29RV01.qxd
8/27/2010
9:10 AM
Page 1
z 29
A¦fÀ°fX 2010 z
³fe»fZ Àfû³fZ ´fSXX IYfSXû¶ffdSX¹fûÔ IYe ³fªfSX
B¢IYeÀf½feÔ ÀfQe IYf k³fe»ff Àfû³ffl IYWZX ªff³fZ ½ff»fZ ´ff³fe IYf IYfSXû¶ffSX EIY JSX¶f OXfg»fSX °fIY ´fWbaX¨f ¦f¹ff W`XÜ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX ³fZ ÀffRY ´ff³fe AüSX ÀfRYfBÊ IYû ¶fbd³f¹ffQe Ad²fIYfSX ¸ff³ff W`XÜ ´ff³fe IYû Àff½fʪfd³fIY ²fSXûWXSX ¸ff³f³fZ½ff»fûÔ AüSX CXÀfZ A´f³fe ªff¦feSX Àf¸fÓf³fZ ½ff»fe IaY´fd³f¹fûÔ IZY ¶fe¨f °f³ff°f³fe »f¦ff°ffSX ¶fPÞX SXWXe W`XÜ BÀfÀfZ CX´fªfZ WXf»ff°f IYf ªff¹fªff »fZ SXWZX W`ÔX ARY»ff°fc³fÜ »fûÔX ¸fZÔ ´fPÞXf¹ff þf°ff WX` dIY ´fȱUe IYf þ»fX-¨fIiY EIY ¶faQ ´fi¯ff»fXe WX`Ü ¹ff³fe U¿ffÊ AüSX Uf¿´feIYSX¯f IYe ´fidIiY¹ff IZY ªfdSXE ´ff³fe ´fȱUe IZY Uf°ffUSX¯f ¸fZa þÀf IYf °fÀf ¶f³ff SXWX°ff W`XÜ ´fȱUe IZY d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f BÀf ¦fiWX ´fSX dþ°f³ff ´ff³fe ±ff, A·fe ·fe UWX ¶fSXIYSXfSX WX`Ü ¹fWX IY»´f³ff dQ»f¨fÀ´f W`X dIY ªfû ¶fcaQZa WX¸f ´fSX d¦fSX SXWXe WX`a ½fZ IY·fe OXfB³ffgÀfûSX XIZY Jc³f IZY Àff±f ¶fWX°fe WXûa¦fe ¹ff WXþfSXûa ¶fSXÀf ´fWX»fXZ IZY ¶f¨¨fûa IZY AfaÀfbAûa ¸fZa Vffd¸f»fX SXWXe WXûa¦feÜ ´ff³fe IYe IbY»fX ¸ffÂff ¶fSXIYSXfSX SXWXZ¦fe, dRYSX ·fe ¸fb¸fdIY³f WX` dIY BaÀff³f CXÀfZ ·fdU¿¹f ¸fZa A´f³fZ AüSX A³¹f ´fifd¯f¹fûÔ IZY CX´f¹fû¦f IZY »fXf¹fIY ³f LûOXZÞÜ ´fZ¹fªf»f ÀfaIYMX IYe IYBÊ UþWXZÔ WX`aÜ ´ff³fe IYe J´f°f WXSX ¶feÀfUZa Àff»fX ¸fZa ´fid°f½¹fd¢°f Qû¦fb³fe WXû þf SXWXe WX`Ü Af¶ffQe ¶fPÞX³fZ IYe SXµ°ffSX ÀfZ ·fe ¹fWX Qû¦fb³fe WX`Ü A¸feSX Aüôûd¦fIY QZVfûa IYe °fIY³feIYe AüSX Af²fbd³fIY ÀU¨L°ff ´fi¯ff»fXe ³fZ þøYSX°f ÀfZ IYWXea ª¹ffQf ´ff³fe IZY BÀ°fZ¸ff»f IYû ¶fPÞXfUf dQ¹ff WX`Ü QcÀfSXe AûSX §fSX-¦fÈWXÀ±fe AüSX ³f¦fSX´ffd»fXIYfAûa IZY °fWX°f QÀf RYeÀfQ ´ff³fe IYe J´f°f WXû°fe WX`Ü Qbd³f¹ff ¸fZÔ X°ffþf ´ff³fe IYe IbY»f Af´fcd°fÊ IYf ¶feÀf ÀfZ ´f©feÀf RYeÀfQ dWXÀÀff CXôû¦f ÀfûJ SXWZX W`ÔXÜ AüSX CX³fIYe ¸ffa¦f ¶fPÞ°fe ªffX SXWXe WX`Ü °fZþe ÀfZ ¶fPXÞ SXWXZ IYBÊ CXôû¦f ´ff³fe IYe ·ffSXe J´f°f IYSX°fZ WX`aÜ ¸fÀf»fX³f dÀfRÊY A¸fZdSXIYe IYa´¹fcMXSX CXôû¦f Àff»fX ·fSX ¸fZÔ 396 ASX¶f »fXeMXSX ´ff³fe ´fe ªff°fZ W`ÔXÜ ´ff³fe IYe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf J´f°f dÀfa¨ffBÊ ¸fZa WXû°fe WX`Ü BaÀff³f IbY»f dªf°f³ff ´ff³fe BÀ°fZ¸ff»f IYSX°ff W`X CXÀfIYf ´f`ÔÀfNX ÀfZ ÀfØfSX RYeÀfQ dWXÀÀff dÀfa¨ffBÊ ¸fZÔ »f¦f°ff W`XÜ Aüôûd¦fIY ¹ff³fe IaY´fd³f¹fûÔ IYe JZ°fe ¸fZa d³fSa°fSX