalten der Produktionsmaschinen, 2-Schichtbetrieb. Abgeschlossene technische oder handwerkliche Lehre mit mehrjähriger Berufserfahrung, CNC-Erfahrung von Vorteil.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir

3 Lagermitarbeiter Temporär (w/m) 1 Techn. Betriebsmitarbeiter (w/m) 1 Lagermitarbeiter Teilzeit (w/m) 2 Logistikmitarbeiter (w/m) Möchten Sie in einem lebhaften Handels- oder Produktionsbetrieb arbeiten, in welchem Ihre Persönlichkeit und Leistung geschätzt wird? Ihre tägliche Freude und Motivation wird durch eine abwechslungsreiche Tätigkeit und durch einen kooperativen Führungsstil der Vorgesetzten gestärkt. Wir wenden uns an Bewerber, die genaues Arbeiten gewohnt sind, über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse verfügen und Teil eines engagierten Teams sein möchten. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast Vorinformationen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen per 01. September 2012

Lager- und Speditionsmitarbeiterin auf Abruf

R e s t a u r a n t

&

B a r

Zur Wiedereröffnung des Mc One in Sarnen suchen wir

Servicemitarbeiterin (w) 100%

mit Erfahrung

Profil: • Gute körperliche Verfassung • Gute mündliche Deutsch-Kenntnisse • Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen)

Ihre Bewerbungsunterlagen an

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Entladen von LKW’s • Kundenbestellungen rüsten • Mithilfe bei diversen Arbeiten im Lager

Wipi‘s AG z.Hd. Pia Coban-Huber Bahnhofplatz 1 6055 Alpnach Dorf

INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 672 90 26 Herr Dzelili verlangen ab 13.08 (9 -12 Uhr)

Küchenmitarbeiter (w/m) 100% mit Erfahrung

Stellen

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugsund Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Um den Ansturm unserer Wintergäste zu bewältigen, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams während der Wintersaison 2012/2013 folgende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:

Verkauf Stöckalp (40 bis 100% Pensum) Gästebetreuung (Kleinpensum) Stationsangestellte für Gondelbahn und Sesselbahnen (40 bis 100% Pensum) Gepäck und Güterdienst (40 bis 100% Pensum) Parkdienst (Kleinpensum) Schlittenvermietung

(Erfahrung im Detailhandel Richtung Sport von Vorteil, 40 bis 100% Pensum)

Rettungsdienst (40 bis 100% Pensum) Schneeräumung (40 bis 100% Pensum) Nachtskifahren/Nachtschlitteln (Kleinpensum) Leitung Bar/Restaurant el Corazon (100% Pensum) Servicemitarbeiter(innen) el Corazon (40 bis 100% Pensum)

Koch el Corazon (40% Pensum) Aushilfen Sind Sie motiviert an einem Ort zu arbeiten, an dem andere ihre Ferien verbringen und gehen mit unregelmässigen Arbeitseinsätzen gelassen um? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Herr Paul Käslin, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 62

Stellen

� �

� �

Prodega – «Von Profis für Profis» Wir, die Mitarbeitenden der Prodega, sind für den Unternehmenserfolg mitverantwortlich. Möchten Sie in Zukunft in einem kundenorientierten und innovativen Unternehmen arbeiten und an unserem Erfolg teilhaben? Prodega/Growa Cash+Carry gehören zur Transgourmet Schweiz AG. Wir sind Marktführer im Schweizer Abholgrosshandel für die Gastronomie und den Detailhandel. Für unseren Prodega CC in KRIENS suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Lager/Kundenservice Die Hauptaufgaben dieser Funktion sind: – Grob- und Feinkontrolle der angelieferten Ware – Laufende Qualitätskontrolle der Ware – Fehlerfreies Rüsten von Kundenbestellungen – Termingerechtes Ausliefern von Kundenbestellungen Wir erwarten von Ihnen: – Erfahrung im Gastgewerbe oder der Lebensmittelbranche – Ausbildung in Deichselgeräten (SUVA-Norm); Führerausweis B + C – Freude am Kundenkontakt und arbeiten im Team – Bereitschaft für neue Herausforderungen Benno Brugger, GF-Stv., freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Prodega Cash+Carry, transGourmet Schweiz AG, Kuonimatt Industriestrasse 7, 6010 Kriens E-Mail: benno.brugger@prodega.ch

Stellen

Wir sind ein führendes Lebensmittel Unternehmen in der Zentralschweiz und beliefern Restaurants, Hotel, Detaillisten und Spitäler mit frischen Gemüse, Milchprodukten, Tiefkühlprodukten und Spezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Erfahrenen

