Revista Girona Cultura [6] by Ajuntament de Girona

NÚMERO 06

LA CIUTAT DELS 21 FESTIVALS Pàgines 6-7

L’AUDITORI DE LES GRANS ORQUESTRES Pàgines 14-15

BLACK MUSIC, DEL SOUL AL BLUES Pàgina 16

gener febrer 2015

PER A TOTES LES BUTXAQUES Cultura per a tothom amb els avantatges de la targeta del Club Girona Cultura

LA RODA DEL TEMPS D’ANTONI PUIGVERD Pàgina 24

gc06

Les rimes de la cultura. «Cultura és una paraula delicada, / tan perillosa com la dinamita. / Generalment en manca més que en sobra. / Generalment tothom en necessita», va escriure Francesc Pi de la Serra el 1973 i ho canta encara avui. Hi ha qui dificulta la difusió de la cultura perquè creu que és perillosa, com el govern espanyol, que grava la cultura amb el 21% d’IVA. I hi ha qui l’afavoreix perquè creu que tothom en necessita, com l’Ajuntament de Girona, que acaba d’impulsar el Club Girona Cultura amb l’objectiu de promoure i facilitar l’accés a la cultura per ampliar al màxim els beneficis de progrés humà i cohesió social que genera. En funció de qui diu aquesta paraula i de com tracta el que conté, cultura encara rima amb cara dura, censura i dictadura o, per sort, encara pot rimar amb aventura, futura i obertura.

GENER-FEBRER 2015

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402

Xevi Planas DIRECTOR

Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@gmail.com] Redacció

Sílvia Bravo Narcís Casassa Quim Curbet Jordi Dorca Lluïsa Faxedas Pere Garcia Dolors Madeo Alexandre Nunes de Oliveira Dani Ortiz Rita Peré Jaume Piquer Jordi Planagumà Jordi Pons Lourdes Reyes Natàlia Sànchez David Santaeulària Marc Sureda Marta Sureda Ibet Vila Joaquim Vilarnau

4 8 10

[info.gironacultura@ajgirona.cat]

Publicitat i impressió

Gi-325-2014

Llegeix gironacultura sense sortir de casa, consulta l’agenda cultural de Girona i fes-te soci del Club Girona Cultura: www.girona.cat/clubcultura

> Ara ve Nadal...

teatre > ‘Els Pastorets’ > ‘Nadia’ a La Planeta > ‘Pensaments secrets’ a l’Auditori de La Mercè

cançó

[disseny@editorialgavarres.cat]

Dipòsit legal

tradicions

Jon Giere i Àngel Madrià

> La Biblioteca Carles Rahola s’inaugurarà el 23 de desembre

> Neix el Club Girona Cultura > Una ciutat amb 21 festivals

música

DISSENY I MAQUETACIÓ

Editorial MIC

societat

Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura)

sumari

> L’Auditori de les grans orquestres > Black Music Festival, del soul al blues > La segona vida de Sopa de Cabra > Documentals musicals a Espai Marfà > Tati Cervià i el call

literatura

> Renée Vivien al Festival Pepe Sales > Beure amb Fernando Pessoa > Quim Curbet, de fotògraf a escriptor > Entrevista a Antoni Puigverd

equipaments

> Biblioteques escolars per als barris

art

> Domènec Fita a l’Espai Conversa > ‘Fairy Tales’ al Bòlit > La Volta, galeries i tallers a Sant Narcís > Temps del romànic a CaixaForum > Carme Sanglas a Espais d’Amics del Museu d’Art >Jordi Martoranno a la Casa de Cultura > ‘Art, veu i vot’ a la Fundació Valvi

societat

llengua

cinema

40 44 46

> Imatges del sobiranisme > La riquesa de les frases fetes > Cinefòrum al Museu del Cinema > ‘Darrere la porta’ i el tàndem Solés-Gimbernat

la tria els espais les exposicions 3

societat > OFEREIX DESCOMPTES EN PROPOSTES CULTURALS I ALTRES AVANTATGES

neix el club GIRONA CULTURA NARCÍS CASASSA

L’Ajuntament de Girona acaba d’impulsar el Club Girona Cultura per ampliar notablement a la ciutat el públic interessat en la cultura, per garantir-li un bon servei perquè pugui conèixer millor l’oferta relacionada amb els seus gustos personals i per facilitar-li amb avantatges econòmics l’accés a un ventall molt variat de propostes del sector. La iniciativa és una aposta municipal ferma pels valors educatius de la cultura en la construcció d’una societat més igualitària i més justa. Descomptes en productes culturals i altres opcions que comporten estalvis importants en el marc d’una ajustada política de preus en l’oferta cultural municipal són alguns dels al·licients que presenta la targeta del Club Girona Cultura. A més, ensenyant aquesta targeta es podrà entrar als espectacles per als quals s’hagin comprat entrades amb la targeta i es podrà fer ús dels serveis que presten les biblioteques. Fer-se soci del Club Girona Cultura costa només 2 € i no implica el pagament de cap quota periòdica. REVISTA ‘GIRONA CULTURA’. L’alcalde de Girona,

Carles Puigdemont, va presentar al març el primer número de Girona Cultura amb la intenció que aquesta revista gratuïta, amb una tirada de 15.000 exemplars, es converteixi en el referent informatiu a la ciutat per a les persones atretes per la cultura. Pensant en aquests ciutadans que amb la seva implicació decisiva són una peça clau en la vitalitat de Girona com a ciutat de propostes culturals de qualitat, l’Ajuntament ha creat ara el Club Girona Cultura. Els destinataris són tant les persones que ja participen regularment en activitats culturals com les que senten la necessitat d’incorporar-se a aquest col·lectiu, cada vegada més nombrós i divers. La relació equilibrada entre l’oferta i la demanda és fonamental en la sostenibilitat dels projectes culturals, sobretot en temps de crisi econòmica i de canvis d’hàbits. La gran diversitat del públic 4

Hi haurà tres tipus de targeta: Targeta cultural general, Targeta cultural per a ciutadans de Girona i Targeta cultural per a ciutadans de Girona de 16 a 25 anys.

genera la necessitat de tractar-lo d’una manera personalitzada per poder arribar-hi directament. Els programadors, els creadors, els agents i els responsables de les polítiques culturals han de treballar d’una manera coordinada per atendre les demandes de les persones interessades en la cultura recollint els suggeriments que els aporten i satisfent les exigències derivades de les noves inquietuds. Aprofitant les possibilitats de les xarxes socials a través de les noves tecnologies, Girona té l’oportunitat de seguir en aquesta etapa una estratègia global per consolidar-se com a ciutat amb un projecte cultural potent, que connecta amb el públic a través de butlletins de difusió i altres recursos per dotar els usuaris de serveis orientats cap a l’objectiu que puguin conèixer millor l’oferta que s’ajusta a les seves preferències. Les polítiques públiques del sector i les iniciatives de l’àmbit privat han de tractar el públic de la cultura no tan sols com un receptor de propostes, sinó sobretot com un protagonista indispensable d’aquest projecte, en el qual és crucial que hi prengui part amb una actitud proactiva. Eixamplant els horitzons de les inèrcies del sector es pot reforçar el valor educatiu de la cultura en una aposta de futur per vertebrar una societat més cohesionada que alhora respongui a l’enorme diversitat de la població i que fomenti una divulgació universal de la cultura. ENTRADES PER INTERNET AMB DESCOMPTE.

La targeta del Club Girona Cultura afavoreix el consum cultural amb descomptes en la compra d’entrades i abonaments als equipaments de la ciutat amb programació estable, als de l’àrea de Girona i també als d’àmbit nacional. Aquestes entrades i aquests abonaments es poden adquirir per internet. El Carnet Cultural vigent fins ara només permetia als usuaris de les biblioteques obtenir descomptes en entrades si es compraven directament a les taquilles dels equipaments. Formar part del Club Girona Cultura costa només 2 €, que es paguen en el moment de la inscripció i la tramitació de gironacultura 06 | gener-febrer 2015

descomptes per als socis del club girona cultura

Targeta Targeta cultural per a Espai cultural general ciutadans de Girona

Targeta cultural per a ciutadans de Girona de 16 a 25 anys

Teatre Municipal de Girona Auditori de Girona Museu d’Història de Girona Museu d’Història dels Jueus Museu del Cinema Escola Municipal d’Art Escola Municipal d’Humanitats Espai Marfà Palau de la Música Catalana Llibreries del Gremi de Llibreters Moby Disk Cinema Truffaut OCine Cinemes Albéniz

Entrades limitades a 3€ Entrades limitades a 3€ Gratuït Gratuït Gratuït 20% 20% 15% 10% en entrades Premium i 20% en la resta d’entrades 5% 5% en vinils, CD, DVD, Blu-ray i llibres. 10% en marxandatge Entrades limitades a 3€

15% 15% 50% 50% 50% 15% 15% 10% 10% en entrades Premium i 20% en la resta d’entrades 5% 5% vinils, CD, DVD, Blu-ray i llibres. 10% en marxandatge Entrada reduïda de dilluns a dimecres, excepte vigílies i festius Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius

la targeta, que es pot fer on-line a través de www.girona.cat/clubcultura o de manera presencial a l’Oficina de Turisme (Rambla de la Llibertat, 1), la Biblioteca Carles Rahola (carrer d’Emili Grahit) i l’Oficina d’Informació i Atenció Ciutadana (plaça del Vi, 1). Les altes on-line ja es poden formalitzar des del 16 de desembre. La tramitació presencial de la targeta es podrà fer a partir del 15 de gener. En el moment de l’alta, cal omplir un formulari en què es recullen dades personals i de preferències culturals. S’enviaran les targetes als socis a partir de l’1 de febrer. Els titulars dels carnets de biblioteques vigents fins ara poden continuar gaudint fins a l’1 de març dels descomptes i avantatges com fins ara en la compra d’entrades directament a taquilles.

20% 20% Gratuït 50% 50% 20% 20% 15% 10% en entrades Premium i 20% en la resta d’entrades 5% 5% en vinils, CD, DVD, Blu-ray i llibres. 10% en marxandatge Entrada reduïda de dilluns a dimecres, excepte vigílies i festius Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius

Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius Entrada reduïda de dilluns a divendres, excepte festius i vigílies de festius

Els avantatges de la targeta del Club Girona Cultura, que s’aniran donant a conèixer a mesura que l’Ajuntament arribi a acords amb còmplices de la cultura dels àmbits públic i privat, també es traslladen al camp de l’experiència personal, amb diferents iniciatives a través de les quals els titulars de la targeta podran beneficiar-se de privilegis singulars, com l’assistència a preestrenes i assaigs exclusius d’espectacles. Concebuda com una eina pràctica i còmoda, la targeta del Club Girona Cultura fins i tot podrà contenir les entrades a espectacles comprades i permetrà accedir als serveis que presten les biblioteques.

Els ciutadans de Girona que siguin del Club Girona Cultura tindran descomptes del 20 per cent en les entrades al Teatre Municipal i a l’Auditori i, si són menors de 26 anys, entrades limitades a 3 euros.

WEB www.girona.cat/clubcultura

societat > 21 ESDEVENIMENTS ANUALS SITUEN GIRONA EN EL MAPA CULTURAL

CIUTAT DE FESTIVALS RITA PERÉ

La marca Girona Ciutat de Festivals engloba 21 esdeveniments per al 2015 que situen Girona com una ciutat cultural de referència. Aquesta iniciativa inclou un ventall amplíssim de propostes per a tots els gustos i per a totes les edats, dissenyades per complaure els públics més exigents. Es tracta d’una aposta en majúscules per la cultura amb l’objectiu de representar-la àmpliament: teatre, dansa, cançó, música clàssica, jazz, art urbà, cinema, literatura, creació audiovisual, cultura tradicional... Triïn i remenin, que n’hi ha per a tothom. LA IMPORTÀNCIA DEL MARC. L’encant que té

Girona com a escenari comporta un important valor afegit per al públic que assisteix a qualsevol de les manifestacions artístiques del calendari cultural de la ciutat. El Festival Internacional de Mapping és el millor exemple per explicar com de junts van el marc patrimonial amb la intervenció ar-

tística, ja que aquesta tècnica audiovisual aconsegueix que les façanes d’edificis històrics es converteixin en pantalles de projeccions inèdites en 3D. Un altre exemple de festival que enriqueix la seva oferta gràcies a la riquesa monumental de la ciutat és Nits de Clàssica, que ens convida a entrar al claustre de la Catedral o al del monestir de Sant Daniel, entre d’altres espais d’un gran valor històric. No hi ha dubte que una sonata per a clavecí i violí és la banda sonora d’una vetllada exquisida, però si a la bona música hi afegim que es fa a la fresca d’una nit d’estiu en el marc incomparable del claustre de la Catedral la vetllada pot ser excepcional. Els festivals més veterans mereixen una menció especial a l’hora de repassar l’oferta de Girona Ciutat de Festivals. Els de música, amb la seva notable varietat d’estils i característiques que els fan singulars, porten a Girona personalitats de la música global de prestigi universal, a més d’impulsar talents locals i descobrir nous artistes. El Black Music Festival, per exemple, celebrarà aquest 2015 ja la seva catorzena edició. Pels seus escenaris hi han passat Spin Doctors, Maceo Parker i Morcheeba. Entre els festivals avalats per la seva trajectòria de qualitat musical hi ha també el Festival de Guitarra, que enguany celebrarà la seva tretzena edició; el Festival de Jazz de Girona, que arriba a la quinzena; i el Festival Insomni, ja a la dotzena. El festival de més llarga trajectòria és Temporada Alta. Ha viscut des del 1992 un creixement vertiginós fins a esdevenir de referència entre els principals festivals europeus. Cada tardor presenta un atractiu programa de teatre, cançó, música i dansa, en què sobresurten estrenes admirades tant pel públic com per la crítica especialitzada. MÚSICA EN FAMÍLIA. Dues noves pro-

postes s’incorporen enguany a Girona Ciutats de Festivals: el Festivalot i Tempo. Organitzat per la productora 6

Façana de l’Ajuntament en un dels espectacles del Festival Internacional de Mapping de Girona.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

ELS 21 FESTIVALS La violinista Kristian Bezuidenhout tocant al claustre de la Catedral, un dels escenaris de Nits de Clàssica

> FOTO: Pere Duran.