Ad²fIYfd²fIY ´ff³fe IYe J´f°f IZY °füSX°fSXeIZY A´f³ffE þf SXWXZ WX`aÜ IYa´fd³f¹fûÔ IYû Àf§f³f dÀfa¨ffBÊ Uf»fXe JZ°fe IZY d»fXE ÀfSXIYfSXZÔ AüSX IYSXQf°ff ·ffSXe A³fbQf³f ·fe QZ°fe W`ÔXÜ A³fbQf³f d¸f»fX³fZ IZY IYfSX¯f IYa´fd³f¹ffa BÀfe d½fd²f IYû ¶fPÞXf½ff QZ SXWXe W`ÔXÜ þ³fÀfa£¹ff UÈdð AüSX ´fid°f ½¹fd¢°f J´f°f ¸fZa UÈdð IZY Àff±f-Àff±f ·fc°f»fX þ»fX-´fi¯ffd»fX¹fûa IZY ·fe¿f¯f ´fiQc¿f¯f IYe ½fªfWX ÀfZ ¶ffIYe ÀU¨L ´ff³fe ´fSX Q¶ffU ¶fPÞX þf°ff WX`Ü þa¦f»fXûa IYf dU³ffVf, IYeMX³ffVfIYûa AüSX SXfÀff¹fd³fIY CXUÊSXIYûa ÀfZ ´fiQc¿f¯f AüSX ¦»fXû¶f»fX Ufd¸f˦f IZY Àfd¸¸fd»fX°f ´fi·ffU ÀfZ ´fȱUe IYe ³ffþbIY þ»fX ´fi¯ff»fXe J°fSmX ¸fZÔ W`XÜ Qbd³f¹ff ¸fZa ÀffRY ´ff³fe IYe IY¸fe WXû ¦fBÊ WX`Ü 2025 ¸fZa dUV½f IYe Af¶ffQe 2.6 ASX¶f Afªf IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY WXû þfE¦feÜ BÀf Af¶ffQe IZY Qû-d°fWXfBÊ »fXû¦fûa IZY Àff¸f³fZ ´ff³fe IYf ¦fa·feSX ÀfaIYMX WXû¦ff AüSX EIY d°fWXfBÊ °fû §fûSX A·ff½f ¸fZÔ WXûÔ¦fZÜ ¶fPXÞ°fe ¸ffa¦f AüSX §fMX°fe Af´fcd°fÊ IYe ½fªfWX ÀfZ ¶fWXbSXf¿MÑXe¹f IYa´fd³f¹fûa IYe ÷Yd¨f BÀf ÃfZÂf ¸fZa þf¦fÈ°f WXbBÊ WX`, þû ´ff³fe ÀfZ ¸fb³ffRYf IY¸ff³ff ¨ffWX°fe WX`aÜ dUV½f-¶f`aIY IZY ¸fb°ffd¶fIY ´ff³fe-CXôû¦f EIY JSX¶f OXfg»fXSX °fIY ´fWbaX¨f ¦f¹ff W`XÜ dUV½f ¶f`aIY ÀfSXIYfSXûa ´fSX Q¶ffU ¶f³ffE WbXE W`X dIY UZ þ»fXAf´fcd°fÊ IYe ÀffUÊþd³fIY ½¹fUÀ±ff d³fþe WXf±fûa ¸fZa Àfüa´f QZaÜ ´ff³fe B¢IYeÀf½feÔ ÀfQe IYf k³fe»fXf Àfû³ffl ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü CXQfSXeIYSX¯f, d³fþeIYSX¯f, dUd³fUZVf ½f¦f`SXWX Qbd³f¹ff IZY Afd±fÊIY QVfʳf ´fSX WXfUe WX`aÜ ¹fZX ³fed°f¹ffa kUfdVfa¦fMX³f ÀfWX¸fd°fl IZY ³ff¸f ÀfZ þf³fe þf°fe WX`aÜ ´ff³fe IYf d³fþeIYSX¯f B³f ³fed°f¹fûa ÀfZ ¸fZ»fX Jf°ff WX`Ü ¹fWX QVfʳf ÀfSXIYfSXûa IYû Àff¸ffdþIY IYf¹fÊIiY¸fûa IYe dþ¸¸fZQfSXe AüSX ÀfaÀff²f³fûa IZY ´fi¶fa²f³f ÀfZ ¸fbaWX ¸fûOXÞ »fXZ³fZ IYe Àf»fXfWX QZ°ff WX` °ffdIY d³fþe ÃfZÂf CX³fIYf À±ff³f »fXZ »fXZaÜ BÀf ¸ff¸f»fXZ ¸fZa ¹fWX kÀf¶fIZY d»fXE ´ff³fel IYe ´fif¨fe³f Àfû¨f ´fSX Àfe²ff WX¸f»fXf WX`Ü
IbYLX Àff»fûÔ ÀfZ Àfa¹fb¢°f YSXf¿MÑX ¸fZa Ad²fIYfSXûa IYf dUSXû²f IYSX³fZ IYe ³fed°f þfSXe IYSX SXJe W`XÜ BÀf ¸ff¸f»fXZ ¸fZa ¶fbVf AüSX Aû¶ff¸ff ¸fZa Aa°fSX ³fWXea WX`Ü BÀf Ad²fIYfSX IZY d»fXE Aa°fSXSf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX þ³f þf¦fÈd°f R`Y»fXf³fZ Uf»fXe ´fi¸fbJ ³fZ°ff ¸ffgOX ¶ff»fXûÊ IYf IYWX³ff WX` dIY BÀf R`YÀf»fXZ ÀfZ IbYQSX°f AüSX QcÀfSmX BaÀff³fûa IZY ´fid°f