Leiter Magazin in der Nachtschicht (00:30 bis ca 9:00 Uhr)

Ihre Aufgaben: Führen der Rüstmanschaft Termingerechte Auslieferung Ausgangskontrolle Warenbewirtschaftung Was bringen Sie mit: Erfahrung im Lebensmittelbereich Hohe Einsatz- und Servicebereitschaft Flexibilität in der Einsatzbereitschaft Gute Gesundheit Durchsetzungsvermögen Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Einwandfreie PC-Kenntnisse Wir bieten • Mitarbeit in einem aufgestellten Team • Zeitgemässe Entlöhnung • Gute Sozialleistungen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: info@rammelmeyer.ch Rammelmeyer AG Reto Zemp Geschäftsführer Wilerstrasse 100 6062 Wilen Tel. 041 666 25 24

Stellen

Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das el Corazon. Während sich die Gäste am Morgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, treffen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schneefans zum Après-Ski. Am Abend verwandelt sich das el Corazon zur Bar und zum Eventlokal, wo zahlreiche Partys alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Leiter/in el Corazon

Saisonanstellung November bis April; mit Option auf Jahresanstellung Diese vielseitige Aufgabe beinhaltet die erfolgreiche Führung des Restaurants/Bar el Corazon. Sie übernehmen die Verantwortung und Führung des Teams sowie die Sicherstellung eines optimalen Betriebsablaufes. Für diese leitende Funktion suchen wir eine Gastgeberpersönlichkeit, die operative Erfahrung aus einer vergleichbaren Position mitbringt und sich in den Bergen wohl fühlt. Sie sind zielorientiert, verantwortungsfreudig, überzeugend, belastbar und bereit, selber Hand anzulegen. Ein gesundes Durchsetzungsvermögen gehört genauso zu Ihren Stärken wie das unternehmerische Denken und Handeln. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Linda Schäli, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60

Hausarzt-Praxis Gwerder Zur Verstärkung unseres Praxisteams freundliche, engagierte und zuverlässige Medizinische Praxisassistentin (MPA) zu 40-100% gesucht Dr. med. Thomas Gwerder und Dr. med. Christina Gwerder Allg. Innere Medizin FMH, Manuelle Medizin, Akupunktur Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, 041 660 70 77

Stellen

� � �

� �

� �

� � � � � � �

� �

Stellen

Wir suchen einen pflichtbewussten

Chauffeur / Allrounder für September / Oktober später auf Abruf Alpnach Dorf Mitten im Dorfkern von Alpnach Dorf befindet sich die neue trendige Kronen Bar. Zur Unterstützung suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz. INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 90 26 Hr. Dzelili verlangen ab 13.08 (9 - 12 Uhr)

Bar-/Serviceangestellte/n 60 – 80% Bist du eine junge, motivierte, aufgestellte und flexible Person und hast Freude am Umgang mit Gästen?

Stellen mit Heimvorteil

Dann bewirb dich schriftlich mit Foto bei: Kronen Bar, Judith Wicki, Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Die Gemeinde Giswil sucht zur Ergänzung des Teams und im Hinblick auf die mittelfristige Nachfolge des Leiters Innendienst per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Stellvertretende/n Leiter/in Innendienst (Hauswartsdienst) 100% Der Innendienst ist zuständig für Instandhaltung, Unterhalt und Wartung der Schulhausanlagen inkl. Umgebung, der Gebäudetechnik sowie der Maschinen und Geräte der Schule. Dabei sind die gesetzlichen Bestimmungen bezüglich Gesundheit, Arbeitssicherheit und Brandschutz einzuhalten. Hauptaufgaben: • Instandhaltung, Unterhalt und Wartung der Schulgebäude, Turnhallen sowie des Lagerhauses • Instandhaltung, Unterhalt und Wartung der technischen Einrichtungen und des Mobiliars • Mitwirkung bei der Vermietung der Schulanlagen sowie bei der Organisation und Durchführung von Anlässen • Leisten von Pikettdienst (abends und an Wochenenden) • Stellvertretung des Leiters Innendienst bei der personellen und administrativen Führung des Teams Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre in handwerklicher-technischer Richtung und/oder Ausbildung im Bereich Hauswartung, Gebäudereinigung, Instandhaltung etc. • Eigeninitiative, Organisationsqualitäten • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Führungserfahrung von Vorteil, aber nicht Bedingung • Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise • gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis 13. August 2012 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendienst, Hermann Imfeld (Tel. 041 676 75 40, lagerhaus@giswil.ow.ch)

