Diaspora 04 21 18 by Afisha Media Group

лица в столице

# 08 (2018)  22 апреля  since 1998

Про лекарства Судьбы иммигрантов там и тут Украинка спасла мужаамериканца и вдохновила на успешный бизнес

Как найти равноценную замену привычным таблеткам в Америке

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

стр.

«Врачи сказали, что я замолчу навсегда» 4

стр.

Участница шоу «Голос» Рената Волкиевич будет петь на Ярмарке в Сакраменто

19 мая – все на Ярмарку!

Суперприз! Поездка на двоих в Riu Cancun на 7 дней, All Inclusive, от нашего партнера – компании Gabriel Travel!

Анна Балан

Геннадий Вербицкий

На сцене – только звезды, у зрителей – улыбки и подарки, в кафе – плов и мороженое, а главный приз большой лотереи – поездка на двоих в Riu Cancun на 7 дней, All Inclusive. Не пропустите – двадцатая, юбилейная Ярмарка станет самым грандиозным событием года в Сакраменто!

Анастасия Поло

Сергей Брикса

Fнсамбль «Калинка»

Как быстро пролетел год! Снова май, а значит – снова Ярмарка, которую проводит медиа группа AFISHA. Как всегда веселая, шумная, щедрая, а на этот раз еще и юбилейная. Подумать только, дети, которые танцевали на сцене на самой первой Ярмарке, в этом году с волнением будут смотреть, как выступают уже их дети. Среди жителей Сакраменто есть и те, кто не пропустил ни одной и побывал на всех двадцати Ярмарках. Они наверняка знают: в Southside Park, на пересечении 6th и T Street, в этот день проходит самое грандиозное всенародное гуляние. В этом году на Ярмарке выступит певица Рената Волкиевич, которую многие из вас помнят по московсому шоу «Голос» (читайте рассказ о чуде, которое случилось в жизни певицы и вернуло ей голос, на стр. 4-5), а также весь день на большой сцене Southside Park будут выступать ваши любимые артисты:

Анастасия Поло, Сергей Брикса, Анна Балан, Геннадий Вербицкий, ансамбль «Калинка», танцевальная студия Сергея Малько и многие-многие другие, чье появление на сцене станет для вас приятным сюрпризом. Концертная программа начнется в 12.00 и продлится до 7 вечера! Приходите на Ярмарку – это прекрасная возможность встретиться со старыми друзьями, приобрести новых друзей, отведать блюда национальной кухни, отдохнуть, развлечься, получить подарки и, конечно, выиграть суперприз – поездку на двоих в Riu Cancun на 7 дней, All Inclusive, от нашего партнера – компании Gabriel Travel.

Встречаемся в полдень, в субботу, 19 мая, в Southside Park, на пересечении 6th и T Street. Здесь будут все!

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. 6850 FIVE STAR BLVD. (916)485-2663 (916)786-9676

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

April 22 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

th Annual E

info: 916-487-9701

MAY 19, 2018

SOUTHSIDE PARK 12 - 7 PM | 2115 6th Street, Sacramento, CA 95818

Рената Волкиевич

Феликс Луцкий

Легендарная группа

композитор,исполнитель жанра Шансон

па зо о

есть Номер в Программу? Регистрируйтесь

Фривей Sergey Briksa

Portland OR

рк

финалистка шоу “Голос”

Sacramento

Nastya Polo Los Angeles

ки

лы

аш

ы ц н

та

Gen Verbitskiy

Portland OR

ы з и

пр

и ен

е вл

ра

ы и р г и сн

Поедарки п

info sponsors:

И М М И Г Р А Н Т Ы

SACRAMENTO

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

event sponsors:

Cell4Sale

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

VITEK

inc.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

«Врачи сказали, что я замолчу навсегда»

FONTS:

Questrial

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

К этой колоритной исполнительнице на слепых прослушиваниях повернулись сразу четыре наставника. Рената выбрала все же не Александра Градского, выпустившего всех победителей проекта, а Григория Лепса. Рената родилась в польском городе Люблин. После музыкальной школы она закончила вокальное отделение музыкальной академии в городе Катовице, затем несколько лет COLORS: училась музыке в США, а с 2009 года живет в Санкт-Петербурге. Накануне приезда Ренаты Open Sans Волкиевич в Сакраменто, «Диаспора» предCMYK 85 50 0 0 0 99 88 6 лагает вам поближе познакомитьсяCMYK с223 этой RGB 28 117 188 RGB 28 46 Web #1c75bc Web #df1c2e талантливой певицей и мудрой женщиной.

Участница шоу «Голос» Рената Волкиевич рассказала о чудесном исцелении. Увидеть и услышать ее жители Сакраменто смогут на Ярмарке, в Southside Park, 19 мая!

Я шла по зову сердца – Почему вы решили прийти именно на российский «Голос»? Вы выступаете в США и Европе, легко могли пройти бы на любой из иностранных форматов шоу. – Потому что я уже много лет живу в России, в Санкт-Петербурге. То есть я не приехала специально на конкурс. – А почему вы пошли к Григорию Лепсу, ведь победителей выпускает Александр Градский? – Я не хотела идти по расчету. Я шла по зову сердца. Александра Борисовича считаю великолепным учителем, но моя душа тянулась к Григорию Лепсу. Много лет слежу за его творчеством – его сила, голос и энергетика близки мне. Тем не менее, Александру Борисовичу благодарна: он всегда выражает слова поддержки мне. – Говорите вы с едва слышимым акцентом, а петь по-русски тяжело? – Сложность не в языке. Дело в том, что мой акцент звучит непроизвольно, он так или иначе будет заметен, ведь я не родилась в России и не учила язык. Я – самоучка. Но когда учу песню, стараюсь громко читать текст, повторять, шлифовать акцент. Но когда артист поет на сцене, его ведет сердце, эмоции, а не мозг. Как пойдет – так пойдет. Поэтому некоторые огрехи присутствуют. Я бы и раньше пришла на «Голос», но стеснялась акцента. Боялась отрицательной реакции зрителей.

Врачи не могли мне помочь

Забыть молитву перед выходом на сцену – значит забыть микрофон перед исполнением. Разве люди в огромном зале будут слышать меня без микрофона? 4

– Как вы чуть не лишились голоса? Что произошло? – Я училась в джазовом университете в Польше, и непонятно по какой причине у меня вдруг исчез голос. Я с огромным усилием начала шептать, но меня никто не понимал. Врачи сказали, что на голосовых связках образовались большие полипы, требуется операция. Я отказалась. И в течение года мы лечились всеми возможными способами: уколы, терапия, воздействие на связки. Мне становилось хуже. Я была так истощена от медикаментов, что продолжать лечение не было желания. – Каковы были перспективы? – Врачи сказали, что я никогда не смогу петь. Что про сцену и микрофон надо забыть навсегда. Даже говорить не получится. В лучшем случае, говорили они, удастся мой шепот сделать разборчивым для близких. Все. Мне советовали сменить профессию. Спустя год один из лучших врачей в Европе предложил мне сделать операцию – это был последний шанс. Он дал мне две недели подумать, потому что операция была рисковая: надрез лишнего миллиметра связок сделал бы меня инвалидом на всю жизнь – я стала бы немой. – Что же помогло? – Вера. В тот сложнейший момент я пришла домой, упала на колени и взмолилась: «Господи! Если нет для тебя ничего невозможного, если то, что я знаю о тебе, правда, помоги мне. Исцели меня». Причем, я не просила о голосе для пения, мне хотелось хотя бы говорить. Это был немой крик. Каждый день вся моя семья, близкие, община молились обо мне. Это было коллективное обращение к небесам. Но голос не возвращался. Спустя две недели я пришла к врачу и сказала, что согласна на операцию. Затем он начал меня осматривать и побледнел. Осмотрел мое горло, бумаги, диагноз. И потом он сел напротив и сказал: «Мне нужно знать, что вы делали в последнее время». Я подумала, что умираю. Но он спросил, к каким врачам я ходила, какую терапию делала. Я ответила, что не ходила ни к кому, потому что надежды нет. Оказалось, что произошло немыслимое. Он сказал, что видит такое впервые за всю историю карьеры. Мои связки стали новыми, как у новорожденного ребенка. На них не было ни одного нароста. Врачи не поняли, что произошло. Другого объяснения этому чуду не было – помогли молитвы. Через некоторое время голос начал возвращаться. И когда на этапе «нокаутов» я пела песню Ларисы Долиной «Стена», я вспоминала этот эпизод из жизни. Мне удалось пробить эту преграду с помощью Бога. Спасибо ему за все. – В университете доучились?

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

April 22 2018

– Да, я окончила Академию музыки им. Кароля Шимановского в Катовице с отличием. А потом еще поступила на вокально-актерский факультет в Техасский христианский университет, получив полную стипендию. Мой папа – пастор христианской церкви, поэтому мой интерес к вере и к госпелу (духовная музыка) идет из детства. У нас дома всегда звучала музыка. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Нельзя петь о любви, когда сам несчастен – Ваши песни очень личные, не страшно настолько открываться слушателю? – Знаете, артист, ставящий свое имя у того или иного произведения, должен принимать его близко к сердцу и душе. Нельзя петь о любви, когда сам несчастен, ведь песня не будет нести в себе силу. Конечно, у всех нас есть личная жизнь, уголки, которые мы не показываем широкой аудитории. Не потому, что мы гордые, а потому, что не все люди ощущают границы и готовы бережно относиться к чужим чувствам. Поэтому с открытостью нужно быть осторожным. – Почему в вашей электронной почте присутствует упоминание принцессы Рании – это не связано с женой короля Иордании Ранией Аль-Абдулла? – Нет (смеется). Принцесса Реня – это я! Это сокращение моего имени. Меня с детства называли принцессой, и до сих пор я себя так ощущаю. – Расскажите про свое детство. Что было особенным? Какие самые яркие моменты вы вспоминаете? – Самое сильное первое мое воспоминание – это моя семья, это мои родители, любящие своего ребенка. Это мой дом…сейчас у меня будут слезы, потому что я очень люблю своих родителей. К сожалению, я редко вижу их, потому что работаю в Питере, а они живут в Польше. Но я вспоминаю, как мама перед сном каждый вечер с нами молилась, читала нам детские истории. Дом был полон музыки, любви, добрых и теплых слов и веры, потому что тоже были свои испытания, сложности, но мы все это прошли. Во мне это заложило такие железные ценности, такой железный стержень, который до сегодняшнего дня меня держит настолько сильно в этой любви, в этой вере – это мои семейные ценности. – А есть ли какое-то любимое с детства блюдо? – Скорее всего котлета по-киевски, с маслом внутри. Хоть дайте мне икру, крабов, я выберу котлету по-киевски. Это все запахи детства, ассоциации. – Кто из родителей для вас был авторитетом? – Папа, наверное. Мама очень заботилась о нас, доме. Эта модель общения в семье мне нравится, и я хочу строить такие же отношения, как у моих родителей. И я благодарю свою маму за то, что я сегодня тоже такая. Я очень люблю уют в доме, тепло, обожаю готовить. Я очень простая девушка в этом плане. Папа же всегда показывал, что он мужчина, он главный, он мудрый, он принимает правильные решения. Я сама по себе очень сильная по характеру, порой тяжело подчиниться общему видению жизни. В наше время женщины часто берут на себя больше, чем им необходимо. Не могут расслабиться и довериться своему мужчине или мужу. Я сейчас понимаю, что дать мужчине право быть главой семьи – не унижение или ущемление наших прав. Это невероятная свобода жить в таком вот порядке, который приводит к успеху в семье, в любой сфере. Когда нарушаешь этот порядок – приходит разрушение в жизнь, исчезает уважение в семье, начинаются проблемы и разводы… Многие пары не понимают ценности своих отношений, не видят радости от такого порядка в управлении домом и семьей. Мой муж придерживается тех же ценностей, что и я. Он – белорус, который прожил в Америке 20 лет, потрясающий человек. Когда я выходила замуж, была настолько счастлива, что я наконец-то буду «за мужем», за мужской спиной, и у меня не было проблем отдать ему власть. Для меня он – авторитет, а себе я разрешила быть сильной, но слабой женщиной. – Как совмещать карьеру и оставаться при этом женщиной, которая вдохновляет. Где брать силы и мотивацию? – Я молюсь, чтобы я не теряла своей силы, но и не задавила ею никого. Любовь реально дает чувство равновесия. Я лидер для своей команды. Сама по себе я была бы железным лидером. Но я узнала про новое лидерство на примере отношения Христа с учениками. И теперь я знаю, когда быть мягкой, а когда железной. Но в отношениях это другое – для меня мужчина главный, нету проблемы в спорах. Не все так считают. Но для меня это будет комфортно, несмотря на мой железный характер. Мой мужчина очень сильный, и я

Если мы хотим получать добро в жизни, то надо отдавать его. Этим я и занимаюсь. ему доверяю. Мужчина, в принципе, без всяких споров, априори, достоин уважения. – Есть ли у вас свой секрет успеха? – Самое главное – следовать своим принципам, не ломать их, не предавать видение за славу и видимый успех. Никогда. Всегда быть верным себе, верным тому, во что ты веришь, никогда не сдаваться, не бояться опозориться и быть слабым. Всегда идти до конца, до содранных в кровь колен, не бояться потерять каких-то ненужных людей рядом. Это труд, труд и еще раз труд. Я поняла всю цену успеха, когда потеряла голос.

Мне казалось, что жизнь закончилась – Как вы преодолеваете страхи? Ведь реально страшно переступить эту черту между «я боюсь» и «я это делаю». – Опыт, наверное. Упражнение состоит в том, что я все равно это делаю. И в следующий раз я уже понимаю, чего мне ожидать, и уже не боюсь. И я даже знаю, что мне немножко страшно, но у меня уже подход другой – я настроена внутри абсолютно по-другому. Страх не уходит сам по себе, редко какой страх исчезает сам по себе – его надо преодолевать. Встал и даже с трясущимися коленями, но пошел вперед. А потом очень часто оказывается, что не так страшно-то на самом деле. А потом сам собой так гордишься. Своими победами. И внутри появляется с опытом преодоления страхов железный стержень. Вот, например, кусок железа – это еще не меч. А попадает в руки настоящего мастера, кузнеца, который из этой груды металлолома делает самый крутой меч: закаляет его в огне, потом окунает в воду, опять в огне, а потом стучит, стучит, оттачивая до нужного состояния полотно, которое превратится в отличное боевое оружие. Мы так должны со своей душой поступать. Все время работать, развивать своего внутреннего человека. Иногда страх – это когда переживаешь какие-то потери, боль, предательство… Мы, женщины, очень болезненно воспринимаем все, что касается сферы любви и отношений. Я сама через это прошла. Меня предал мой самый любимый дорогой человек за два месяца до свадьбы. Он встретил другую женщину, а в день нашей свадьбы он женился на другой. Такого развития сюжета я и в страшном сне не могла бы предугадать. И я переживала это предательство души, жизни, всего. И казалось, что жизнь моя закончилась. – Что помогло восстановиться после такого предательства? – Я была разбита на куски, на миллион кусков. Я не могла очень долго собраться с

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

силами и тут же (опять же, как и с голосом) спасло то, что было с детства заложено моими родителями – вера в Бога, вера в то, что несмотря ни на что Бог с нами всегда, он в любое время суток готов помочь. И я очень сильно ощущала его присутствие. От сумасшествия меня спасла Божья любовь. Я была настолько сломлена, во мне не было ничего. Я не могу сказать, что была женщиной, девушкой – я была никто, у меня украли все. Это была моя первая любовь, первое такое доверие. Это была все-таки моя свадьба! Поэтому мне реально помогла моя вера. В моей жизни это непоколебимая вещь внутри меня – вера в то, что все содействует во благо. И для меня есть Лучший путь. Я его пока не понимаю, не вижу. Но я доверяю Богу, Он знает больше обо мне, даже больше, чем я и родители. И Он знает, какой путь будет самым совершенным для меня… Меня не спасли люди, друзья, хотя они были рядом. Но не они спасли. Это приятно, когда кто-то там скажет теплое, да, это нужно, и слава Богу, что есть такие люди, но этой любви человеческой часто бывает недостаточно (все равно ты остаешься один). И бывает такой момент отчаяния, что вот человека другого недостаточно, хоть он отдал всю душу, но этого недостаточно. Есть какая-то сверхъестественная сила у Бога, как будто материя духовная, только она может заполнить пустое. Потому что ничем другим ты не заполнишь – ни выпивкой, ни сексом, ни покупками дорогими, ни карьерой, ничем. Да хоть «задавись» этим всем! Никто! Это такая пустота, что никто в моей жизни, кроме Бога, не может этого заполнить. Я настолько уже это понимаю, что для меня эта ценность дороже всего. Я много от чего реально отказалась в жизни. Даже вот про карьеру говоря – после «Голоса» были откровенные предложения от высокопоставленных людей – а я не могу... Меня слишком много раз спасала эта любовь, сверхъестественная любовь. Я не могу от нее отказаться. – Вы – лидер прославления церкви «Миссия Благая Весть». Как в мире шоубизнеса принимают верующего человека? – Хочу сразу отметить, что я никогда не скрывала, что я верующий человек! Потому что к Богу я пришла, когда была совсем еще маленькой, ведь мой папа – пастор, и вся наша семья является верующей. Когда я появилась на Первом канале, в проекте «Голос», когда попала в команду Григория

Лепса, затем в команду Раймонда Паулса, то я всегда пыталась показать то, что находится внутри меня: любовь к Богу, Его чудеса, моя благодарность к Нему! При этом я никогда не показываю свое превосходство над теми, кто живет без веры, или только начинает делать свои первые шаги в познании Бога. Вообще, мир шоу-бизнеса очень не простой, со своими правилами. Но эти правила не для меня! Я всегда радуюсь и благословляю словами каждого, кто встречается на моем пути, я восхищаюсь и благодарю коллег за хорошую музыку и песню. Пусть это довольно странное поведение для шоу-бизнеса, но я так привыкла делать: благодарить и восхищаться! Я очень удивлена тем, что многие звезды ищут Бога в своей жизни! И пускай некоторые из них не ходят в церковь, не молятся, но они ищут Его! Есть, конечно, очень зрелые личности в духовном плане. Например, мой учитель и наставник – Григорий Лепс, который постоянно молится, постится. Григорий знает многие ответы на вопросы, благодаря общению с Богом. – Вы молитесь перед выходом на сцену? – Конечно, ведь только сила молитвы может творить чудеса! Для меня молитва – это как микрофон. Забыть молитву перед выходом на сцену – значит забыть микрофон перед исполнением. Разве люди в огромном зале будут слышать меня без микрофона? Для артиста очень важно, чтобы публика, которая находится в зале, слышала тебя и переживала вместе с тобой. Потому что миссия певца – прийти и донести через слова и музыку то, что успокоит зрителей, даст им ответ, поможет в какой то ситуации. – На «Голосе» вас поддерживал представитель православной церкви – отец Фотий. Некоторых это удивило. – Да, у нас близкая дружба! Мы общаемся ежедневно: на тему веры, церкви, «Голоса», силы, жизни. У нас очень теплые отношения, мы на одной волне. И нас не разделяет конфессия или название церкви. Любовь к Богу, которая живет в нас, объединяет. Мы молимся друг о друге и стараемся держаться вместе на проекте. После выступлений на «Голосе» в мой адрес льется много грязи. Но я ощущаю себя честным, искренним, достойным, не завистливым человеком, во мне живет Бог. Любовь побеждает все! Если мы хотим получать добро в жизни, то надо отдавать его. Этим я и занимаюсь. 

