НАВИГАТОР октомври 2013 година 07_брой 72
на стр. 02 Роботи серия F на Mitsubishi Electric
на стр. 03 Новият прекъсвач с лят корпус EasyPact CVS
на стр. 04 Нови продукти от Murrrelektronik
Ехнатон проведе семинар "Безопасност в Автоматизацията" с продукти и решения на Pilz През месец септември Ехнатон проведе поредица от семинари, посветени на безопасността в автоматизацията. Форумът стартира на 2 септември в Интер Експо Център София, след което продължи в Сливен и Русе, съответно на 3 и 4 септември. Мотото на семинарите бе „Pilz в България - Защо Безопасност?“. „Поводът да организираме събитието е нарастващият интерес и изискванията на европейските и международните стандарти за осигуряване на безопасност на машини и съоръжения”, коментираха домакините. “Pilz е сред водещите производители в областта. Компанията е специализирана в цялостните решения за автоматизация и безопасност във всички сфери на индустрията. Неин официален партньор в България е фирма Ехнатон, която от 2011 г. предлага на българския пазар продуктите и услугите на немската компания. Специалистите имаха възможност да получат задълбочени познания за безопасността в автоматизацията от утвърден производител в тази сфера, да се възползват от опита и знанията на нашите експерти, както и да използват информационната платформа за обмен на информация с инструкторите”, сподели Иван Василев, ръководител направление в Ехнатон. Специални гости на семинарите бяха лекторите от централата на Pilz Моника Швирценбек, Business Development Manager/International Sales, и Андреас Шот, Customer Support/Training and Education в Pilz. Сензори за безопасност Фокусът в продуктовото представяне бе върху предлаганите от Pilz сензори за безопасност, използващи индуктивни, механични, магнитни и RFID технологии. Гостите имаха възможност да се запознаят със сензорите за близост PSENini и за безопасност PSENmech (механични), PSENmag (магнитни), както и със сензорите с вградена логика за безопасност и защита от манипулация PSENcode (RFID). Сред представените продукти бяха и резе за безопасност PSENbolt и панта – сензор за безопасност PSENhinge, както и системите за безопасност на врати PSENslock и PSENsgate. Акцент бе поставен и Иновативни решения за автоматизация за всявърху светлинните бариери PSENopt, системата за какви приложения измерване и безопасност с вградена камера PSENvip и камерите за безопасност SafetyEYE. В началото на семинарната програма гостите имаха възможност да се запознаят с историята и органиПо време на семинара бяха направени и демонстразацията на компанията Pilz, представени от Моника ции на решения за безопасност, намиращи приложеШвирценбек. „Pilz е семейна компания с традиции, ние при машини и съоръжения, изискващи модулни датиращи отпреди 60 години. Истинската близост и/или децентрализирани концепции на управление с клиентите се проявява във всички области, вклюи безопасност. Демонстрационната постановка чително индивидуални консултации, висока степен беше базирана на конфигурируемите контролери на гъвкавост и надежден сервиз. Близостта ни с PNOZ multi. клиентите е и в основата на забележителната ни иновативност. Ние сме постоянно ориентирани към За реализацията на демонстрацията бяха използвамоментните изисквания на пазара и затова сме в ни модули за безопасен трансфер на данни между 2 състояние да предложим подходящи решения за автоконтролера PNOZ ml1p и модули за безопасна комуматизация за всякакви приложения”, коментира г-жа никация с децентрализирана периферия PNOZ ml2p. Швирценбек. PNOZ ml1p позволява безопасен трансфер на 32 I/O сигнала. PNOZ ml2p служи за безопасна комуникация Презентациите „Какво прави продуктите за безопасс децентрализирани входно/изходни модули PDP67. ност безопасни и какво е логика на компонентите за Към един контролер има възможност да се свържат безопасност” и „Какви са ползите от прилагането на до 16 PDP модула. безопасност в съответствие с действащите норми и стандарти”, изнесени от Андреас Шот, привлякоха интереса на присъстващите специалисти. Представителят на Pilz разгледа реални примери за опасни ситуации в практиката, застрашаващи живота и здравето на работниците. Бяха посочени и съответните решения на Pilz за подобни ситуации. Специално внимание бе обърнато на действащите норми и стандарти.