Stellen

Bergrestaurant Rossweid Hinterschöniseistrasse 4, 6174 Sörenberg Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch, www.soerenberg.ch Wir suchen für die Wintersaison 2012/2013

•Mitarbeiter Schneebar (w/m) •Mitarbeiter Kasse & Buffet (w/m) •Jungkoch (w/m) •Allrounder (w/m) Das Erlebnisrestaurant Rossweid liegt wunderschön inmitten der Natur auf 1465 m ü.M. Das Selbstbedienungsrestaurant mit grosser Sonnenterrasse und vielen Innenplätzen lässt keine Gastro-Wünsche offen. Im Winter gilt die Rossweid als Drehscheibe in unserem Skigebiet. Ideal gelegen, wird es vor allem auch von Familien sehr geschätzt. Als Mitarbeiter/in im Bergrestaurant Rossweid oder in der Schneebar verfügen Sie über folgende Fähigkeiten • Sie arbeiten gerne im Team • Sie haben Persönlichkeit mit Ausstrahlung • Sie bringen Erfahrungen in ähnlichen Positionen mit und können diese ausweisen • Sie sind einsatzfreudig und kommunikativ • Sie sind flexibel und ausgeglichen Wir bieten Ihnen eine zeitgemässe Entlöhnung, Saisonkarte für das Skigebiet, Unterkunft im Haus oder Dorf, Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team. Auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto freuen wir uns. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Franziska Fässler gerne zur Verfügung. Bergrestaurant Rossweid Franziska Fässler & Stephan Steiner Postfach 243 6174 Sörenberg rossweid@soerenberg.ch

Wir sind ein schweizweit führender Anbieter von Spielplatzgeräten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Kaufm. Verkauf SachbearbeiterIn Anforderungen kaufm. Grundausbildung, sehr gute Französisch- und EDVKenntnisse, Erfahrung im Verkaufsinnendienst von Vorteil, Freude am telefonischen Kundenkontakt, exakte und speditive Arbeitsweise, selbständig, flexibel, kommunikativ und belastbar. Hauptaufgaben Verkauf Innendienst, Disposition Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle mit Drehscheibenfunktion, in einem jungen aufgestellten Team. Eintritt sobald als möglich oder nach Vereinbarung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräten AG, Industriestr. 8, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch

www.bimbo.ch

Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Stellen

Wir sind ein führendes Lebensmittel Unternehmen in der Zentralschweiz und beliefern Restaurants, Hotel, Detaillisten und Spitäler mit frischen Gemüse, Milchprodukten, Tiefkühlprodukten und Spezialitäten. Zur Verstärkung unsres Teams suchen wir einen Erfahrenen

Aussendienst Mitarbeiter Vorzugsweise, einen Koch, oder eine in der Lebensmittelbranche vertraute Persönlichkeit. Ihre Aufgaben: Betreuen der bestehenden Kundschaft Akquisition neuer Kundschaft Aktionsplanung in Zusammenarbeit mit dem Verkaufsleiter Mithilfe im Büro, Verkauf am Telefon Was bringen Sie mit: Berufs-Erfahrung im Lebensmittelbereich Hohe Einsatz- und Servicebereitschaft Erfahrung im Aussendienst Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Einwandfreie PC-Kenntnisse Wir bieten Mitarbeit in einem aufgestellten Team Zeitgemässe Entlöhnung Gute Sozialleistungen Spesenregelung Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an: info@rammelmeyer.ch Rammelmeyer AG Reto Zemp Geschäftsführer Wilerstrasse 100 6062 Wilen Tel. 041 666 25 24

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 80 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene

Medizinische Praxisassistentin (MPA) Beschäftigungsgrad 50 – 100 %

In Zusammenarbeit mit dem Ärzteteam sowie Ihren Kolleginnen erledigen Sie alle anfallenden Arbeiten und sind für einen optimalen Arbeitsablauf mitverantwortlich. Wir erwarten von Ihnen • Erfahrung im ärztlichen Berichtswesen, Röntgen und Labor, Sprechstundenassistenz • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, vernetztes Denken und Organisationsvermögen • Teamfähigkeit, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Angenehme Umgangsformen Sie finden bei uns • ein interessantes Arbeitsfeld • ein engagiertes und motiviertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut • eine fundierte Einführung in Ihr neues Aufgabengebiet und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben Sie Lust auf einen Arbeitsort, wo andere Ferien verbringen? Informationen: www.haslital.ch. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Chefarzt Muskuloskelettale Rehabilitation, Wolfgang Terhorst, Telefon: +41 33 972 55 55, wolfgang.terhorst@rehaklinik-hasliberg.ch. Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55 oder katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

GEMEINSAM ZUKUNFT SCHAFFEN Möchtest du in unserem vielseitigen Kantonsspital eine abwechslungsreiche Ausbildung absolvieren? Ab Sommer 2013 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Lehrstellen und Ausbildungsplätze an:

FREIE LEHRSTELLEN 2013 Kauffrau/Kaufmann Profil E/M Köchin/Koch EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Hauswirtschaftspraktiker/in EBA Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Dipl. Ergotherapeut/in FH Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Interessiert? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen.

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/ innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: Angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CHDialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch

Wir brauchen Verstärkung. Ich suche dringend eine freundliche, arbeitswillige, aufgestellte deutsch sprechende Frau für den Service, die gerne unsere Gäste in meinem Cafe bedient. Fühlen Sie sich angesprochen? So freue ich mich auf Ihre Bewerbung. E-Mail: cafe-traeumli@bluewin.ch

Café Träumli GmbH, Therese Blättler Panoramastrasse 35, 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Stellen

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation

Spitex Kriens – vielfältig und attraktiv! lebensnah, selbständig, zukunftsorientiert

Freuen Sie sich auf eine fundierte Einführung und eine bereichernde Tätigkeit bei Spitex Kriens. Wir suchen per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung • zwei dipl. Pflegefachpersonen DN II / HF je in einem 25%-Pensum Sie engagieren sich während ca. 7 Abenden pro Monat von 17.30 Uhr bis ca. 23.00 Uhr. • Dipl. Pflegefachperson DN II / HF in einem 80%-Pensum in der Funktion Bezugspflege Sie sind für eine Gruppe von Kundinnen und Kunden die direkte Ansprechperson und verantworten den Pflegeprozess von Ein- bis Austritt – auch in Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen, den Angehörigen und Fachstellen. Wenn Sie eine wertschätzende Unternehmenskultur, ein kollegiales und humorvolles Arbeitsklima suchen, Lernchancen nutzen möchten und an vielfältigen Kontakten interessiert sind, dann freuen wir uns auf Sie! Weitere Informationen unter:

www.spitex-kriens.ch -> aktuell -> jobs „Ich schätze die selbständige Arbeitsweise, die moderne Infrastruktur und die familienfreundlichen Arbeitszeiten“

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

parkettcenter.ch Luzern sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28 Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 259, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Kohlplatzstrasse 15 • CH-6462 Seedorf/Uri Telefon +41 (0)41 874 81 00 Telefax +41 (0)41 874 81 01 www.gipo.ch • info@gipo.ch

Wir sind ein expandierendes und dynamisches Maschinenbauunternehmen im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten mobilen Brech- und Siebanlagen der Marke GIPO werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unseres Service- und Montageteams suchen wir

Monteur In- und Ausland Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre im mechanischen Bereich (Anlagen- und Apparatebauer, Bau- oder Landmaschinenmechaniker usw.) ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und selbstständiges Arbeiten sowie die Bereitschaft für allfällige Piketteinsätze. Gute Fremdsprachenkenntnisse (E/F/S/I) sind von grossem Vorteil. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit. Aufgabenbereich: Sie führen selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen GIPO-Anlagentypen und Fremdmarken durch. Zudem sind Sie verantwortlich für die Inbetriebnahme von Anlagen und die Schulung des Bedienpersonals. Ihr Einsatzgebiet erstreckt sich weltweit. Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns sehr verantwortungsvolle und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld mit überdurchschnittlicher Entlöhnung. Sie werden intern auf Ihre Einsätze vorbereitet und durch den Kundendienst tatkräftig unterstützt. Ein persönliches Servicefahrzeug ist selbstverständlich. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Medizinische Praxisassistentin 50 – 80% Per sofort suchen wir für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis eine kompetente und zeitlich flexible MPA. Wir wünschen uns eine motivierte, belastbare und zuverlässige MPA mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post an untenstehende Adresse oder per Email an praxis@dr-bernhardt.ch. Herr Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | 041 660 61 51 | www.dr-bernhardt.ch

Stellen TEL. 041 660 94 05 FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53 WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI SCHWANDERSTR. 28 / POSTFACH 98 6063 STALDEN

Gesucht

Bauspengler (CH) Dachdecker (CH) ab sofort oder nach Vereinbarung.

Kontakt: Walter Britschgi 079 641 23 53

Chauffeur Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen. Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Wir suchen nach Vereinbarung

FaBe Kinder oder anderer sozialer Beruf 60%

Mo-Mi für unsere neue Babygruppe. Baby könnte mitgenommen werden! Mehr unter: kita-sternehimu.com Tel. möglich ab 12. August unter 076 395 54 26 oder Email: kita-sternehimu@bluewin.ch

Die Geschäftsidee für SIE

Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei. Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.