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Процесс покупки машины в Америке кардинально отличается от того, к чему мы привыкли на родине. У нас как: пришел в салон, присмотрел машину, нравится цена, не нравится – плати. В США при покупке даже только что сошедшего с конвейера новейшего автомобиля можно и нужно торговаться. Та цена, которую вы видите в салоне или на сайте – это совсем не та цена, за которую вы можете купить авто. Здесь вполне реально получить скидку в несколько тысяч долларов – в зависимости от марки машины и ее изначальной стоимости. Секретами, которые помогут вам сэкономить тысячи долларов при покупке машины и даже получить бонусы, делится Юлия Буняк, редактор ForumDaily, инфорационного портала о жизни русскоязычных американцев. Сразу скажу – в США я покупала лишь одну машину, однако мой муж много лет работал в автомобильном бизнесе и знает его от А до Я. Поэтому это, скорее, его секреты, а не мои. Обращу внимание, что речь пойдет только о покупке новой машины в салоне, и все советы основаны на том, как устроен этот процесс в Калифорнии. Возможно, в других штатах есть свои нюансы.

Узнайте цену заранее После того, как вы определились, как ую именно машину хотите, проверьте на сайтах TrueCar и Edmunds ее стоимость. TrueCar, как правило, показывает самую низк ую цену, за которую вы можете купить интересующий вас автомобиль. На сайте Edmunds вы сможете сравнить, какие цены на авто предлагают расположенные рядом салоны. Однако, чтобы их посмотреть, нужно оставить на сайте свои данные – имя и фамилию, электронную почту и телефон. Вы смотрите и сравниваете цены, а автосалоны получают ваши контакты. И дальше на вас начинается “охота”, что вам, потенциальному покупателю, очень даже выгодно, поскольку благодаря конк уренции салонов вы сможете выторговать для себя лучшие условия.

Идите на шопинг в онлайн Во многих автосалонах сейчас есть специальные отделы, которые работают с покупателями, пришедшими именно из интернета. Продавцам важно заманить вас в салон, поэтому они готовы предлагать достаточно низкие цены. Здесь можно действовать так. Отправьте запросы на интересующую вас машину во все расположенные более-менее недалеко салоны (определите расстояние, на которое вы готовы ехать ради хорошей сделки) и выберите самое дешевое предложение, пусть даже это будет далеко и машина не того цвета, который вы хотите. Дальше озвучивайте эту цену другим салонам и узнавайте, могут ли они ее перебить и продать машину еще дешевле. Такой маневр можно провернуть несколько раз.

Торгуйтесь Торговаться стоит и тогда, когда вы уже пришли в магазин. Политика автосалонов

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Определитесь с дополнительными сервисами Некоторые салоны готовы продать вам сам автомобиль либо с нулевой для себя прибылью, либо даже уйти в минус. Секрет в том, что свой главный доход они часто получают благодаря дополнительным сервисам – таким как, например, продленная гарантия (extended warranty), предоплаченное обслуживание (prepaid maintenance) и т.д. Поэтому даже если вы будете биться за каждый доллар, торгуясь за машину, но потом при оформлении купите все эти дополнительные услуги – салон останется в хорошой прибыли. Если вы для себя решили заранее, что планируете покупать дополнительные сервисы, упомяните об этом продавцу – он охотнее вам спустит цену на машину. При этом стоит заранее обзвонить ближайшие салоны и узнать, сколько у них стоят подобные сервисы. Торговаться при оформлении этих услуг также можно. Если же не планируете покупать дополнительные сервисы, ничего об этом продавцу не говорите, иначе может быть сложнее получить выгодную цену.

машину не переплатить 7 секретов, которые помогут вам сэкономить тысячи долларов при покупке машины в США

может отличаться: кто-то более охотно дает скидки, кто-то – менее. Но цену сбрасывают все. При стоимости машины около 30 тысяч долларов и выше вполне возможно получить скидку в 10-15%. Но имейте в виду – если это новая модель машины и их еще не так много вышло на рынок, салон может и не спустить цену.

Смотрите инвойс Попросите продавца дать вам инвойс на машину. Опять же – некоторые салоны могут его и не дать, но обычно все-таки показывают. По инвойсу можно определить реальную стоимость авто. Цена машины по инвойсу будет уже меньше, чем MSRP (Manufacturer's suggested retail price – рекомендован-

Выбирайте правильное время

Лучшее время для покупки машины – последние дни месяца или года. Между салонами есть внутренняя конкуренция по количеству проданных авто. И если в начале месяца салоны больше смотрят на прибыль, которую они получают при продаже авто, то в конце месяца они гонятся за цифрами проданных машин. Тогда-то вы и можете рассчитывать на действительно хорошую сделку. Кроме того, на большие праздники (День независимости, День труда, День Президентов и т. д.) салоны предлагают хорошие скидки, поэтому есть смысл приурочить покупку к государственному празднику.

ная производителем розничная цена). Продавец может говорить, что в инвойсе указана их конечная цена, но это не совсем так, поскольку в нее обычно закладывают расходы на местную рекламу. Поэтому вы вполне можете сбить еще 2-4% от цены по инвойсу. Если это машина из лакшери-сегмента – то даже и больше.

Учитывайте другие финансовые факторы

Часто производители авто предлагают покупателям с хорошим кредитным рейтингом специальные условия. Например, возврат определенной суммы (rebate) или супервыгодный процент на кредит. Когда мы покупали машину, Toyota предлагала либо возврат 1000 долларов (фактически, при покупке вам вычитают эту сумму), либо процентную ставку 0,9%. Мы выбрали последнее – с такой ставкой нам за кредит в $25 тысяч за 5 лет нужно будет переплатить меньше $600. Как правило, такая низкая ставка – более выгодное предложение, чем возврат денег, но все зависит от вашей индивидуальной ситуации – на какой срок вы берете кредит и собираетесь ли его выплачивать досрочно. Покупатели полностью электрических или гибридных автомобителей (но только тех, которые предполагают определенное расстояние проехать исключительно на электричестве) могут рассчитывать на компенсацию от государства – вплоть до $7,500 Например, мы покупали Prius Prime Plug-in Hybrid, которая после полного заряда может ехать 25 миль исключительно на электричестве. Эта модель стоила дороже обычного Prius, но к упившие ее получают большую компенсацию. Мы уже получили чек на $500 PG&E и еще должны получить $4,500 налогового кредита при подаче налоговой декларации. Размеры компенсаций на все электрические и гибридные машины можно посмотреть на сайте fueleconomy.gov/feg/taxevb.shtml

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Хочу спр сить у «Диаспоры»

diasporanews.com FONTS:

COLORS:

Есть вопрос или хотите поделиться исторей? Пишите на diaspora@afishamedia.com или звоните (916) 2076352

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Возможность иммиграции для ваших родных

От редакции. Видный американский политик-демократ, сенатор США от штата НьюДжерси, автор знаменитого закона "Поправка Лаутенберга", который облегчил иммиграцию в США для многих беженцев, Лаутенберг был старейшим сенатором США. Фрэнк Лаутенберг появился на свет в Патерсоне (штат Нью-Джерси), в семействе Молли и Сэма Лаутенбергов, еврейских эмигрантов с польских территорий, входивших в то время в состав Российской империи. Помня о своих корнях, в 1989 году сенатор внес законопроект, который позже был назван «Поправкой Лаутенберга», облегчающий иммиграцию беженцев в США. Поправка помогла многим иммигрантам из бывшего Советского Союза – большинство иммигрантов 90-х годов приехали в США именно благодаря этой Поправке к Закону о беженцах. Под поправку попадают лица еврейской национальности, евангелисты, некоторые представители украинской православной и католических церквей, проживающие на территории бывшего СССР, в случае, если их жизни угрожает опасность, и они подвергаются дискриминации по национальному или религиозному признаку. Поправка касается только тех, кто имеет прямых родственников в США: муж, жена, родители, дети, родные братья и сестры, родные бабушки и дедушки, внуки и внучки. То есть двоюродные родственники, дяди и тети не входят. Всю ОФИЦИАЛЬНУЮ информацию и подробный список актуальных категорий вы можете узнать, ТОЛЬКО обратившись непосредственно в организацию, которая помогает заполнять анкеты. В Сакраменто – это офис World Relief.

Офис World Relief города Сакраменто сообщает, что с 10 апреля возобновляется программа для беженцев - Lautenberg program - для всех, кто проживает на территории бывшего Советского Союза. Выдача анкет производится с понедельника по пятницу с 10 утра до 3 часов дня по адресу: 4616 Roseville Rd. #107 North Highlands, CA 95660. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: 916-978-8674 -Алла и 916-978-2655 - Роза. ше как заплатить мень ing about US per – it's everyth Diaspor a Newspa

А что потом?