SX½f`¹fZ ¸fZÔ ¶fQ»ff½ff WXû¦ffÜ dþ³f QZVfûa ³fZ ´fiÀ°ffU ÀfZ dUSX°f SXWX³ff CXd¨f°f Àf¸fÓff UWXfa IYe þ³f°ff BÀf kIYf¹fSX°ffl IYe Af»fXû¨f³ff ·fe IYSX SXWXe W`XÜ ´ff³fe IZY Ad²fIYfSX IYû »fZIYSX Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX ³fZ ªfû ´fiÀ°ff½f ´ffÀf dIY¹ff W`X CXÀf¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff W`X, kkkBÀf Àf·ff IYû ¦fWXSXe d¨fa°ff WX` dIY 88.4 IYSXûOÞX »fû¦fûa IYû ´fe³fZ IYf ÀffRY ´ff³fe CX´f»f¶²f ³fWXea WX`Ü 2.6 ASX¶f »fû¦fûa IYû ÀfRYfBÊ IYe ¶fbd³f¹ffQe þøYSX°fZa ¸fbWX`¹ff ³fWXea WX`aÜ BÀf ¨füaIYf³fZ Uf»fe dÀ±fd°f ÀfZ WX¸f UfdIYRY WX`a dIY ´ffa¨f Àff»f ÀfZ IY¸f CX¸fi IZY ´faýiWX »ffJ ¶f¨¨fZ WXSX Àff»f ´ff³fe IYe IY¸fe AüSX BÀf UþWX ÀfZ ´f`Qf ¶fe¸ffdSX¹fûa ÀfZ ¸fSX þf°fZ WX`aÜ B³f ¶fe¸ffdSX¹fûa ÀfZ 44.3 IYSXûOÞX ¶f©fûÔ IYf ÀIcY»f ³ff¦ff WXû°ff WX`Ü Àf·ff ¹fWX IY¶fc»f IYSX°fe WX` dIY ÀffRY, ÀfbSXdÃf°f AüSX Àf¶fIZY d»fE ´ff³fe IYe Af´fcd°fÊ WXSX °fSXWX IZY ¸ff³fUfd²fIYfSXûa IYû WXfdÀf»f IYSX³fZ IYf Ad·f³³f Aa¦f WX`Ü Àf·ff ¹fWX QÈPÞX°ff´fcUÊIY QûWXSXf³ff ¨ffWX°fe WX` dIY Àf¸fÀ°f ¸ff³fUfd²fIYfSXûa IYe SXÃff AüSX ¶fPÞXû°fSXe IZY d»fE ÀfSXIYfSXûa IYe ¹fWX dþ¸¸fZQfSXe WX` dIY UWX ¹fWX Àf¸fÓfZ dIY ¹fZ Ad²fIYfSX ÀffUÊ·füd¸fIY, AdU·ffª¹f AüSX ´fSXÀ´fSX d³f·fÊSX WX`aÜ B³fIYe ¶ff¶f°f EIY U`dV½fIY ³fªfSXd¹ff SXJ³ff WXû¦ff AüSX B³WZÔX ¶fSXf¶fSX IYf ¸fWXØU QZ³ff WXû¦ffÜ
ÀIcY
»fOÞXfBÊ ªffSXe W`X AüSX Ad²fIYfSXûÔ IYe ·feÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ ·fe ªføYSXe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY Af´f A´f³ff IYØfʽ¹f IYSX°fZ SXWZÔX, Ad²fIYfSX ´feLZX-´feLZX ¨f»f IYSX AfE¦ffÜl X¸fVfWcXSX ´f¹ffʽfSX¯fd½fQ A³fb´f¸f d¸fßf IYf EmÀff ¸ff³f³ff W`XÜ A¸fZdSXIYf ÀfdWX°f IYBÊ QZVfûÔ IZY d½fSXû²f IZY ¶ff½fªfcQ WXf»f WXe ¸fZÔ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX ³fZ R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff W`X dIY ÀfRYfBÊ AüSX ÀffRY ´ff³fe »fû¦fûÔ IYf ¶fbd³f¹ffQe Ad²fIYfSX W`XÜ A³fb´f¸f d¸fßf BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¶fWbX°f WXe ÀffRY¦fûBÊ ÀfZ IYWX°fZ W`ÔX dIY Ad²fIYfSX °fû »fû¦fûÔ IYû d¸f»fZ WXe WbXE W`ÔX, CXÀf ´fSX A¸f»f dIY°f³ff WXû°ff W`X, ª¹ffQf ªføYSXe Àf½ff»f ¹fWX W`XÜ k°ff»ff¶f Afªf ·fe JSmX W`ÔXl AüSX kSXfªfÀ±ff³f IYe SXªf°f ¶fcaQZÔl IZY »fZJIY A³fb´f¸f d¸fßf IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ªf»f, ªfa¦f»f AüSX ªf¸fe³f IYû ¶f¨ff³fZ IYe ªfïXûªfWXQ ªffSXe W`XÜ QZVf ¸fZÔ ªfa¦f»f CXªffOÞZX ªff SXWZX W`ÔX, ªf¸fe³fZÔ LXe³fe ªff SXWXe W`Xa AüSX »fû¦fûÔ IYû ´fe³fZ IYf ´ff³fe °fIY ¸fbW`X¹ff ³fWXeÔ W`X ªf¶fdIY CX³WZÔX BÀfIYf Ad²fIYfSX WXfdÀf»f W`XÜ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX IZY R`YÀf»fZ ´fSX dMX´´f¯fe IYSX°fZ WbXE ½fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY CX³fIYf R`YÀf»ff CX³WZÔX ¸fb¶ffSXIY WXûÜ ¹fWX QüSX Ad²fIYfSXûÔ IYe d¨fa°ff IYf QüSX W`XÜ ´ff³fe, ªf¸fe³f AüSX ªfa¦f»f LXe³f³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXe °ffIY°fZÔ AüSX
¦fifdRY¢Àf: CX¸ffVfaIYSX IbYIYSmX°fe
°fû »fû¦fûÔ IYû d¸f»fZ W`ÔX »fZdIY³f dÀfRÊY A d²fIYfSX IYf¦fªfûÔ ´fSXÜ ªf»f, ªfa¦f»f AüSX ªf¸fe³f IYe
Àf¸fbQf¹f Aa °fSXd³f²ffÊSXfd¿MÑSX°ef¹f dUIYfÀf IZY
¨ffSXûÔ °fSXRY ´ff ³fe¸f¨feIZ»fcY Md»fE X¸ffSX AüSX IYûWXSXf¸f
IZY ¶fe¨f IYûBÊ JbVfJ¶fSXe W`X °fû ¹fWXe dIY Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑ ³fZ ÀffR ´ff³fe AüSX ÀfRYfBÊ IYû ¶fbd³f¹ffQe Ad²fIYfSX ¸ff³f d»f¹ff W`XÜ BÀfÀfZ ´ff³fe IZY d»fE Àfa§f¿fÊSX°f °f¸ff¸f AfaQû»fX³fIYfSXe CX°ÀffdWX°f WX`aÜ þe³fZ IZY d»fXE ´ff³fe þøYSXe WX`Ü Àf·fe »fXû¦fûa IYû Àf¸ff³føY´f ÀfZ ´ff³fe d¸f»fX³ff ¨ffdWXE ³f dIY CXÀfIYe IYe¸f°f ¨fbIYf³fZ IYe AüIYf°f ÀfZÜ BÀf ¶fbd³f¹ffQe QVfʳf IYe dQVff ¸fZa »fXOÞX³fZ Uf»fXûa IYû Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX IZY IYQ¸f ÀfZ ¶f»fX d¸f»fXZ¦ffÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY BÀf Ad²fIYfSX IYû ´ff³fZ IZY d»fE »fa¶fe »fOÞXfBÊ »fOÞX³fe ´fOÞXe W`XÜ BÀf »fOÞXfBÊ IZY A¦fbAf SXWZX ¶fû»fed½f¹ff
´ff³fe IZY d»fE ¨ffSXûÔ °fSXRY ¸f¨fe »fcMX¸ffSX AüSX IYûWXSXf¸f IZY ¶fe¨f IYûBÊ JbVfJ¶fSXe W`X °fû ¹fWX dIY Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑ ³fZ ÀffR ´ff³fe AüSX ÀfRYfBÊ IYû ¶fbd³f¹ffQe Ad²fIYfSX ¸ff³f d»f¹ff W`XÜ BÀfÀfZ ´ff³fe IZY d»fE Àfa§f¿fÊSX°f °f¸ff¸f AfaQû»fX³fIYfSXe CX°ÀffdWX°f WX`aÜ
IZY ´fid°fd³fd²f ´ff¶»fXû Àfû»fXû³fÜ CX³WXûÔ³fZ ³fZ WXe Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX ¸fWXfÀf·ff ¸fZa kÀU¨L ´ff³fe WXfdÀf»fX IYSX³fZ IYf ¶fbd³f¹ffQe WIYl ´fS ´fiÀ°ff½f ´fZVf dIY¹ff AüSX Qbd³f¹ff IYû ¶f°ff¹ff dIY kQbd³f¹ff ¸fZÔ WXSX AfNXUZa AfQ¸fe IYû ´fe³fZ IYf ´ff³fe ³fWXea d¸f»fX°ffÜ WXSX SXûþ ¸fdWX»fXfAûa IYZ ¶feÀf IYSXûOÞX §faMZ ´ff³fe BIYMÐXNXf IYSX³fZ AüSX CXÀfZ §fSX »fXf³fZ ¸fZa ¶f¶ffÊQ WXû°fZ W`aXÜ Qbd³f¹ff IYe Af¶ffQe IYf ¨ff»feÀf RYeÀfQ ¹ff³fe 2.6 ASX¶f »fXû¦f ´ff³fe IYe IY¸fe IYe ÂffÀfQe ÓfZ»f SXWZX W`ÔXÜ dUV½f ÀUfÀ±¹f Àfa¦fNX³f AüSX ¹fcd³fÀfZRY IZY ¸fb°ffd¶fIY WXSX SXûþ dUIYfÀfVfe»fX QZVfûa IZY 24 WXªffSX ¶f¨¨fZ Qcd¿f°f ´ff³fe IZY ÀfZ½f³f ÀfZ OXf¹fdSX¹ff þ`Àfe ¶fe¸ffSXe ÀfZ ¸fSX°fZ