Kleininserate Sehr gut erhaltene Wohnwand aus Eiche dunkel. 4 Elemente, auch anders zusammenstellbar. Schubladenelemente unten sind 500mm tief, Türelemente oben 400mm. Masse: Hauptteil 2620x1940x500/400mm (BxHxT), Fernsehteil 1020x410x500mm. Preis n.V. 076 512 22 81 Suche günstig oder gratis: Aquarium, mit oder ohne Fische sowie grosses oder kleines Trampolin, Playstation, Nintendo. 078 317 83 22 Wer möchte mit Wohnung malen nebenbei Geld verdienen? 079 391 31 30 Gratis: Schreibtisch mit 5 Schubladen, 150 x 75 x 75. 079 448 91 07, Sachseln Zu verkaufen 2 Trottinet für ca. 4 - 10 jg. Kinder, in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Velo Arnika grün, gelb, rosa, 20 Zol (Mädchenvelo), Fr. 15.– / Legotechnik LKW, Fr. 20.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen Koi (Teichfische), verschiedene Farben, 20 30 cm. 041 675 28 67 Gesucht Hydraulik Spaltmaschine, Spaltlänge ca. 110 cm, wenn möglich auch mit Kreuz-Spaltkeil, evtl. auch zum mieten. 079 475 97 61 Wer hat nicht mehr gebrauchte Heuraufen und Tröglihalter zu verschenken (für Hasenstall). Würde mich sehr freuen, vielen Dank im Voraus, 079 344 77 57 Bananenschachteln zu verkaufen. Pro Stück Fr. 1.–. Es hat insgesamt über 50 Stück. Anzahl kann gewählt werden. 078 612 42 47 Ich habe viele junge Farbmäuse, Männchen: GRATIS, Weibchen: Fr. 10.–, abzugeben. Habe auch einen wunderschönen Bock zum Züchten abzugeben. 079 928 73 62 Rossi Wickeltasche, Modell 12, Fr. 40.– / HABA Garderobe Meerjungfrau, Fr. 45.– / HABA Kinderspiegel Bär, Fr. 25.– / Tatonka Rucksack für Mädchen, Fr. 20.– alles nagelneu / HABA Wandboard Fr. 30.– / Lässig Bauchband schwarz Fr. 15.– / Blachenportemonnaie. 078 864 15 67 Schöner, dunkelbrauner Westernsattel zu verkaufen. Wurde sehr wenig gebraucht und ist in einem guten Zustand. Mehr Infos unter: 076 482 02 96 Hoppediz Tragetuch mit Anleitung, schwarz/beige, Fr. 50.– / Handbrustpumpe Avent, Fr. 30.– / Sterilisationsgerät Avent, Fr. 50.– / Babybadewanne mit Aufsätzen, Fr. 10.–, 079 451 17 44. Gebrauchter aber gut erhaltener Auto-Kindersitz, Marke Römer Comfy. Mit Seitenhalt und Kopfstütze oder nur als erhöhte Sitzposition. Für ca. 4 bis 12 J., Körpergewicht von 15 bis 36kg. NP Fr. 175.–, VP Fr. 15.–. 041 660 13 31 Zvk. Meersäuli-Käfig. Grösse: B./T.=56 cm, L.=106 cm, H.=53 cm. Gebraucht, jedoch sehr gut erhalten! Preis: Fr. 40.– / Gratis abzugeben: Kinder-Velositz Römer Jockey. Oft gebraucht, daher kostenlos. 079 297 40 22

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Letzte Kutschenfahrten Wochenmarkt – Seefeld Park von 8.30 – 12.30 Uhr

Unterhaltung:

Echo vom ARVI

Bierfest:

Jubiläumsangebot 3dl Bier Fr. 2.– von der «Partymaus»

Feines aus Emmetten:

,,frisch vom Gartä is Glas“ Zucchetti Curry Süss–Sauer, verschiedene Konfi und Sirup

- Gabi und Jörg Würsch-Ramseier Sommer-Genüsse:

Zarte Coco-Bohnen für Salat und Gemüse; aromatische Tomaten; süsse, sonnengereifte Erdbeeren… es hed so lang’s hed!

- Gemüsebauer Ammann, Littau Lust auf Kürbis?

Ab jetzt jeden Samstag frischer Speisekürbis geschnitten oder ganz.