с вами ора» – все о нас Газета «Диасп

КАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕОБХОДИМО ДТП ПРЕДПРИНЯТЬ ПОСЛЕ В КАЛИФОРНИИ

11 March 2018

АХОВКА СТОИТ ПОЧЕМУ МОЯ СТР О? ИМЕННО СТОЛЬК

Что будет, если не заплатить налоги

позвонить в свою е машины имеют Для начала вам нужно если вы не вино, даже те и о том, что 2-дверны ь страховки; страховую компанию знать, что произошла стоимост наивных: им более высокую ю гонных систем; Вопрос из серии ваты: нужно дать звоните в страхову  наличие противоу (с ним страховка параметры, ваете авария. Потом уже существуют ли  наличие гаража виноват. Рассказы на стоимость ); компанию того, кто БИЛЬНОГО ДТП которые влияют ? есть протокол полиции, может выйти дешевле  ПОСЛЕ АВТОМО я история; всю ситуацию, если НЯТЬ  ваша кредитна страхового полиса . НЕОБХОД ИМО ПРЕДПРИ вы я (были ли штрафы это все облегчит итоге решено, что а  история вождени количество поинх комИЕ ДЕЙСТВИ Я: страховы у Если в конечном ры СЛЕДУЮЩ какое виновник год, й компания Такие парамет существуют. При за последни было снято – данныйи не виноваты, страховая машины. В этом слуЗА НЕОТЛОЖ НОЙ тся: тов за нарушения паний действительно ть страховк  ОБРАТИТ ЕСЬ , оплачивает вам ремонт ти полиса учитываю влияет на стоимос вас от страховой компании ПОМОЩЬ Ю (ЕСЛИ расчете стоимос лет страховка суще- пункт всего, так как характеризует МЕДИЦИ НСКОЙ чае уже все зависит правила.  возраст (до 25 ое лицо сильнее ПОЗВОНИ В В от того, какие у них так как страхуем НЕОБХОД ИМО), Юлия: «В пропо как водителя); ственно дороже, 911. ата школы контраСвоим опытом делится и young driver, а ПОЛИЦИ Ю ИЛИ СЛУЖБУ ударили на парковке т  наличие сертифик сути, для этого находится в категори и тво аварий совершаю шлом году мою машину о вождения (по страховой компании Е МЕСТО статистике большинс для этой категории варийног в режиме онлайн, около школы. В моей  СФОТОГРАФИРУЙТ , что ударила мою заново, можно до 26 лет, поэтому люди нужно женщины той ы); с правилами, у СТОРОН. повышен в компании ировать брошюрк АВАРИИ С РАЗНЫХ они вызывают челов лиц коэффициенты водительских прав проштуд помочь вам выбить скидку машину, такие правила: т убыток. Оценщик то что может  наличие местных Е ПРАВА ния, оценивае АФИРУЙТ Калифор который штата века,  СФОТОГР что подъедет, куда (если вы резидент пару долларов); Я. и будете испольдолжны быть местные мне позвонил и сказал, посмотрел мою КАЖДОГО ВОДИТЕЛ  штат, где вы живете нно к дому, у вас обязательно учитывается коэффивыпистраховка существе скажу. Приехал ИНФОРМ АЦИЕЙ права, плюс с ними и сказал, что он мне зовать авто (здесь по штатам); машину, записал  ОБМЕНЯЙ ТЕСЬ стаж циент аварийности долларов. Этой страховой дешевле); И С ДРУГИМИ вы проживаете я (засчитывают сывает чек на 1200 чинить ОБ АВТОСТРАХОВАНИ  стаж вождени  графство, в котором равно, где я буду по графВ ДТП. другой стране, компании было все иент аварийности ЯМИ, ПОПАВШ ИМИ который был в , которые говокоэффиц тот, ВОДИТЕЛ щих компании даже (опять прав); есть ть копию людей, проживаю е машину. Но машину достаточно предъяви образования (скид- ству, средний доход можете починить менее очевидны рят: вы, дескать,  УЗНАЙТЕ  наличие высшего если у вас есть в графстве, и другие мастерских, с которыми 10%, только в таких-то такие, которым вообще х КОНТАКТ НЫЕ ДАННЫЕ ки могут быть до параметры); выплатам страховы мы работаем. А есть ли вы машину. Мне ние, особенно, инженер показатели по высшее образова СВИДЕТЕ ЛЕЙ. год (например, все равно, почините за предыдущий что внешне видна ье но-техническое); ой работы и высо- премий Восточном побереж выписали чек и сказали, что внутри. Если  ЗАФИКСИ РУЙТЕ  наличие стабильн из-за ураганов на большого количества не знает, ему царапина, но он и , мастерская может кого дохода; зимой 2016 года ПОЛУЧЕН НЫЕ ВАМИ и наличие детей; компаниями были ми там что-то треснуло В итоге статус й цену. страховы эту семейны  ПОВРЕЖД ЕНИЯ. авто, его возраст выплат, на полисы с июня строя позвонить, и он поднимет  тип страхуемого на авто (кредит\ повышены расценки аварии вышел из выяснилось, что из-заи сумму подняли, чтобы залога штатов). всех наличие и цена, помни- 2016 для парковочный датчик на 10–30%), также пункт, обязательно лизинг – дороже замену». Есть также еще один – предпоона покрыла его при страховании вы указывающийся во миль, которые вания ложительное количесть в год. Эти данные Особенности страхо планируете проезжат свободв виде письма в форльную страховку предоставляются Цена на автомоби позии двух основных ной форме. е компании просят мируется из стоимост нности (liability Некоторые страховы бумаги, отражаюответстве ние нность ежегодно предъявлять ций: страхова в себя ответстве И если part), что включает за нанесенные увечья и щие реальное положение вещей. е перед третьим лицом собственность. Вторая вдруг выяснится, что вы сильно занижает ать комповрежденную чужую вашей собственности данные, то с вас могут потребов ие Любые позиция – страхован одного пенсацию за последние 3 года. – llision part), то есть льной страховкой (comprehensive/co лей которые вам махинации с автомоби карается или нескольких автомоби вы управляете. это федеральное преступление, и которыми образом. part в принадлежат или твующим liability США соответс в оно день ьным На сегодняшний а является обязател и.., – подумал том или ином виде, – по желанию. нюанс «Ну вот и приехал е уткнула сь носом для всех, остально ования в США усложня- Маленький я, когда машина забора на а автострах выбор у ет Вопрос стену ю повод отсутству по – в каменну что в стране ой стороне улицы. ющая ется в связи с тем, противо положн система, регулиру автомастерских !» А в окошко общефедеральная штат самостоятельИ что теперь делать? иеся словно данную отрасль. Каждыйванием требований, обратиться и в свой уже стучали появивш ры Фактически, можно с девушко й: но занимается формиро ию автомобилей. но тогда все перегово из воздуха парень страхован , любимый сервис, придется «Да окей, предъявляемых к liability на $150.000 все штаты можно о том, что чинить и за сколько вам «Are You Okay?» лихорад очно  unisured motorist й самому, с я, Впрочем, в этом планеи: ву на такую же сумму, выплаты окей!» – думала со страховой компание  ущерб имущест безопас ности. разделить на 2 категори виноват, вести А на какую сумму счетов. Однако далеко на $50.000. отстеги вая ремень в чем вопрос! в слуимо от того, кто т ваша приложением всех  comprehensive еще все, что вы Независ 1. Вот сумм в покрытии можно рассчитывать что страховая покроет Что делать- то?! ущерб покрывае Помимо лимитов е я попала сколько произошла? причиненный вам Такой тип страхования не факт, те. внимание на то, В аварию в Америк чае, если авария предъяви fault). ственно , им (no а нужно обратить , до того, соответ страховк того, кто в ней своего кармана впервые , опыта, и английс кий 12 штатах – во Флориде Независимо от вы заплатите из ать свою распространен в РАСЧЕТ и других. начнет выплачив никаког о. Да еще ИЧНЫЙ а т… Мичигане но, АНАЛОГ страховк ке, тся а как винова Возмож Нью-Йор называе ложится на виновник близок к нулю. часть. Эта сумма ЕСЛИ 2. Ответственность называется at fault). я ситуаци я не году определила основную. Он может быть как фиксированДЕЛАЕТСЯ И ТОГДА, это кого-то подобна в поводом Калифорния в 2017 аварии (по-английски числе, в – ВЫ. ВАША ьные лимиты для deductible $250, $500 $1000 и т.д.), так и смутит и не станет 38 штатах, в том я ным ($100, следующие минимал беспоко йства. ВИНОВНИК АВАРИИ Так работают в сторона енности водител не. и от конечной суммы для серьезн ого пострад авшая АЕТ УЩЕРБ b): покрытия ответств процентном отношени страшна сама ьную Калифорнии и Вашингто оказатьс я, что при оплате можно купить e Code §11580.1 Но не столько для себя максимал СТРАХОВАЯ ВОЗМЕЩ так написал, значит, (гораздо дешевле Автомобильную страховку й компании, у (California Insuranc последс твия. А пожелает получить Если полицейский ния/смерть одного выплаты но в итоге может обернуться и авария, как ее в страхово СТОРОНЕ ЗА ситуации.  $15.000 – поврежде данные виновни м, многие, разным страховки, лично или онлайн вы выгоду из этой ПОСТРАДАВШЕЙ был не критичны Записыв аете все они, как знают сь случаем , как или брокера (у послед-). номер так и есть. была вызвана, и человека; Предположим, удар удостоверение, рть двух против вас). страхового агента лицензия IBLE, И ЕСЛИ Если полиция не остается на совести в машине страхового ения/сме Но быть нии DEDUCT М бывают . Пользуя на собстве нном полика: водительское поврежд должна бампер. го – л наступле ьно уже МИНУСО  $30.000 не То есть при номер страхово 6 или него обязател слегка пострада из своразъехались, то это ов. , другие люди и – ется сроком на говорит ся, решилавсех шагах телефона, адрес, будет выложить ВАС И ВАШУ обе машины, место и более лиц; из участник обо Страховка оформля оплачивать помесячбыли, помимо водителя случая вам нужно скажем, $200, – для ий ребенок! имуществу. ЕСТЬ ПОКРЫТИЕ НА опыте узнать са, фотографируете етесь. Кажется, все каждого потом наша читател ьница дай Бог! – несовершеннолетн сумму,  $5.000 – ущерб том, точно. Чтобы 12 месяцев. Ее можносуммой, за что часто Рассказ ывает И РЕМОНТ ьных значений, конеч- его кармана оставшуюся часть покрыла даже ьно убедиться в максим ально аварии – и разъезжа именно в такую Но! Этих минимал ьно больно одно того, чтобы МАШИНУ, – ТО ЕЩЕ делать не стоит, которая попала но, а можно единойгодовом страховании ю Вы должны обязател информатак как только не было мучител ать нелепы е правильно. Но так вас обоих намерения Елена, а в его страхову в порядке, взять а. при но же, не хватает, у дают скидку. При : все что с ними все ситуацию: «Я позвонил ское учреждение ваша страховк е. не поднимется, и дорого оплачив можно и нужно если изначально ивые. ВАМ. простая ситуация ла ситуацию, они им каждом пассажир вы не забудете обращение в медицин цена гарантированномогут поднимать цену Например, такая компанию, рассказа мы с ним цию о улице, некий если скажем, с небольш , ошибки , которыхть в те самые более чем миролюб которая в после- записали, сказали «хорошо, вали машину на как total damage. пострада вшего, Протокол полиции, 6-месячных полисах поможет в сумму большую вы припарко поживиться ей В чем тут ошибка, было не допуска после они с ним около Есть и такое понятие, на ее вызове, такжеучастников решает, что полгода. нные минуты переломом, выйдет могут быть еще и асоциальный элемент решает разбивает я». Связывались обернуть ся настоящ каждые настоять компания я не и драгоце может свяжемс так всех он страхова я первые ведь дующем всегда что, если Это когда вливать овать показани вашей машины и шока. чем $15.000. А идеале нужно образно восстана месяца. Мне сказали, for pain and suffering чем-нибудь из данный момент. на телефон, зафиксир страховки вас к, копается перенес енного и проблем ой? В машину нецелесо и их состояние в «передумает» на место аварии, откликнется (он не отвечал быть стекло, вскрыва ет бардачо При оформлении обязательные выплаты равную стоимост е через который может не сообщения), аварии из них вызыват ь полицию и выплачивает сумму, вить следующие (моральный ущерб, счет из больницы), там и скрывается. Вы приходит маленькая и ничего в они не могли ему оставить потому что Если вдруг кто-либо на момент аварии.и день у себя попросят предоста ие. даже если авария машины на рынке выше, чем данное безобраз будет висеть, ит на следующий на такие ДТП, хранению и раза Ситуация №1: ии, рас3 так видите в и обнаруж это будут полиция ный, и данные: Да, утилизац и часов значит, (больнич пару , й они ничего ния, которые произошло. police report документы Все расходы по страховая выезжает неохотно оплата physical disability слов, без его показани дневного Ваши действия: составляете физические недомога едшей аварии «за водительское удо- транспортировке такого авто всего которых нет жертв, вы не имеете право без его дням на основе от к произош те 1. Американское ВЫ НЕ ВИНОВАТЫ адво- (заявление в полицию, подается чаще считывается по еще зависит и что сделать не смогут». важный: если полиция «притянуты» вам придется из его отсутствия – на себя (но это но это не значит, вшего). Плюс оплата исключено, что ен полис, не ву фото, также онлайн стоверение (в случае Если у вас отсут- берет оклада пострада Это момент очень такое хвост» – не светофору и остано- настаивать. ущерба имущест , где был приобрет ведут). Если онлайн), делаете ные счета за обслеесть). подаете нет протокола, то Вы подъехали к это компании себя права, которые вашей страховой катов, штраф, выплата оплачивать неподъем в котором не была вызвана, идущего сзади автомоличного кабинета водительские права,вать. все страховые так хорошо и т.д. его ься это все может й выплаты, опимедицинское лечение, вились. Водитель «влип» в ваш задний ствуют местные пострадавшего ь авто себе, то . может быть. И закончитидти в суд, платить дования и ли минимального покры- claim (требование страхово не смогут застрахо ваете фото, вы решаете сохранит о, и не были виноваты вам вы должны ЕСЛИ ЕСТЬ КАКИЕбиля не рассчита Естественно, что не значит, что вас сразу, сказав, что тем, что придется доказывать в суде, что вы, возможн будет чуть дороже, статус меняется на salvaged, и и виновный в ДТП сываете ситуацию, приклады). ,И равную ми бампер. Вину признал Скорее всего, страховка тия на это не хватит, огромную сумму правами. я в полицию деньги адвоката у страховой за сумму, после ТО ПОВРЕЖ ДЕНИЯ nsive были с местными если это что-то номер заявлени , должен выкупить вы нно, его бы будет comprehe ВАЖНО авто слуих если виноват. Естестве об чем имеэтого ь стве человек и ИХ Этим сообщит большин произошло. ПОЭТОМУ КРАЙНЕ Если у вас есть покрытие продавать все, что остаточной стоимост я просто вычтет даже смысла нет. ВЫ ХОТИТЕ , ЧТОБЫ В подавля ющем ли, и страховая покроет Главное – не забудьте денег. И тут либо ВЫ ВИНОВАТЫ мелкое, то в этом идеале нужно всегда Плюс к тому же водител я подреза страховому брокеру; Тогда компани ЕСЛИ молодчина, ваша МЕР, ссуду. НО вы проНо – й, вашему аварии. и брать в авто. ОСОБЕН (НАПРИ что либо чаев, даже если ценносте ваше ударил получени ешь, УСТРАН ИЛИ долго, я хочу сказать, икацион ный номер эту сумму из выплаты за вашего авто и так что ее придется среагир овать и вы Е, ЧТО В что вы с . Ждать придется 2. VIN (идентиф ); его. РЕ), а он не успел своя машина разбита,за свои деньги, либо ремонт из бардачка/машины. Далее другой вопрос, (ИЛИ ВЫ ДУМАЕТ вызывать полицию нно, авария, если она машину, – вина тогда возникнет ЦАРАП ИНЫ НА БАМПЕ , что не все впереди идущую мой павших те в авторизированный страховой транспортного средства ПОЛУЧИТСЯ, либо утилизировать очень случаев , – пояспотому что, естестве делать… Помните ь на учет и год выпуска; АТЬ ремонта . Поэтому КОНЕЧНОМ ИТОГЕ приезжае пострадавших, – В – Но не в 100% выставляет 3. Марка, модель того места, в кото- ним будете продава ть без ТО НУЖНО ВЫЗЫВ Микшан ский. – несерьезная, нет е лучше никогда ремонтный центр, где сервис авто можно поставит для полиции вещь. code 4. Почтовый индекс средство будет salvaged еще пропали няет адвокат Алан ОНИ ЧТО ВЫ ВИНОВАТЫ), совет всем: на страховк неприоритетная тное страховую компанию счет, скажем, на $1000, плюс Californi a vehicle ремонта. ПОЛИЦ ИЮ, ЧТОБЫ ИТЬ, своде правил vehicle ром ваше транспор У каждой страховой после Тогда – поехали? не экономить и найти и. условиям полиса КОЛ. И ) сказано : "A ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕР на $500. У вас по Ну что ж, все ясно. сейчас section 21658(a nearly as practica l оставаться на ночь. рейтинг безопасных с высокими лимитам ьными являются, вещи СОСТАВ ИЛИ ПРОТО страховкой… Только Е У ВСЕХ Это значит, что вы as В Ситуация № 2: Вначале – за хорошейь! Ведь скупой платит deductible – $200. ВСЕ ЛИ В ПОРЯДК shall shall be driven Самыми оптимал компании есть свой чем больше эти $200, а остаток ОНИ ЗАПИСА ЛИ экономит кармана a single lane and such ственно, не ВАШИХ из ЧТОБЫ – лимиты: е В И всю чур! within – Соответ – , заплатит entirely районов. например, такие УЧАСТНИКОВ ДТП. the lane until ВИНОВ АТ, 0 (ущерб одному $1300 покроет страховая.  я там, где вы живете, дважды, а глупый, как известно ВЫ ВИНОВАТЫ le not be moved from ваша  $150.000/$300.00 им людям), ПРОТО КОЛЕ, КТО инцидентов случаетс ИНТЕРЕСАХ made with reasonab , будет обходиться нескольк ева ЖЕ ИНТЕРЕСАХ, В 7 жизнь…  ХОДИТ Ь. moveme nt can be тем дороже вам ка аварии – вы. человеку/ущерб Светлана Тимофе что если человек ЧТОБЫ И ЧТО БУДЕТ ПРОИС На месте виновни желателен прол safety". Это значит, страховка. ВТОРОЙ СТОРОНЫ, ВАЯ очень въехали , не соблюдато Я, И Действия – те же, в первую ПОТОМ У ЧТО СТРАХО в чью машину свидетели. Они, й безопас ности, БЫЛА ВЫЗВАНА ПОЛИЦИ не МАЕТ токол полиции и (916) 487-9700 правила разумно и на нем. интересах, чтобы НО. EDIA.COM • FAX КОМПА НИЯ ПРИНИ очередь, в ваших расходы. Может так ВСЕ БЫЛО ЗАПИСА • DIASPORA @AFISHAM вина может лежать Е на светофоре. DIASPORA NEWS.CОМ попасть на большие РЕШЕН ИЯ НА ОСНОВ Итак, в вас въехали разойтись 487.9701 (916) решаете У: вы и ИИ. ТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОН Вашей вины нет, ПРОТО КОЛА ПОЛИЦ те простой вариант: РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙ И И РАЗМЕЩЕ НИЯ с миром и избирае ПО ВОПРОСА М ПОДПИСК доверие.

11 марта 2018

COLORS:

FONTS:

Questrial

COLORS:

FONTS:

Questrial

Open Sans

0 CMYK 85 50 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

6 CMYK 0 99 88 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПРИЕХАЛИ Ь ПРАВИЛЬН КАК ДЕЙСТВОВАТ В АВАРИЮ ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ

О,

Open Sans

0 CMYK 85 50 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

6 CMYK 0 99 88 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НА ЧТО МОЖНО

РАССЧИТЫВАТЬ

Случилась авария – выжми все свое! Тема автомобильных аварий не оставила читателей равнодушными. Не зря ведь говорят, что нас больше всего интересует не то, что нам рассказывают, а то, что от нас скрывают. Именно поэтому, после выхода статьи «Приехали, или Как действовать правильно, если вы попали в аварию» (см. «Диаспору» №5) наша читательница Анна предложила поделиться своим «послеаварийным» опытом. Итак, поехали! 6

Читать договоры – занятие не из приятных и не из легких. Сквозь терминологию их и на родном для нас русском языке не каждый прорвется, что тогда говорить о тех, что составлены на английском! Но текст договора – это ведь не просто набор букв и понятий. Это – наше, можно сказать, все, на что мы имеем право рассчитывать в случае чего… А когда случается то, чего мы не ожидали, мы не всегда получаем то, на что рассчитывали. Как, например, у Анны. Наша читательница столкнулась не просто с холодностью, а с откровенной резкостью и напором страхового агента, которая не защищала ее интересы, а ставила жесткие условия и сходу отбивала всякие попытки девушки получить достойную компенсацию после аварии. В отчаянии Аня обратилась в аудиторскую фирму, и тональность общения со страховой компанией резко изменилась. В результате она получила положенное возмещение на ремонт машины, лечение и даже восполнила моральный ущерб. Чем поможет аудитор? Первое и самое главное – это возможность отдать решение проблемы в руки знающих свое дело людей и избавить себя от массы потраченных сил, нервов и времени. Второе, как бы красиво ни убеждали нас страховые агенты в своей лояльности, при определении величины ущерба они никогда не будут лить воду на нашу мельницу. Почему – понятно, пожалуй всем. Потому что сумма выписанного нам чека – это минус со счета их компании. Ну, подумаешь, бампер вам поцарапали! Да он на рынке 500 баксов стоит. Мы вам 650 дадим, чтобы и работу мастера по его замене оплатить… И вот вы уже участник аттракциона под названием «Неслыханная щедрость»! А под поцарапанным бампером может скрываться масса других про-

блем. Следом за ним из строя может выйти какой-нибудь датчик электроники, ремонт которого выльется совсем в другие деньги. Одна проблема потянет за собой другую, и порою не одну. В случае с Анной от суммы оценки причиненного ущерба автомобилю зависела и сумма компенсации на лечение! Этого секрета ни один из страховщиков вам ни за что не откроет, поскольку он связан с прямыми убытками их компании. Случалось, что страховщики вообще отказывались фиксировать повреждения, настолько они были, на первый взгляд, незначительными и необоснованными. Например, женщина ехала по одному из северных штатов вслед за машиной дорожной службы, которая внезапно начала разбрасывать соляную смесь. Свернуть в сторону она не могла, а фракция соли была настолько крупной, что посекла весь капот и крылья автомобиля. Страховая компания сочла этот случай неприемлемым ко взысканию и отказала в возмещении. Необоснованность их действий доказал именно аудитор после оценки ущерба и соответствующим образом подготовленной претензии. Результат: полностью оплаченный ремонт пострадавшего авто. Существующая в аудиторской компании техническая база позволяет определить до мельчайших деталей все полученные автомобилем повреждения. Специалисты готовят дефектный акт и предъявляют его к возмещению в вашу страховую компанию (или в страховую компанию другого участника аварии). Еще один немаловажный вопрос, в решении которого помогает аудитор: о проблеме дилетантства в отношении договоров со страховыми компаниями они знают изначально, и потому знают, за какой именно пункт договора нужно зацепиться, чтобы страховка действительно работала на вас. У вас появились вопросы? Это замечательно! На свои я нашла ответы. Поможем найти и на ваши! Пишите, звоните, спрашивайте: что вас интересует, о чем хотели бы спросить, какую помощь получить. Очень хочется, чтоб наша русскоязычная диаспора делилась друг с другом полезными советами и важной информацией. Верно? 

«У меня тяжелое финансовое положение и нет возможности заплатить налоги. На счету денег тоже нет, но есть ячейка в банке. Может ли IRS конфисковать то, что хранится в банковской ячейке, если я не заплачу налоги?»

Поэтому, в случае проблем с уплатой налогов, стоит выйти на контакт с IRS лично или с помощью сертифицированного бухгалтера/ налогового адвоката, чтобы не доводить до получения IRS Notice of Levy.

Изменения налогового законодательства и сумма налогов в этом году могли многих застать врасплох Лучше всего, конечно, платить налоги вовремя и полностью. Лучше отложить платеж по ипотеке или кредитной карте, если там небольшие проценты, поскольку просрочка оплаты налогов чревата штрафами и пеней, которые могут значительно увеличить окончательную сумму налогов. Что касается ячейки в банке, то офицеры IRS не могут просто так нагрянуть в банк, и предъявив его работникам удостоверение, вскрыть вашу депозитарную ячейку, чтобы забрать ее содержимое. Обычно Налоговая служба добирается до личных банковских сейфов должников после отправки IRS Notice of Levy – специального документа-письма, в котором говорится, что государственное ведомство намерено взыскать задолженность посредством удерживания части заработной платы, конфискации личного имущества, заморозкой банковского счета и т. п. В большинстве случаев IRS Notice of Levy получают хронические должники, которые наотрез отказываются контактировать с IRS.

Выходов из ситуации есть несколько:  Заплатить часть налогов Если у вас есть возможность заплатить только часть налогов, оплатите столько, сколько сможете. Это поможет снизить проценты и штраф за просрочку. Снять деньги с кредитной карты для оплаты налогов Налоги можно оплатить, сняв деньги с кредитной карты, однако в таком случае стоит внимательно подсчитать, какие проценты вам придется заплатить за использование денег с карты, и будет ли это меньше, чем проценты за просрочку оплаты налогов. Получить рассрочку от IRS Если вы должны менее 10 000 долларов налогов и не можете оплатить эту сумму вовремя, оформите в налоговой службе рассрочку. Это простой процесс и проценты, которые вы заплатите, гораздо ниже, чем штраф за просрочку. В конце концов, налоговая задолженность не так страшна, как сознательное уклонение от налогов, которое классифицируется как серьезное уголовное преступление.

Светлана Тимофеева

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Вечерний Сакраменто» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Вечерний Сакраменто» рассказывает о том, что произошло в столице Калифорнии и окрестностях за минувший день. Читайте материалы газеты на сайте DiasporaNews.com, в Facebook на страничке «Вечернего Сакраменто», на сайте «Вечерки» – Ve4erka.com. А также слушайте новости нашего города ежедневно в 5 часов дня на радио ETHNO FM на волне 87.7 FM.

За видео с оружием – тюрьма Член банды в Сакраменто записал музыкальный клип, в котором он размахивает огнестрельным оружием. Теперь ему предстоит провести большую часть жизни за решеткой. Диандре Маркиз Роджерс, 25 лет, был приговорен к 30 годам тюремного заключения за преступление, связанное с музыкой и тройным нарушением условий ранних судебных предписаний. В музыкальном клипе, который был опубликован осужденным, молодой человек размахивал пистолетом. На следующий день полиция провела обыск автомобиля, в котором находился Роджерс, и нашла у него пистолет Глок 21. Так как у молодого человека имелось криминальное прошлое, а судебное предписание запрещало ему владеть и пользоваться огнестрельным оружием, Роджерс был арестован.

Полиция работает по новым правилам Из-за общественного резонанса вокруг смерти молодого афроамериканца Стефона Кларка, застреленного полицейскими, глава полицейского офиса Сакраменто подписал официальный приказ об обязательной исправности и активности нагрудных микрофонов. С этого дня ни один офицер не имеет права отключать свой микрофон во время службы. Причиной для этих мер стала публикация видео преследования Стефона Кларка, полученное с нагрудных камер офицеров. Как оказалось, микрофоны камер были отключены в течение шести минут после смерти Кларка, что провоцирует вопросы, ведущие к негодованию общественности.

Ранчо Кордова украсят деревьями Мэр Ранчо Кордова (часть Сакраменто) Линда Бадж планирует украсить фривей деревьями черешни. На это решение ее вдохновили цветущие деревья в столице США – Вашингтоне. Каждый раз, посещая столицу, Линда Бадж вcё больше проникалась идеей создания подобного чуда в родном городе. Сейчас в Ранчо Кордова строится полуторамильный пешеходный путь, который пройдет от бульвара Фолсом до аэропорта Мейзер. Проект стоимостью в четыре миллиона долларов будет завершен этим летом. Бадж планирует посадить деревья черешни вдоль этого пути, в том числе и на мосту через бетонный каньон автострады. «Эта тропа была бы идеальной для аллеи черешни», – считает мэр Ранчо Кордова.