Nom Festival d’Art Independent Pepe Sales Ibercamera. Temporada Musical Black Music Festival MOT Strenes In-Somni Girona A Cappella Festival inund’Art. Mostra i Trobada d’Art Multidisciplinari Festivalot Milestone Project Girona Ludivers. Festival de les Cultures de la Imaginació Nits de Clàssica Undàrius Festival de Guitarra de Girona Tempo (sota les estrelles) Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG) Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) Festival de Jazz de Girona Festival de Cinema de Girona Temporada Alta. Festival de Tardor de Catalunya Acocollona’t!

del grup Els Amics de les Arts, el Festivalot programarà concerts de diferents estils (pop rock, jazz, clàssica, tradicional...) per a nens i nenes de 0 a 12 anys i els adults que els acompanyin, amb sessions adaptades als més petits, amb volums baixos i durades breus, per poder escoltar bona música en família en unes condicions òptimes. L’altra incorporació d’aquest any a Girona Ciutat de Festivals és Tempo (sota les estrelles), que ens incita a canviar el ritme de les nostres rutines accelerades i a descobrir la ciutat des d’un altre punt de vista. Tempo, que ja existia però no formava part de Girona Ciutat de Festivals, organitza actuacions musicals a la fresca a la plaça dels Jurats, al cor del Barri Vell.

Especialitat Interdisciplinari Música clàssica Música negra Literatura Cançó Cançó Cançó Arts visuals Música en família Arts visuals Interdisciplinari Música clàssica Cultura popular i tradicional Música Música Arts visuals Teatre Jazz Cinema Interdisciplinari Cinema fantàstic i de terror

Data 23 de gener a 11 de febrer 1 de febrer a 14 de juny 27 de febrer a 21 de març 9 a 12 d’abril (Olot) - 15 a 18 d’abril (Girona) 10 a 26 d’abril 30 d’abril a 2 de maig 9 a 17 de maig 5 a 7 de juny 6 i 7 de juny 15 a 28 de juny 26 a 29 de juny 26 de juny a 19 de juliol 2 a 5 de juliol 14 a 26 de juliol 24 de juliol a 7 d’agost 30 de juliol a 2 d’agost 25 a 29 d’agost 13 a 30 de setembre 30 de setembre a 3 d’octubre Octubre a desembre 30 d’octubre a 8 de novembre

L’Ajuntament de Girona ha creat una oficina tècnica centrada en la coordinació i l’intercanvi d’estratègies de Girona Ciutat de Festivals. Amb models de gestió articulats a partir de la col·laboració del sector públic amb el privat, la línia de treball té un objectiu clar: garantir la qualitat dels festivals i consolidar Girona com un referent cultural de primera categoria que relligui propostes tan diverses com les del festival de literatura MOT, el de cant A Cappella, el de cultura popular Undàrius, el d’art multidisciplinari Inund’Art i el de cançó Strenes. WEB www.girona.cat/ciutatdefestivals

tradicions > PROGRAMACIÓ PER AL PÚBLIC FAMILIAR

ARA VE NADAL... JORDI PONS

Ara ve Nadal... i Girona ofereix activitats culturals pensades sobretot per a un públic familiar: circ, música, teatre, titelles... Des de la celebració de Hanukkà, la festa jueva dels llums amb l’encesa d’un canelobre de vuit

braços que simbolitza la voluntat de Girona de ser una ciutat sensible al diàleg entre cultures, fins a la cavalcada de Reis, nombrosos actes reviuen les tradicions del trànsit d’un any a l’altre. Des de fa quatre anys, els nens i les nenes de 6 a 10 anys poden apuntar-se a uns

ALGUNS ACTES DE NADAL

> DIVENDRES 19 DE DESEMBRE 19.30 Nadales amb la Coral Pla de Girona

Rambla de la Llibertat

Gratuït

> DISSABTE 20 DE DESEMBRE 12.00 Slim Quartet 17.00 Circ amb Circolate 19.30 Nadales amb la coral Saba Nova 20.00 DJ Dulo 21.00 Soweto Gospel Choir (1) 23.00 Dena de Rose Trio

Carrer del Migdia Plaça de Miquel de Palol Casa de Cultura Carrer del Migdia Auditori Sunset Jazz Club

Gratuït Gratuït Gratuït Gratuït 20 a 35 € 10 €

> DIUMENGE 21 DE DESEMBRE 12.00 Sardanes 12.00 Concert de Nadal del Conservatori 19.00 Nadales amb Àkan

Rambla de la Llibertat Auditori Plaça de la Independència

Gratuït Gratuït Gratuït

> DIMARTS 23 DE DESEMBRE 20.00 Festa de Hanukkà (2) 20.00 Nadales amb la Polifònica de Girona

Plaça del Vi Casa de Cultura

Gratuït Gratuït

> DIMARTS 24 DE DESEMBRE 23.59 Missa del Gall amb el Cor Maragall 23.59 Akelarre

Parròquia de Sant Narcís Casal Independentista El Forn

Gratuït Gratuït

> DIJOUS 25 DE DESEMBRE 17.30 ‘Els Pastorets’ 18.00 Gran Circ de Nadal (3) 23.00 Dumpy Lobsters

Teatre Municipal Pavelló de Fontajau Sunset Jazz Club

7 a 12 € A partir de 10 € 8€

> DIVENDRES 26 DE DESEMBRE 11.30 i 17.00 Gran Circ de Nadal 17.30 ‘Els Pastorets’ 19.00 Cor Maragall

Pavelló de Fontajau Teatre Municipal La Mercè

A partir de 10 € 7 a 12 € Gratuït

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

tallers molt especials els dies feiners de les vacances de Nadal, de les 10.30 a les 12.00, per descobrir d’una manera original i divertida un tros de la nostra història, una tradició o una tècnica que conserven i difonen sis museus de la ciutat, agrupats a Gironamuseus: ELS SIS TALLERS

–24/12 i 03/01. Museu d’Art de Girona. Taller

d’estampació nadalenca. –27/12 i 30/12. Casa Masó. Mil estrelles per Nadal. –27/12 i 30/12. Museu d’Història de Girona. Viure la Girona barroca. –29/12 i 02/01. Museu d’Història dels Jueus. Les llums de Hanukkà. –29/12 i 03/01. Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona. Neva sobre Sant Pere de Galligants. –30/12 i 02/ 01. Museu del Cinema. Pintem amb la llum.

ALGUNS ACTES DE NADAL

> DISSABTE 27 DE DESEMBRE 17.00 i 20.30 Gran Circ de Nadal 17.30 ‘Els Pastorets’ 18.00 Jazz de New Orleans amb Gumbo Jass Band (4)

Pavelló de Fontajau Teatre Municipal Espaicaixa

A partir de 10 € 7 a 12 € 3a6€

> DIUMENGE 28 DE DESEMBRE 11.30 i 17.00 Gran Circ de Nadal 17.30 ‘Els Pastorets’

Pavelló de Fontajau Teatre Municipal

A partir de 10 € 7 a 12 €

> DILLUNS 29 DE DESEMBRE 18.00 Teatre familiar ‘Els tres Reis despistats’

Centre Cívic Barri Vell-Mercadal

Gratuït

> DIMARTS 30 DE DESEMBRE 12.00 Titelles de Nadal (5)

Rambla de la Llibertat

Gratuït

> DIMECRES 31 DE DESEMBRE 23.59 Concert amb Los Tremendos

Plaça de la Catedral

Gratuït)

> DIJOUS 1 DE GENER 17.30 ‘Els Pastorets’

Teatre Municipal

7 a 12 €

> DIVENDRES 2 DE GENER 11.00 Nadales amb la Coral Preludi 11.00 Titelles de Nadal

Pujada del Pont de Pedra Plaça de Santa Susanna

Gratuït Gratuït

> DISSABTE 3 DE GENER 17.30 ‘Els Pastorets’

Teatre Municipal

7 a 12 €

> DIUMENGE 4 DE GENER 17.30 ‘Els Pastorets’

Teatre Municipal

7 a 12 €

> DILLUNS 5 DE GENER 15.45 Precavalcada 18.00 Cavalcada de Reis (6)

La Mercè Passeig del General Mendoza

Gratuït Gratuït 9

teatre > EL GRUP PROSCENIUM OFEREIX SET SESSIONS D’’ELS PASTORETS’

PETIT CANÇONER DE NADAL PERE GARCIA

«Plens de gaubança baixem a la terra, que avui és clara, molt més que un estel. Per fer de guia a Josep i Maria, seguint la via que ens porta a Betlem», comença dient la cançó que l’arcàngel Gabriel cantava a Els Pastorets que des del 1943 i fins ben entrada la dècada del 1960 es van representar al col·legi La Salle. Aquesta cançó es de les poques del costumari gironí que no s’han incorporat a les representacions d’Els Pastorets de Girona que acull per les festes de Nadal el Teatre Municipal des del 1981. A l’inici de la dècada del 1980 qui n’era el director, Pere Codina, va proposar a Joan Ribas (director del Grup Proscenium, creat a partir dels qui havien escenificat Els Pastorets a La Salle) que tornés a dur al principal teatre de la ciutat l’espectacle nadalenc en versió gironina. I així fins ara. Els dies 25, Cartelll d’en 26, 27 i 28 de desembre i Posso 1, 3 i 4 de gener, sempre a 2/4 de 6 de la tarda, Els Pastorets de Girona tornaran a emocionar i fer riure grans i petits amb les facècies de l’Aram i en Batus, les relliscades de la Belcebuna, les fúries infernals dirigides per Llucifer i les corts celestials amb l’àngel Miquel al davant. El Grup Proscenium no para de rebre sol·licituds per substituir actors que han plegat o que han anat pujant en l’escalafó fins a passar d’angelets a pastorets de la casa de Sant Josep i més tard a pastors grans. Els enyorats Salvador Donato i Eloi Prat van anar creant per a Els Pastorets de Girona noves cançons que s’han convertit en imprescindibles. Qui no sap de memòria Som els més galants o Ara fem de flequers o Jo sóc una pastora? El 1995 es va editar un CD amb les cançons que s’interpretaven fins llavors en aquest A dalt, escena de espectacle. Ara segurament valdria molt la l’infern a Els Pastorets pena publicar un nou disc amb les cançons de Girona. A baix, Jordi Garcia, Maria que s’hi han anat afegint. Tot plegat és his- Àngels Buisach i Albert tòria viva de la ciutat que entendreix quan Reverendo cantant Ara arriba el Nadal. A veure si un any d’aquests fem de flequers. torna el Plens de gaubança... 10

ESPECTACLE Els Pastorets de Girona LLOC Teatre Municipal DIES 25, 26, 27 i 28 de desembre i 1, 3 i 4 de gener HORA 17.30 PREU DE L’ENTRADA 7 a 12 € WEB www.elspastoretsdegirona.net

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> UNA NOIA AFGANESA EXPLICA EN ESCENA LA SEVA VIDA PROGRAMACIÓ DE LA PLANETA DE GENER A JUNY Espectacle

Preu

> TEATRE 24/1 i 25/1 21.00 (24/1) i 18.00 (25/1) 30/1, 31/1 i 1/2 21.00 (30/1 i 31/1) i 18.00 (1/2) 7/2 21.00 20/2, 21/2 i 22/2 21.00 (20/2 i 21/2) i 18.00 (22/2) 27/2 i 28/2 21.00 1/3 18.00 6/3 21.00 7/3 i 8/3 21.00 14/3 i 15/3 21.00 (14/3) i 18.00 (15/3) 21/3 21.00 27/3 i 28/3 21.00 31/3 i 2/4 20.00 10/4 i 11/4 21.00 18/4 i 19/4 21.00 (18/4) i 18.00 (19/4) 25/4 21.00 i 23.00 30/4 21.00 8/5, 9/5 i 10/5 21.00 (8/5 i 9/5) i 18.00 (10/5) 16/5 i 17/5 21.00 (16/5) i 18.00 (17/5) 22/5 i 23/5 21.00 28/5 i 29/5 21.00 6 /6 i 7/6 11.00 i 17.30 (6/6) i 11.00 (7/6) 13/6, 14/6, 20/6 i 21/6

No ens fa falta tenir por (Joan Gómez / Comediants Kafkiana) La crida (Ferran Joanmiquel / Jordi Subirà) El Drac d’Or (Roland Schimmelpfening / Teatre Invisible) La farsa de Walworth (Enda Walsh / Cia. La Planeta) Nadia (Nadia Ghulam / La Conquesta del Pol Sud) Cançons d’amors i de guerres (Agustí Humet / Gemma Humet) Locus Amoenus (Atresbandes Teatre) Remenant els boscos de la nit (Idària Teatre) La pols (Llàtzer Garcia / Companyia Arcàdia) Estripar la terra (Josep Maria Miró / Cia. La Padrina) Confidències a Al·là (Saphia Azzeddine/ Magda Puyo) Jesús de Natzaret (Àngel Guimerà/ Grup Proscenium) La butaca (T-Atraco Teatre) El pillo (Marcel Tomàs / Cascai Teatre) La nit just abans dels boscos (Bernard Marie Koltès / Òscar Muñoz) Pulmons (Duncan Macmillan / Carlota Olcina i Pau Roca) Roberto Zucco (Bernard Marie Koltès / Cia. Petit Chicago) Innocents (Cia. Pepa Plana) El llarg dinar de Nadal (Thornton Wilder / La Ruta 40) Kilòmetres (Marilia Samper / Meritxell Yanes) El viatge (Clàudia Cedó / Escenaris Especials / Meritxell Yanes) Els tallers (Centre de Formació Teatral El Galliner)

12 € 12 € 12 € 12 € 12 € 12 € 12 € 10 € 12 € 12 € 12 € Gratuït 12 € 12 € 12 € 12 € 10 € 12 € 12 € 12 € 4€ Gratuït

La Caputxeta a la gola dels llops (Gaia Contes) (teatre musical) La Nau Simfosönica (Companyia Migrasönics) (musical) L’ombra de Pinotxo (Néstor Navarro / La Puntual) (titelles i ombres) Un vampir ben educat (Companyia La Planeta) (teatre)

5€ 5€ 5€ 5€

Dia

> FAMILIAR 8/2 22/3 12/4 26/4

Hora

12.00 i 18.00 12.00 i 18.00 12.00 i 18.00 12.00 i 18.00

DE KABUL A LA PLANETA PERE GARCIA

La programació de La Planeta del primer semestre del 2015 proposa espectacles molt interessants, com Nadia, un documental escènic en què una noia afganesa, Nadia Ghulam, a partir del seu llibre El secret del meu turbant, narra en escena la seva vida des del seu passat a Kabul fins al seu present a Barcelona projectant una mirada d’esperança cap al futur. Carles Fernández Giua, director de la companyia La Conquesta del Pol Sud, i el seu col·laborador habitual Eugenio Szwarcer, escenògraf i videoartista, van voler endinsar-se en les vivències de Nadia viatjant fins a Kabul, on van sentir-se en pe-

No ens fa falta tenir por.