- Bei Familie Müller Kernmatt Kägiswil –

„Märtlyt“ im Portrait: Tony Durrer (Chäs Tony) Präsident der Marktleute

Dabei seit: dem Anfang vor 30 Jahren Was hat sich in den 30 Jahren Wochenmarkt verändert? Vor 30 Jahren waren Lieferanten und Kunden Idealisten. Heute kommen beide aus Überzeugung. Die Leute kaufen bewusster ein.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

PowerKombi Ob- und Nidwalden

Wo sich Preis & Wirkung bestens ergänzen! Auflage

38‘200

Powerkombi

– beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com

Sortimente �

O

L

K

I

N

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch

Danke! ...allen Helfer, Landbesitzer, Anstösser, Vereinen, Sponsoren, Gönner, Behörden und natürlich Ihnen, liebe Gäste für das tolle Gelingen der 7. Ausgabe des Seenachtsfestes in Lungern. Losgewinne unter: www.seenachtsfest-lungern.ch

Kleininserate Geschwisterwagen Fr. 150.– / 3-Rad Teutonia Kinderwagen Fr. 150.– / Zewidecken 70 x 140 cm Fr. 40.–, 90 x 200 cm Fr. 90.– / Huckepack Fr. 40.– / Reisebuggi neu, Fr. 39.– / Maxi-cosi Fr. 10.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.–, 15-36kg Fr. 50.–. 078 912 59 03 Wer vermisst ein Velo „Groove West Coast“, silber, wurde bei uns (Giswil) abgestellt? 041 675 20 20 Mädchenvelo 24“, Fr. 130.– / Rollerblades Gr. 41, Fr. 30.– / Leiterwägeli 70.– / Minitrampolin 30.– / Scooter Fr. 10.– / Hometrainer Fr. 100.– / 4 Sommerpneu Ford Escort 185/60 R 14 mit Felgen Fr. 100.– / Einrad Fr. 40.–. 079 457 99 87 Junge Katzen an liebevollen neuen Besitzer zu verkaufen (Bengal-Mischlinge). 041 660 84 13 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 BMW 320d Turing (2.0l Turbo-Diesel), Kombi, schwarzmét., 150 PS, M-Packet (Sportfahrwerk, Multifunk.-Lenkrad etc.), Verbrauch: 5.4l/100km, 6-fach CD-Wechsler, 8-fach bereift (Alu-Felgen), guter Zustand. 1. Inv. 01.2003, 188‘000 km, Fr. 7‘900.– ab Service. 078 821 21 85

Chilbi Samstag, 11. August 2012

- Ländlerchilbi im Festzelt ab 20.00 Uhr mit den NW-Buebä - Barbetrieb

Sonntag, 12. August 2012

- Chilbi mit Schwingfest - 10.30 Uhr Jodlermesse mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg - 11.30 Uhr Beginn Schwingen - 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober - Walliser Wein- und Raclette Zelt mit Hans Bayard - Barbetrieb Freundlich laden ein Schwingersektion Sarnen Berg-Restaurant Schwendi-Kaltbad / www.kaltbad.ch Telefon 041 675 21 41

Zvk. (infolge Doppelkauf): Sandkasten aus Holz (unbehandelte Fichte) mit absenkbarem Dach, unmontiert. Masse: 1,2 x 1,2 x 1,2 m. NP Fr. 110.– VP Fr. 95.–. 079 776 89 71 Gesucht: Moll Maximo Drehstuhl „Sharky“ in gutem Zustand. 079 251 17 66 Z.vk. Rennvelo Checker Pic, sehr gut erhalten, da wenig gebraucht, gelb, Rahmen H 59, SH. Ultegra 3-Fach, spez. Felgen, neu bereift. Mit passendem Veloständer. NP über Fr. 3‘000.–, jetzt nur noch Fr. 780.–. 041 660 20 33 Zu verkaufen Fussballschuhe adidas Gr. 36, schwarz, Fr. 20.–. 079 515 09 46 Gesucht: gut erhaltenes Velo, möglichst günstig. Brauche es für den Schulweg. 041 660 45 21 Bin auf der Suche nach einer Person, die Interesse hat meinen Leasingvertrag zu übernehmen: für BMW 320 Diesel-Coupé, Modelljahr 2011 mit nur 1.500 km... Alle weiteren Info an 078 758 46 33 Angis Bügelservice! Ich bügle Ihre Wäsche für Fr. 30.–/ Std. Abholung nach Aufwand. 079 524 39 12 / 041 670 10 01 Zu verkaufen Huckepack / Lana-Tragtuch / Velo-Helm / Trip-Trap. Preise nach Absprache. 079 741 33 73 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Wer hat in der Zentralbahn meine Jacke mitgenommen. Bitte melden. 041 670 13 20

Sortimente

K O L L E K T I ON E N %

%

Waschen

SALE %

%

%

999.– 1399.–

399.–

statt att

reis Hammer-P

%

Letzte Tage!