Кто в Сакаменто самый богатый

образования Калифорнии, именно столько заработал Кристофер Хоффман, возглавляющий самый большой школьный округ в регионе – Elk Grove Unified School District, где получают образование 63 297 учеников. Для сравнения: президент Университета Сакраменто Роберт Нельсон в прошлом году заработал 324 тысячи долларов.

Sears закрывает свои магазины Магазины Sears в Citrus Heights и Roseville планируют закрытие. Sunrise Mall и Westfield Galleria лишатся отделов Sears уже в июле этого года. Причиной закрытия является отсутствие конкурентоспособности с такими крупными торговыми гигантами как Amazon и Walmart. Отдел Sears в Arden Fair остается открытым, как и Sears на Florin Rd., к югу от центра Сакраменто. Говард Рифс, представитель Sears Holdings Corporation, подтвердил, что компания передает два магазина Sears в Citrus Heights и Roseville компании Seritage Growth Properties в рамках соглашения, заключенного в 2015 году между Sears и Seritage. В результате оба магазина будут закрыты в середине июля 2018 года. В 2015 году Sears Holdings продали 265 магазинов Sears и Kmart компании Seritage.

Главы округов общеобразовательных школ в Сакраменто зарабатывают больше, чем некоторые управляющие в университетах Калифорнии, – следует из нового отчета о доходе работников сферы образования. На местном уровне, заработные платы глав общеобразовательных объединений доходят до 330 тысяч долларов в год. Согласно ежегодному отчету министерства

Получите бесплатно Apple Watch Series 3 и круиз в Мексику на двоих

Агентство Allstate Insurance радо сообщить, что мы поменяли свое местонахождение. Наш новый адрес: 5500 Madison Ave, Suite C, Sacramento, CA 95841. Мы продолжаем предлагать лучшие в своем классе продукты и услуги и широкий сектор страхования. Мы располагаем множеством выдающихся страховых продуктов: авто, дом, арендатор, жизнь и многое другое. Наша команда всегда готова ответить на все ваши вопросы и помочь вам найти страхование, которые наилучшим образом будет соответствовать вашим текущим и будущим необходимостям. Мы празднуем наш переезд, предоставляя возможность нашим клиентам участвовать в захватывающей лотерее. Заезжайте в наш офис в любое время в течение апреля месяца, чтобы получить бесплатный лотерейный билет. К тому же, в течение апреля и мая мы разыгрываем два главных приза – это Apple Watch Series 3 и круиз в Мексику на двоих.

Правила и условия участия в лотерее:  Посетите наш офис и сделайте расценку на любой вид страхования.  Если вы являетесь нашим клиентом, сделайте расценку на любой другой вид страхования, которого у вас нет.  Поставьте нам Like на Facebook и поделитесь нашей страницей.  Следуйте за нами в Инстаграм и распространите наш последний пост. Первый приз – Apple Watch Series 3 – будет разыгрываться 1 Мая, на Facebook & Instagram Live. Второй приз – круиз в Мексику на двоих – будет разыгрываться 1 Июня, на Facebook & Instagram Live. По любым вопросам, касающимся страхования или лотереи, обращайтесь в наш офис. Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы. Заходите в наш офис с понедельника по пятницу с 8:30 до 5:30, также обращайтесь к нам по телефону (916) 974-6400.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Согласно федеральной статистике, почти 80 процентов жителей Соединенных Штатов хотя бы раз в год попадают в поле зрения хитрых уличных мошенников, которые изобретают все новые способы обмана доверчивых прохожих. FONTS:

Questrial

благотворителей. – Пожалуйста, сделайте благородное дело». Данный метод отъема денег весьма эффективен, поскольку мошенник знает детали произошедшей трагедии. Он мастерски лжет и вводит в заблуждение своих жертв.

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Раскрываемость данного вида злодеяний практически нулевая, поскольку большинство обманутых так и не осознает, что стали жертвами, уверен журналист Евгений Новицкий. Исследователи обратили внимание на уличные мошенничества давно. Так, газета New York Herald написала в 1849 году сенсационную (по тем временам) статью о мошеннике Уильяме Томпсоне, который подходил к случайным прохожим и говорил: «Приношу тысячу извинений, но не могли бы вы дать мне до завтра свои часы. У меня запланировано очень много дел, а часы как назло остановились...» Как ни странно, 9 из 10 американцев верили аферисту и без малейшего сомнения отдавали часы. Более того, даже тогда, когда мошенник не приходил в назначенное время, люди начинали беспокоиться не за свои часы, а за здоровье преступника. «Возможно, этот милый человек попал в аварию», – начинали думать люди. С тех пор психология американцев практически не изменилась. Наивность, доверчивость, щедрость и желание оказать первую помощь играют на руку мошенникам.

«Порча имущества» Суть его заключается в следующем: преступник сталкивается с вами на улице и после легкого прикосновения бросает на землю пакет. Раздается звук битого стекла. Вы понимаете, что разбили нечто ценное, и логично будет возместить ущерб. Наиболее профессиональные мошенники даже не просят встречных о компенсации. Они достают из пакета осколки бутылки или статуэтки, а потом начинают тихо плакать. Любой порядочный человек, естественно, чувствует свою вину за случившееся. Так, 23-летняя жительница Флориды собирала в среднем по $200 – $300 в день, показывая жертвам осколки керамической игрушки, которую она якобы, купила для больной бабушки. В другом случае 70-летний пенсионер из Лос-Анджелеса демонстрировал разбитую бутылку коллекционного виски. Для убедительности он поначалу отказывался от денег и говорил: «Если бы вы могли купить мне эту бутылку! Я хранил ее в доме более 30 лет, а сегодня решил выпить с двоюродным братом!» В общем, даже когда люди отдавали $200 в качестве компенсации, их не переставала терзать совесть. Многие оставляли мошеннику свои контактные данные и говорили, что готовы помочь в любую секунду. Таким образом аферист заручился поддержкой нескольких десятков таксистов, которые с удовольствием возили его по городу бесплатно.

«Экстренная ситуация» Весьма распространенное в больших городах мошенничество. Преступник, как правило, сообщает о каком-либо происшествии и просит дать ему $10 – $20 на такси. Лучше всего работают фразы «Моя жена попала в катастрофу в 20 милях отсюда» и «Моего ребенка сбил автомобиль, и сейчас он находится в реанимационном отделении». Самое логичное в данных ситуациях – визит в полицию. Иногда стражи порядка выступают в роли таксистов и отвозят людей туда, куда необходимо. Однако мошенники утверждают, что в полиции они «уже были» и «хладнокровные копы отказываются помогать». В этот момент обманутые люди сдаются и тянутся за кошельком.

April 22 2018

«Выигрыш в лотерею» Этот вид обмана стал по-настоящему совершенным, когда в продаже появились высококачественные принтеры и компьютерная программа PhotoShop. Мошенники подделывают лотерейные билеты с выигрышем свыше $600 (сумму до $600 можно получить наличными в местах продаж – гросери, супермаркетах и т. п.), а потом говорят прохожим: «Я выиграл в лотерею, но для получения приза надо ехать в другой город или отправлять билет по почте. Деньги мне нужны прямо сейчас. Как вы смотрите на то, если я продам вам билет за 50% от суммы выигрыша?» Также мошенники часто утверждают, что получают пособие по безработице и бесплатную медицинскую страховку. Следовательно, официальный выигрыш может лишить их всех государственных бенефитов. Ежедневно сотни людей покупают поддельные билеты с выигрышем, а потом пытаются получить по ним деньги. После ареста им предъявляют обвинения в мошенничествах в особо крупных размерах. До тюрьмы, возможно, дело не дойдет, однако на дорогостоящего адвоката придется раскошелиться.

защити себя от

мошенников

«Товары с суперскидкой»

Если вы покупаете что-либо на улице, то минимальное наказание, которое вам грозит – арест. Теоретически вы можете пострадать даже больше, чем сами аферисты. Запомните это раз и навсегда. Мошенники чаще всего используют две схемы продаж. Первая: человек подбегает к вам и шепотом говорит, что 10 минут назад украл бриллиантовый браслет или золотые часы на пятой авеню в Манхэттене. «Дай мне $50 и забирай себе, – говорит он. – Реальная стоимость этой штуковины – тысячи долларов». К сожалению, некоторые расценивают ситуацию как уникальную возможность разбогатеть. Они суют деньги аферисту, прячут товар в кармане, затем покидают место сделки быстрым шагом. Только потом выясняется, что купленная драгоценность – жалкая поделка китайского производства. Вторая схема: продажи из автомобиля. «Парень, у меня есть несколько модных курток твоего размера, – говорит торговец-водитель прохожему. – Мой приятель не смог отдать долг наличными деньгами и расплатился со мной новым товаром». Все предлагаемые вещи, как правило, имеют ценники с двумя-тремя нулями. У человека создается впечатление, что ему подвернулась удача. Обе схемы рассчитаны на людей, которые не разбираются ни в моде, ни в вещах,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ни в драгоценностях. Мошенники выбирают свои жертвы по их внешнему виду.

«Сборы на похороны» Относительно новый, но стремительно развивающийся вид мошенничества. Аферисты находят в новостных сводках дорожно-транспортные инциденты с погибшими детьми или подростками, а потом ходят по окрестным домам и бизнесам с просьбой сдать $20 – $30 на похороны погибших. «Родственники погибшей девочки – люди бедные, однако мы уже собрали 80 процентов суммы, – говорит аферист, демонстрирующий самодельные списки

«Благотворительность» К сожалению, понятие «благотворительность» в Америке уже давным-давно стало синонимом термина «мошенничество», поскольку около 80% собранных денег уходят на зарплаты сборщикам денег и их начальству. На улицах промышляют тысячи представителей некоммерческих организаций, помогающих бездомным людям и животным, больным раком и пострадавшим от стихийных бедствий. Большинство из них ведет официально зарегистрированную деятельность. Волонтеров, работающих в благотворительности, начальство обманывает точно так же, как они потом обманывают прохожих. Не исключено, что вам придется иметь дело с запредельно честным человеком, который свято верит в безвозмездную помощь. В конечном счете, однако, ваши деньги все равно уйдут в чужой карман.

В заключение остается сказать, что рядовой житель Соединенных Штатов отдает уличным мошенникам порядка $75 ежегодно. Следовательно, общие доходы аферистов от пожертвований взрослых пешеходов колеблются в районе $15 миллиардов. Сумма, согласитесь, весьма внушительная...

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поддержав мужа в трудную минуту, 27-летняя Анна Дэвис тем самым вдохновила его написать книгу об их отношениях, а затем открыть международное брачное агентство.

Судьбы украинцев в США

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Анна и Марк Дэвис из Лас-Вегаса – одна из самых известных в Америке интернациональных пар. Они частые гости на различных телешоу, о них сняли несколько документальных фильмов. Секрет популярности супругов Дэвис в том, что они на личном примере опровергают распространенное мнение о зыбкости браков американских мужчин с женщинами из других стран. Несколько лет назад Анна и Марк создали международное брачное агентство, и оно в короткий срок стало чуть ли не самым успешным в США. Больше всего в истории супругов Дэвис журналиста Ирину Копровскую удивляет тот факт, что, одновременно обратившись к услугам брачного агентства, оба встретили свою судьбу на первом же свидании.

– До встречи с Анной я был дважды женат, но так и не обрел семейного счастья, – говорит 52-летний Марк Дэвис. – Однажды мой коллега рассказал, что женился на славянке, и теперь у него все отлично. Даже лучше идут дела. Воодушевленный таким признанием, я обратился в брачное агентство. Там как раз организовывали тур в Украину, и так я попал в Николаев. Невероятно, но Анна стала первой и последней украинской девушкой, с которой я побывал на свидании. – Много лет назад мой папа уехал на заработки в Словакию и создал там другую семью, – рассказывает 27-летняя Анна Дэвис (в девичестве Астафьева). – Мы с мамой жили бедно. Чтобы помочь ей, после девятого класса я стала учиться на швею и почти сразу начала работать. Одной из моих клиенток была хозяйка международного брачного агентства из Николаева. «Когда тебе исполнится 18 лет, приходи в мой офис, – сказала она мне. – Найду тебе хорошего мужа». И первое, что я сделала, достигнув совершеннолетия, – зарегистрировалась в ее бюро знакомств. Буквально на следующий день в Николаев приехала группа американских женихов, и хозяйка агентства предложила мне встретиться с ними. Честно говоря, я очень стеснялась, поэтому взяла с собой подружку. Знакомство с заморскими женихами вызвало у меня отвращение: мужчины были в возрасте, все очень полные, откровенно хвастались своим богатством. «Пошли отсюда», – говорю подружке, и в ту же секунду к нам подсел Марк. «Уже уходите? – спросил. – Можно, я с вами? Буду очень благодарен, если покажете мне город. Потом, если не против, поужинаем вместе». Марк произвел приятное впечатление, и мы согласились. Ни я, ни подружка не владели английским языком. Общались при помощи жестов и книги-разговорника.

На свидание с переводчицей Мы прекрасно провели время, и Марк предложил мне встретиться на следующий день. На свидание он пришел с переводчицей, и мы смогли нормально объясниться. В тот вечер я влюбилась в Марка, а он – в меня. Потом признался, что у него было назначено еще несколько встреч с украинскими девушками. Но после нашего свидания Марк отменил все встречи. Когда он сообщил, что у него четверо детей, я опешила. Зачем так много?! Тогда переводчица, перейдя на русский язык, дала мне ценный совет: «Это большой плюс мужчине. Не пугайся, а лучше присмотрись к нему внимательней». Перед отъездом Марк оставил мне деньги на оплату языковых курсов, и я начала интенсивно изучать английский язык. Марк прилетал ко мне в Николаев почти каждый месяц, а однажды привез своего восьмилетнего сына. Мы с ним отлично поладили, и после этого Марк сделал мне предложение. Через полтора года после нашего знакомства я переехала в Штаты. Сразу после этого, в 2006 году, мы с Марком сочетались браком.

«Брачные гастроли» из америкиД в Николаев Такой уже характер Как украинка спасла мужаамериканца и вдохновила на успешный бизнес

– Первое время я жила в свое удовольствие, – рассказывает Анна. – Подтягивала английский язык, играла в теннис, завела собак… В 2008 году случился экономический кризис, и Марк потерял работу. До этого он владел лизинговой компанией, продавал игровые автоматы и хорошо на этом зарабатывал. И вдруг за несколько дней муж стал банкротом. Наш дом был взят в кредит, и банк забрал его. Нам стало негде и не на что жить.

Фото: YouTube Dream Connections

Тур для американских женихов

– У меня началась депрессия: я лежал на диване, не хотел и не мог ничего делать, – признается Марк. – Когда только женился на Анне, друзья предупреждали: «Если потеряешь деньги, она тебя бросит». И я ожидал худшего. Однако Анна очень всех удивила, и в первую очередь меня самого. Моя украинская жена сказала: «Эти проблемы мы преодолеем вместе», и… устроилась на работу! – Я работала кассиром в супермаркете, потом пекарем и барменом, – говорит Анна. – Получала минимальную зарплату – 8 долларов в час. В месяц набегало 300–500 долларов. Чтобы сэкономить на съеме жилья, уговорила Марка временно пожить у его родителей. Я не сделала ничего сверхъестественного. Именно так поступает украинская женщина – в трудную минуту подставляет мужу свое плечо. – То, что нормально в Украине, в Америке – редкое исключение, – объясняет Марк. – Обычно, если американский мужчина теряет состояние, жена-американка с ним разводится. И этим добивает его окончательно. Мало того, что Анна меня не бросила и начала кормить семью, она еще и поддерживала морально. Говорила, что верит в меня, что скоро я создам новый бизнес и буду зарабатывать еще больше, чем раньше… Узнав о нашей ситуации, мой друг Рик Баттс сказал: «Женившись на Анне,

ты выиграл джек-пот. Напиши об этом книгу». Я так и сделал. Неожиданно моя книга стала популярной, и международные брачные агентства начали приглашать меня консультировать их клиентов. Несколько лет мы сотрудничали с разными агентствами. Однажды жена предложила: «Давай откроем собственное бюро знакомств!» Так в 2012 году родилось наше агентство «Dream Connections».

Нам повезло и другим повезет – За время сотрудничества с брачными агентствами я насмотрелась, как и что не надо делать, и предложила мужу работать с клиентами по нестандартному принципу, – продолжает Анна. – Никакого обмена фотографиями и длительных переписок в Интернете! Это пустая трата времени. Только личные встречи и живое общение. Если на свидании между мужчиной и женщиной проскочит искра или, как говорят американцы, «включится химия», мы всячески помогаем паре развивать отношения. Как работает наше агентство? Собираем группу иностранных мужчин и привозим ее в Николаев, где устраиваем встречи с девушками. Бывает, за один день жених посещает от двух до пяти свиданий. Очень часто иностранцы жалуются: мол, украинские девушки «разводят» их на деньги.