WEB

www.laplaneta.net

rill mentre feien un viatge en el temps. El muntatge arribarà a La Planeta el 27 i el 28 de febrer. Obriran la temporada No ens fa falta tenir por (espectacle d’estètica avantguardista dels banyolins Companyia Comediants Kafkiana entorn de la corrupció del poder), Jordi Subirà posant-se a la pell d’un perdedor al monòleg La crida en una reflexió de Ferran Joanmiquel sobre la xenofòbia, El Drac d’Or (un divertiment amb el drama de fons de la immigració il·legal, amb Moisès Maicas dirigint Mingo Ràfols i altres actors amb un resultats extraordinaris) i La farsa de Walworth, una obra trepidant sobre la immigració. 11

teatre > LLUÍS SOLER S’ESTRENA COM A DIRECTOR AMB MERCÈ PONS I ÀLEX CASANOVAS PROGRAMACIÓ DE GENER A MAIG AL TEATRE MUNICIPAL Dia 24/1 1/2 8/2 14/2 21/2 1/3 8/3 15/3 22/3 28/3 30/4 3/5 8/5 10/5 16/5 17/5 23/5 24/5

Hora 18.00 i 21.30 18.00 19.00 21.00 21.00 18.00 11.00 i 18.00 19.00 18.00 18.00 i 21.00 21.00 19.00 21.00 19.00 21.00 19.00 21.00 19.00

Espectacle La extraña pareja. Joan Pera i Antonio Dechent (teatre) Monts, faula musical del Pirineu. Comediants (familiar) L’Orfe del Clan dels Zhao. La Perla 29 (teatre) Germans de sang (musical) Conversaciones con mamá. María Galiana i Juan Echanove (teatre) F.I.R.A. Ateneu Popular 9 barris (circ) Un dia amb Xaropclown, pallassos d’hospital. Xaropclown (familiar) L’última trobada. Abel Folk, Rosa Novell i Jordi Brau (teatre) Concerto a tempo d’umore. Orquestra de Cambra de l’Empordà (familiar) La Gran Ilusión. Antonio Díaz (màgia) Prendre partit. Josep Maria Pou i Andrés Herrera (teatre) Turandot. Associació Amics de l’Òpera de Sabadell (òpera) Purga (teatre) Entremeses. Teatro de la Abadía (teatre) Fedra. Focus (teatre) Butterfly. Balletto di Siena (dansa) Capricis. Àngels Margarit-Cia. Mudances (dansa) Terra baixa. Lluís Homar (teatre)

Preu 6 a 22 € 6 a 10 € 6 a 22 € 6 a 22 € 6 a 22 € 6 a 10 € 8 a 12 € 6 a 22 € 6 a 10 € 6 a 14 € 6 a 22 € 10 a 48 € 6 a 22 € 6 a 24 € 6 a 24 € 12 a 25 € 6 a 18 € 6 a 22 €

PROGRAMACIÓ DE FEBRER A MAIG A L’AUDITORI DE LA MERCÈ Dia 5/2 19/2 22/2 26/2 5/3 12/3 19/3 26/3 12/4 16/4 10/5

Hora 21.00 21.00 12.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 12.00 21.00 12.00

Espectacle A pas de Carles Riba (A pas de poetes) Pensaments secrets. Àlex Casanovas i Mercè Pons (teatre) En Joan sense por. Egos Teatre (familiar) Indomador. Animal Religion (circ) A pas d’Arthur Rimbaud (A pas de poetes) Planeta i-Neptú. Peyu (monòleg) Distancia siete minutos. Titzina Teatre (teatre) Lliures o morts. Donec Perficiam (teatre ) Petits prínceps. MiniMuMusic Circus (familiar) A pas de Marta Pessarrodona (A pas de poetes) La nena que vivia en una capsa de sabates. Zum-Zum Teatre (familiar)

Preu 7€ 10 € 5€ 10 € 7€ 10 € 10 € 10 € 5€ 7€ 5€

PENSAMENTS SECRETS AL TEATRE PERE GARCIA

Pensaments secrets, la primera obra que dirigeix l’actor Lluís Soler, és un dels espectacles més atractius de la programació del Teatre Municipal i de l’Auditori de La Mercè del primer semestre del 2015. Mercè Pons i Àlex Casanovas hi interpreten els papers d’una escriptora vídua i catòlica i d’un científic faldiller i agnòstic que coincideixen en un 12

campus universitari. Els dilemes que plantegen són ben vigents: raó o sexe?, cervell o ànima? L’oferta d’aquest primer semestre inclou al gener i el febrer el retorn de Comediants amb Mont (faula musical del Pirineu que va guanyar les IV Beques Jaume Casademont d’Innovació en Cultura Popular), L’Orfe del Clan dels Zhao (tragèdia ambientada a la Xina medieval en què un metge ambulant sacrifi-

WEB

www.girona.cat/ teatremunicipal

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

1. L’Orfe del Clan dels Zhao. 2. En Joan sense por. 3. Germans de sang. 4. Conversaciones con mamá. 5. La extraña pareja. 6. Pensaments secrets.

ca el seu fill acabat de néixer per restablir la justícia i la bondat a la seva terra), la revisió de la comèdia musical Germans de sang, María Galiana i Juan Echanove a Conversaciones con mamá i el tàndem format per Joan Pera i Antonio Dechent a La extraña pareja. Circ, màgia, òpera, dansa, teatre i espectacles familiars completen l’oferta entre el març i el maig. A l’Auditori del Centre Cultural La Mercè, convertit en sala B del Teatre Municipal, es podran veure, entre altres espectacles de petit format, el circ d’Indomador, l’espectacle familiar En Joan sense por i els muntatges del cicle A pas de poetes dedicats a Carles Riba, Arthur Rimbaud i Marta Pessarrodona. 6

música > JOAN MANUEL SERRAT PRESENTARÀ ‘ANTOLOGÍA DESORDENADA’ AL MAIG

GRANS ORQUESTRES A L’AUDITORI NATÀLIA SÀNCHEZ

L’Orquestra Simfònica de Berlín, un dels grans mites de la música clàssica, tocarà per primera vegada a Girona l’1 de març, sota la direcció de Dmitrij Kitajenko, dins la programació de l’Auditori del primer semestre del 2015, que també inclou les actuacions de l’Orquestra Simfònica de la Ràdio de Viena (19 d’abril), l’Orquestra Simfònica de la Ràdio de Colònia (7 de juny) i altres grans formacions orquestrals, en una de les temporades més potents de la història de l’Auditori. Les sumptuoses músiques que Händel va escriure per a la cort d’Anglaterra marcaran l’inici de la programació amb una orquestra especialitzada en la interpretació del repertori barroc amb instruments d’època, sota la direcció de Dani Espasa i Pere Saragossa a Vespres d’Arnadí. EL PIANO DE VOLODIN. La temporada continuarà a l’Auditori amb la visita d’Alexei Volodin, un dels grans pianistes clàssics actuals, que tornarà a Girona gràcies al cicle d’Ibercamera, que també presentarà el Quartet Gerhard & Pau Codina amb obres de Beethoven i Schubert. Carles Lama i Sofia Cabruja, els pianistes gironins amb més projecció internacional, oferiran un concert a quatre mans amb la simfonia ‘Heroica’ de Beethoven. MILOS AMB GIO. El guitarrista Milos Kara-

1. Vespres d’Arnadí. 2. Milos. 3. Alexei Volodin. 4. Rafael Amargo. 5. Ismael Serrano.

daglic serà el convidat especial de la sessió en què la GIOrquestra, sota la direcció de Marcel Sabaté, commemorarà el seu tercer aniversari evocant els setantacinc anys del Concierto de Aranjuez. La ma4 teixa formació compartirà un altre concert amb Sílvia Pérez Cruz amb un repertori amb obres de Xavier Montsalvatge, Manuel de Falla i Feliu Gasull. CORDA AMB TITELLES. El públic familiar tin-

WEB

www.auditorigirona.org 5

drà amb Faristolitis l’oportunitat de veure el Brossa Quartet amb el titellaire Jordi Bertran en un diàleg entre titelles i instruments de corda amb escenes imprevistes, personatges estrafolaris, instants evocadors i estones d’embadalida diversió. gironacultura 06 | gener-febrer 2015

PROGRAMACIÓ DE L’AUDITORI DE GENER A JUNY Dia

Hora Concert

Preu

> CLÀSSICA 30/1 21.00 Vespres d’Arnadí 1/2 19.00 Alexei Volodin (piano) 15/2 18.30 Milos & GIOrquestra 15/2 19.00 Quartet Gerhard & Pau Codina 20/2 21.00 Carles Lama & Sofia Cabruja 1/3 19.00 Orquestra Simfònica de Berlín 15/3 19.00 Trio Arriaga 22/3 12.00 La Cobla del Futur 29/3 19.00 Orquestra Barroca Catalana 19/4 19.00 Orquestra Simfònica de Ràdio de Viena 26/4 19.00 Varvara (piano) 29/4 21.00 Raquel Andueza & Xavier Sabata 3/5 20.00 Orquestra Da Camera 10/5 19.00 Sílvia Pérez Cruz & GIOrquestra 14/5 21.00 Freiburger Barock Consort 23/5 21.00 Jove Orquestra Auditori de Girona 29/5 21.00 Cobla Ciutat de Girona 30/5 19.00 Orquestra de Girona 7/6 20.00 Orquestra Simfònica de la Ràdio de Colònia 14/6 20.00 Tatevik Khachatryan i Ignasi Cambra

12 a 15 € 12 a 32 € 20 a 30 € 20 a 23 € 12 € 25 a 66 € 20 a 23 € 6 a 12 € 26 € 22 a 58 € 20 a 23 € 18 € 17 a 42 € 25 a 35 € 15 € Gratuït 2€ 10 € 21 a 56 € 20 a 23 €

> FAMILIAR 1/2 12.00 Rolf & Flor 22/2 12.00 Faristolitis 17/5 12.00 Dues princeses barbudes

6€ 6€ 6€

> MODERNA 23/1 21.00 Smoumolnö 24/1 21.00 Cabo San Roque 13/2 21.00 Sr. Chinarro 14/2 21.00 Rafael Amargo 21/2 21.00 Ismael Serrano 28/2 21.00 The Gramophone Allstars Big Band 6/3 21.00 Maceo Parker & Girona Jazz Project 13/3 21.00 Soules 21/3 21.00 The Richard Bona Quintet 9/5 12.00 Joan Colomo 9/5 21.00 Slixs 16/5 21.00 The Hanfris Quartet 17/5 19.00 Joan Manuel Serrat 30/5 21.00 Sharon Corr (The Corrs)

6€ 10€ 15€ 22€ 22 a 26€ 15€ 25 a 32€ 15 a 20€ 22 a 25€ 15€ 15€ 6€ 38 a 50€ 22 a 25€

DE SERRAT A SHARON CORR. Joan Manuel Serrat compartirà amb el públic de l’Auditori en un recital la revisió del seu repertori més estimat, coincidint que es compleixen cinquanta anys de la publicació del seu primer disc. El cantant del Poble Sec arribarà a Girona dins la gira de presentació de la seva última producció, Antología desordenada, els quatre CD en què repassa mig centenar de composicions del seu repertori amb la

col·laboració de trenta-un artistes amb els quals canta a duo. Dins la programació de moderna, Sharon Corr (cantant, violinista i compositora de la banda irlandesa The Corrs) reinterpretarà la tradició musical celta i hi haurà també, entre d’altres, actuacions d’Ismael Serrano, Sr. Chinarro, Rafael Amargo, Cabo San Roque, Joan Colomo i Smoumolnö, el nou projecte de tres exmembres de Ja T’ho Diré. 15

música > EL BLACK MUSIC FESTIVAL ARRENCA AMB THE GRAMOPHONE ALLSTARS

DEL SOUL AL BLUES JORDI PLANAGUMÀ

Soul, funk, blues, jazz i altres estils musicals seran els protagonistes de la catorzena edició del Black Music Festival, que del 27 de febrer al 21 de març proposarà una programació intensa a Girona i oferirà també concerts tant a Salt com a Bescanó. El pioner dels festivals de música negra a Catalunya va convocar més de 18.000 espectadors en l’edició de l’any passat. La d’aquest any arrencarà amb un cap de setmana en què el plat fort serà la presentació de The Gramophone Allstars Big Band de Jazzmaica a l’Auditori. La Girona Jazz Project Big Band tocarà amb Maceo Parker en un espectacle especial que el saxofonista només ha dut a terme amb la Big Band de Colònia i la Big Band de la BBC. A més de composicions seves, hi

WEB

blackmusicfestival.com

sonaran temes de Ray Charles i clàssics del soul. També el soul serà el centre d’una altra proposta especial, Soules, muntatge creat pel festival entorn de les veus de Txell Sust, Sandra Fern, Marina BBFACE i una quarta veu que s’ha escollit a través d’un concurs per internet que ha tingut una altíssima participació i un gran nivell. Eli Paperboy Reed arribarà amb un espectacle nou i una formació de trio en què s’aproxima d’una manera molt més crua al seu repertori buscant arrels properes al blues, lluny de la formació amb vents i nombrosos músics amb què s’acosta normalment al soul. Richard Bona, un dels millors baixistes del món, també serà al festival, en què es podran escoltar Myles Sanko, un dels artistes amb més classe del soul actual, els californians The Coup, amb la seva barreja de soul i hip hop.