Trocknen

Einführungspreis

nur

%

400.– Sie sparen

nur

899.–

reis Hammer-P

-30%

Der Preisrenner

WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle

Waschmaschine mit Top Speed

WAB 28220 • Mit 15 Minuten «ExtraKurz» Programm • Schleuderzahl bis 1400 U/min • EU-Label A+B Art. Nr. 131100

*Details www.fust.ch

Wärmepumpentrockner zum Hammerpreis TW 730 E • 7 Trockenprogramme

• 7 Kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Küssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, MythenCenter, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

www.kita-sternehimu.com Eröffnung Babygruppe

(2 Mnt – 24 Mnt) ab 1. Sept. 2012. Jetzt anmelden!!! 076 395 54 27 oder 041 660 67 89

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Gunzwil Samstag, 11. August 2012 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

MATCHBALLSPENDER ArchitekturTEAM AG, Arthur Abächerli, Sarnen

1 Mein TiphpLi:eb3 : Christop 04 Tel. 079 667 66

Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Fussball

mit Eindruck... em bleibend

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Trauer In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grosi und Schwester

Elsa Röthlin-Berchtold 10. Juli 1930 – 2. August 2012

Nach langen Altersbeschwerden hat dich der Schöpfer zu sich geholt. Durch gute Betreuung und die Begegnung mit lieben Menschen konntest du das Schwere tragen und Lebensfreude empfinden. Wir danken dir für deine Liebe, welche du uns in deinem Leben gegeben hast. 6064 Kerns, Huwel 8 In unseren Herzen bleibst du unvergessen. Marie Burch mit Familie Sepp und Ursi Röthlin mit Familie Toni Röthlin mit Familie Anni und Franz Renggli mit Familie Otti und Monika Röthlin mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Toni Röthlin, Bitzighoferstrasse 14, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 10. August, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Samstag, 11. August, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: Dreissigster:

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hanny Abächerli-Gabriel

Grossteilerstr. 99, 6074 Giswil 9. Mai 1924 – 17. August 2011

Mittwoch, 15. August 2012, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Trauer Viele Jahre durften wir Dich haben dafür möchten wir Gott Danke sagen. Dennoch ist gross unser Schmerz, weil erloschen ist ein liebes, gutes Mutterherz.

Wir haben mit Dir liebes Mami, einen wunderbaren Menschen verloren. Dein Lebenskreis hat sich heute Nachmittag geschlossen.

Emmi Rohrer-Schmidt 1. Februar 1953 – 4. August 2012 Wir sind dankbar für die lange, schöne Zeit, die wir mit Dir erleben durften. 6072 Sachseln, Brünigstrasse 272 In stiller Trauer Emmi von Moos, Mutter Jlonka und Martin von Rotz mit Silvan und Manuel Michaela und Werni mit Natalie, Giswil Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Fam. von Rotz-Rohrer, Weidli 21, 6067 Melchtal

Fürbittgebet:

09. August, 19.30 Uhr Kapelle Ewil

Urnenbeisetzung: 11. August, 9.00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Dreissigster:

15. September, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sachseln

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Trauer Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen

So halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Cäcilia Rohrer-Iten

30. März 1937 – 11. August 2011 Samstag, 18. August 2012 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

1. Jahresgedächtnis für

Gabriela von Ah 9.10.1960 – 4.7.2011

Der Gedenkgottesdienst für unsere liebe Gabriela findet am Sonntag den 12. August um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil statt.

Trauer Die Sonne in deinem Lachen der Schalk in deinen Augen die Herzlichkeit in deiner Stimme die Zufriedenheit in deinem Herzen das alles dürfen wir von dir mitnehmen und sagen dir ganz lieben Dank dafür.

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem geliebten Hans, unserem lieben Papi, Schwiegervater, Grossdädi und Götti

Hans Durrer-Odermatt 28. Dezember 1928 bis 7. Juli 2012

in liebenswürdiger Weise erfahren durften. Besonders danken wir: - Pfarrer Adolf von Atzigen und Pastoralassistentin Kerstin Willems für die persönliche und würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes; - Patrick Rieder für das einfühlsame Fürbittgebet; - Dr. med. Udo Winter, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern und Obwalden und dem Rettungsdienst des Kantonsspitals Obwalden; - Lukas und Maria Röthlin vom Bestattungsdienst Kerns; - allen Fahnendelegationen; - für einen Händedruck, eine Umarmung, ein gutes Wort, ein stilles Gebet, die tröstenden Briefe, Blumenarrangements und Spenden; - allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Hans im Leben mit Güte begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Alpnach, im August 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 11. August 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach.