«Знаете, что сильно отличает нас от жительниц Штатов и делает необычайно привлекательными в глазах американских мужчин? Врожденное желание заботиться». ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Чтобы предотвратить неприятные случаи, я предварительно лично знакомлюсь с каждой клиенткой и выясняю, насколько серьезны ее намерения. В Украине жениха сопровождает специально обученный переводчик. Одна из его задач – следить, чтобы невесты не выманивали у претендентов деньги. – Однако среди заграничных женихов тоже ведь часто встречаются мошенники. – Мы проверяем каждого клиента. Были ли у него проблемы с законом? Какова его финансовая ситуация? Если мужчина очень пожилой или полный, я отказываюсь работать с ним. Кто захочет такого мужа? – Смотрела документальный фильм о вашем агентстве. Там показано, как престарелые заморские женихи едут в Украину в поисках послушной, неприхотливой жены. Свидания выглядят саркастично: за внимание одного кандидата в мужья борются два десятка юных красоток. – На самом деле все иначе, – вздыхает Анна. – Автор фильма, журналистка из США, сильно исказила действительность. Вы должны понимать: американкам очень не нравится, что их мужчины массово женятся на украинках. – В том же фильме говорится, что Украина, мол, занимает первое место в рейтинге стран, экспортирующих невест в Америку. – Не думаю, что кто-либо проводил серьезные подсчеты, но то, что украинские невесты самые востребованные, – правда. Знаете, что сильно отличает нас от жительниц Штатов и делает необычайно привлекательными в глазах американских мужчин? Врожденное желание заботиться. Американские жены не балуют своих мужей так, как это делают украинки, а наоборот, держат в ежовых рукавицах. Требуют, чтобы супруг больше зарабатывал, но при этом успевал убирать в доме и заниматься детьми. И если что не так, наказывают сексом. Например, один наш приятель жаловался: он забыл помыть посуду, и жена на месяц лишила его секса. – Я не видела, чтобы рекламировали ваше агентство. Неужели дела идут так хорошо? – По моим наблюдениям, на рекламные объявления в основном откликаются профессиональные мошенницы. А нам нужны простые душевные женщины. И FONTS:

Open Sans

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наши с Марком дела пошли настолько успешно, что мы расширили бизнес и сейчас организовываем туры женихов не только в Украину, но и в Таиланд и Колумбию" . они сами находятся с помощью «сарафанного радио». Невест уже так много, что очередь на свидания расписана на несколько месяцев вперед. "Наши с Марком дела пошли настолько успешно, что мы расширили бизнес и сейчас организовываем туры женихов не только в Украину, но и в Таиланд и Колумбию". – Показатель успеха брачного агентства – количество заключенных браков. – Мы активно работаем последние два года, и за это время образовалось 70 пар. Тридцать уже заключили брак и некоторые даже успели родить детей. Еще

«Мы активно работаем последние два года, и за это время образовалось 70 пар. Тридцать уже заключили брак и некоторые даже успели родить детей».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

сорок пар обручились и ждут получения визы невесты. Обычно я отговариваю клиентов играть свадьбу в Украине. Это сильно затягивает процесс получения визы. Лучше сразу подавать документы в американское посольство на визу невесты, а потом заключить брак в Соединенных Штатах. – Это правда, что состоятельные американцы в основном ищут в Украине молоденьких девочек модельной внешности? – Конечно, нет! – включается в беседу Марк. – И почему только американцы? Среди наших клиентов много англичан,

австралийцев и канадцев. Кстати, мой близкий друг Рик Баттс, который посоветовал написать книгу, тоже нашел жену в Украине. Тогда ему было 57 лет, а его избраннице – 50 лет. К сожалению, недавно Рик скончался от рака. – Читала в Интернете, что вы стали спонсорами детского дома в Николаеве. – Это самое малое, что я могу сделать для родного города, – говорит Анна. – Однажды мы с мужем приехали в Дом малютки и спросили, что нужно. Там воспитываются малыши в возрасте до четырех лет, многие с тяжелыми диагнозами. Мы отремонтировали и оборудовали несколько комнат для реабилитации деток, помогаем с лекарствами. – Посещала сайт вашего агентства. Там женихов приглашают в туры не только в Украину, но еще в Колумбию и Таиланд. – К расширению бизнеса нас подтолкнула ситуация в Украине. Клиенты переживали, что в связи с боевыми действиями в Донбассе воздушное пространство над Украиной могут закрыть. А нам с Марком очень не хотелось потерять клиентуру. Тогда мы вспомнили, что, кроме украинок, иностранные мужчины очень интересуются тайками и колумбийками. И стали быстро осваивать новые направления. В то же время из-за войны в Донбассе об Украине услышали все, и количество потенциальных женихов возросло в разы. Сейчас у нас нет отбоя от клиентов, желающих приехать в Украину и найти там женщину своей мечты. 

Фото из семейного альбома

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Фото из семейного альбома

Questrial

COLORS:

April 22 2018

Очередная группа американских мужчин прибыла в Николаев, чтобы найти спутниц жизни

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Где слушать

Радио, которое вещает на русском языке на волне

В машине Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки. Затем сохраните радио в настройках и слушайте нас в пути!

На домашнем радиоприемнике Если автоматическая настройка «проскакивает» мимо волны 87.7 на FM, вы можете найти ее вручную, повернув ручку настройки.

В компьютере На сайте ETHNO FM: напишите в адресной строке www.ethno.fm – это адрес нашего сайта, на котором нет ничего лишнего, только радио. Также на сайте есть возможность не только слышать нас, но и видеть!

В Facebook Нас можно слушать в Facebook, на домашней странице Ethno Fm Radio, нажав ON AIR

На сайте diasporanews.com Зайдите на сайт и в рубрике «Радио» нажмите «СЛУШАЙТЕ РАДИО ОНЛАЙН»

В домашнем телефоне

Сергей Брикса. Слушайте на ETHNO.FM и на большой сцене Ярмарки, 19 мая в Southside Park, на пересечении 6th и T Street в Сакраменто!

Что слушать

можно слушать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю ETHNO FM | 87.7 FM – это ваши любимые ведущие на новой волне! Надежда Иванова, Ким Голубев, Давид Пономарь, Александр Гусин, Юрий Коротков, Татьяна Храмцова и другие любимые голоса, любимые программы, любимые песни!  Стол заказов под названием » Приветливый полдень» – каждый рабочий день с 12:00 до 1:00 с Надеждой Ивановой.  Ток шоу «Говорит Сакраменто» – со вторника по пятницу, в утреннем эфире с 7:00 до 10:00 Кимом Голубевым.  О вкусном (о еде) и красивом (о женщинах) – каждый понедельник с 7:00 до 10:00 утра с Александром Гусиным.  Программа взаимовыручки «Друг, отзовись» по средам в 6 вечера с Татьяной Храмцовой.  Актуальные новости вечернего Сакраменто с Юрием Коротковым.  В субботу в студии интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы.

Вы можете включить ETHNO FM | 87.7 FM в любой день, в любое время и слушать радио на русском языке!

В любом мобильном телефоне (в кнопочном или смартфоне).  Позвоните по бесплатному номеру 916 233 1233  Следуйте инструкции, которую вы услышите  для прослушивания радио нажмите 2  для местных радиостанций нажмите 2  радио ETHNO FM нажмите 01  В вашем телефоне будет звучать радио. Выберите режим «громкоговоритель» на своем телефоне, и радио будет звучать не в трубке, а через динамик громкой связи.

Через приложение TuneIn Нас можно слушать в TuneIn, набрав в строке поиска Ethno Fm.

В мобильном телефоне iPhone  Зайдите в App Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его.  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе iPhone, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

В мобильном телефоне на Android (Samsung, LG, HTC, Motorola и др.)  Откройте Play Store.  Найдите приложение ETHNO FM и скачайте его, нажав «Установить».  По окончании загрузки установка будет выполнена автоматически, а иконка появится на рабочем столе телефона, и приложение станет доступно для пользования.  В приложении можно слушать радио, смотреть видео, отправлять СМС и звонить в эфир.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Когда в новогоднем обращении лидер Северной Кореи Ким Чен Ын сказал, что ядерная кнопка у него всегда на столе, мир впервые узнал, как устроена система запуска ракет в КНДР. Ким Чен Ын будет сидеть за столом и нажимать на кнопку. По умолчанию всем представилась кнопка красного цвета. Когда через два дня президент США написал в твиттере, что у него тоже есть ядерная кнопка, причем она больше, мощнее и точно работает, он вводил публику в заблуждение. Кнопка на столе у Дональда Трампа есть, и даже красная, но никакие ракеты она не запускает. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Большая

April 22 2018

политика

Фотографию этой кнопки опубликовал в инстаграме Питер Соуза, главный фотограф Белого дома при Бараке Обаме.

Красная кнопка, Если нажать на эту кнопку, как выяснил телеканал "Настоящее Время", придет камердинер, у которого можно попросить чашку кофе, рюмку сухого вина или, в случае нынешнего президента США, очередную банку кока-колы.

Бисквит и мячик Чтобы запустить ядерные ракеты, президенту США потребуется не кнопка, а две другие вещи: ядерный бисквит и ядерный футбольный мячик. Так повелось, начиная с президента Кеннеди. Так называемый ядерный бисквит представляет собой кусок пластмассы размером с банковскую карту, на котором записаны пароли, необходимые, чтобы отдать команду о запуске ядерных ракет. Президент обязан всегда иметь этот бисквит при себе, хотя многие нарушают это правило. По слухам, президент Джимми Картер однажды отправил бисквит в химчистку вместе с костюмом, а президент Билл Клинтон под конец второго срока вообще потерял его и вспомнил об этом только спустя несколько месяцев. Ядерный футбольный мяч вступает в игру, когда президент покидает Белый дом. Футбольным мячом называют увесистый кожаный портфель весом приблизительно 20 кг. За президентом, куда бы он ни направлялся, этот портфель носит дежурный военнослужащий. Вот портрет мяча работы Питера Соузы.

футбольный мяч и ядерный чемоданчик

данными о местонахождении секретных ядерных объектов, папка, содержащая десятистраничную инструкцию о процедуре запуска системы оповещения в чрезвычайных ситуациях и карточка с паролями. Из мячика торчит антенна, в нем также находится система связи с центром военного командования в Пентагоне. Футбольные мячики время от времени меняют, но все их производит компания Zero Halliburton, зарегистрированная в штате Юта. Один из отправленных на пенсию мячей можно увидеть в Национальном музее американской истории в Вашингтоне. Первый футбольный мяч появился сразу после Карибского кризиса, когда президент Джон Кеннеди стал выяснять, как Пентагон и военнослужащие, осуществляющие запуск ядерной ракеты, смогут убедиться, что команда о запуске поступила именно от президента. По воспоминаниям бывшего госсекретаря Роберта Макнамары, портфель стали называть футбольным мячом, потому что один из первых планов ядерной войны носил кодовое название “Операция Дроп-кик”.

ядерными силами, в который и вводятся шифры. Автоматизированная система носит имя “Казбек”, ее разработали в начале 1980-х годов в московском НИИАА (АА значит “автоматической аппаратуры”). Сопровождающая сумка, “Агат”, содержит радиостанцию оперативной связи.

В России есть три специальных чемодана-пульта для запуска ядерных ракет: один у президента, второй у министра обороны и еще один запасной. Сам чемодан шириной 10 см и весом

10 кг изготовлен фирмой Samsonite.

Офицеры, которые сопровождают президента и министра обороны с середины 90-х годов, носят темно-синие морские мундиры, хотя являются сотрудниками Федеральной службы охраны. Официально их зовут "операторами". Первым руководителем СССР, за которым стал ходить оператор с чемоданом, стал Константин Черненко. До этого в случае начала войны генсек должен был приехать на командный пункт и оттуда отдать приказ к запуску ракет. 

Мячей на самом деле три: один всегда сопровождает президента, где бы он ни находился, второй везде следует за вице-президентом, а третий хранится на складе в Белом доме.

При Трампе в Сети появилось не только изображение мяча, но и портрет человека (одного из пяти), который их носит. В феврале прошлого года один из гостей Дональда в его поместье Мар-а-Лаго во Флориде сфотографировался с военнослужащим по имени Рик и опубликовал снимок в Фейсбуке. Теперь о самом мяче. Как вспоминал бывший директор военного отдела Белого дома Билл Галли в своих мемуарах “Срывая покровы” (1980), в футбольном мячике находятся четыре вещи: черная книга, в которой перечислены возможные военные стратегии, отдельная книжка с

Несмотря на то, что все эти детали давно известны, идея красной кнопки никогда не исчезала из воображения американцев. А в 1980-е годы вместо красной кнопки часто фигурировал красный телефон. В одном из сатирических скетчей того времени у постели Рональда Рейгана стоят два таких телефона: на одном написано Nukes (ядерные ракеты), на другом – Nurse (нянечка). В какой-то момент Рейган решает заказать пиццу, подняв трубку Nukes, но вместо этого запускает ракеты, потому что пароли на запуск – для простоты запоминания – представляли собой названия самых популярных пицц.

Ядерный чемоданчик В России для связи с ракетными войсками стратегического назначения тоже используется чемоданчик, который всегда сопровождает специальная сумка. Чемодан называется “Чегет”, в нем находится терминал автоматизированной системы управления стратегическими

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

языке на родном ы н и ш а м Покупка w as 0% Rates as lo credit ved On appro

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 text msg OK

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет Петр Райз

Финансовый Директор

707-365-8970 · 916-444-6776 | www. HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Ибупрофен (Ibuprofen) – оказывает обезболивающее, противовоспалительное жаропонижающее действие. Показания к применению: ревматоидный артрит, подагра, невралгии, миалгии, бурсит, радикулит, в составе вспомогательного средства при головной и зубной болях и др.

Большому количеству лекарств, к которым мы привыкли на родине, можно найти равноценную замену в Америке FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

April 22 2018

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Многое из того, что на родине продается абсолютно свободно, в США отпускается только по письменному предписанию врача. И все же, если подробнее изучить лекарства на полках американских супермаркетов и аптек, то многим привычным лекарствам можно найти равноценную замену и купить их без рецепта. То, что представлено ниже, еще далеко не полный список, но и он позволит новоприбывшим иммигрантам ориентироваться в мире лекарств, когда возникнет острая необходимость.

Анальгетики Аспирин (Aspirin) – ацетилсалициловая кислота принадлежит к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) и обладает обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Применяется для снижения температуры при таких заболеваниях, как простуда и грипп, для облегчения суставных и мышечных болей, при зубной и головной боли, боли в горле и др. Ацетаминофен (Acetaminophen) – действующим веществом в ацетаминофене является парацетамол. Поэтому можно сказать: ацетаминофен и парацетамол – одно и то же. Ацетаминофен оказывает эффективное жаропонижающее и болеутоляющее действие, а также обладает легким противовоспалительным эффектом. Ацетаминофен по инструкции рекомендуют применять при слабом и средне выраженном болевом симптоме в суставах, мышцах, при зубной и головной боли, при травмах, невралгии, альгодисменорее. Тайленол (Tylenol), активное вещество – ацетаминофен. Используется в тех же случаях. Напроксен (Naproxen) – (пентальгин в России), принадлежит к НПВП. Обладает выраженной анальгезирующей активностью. Применяется чаще при воспалительных заболеваниях костно-мышечной системы: при артритах, радикулитах, миалгии, но помогает и при другой локализации болей. МОТРИН (Motrin) – препарат, содержащий напроксен, оказывает противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее действие. Применяется также в составе комплексной терапии инфекционно-воспалительных заболеваний уха, горла, носа с выраженным болевым синдромом, в т.ч. фарингита, тонзиллита, отита. Бускопан (Buscopan) – основное действующее вещество – гиосцина бутилбромид. Бускопан обладает спазмолитическим действием в отношении гладкой мускулатуры желудочно-кишечного тракта, желчного пузыря и мочеполовых органов. Может применяться для временного снятия боли подобно российскому препарату дротаверин (ношпа) при желчной, почечной и кишечной коликах, холецистите, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения (в составе комплексной терапии). Корицидин (Corecidin) – содержит комбинацию ацетаминофена и хлорфенирамина. Ацетаминофен является болеутоляющим и жаропонижающим средством. Хлорфенирамин – это антигистамин. Корицидин используется для лечения головной боли, насморка, чихания, боли или лихорадки, вызванных аллергиями, простудой или гриппом. Пэйн тилиф (Pain Telief PM) – а ц е т о м и н о ф е н п л ю с д и м е д р ол (diphenhydramine). Снимает боль и оказывает снотворный эффект. Является также умеренным противорвотным средством.

Про лекарства там и тут Адвил (Advil) – основное действующее вещество – ибупрофен. Показания те же, что у ибупрофена. Бенгей (Bengay) – противовоспалительная нестероидная мазь раздражающего местного действия, содержит производные салициловой кислоты. Применяется: для снятия болей в пояснице; для уменьшения скованности, боли в мышцах и суставах при растяжениях, повреждениях, воспалениях; в случае миалгии после занятий спортом.

От простуды Без рецепта простуду в США лечат всякими витаминизированными порошками (обязательно с каким-нибудь сладким приятным вкусом малины, апельсина и т.д.), которые нужно развести в воде. Много всяких леденцов, которые содержат ментол, мяту, их можно использовать при таком симптоме начинающейся простуды как першение в горле. Широкое распространение для взрослых и детей получили две микстуры – Vicks Dayquil и Nyquil (продаются вместе). При появлении первых симптомов простуды выпивают колпачок микстуры из той бутылочки, что предназначена для принятия днем. Ночную дозу нужно выпивать перед сном (она имеет в составе снотворные компоненты). Терафлю (Theraflu) – американская вариация лекарства с таким же российским названием. Отлично помогает при ознобе, кашле, насморке и других симптомах простуды. Мусинекс (Mucinex) и Туссин (Tussin) – самые распространенные американские лекарства от кашля. При кашле с отделением мокроты, помогают отхаркивающие средства, такие как гвайфенезин, который содержится в препаратах Хумибид, Мусинекс, Робитуссин и Туссин. Отхаркивающие средства помогают разжижать мокроту, чтобы можно было легче ее вывести с кашлем. Не рекомендуется давать лекарства против простуды и кашля детям младше 4 лет. Эти обычные безрецептурные сред-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

ства могут вызвать серьезные побочные эффекты у малышей. Для детей выделены специальные полки в аптеках, лекарства на которых соответствуют болезням и возрасту. Африн (Afrin) – капли или спрей применяются при насморке, в том числе и аллергическом.

От болезней желудочнокишечного тракта Активированный уг о л ь – ( Ac t i v a t e d Charcoal Tablets) применяется при отравлениях: 1 таблетка на 10 кг веса. Американцы чаще используют при расстройствах пищеварительного тракта различные сорбенты. Антациды – лекарственные препараты, предназначенные для лечения заболеваний пищеварительного тракта, механизм действия которых основан на нейтрализации кислоты желудочного сока. Выпускаются в виде суспензий или вкусных сладких разноцветных таблеток от изжоги. Самые распространенные на прилавках аптек в США: Tums, Mylanta, Maalox, Zantac, Acid Reducer и др. Имодиум (Imodium) – лекарство от диареи (поносов) с таким же названием известно и в России. Каопектат (Kaopectate) – тоже используется и в России, и в США при расстройствах кишечника. Пепто-бисмол (Pepto-Bismol) – помогает в борьбе с диареей, изжогой, тошнотой. Панкреатин (Pancreatin) – одно из самых дешевых российских средств при расстройствах пищеварения. В США имеет такое же название. Чаще всего используется в профилактических целях, например, перед употреблением обильной жирной, острой или пряной пищи. Показан при панкреатите в хронической форме, при повышенном газообразова-

нии, в комплексном лечении гастритов и язвенной болезни желудка и др. В России продается без рецепта множество более дорогостоящих препаратов с действующим началом – панкреатин, как мезим-форте, пензитал, биозим, панзинорм, фестал и др. Слабительное – Dulcexla – препарат, применяемый при запорах. С иметик о н (Simeticonе) Gas Relief – помогает при усиленном газообразовании в желудочно-кишечном тракте, метеоризме, диспепсии и др.