CONCERTS DE PAGAMENT DEL BLACK MUSIC FESTIVAL 2015

Data 27/02 28/02 28/02 6/03 7/03 13/03 14/03 14/03 15/03 20/03 21/03

Hora 22.00 21.00 23.00 21.00 22.00 21.00 22.30 23.00 18.00 23.00 21.00

Artista Lloc Myles Sanko+Frank Knurf La Mirona (Salt) The Gramophone Allstars Big Band presenten Jazzmaica Auditori Grant Stewart Quartet Sunset Jazz Club Maceo Parker & Girona Jazz Project Big Band presenten Roots & Grooves & Soul Classics Auditori The Coup La Mirona (Salt) Txell Sust, Sandra Fern, Marina BBFACE & Black Music Band presenten Soules Auditori Eli Paperboy Reed Trio+Flamingo Tours La Mirona (Salt) Scott Hamilton Quintet feat. Toni Solà Sunset Jazz Club Cantabile Teatre (Bescanó) Janine Johnson presenta A night with bond Sunset Jazz Club Richard Bona presenta Bonafield Auditori

Preu 12 a 15 € 15 € 9€ 25 a 32 € 12 a 15 € 15 a 20 € 16 a 20 € 10 € 12 a 15 € 12 € 22 a 25 €

The Gramophone Allstars Big Band. 16

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

cançó > EL RETORN D’UN MITE DEL ROCK

LA SEGONA VIDA DE SOPA DE CABRA JOAQUIM VILARNAU

El 2015 serà l’any del retorn de Sopa de Cabra als estudis de gravació. Després d’una dècada i mitja de silenci, trencat només amb una tanda de concerts el 2011, els seus membres es retrobaran per sorprendre els seguidors amb composicions inèdites. Queda lluny el moment del desembre del 2000 en què van anunciar la dissolució del conjunt. > 21/12/2000. Sopa de Cabra anuncia que al maig presentarà un nou disc en una tanda de concerts amb què s’acomiadarà del públic. «Ens estimem més deixar-ho abans de convertir-nos en un esperpent sense il·lusió», afirma Josep Thió. > 15/5/2001. S’edita Plou i fa sol, el desè i darrer disc de la primera etapa del grup. Aplega dotze cançons gravades pels cinc components històrics de la banda –Gerard Quintana (veu), Josep Thió (guitarra), Joan ‘Ninyín’ Cardona (guitarra), Francesc ‘Cuco’ Lisicic (baix) i Pep Bosch (bateria)– amb el teclista Eduard Font i el guitarrista Jaume ‘Peck’ Soler. > 29/10/2001. Concert a Barcelona a L’Espai, l’últim del conjunt en format acústic. S’edita en CD i DVD: El llarg viatge. > 7/11/2001 + 8/11/2001. Darrers concerts de la banda, a Barcelona a la sala Razzmatazz. S’editen en CD i DVD: Bona nit, malparits! L’últim concert. > 27/11/2006. Es publica el disc Podré tornar enrere. El tribut a Sopa de Cabra. Hi intervenen una quinzena d’artistes versionant cançons del grup. El disc inclou també una peça inèdita, Seguirem somniant, composta i enregistrada especialment per Sopa de Cabra per a l’ocasió per homenatjar Joan ‘Ninyín’ Cardona, guitarrista de la banda mort el 20 de gener de 2001. > 2/3/2011. Coincidint amb el seu 25è aniversari, Sopa de Cabra anuncia un únic concert al Palau Sant Jordi de Barcelona per al 9 de setembre. Finalment, en protagonitzarà dos en aquest escenari (10 i 11 de setem-

Sopa de Cabra el 2011, quan va anunciar que oferiria una nova tanda de concerts > FOTO:

Xavier Mercadé/Enderrock.

bre) i cinc en altres espais: el Recinte Son Fusteret de Palma (17 de setembre), el Tarraco Arena Plaça de Tarragona (24 de setembre) i el Pavelló Municipal Girona-Fontajau de Girona (30 de setembre i 1 d’octubre). > 9/9/2011. Primer dels set concerts que fins a l’1 d’octubre marquen l’esperada tornada de Sopa de Cabra. A més d’Eduard Font i Jaume ‘Peck’ Soler, també s’incorpora al grup el guitarrista Xarim Aresté. La primera de les set actuacions es pot veure al DVD El retorn. Palau Sant Jordi 09.09.2011, que també inclou un CD amb cançons dels tres concerts del Palau Sant Jordi. Es publiquen dos recopilatoris: un CD amb catorze cançons de l’època de Salseta Discos (amb un DVD de l’enregistrament del disc Ben endins) i un altre CD publicat per Música Global amb el nom Les millors cançons. > 29/11/2014. Es confirma la notícia, avançada el dia abans per la revista Enderrock, que Sopa de Cabra enregistrarà un disc amb cançons noves el 2015. La intenció de la banda és publicar-lo el 2016, l’any en què es complirà el 30è aniversari del grup i sortirà de gira. 17

cançó > L’ESPAI MARFÀ PRESENTA UN PROJECTE DE WEBDOC

CANÇONS QUE NAVEGUEN PEL MÓN DANI ORTIZ

Navigam a Istanbul amb Joan Garriga i Submergit o volant obriran el 2 de febrer, a les 19.30, el II Cicle de Documentals Musicals a l’Espai Marfà, que el primer dilluns de cada mes de l’hivern dóna a conèixer produccions audiovisuals que divulguen l’obra de cantants catalans. La vetllada permetrà presentar Navigam, un projecte webdoc que vol potenciar la internacionalització de la cançó actual del país, i que alhora dóna a conèixer una ciutat i la seva cultura amb cada composició d’un artista que difon. El primer

Cartells dels documentals Navigam a Istanbul amb Joan Garriga i Submergit o volant.

dels dos curtmetratges de la sessió, realitzat amb un ajut de l’Ajuntament de Girona a través de Kreas 2014, descobrirà Istanbul amb músics turcs i una cançó de Joan Garriga (La Troba Kung-Fú) com a fil conductor. El documental retrata l’evolució d’aquesta cançó: com es transforma i adquireix nous matisos en ser reinterpretada per músics que viuen a la confluència d’Orient i Occident. Al segon documental, dirigit per David Gimbernat i Josep Sarquella, el cantant gironí Xebi SF s’emporta l’espectador de viatge per la Península Ibèrica en la gravació del seu primer disc, Duermevela.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> PUBLICA EL SEU CINQUÈ DISC, ‘SOLOMBRA’

Bestiari poètic.

Capvespre al Delta.

Capsa de curculles.

Kantikas de la kukuvaya.

Solombra.

TATI CERVIÀ I ELS TRESORS DEL CALL

al Festival Internacional de Música Jueva d’Amsterdam. Ara acaba de publicar Solombra, que significa ‘ombra’ en la llengua dels jueus de la diàspora. Aquest disc inclou quatre peces sefardites i cinc cançons que procedeixen d’altres cultures ibèriques: la catalana, l’asturiana i la castellana. Toni Pujol (contrabaix), César Martínez (bateria) i Luis González (piano) formen Sepharazz Mishpaha, el trio que acompanya Tati Cervià en una fusió propera al jazz de melodies antigues amb una sonoritat actual.

X.P.

Tati Cervià (Salt, 1967), amb una llarga trajectòria en la música moderna i en l’ensenyament del català, es va sentir atreta fa anys per les cançons sefardites: «Vaig trobar gravacions d’un gran valor testimonial amb àvies cantant a pèl o acompanyades només per panderetes. També volia escoltar interpretacions de grups actuals». Va anar al call de Girona i hi va localitzar tresors: «Vaig començar a remenar a la biblioteca de l’Institut d’Estudis Nahmànides, on hi ha un fons discogràfic molt interessant, sobretot de música sefardita, però també de música íddix i litúrgica. La cançó sefardita s’interpreta en estils molt diferents, sobretot en clàssic i tradicional. El fons de la biblioteca em va permetre escoltar enfocaments molt diversos. Pel que fa a la bibliografia, s’hi poden trobar edicions crítiques que recullen sobretot els textos de les cançons i els comparen amb els del cançoner tradicional espanyol. Buscava partitures i a la biblioteca hi ha uns quants llibres on es transcriuen musicalment cançons sefardites. Hi sobresurten els tres volums d’Arcadio Larrea de Palacín, que el 1952 va publicar una exhaustiva transcripció musical de romanços i cançons dels jueus sefardites del nord d’Àfrica: Cancionero Judío del Norte de Marruecos. És una petita gran joia». Kantikas de la kukuvaya, el quart disc de Tati Cervià, data del 2012 i ja és íntegrament de cançons sefardites. El va presentar en diferents ciutats vinculades a la Red de Juderías i

DISCOGRAFIA

Tati Cervià amb Toni Pujol, Luis González i César Martínez, els tres membres de Sepharazz Mishpaha > FOTO: David

Alquézar.

> Bestiari poètic (PAE, 2006). Tati Cervià & Havana Quartet Ensemble. > Capvespre al Delta (PAE, 2008). Havana Quartet. > Capsa de curculles (Terranegra, 2009). Tati Cervià i Toni Pujol (llibre-CD). > Kantikas de la kukuvaya (Terranegra, 2011). Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha. > Solombra (Terranegra, 2014). Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha.

literatura > HOMENATGE DEL FESTIVAL PEPE SALES A LA POETA

EL MÓN DE RENÉE VIVIEN G.C.

Renée Vivien (Londres, 1877París, 1909) serà la protagonista de la vuitena edició del festival d’art independent Pepe Sales, organitzat pel restaurant La Penyora. Les sessions, que s’obriran el 23 de gener al Centre Cultural de La Mercè amb la inauguració d’una mostra plàstica i una

Una de les imatges utilitzades per difondre els actes dedicats a Renée Vivien, en què es veu una noia que vol recordar la poeta.

lectura de poemes, inclouran, el 29 de gener al Cinema Truffaut, una vetllada de curtmetratges dedicats a aquesta poeta lesbiana, que va reivindicar la sexualitat com l’única propietat real de la persona. La gran divulgadora als Països Catalans de Renée Vivien ha estat la poeta Maria-Mercè Marçal (Ivars d’Urgell, 1952-Barcelona, 1998), que el 1994 va publicar entorn de la figura d’aquesta autora en llengua francesa la seva única novel·la: La passió segons Renée Vivien, premi Carlemany 1994. Empúries acaba d’editar El senyal de la pèrdua, un conjunt de textos inèdits de Maria-Mercè Marçal que inclou la seva correspondència intensa amb Jean-Paul Goujon, biògraf de Renée Vivien.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

WEB www.bolit.cat

literatura > ÉS GIRONINA LA PRIMERA EDICIÓ EN LLENGUA NO PORTUGUESA DE ‘ROBAIYAT’

BEURE (AMB) FERNANDO PESSOA ALEXANDRE NUNES DE OLIVEIRA

Edicions de la l·l, l’editorial que dirigeix Oriol Ponsatí-Murlà a Girona, acaba de publicar la primera traducció mundial del poemari Robaiyat (Cançons de beure), obra pòstuma de Fernando Pessoa traslladada al català en una edició bilingüe a cura del poeta mallorquí Gabriel de S.T. Sampol. Continuen sortint perles del sorprenent llegat que Pessoa va deixar a la posteritat desat al seu mític baül. L’escriptor més universal de la llengua portuguesa va publicar poc en vida i ni els amics més íntims sospitaven que en aquella arca trobada arran de la seva mort a l’habitació del número 16 del carrer de Coelho da Rocha (on ara manté una notable activitat la seva Casa-Museu) hi havia gairebé 30.000 manuscrits. D’aquest moble van anar sortint cadenciosament l’irrenunciable Llibre del desassossec, sorgit tot just el 1982, i altres obres mestres que han consagrat aquest autor i la seva setantena d’heterònims, entre els quals sobresurten Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro i Bernardo Soares. Pessoa (que en portuguès significa ‘persona’) va ser un entusiasta de la lectura i la intertextualitat. D’aquesta fascinació va néixer la gesta dels Robaiyat, títol apropiat dels quartets escrits pel poeta, astrònom i matemàtic Omar Kayyam. Els va llegir traduïts a

Portada de l’edició catalana de Robaiyat amb una imatge de Fernando Pessoa bevent.

l’anglès per Edward FitzGerald i va avançar amb una versió pròpia, entre l’homenatge a l’autor medieval persa i la confessió de l’estreta relació amb la beguda, que el va portar a la mort prematura, amb cirrosi hepàtica, el 30 de novembre del 1935. Els versets de Pessoa exposen el vi com la més important de les consolacions davant la inútil precarietat de l’existència, fugaç i sense sentit. La beguda no salva d’aquesta vacuïtat. Tan sols és un refugi, una distracció. Encara que tot sigui frívol i mancat de significat, l’escriptor remarca que no hem de dimitir de ser nosaltres mateixos: «En tot quant facis sigues només tu. / En tot quant facis sigues tu del tot», diu el quartet decisiu de l’obra. La transversal aventura dels Robaiyat continua ara en llengua catalana en un petit volum, molt cuidat en els detalls i amb una encertada foto de portada: Pessoa capturat bevent en una bodega entre bótes i cartells amb noms de vins portuguesos. Així podem veure i beure, amb Pessoa, i en persona. Títol Robaiyat (Cançons de beure) Autor Fernando Pessoa Traductor i curador Gabriel de la S.T. Sampol Editorial Edicions de la l·l Pàgines 96 Preu 14,00 €

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> COM PUBLICAR SET LLIBRES EN ONZE ANYS Autoretrat de l’editor, fotògraf i escriptor Quim Curbet, que acaba de publicar el recull de quatre llibres de poemes Còpia de seguretat i que evoca en aquest article la seva trajectòria en l’àmbit de la cultura > FOTO: Quim

Curbet.

EDITOR, FOTÒGRAF ...I ESCRIPTOR QUIM CURBET

Vaig néixer a Girona el 1959 i durant la meva vida professional he exercit d’editor, escriptor i fotògraf, una trajectòria que va començar a l’empresa d’arts gràfiques de la meva família, on vaig poder viure l’experiència dels temps fundacionals de Presència, Recull, Som, Ressò i altres revistes. El 1995 vaig fundar Curbet Edicions, una editorial generalista amb voluntat de servei al territori, on he ajudat a publicar centenars de llibres. He col·laborat en diversos mitjans de comunicació i, des del 2005, escric tres vegades a la setmana una columna d’opinió al Diari de Girona, sota l’epígraf de ‘Barretades’. He publicat dues recopilacions dels meus articles a Girona explicada als meus fills (2003) i No em miris el cul (2007), el llibre de narracions Vaig ser jo! (2004) i Girona contada a un transeúnte (2005), un intent d’explicar la meva ciutat a un foraster. El 2013 vaig presentar El viatge del gironauta, fruit d’un recorregut exhaustiu durant quatre anys per tots els municipis de les comarques de Girona. Vaig ser editor també de la revista Fulls de l’escriptori, que ara torna a aparèixer en format de newsletter, i del magazine cultural

Contagi. He compilat diverses miscel·lànies i llibres col·lectius, i actualment també edito, a través de l’associació Poetaris Associats, la revista catalana de poesia Poetari. El 2006 vaig ser guardonat amb el premi de periodisme Manuel Bonmatí i el 2011 em fou atorgat el premi Rosa Leveroni de creació poètica pel poemari Amb ulls de vidre, publicat posteriorment per l’editorial Proa a la col·lecció Els llibres de l’Óssa Menor. El 2012 vaig rebre també el premi d’actuació cívica de la Fundació Lluís Carulla. El 2014 vaig presentar un recull de quatre llibres de poemes, escrits entre el 2011 i el 2013, sota el títol de Còpia de seguretat. Malgrat la crisi que afecta d’una manera angoixant el sector cultural del nostre país i especialment l’editorial, intento continuar exercint el meu ofici en la meva ciutat. Espero que amb el temps es valori en la seva justa mesura la meva tasca. Si més no, jugo amb l’avantatge de deixar-la publicada en paper, un material que encara resisteix ardidament en la trinxera de les hemeroteques, de les llibreries i les biblioteques. BLOC quimcurbet.blogspot.com.es

literatura > PUBLICA ‘LA FINESTRA DISCRETA’, UN QUADERN DE LA RODA DEL TEMPS

ANTONI PUIGVERD

«El periodisme és una alga tòxica» XEVI PLANAS

Antoni Puigverd (la Bisbal d’Empordà, 1954) acaba de publicar La finestra discreta a Libros de Vanguardia, l’editorial de La Vanguardia, el diari per al qual escriu diversos articles cada setmana. Des del 1999 no publicava cap llibre propi, tot i que en aquests quinze anys ha participat en diverses obres col·lectives. La finestra discreta, que duu el subtítol Quadern de la roda del temps, aplega textos molt diversos de literatura del jo i s’edita simultàniament també en versió castellana.

«He fusionat articles vells reescrits, notes de dietaris i fragments de llibres inacabats en un quadern sobre la roda del temps que m’ha tocat de viure»

–Quinze anys sense publicar cap llibre són molts per a un escriptor? –Potser sí. Vaig dedicar a La gàbia d’or quatre anys de treball molt dur. Quan vaig publicar aquesta novel·la, el 1999, vaig sentir que el resultat era molt minso, tot i que el llibre no es va pas vendre poc. Vaig perdre una mica la confiança en mi com a narrador. Em vaig professionalitzar en el periodisme no pas com a informador, sinó com a opinador, i el periodisme, que és una alga tòxica, ha condicionat la meva dedicació a la literatura. –En quin sentit el periodisme és una alga tòxica? –Les algues tòxiques van destruint la flora del mar. El periodisme no et deixa pensar en res més. Vius tot el dia pendent de les persones que són notícia i intentant interpretar els seus fets convius amb aquestes persones com si fossin la teva família, encara que no les coneguis. La reflexió sobre el món actual t’obliga a formarte com un sociòleg, tot i que no ho siguis. De jove m’havia format filològicament i literàriament, però no havia llegit assaig filosòfic. Ara en 24

Antoni Puigverd, el dia de l’entrevista, a casa seva, a Girona > FOTO: Bei Riera.

llegeixo molt per poder entendre la realitat que vivim. –Se sent lliure escrivint articles? –Escric articles sobre el que m’agrada. Si em ve de gust escriure sobre la mimosa, ho faig, encara que em senti excèntric. Puc projectar a través dels articles una mirada poètica sobre la realitat, encara que sigui en prosa. Si publiques molts articles d’opinió no pots tenir el cap concentrat a expressar-te narrativament, però si pots redactar cròniques amb ambició literària l’exercici et resulta molt estimulant, per l’efervescència de la reacció immediata que generen els teus escrits. El periodisme cada vegada deurà ser menys creatiu. Ja no hi ha periodisme d’investigació. Ara es tendeix a un periodisme que és la veu dels gabinets de comunicació. –La publicació de La finestra discreta l’anima a reprendre la seva trajectòria d’escriptor? –L’editorial de La Vanguardia em va demanar un llibre d’articles i jo els vaig oferir aquest patchwork de textos estructurats al llarg d’un any com un quadern sobre la roda del temps. És una fusió d’articles vells reescrits, notes de dietaris i fragments de llibres inacabats, amb els quals he intentat condensar l’època que m’ha tocat de viure. Configuren un cercle que vol retratar el pas de les estacions i rescatar lectures, records o viatges. Hi destil·lo la meva vacil·lant experiència vital i la meva perplexa visió de les coses. Tinc Montaigne, Leopardi, Pla, Gaziel i Sagarra per models en aquest quadern. Ara m’agradaria trobar temps per redactar unes memòries de la meva experiència de jove socialista. També m’agradaria escriure uns textos de ficció sobre la condició femenina inspirats en diferents dones: la meva mare, nòvies que vaig tenir, una refugiada de Bòsnia, la Mare de Déu... gironacultura 06 | gener-febrer 2015

equipaments > PROMOCIÓ CULTURAL EN HORARI NO LECTIU

BIBLIOTEQUES ESCOLARS OBERTES ALS BARRIS DOLORS MADEO

Les biblioteques de les escoles Annexa (les Pedreres), Marta Mata (Palau) i Montfalgars (Santa Eugènia) i la de l’Institut de Montilivi s’obren aquest curs en horari no lectiu als barris on es troben situades, per oferir un espai d’aprenentatge i de promoció de la cultura a infants i joves en zones on no hi ha cap biblioteca pública a prop. La iniciativa és possible gràcies al programa municipal d’ajuts a les escoles que aquest curs ha destinat 32.590 € a les biblioteques escolars de la ciutat per a assessorament, adquisició de fons, foment lector, activació de la biblioteca i biblioteques escolars obertes al barri. El programa també ha inclòs la 9a Jornada de Biblioteques Escolars, un espai de formació i intercanvi per a responsables de biblioteques escolars.

Biblioteca de l’escola Marta Mata > FOTO: Lizz Gauvreau O’Hagan.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> S’INAUGURARÀ EL 23 DE DESEMBRE

LA COL·LECCIÓ DE LA BIBLIOTECA CARLES RAHOLA LOURDES REYES

La Biblioteca Carles Rahola s’inaugurarà el 23 de desembre a les 17.30. La col·lecció de la biblioteca pública central de la ciutat ofereix un ventall immens de propostes culturals. El canvi de seu de l’equipament, reconvertit al carrer d’Emili Grahit en la nova Biblioteca Carles Rahola, ha permès repensar la col·lecció i la manera de presentar-la al públic. Les persones que treballen a la biblioteca s’han proposat aconseguir aquests objectius en relació amb la col·lecció: > Convertir l’estada a la biblioteca en un passeig entre llibres. Es poden trobar llibres especialment bonics, curiosos i atractius als nombrosos expositors en totes les sales. > Facilitar la recerca de les últimes novetats amb un gran expositor que les mostra al vestíbul. > Fomentar la consulta i el préstec de les més de 380 revistes subscrites, amb quioscos distribuïts per les sales en funció de la temàtica: música, cinema i còmic, Girona, història i societats... > Crear centres d’interès agrupant diverses disciplines relacionades les unes amb les altres, com succeeix amb la disposició conjunta de cuina, viatges, fotografia, manualitats, esports, bellesa, imatge i casa en una gran zona anomenada Gaudeix. La identificació dels documents d’aquestes zones és a partir de pictogrames que permeten una interpretació més clara per a l’usuari. > Triar especialitats del centre, sobre les quals es mantindrà una col·lecció més àmplia que les de les altres biblioteques. Els temes seleccionats, diversos quant

La Biblioteca Carles Rahola s’inaugurarà el 23 de desembre a les 17.30. A la imatge, la seva col·lecció de còmics.

a interessos i vinculats a la ciutat, han estat Girona, cuina (pel gran prestigi de cuiners gironins), arts escèniques (per la volada de Temporada Alta), cultura jueva (per l’interès del Call de Girona) i salut mental (pel fet que Girona n’és una ciutat de referència). Aquestes especialitats són també la base per a futures aliances amb institucions locals i els eixos en la programació del centre. > Convertir la biblioteca en la casa de la lectura. Per aquest motiu la col·lecció de ficció ocupa una gran part del fons d’accés directe al públic, en el qual es poden trobar 3.000 còmics, 9.000 novel·les, 2.000 llibres de poesia, 1.000 obres de teatre, 700 audio llibres, 6.000 cds, 4.700 pel·lícules i 8.500 llibres de ficció a les sales d’adults; i 8.000 documents de narrativa, 1.000 còmics, 1.600 pel·lícules i 600 cds per a infants i joves. A més, un dels dipòsits de la biblioteca està dedicat només a la literatura. Aquest és el plantejament general de la col·lecció, a partir del qual s’anima els usuaris a millorar-la amb propostes de noves adquisicions a través de la bústia de suggeriments de la biblioteca.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

art > ESPAI CONVERSA A L’EMHU AMB DOMÈNEC FITA

ART DE RESILIÈNCIA XEVI PLANAS

«La veritat arriba a un home a través del seu quadre clínic», va escriure Blai Bonet a l’inici del dietari La mirada. Ho sap bé Domènec Fita, que va convertir la seva vida en art de resiliència a partir del dia en què va tornar a néixer. Escultor, pintor, dibuixant, vitraller, ceramista, gravador, professor, acadèmic i galerista, Fita és un artista complet que ha tingut la sort d’haver nascut dues vegades. La primera va ser a Girona, el 10 d’agost del 1927, d’uns progenitors dels quals s’ignoren els noms. La segona va ser a Barcelona, el 13 de desembre del 1953, quan va caure de la bastida on estava enfilat pintant el sostre del baptisteri de l’església de Betlem. Créixer a l’Hospici de Girona i quedar paraplègic als vint-i-sis anys són dues proves molt dures que Fita va superar gràcies a la seva gran tenacitat. El naixement del Grup Flamma, la primavera del 1948, va ser un dels factors que van marcar Fita en la seva joventut. En va formar part i va acceptar com a membre del col·lectiu l’encàrrec de restaurar l’església de Betlem. A través de les germanes gironines Esperança i Mercè Figueras, íntimes amigues de Màrius Torres, Blai Bonet va conèixer Fita el mateix 1948, quan van coincidir un temps a Barcelona a la clínica de Sant Josep. «Aquell grup vostre, tan unit, tan coherent, és potser el fet humà més creador d’esperança real en l’home real que vaig viure en els meus quinze anys d’estada a Barcelona», recordava el poeta el 1978, fent memòria del Grup Flamma, en una carta a Fita en què li parlava del projecte que tenia d’escriure un llibre sobre ell, que mai no va arribar a enllestir. «És el més profund i el més reflexiu que es fa ara en aquest país», afirmava l’escriptor de Santanyí sobre l’art de Fita. Fita parlarà de la seva vida i de la seva obra el 23 de febrer a les 19.00 a l’Espai Conversa que ha programat l’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) de l’Ajuntament de Girona al Centre Cultural La Mercè. Hi evocarà alguns dels episodis més significatius de la seva trajectòria, que Joan Domènech i Moner acaba de sintetitzar a la magnífica biografia Domènec Fita, l’home de l’art integrat, editada per la Diputació de Girona: des de la seva col·laboració amb Salvador Dalí fins a la seva amistat amb Xesco Boix, passant pels contactes que va tenir amb Lanza del Vasto, Aureli

Domènec Fita, que el 23 de febrer a les 19.00 parlarà a l’Espai Conversa de l’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) al Centre Cultural La Mercè > FOTO: Rafel Bosch.