Предимствата на PNOZ multi Системата PNOZ multi предлага гъвкаво и изключително лесно конфигуриране. Благодарение на възможността за лесна диагностика и експлоатация, конфигурируемите контролери за безопасност намират много широко приложение във всички сектори на индустрията. Тези системи за управление запълват незаетата ниша между стандартните релета за безопасност и свободно програмируемите PLC контролери за безопасност (Safety PLC).
www.pilz.com
02 продукти
Новa серия F вертикални роботи с полезен товар 13 кг и 20 кг
Технически характеристики Благодарение на компактния корпус и елегантния дизайн на ръката, товароносимостта на новите роботи може да се увеличи и зоната на експлоатация да се разшири. Освен това, новата серия RV-F допринася за подобряване на производителността чрез висока честота на действие, благодарение на серводвигатели с висока производителност и уникална технология за управление, разработена от Mitsubishi Electric.
С представянето на вертикалните роботи с полезен товар 13 кг и 20 кг, Mitsubishi Electric допълни серията RV-F и вече предлага пълна гама, която поставя нови стандарти по отношение на гъвкавост, скорост, точност, лекота на интеграция и простота на програмиране. Сред новите предложения е и роботът с полезен товар 7 кг с обсег на ръката от 1503 мм. Така пълната гама на Mitsubishi Electric включва вертикални роботи с полезен товар от 2 кг до 20 кг, всичките с технически характеристики за устойчивост към условията на околната среда, които ги правят подходящи за широк спектър от приложения, най-вече в хранително-вкусовата и опакoвъчната промишленост. Допълнителните функции включват: • вътрешно маршрутизиране на кабели и въздушни маркучи през рамото на робота, за да се предотврати интерференция и оплитане на кабели и канал; • ръката е със степен на защита IP67 за широк спектър от приложения; • удължен вариант ръка с обсег 1503 мм на робот с полезен товар 7 кг; • максималният полезен товар се увеличава до 20 кг в сравнение с предишната серия; • контролерът CR750 се използва за всички нови роботи от серия F с висока скорост на изпълнение на програмата;
Модел www.mitsubishi-automation.com
• Ethernet, USB, проследяване и връзка с камерата като стандартни функции за лесна интеграция; • допълнителeн интерфейс за управление на 8 сервооси MR-J4 чрез Plug-and-play SSCNETIII мрежа; • функцията анти сблъсък за роботи с IQ платформа автоматично предотвратява съприкосновението между роботи, които работят заедно.
RV-2F
RV-4F
RV-4FL
RV-7F
RV-7FL
RV-7FLL
RV-13F
RV-13FL
RV-20F
Товар (кг)
2
4
4
7
7
7
13
13
20
Обсег (мм)
504
515
649
713
908
1503
1094
1388
1094
продукти 03
EasyPact CVS - прекъсвач с лят корпус, идеален за приложение в малки до средноголеми сгради
Приложение: Гамата е подходяща за приложение в малки и средно големи търговски и офис сгради, както и за индустриални сгради до среден мащаб.
Гамата на българския пазар: На българския пазар EasyPact CVS се предлага във вариант 3P, с изключвателни възможности 25 кА, 36 кА и 50 кА. Гамата се предлага в 2 типоразмера: 100-250 А и 400-630 А, като възможност за термомагнитна защита съществува за цялата гама прекъсвачи EasyPact CVS до 630 А.
Проектиран, за да отговори на изискванията за защита на инсталациите в средноголеми сгради, новият автоматичен прекъсвач EasyPact CVS предлага технически характеристики и възможности за енергоспестяване, които надхвърлят очакванията към продуктите в този ценови сегмент.
Приложения:
EasyPact CVS се използва за защита и управление на електрически инсталации ниско напрежение в малки и средноголеми обществени, търговски и индустриални сгради.