Разное Боярышник (Hawthorn Berries) в капсулах, который применяют в комплексном лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Широко известный в России спиртовой раствор боярышника не найдете в США без рецепта. Мелатонин (Melatonin) – помогает от бессонницы, искусственный гормон сна. Неоспорин (Neosporin) – лекарственное средство в виде антибактерицидной мази или спрея, выпускаемое американской фармацевтической компанией Johnson&Johnson на протяжении у же более 40 лет. Предназначено для борьбы с воспалительными процессами, для заживления ран и предотвращения распространения инфекции. Широко применяется и в России, в основном в виде мази в тюбиках. Глазные капли – (Eye drops), ингредиенты: Tetrahydrozoline Hcl, Zinc sulfate. Применяют при отеке конъюнктивы, катаральном конъюнктивите, раздражении конъюнктивы в результате воздействия химических и физических факторов, таких как дым, пыль, хлорированная вода, яркий свет, косметические средства, контактные линзы. Но продаваемые без рецепта лекарства не всегда могут служить панацеей. Это временное устранение симптомов, и поэтому при ухудшении состояния нужно обязательно обращаться к врачу. Здоровья всем! И – как можно реже прибегать к вышеописанным средствам.  Ирина Кингер, Техас

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

К северу от городка Форт-Брэгг в парке МакКерричер есть дивный калифорнийский стеклянный пляж. В следующем году может быть закрыт для туристов. Причина банальна... Несмотря на то, что еще в 2002 года калифорнийский стеклянный пляж стал частью Национального Парка МакКерричер и «достоянием человечества», гости увозили стекла на память и от пляжа скоро совсем ничего не останется. Поэтому, если вы еще не побывали в этом уникальном месте – стоит поспешить. Впрочем, на карте есть еще несколько точек, благополучие которых находится под угрозой из-за роста числа посетителей. Таиланд и Филиппины в этом году объявили о закрытии "на профилактику" сразу нескольких курортов, пользующихся невероятной популярностью у туристов. Сначала Таиланд объявил о том, что от туристов должен отдохнуть пляж Майя Бэй, получивший известность после выхода фильма "Пляж" с Леонардо ди Каприо в 2000 году. Позже президент Филиппин Родриго Дутерте объявил о том, что в конце апреля остров Боракай закроется для посетителей на полгода. Остров из-за большого потока туристов, по словам Дутерте, превратился в "помойную яму". Но и это еще не все. Ряд европейских городов, в том числе Венеция и Дубровник, а также остров Скай в Шотландии пожаловались на то, что еле выживают в условиях нашествия туристов. В 2017 году власти Барселоны предприняли ряд шагов, чтобы ограничить рост числа отелей и апартаментов, которые сдаются на короткое время для туристов через сайт AirBnB и аналогичные ресурсы. Власти Барселоны отметили, что рост спроса на отели и аренду апартаментов для туристов подстегивает рост цен на аренду жилья для местных жителей. Некоторые туристические регионы пытаются контролировать поток туристов, повышая цены. В Руанде, например, теперь надо заплатить 1500 долларов за день наблюдения за горными гориллами.

Италия: Чинкве-Терре надеется на технологии Туристам всегда будет мало ЧинквеТерре - пяти небольших ярких поселений, расположенных на рукотворных террасах на побережье Генуэзского залива. Эта территория, где живут 5000 человек, стала национальным парком в 1999 году. Сейчас Чинкве-Терре посещают более 2 млн туристов в год. Туристы приезжают сюда, чтобы прогуляться по живописным тропам, которые связывают между собой пять поселений и расположенные на террасах виноградники. Но за годы эти тропы пришли в негодность - из-за процессов эрозии и толп туристов. Популярный маршрут между поселениями Риомаджоре и Манарола закрыт с сентября 2012 года, и, как ожидается, откроется снова не раньше 2021 года. Основную часть тропы закрыли после схода оползня - тогда травмы получили участники австралийской туристической группы. За последние несколько лет велось много разговоров о необходимости ввести ограничения на посещение Чинкве-Терре, однако пока все это только осталось разговорами.

Чинкве-Терре

Спешите видеть

Южная Корея: остров Чеджудо FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как вы думаете, какое направление авиалиний самое загруженное в мире? В прошлом году, таким направлением стал маршрут Сеул - остров Чеджудо, который располагается в 90 км от континента. Туристы приезжают сюда, чтобы посмотреть на вулканы, живописные водопады, а также чтобы посетить "парк любви", который особенно популярен у молодоженов, отправляющихся в свадебные путешествия. В 2017 году между островом и Сеулом было совершено 65 тысяч перелетов - то есть почти по 180 рейсов в день. Ежегодно порядка 15 млн туристов приезжают на остров, сообщает южнокорейская газета South China Morning Post. Это слишком много для острова площадью 2 тысячи квадратных километра. "После того, как остров стал популярен у иностранных туристов, экологии Чеджудо был нанесен серьезный ущерб. Теперь здесь много мусора, а автомобильные дороги перегружены", - сказал глава местной группы активистов Kang Won-bo в интервью изданию Korea Times.

Колумбия: свод правил для туристов на Каньо-Кристалес

Стеклянный пляж в парке МакКерричер в Калифорнии

Достопримечательности, которые находятся под угрозой и могут быть закрыты для туристов Остров Чеджудо

Руководс тво парка некоторое время назад протестировало мобильное приложение для туристов, которое в реальном времени отображает количество людей на определенных маршрутах. Когда приложение показывает красный предупреждающий сигнал, это означает, что на тропе

слишком много людей, тогда туристы мог ут принять решение, идти ли по перегруженному маршруту. В будущем, как надеется руководство парка, с помощью приложения можно будет создавать листы ожидания после превышения допустимого количества людей на маршрутах.

Колумбийская Каньо-Кристалес фантастическое зрелище - это река, которая переливается всеми цветами радуги. Из-за разных видов водных растений, растущих в реке, и игры света река постоянно меняет цвета: становится красной, розовой, лаймово-зеленой, желтой. Местные жители называют ее "жидкой радугой". Территория, по которой протекает река, раньше находилась под контролем повстанцев ФАРК, это означает, что туристы - как местные, так и иностранные - здесь фактически не появлялись. Но в последние годы - после того, как колумбийское правительство в 2016 году подписало соглашение с ФАРК - сюда начали приезжать путешественники, чтобы увидеть своими глазами это чудо природы, запечатленное на множестве фотографий. Обычно туристы останавливаются в маленьком городке Макарена, от которого проще всего добираться до реки. Конечно, Каньо-Кристалес не может похвастаться таким же количеством посетителей, как другие достопримечательности из нашего списка (в 2016 году посмотреть на реку приехали 16 тысяч туристов), но уже сейчас очень сложно найти баланс между растущим числом туристов и сохранением чрезвычайно хрупкой экосистемы. Существуют опасения, что дальнейший рост числа туристов может привести к загрязнению и гибели уникальных водных растений. Каньо-Кристалес - новое туристическое направление, которое только начинает набирать популярность. Власти на этом этапе приняли правильные решения и ввели ряд строгих правил: например, туристам, приезжающим в этот регион, запрещено использовать пластиковые бутылки, курить на территории парка и оставлять там окурки, также запрещено использовать в воде солнцезащитные средства и различные средства для защиты от насекомых. В некоторых местах купание полностью запрещено. Также туристам нельзя подкармливать рыб. Сразу после прибытия туристам объясняют все действующие на этой территории правила. 

Каньо-Кристалес

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Корея FONTS:

совет ы

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

ту

ри

Во время долгих прогулок по улицам незнакомого города очень хочется перекусить. И вокруг туристов призывно располагаются тележки и киоски с удивительной местной едой. Некоторые местные блюда вы попробуете впервые в жизни. Иногда они могут вызвать недоумение, а порой даже испуг.

Китай

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ст

Шашлычки из осьминожьих лапок. Рыбные блины с начинкой из овощей и лука-батуна. Вареные в островатом бульоне ракушки и куколки тутового шелкопряда. Все это на маленькой тележке посреди улицы. Полезные и питательные жучки абсолютно безвкусны, разве что чуть солоноваты. Но пахнут отменно! Questrial

April 22 2018

его поливают тхиной – маслом из кунжутных семечек. Вторая по популярности еда – фалафель. Ударение на второй слог! Фалафель состоит из тех же ингредиентов, что и хумус, но готовится в виде шариков, которые жарят во фритюре. И, конечно, популярна известная во всем мире шаварма (шаурма, шаверма). Для нее вы сами выбираете ингредиенты из десятка видов и кладете, сколько хотите. Продавец лишь завернет готовое блюдо.

Перекусить,

Традиционно уличная кухня Китая – для простолюдинов. В древности кулинария здесь регулировалась законами: император мог есть любое мясо, а министры – только баранину. «Простым людям» полагается китайская лапша с бульоном и добавками из курицы, мяса, грибов и овощей. Еще шашлычки, кальмары, тараканы и кузнечики. И яйца, сваренные в чае, и мясо тибетского яка.

Венгрия Во время путешествия по Будапешту не пройдите мимо кюртешкалачей! Традиционная венгерская выпечка готовится над открытым огнем, чтобы немедленно быть съеденной. Может быть с шоколадом, сахаром, ванилью и корицей и даже с сыром и ветчиной.

как местный Готовясь к поездкам, почитайте об уличной еде разных стран.

Еще одна изюминка Будапешта – конусы с мороженым в виде розы. Их делают с помощью ложки, которой наносятся слои лакомства. Получается роза с красными, белыми, коричневыми и даже зелеными лепестками одновременно.

Бразилия Фундамент бразильской еды – «арроз э фейжан» (рис и бобы). Популярны фейжо-

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Малайзия А вы знали, что мускатный орех – это косточка? Плоды мускатного дерева душистые и ароматные, из них готовят популярный местный напиток. В Малайзии вы

ада (бобы с мясом) и половинки вареных попробуете тростниковый и лаймовый соки яиц в густом бобовом пюре. Обязательно с соленой сливой. попробуйте батат с пальмовыми побегами, Популярный фастфуд лакса – рыбный залитый сыром. суп с лапшой. В него добавляют кислый фрукт тамаринд. Этот суп входит в список 50 Израиль самых вкусных блюд мира. А еще вас ждет Хумус всему голова. Но хумус в Израиле суперсекретный пинангский соус роджак. лишь отдаленно напоминает то, что продают Его делают из соевого соуса, креветок и у нас. Здесь это целое блюдо! Выглядеть «секретного ингредиента», о котором вам оно может совершенно по-разному. Часто ни за что не расскажут!

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Домашние вареники и пельмени

Квас для вас FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

домашний

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

от Мистера Вуйко

starting:

Лимоны

& C AT E R I N G Помидоры

Щaвель

Огурцы

$5.99gl Апельсины

Киви

starting:

$0.39lb

$0.99lb Бананы

Дыни

Виноград

Груши

starting:

$0.59lb

Organic Mёд (свежий)

916.390.2585 | 916.725.5445

C AT E R I N G

Яблок

(перетертая с сахаром) starting:

$0.69lb

Большой выбор чая

SALE

Оrganic малина Черная и красная Печен смородина

Большой ассортимент

$0.79lb

$0.99lb

Большой выбор конфет

Соленье Немецкий хлеб

Большой выбор тортов

$0.79ea

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

20% OFF A N Y EXPIRES MAY 19th 2018

sale expires: 05-06-18

VENUE

916.803.1504

кристина

by: Citrus Plaza Catering

м ы

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ & CATERING

ид ем

ия м

LA DOLCE VITA

NEW MANAGEMENT на

вст

речу

ре ва шим п

дл

ож

ен

Доставка заказов к празднику (to-go) ---------------------------

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

916.803.1504 18

кристина

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

April 22 2017 2018 7 May

Первой и единственной в США советской машиной долгое время была «Победа», привезенная из Финляндии американцем одесского происхождения Стэнли Слоткиным, однако с тех пор ситуация кардинально изменилась. Но кто, как и для чего покупает и эксплуатирует советскую классику в США? Кто и зачем привозит в Штаты раритеты рассказывает оператор и фотограф Павел Суслов. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

В это трудно поверить, но советские автомобили в США – не просто локальное явление, а зарождающееся движение. Крупнейшими являются клуб советских автомобилей в Сиэтле, где даже есть тематический музей, и объединение «СССРGarage» в Лос-Анджелесе. Но сборы постоянно проходят и в Нью-Йорке, и в Чикаго, а также в Майями, Портленде и других городах. Интересно, что владельцами машин только в 90 процентах случаях являются иммигранты из России и стран СНГ, а остальные десять даже не говорят по-русски. Одного из ярких представителей этого необычного ретро-движения зовут Алексей Борисов – он и основал в Калифорнии клуб «CCCPGarage». Изначально Алексей купил в Сан-Франциско УАЗ 469, а сейчас у него есть еще и ВАЗ2106, ГАЗ-69 и мотоцикл К-750. На последнем шоу под названием «CCCP Car Show» в Лос-Анджелесе собралось 18 автомобилей, и с каждым месяцем участников движения только прибавляется. Причем, помимо своих собственных автомобильных выставок, владельцы «Волг» и «Жигулей» регулярно приезжают на общие сборы классических автомобилей, где непривычная советская техника попадает в центр внимания. Американцев сложно удивить традиционной классикой: в стране огромное количество раритетов разного уровня, от Ferrari 250 GTO до всевозможных хот-родов, но советские машины до сих пор вызывают вопросы у местных. Особенно активно люди на улицах реагируют на УАЗ – один из местных автоэнтузиастов даже сравнил его с классическим американским школьным автобусом: такие же неудобные дерматиновые сиденья, железный пол и жесткая подвеска, от которой иногда подлетаешь до потолка. Больше всего людей в советских автомобилях удивляет отсутствие подстаканников – в американских они устанавливаются чуть ли не с пятидесятых годов. Им не объяснишь, что в СССР в них просто нечего было ставить, да и сейчас в России Starbucks далеко не на каждом шагу. Еще один сюрприз – отсутствие у некоторых моделей подголовников. Люди, нервно посмеиваясь, спрашивают и про подушки безопасности. Прохожие реагируют на советскую классику самым неожиданным образом. Бывало, люди перебегали через четыре полосы непрерывного движения, наплевав на все порядки и правила, только чтобы подойти и задать пару вопросов: «Это что, шестерка что ли? У нас такая в 80-х была, на дачу на ней ездили!». Попадают на территорию Штатов советские машины абсолютно разными путями. Некоторые из них привозятся из Канады, куда поставлялись различные модели вплоть до 1997 года, например, Lada Niva, Lada Samara и 2106/2107. Большое количество автомобилей доставляют напрямую из России, Украины,

На «Жигулях» по Америке: откуда в США советские машины

Литвы и других стран – маши«Еще один сюрприз Беларуси, ны под заказ приплывают на кораблях в порты Лос-Анджелеса, Сан Франциско, – отсутствие Нью-Йорка и Майами, но, увы, не всегда в хорошем состоянии. у некоторых Например, недавно в Калифорнию прибыл первый в штате ГАЗ 66. Уезжала моделей машина из Беларуси, будучи полностью отреставрированной, а приплыла без подголовников. бензина, с разрезанными сиденьями и обшивкой. Видимо, в салоне что-то искала Люди, нервно таможня и отнеслась к грузу очень грубо. Стоимость советских автомобилей в посмеиваясь, Штатах очень сильно варьируется в зависимости от состояния и аппетитов продавца. спрашивают и Цены на «Жигули» в музейной кондиции про подушки безопасности».

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

могут начинаться от 8 тысяч долларов с доставкой и растаможкой, а заканчиваться на 27 тысячах. Во всяком случае, именно по такой цене сейчас продается один ВАЗ2105 из Массачусетса. У этих же ребят в продаже есть и ЛУАЗ, и ЗАЗ 968, и Москвич-2141 Aleco. Непонятно, кто будет покупать этот шедевр автомобилестроения за такие деньги, но практика показывает, что рано или поздно клиент находится. Купленные «Жигули» еще нужно чинить, и этим в большинстве случаев занимаются механики, которые работали с нашей техникой во времена Союза, еще до иммиграции. Есть те, кто занимается восстановлением и перешивкой салона, есть специалисты по покраске и механической части. Таких механиков в том же ЛосАнджелесе немного, но на клубные машины пока сил хватает. Для американского же сервиса отечественная классика слишком специфическая – нужно знать нюансы ухода и обслуживания. В общем, путь на американские сервисы для УАЗов и «Волг» заказан, а вот их судьба в США сегодня выглядит радужной, как никогда. При такой развитой автомобильной культуре тема советских машин будет приобретать все большую загадочность и эксклюзивность. Кто знает, может, это превратится в новый тренд?  Текст и фото: Павел Суслов

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Партнерский материал

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА / К-6 FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY www.outreachacademy.org  Директор школы, Лариса Гончар, (916) 286-1950 Боль, обида, обижающий... Я сидел на очередном ежемесячном студенческом собрании по воспитанию характера, вслушивался в эти, так часто повторяемые, слова и думал: вот они какие, наши юные дискусcанты, так возбужденно и четко расставляющие акценты. Они же все знают – как правильно и что правильно, и как нельзя. Они действительно очень тонко чувствуют обиду, несправедливость и очень обостренно реагируют на обидчика. Они четко знают правила поведения, записанные в студенческом дневнике. Все они с энтузиазмом подписались в социальном контракте, который висит на видном месте в каждом классе: внимание, уважение, честность, взаимоподдержка... Все они наизусть выучили Золотое Правило: Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой... Но почему же тогда время от времени они все-таки попадают ко мне в офис, как обижающие, так и обиженные?

ПРОТЯНУТAЯ РУКA шимся вдруг откуда-то злом, и это зло сильнее тебя. Я вспомнил рассказ из Великой Книги: Четверо на дороге. Помните, трое из них куда-то очень спешили. Да, они тоже знал, как надо и что надо, но у нас у всех своя жизнь: цели, рутина, усталость в конце-концов. У троих, кажется, все было

Быть обиженным – это действительно больно и тяжело. Иногда физически, но чаще – душе больно. И человеку, попавшему под этот груз, чтобы устоять, не сломаться, нужна дополнительная опора. Ломаются тогда, когда не на что опереться. Когда ты сам-на-сам с ворвав-

Family Movie Night 2018

Face

Pain t

FRE

ing

EM ovie

April 27, 6:30 p.m., Friday

FRE

Ani

E Ch

ips,

Ice

Free C Cre am

l Ba

and y, P opco rn

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY 5800 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652 Skvarla Site

нормально, но они спешили… А вот он, этот побитый разбойниками четвертый, как назло лежал совсем рядом с их дорогой. Такой вот маленький путешественник, у которого за плечами всего-то неполных восемь, десять, двенадцать и который попал в беду... Один из троих сумел остановиться. Несмотря на спешку и на усталость, он сошел со своего ослика и протянул руку помощи. Не потому ли сегодня мы называем его Милосердным Cамарянином и пишем эти два слова с большой буквы?.. У меня есть друг. В детстве он очень рано потерял отца. Пришло тяжелое время, пришла обиженность, боль, а вместе с ней обозленность на всех и вся: заброшенная учеба, драки со сверстниками, проблемы со взрослыми, кабинет директора почти что как родной класс. Но вот однажды к нему подошел молодой учитель физкультуры и как-то так ненавязчиво предложил потренироваться в пинг-понг (любимое занятие Влада). Целый год, несколько раз в неделю, они шли после школы в зал и стучали ракетками. Кто бы мог подумать, что такой маленький белый шарик пинг-понга может остановить крушение целого детского мира. Оказывается, может... Особенно, если в этот шарик кто-то вложил свое неравнодушие и заботу. Помните еще один рассказ из той же Великой Книги: О нищем Лазаре, который лежал у ворот богатого? Иногда в

lloo ns

Роман Юрцан, Сайт менеджер Community Outreach Academy

жизни у наших ворот приносят и кладут такого вот маленького Лазаря с немой болью в глазах: помоги. Кладут как испытание, как экзамен на наше добро, чувствительность, человечность. Да, по природе все мы смотрим вдаль: нам всегда ближе далекое горе и чужие нищие. Мы готовы нести этот стакан холодной воды к уда-то, кому-то за тридевять земель (по крайней мере в мыслях, в сердце) – так спокойнее. А здесь вот вдруг свой, совсем рядом, у своих ворот, реальный: сын, внучка, племянник. A здесь в твоем классе, рядом с твоим учительским столом. Cдашь ли экзамен, заметишь ли протянутую руку, остановишься ли? Выйдешь ли из своей удобной взрослой повозки богача? Я вслушивался в детскую дискуссию... Они правы, конечно – надо учиться не обижать. Надо учиться и учить, как правильно реагировать на обиду и как справляться с болью. Иногда надо просто проявить жесткость, останавливая чьето зло. Но когда это зло обиды все-таки случится (а я почти уверен, что участь побитого у дороги настигает каждого), будет ли кто-то рядом, более сильный, более успешный, кто не пройдет мимо? Будет ли кто-то, кому, спустя годы, эти юные захотят пожать старческую руку? Ту, которая в трудный момент жизни была протянута к ним и помогла устоять, не сломаться. 