Maria Escarré, Josep Maria Gironella i altres personalitats. També hi exposarà la seva idea que Girona hauria de cobrir el castell de Montjuïc amb una gran piràmide de vidre i transformar-lo en un centre d’art contemporani amb una escola d’art universitària que fos el símbol d’una nova època i un gran punt d’atenció sobre la ciutat, aprofitant que des de Montjuïc es veu la millor vista sobre la ciutat. Montjuïc és el barri on viu Fita i on hi ha una plaça que du el seu nom, amb la seva escultura Rostres, apadrinada pels Amics de la Unesco i l’Associació de Veïns del Barri el setembre passat, poc abans que per Fires es projectés a la façana de la catedral el mapping 300 anys. Estel.cat, concebut per Fita, obert a la videocreació i altres nous llenguatges que va utilitzar per fer un recorregut per la història i el patrimoni de Girona. 29

art > ‘FAIRY TALES’, UN ACOSTAMENT DEL BÒLIT A LA NARRATIVITAT

LA FICCIÓ DES DE LES ARTS VISUALS DAVID SANTAEULÀRIA

Fotografies que reconstrueixen elements històrics, pintures que evoquen móns obscurs, vídeos amb falsos retrats biogràfics i recuperacions d’espais viscuts seduiran l’espectador a Fairy tales, l’exposició que es podrà veure del 5 de febrer al 22 de març al Bòlit_La Rambla i al Bòlit_StNicolau. Aquesta mostra col·lectiva, que s’inaugurarà el 5 de febrer a les 19.00, presenta diverses maneres d’acostar-se a la narrativitat i a la ficció des de les arts visuals, amb l’objectiu d’impactar l’es-

Predicador, de Xevi Solà.

pectador amb la capacitat de provocar nous relats i noves històries, més enllà d’una primera lectura formal. Carles Congost, Job Ramos i Xevi Solà són els tres artistes de l’àrea de Girona que hi participen, al costat del mallorquí Toni Amengual, la valenciana Marla Jacarilla, el barceloní Marc Larré i Verònica Aguilera, mataronina resident a Frankfurt.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> SET CREADORS S’INSTAL·LEN A LA VOLTA

GALERIES I TALLERS D’ART A SANT NARCÍS MARTA SUREDA

Set artistes escollits en una convocatòria pública treballen des de l’inici del desembre al cor del barri de Sant Narcís gràcies a La Volta, el projecte de l’Ajuntament de Girona que ha obert a la plaça de l’Assumpció dos establiments amb format de botiga, galeria i tallers de creació artística i artesanal. La Volta és una iniciativa del Bòlit Emprèn, el servei de suport a les arts visuals i a les indústries creatives del Bòlit, Centre d’Art Contemporani. Durant la campanya de Nadal es programaran diversos tallers creatius dels quals es podrà trobar informació al web del Bòlit i al de l’Estudi Fang, el col·lectiu escollit per coordinar la materialització del projecte. Ja hi ha més propietaris de locals a la plaça de l’Assumpció disposats a afavorir que s’hi puguin instal·lar més artistes en nous espais a través d’una nova convocatòria. Nuri Negre (Cartellà, 1971) proposa amb Nearly Black un espai de creació, exposició i venda de ceràmica orgànica, a més de tallers de ceràmica creativa. A través de la Plataforma Art Cluster, Jofre Oliveras (Girona,

1989) aposta per la creació d’un estudi de serigrafia. Cèlia Izquierdo (Blanes, 1979) dóna una nova dimensió al seu taller i a la seva botiga en línia Antic&Chic, en què barreja l’art i la decoració a través de les emocions, dotant-lo d’un espai físic visitable. El col·lectiu El Merkadillu, representat per Pere Peña (Estartit, 1983) i Ferran Durà Guell (Barcelona, 1984), abasta des del disseny editorial fins a l’enquadernació, passant per la serigrafia. La capsa de llum, un híbrid entre fusteria i laboratori fotogràfic, és l’aportació de Víctor Masferrer (Medinyà, 1980). Joana Viñas (Banyoles, 1985) participa amb Casa’t a casa, un projecte de disseny, producció i organització d’esdeveniments empresarials, socials i culturals. La iniciativa de La Volta, innovadora a Catalunya, té precedents en altres ciutats europees i ofereix als participants la possibilitat d’entrar en contacte directe amb el mercat. De retruc, contribueix a diversificar l’oferta de turisme cultural I amplia el circuit de shopping urbà. web www.bolit.cat / www.espaifang.cat

Vista exterior d’un dels dos locals de La Volta a la plaça de l’Assumpció > FOTO: Joanot Cortés.

ON?

La Volta. Plaça de l’Assumpció, 22 i 25 QUAN?

De dimarts a dissabte, de 10.30 a 13.00 i de 16.00 a 19.00 31

art > EXPOSICIÓ A CAIXAFORUM SOBRE LA CATALUNYA DE FA MIL ANYS Baldaquí de Ribes, del primer terç del segle XII

> FOTO: Museu Episcopal de Vic (Francesc Tena).

A baix, la Majestat Batlló, imatge en fusta policromada del segle XII, una de les mostres més interessants d’imatgeria medieval de tipus iconogràfic conservades a Catalunya.

TEMPS DEL ROMÀNIC MARC SUREDA / SÍLVIA BRAVO

El romànic és fosc i monòton? Ens equivoquem si diem que el romànic català és excepcional? Per què és un art tan nostre, tan català, si el trobem arreu d’Europa? Temps del romànic, l’exposició que es podrà veure a CaixaForum de l’11 de febrer al 17 de maig, planteja aquestes i d’altres qüestions des d’una aproximació interdisciplinària. L’art, la societat i la cultura de la Catalunya dels segles XI, XII i XIII se’ns presenten mitjançant recursos audiovisuals i interactius. Les peces, que no hi són físicament, apareixen en cada racó en la forma d’un detall, un paisatge o la veu d’un personatge. Cada àmbit de l’exposició debat un concepte des d’una triple perspectiva: art, cultura i gents. Amb els pilars s’il·lustren les noves estructures arquitectòniques, culturals

(la llengua) i socials (el feudalisme). Amb els contrastos es mostren la diversitat del romànic i s’apunten raons que l’expliquen. La música ens aproxima a les cultures de l’època. I en analitzar l’estructura social, aparentment rígida, es descobreixen les realitats diverses. Hi ha un missatge religiós i arrelat en la societat, però que forçosament va ser percebut amb matisos segons les vivències i els interessos de cadascú. S’hi reflexiona sobre el romànic català, alhora europeu i únic, i la identitat catalana, que neix i es reconeix en aquest època, i que és també europea i única. S’hi redescobreix el romànic a partir de l’art contemporani. I, finalment, l’exposició mira el romànic fora de l’espai religiós i imagina la vida i els móns de les dones i homes d’aquell temps. L’exposició proposa una lectura de la Catalunya de fa mil anys a partir de la interpretació del patrimoni del país.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

girona KREAS CONVOCATÒRIA D’AJUTS A LA RECERCA,CREACIÓ, PRODUCCIÓ, EXHIBICIÓ I DIFUSIÓ DE LES ARTS 2015 Per a més informació:

www.girona.cat/kreas

art > ‘ENTRE DUES LLUMS’ A L’ESPAI D’AMICS DEL MUSEU Flassada. Carme Sanglas.

> EXPOSICIÓ A LA CASA DE CULTURA

JORDI MARTORANNO I ELS ENIGMES DELS ORÍGENS IBET VILA

ESCENES DE PENOMBRA DE CARME SANGLAS LLUÏSA FAXEDAS

Carme Sanglas (Barcelona, 1953) presenta una selecció de pintures sobre paper i ceràmiques a Entre dues llums, l’exposició que es pot veure del 2 al 30 de gener a l’Espai d’Amics del Museu d’Art de Girona. «Llum i ombra barrejats fan els colors que conformen aquestes escenes de penombra. Lluny dels absoluts blanc o negre, ambdós igualment encegadors, la visió i la pintura (i la vida mateixa) s’esdevenen en aquest camp intermedi que se sosté en equilibri», explica l’artista, que viu a Ordis, a l’Alt Empordà. Des de fa temps, Sanglas ha sabut trobar i desenvolupar un llenguatge artístic completament personal i reconeixible, estructurat entorn del subtil contrast entre el pa d’or i les tintes planes de les seves obres. L’or, mirall i llanterna alhora, recull i projecta la llum i remet a antics simbolismes sagrats i profans. Com ella mateixa suggereix, però, la llum absoluta encega, impossibilita la visió exterior i nega la contemplació interior. Cal, doncs, emprar-la amb mesura i juxtaposar-la amb mestria amb la resta de colors, purs i intensos: vermells, blaus, grisos, negres… Paisatges i figures, dibuixats amb trets tan aparentment simples com ferms, neixen d’aquesta articulació o d’aquest equibri, que obre un ventall de significats poètics tan ampli com permet la sensibilitat de l’espectador. El foc, la terra, l’aigua i altres elements prenen un volum i una dimensió inesperats també en les seves ceràmiques, en un procés en què manté un vocabulari formal i personal. 34

Sense títol, oli sobre paper, sèrie Cosmogonies. Jordi Martoranno.

Sense títol, oli sobre tela. Jordi Martoranno.

EXPOSICIÓ Entre dues

llums

ARTISTA Carme Sanglas LLOC Espai d’Amics del

Museu d’Art de Girona DATES 2 a 30 de gener

Les formes que amaguen els enigmes dels nostres orígens són alguns dels elements que Jordi Martoranno (Girona, 1965) evoca a Pintura, l’exposició que presenta del 4 al 28 de febrer a la Casa de Cultura. «Vull oferir petits receptacles de meditació en diferents realitats pictòriques dins la mateixa obra», explica l’artista, que ha plantejat aquesta mostra com l’apunt final del cicle itinerant que ha protagonitzat al llarg de més de dos anys per diferents sales d’exposicions de l’àrea d’influència de Girona, dins el programa Exposicions viatgeres, organitzat per la Diputació de Girona. Deixant enrere les peces que conformaven aquesta mostra itinerant, que es titulava Formes en correspondència, a la Casa de Cultura ha plantejat un nou format d’exposició, en què presenta la seva obra més recent com un viatge creatiu en paral·lel a l’itinerari de Formes en correspondència. La nova exposició de Martoranno és una profunda reflexió sobre la pintura entesa en el seu estat més pur, allunyada d’etiquetes i definicions. La vocació artística de Jordi Martoranno va sorgir el 1980 al taller de pintura d’Isidre Vicens, espai on al llarg de tres anys va configurar les bases conceptuals de la seva obra. També va cursar estudis a la Facultat de Belles Arts de Barcelona, on es va iniciar en les tècniques calcogràfiques, l’escultura i altres disciplines artístiques. EXPOSICIÓ Pintura ARTISTA Jordi Martoranno LLOC Casa de Cultura DATES 4 a 28 de febrer

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> mostra A LA FUNDACIÓ VALVI PEL DRET A DECIDIR

PER LA VEU I EL VOT DEL POBLE RITA PERÉ

Amb il·lusió, esperança, sarcasme o, directament, mala llet. Cada un dels vuitanta artistes que han participat en l’exposició Art, veu i vot s’ha expressat amb la màxima llibertat davant l’encàrrec de crear una obra inspirada en el dret de Catalunya a decidir el seu futur que van rebre de l’Assemblea Nacional Catalana, la Plataforma Pro Seleccions Esportives Catalanes, Òmnium Cultural i altres entitats del país. El resultat és una exposició de missatge punyent i d’una gran varietat de llenguatges artístics. Es podrà veure a la Fundació Valvi del 13 de gener al 7 de febrer. Hi han pres part Perejaume, Mariscal i molts altres grans artistes, entre els quals n’hi ha tres de Girona: Pep Admetlla, Enric Ansesa i Montse Costa. Entre les obres hi ha boques tapades, moltes urnes i una Norma d’Esquerrà que aparca la defensa de l’escola catalana per demanar que la deixin votar. És l’artista provocador el que hi crida més l’atenció. D’això en sap molt el barceloní Jordi Cerdà, que hi presenta Això és putrefacte, on PP,

1. Testimoni XI. Enric Ansesa. 2. Topografia i fragilitat. Pep Admetlla. 3. Fils tallats, paraules desbaratades. Montserrat Costa.

EXPOSICIÓ Art, veu i vot LLOC Fundació Valvi DATES 13 de gener a 7 de

febrer

PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEBS

www.artveuivot.cat www.fundaciovalvi.cat

Església i monarquia fan molta fortor. L’olotí Quim Domene agafa el Pantocràtor de Taüll i el tuneja amb una estelada, l’estrella de la Caixa i una falç al puny per evocar el seny i la rauxa. Ben diferent i carregada de simbolisme poètic és l’obra del compositor Josep Maria Mestres Quadreny, que exposa un pentagrama en el qual destaquen dues notes: el si i el si. Però l’únic que proposa una solució és Jordi Grau, que ens recepta una bona Til·la catalana dels Alps: «Relaxa, redueix l’ansietat i calma els nervis, augmenta la producció de bilis, alhora que està indicada per al mal de cap, la irritabilitat, l’estrès i la indigestió». Infusions a banda, el que vol ser l’exposició Art, veu i vot és un remei eficaç contra la negació de la llibertat d’expressió.

ART I FUTUR. Un altre projecte que ha implicat artistes del país i entitats de la societat civil en el procés participatiu pel futur de Catalunya és Art i futur (www.artifutur.cat), impulsat per El País que Volem amb la implicació de l’Assemblea Nacional Catalana. Dotze artistes consagrats i dotze artistes novells hi han expressat com voldrien que fos la Catalunya del futur. 35

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

societat > ‘TOSSUDAMENT...’ A LA CASA DE CULTURA

llengua > APRENDRE CATALÀ

PARLAR PELS COLZES JAUME PIQUER

IMATGES DEL SOBIRANISME JAUME PIQUER

Tossudament alçats és el títol de la cançó de Lluís Llach amb què es va cloure el Concert per la Llibertat del 29 de juny del 2013 al Camp Nou. L’exposició Tossudament..., amb un títol que s’inspira en el d’aquesta cançó, presenta a la Casa de Cultura imatges de fotografies i de vídeos de les mobilitzacions multitudinàries a favor del dret dels catalans a decidir el seu futur que s’han viscut a Catalunya des de l’11 de Setembre del 2012 fins al procés de participació ciutadana de l’últim 9 de novembre. La mostra, que inclou entrevistes amb personalitats del procés sobiranista, és una proposta de l’empresa Iconna Serveis de Comunicació, creada per Joan Castro Folch i Jordi Ribot Puntí, dos professionals de Girona vinculats al fotoperiodisme i la comunicació audiovisual des de fa més de vint anys. EXPOSICIÓ Tossudament... Relats del procés català LLOC Casa de Cultura DATES 20 a 31 de desembre INAUGURACIÓ 20 de desembre a les 20.00 PREU DE L’ENTRADA Gratuït WEB www.iconna.cat

Una de les imatges que es poden veure a Tossudament...

El Grup de Lèxic i Gramàtica del Gabinet d’Assessorament Lingüístic per a la Immigració (GALI) de la Universitat de Girona és el responsable d’un projecte per ajudar els aprenents de català a descobrir la riquesa imaginativa del món de les expressions genuïnes. A partir d’una idea original de Florence Detry, amb il·lustracions de Montserrat Calbó i Marià Vayreda, s’ha elaborat el llibre De cap a peus. Fitxer il·lustrat de frases fetes per a la classe de català (L2), un bon recurs per a les persones que ensenyen o aprenen el català com a segona llengua. A partir d’una selecció de textos i d’il·lustracions del llibre, s’ha preparat una exposició de caire didàctic per donar a conèixer aquesta riquesa a la resta de població. L’exposició es podrà veure a la Sala Fita, de la primera planta de la Casa de Cultura, del 12 de gener al 20 de febrer. Paral·lelament, s’ha programat el cicle Un cop d’ull (o més) a l’aprenentatge del català com a segona llengua, que proposa un seguit d’activitats complementàries a càrrec de membres del GALI, que es clouran amb una conferència de Maria Carme Junyent, presidenta del Grup d’Estudi de les Llengües Amenaçades (GELA).