Ad²fIYfSX IYf¦fªfûÔ °fIY : A³fb´f¸f d¸fßf
IaY´fd³f¹ffa »f¦fe WbXBÊ W`ÔXÜ IYf¦fªfûÔ ´fSX ªfû Ad²fIYfSX WX¸fZÔ d¸f»ff WbXAf W`X CXÀfZ WXe LXe³f IYSX IaY´fd³f¹fûÔ IYû dQ¹ff ªff SXWXf W`XÜ »fû¦fûÔ IYe ªf¸fe³f LXe³fe ªff SXWXe
W`ÔXÜ WXSX ÀffPÞXZ °fe³f ÀfZIZYaOX ¹ff³fe ªf¶f °fIY kEIYQû-°fe³fl ¶fû»ff ªff°ff W`X °f¶f °fIY EIY ¶f¨¨ff ªf»fªfd³f°f SXû¦f ÀfZ ¸fSX þf°ff WX`Ü IbYL IYSX³fZ IYf U¢°f Af ¦f¹ff WX`Ül CX³fIYf ¶fWXb´fi°fedÃf°f ´fiÀ°ffU ÀfUÊÀf¸¸fd°f ÀfZ ´ffÀf ³f WXû ÀfIYfÜ ¹fWX þøYSX SXWXf dIY ´fiÀ°ffU IZY dUSXû²f ¸fZa dIYÀfe QZVf ³fZ UûMX QZ³fZ IYe dWX¸¸f°f ³fWXea IYe »fZdIY³f 41 QZVf ¸f°fQf³f ÀfZ QcSX SXWZXÜ B³f¸fZÔa A¸fZdSXIYf , Ba¦»fX`aOX, IY³ffOXf, AfgÀMÑZd»fX¹ff, ³¹fcªfe»f`ÔOX ½f¦f`SXWX Vffd¸f»f ±fZÜ ¦füSX°f»fX¶f WX` dIY ¹fZ Àf·fe QZVf Aa¦fiZþe ·ff¿fe WXa`Ü þ¸fʳfÊe, RiYfaÀf, BMX»fXe, øYÀf, ¨fe³f þ`ÀfZ ¦f`SX Aa¦fiZþe·ff¿fe dUIYdÀf°f SXf¿MÑXûa ³fZ ·fe ´fiÀ°ffU IZY ´fÃf ¸fZa UûMX dQ¹ffÜ Ba¦»fX`ÔOX IZY EIY SXfþ³fd¹fIY ³fZ BÀf Ad²fIYfSX IZY dJ»ffRY IYWXf ±ff, k WX¸f A×RiYeIYf ¸fZa ÀfaOXfÀf ¶f³ff³fZ IZY d»fXE ¢¹fûa J¨fÊ IYSXZa?l BÀf ¶fWXÀf ¸fZa A¸fZdSXIYe ´fid°fd³fd²f ³fZ ´fiÀ°ffUIY°ffÊ ¶fû»fed½f¹ff IZY ´fid°fd³fd²f IYû A´f¸ff³fþ³fIY Vf¶Qûa ¸fZa ²f¸fIYf³fZ Uf»fXf ·ff¿f¯f dQ¹ffÜ A¸fZdSXIYf ³fZ W`X,
IY³ffMÊXIY, AûOÞXeVff ¦fû½ff AüSX QZVf IZY QcÀfSmX dWXÀÀfûÔ ¸fZÔÜ WX¸fÀfZ WX¸ffSXf ´ff³fe LXe³ff ªff SXWXf W`XÜ ³fdQ¹fûÔ AüSX °ff»ff¶fûÔ IYf WXe ³fWXeÔ ªfû ´ff³fe ªf¸fe³f IZY ³fe¨fZ W`X CXÀfIYf ·fe QûWX³f WXû SXWXf W`XÜ ¦fWXSmX³fe¨fZ ªf»f IZY pû°fûÔ IYû ¶fOÞe-¶fOÞXe ¸fVfe³fûÔ IZY ªfdSXE ÀfbJf¹ff ªff SXWXf W`XÜ ¸fªfQcSXûÔ IYf ´ff³fe LXe³ff ªff SXWXf W`X, dIYÀff³fûÔ IYf ´ff³fe WXOÞX´ff ªff SXWXf W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ ÀffSmX Ad²fIYfSX °fû IYf¦fªfûÔ ´fSX WXe ¶f¨f ªff°fZ W`ÔXÜ EmÀfZ ¸fZÔ ªf¶f Ad²fIYfSX ³fWXeÔ d¸f»f°ff W`X °fû Ad²fIYfSXûÔ IYû WXfdÀf»f IYS³fZ IZY d»fE Àfa§f¿fÊ IYf SXfÀ°ff ¶f¨f°ff W`X, ªfû WX¸f IYSX ·fe SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f Àfa§f¿fÊ ÀfZ A¦fSX IbYLX ·fe WXfdÀf»f ³fWXeÔ WXû°ff W`X °fû EIY SXfÀ°ff AüSX ·fe W`XÜ ×Jf¸fûVfe IZY Àff±f IYØfʽ¹f IYSmÔXÜ WX¸f A¦fSX ¨fb´f¨ff´f Bʸff³fQfSXe ÀfZ IYØfʽ¹f ´fcSXf IYSX°fZ W`ÔX °fû Ad²fIYfSX Af´fIZY ´feLZX-´feLZX ¨f»f IYSX Af°fZ W`ÔXÜ EmÀfZ ¸fZÔ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX IZY R`YÀf»fZ IYf¦fªfûÔ ¸fZÔ WXe ²fSmX SXWX ªff°fZ W`ÔXÜ ½fZ BÀfIYe d¸fÀff»f ·fe QZ°fZ W`ÔXÜ ½fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY IYØfʽ¹f IYf ¶fZWX°fSX CXQÐWXfSX¯f ªf`Àf»f¸fZSX IYf SXf¸f¦fPÞX B»ffIYf W`XÜ ½fWXfa WXSX Àff»f Àfû»fWX ÀfZÔMXe¸feMXSX ÀfZ ·fe
õfSXf »fùf IYe ´fid°f¶fð°ff IYû ²¹ff³f ¸fZa SXJ°fZ WXbE AüSX BÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZa SXf¿MÑXf²¹fÃfûa IZY d»fE ¦fE ÀfaIY»´f IYû »fZIYSX ¹fWX Àf·ff þûSX QZ°fe WX` dIY 2015 °fIY ÀU¨L ´ff³fe ÀfZ Uad¨f°f AüSX B³WXZa WXfdÀf»f ³f IYSX ÀfIY³fZ IYe WX`dÀf¹f°f Uf»fZ »fû¦fûa IYe °ffQfQ ¸fZa ÀfZ Af²fZ »fû¦fûa IYû ´ff³feX ¸fbWX`¹ff IYSXf dQ¹ff þfE¦ffÜ BÀfe °fSXWX ÀfRYfBÊ ÀfZ Uad¨f°f »fû¦fûa IYe °ffQfQ ¸fZa ÀfZ Af²fZ »fû¦fûa IYû ¹fWX ÀfbdU²ffEa dQ»ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf IZY ÀfaIY»´f IYû ¹ffQ SXJ³ff WXû¦ffÜ Àf·ff §fû¿f¯ff IYSX°fe WX` dIY ÀffRY AüSX ÀfbSXdÃf°f ´fZ¹fªf»f IYf Ad²fIYfSX EZÀff ¸ff³fUfd²fIYfSX WX` þû þeU³f IZY ´fcSXZ Af³faQ AüSX Àf¸fÀ°f ¸ff³fUfd²fIYfSXûa IZY d»fE ¸fc»f·fc°f °füSX ´fSX þøYSXe WX`Ü ÀU¨L, ÀfbSXdÃf°f, ´fif´¹f AüSX Àff¸f±¹fÊ IZY °fWX°f ´ff³fe AüSX BÀfÀfZ þbOÞXe ÀfRYfBÊ IYe ÀfbdU²ffEa Àf·fe IYû ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IYe ¸fbdWX¸f IYû ¦fd°fVfe»f IYSX³fZ IZY d»fE Àf·ff Àf·fe ÀfSXIYfSXûa AüSX Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀfaÀ±ffAûa ÀfZ A´fe»f IYSX°fe W`X dIY UZ ¸fb£¹f°f: dUIYfÀfVfe»f QZVfûa IYû Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀfWXf¹f°ff AüSX ÀfWX¹fû¦f ÀfZ dUØfe¹f ÀfaÀff²f³f, Àff¸f±¹fÊ UÈdð
IY¸f ¶ffdSXVf WXû°fe W`XÜ ½fWXfa ´ff³fe IZY d»fE IYSXûOÞXûÔ ASX¶fûÔ ÷Y´fE IYBÊ °fSXWX IYe ¹fûªf³ffAûa ´fSX ´ff³fe IYe °fSXWX J¨fÊ dIYE ¦fE »fZdIY³f IYûBÊ RYf¹fQf ³fWXeÔ WbXAfÜ ´fSX A¶f »fû¦fûÔ IYû ½fWXfa Àff»f ·fSX IYf ´ff³fe AfÀff³fe ÀfZ CX´f»f¶²f W`XÜ »fû¦fûÔ ³fZ ½fWXfa IYØfʽ¹f dIY¹ffÜ ´fbSXf³fZ IbYEa-°ff»ff¶fûÔ IYe °fSXRY dRYSX ÀfZ ÷YJ dIY¹ffÜ Àfü Àff»f ´fWX»fZ IYe A´f³fe ´fSaX´fSXf dªfÀfZ ·fc»f ¦fE ±fZ, IbYaBÊ IYû NXeIY dIY¹ff °fû ´ff³fe AfÀff³fe ÀfZ d¸f»f³fZ »f¦ffÜ B»ffIZY ¸fZÔ ¶fSXÀff°f ¸fZÔ ´ff³fe ³ff¸f IYf WXû°ff W`X AüSX ªf¸fe³f IZY ³fe¨fZ IYf ´ff³fe ·fe JfSXf W`X »fZdIY³f B»ffIZY IZY IYBÊ ¦ffa½f ¸fZÔ ´ff³fe CX´f»f¶²f W`XÜ ´ff³fe IYe IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ W`XÜ ¹fWX ¶ff°f ·f»fZ W`XSX°f ¸fZÔ OXf»f³fZ ½ff»fe W`X »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ IYØfʽ¹f dIY¹ff °fû Ad²fIYfSX ·fe d¸f»f ¦f¹ffÜ EmÀfZ ¸fZÔ WX¸ffSmX d»fE Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX IZY R`YÀf»fZ IYf ¶fWbX°f ¸f°f»f¶f X ªff°ffB¸ff¸f W`XÜ ¸fd»»fIY z ´fiÀ°fbd³fWX °f:eÔ ×RSXWY¬f»f