Моделът EasyPact CVS100BS, с ултракомпактен дизайн и по-ниска изключвателна способност, е подходящ за приложение в телекомуникациите и в сложни машини с разпределени вериги, както и за етажни и апартаментни табла.
Ползи за клиента: • високи работни параметри в качествен продукт на разумна цена; • множество функции, сред които разширени възможности за токоограничаване и регулируема термична защита; • лесен избор, поръчка и монтаж; • офертата отговаря на изискванията на IEC и други международни сертификати и се отличава с качеството, предлагано от Schneider Electric.
Технически характеристики: • номинален ток: 100 до 630 A; • изключвателна възможност: от 25 до 50 kA при 400/415 V; • 3-полюсни и 4-полюсни версии; • 3 типоразмера; • термомагнитна и електронна защита, която се предлага при продуктите от цялата гама; • регулируема термична защита от 0,7 до 1 (за термомагнитната) и от 0,5 до 1 (за електронната) от номиналната изключвателна способност; • съвместимост с аксесоарите и допълни- телните устройства на другите гами прекъсвачи с лят корпус на Schneider Electric; • подходящ за изолация; • защита от утечка с Vigi модул или реле Vigirex; • предлага се и във вариант разединител; • съответствие IEC 60947-2; • сертификати: GOST, CCC, CCS.
www.schneider-electric.bg
04 нови продукти
Конектори за сервозадвижвания М23 от Murrelektronik Серводвигателите често се свързват с конектори М23. Тези компактни конектори се утвърждават все повече като стандарт спрямо клемните кутии. Предстои Murrelektronik да предложи силови и сигнални кабели (размер 1.0) от най-високо качество. Те са капсуловани, устойчиви са на удар и вибрация, могат да бъдат монтирани лесно и са с предварителна заготовка. Конекторите M23 се предлагат с оранжев кожух за силовите кабели и със зелен – за сигналните. Те са утвърдено решение за свързване на серводвигатели с конектор с размер 1.0. Досега конекторите за приложения М23 трябваше да се комбинират от множество индивидуални части. Недостатък на това решение беше липсата на капсуловане, нестабилността при излагане на удар и вибрация и бавният и неудобен монтаж. Murrelektronik предлага конектори M8 и M12 за ниво сензор/задвижващо устройство, които решават тези проблеми и са отлично решение за свързване на серводвигателите със сервоконтролери. Предимства: • перфектно капсуловане: устойчивата и безхалогенна полиуретанова отливка осигурява капсулована връзка в съответствие с IP67/68. Кабелите се свързват стабилно към конектора, което гарантира максимална устойчивост на връзката. Винтовата връзка предлага лесен и сигурен монтаж, когато се извърши с динамометричен ключ, а не с тръбен ключ. Монтажът е лесен, дори и на труднодостъпни места. • ударите и вибрациите вече не са проблем: конекторите разполагат с вградена антивибрационна защита. Този механизъм предотвратява разхлабването на конектора и предоставя постоянно изолирани връзки. Ползата е, че няма нужда от допълнително затягане и поддръжка. • лесен монтаж без грешки при окабеляването: кабелите са монолитни и 100% изпитани, което ги прави защитени от преплитане. Така се увеличава сигурността на системата и се намаляват възможните грешки.
Характеристики: • 360° защита и разреждане на електростатичното напрежение на отливката, които гарантират висока електромагнитна устойчивост; • с 30% по-ниско тегло, което е предимство при приложения със серводвигатели на подвижни шейни; • Murrelektronik използва само висококачествени полиуретанови кабели; • Murrelektronik предлага кабелите на стъпки от 10 сантиметра и с минимална поръчка един брой. www.murrelektronik.com
Промоция на пружинни редови клеми TopJobs Закупете 500 бр. редови клеми TopJobs и вземете подарък - тениска WAGO. Промоцията важи до изчерпване на количествата. Надяваме се да проявите интерес и да участвате активно в нашата промоция! Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно. Издател: Ехнатон ООД София 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21 тел.: 02/817 60 00 Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st
www.wago.com
Ехнатон 10/2013. Всички права запазени. Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съответните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.