CONFERÈNCIES I ALTRES ACTES >19/1 (19.00) Presentació del llibre De cap a peus, fitxer il·lustrat de frases fetes per a la classe de català (L2) i visita guiada a l’exposició amb Florence Detry, i debat amb Lluïsa Garcia, Anna Maria Corredor i Montserrat Calbó. >26/1 (19.00) Presentació del Gabinet d’Assessorament Lingüístic per a la Immigració (GALI) i taller Jugant amb les llengües. >2/2 (19.00) Com és el català dels aprenents estrangers? Amb Lluïsa Gràcia i Carla Ferrerós. >9/2 (19.30) La vida de les llengües, les llengües de la vida. Amb Maria Carme Junyent. 37

cinema > CICLE DE CINEFÒRUM AL MUSEU DEL CINEMA

PEL·LÍCULES A DEBAT JORDI DORCA

El consum audiovisual ha canviat d’una manera radical en els darrers anys. La sala fosca i la projecció col·lectiva van donant pas a la projecció individual a casa o a qualsevol lloc a través dels dispositius i de les pantalles que gaudim o patim. La vella idea de veure el cinema col·lectivament que el 28 de desembre del 1895 van impulsar els germans Lumière va perdent força. Els exhibidors tenen problemes per portar públic a les sales. El consum individual també ha provocat que el debat al voltant del cinema després d’una projecció vagi de baixa o, en el millor dels casos, quedi relegat a les xarxes socials. Tot i aquests condicionants adversos, alguns activistes continuen programant sessions de cinefòrum en diverses localitats. A Vidreres, Lloret de Mar, Celrà, Figueres, Arbúcies, Blanes, Cassà de la Selva, Torroella de Montgrí, Palamós i Olot hi ha encara grups d’entusiastes que mantenen la flama de veure cinema i parlar-ne en grup defensant el cinema com un art popular i un instrument de dinamització cultural. A Girona, el Museu del Cinema impulsa des de fa anys un espai fix de projecció i debat cinematogràfics: Parlem de Cinema? Aquest cicle dóna continuïtat a l’essència dels vells

D’esquerra a dreta, els cartells d’In the Name of the Father, Planet of the Apes, Taxi Driver, Touch of Evil, Il divo i To Kill a Mockingbird.

cineclubs. Les sessions, d’entrada gratuïta, es desenvolupen un dijous al mes, a les 19.30, seguint els rituals del cinefòrum, que les diferencien d’una simple projecció. Abans de començar la sessió es reparteix un full de sala amb la sinopsi, la fitxa tècnica i un comentari de la pel·lícula, que és el punt de partida del debat. La sessió s’obre amb una presentació del conductor, després es projecta la pel·lícula (sempre en versió original subtitulada) i al final hi ha el debat, introduït pel crític Pep Prieto. Les deu sessions del cicle repassen la història del cinema a través de directors que han marcat una època i que han influït les generacions posteriors. És un espai de diàleg entorn del cinema com a manifestació artística, i són unes sessions pedagògiques sobre la història del cinema i els seus creadors.

CICLE ‘PARLEM DE CINEMA’ 15/1 In the Name of the Father, de Jim Sheridan 12/2 La haine, de Mathieu Kassovitz 12/3 Frankenstein, de James Whale 16/4 Requiem for a Dream, de Darren Aronofsky 14/5 Planet of the Apes, de Franklin J. Schaffner 11/6 The Goonies, de Richard Donner 17/9 Taxi Driver, de Martin Scorsese 8/10 Touch of Evil, d’Orson Welles 12/11 Il divo, de Paolo Sorrentino 10/12 To Kill a Mockingbird, de Robert Mulligan

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

> DAVID GIMBERNAT I PERE SOLÉS FILMEN ‘DARRERE LA PORTA’

LA VIDA PORTES ENDINS RITA PERÉ

«Mai no sabem què hi ha darrere les portes», constata el director gironí de cinema David Gimbernat. És precisament sobre aquesta idea que gira el primer llargmetratge de la productora gironina DDM Visual, dirigit pel mateix David Gimbernat i per Pere Solés. Darrere la porta, que s’estrenarà al setembre, és la història d’una dona que lluita per superar les dificultats de convivència amb un pare exmilitar feixista que li sega qualsevol esperança d’una vida millor. Entre els protagonistes de la pel·lícula hi ha diversos actors catalans coneguts: Carlos Lasarte, Mercè Pons, Mingo Ràfols i Miquel Gelabert. El rodatge de Darrere la porta s’ha fet gairebé íntegrament en escenaris de la ciutat de Girona. «En una gran part, en un pis aturat en el passat que vam poder trobar al carrer dels Ciutadans», concreta David Gimbernat. GIRONA COM A PLATÓ. Els espectadors podran identificar-hi molts espais de la ciutat en situacions quotidianes. «Aquesta és una història universal que s’hauria pogut rodar a qualsevol ciutat del món. Com que som de Girona i uns enamorats de la ciutat, hem aprofitat tot el seu potencial com a escenari i l’hem rodat aquí», explica Gimbernat. Sobre la versatilitat de Girona com a plató de rodatge, comenta: «Aquesta ciutat s’adapta a tots els estils: tant pot ser l’escenari d’una comèdia de Robert Bellsolà, com d’un film d’Isaki Lacuesta, com d’un drama com el nostre o com un de Pere Vilà. Molts directors internacionals valoren molt Girona també per la seva proximitat amb altres localitzacions de la costa o de la muntanya». TÀNDEM CREATIU. Pere Solés i David Gimbernat van obrir la seva petita productora audi-

A dalt, Mercè Pons en una escena de la pel·lícula. A baix, Pere Solés i David Gimbernat en un moment del rodatge.

ovisual el 2003. Fa poc han estrenat el documental Intimitats Germans Roca, un encàrrec de TV3 per al programa Sense ficció en el qual retraten una imatge lluny dels tòpics dels tres reconeguts cuiners d’El Celler de Can Roca. El 2014 també van treballar en el llargmetratge L’artèria invisible, de Pere Vilà Barceló, i El perdido, de Christophe Farnarier. El 2013 van obtenir el Premi del Festival de Cinema de Girona pel curtmetratge Max. 39

la tria gener

Dilluns 19

cançó

LITERATURA. Presentació del llibre ‘De cap a peus, fitxer il· lustrat de frases fetes per a la classe de català’. Amb Lluïsa Gràcia, Florence Detry, Anna Maria Corredor i Montserrat Calbó. 19.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Dijous 8 ‘Everyday Rebellion’. Documental sobre protestes arreu del món. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

CINEMA.

Dimarts 20

Dissabte 10 Susana Sheiman & Ignasi Terraza Trio. Susana Sheiman (veu), Ignasi Terraza (piano), Horacio Fumero (baix), Esteve Pi (bateria). Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 9 €

MÚSICA. Luis González Trio. Luis

González (piano), Joan SolàMorales (contrabaix) i César Martínez (bateria). Jazz. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

CANÇÓ.

Diumenge 11 MÚSICA. Banda de la Impremta.

Sandra Fern (veu), Manel Casadevall (guitarra), Miquel Brugués (teclats), Popi Ruiz (baix) i Indra Vila (bateria). Jam session. 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €

Dimarts 13 Presentació del llibre ‘A l’hotel, a deshora’, de Cèlia Sànchez-Mústich. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

LITERATURA.

MÚSICA. Luis González Trio. Luis

González (piano), Joan SolàMorales (contrabaix) i César Martínez (bateria). Jazz. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 14

Smoumolnö Presentació de ‘S’illa dels il·luminats’, primer disc d’aquest grup integrat per exmembres de Ja T’Ho Diré.

▶ Divendres 23 | 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 €

pensament

Dijous 15 ‘In the Name of the Father’. Una de les grans pel·lícules sobre el conflicte

CINEMA.

Presentació del llibre ‘Escandall’, de JoanElies Adell. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

LITERATURA.

Movin’ Wes. Cesc Adroher (guitarra), Txema Riera (hammond) i Ramon Prats (bateria). Boogaloo. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

‘Ricard Giralt Casadesús, l’urbanista de la Girona del segle XX’

MÚSICA.

Rosa M. Gil evoca l’arquitecte municipal de Girona el 1922, que va definir el que havia de ser la ciutat del segle XX en la línia dels cànons urbanístics europeus.

CINEMA. Premis Gaudí. Curtme-

Dijous 22 tratges finalistes dels premis de l’Acadèmia del Cinema Català. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

Dissabte 24

▶ Dimecres 28 | 19.30 | Espai dels Amics del Museu d’Art | Gratuït

‘La extraña pareja’. 18.00 i 21.30 | Teatre Municipal | 6 a 22 €

TEATRE.

MÚSICA. Movin’ Wes. Cesc Adro-

her (guitarra), Txema Riera (hammond) i Ramon Prats (bateria). Boogaloo. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 21

a Irlanda del Nord. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

20a Mostrar’t. 20.00 | L’Estació Espai Jove | Gratuït

LITERATURA.

Diumenge 18

MÚSICA. JN Band. Inauguració

MÚSICA. Lehavi & Rossy Duo. Gadi Lehavi (piano) i Fèlix Rossy (trompeta). Jazz. 20.30 | Sunset Jazz Club | 6 €

Presentació del llibre ‘Verdades en juego’, de Claudio Drapkin. 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Cabo San Roque. Presentació del disc ‘12 rounds’. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 10 €

MÚSICA.

‘No ens fa falta tenir por’. Companyia Comediants Kafkiana. 21.00 | La Planeta | 12 €

TEATRE.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

>> Sax Gordon & Lluís Coloma Trio. Sax Gordon (saxo), Lluís Coloma (piano), Manolo Germán (contrabaix) i Marc Ruiz (bateria). Blues. 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

MÚSICA.

Musicals. Teatre musical. 12.00 i 18.00 | La Planeta | 5 €

teatre

‘L’Orfe del Clan dels Zhao’. La Perla 29. Guanyador de sis Premis Butaca 2014. Direcció: Oriol Broggi. Música en directe de Joan Garriga. 19.00 | Teatre Municipal | 6 a 22 €

TEATRE.

Diumenge 25 ‘No ens fa falta tenir por’. 18.00 | La Planeta | 12 €

TEATRE.

Dilluns 9

‘Teatre en context’. 19.00 | Cafè Context | Gratuït

‘La vida de les llengües, les llengües de la vida’. Amb Maria Carme Junyent. 19.00 | Casa de Cultura | Gratuït

TEATRE.

LLENGUA.

Dilluns 26

’La crida’

Presentació del Gabinet d’Assessorament Lingüístic per a la immigració (GALI). Cançons, poemes i cadències. 19.00 | Casa de Cultura | Gratuït

Monòleg de Ferran Joanmiquel sobre la xenofòbia interpretat per Jordi Subirà. També es podrà veure el dissabte 31 i el diumenge 1. ▶ Divendres 30 | 21.00 | La Planeta | 12 €

CANÇÓ.

Dimarts 27 Dia Oficial de la Memòria de l’Holocaust i Crims contra la Humanitat. 20.00 | El Call | Gratuït

HISTÒRIA.

MÚSICA. Luis González Trio. Luis

González (piano), Joan SolàMorales (contrabaix) i César Martínez (bateria). Jazz. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 28 Movin’ Wes. Cesc Adroher (guitarra), Txema Riera (hammond) i Ramon Prats (bateria). Boogaloo. 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

MÚSICA.

Divendres 30

febrer Diumenge 1 The Pinker Tones. Presentació de ‘Rolf & Flor al Cercle Polar’. 12.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 € FAMILIAR.

‘La crida’. 18.00 | La Planeta | 12 €

TEATRE.

‘Monts, faula musical del Pirineu’. Espectacle de Comediants i l’Orquestrina Trama guanyador de la Beca Innovació en Cultura Popular 2014. 18.00 | Teatre Municipal | 6 a 10 €

TEATRE.

amb Joan Garriga’. Documental musical. 19.30 | Espai Marfà | Gratuït

Dijous 5 ‘Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica’. Documental sobre un dels mites de la cançó compromesa políticament. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

CINEMA.

LITERATURA. ‘Grans poetes en català. Josep Carner’. Amb Jordi Sala. 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

Dimecres 11 HISTÒRIA. ‘1944-1970. Els millors anys de les nostres vides’. Amb Antón Costas. 19.00 | CaixaForum | 2 a 4 €

Dijous 12 CINEMA. ‘La haine’. Sobre la situació dels joves als barris marginals dels afores de París. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

Divendres 13

LITERATURA. ‘A pas de Carles Riba’. Espectacle literari de creació. Amb Esteve Miralles (escriptor), Àngels Bassas (actriu), Joan Vilajoana (artista plàstic) i Andreu Vilar (músic). 21.00 | La Mercè | 7€

CINEMA. ‘Aujourd’hui’. L’últim dia de la vida de Satché, tot i que es troba més bé que mai. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

Divendres 6

MÚSICA.

Sr. Chinarro. Presentació del disc ‘Perspectiva caballera’. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 €

rector: Dani Espasa. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 15 €

Obres de Beethoven, Scarlatti, Chopin i Schumann. 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 12 a 32 €

‘Comme un lion’. Mitri, de quinze anys, viu en un poble del Senegal i somia jugar un dia al Barça. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

Dissabte 31

Dilluns 2

Dissabte 7

‘La crida’. 21.00 | La Planeta | 12 €

LLENGUA. ‘Com és el català dels aprenents estrangers?’. Amb Lluïsa Gràcia i Carla Ferrerós. 19.00 | Casa de Cultura | Gratuït

TEATRE.

Dissabte 14

Diumenge 8

MÚSICA.

MÚSICA. ‘Vespres d’Arnadí’. Di-

TEATRE.

Albert Vila Quartet. Albert Vila (guitarra), Txema Riera (hammond) i Ramon Prats (bateria). Jazz. 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

MÚSICA.

MÚSICA. Alexei Volodin (piano).

CINEMA.

‘Navigam a Istanbul

CINEMA.

‘El Drac d’Or’. Companyia Teatre Invisible. 21.00 | La Planeta | 12 €

FAMILIAR. ‘La Caputxeta a la gola dels llops’. Gaia Contes

‘Germans de sang’. Musical guanyador de dos Premis Butaca 2014. 21.00 | Teatre Municipal | 6 a 22 €

TEATRE.