³ffSXfªf W`ÔX IaY´fd³f¹ffa: ¸ffgOX ¶ff»fXûÊ IZY d»fXE ¨f»fXZ Ad·f¹ff³f ¸fZa Àf½ffÊd²fIY ¨fd¨fÊ°f ´ff ³fe³ff¸fIZYWXWIY ` AfaQû»fX³fIYfSXe AüSX »fXZdJIYf ¸ffgOX ¶ff»fXûÊ IYfÜ
IY³ffOXf IZY Àf¶f ÀfZ ¶fOÞXZ ³ff¦fdSXIY Àfa¦fNX³f IYfCXadÀf»fX AfgRY I`Y³fZdOX¹faÀf IYe A²¹fÃf WX`a ½fZÜ ¹fWX Àfa¦fNX³f AdWXaÀff AüSX dÀfdU»fX ³ffRYSXX¸ff³fe ¸fZa dUV½ffÀf IYSX°ff WX` Ü QÀf dUV½fdUôf»fX¹fûa ³fZ CX³WXZa Àff¸ffdþIY ÀfdIiY¹f°ff IZY d»fXE ¸ff³fQ OXfg¢MXSXZMX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff WX`Ü ¸fb¢°f ½¹ff´ffSX dUSXû²fe WXû³fZ IZY IYfSX¯f I`Y±fûd»fXIY d¶fVf´Àf IYfaRiZÔYÀf ÀfZ d³fIYf»fXZ ¦fE MXû³fe ¢»fXfIYÊ IZY Àff±f kU`IYd»´fIY ³fû¶fZ»fl IYWXZ þf³fZ Uf»fXf kSXfBMX »fXfBU»fXeWXbOXl ´fbSXÀIYfSX ·fe CX³WXZa dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¨ffWXZ ¶fû»fed½f¹ff IZY IYû¨ff¶ffa¶ff VfWXSX IYe ´ff³fe ½¹fUÀ±ff IZY dJ»fXfRY ¨f»fXf AfaQû»fX³f WXû ¹ff IZYSX»fX IZY ´»fXf¨fe¸ffOÞXf IZY ¦fif¸fe¯fûa IYf EIY Vfe°f»fX ´fZ¹f IaY´f³fe IZY dJ»ffRY ¨f»ff AfaQû»f³f ªfû ·fc¦f·fÊ þ»fX QûWX³f IYSX SXWXe ±feÜ ¹ff dRYSX CXØfSeX A¸fZdSXIYe ¸fWXf»fe´f ¸fZa ¶fû°f»fX¶faQ ´ff³fe IZY dU÷Yð þ³f Ad·f¹ff³fÜ ¸ffgOX ¶ff»fXûÊ B³f Àf·fe AfaQû»f³fûÔ IYe ÀfdIiY¹f Àf¸f±fÊIY W`ÔXÜ k³fe»fXf Àfû³ff : Qbd³f¹ff IZY ´ff³fe IYe IaY´fd³f¹fûa õXfSXf »fXcMX IZY dU÷Yð »fXOÞXfBÊl ³ff¸fIY ´fbÀ°fIY CX³WXûa³fZ MXû³fe ¢»fXfIYÊ IZY Àff±f d¸f»fX IYSX d»fXJe WX`Ü CX³fÀfZ ARY»ff°fc³f IYe ¶ff°f¨fe°f IZY IbYLX AaVf : Àfa¹fböY SXf¿MÑX IZY R`YÀf»fXZ IYf ¢¹ff ¸fWXؽf W`X ? z ¸fbÓfZ »fX¦f°ff WX` dIY ¹fWX R`YÀf»fXf Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZa ´ff³fe IZY d»fXE ¨f»fX³fZ Uf»fXZ AfXaXQû»fX³fûa IYû ³fBÊ AfVff AüSX Vfd¢°f QZ¦ffÜ ¸fZSXZ QZVf- IY³ffOXf IZY §fdMX¹ff ´fZ¹f þ»fX IYe ´fdSXdÀ±fd°f ÀfZ ´fedOÞX°f Àf¸fbQf¹f ³fZ BÀf ´fiÀ°ffU IYf BÀ°fZ¸ff»fX IY³ffOXf ÀfSXIYfSX ÀfZ ÀfbSXdÃf°f ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYe ¸ffh¦f IZY d»fXE IYSX dQ¹ff WX`Ü A´f³fZ þ»fX-Ad²fIYfSXûa IZY d»fXE Àfa§f¿fÊSX°f »fXû¦f AüSX Àf¸fbQf¹f þ¶f BÀfIYf ´fi¹fû¦f IYSXZa¦fZ °f·fe ¹fWX Ad²fIYfSX UfÀ°fdUIY°ff ¶f³f ´ffE¦ffÜ Afþ ´ff³fe IYf EIY U`dV½fIY CXôû¦f IYf¹f¸f WXû ¨fbIYf W`XÜ BÀf CXôû¦f ´fSX ·fe¸fIYf¹f IaY´fd³f¹ffa WXfUe WX`a dþ³WXZa d³fþeIYSX¯f ¸fZa ¸fWXfSX°f WXfdÀf»fX WX`Ü QcÀfSXe °fSXRY ´ff³fe IYû Àff½fÊþd³fIY ²fSXûWXSX ¸ff³ff þf SXWXf W`XÜ ´ff³fe CXôû¦f IYe IaY´fd³f¹fûa IYe BÀf ´fiÀ°ffU ´fSX ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ff ±fe ? ´ff³fe IYe IaY´fd³f¹ffa BÀf ´fiÀ°ffU IZY ´ffÀf WXû³fZ ÀfZ ³ffSXfªf W`ÔXÜ B³f IaY´fd³f¹fûa IZY DY´fSXe AûWXQZ ´fSX SXWX ¨fbIZY þZSXfOXÊ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑX IZY ¸fWXfÀfd¨fU IZY Àf»fXfWXIYfSX ¸faOX»fX ¸fZa Vffd¸f»fX ±fZÜ CX³WXûa³fZ ¸fWXfÀfd¨fU IYû d»fXJf dIY BÀf ´fiÀ°ffU IYf IYf³fc³fe Af²ffSX ³fWXea WX` AüSX BÀf ´fidIiY¹ff IYû SXûIY³fZ IZY d»fXE CX³WXZa ÀU¹fa WXÀ°fÃfZ´f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ þ»fX-ÀUSXfþ IYf »fXùf ´ff³fZ IZY d»fE A¶f A¦f»fXf IYQ¸f ¢¹ff WXû¦ff ? z °f¹f IYSX³ff WXû¦ff dIY þ»fX-Ad²fIYfSXûa IZY d»fXE Àfa§f¿fÊSX°f Àf¸fcWX BÀf ´fiÀ°ffU IYf ´fi¹fû¦f IYSXZa AüSX EIY ¶ff²¹fIYfSXe Aa°fSXfÊ¿MÑXe¹f Àf¸fÓfü°fZ IYe dQVff ¸fZa IYQ¸f ¶fPÞXfEaÜ BÀfIZY Àff±fÀff±f WX¸faZ ÀfSXIYfSXûa AüSX ³f¦fSX ´ffd»fXIYfAûa IZY ´ff³fe IYû ³f dÀfRÊY ¸ff³fUfd²fIYfS ¶fd»IY ÀffUÊþd³fIY ²fSXûWXSX IZY øY´f ¸fZa §fûd¿f°f IYSf³fZ IYe dQVff ¸fZa ´fWX»fX IYSX³fe WXû¦fe, dþÀfIYf z ÀfaSXÃf¯f ÀfQf IZY d»fXE WXûÜ IZY CX´ff¹f, °fIY³feIY À±ff³ffa°fSX¯f ´fiQf³f IYSmÜ Àf·ff ¸ff³fUfd²fIYfSX ´fdSX¿fQ IZY ´fi¹ffÀfûa IYf ÀUf¦f°f IYSX°fe WX`Üll A¶f ´ff³fe IYû »fZIYSX Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ Àf§f¿fÊ VfbøY WXû ¨fbIYf W`XÜ QÀf Àff»fX ´fWX»fXZ ¶fû»fed½f¹ff ¸fZa IYû¨ff¶ffa¶ff VfWXSX IZY »fXû¦fûa ³fZ A´f³fe ´ff³fe IYe ½¹fUÀ±ff ¶fWXSb Xf¿MÑXe¹f IYa´f³fe ¶fZIYMX»Z fX IYû Àfüa´fZ þf³fZ IZY dJ»fXfRY ÀfRY»fX AdWXÀa fIY AfaQû»fX³f dIY¹ff ±ffÜ BÀf AfaQû»fX³f IZY ³fZ°ff EIY þc°ff IYa´f³fe IZY d¸fÀÂfe AfgÀIYSX Afgd»fXUZSXf RYûSXûaOXf ±fZÜ Afgd»fXUZSXf IYWX°fZ WX`a, k´ff³fe Àf¶fIZY d»fXE WX-` Àf·fe þeUûa, ´fü²fûa , ´fVfbAûa AüSX ¸ff³fUþfd°f IYe ´fifIÈYd°fIY ²fSXûWXSXÜl AfaQû»fX³f IYe ÀfRY»fX°ff IZY ¶ffQ CX³WXû³a fZ þe°f IYf Ad±fÊIY ´fÃf ¶f°ff¹ff ±ff, k¶fPÞXZ SXMZ X JfdSXþ dIYE þf³fZ AüSX ¶fWXSb Xf¿MÑXe¹f IYa´f³fe IZY d³f¿IYfÀf³f IZY ¶ffQ IYû¨ff¶ffa¶ff ÀfZ °feÀf »fXfJ OXf»g fXSX ¶ffWXSX þf³fZ ÀfZ ¶f¨f þfEa¦fZ Ü WX¸ffSXZ QZVf IYe ³¹fc³f°f¸f Af¸fQ³fe ÀffNX OXf»g fXSX ¸ffdÀfIY WX` AüSX WXSX ´fdSXUfSX ´ff³fe ´fSX J¨fÊ IZY