«Мы готовы нести этот стакан холодной воды куда-то, комуто за тридевять земель (по крайней мере в мыслях, в сердце) – так спокойнее. А здесь вот вдруг свой, совсем рядом, у своих ворот, реальный: сын, внучка, племянник. A здесь в твоем классе, рядом с твоим учительским столом. Cдашь ли экзамен, заметишь ли протянутую руку, остановишься ли? Выйдешь ли из своей удобной взрослой повозки богача?»

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Кровотечение FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Наложите давящую повязку из бинта/ марли на область кровотечения и оказывайте на нее дополнительное давление в течение 1–2 минут. Если кровотечение все еще продолжается, добавьте еще марлю и продолжайте давить на рану еще около 5 минут. Вы также можете сделать повязку из эластичного бинта, наложив его на марлю, и дополнительно сдавить рану. Если же кровотечение, несмотря на все прилагаемые вами усилия, продолжается, обратитесь за помощью в «скорую».

Носовое кровотечение Усадите или держите ребенка на коленях в сидячем положении, слегка наклонив его голову вперед. Оказывайте давление на обе ноздри, сжимая их между большим и указательным пальцами, в течение 5 минут. Если кровотечение продолжается долго или оно необычайно обильное, обратитесь к педиатру или за неотложной помощью.

April 22 2018

Укусы и аллергия

Каждый год к началу сезона пикников, American Academy of Pediatrics обновляет памятку для родителей и напоминает, как оперативно действовать в нестандартной ситуации. Правило номер один – если вы понимаете, что без помощи врача не обойтись, набирайте номер 911. Но и бездействовать тоже нельзя!

Сезон пикников: важная памятка для родителей

Порезы Промойте порез небольшим количеством воды до полного очищения раны. Используйте бинт или чистую ткань, чтобы надавить на рану для остановки кровотечения. Удерживайте его на ране в течение 1–2 минут. Если разрез неглубокий, нанесите мазь с антибиотиком; затем закройте рану чистой повязкой. Обратитесь к врачу поликлиники или в «скорую», если порез большой или глубокий, не прекращается кровотечение или рана широко открыта. Однако в любом случае продолжайте прямое давление на рану с кровотечением чистой тканью, пока не появится квалифицированная медицинская помощь.

Раны Убедитесь, что ребенок был привит от столбняка, однако не забывайте, что любая открытая рана нуждается в неотложной обработке, даже если ребенок в настоящее время иммунизирован.

Ушибы При любом ушибе не лишним будет холодный компресс – он частично снимет болезненность и отечность. Обратитесь к педиатру, если у ребенка долго не проходит боль или отек после ушиба. Врач может порекомендовать парацетамол.

 Жалящие насекомые: как можно скорее удалите жало (если оно есть) скребковым движением, используя подручные предметы (например, край кредитной карты). Положите холодный компресс на место укуса, чтобы облегчить боль. Если возникли проблемы с дыханием, начинается отек губ, лица или горла, а также наблюдается обморок или сыпь по всему телу, то немедленно позвоните в «скорую» или службу экстренной помощи. Если сыпь появилась только на небольшом участке, есть тошнота или рвота, позвоните своему педиатру.  Укус паука требует обращения к врачу. Педиатр также должен проверить любые укусы, место которых становится красным, горячим, болезненным или опухает.  Укусы животных или человека: прежде всего нужно хорошо промыть рану чистой водой с мылом. И в любом случае позвоните педиатру, потому что ребенку может потребоваться введение средства от столбняка, бешенства или антибиотик.  Укус клеща: используйте пинцет или пальцы, чтобы схватить как можно ближе к голове клеща и быстро вытащите. Позвоните педиатру, если у ребенка наблюдаются такие симптомы, как сыпь или лихорадка.  Укусы змей: доставьте ребенка в отделение неотложной помощи, если вас беспокоит, что змея (или паук) могут быть ядовиты. До этого постарайтесь обеспечить ребенку покой, неплотно забинтуйте поврежденное место и держите конечность, расположив ее на уровне или немного ниже уровня сердца. Определите тип змеи, если вы можете сделать это безопасно. Если вы не можете идентифицировать змею, но можете убить ее без риска для своей жизни, возьмите ее с собой в отделение неотложной помощи для идентификации.  Аллергия: сильный отек, проблемы с дыханием и бледность кожных покровов могут быть признаками серьезной аллергии. Немедленно вызовите службу экстренной помощи, потому что без введения определенных препаратов жизнь некоторых людей с аллергией может быть в опасности.

Колотые раны Не удаляйте самостоятельно крупные предметы (нож или палку) из глубокой раны. Обратитесь за помощью в местную спасательную службу или «скорую», потому что подобные предметы должны быть удалены врачом в условиях операционной. Вообще каждая колотая рана потенциально очень опасна, поэтому обязательно посетите врача. Ребенку может понадобиться бустерная доза вакцины от столбняка. Удалите осколки с помощью пинцета или чистого платка, затем промойте рану до полного очищения.

Ссадины Промывайте место повреждения чистой проточной водой в течение минимум 5 минут, чтобы удалить грязь и микробы. Не используйте моющие средства, спирт или йод. Нанесите мазь с антибиотиком и сделайте достаточно свободную повязку, чтобы она не прилипла к ране.

Переломы и растяжения

Травмы глаз Если что-то брызнуло в глаза, осторожно промывайте их, наклонив голову в сторону поврежденного глаза, чистой проточной водой в течение как минимум 15 минут. Если болезненность или другие неприятные ощущения сохраняются, обратитесь за помощью к врачу для дальнейших рекомендаций. Запомните правила помощи при повреждениях глаз: не прикасайтесь и ничего не втирайте в поврежденный глаз. НЕ применяйте лекарства. НЕ удаляйте объекты, застрявшие в глазу. Накройте поврежденный глаз (а лучше оба) бумажным или пластиковым стаканчиком либо специальным защитным экраном, пока вы не получите медицинскую помощь.

Если место повреждения очень болезненно, опухло или деформировано, оберните его полотенцем или мягкой тканью и сделайте шину из картона, фанеры или другого подходящего материала, чтобы зафиксировать конечность – рука/нога не должна двигаться в суставах. Не пытайтесь выпрямить поврежденную конечность. На место травмы можно приложить лед, завернутый в полиэтилен и тонкую ткань, или сделать холодный компресс, но не более чем на 20 минут. Если кожа возле места травмы повреждена или если вы видите торчащую кость, то прикройте рану чистой повязкой, сделайте шину и немедленно обратитесь за неотложной помощью. Если видимых повреждений нет, но нога/рука в области травмы холодная или обесцвеченная (синяя или бледная), вызывайте «скорую» не мешкая.

Зубы

Травмы головы

Обморок

Если молочные зубы выбиты или сломаны, наложите на рану чистую марлю, чтобы контролировать кровотечение, и позвоните стоматологу, чтобы договориться о приеме. Если выбит постоянный зуб, то возьмите его за видимую часть, а не за корень (если зуб грязный, то промойте его осторожно холодной водой или молоком, не чистите или не прикасайтесь к корню) и поместите в яичный белок или кокосовую воду. Если они недоступны, то подойдет молоко, солевой раствор (1 чайная ложка столовой соли на стакан воды) и даже просто вода. Положив зуб в раствор, транспортируйте его с ребенком в место, где вам смогут оказать экстренную медицинскую помощь. Если зуб сломан, сохраните его кусочки в молоке.

Запомните: НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ РЕБЕНКА, У КОТОРОГО МОЖЕТ БЫТЬ СЕРЬЕЗНАЯ ТРАВМА ГОЛОВЫ, ШЕИ ИЛИ ПОЗВОНОЧНИКА. Ваши действия могут нанести ребенку дополнительный вред.

Проверьте сначала проходимость дыхательных путей ребенка, открыв ему рот, и наличие дыхания, положив свою руку на середину грудины. Если вы видите, что перекрыло дыхательные пути и можете это достать, то сделайте это. При отсутствии дыхания позвоните в «скорую» и начните делать СЛР. Если возникла рвота, поверните ребенка на бок, чтобы он не захлебнулся рвотными массами. Поднимите ноги выше уровня сердца (около 30 см будет достаточно).

 Вызовите 911 сразу же, если ребенок:  потерял сознание;  бьется в судорогах;  с трудом может поднять руку/ногу или улыбнуться;  из ушей или носа выделяется кровь или водянистая жидкость;  заговаривается, ведет себя неадекватно.  Свяжитесь с педиатром немедленно, если у ребенка с травмой головы наблюдается любой из следующих симптомов:  сонливость, тяжелое пробуждение;  упорная головная боль или рвота. С любыми вопросами о менее серьезных травмах также обязательно обратитесь к педиатру.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Работаем для славянской комьюнити с 1979 года

Если вы нуждаетесь в уходе, обратите внимание! Ищу человека, нуждающегося в уходе, с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия для проживания, медицинское образование и большой стаж по уходу. Телефон: (916) 402-6369

Ваш дом – моя работа! По четвергам в 8.40 АМ вы можете задавать мне вопросы в прямом эфире ETHNO FM на волне 87.7 FM, по телефону 916 500 7877

Владельцы автосалона семья Арнаут

INTEGRITY

auto sales

От нашей семьи вашей семье!

www.integrityautoz.com

Начни кредитную историю

С ПОКУПКИ КАЧЕСТВЕННОГО АВТОМОБИЛЯ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТО РАЗЛИЧНЫХ МАРОК И МОДЕЛЕЙ ПОКУПКА МАШИНЫ ПОД ЗАКАЗ ВСЕ АВТО ПРОХОДЯТ ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 100% ИНСПЕКЦИЮ

916.392.0800

3655 FLORIN ROAD SACRAMENTO, CA 95823 MONDAY - SATURDAY: 9:00 AM - 8:00 PM SUNDAY: 10:00 AM - 6:00 PM 22

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US Когда я был ребенком, родители внушали мне, что я победитель, и в течение шести лет я верил в то, что они мне говорили. Я поздно начал говорить, однако пошел в школу с большой надеждой выучиться читать, как мои сестры. В первый год учебы все шло хорошо, потому что от нас требовали немногого: встать в нужный ряд, сесть, держать рот закрытым и вовремя ходить в уборную. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

А вот во втором классе нас начали учить читать. Но для меня это было все равно, что открыть китайскую газету и таращиться в нее – я не понимал, что означают все эти строки. Я помню, как просил ночью во время молитвы: "Боже, пожалуйста, научи меня читать завтра, когда я проснусь". А иногда я включал свет, брал книгу и смотрел в нее в надежде на чудо. Но чуда не происходило. На родительских собраниях учитель говорил моим родителям: "Он умный мальчик, у него все получится". И меня перевели в третий класс. "Он умный мальчик, у него все получится", и я был переведен в четвертый класс. "Он умный мальчик, у него все получится", и я оказался в пятом классе. Однако у меня все никак не получалось. В пятом классе я практически забросил попытки овладеть чтением. Каждый день я вставал, одевался, шел в школу и будто отправлялся на войну. Я ненавидел школьный класс. Это была враждебная атмосфера, и мне нужно было найти способ, чтобы выжить в ней. Я хотел стать спортсменом – у меня были атлетические способности. Также были и способности к математике – я мог считать деньги еще до школы и хорошо запоминал расписания. Я мог написать свое имя и запомнить несколько слов, но я не мог написать предложение целиком – учась в средней школе, по чтению я все еще был на уровне второго или третьего класса. Но я никогда никому не говорил, что не умею читать. Когда я писал тесты, я подглядывал в чьи-то работы или отдавал мои задания кому-то другому, кто отвечал на вопросы за меня – это был простой обман. Я перешел в колледж на спортивную стипендию и стал прибегать ещё к более изощренным уловкам. На одном экзамене преподаватель написал на доске четыре вопроса. Я сидел в дальнем конце класса, возле окна, за спинами старших учеников. Я тщательно переписал четыре вопроса с доски в свою голубую тетрадь, но я не знал, что они означают. Я договорился со своим другом, чтобы он стоял возле окна. Это был, наверное, умнейший парень в школе, но он был застенчивым и просил меня свести его с девушкой по имени Мэри, с которой он хотел пойти на танцевальый вечер по случаю окончания семестра. Я протянул ему голубую тетрадь, и он ответил на мои вопросы. Тем временем я достал из-под рубашки другую тетрадь и сделал вид, что пишу в ней. Я молился, чтобы друг отдал мне мою тетрадь с правильными ответами. Я был в отчаянии, мне нужно было пройти этот курс, я рисковал. Почему я не попросил о помощи? Потому что не верил, что кто-то сможет научить меня читать. Это был мой секрет, и я хранил его.

Клетка со львами

Мои учителя и родители говорили, что выпускники колледжа получают лучшую работу, у них лучшая жизнь, и я в это верил. Моей целью было просто получить эту бумажку. Быть может, я когда-то научусь читать благодаря молитве или чуду, думал я. Итак, я окончил колледж, где в этот момент как раз была нехватка преподавателей, и мне предложили работу. Это была самая нелогичная вещь, какую только можно представить – я только что вышел из клетки со львами и теперь попадал в ту же клетку. Почему я решил преподавать? Если оглянуться назад, то это кажется сумасшествием. Однако я прошел среднюю школу и колледж, и меня ни разу не поймали – поэтому место преподавателя могло стать хорошим убежищем. Ведь никто не заподозрит учителя в том, что он не умеет читать. Я преподавал много разных предметов: физкультуру, общественные науки. Я никогда не писал на грифельной доске, а в моем классе не было ни одного напечатанного слова. Мы смотрели много фильмов, и у нас было много дискуссий. Я помню, как мне было страшно. Мне приходилось просить учеников произносить их имена, чтобы я слышал их. И я сразу выбирал двух или трех учеников, которые

April 22 2018

Джон Коркоран вырос в штате Нью-Мексико в 1940-х-1950-х годах. Он был одним из шести детей в семье, окончил среднюю школу, поступил в университет и стал учителем в 1960-х годах. Этой работе он посвятил 17 лет жизни. Однако в разговоре с корреспондентом Би-Би-Си он признался, что все это время хранил весьма необычный секрет.

Смотришь в книгу – видишь фигу:

реальная история Учитель из Нью-Мексико 17 лет преподавал, но так и не научился читать

лучше всего умели читать и писать, чтобы они помогали мне. Они были моими незаменимыми помощниками, и они ни о чем не подозревали – ведь я же был учителем. Одним из моих самых больших страхов были учительские собрания. Они проходили раз в неделю, и если возникала дискуссия, то директор вызывал когонибудь для записи идей на доске. Я жил в страхе, что меня вызовут, боялся этого каждую неделю, но у меня на этот случай был запасной план. Если бы он вызвал меня, я бы встал со своего кресла, прошел бы два шага, схватился бы за грудь и упал на пол в надежде на то, что они вызовут скорую.

«Кэти, я не умею читать»

Я женился, когда работал учителем. Брак – это таинство, обязательство быть честным с другим человеком, и тогда я впервые подумал: "Хорошо, я доверюсь этому человеку, я скажу ей". Я репетировал перед зеркалом: "Кэти, я не умею читать. Кэти, я не умею читать". Однажды вечером мы сидели на диване, и я сказал: "Кэти, я не умею читать". Но она не поняла, что я имел в виду. Она подумала, что я хотел сказать, что я мало читаю. Вы же знаете, любовь слепа и глуха. Так что мы поженились, у нас родился ребенок, и только годы спустя она узнала мой секрет. Я читал вслух нашей трехлетней дочери. Мы регулярно читали ей вслух, но я на самом деле не читал, а с ходу придумывал истории – например, рассказывал сказку про Златовласку и трех медведей и немного подбавлял драматизма.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

Но однажды в моих руках оказалась новая книга – сказка братьев Гримм "Румпельштильцхен", и моя дочь сказала: "Ты читаешь ее не так, как мама". Моя жена слышала, как я пытаюсь читать детскую книжку, и тогда она начала обо всем догадываться. Я просил ее помогать мне писать разные вещи, в том числе для школы, и в конце концов она поняла, как все было серьезно. Но она ничего не сказала, никакого конфликта не было, она просто продолжала мне помогать. Это не принесло облегчения, поскольку внутри я себя чувствовал отсталым и фальшивым. Я был лжецом. Я учил своих учеников искать правду, а сам был главным обманщиком в классе. Облегчение пришло только тогда, когда я наконец научился читать. Я преподавал в средней школе с 1961 по 1978 год. Через восемь лет после ухода с этой работы кое-что изменилось.

Курс грамотности

Мне было 47 лет, почти 48, когда я увидел по телевизору Барбару Буш, тогда первую леди США, которая говорила о грамотности среди взрослых. Это был ее специальный курс. Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то говорил о проблеме грамотности среди взрослых. Я думал, что я единственный человек в мире, оказавшийся в такой ситуации. В тот момент я был в отчаянном положении. Я хотел рассказать кому-нибудь об этом, хотел получить помощь. Однажды я стоял в очереди за продуктами, и две женщины передо мной разговаривали о своем взрослом брате, который ходил в библиотеку. Он учился читать, и они радовались за него, а я не мог в это поверить. В пятницу вечером я зашел в библиотеку в своем полосатом пиджаке и попросил о встрече с директором программы по повышению грамотности. Я рассказал ей, что не умею читать. Это был второй человек в моей взрослой жизни, которому я раскрыл свою тайну. Я начал заниматься с преподавательницей-волонтером – ей было 65 лет. Она не была учителем, ей просто нравилось читать, и она считала, что каждый должен освоить этот навык в своей жизни. Первым делом она попыталась побудить меня начать писать. Ведь у меня было столько мыслей в голове, а я за всю жизнь на написал ни одного предложения.

Первым, что я написал, была поэма о моих чувствах. В поэзии вам не нужно знать, что такое полноценное предложение, вы не обязаны писать законченные фразы. Она вывела меня на уровень грамотности шестого класса – я подумал, что умер и попал в рай. Однако прошло семь лет, прежде чем я начал чувствовать себя по-настоящему грамотным человеком. Я много плакал после того, как начал учиться читать – было много боли и отчаяния. Но это заполнило огромную пустоту в моей душе. Взрослые, не умеющие читать, будто застряли в детстве – эмоционально, психологически, академически и духовно. Мы не выросли по-настоящему. Моя преподавательница посоветовала мне рассказать мою историю, чтобы мотивировать других и пропагандировать грамотность. Но я сказал: "Нет, ни за что. Я прожил в этом сообществе 17 лет, здесь мои дети, моя жена, мои родители. Я не буду ничего рассказывать". Но потом я решился на это. Это был позорный секрет, за который мне было стыдно, поэтому решение было серьезным. Было непросто, но раз уж я решился рассказать свою историю, то пусть о ней услышат во всей Америке. Я общался со всеми, кто хотел ее услышать. Я хранил свою тайну десятилетиями, а затем раскрыл ее всему миру. Я участвовал в шоу Ларри Кинга, в новостях Эй-би-си, в шоу Опры Уинфри. Люди чувствовали себя неловко, когда слышали историю учителя, не умевшего читать. Некоторые говорили, что это вообще невозможно, и что я просто все выдумал. Но я хотел, чтобы люди знали, что есть надежда, что проблемы можно решить. Мы не отсталые, мы можем научиться читать, это никогда не поздно. К сожалению, мы все еще проталкиваем детей через школьное обучение, не прививая им базовых навыков чтения и письма. Но этот порочный круг можно разорвать, если не просто обвинять во всем учителей, а добиваться того, чтобы они были хорошо подготовлены. 48 лет я прожил во тьме. Но в конце концов я избавился от этого скелета в шкафу, я распрощался с призраками прошлого.  Рассказ Джона Коркорана записала Сара Макдермотт, фотографии предоставил Джон Коркоран.

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мария Тел:.

916.628.1836

www.oasischamberchoir.com

presents:

FUNDRAISING CONCERT FOR SOUTH AFRICA

Hope Rising April 21st

special guest:

Selyukov Family

Schutzendal Mission Station, South Africa

Saturday

7:30pm

Guest choir:

House of Bread Christian Academy Choir

Admission Free Pioneer Congregational United Church of Christ Donations Welcome 2700 L St, Sacramento, CA 95816

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

COLORS:

April 22 2018

5 мая

6 мая

Дню победы посвящается

Барды в Сакраменто

Праздничный вечер, посвященный Дню победы, пройдет в Русском клубе в Вест– Сакраменто в субботу, 5 мая. В программе: литературно-музыкальная композиция, док ументальная хроника военных лет, минута молчания. Начало в 5 часов. Вход свободный. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Телефон для справок: (916) 233-5321.

В воскресенье, 6 мая, в Сакраменто состоится встреча с известным исполнителем авторских песен Тимуром Шаовым. Тимур Шаов – лауреат таких премий как «Золотой Остап», «Шансон года», «Золотое перо Руси» и премии фонда Высоцкого «Бард России». Вместе с Тимуром на сцену выйдут его друзья-музыканты: гитарист Николай Григорьев и мандолинист Михаил Махович. Концерт пройдет в банкетном зале La Dolce Vita по адресу: 5560 Palm Ave., Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов. Справки по телефону: (916) 342-2291.

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

19 мая

Юбилейная ярмарка Юбилейная, 20-я ежегодная, многонациональная ярмарка пройдет в Сакраменто в субботу, 19 мая, с 12 дня до 7 часов вечера, в Southside Park на пересечении 6-й и T Street.

Калейдоскоп 6 мая День динозавра

24 апреля

28 апреля

День памяти жертв геноцида в Армении

Фестиваль детского творчества

Ежегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти жертв геноцида армян. В 1915 году Османская Турция начала массовое уничтожение армян, в результате которого были уничтожены около полутора миллиона армян. В этот день армянская община Сакраменто проводит мемориальный вечер в Центре исполнительских искусств Capital Christian High School. В программе: документальный фильм об этих скорбных событиях, художественная выставка армянских студентов, национальные песни и музыкальные произведения в исполнении различных групп и солистов. Мероприятие пройдет с 6 до 9 часов вечера по адресу: 9470 Micron Ave., Sacramento, CA 95827.

В субботу, 28 апреля, в Village Park города Fair Oaks пройдет фестиваль детского творчества. В программе: живая музыка, танцы, мастер-классы ручного ремесла, выставка художественных произведений, развлечения для всей семьи, вкусное угощение и многое другое. Приглашаются дети и подростки вместе с родителями, бабушками и дедушками. Фестиваль пройдет с 10 утра до 3-х часов дня. Адрес парка: 4238 Main St, Fair Oaks, CA 95628.

Музей естественной истории Сьерра колледжа в Роклине проводит в воскресенье, 6 мая, очередной ежегодный День динозавра. Это – увлекательная общеобразовательная программа для детей, интересующихся вопросами палеонтологии – науки, занимающейся изучением динозавров и других доисторических животных. В живой, интерак тивной форме сотрудники музея расскажут не только о динозаврах, но и о млекопитающих, рептилиях, птицах и других видах животного мира. День знаний о динозаврах пройдет с 9 утра до 4 часов дня по адресу: 5100 Sierra College Blvd., Rocklin, CA 95677.

На этот раз на ярмарке будет немало сюрпризов, выступят интересные творческие коллективы и солисты, пройдут занимательные конкурсы и игры, будут разыграны многочисленные призы от различных компаний. Если вы хотите быть спонсором или участником ярмарки и представлять на ней свой бизнес, компанию или миссию, обращайтесь к ее организатору – компании «Афиша» по телефону: (916) 487-9701. Зарегистрироваться для участия в ярмарке можно также на сайте: www.yarmarka.org

27 апреля Музыка неба В пятницу, 27 апреля, в Сакраменто состоится вечер авторской песни «Музыка неба», посвященный 20-летию творчества Веры Коцерубовой. На вечере прозвучат песни Веры Коцерубовой в исполнении автора, а также группы «Бытие» и солистов Влада Коцерубова, Оксаны Городецкой, Алекса Анисова, Ники Иванниковой, Александра Мачедона и других. Начало в 6:30 вечера в церкви Rockland Baptist Church по адресу: 5132 Elkhorn Blvd, Sacramento, CA 95842. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 849-9752.

Некролог

Памяти Валентины Михайловны Абрамовой 1939 –2018 Доводим до сведения наших соотечественников, что 10 апреля в возрасте 78 лет скончалась наша дорогая мама, бабушка и прабабушка Валентина Михайловна Абрамова. Она родилась в Ростовена-Дону 23 сентября 1939 года в семье потомственных дворян Михаила Алексеевича и Клавдии Яковлевны Топольских. Отец ушел в вечность, когда Валентине было всего четыре года. Началась война,

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

и мать с двумя маленькими детьми вынуждена была эвакуироваться в Азербайджан. Там они прожили несколько лет. После окончания войны вернулись в родной город Ростов-на-Дону. Мать старалась прививать детям любовь к Богу и к людям. Будучи еще юной, Валентина отдала свое сердце

Господу, приняв святое водное крещение. Она вела активную жизнь в среде молодежи. Играла в оркестре, занималась с детьми, пела в хоре. В 20 лет Валентина осталась одна. Для нее наступило очень тяжелое время, но она не оставляла собраний и служения, продолжая учебу в техникуме и работая на обувной фабрике. В 1968 году на молодежном общении в Ростове-на-Дону она встретила Николая Максимовича Абрамова, а в январе 1969 года вышла за него замуж. В семье родилось пять дочерей и один сын, которого в трехлетнем возрасте взял к себе Бог. Они прожили долгую насыщенную жизнь, почти 48 лет вместе. В январе 1999 года Валентина Михайловна и Николай Максимович вместе с детьми переехали на постоянное место жительство в Сакраменто, став членами неза-

висимой баптистской церкви Международного союза церквей, пастором которой является Григорий Васильевич Минников. Восемь месяцев назад, в июле 2017 года, Валентина Михайловна пережила большую потерю – ее муж Николай Максимович Абрамов отошел в вечность. Горькая разлука оставила глубокий отпечаток на ее здоровье. И вот 10 апреля нынешнего года после тяжелой болезни Господь отозвал ее к Себе. Мы навсегда сохраним добрую память о нашей милой, доброй, заботливой мамочке, бабушке и прабабушке. «Дорога в очах Господних смерть святых Его!» (Пс. 115:6). Родные и близкие P.S. Похороны Валентины Михайловны Абрамовой состоялись в понедельник, 16 апреля, на кладбище Sylvan на Auburn Blvd. в Citrus Heights.

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Бог врачевания в римском пантеоне

Еврокнижка в мебельном салоне

Нищий кузины монах в плаще с Воздыхатель Мальвины капюшоном

ISSN 1550-2708 © 2017 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы является редакция, если не указано другое. Перепечатка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только с письменного разрешении редакции. В электронных СМИ – письменного разрешении редакции и при условии активной гиперссылки на diasporanews.com.

стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00 стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

"М жи ст Джо

С Т А Н С К А М Ь Я С Е Т

Л У В Р

Л И М О Н К А

К И Т А Е Ц

С П У С К

К П Е Р Е Л И В И

К О Р О Б О К

Д И Ч Ь С

П Р О И З В О Л

Ж Е З Л

О Т С Е В

Н О Г О Т Ь И

П Ь Е Р О

Н Д

М И Н А Р Т У Ш А О Т Е Т Я Э

Ж А Н Н А

Ц Е П Ь

П И Р С Т Н

С О П Р А Н О Р

Л Е К А Р Ь

З О Д И А К

когда мне нужно прибыть на медкомиссию? ●●● Может быть, свадьба обошлась бы и без драки, но молодые начали нетерпеливо вскрывать конверты. ●●● Россия не перешла весной на летнее время вместе с другими странами. Но кто же знал, что природа поймет это так буквально? О

М А В Р Ь

С У Р Р О Г А Т Р

Ж А К О

К О В Ш С Я

Е Л

П У П С У Г Р И Н П И С Е А

У К А З К А

Н О Л Е Н Ь

Д Р А Ж Е

●●● Первая пара по матанализу в техническом вузе. Преподаватель: — Записывайте тему: «Действительная функция комплексной переменной. Сюръективные, инъективные и биективные отображения». Голос с задней парты: — Алло, это военкомат? Я передумал. Скажите, пожалуйста, М

............................

Лавка для подсудимых

Г А Ф Т П О П Л А Ж А З Ю Н Д И К К И П И Д А А Н В Л Р К А З А А Ф А Н Ч Б П И Н У С Н И Ц А Е Ш И Й Р А Н Т Т

П ОМ О Л О Т Е Р М О Н И К К А К А Л С Е П Е Н О С С Т П О Р Л А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841 Телефон редакции: (916) 207-6352 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: diaspora@afishamedia.com НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ читайте на diasporanews.com

З М О Н Н А С Т Р Л Ц

●●● — Почему ты до сих пор живешь с родителями? ПРОШУ высылать газетУ — Потому что я выбрал “ДиасПОРа” на мОй аДРес не карьеру, а семью. ● ● ● имя ..................................................... В Интернете тебя встречают по аватарке, а Фамилия............................................. провожают по умению адрес .................................................................... обособлять запятыми деепричастные оборо....................................................................................... ты.

А И А С Ы С К П Т С О Л И Е Р С Н А М Е С Т А Н Е М О О Ц Е Н П Ж Х О Б Е Д Л Д С Д О К Е Т Ч У П У В Р У П Р ОМ А Х

Т Е

НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487-9701

Заполните анкету и оплатите подписку, выписав чек на AFISHA. Пришлите анкету и чек поУЗНАЙ адресу P.O.Box БОЛЬШЕ НА418418, WWW.MK.RU Sacramento, CA 95841-8418, с пометкой DIASPORA

О С С А Д Щ И С Ш Т М А Р Т С Р А Л Б О

П Р О В О ДЫ Л Л Т Е К ОЖ О Г Б П В Г О Л О В О Л О Г Л Ш Е М А З Ч И Ф И Р О Й Т К О Р М И К Л О П Б У

С Т И Л Ь Т П Е А Э Р Л Е С Т Ь К Л Р У Б А К О Л П

Главный редактор....................................Юлия Гусина Дизайн и верстка................................Илона Мельникова Изготовление рекламы................................Илья Коряка Электронная версия и архив.......................Олег Авилов Распространение.................................Андрей Пономарь

АНЕКДОТЫ

Хотите получать «Диаспору» на дом?

В С Т Р Е Ч А

А Р М И Т С О У Н Т А Р Н О А Н

Издатель............................Давид Пономарь

Книга судоводителя

Валюта Израиля

нающая цитрус

Я Б Л О Ч К О

Д О К О О Р С Д И О К Г А

К О Н Ь К И

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

П Е Г А С П Б И Т А Р Р Т У Л У З А Р

"Подмастерье" химика

Движение вниз Партия на корте

Нечисть, пугающая грибников

Л И К Е Р

Воронка, не нужная горлопану

Ж У Р Н А Л

Ляп, роднящий снайпера с мазилой

Процесс добывания информации

– Дорогая, мне кажется ты врешь... – Я?! Вру?! Я Спичечдаже ная тара насчет своего возраста никогда Житель Пекина не вру! – А пора бы Граната, уже... напоми-

Цементное месиво

О Б И Д А

Машинописная порция текста

"Символ власти" у постового

Тонкое Измечувство нение в эстета звучании

Зимняя удочка

Тригонометрическая функция

Анонимный сигнал в органы безопасности

Красная полоска на хотдоге

Б Е Р Е Т

Придворная шутиха

Выемка в стене для вазы

В Л А Г А

Утеплитель хавроньи

Корова после бойни

Отбраковка конкурсантов

Лечебный паразит на стволе березы

"Одноклассники" в Интернете

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

"Диалог" карапузов

поводке

Инструмент для откручивания шурупов

Ц Е Н А

Глава дипмиссии

ИмяМраморный краактера савец на Броснана

Одежда патрициев

Породистая англичанка

Объект обихаживаний маникюрши

Платье крестьянки

Ботанический синоним простофили

Балл за ответ на экзамене

Народный танец запорожцев

Здоровенный кусман мяса

Аленушка для братца Иванушки

Р Ю М К А

Гонорар Загадочподстав- ный капиного сви- тан Жюля детеля Верна Магазинный перерыв на перекус

Игрок в Уимблдоне Мама

Кличка Батрутдинова "Сиропное" дерево

Бесконечное количество в математике

Верхний слой кожи

В О Л Ь Е Р А

Живичный растворитель красок

Св на лон муз

Итальянский жандарм

Голос Монтсеррат Кабалье

Ф Е Р М Е Н Т

Святые останки в раке

Лучшая награда Арлекина

Врачкомпании до ревобывших солюции курсников

щика

Ведущий Предмет проторга на граммы базаре новостей

И.о. им- Солидный ператора брилв пролиант винции в кольце

Клетка с кошками на выставке

Вечер в

Лопатка Тертый всосед руках каменбублика

Д О М И Н О

Музыка Гленна Миллера

Крестьянская "туфля"

Родной остров Штука"маленькотурка" гона капрала" веках

Настольная игра с "рыбой"

Ремесло Пинкертона

"Скальп" газона

Серый попугай

Р А С Т В О Р

Ныряющий датчик клева

Обращение к Барбаре Брыльской

"Посудина" в Большой Медведице

Л У К О Ш К О

Светлый участок пестрой жизни

Контора, ратующая за чистоту леса

Дубинин в "Солдатах"

Рабочий инструмент учителя

О Л А Д Ь Я

Заряд для пугача

Корзина для грибов

Укромный уголок волка

Сатанеев в "Чародеях"

У на нра

Сырье для пеньки

Поток положительной энергии

Жестокий мучитель

Сколоченная сцена

СантаКлауса

Тапочки гимнастки

Житель Страны утренней свежести

Танец ребят в бескозырках

Туше бретера

Дело, в котором концов не найти

Сундук в амбаре мукомола

группа Александра Иванова

Инструмент, снимающий стружку

Ученый спор

Колонна демонстрантов на параде Полифем, ослепленный Одиссеем

ретроавто

Высокая трава на берегу пруда Силос для буренок

Грохот пробежавшего табуна

"Бейсбол" на русской Рогач в Гудок на равнине упряжке

Рохля с кашей во рту

Чайное "зелье" в кружке зека

Белоккатализатор Бывшая

Спутник Марса

Гл це изд

Золотой трофей аргонавтов

Котелок, который варит мысли

Гимн "Кам

при сушке Камердинер офицера

заслуженно оскорбленного

"Шепот" листьев

Ме Козе

"Ушастые"

Сменка штаны для Чапая похода Удаляется на каток

Д О Н К А

Волдырь от контакта с утюгом

Молитва у мусульман Фанат шоколада

Утиная семейка

Сплав для Золодамастистая ского пляжная клинка присыпка

Вино с ароматом полыни

С Е К С

Собака в упряжке

Отец диснеевской русалочки

Мирская Хмурый исодежда подлобья падре Реакция неи кюре

"Эгоистичный" цветок

Вооруженный "щит" державы

Вылитые отбросы

СУПЕРСКАН

Препятствие на беговой дорожке

Веник, собранный после листопада Продукция ивановской мануфактуры

Автомат от дождя

Хоровой выстрел

www.mk.ru Французский порт на реке Гаронна

Вечеринка перед визитом в военкомат

Дубина в городках

Пещера от дизайнера Задиристый алкаш

"Увертюра" к роману

В З Г Л Я Д

"Соло" персонажа пьесы

Дизельный локомотив

Я просто не представляю, что должны будут сделать наши дети, чтобы мы им сказали: “Я в вашем возрасте себе такого не позволяла”.

"Вязанка дров" для переправы

Место соединения рельсов

41 стр.

Бьющее копытом вдохновение

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 3 — 9 мая 2017 года

СУПЕРСКАНВОРД

www.mk.ru

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Сканируйте QR-код и читайте электронную версию «Диаспоры» и архив газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Пол ла во в жа

АН

УЗНАЙ Б

— Как этой в — Вы уволи

В детс Наташ дяден Сейча она то рассч

Diaspora Newspaper – it's everything about US

FONTS:

Questrial

April 22 2018

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORA@AFISHAMEDIA.COM • FAX (916) 487-9700

22 апреля 2018

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701