Rafael Amargo i els flamencs catalans. Presentació de ‘Suite flamenca’. 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 22 € 41

la tria > febrer Diumenge 15

música

Milos & GIOrquestra. 18.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 20 a 30 €

‘En Joan sense por’. Titelles amb Egos Teatre. A partir de 3 anys. 12.00 | La Mercè | 5 €

MÚSICA.

FAMILIAR.

Quartet Gerhard i Pau Codina. Obres de Beethoven i Schubert. 19.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 20 a 23 €

MÚSICA.

Dilluns 16 ‘Grans poetes en català. Carles Riba’. Amb Jordi Sala. 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

LITERATURA.

Dijous 19 ‘En Curt: Animac’. Els millors curtmetratges de la Mostra internacional de cinema d’animació de Lleida. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

TEATRE. ‘La farsa de Walworth’. 18.00 | La Planeta | 12 €

Dilluns 23

Carles Lama & Sofia Cabruja La Simfonia ‘heroica’ de Beethoven interpretada a quatre

mans pels dos pianistes de Girona de més projecció internacional.

▶ Divendres 20 | 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 12 €

CINEMA.

familiar

Dissabte 21 CANÇÓ. Ismael Serrano. Presentació del disc ‘La llamada’. 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 22 a 26 €

‘Conversaciones con mamá’. Amb María Galiana i Juan Echanove. 21.00 | Teatre Municipal | 6 a 22 €

TEATRE.

TEATRE. ‘La farsa de Walworth’.

21.00 | La Planeta | 12 € 42

Dijous 26

Divendres 27

Divendres 20

TEATRE. ‘La farsa de Walworth’. Companyia Sala La Planeta. 21.00 | La Planeta | 12 €

LITERATURA. ‘Grans poetes en català. Gabriel Ferrater’. Amb Jordi Sala. 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

‘El seu nom és Sabine’. Sabine Bonnaire és una jove autista de 38 anys. La seva germana, l’actriu francesa Sandrine Bonnaire, li ret homenatge en un documental commovedor. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

‘Pensaments secrets’. Amb Àlex Casanovas i Mercè Pons. Direcció: Lluís Soler. 21.00 | La Mercè | 10 €

‘Un homme qui crie’. Adam, seixanta anys, antic campió de natació, és professor a la piscina d’un hotel de luxe a N’Djamena. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

Espai Conversa amb Domènec Fita. 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

ART.

CINEMA.

TEATRE.

CINEMA.

Diumenge 22

‘Lumumba’. Congo esdevé un estat independent. Un jove periodista autodidacta n’és el primer cap de govern. 19.30 | Museu del Cinema | Gratuït

CINEMA.

‘Faristolitis’ Brossa Quartet proposa una apassionant i divertida fu-

sió de les seves cordes amb els titelles de Jordi Bertran .

▶ Diumenge 22 | 12.00 h | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 €

circ

‘Indomador’

Un personatge que transforma l’escenari en un animalari tot intentant domar el seu instint animal. Un espectacle que ens mostra la força incontrolable que tots portem a dins i que ens connecta amb la nostra bestialitat més profunda. Idea original i interpretació: Quim Girón.

▶ Dijous 26 | 21.00 | Auditori de La Mercè | 10 €

‘Nadia’. 21.00 | La Planeta | 12 €

TEATRE.

CANÇÓ. Myles Sanko + Frank Knurf. [BMF] 22.00 | La Mirona (Salt) | 12 a 15 €

Dissabte 28 The Gramophone All stars Big Band. Presentació de ‘Jazzmaica’. [BMF] 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 €

MÚSICA.

‘Nadia’. 21.00 | La Planeta | 12 €

TEATRE.

Grant Stewart Quartet. [BMF] 23.00 | Sunset Jazz Club | 9 €

MÚSICA.

gironacultura 06 | gener-febrer 2015

Audioguies dels museus Menús dels restaurants

Farmàcies de guàrdia

Compres Rutes turístiques

Agenda d’activitats

Horaris de bus Descomptes i promocions Espectacles culturals

DESCARREGA’T L’APLICACIÓ

GIRONAIN.CAT

els espais Web www.girona.cat/biblioteques Telèfons

Antònia Adroher 972 213 315 Salvador Allende 972 232 715 Just M. Casero 972 211 370 Ernest Lluch 972 426 368 FAMILIARS

M. Casero | Gratuït (amb inscripció)

veredict’. 27/1 | 20.30 | Gratuït > ‘La joven de la perla’. 17/2 | 22.15 | 4 € > ‘Mi tierra’. 24/2 | 20.30 | Gratuït

Web www.bolit.cat

Telèfon 972 427 627

CONVOCATÒRIES

Consulteu les convocatòries obertes a: http://www.bolit. cat/cat/programacio/bolitconvoca.html PerformanceS

Web www. caixaforum.com Telèfon 972 209 836

cicles

>‘Audicions íntimes’. 2/2, 16/2, 2/3 i 16/3 | 19.00 | 2 a 4 € >‘La influència de les idees econòmiques’. Amb Antón Costas. 4/2, 11/2, 18/2 i 25/2 | 19.00 | 2a4€ VISITES GUIADES

>‘La Fontana d’Or: testimoni de la història’. 18/1 | 12.00 | Gratuït

Web www. cinematruffaut.com Telèfon 972 225 044

> ‘Women without men’. 20/1 | 22.15 | 4 € > ‘Janadesh, people’s

Web www.eumes.cat Telèfon 972 241 010

CURSOS

>Producció de música. Amb Ableton Live. 2/2 al 23/3 | Dilluns i dimecres de 17.00 a 21.00 | 625 € >Eines i estratègies de comunicació del Sónar. Amb Georgia Taglietti. 4/2 | 16.00 | Gratuït (amb inscripció)

Web www.girona.cat/emm Telèfon 972 210 030

AULA OBERTA

>Concert d’orquestres de vent. 10/2 | 19.30 | La Mercè | Gratuït gironacultura 06 | gener-febrer 2015

>Concert d’orquestres de corda. 12/2 | 19.30 | La Mercè | Gratuït

alumnes de P5 a BAT amb inscripció) Dissabtes i diumenges (familiars, excepte 24 i 25 de gener) | 18.00 i 12.00 (amb inscripció)

Web www.girona.cat/marfa Telèfon 972 010 009

Concerts

>Buc Obert. 22/1 i 19/2 | 19.30 | Gratuït

Web www.girona.cat/estacio

ConvocatòrieS

CURSOS

portes obertes

30/12, 27/1 i 24/2 | 10.00 a 18.00 VISITES GUIADES

>Antic hospital de Santa Caterina 20/12, 17/1 i 21/2 | 11.00 | 2 a 3,50 €

CURSOS

>Tècniques de veu i cant (I). 20/1 a 17/2 | 19.00 | 30 € (amb inscripció) >Trobada amb Alguer Miquel, de Txarango. 4/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció) >’Set up’s’: eines per improvisar’. Amb Llibert Fortuny. 24/2 | 19.00 | 5 € (amb inscripció)

Web www.mac.cat/Seus/

Girona

Telèfon 972 202 632

tallers

>’Decorar ecològicament l’arbre de Nadal’. 29/12 | 10.30 | 3 € (amb inscripció)

Web www.rafaelmaso.org Telèfon 972 413 989

VISITES GUIADES

Web www.girona.cat/ museuhistoria Telèfon 972 222 229

FAMILIARS

>‘La pólvora a l’època moderna’. 27/12 | 16.00 | Gratuït

Web www.museuart.com Telèfon 972 203 834

PORTES OBERTES

4/1 i 1/2 | 10.00 a 14.00 >’Les llums de hanukkà’. 6 a 10 anys. 29/12 i 2/1 | 10.30 | 3 € (amb inscripció) VISITES GUIADES

>‘La família de la Sara’. 27/12, 3/1, 31/1 i 28/2 | 11.30 | 7 € >‘Call endins’. Dimecres i dissabtes | 12.00 | 6 €

itineraris

>‘La Girona moderna’. 17/1, 7/2 i 14/2 | 11.00 | Gratuït (amb inscripció)

Web www.museudelcinema.cat

PORTES OBERTES

CURSOS

4/1 i 1/2 | 10.30 a 13.30 24/1 i 25/1 | 10.30 a 17.30 24/1 i 25/1 | 10.30 a 17.30 | Refugi antiaeri del Jardí de la Infància tallers

>‘Heràldica, del soldat a l’aristocràcia’. 27/12 | 10.30 | 3 € >‘Vesteix les tropes!’. 30/12 | 10.30 | 3 € VISITES GUIADES

Dimarts a dissabte (diumenges i dilluns només per a grups d’almenys 20 persones) | 2,5 a 5 € (amb inscripció) Dilluns a divendres (per a

Telèfon 972 216 761

tallers

Telèfon 972 220 070

>Presentació de la convocatòria d’ajuts a la creació Kreas 2015. 18/2 | 19.00 | Gratuït (amb inscripció)

Web www.girona.cat|call

>‘Bombes sobre Girona’. 17/1 i 21/2 | 12.00 | 2 a 4 € >‘El convent de Sant Antoni’. 24/1 i 25/1 | 12.00 | Gratuït (amb inscripció)

Telèfon 972 412 777

>’Pier Paolo Pasolini’. Amb Jordi Balló. 17/1, 24/1, 31/1, 7/2 i 14/2 | 10.30 | 60 a 80 € >’John Ford’. Amb Quim Casas. 28/2, 7/3, 14/3, 21/3 i 28/3 | 10.30 | 60 a 80 € PORTES OBERTES

28/12 i 4/1 | 10.00 a 20.00 24/1 | 10.00 a 00.00 1/2 | 11.00 a 15.00 25/1 | 10.00 a 19.00 PRojeccions

>’El dia més curt. La festa del curt’. Autors gironins. 20/12 | 10.00 a 20.00 | Gratuït 21/12 | 11.00 a 15.00 | Gratuït

EXPOSICIÓ

PARTITURES DE FERRO

Escultures de Manel Palahí

DATES

01/12/2014 a 11/01/2015 LLOC

Auditori de Girona HI COL·LABOREN

Fundació Auditori Palau de Congressos

www.partituresdeferro.cat

GIRONA

les exposicions Auditori [www.auditorigirona.org] → Partitures de ferro Manel Palahí. Fins a l’11 de gener. Biblioteca Salvador Allende [www.girona.cat/biblioteques]

→ Mira que són bèsties 5 a 28 de febrer.

Biblioteca Just M. Casero

[www.girona.cat/biblioteques]

→ Mira que són bèsties 5 a 30 de gener. Biblioteques de Girona

[www.girona.cat/biblioteques]

→ Menú de lletres: Retrofuturisme 1 a 28 de febrer. Bòlit_LaRambla/Sala Fidel Aguilar i Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat] → Drone Paco Torres Monsó. Fins al 25 de gener. Visita guiada: 25 de gener a les 11.00 al Bòlit_LaRambla (amb inscripció). → Fairy Tales 5 de febrer a 22 de març. Inauguració: 5 de febrer a les 19.00 CaixaForum [www.CaixaForum.com/agenda] → Georges Méliès. La màgia del cinema Fins a l’11 de gener. Visites guiades: 27 de desembre i 3 i 10 de gener a les 19.00. → Accés directe a l’art contemporani Juan Ugalde. Fins a l’1 de març.

→ Un cop d’ull a l’aprenentatge del català 19 de gener a 13 de febrer. → Pintura Jordi Martorano. 4 a 28 de febrer. Centre Cultural La Mercè [www.girona.cat/ema] → Escolteu aquest silenci Joan Brossa. Compromís, transformació i mirada reflexiva són els eixos d’aquesta mostra, produïda per la Fundació Joan Brossa. Fins al 30 de gener.

Casa de Cultura [www.casadecultura.cat] → Tossudament... 20 a 31 de desembre. 46

L’Estació Espai Jove [www.girona.cat/estacio] → Apadrina una panoràmica Fotografies d’Àlex Ambit. 16 de gener a 20 de febrer.

Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org]

→ Dona de les paraules Gravat calcogràfic d’Oriol Tuca Vancells. 23 de febrer a 27 de març. → Entre dues llums Carme Sanglas. 2 a 30 de gener. → Mirar més enllà Josep Marsà. 2 a 27 de febrer. Fundació Fita [www.fundaciofita.com] → Exilis Fins al 31 de gener. Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org] → Masó: arquitectura pública durant la Mancomunitat Fins al 31 de gener.

→ Temps del romànic. Art, vida i consciència 11 de febrer a 17 de maig. Inauguració: 10 de febrer a les 19.00. Visites guiades: 14, 21 i 28 de febrer a les 19.00.

Galeria El Claustre [www.elclaustre.com] → XXXII Mostra Col·lectiva de Nadal Fins al 4 de gener.

Fundació Valvi [www.fundaciovalvi.cat] → De la tempesta a la calma Josep Niebla. Fins al 5 de gener. → Art, veu i vot Obres de Quim Domene (a la foto) i altres artistes a favor del dret de Catalunya a decidir el seu futur. 13 de gener a 7 de febrer. → Duet pintura i gravat J. Vilajoana i P. Matamala. 19 de febrer a 7 d’abril. Inauguració: 19 de febrer a les 20.00.

Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona [www.mac.cat/Seus/girona] → Els iapodes. Un poble desconegut Fins a l’1 de març. Museu d’Art de Girona [www.museuart.com] → Identitat augmentada. Documentació, arxius i obres d’art Fins a l’11 de gener. → El Museu Convidat. Museu de la Música Fins a l’11 de gener. → Modest Urgell (1839-1919). Fons del Museu d’Art de Girona Fins al 24 de maig. → 12 mesos, 12 obres. Revisions 2013 17 de gener a 12 d’abril. Museu d’Història de Girona [www.girona.cat/museuhistoria] → La Girona moderna, de l’obrador al baluard Fins al 6 d’abril. Visita guiada: 22 de març a les 12.00. Museu d’Història dels Jueus / Patronat Call de Girona [www.girona.cat/call] → La Girona dissident Fins al 6 d’abril. Museu del Cinema [www.museudelcinema.cat] → Estrelles del silenci. L’’star system’ en el cinema mut de Hollywood Fins al 25 de gener. gironacultura 06 | gener-febrer 2015

Llegeix gironacultura sense sortir de casa Subscriu-te a la revista digital a girona.cat

gironacultura 06 | gener-febrer 2015