Erinnerungen sind wie kleine Sterne,

die in unseren Alltag leuchten.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Agnes Kathriner-Sigrist 29. Februar 1912 – 28. August 2011 am Samstag, 18. August 2012, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden.

Trauer Ich glaube, dass wenn der Tod unsere Augen schliesst, wir in einem Licht stehen, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Roman, Dädi und Grossdädi, Bruder, Götti und Onkel

Roman Amrein-Durrer Coiffeur (Stumpälädeli) 24. Januar 1932 – 6. August 2012 Mitglied Zunft- und Meisterschaft Roman durfte still und friedlich einschlafen. Wir danken für die schöne gemeinsame Zeit. Wir werden Dich stets in liebevoller Erinnerung behalten. Wir vermissen Dich sehr! Hedy Amrein-Durrer Susann und Peter Bucher-Amrein Roland und Monika Amrein-Aerni mit Raphael und Joëlle Petra und Edgar Röthlin-Amrein Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Hedy Amrein-Durrer, Dorfstrasse 7, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 10. August, 19.30 Uhr Samstag, 11. August, 9.45 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 8. September, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Für Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, Konto 60-583005-4.

Trauer Wenn die Kraft zu Ende ist, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von

Elise Spichtig-Keller 22. Februar 1923 – 23. Juli 2012

Mutti wurde heute von ihren Altersbeschwerden erlöst. Wir vermissen dich. 6067 Melchtal, Weidli 23 In stiller Trauer Sibylle und Peter Moeschlin-Spichtig Marietta und Jitu mit Kindern Paola Moeschlin Andrés Moeschlin Brigitte und Hans Michel-Spichtig Barbara und Thomas mit Kindern Claudia und Peter mit Kindern Christian und Christina mit Kindern Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Familie Michel-Spichtig, Weidli 23, 6067 Melchtal

Urnenbeisetzung:

Samstag, 11. August 2012, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Wallfahrtskirche Melchtal

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Engelbert Durrer-Gasser

Weid Bärti 21. März 1927 – 9. August 2011

am Samstag, 11. August 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Anhänger

Erinnern Sie sich noch?

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir Belvoir für für Fr. Fr. 25.– 25.– pro pro Person Person im Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

«Die Glace»

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il gelato la glace il glatsch the ice cream

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Apéro Service für

APPgefahren!

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp

ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN 3D & 2D Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher grösstes Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen Kontinent in Bewegung setzt und gewaltige Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest derHerdegetrenntnutzenManny,DiegoundSid einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern und müssen ihren gesamten Heldenmut aufbringen, um einige rücksichtslose Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt Scrats Wiedersehen mit seiner Mutter ihn an Orte, an denen noch nie zuvor ein prähistorisches Eichhörnchen gewesen ist.

Programm

09.08. – 15.08.2012 6. Woche / DigitalCinema RealD-3D & 2D

«Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D & 2D» Do

09. Aug. 2D 3D Fr 10. Aug. 2D 3D Sa 11. Aug. 2D 3D So 12. Aug. 2D 3D Mo 13. Aug. 2D 3D Di 14. Aug. 2D 3D Mi 15. Aug. 2D 3D (Deutsch) * nur bei Regen

14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h*

CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D

«Prometheus – 3D»

SAT-Installation

hat einen Namen

von Ridley Scott; mit Charlize Theron u.a. Die Suche nach unserem Ursprung könnte unser Ende sein Do Fr Sa So Mo Di Mi

09. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 09. bis 15. Aug. 2012

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Mineral Clarissa 6x150cl je ein Sixpack Ebenfalls in Zero Qualität erhältlich zu den gleichen Konditionen Coca Cola, light und Zero

Fr. 20.00

6x150cl je ein Sixpack

Fr. 9.90

Eichhof Lager 20x50cl MW Eichhof Lager 4x6x50cl Dosen

Fr. 24.00 Fr. 30.00

Mionetto Sergio Prosecco 70cl Inhalt Prosecco FAE 70cl Inhalt Dettling Silber Moscato 70cl Inhalt

Fr. 13.50 Fr. 14.50 Fr. 8.90

Nero d’Avola Duca di Camastra 6x75cl Nero d’Avola Duca di Camastra Einzelflasche

Fr. 39.60 Fr. 6.80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden