ADN MEDELLIN SEPTIEMBRE 15 by Casa Editorial El Tiempo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 10:59

Medellín MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009 Año 0. Número 233 PROHIBIDA SU VENTA

● Pagina 16 . N D A e c a h o ri a n uipo interdiscipli q e n u , a g e tr n e y d Con creativida

En honor a las víctimas El Túnel de la Memoria está en la Fiesta del Libro para no olvidar nuestra historia. ● Página 4 Animales

¿Usted sabe cómo cuidar su mascota? ● Página 2

Se quiere más protección.

Proyectos

Medellín le madruga al ADN en cada uno de los puntos de distribución. En el país tenemos 996.700 lectores diarios, según Encuesta General de Medios. DANIEL BUSTAMANTE

Fenómeno

ADN cumple un año junto a usted Logramos nuestro objetivo de llevarle a usted la mejor información. ●Página 6 ADENTRO PÁGINA 22

PÁGINA 10

PÁGINA 8

Cayó de nuevo el imperio Federer

Los golpistas no tienen respaldo

Unasur revisará acuerdo militar

Del Potro lo venció en la final del US Open.

Honduras, expulsado de Consejo de DDHH.

Colombia les pedirá mirar armamentismo

El Concejo retoma hoy los debates de la ciudad ●

Hoy se inicia un nuevo periodo de sesiones extras en el Concejo de Medellín, con temas fundamentales para el desarrollo de la ciudad como los nuevos metrocables, las megaobras viales propuestas, el futuro del Metroplús y el Sistema Integrado de Transporte y la posible venta de Isagén a EPM. Los debates, encabezados por el presidente del Concejo, Bernardo Alejandro Guerra, se extenderán hasta el próximo 30 de septiembre. ● Página 2

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 10:59

La frase

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Medellín Circulación Las avenidas San Juan, Las Vegas y Colombia, las transversales Superior e Inferior, y paralelas a quebrada La Hueso están en mantenimiento.

Lectura Fiesta del Libro Hoy a las 3:30 p.m. en el Salon Humboldt del Jardín Botánico, Marco Garramuño y Miguel Rivas leerán ‘Cuentos para después, antes y en vez de hacer el amor’. A las 7:30 p.m., el francés Daniel Pècaut conversará sobre ‘Contar a Colombia desde fuera’.

Restricción Pico y Placa Taxis: 2 Particulares: 6-7-8-9 Motos:4-5 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Trámites Ciudadanos La información sobre cédulas se encuentra en http://www.registraduri a.gov.co, teléfono 018000 521112.

“Reunirnos todos en un mismo espacio fue una gran idea". Angela Almeida. Fund. Agape. MEDELLÍN.

FAUNA DOMÉSTICA

Feria para educar sobre cuidado a los animales Unas mil personas se reunieron el pasado sábado en el Juan Pablo II. “Poder reunir en un mismo espacio a las organizaciones que trabajamos por los animales y a las personas que les interesa su bienestar fue una gran idea”, dijo Angela Almeida, de la fundación Adopción de Gatos y Perros (Agape). Agregó que promovieron animales para adopción y recogieron fondos con las ventas realizadas.

Lyda Durango Para ADN ●Perros,

gatos, entidades defensoras de animales y público en general disfrutaron de la Primera Feria de la Protección Animal de Medellín, el pasado sábado en el Aeroparque Juan Pablo II. Con la organización de la Corporación Raya, el apoyo de Metroparques y con motivo de la celebración del Día Mundial del Animal sin Hogar, el pasado agosto y del día mundial de los animales, el próximo 4 de octubre, la ciudad se reunió en una fiesta alrededor del respeto y amor por los animales. Videos de sensibilización sobre el respeto a los animales, información sobre animales para adopción, comida vegetariana y la condecoración de Bruno, el perro labrador que rescató a su propietario de un incendio hace algunos meses en el barrio Aranjuez, fueron algunas de las principales actividades que los visitantes pudieron disfrutar. “Este fue un espacio para que las personas del común que aman los animales no tengan más excusa para no ayudarlos”, dijo Juliana Ríos Barberi de la Corporación Raya. Para algunas fundaciones fue una gran oportunidad para darse a conocer y sensibilizar sobre la protección de los animales.

El apunte

Trabajo unido

Entre el 4 y 10 de octubre será la celebración de la Semana Mundial de los Animales. ARCHIVO PARTICULAR

Uno de los objetivos de la Primera Feria de la Protección Animal era que las organizaciones defensoras de animales que existen en la ciudad se dieran a conocer entre sí. Al certamen ferial se sumaron cerca de una veintena de estas entidades, así como se destaca la vinculación del Municipio por medio de la Secretaría del Medio Ambiente.

Temas clave en el Concejo ●

Droguerías 24 horas Botica Junín: 01900 7718000 Pasteur 4441400 La Bastilla 513 31 93 La Rebaja 01 8000 939900 La Garantía 4441300

En el inicio hoy de un nuevo periodo de sesiones extras en el Concejo de Medellín, temas claves como nuevos metrocables, megaobras viales y el futuro del Metroplús será claves en las discusiones. Uno de los debates más esperados será la posible venta de Isagen a Empresas Públicas de Medellín (EPM). Allí se discutirá la viabilidad del proceso. Además, los futuros metrocables que se proyectan para sec-

tores como Buenos Aires, Picacho y La Sierra. En los debates también se hablará del futuro del proyecto Metroplús y la adjudicación directa de su operación a los transportadores locales. En este punto, concejales como Federico Gutiérrez preparan una sesión en la que se demostraría los peligros legales del proceso para el Metro de Medellín como ente operador de este nuevo sistema masivo de transporte.

Otro de los proyectos del que se hablará en la sesiones extras será la megaobra vial de Autopistas de la Montaña en el que el Concejo aprobaría los recursos de vigencias futuras de la Alcaldía. La apertura de las sesiones extras estarán a cargo del alcalde Alonso Salazar y el presidente del Concejo, Bernardo Alejandro Guerra. El periodo se extenderá hasta el próximo 30 de septiembre.

Nuevos metrocables harán parte de las discusiones. Archivo / ADN

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción:Carlos Salgado R.(carrol@eltiempo.com.co).Editor de Medellín: Jorge Iván García J.(jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa V., Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Néstor A. López, Juan F.Rojas. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel.2507988. redaccionadnmedellin@eltiempo.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 10:59

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 10:59

La frase

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Medellín

“Rico que las personas saquen tanto dolor que tienen adentro”. Andrea Giraldo, VISITANTE DEL TÚNEL DE LA MEMORIA.

PROGRAMA VÍCTIMAS

Viaje al pasado con recuerdos de dolor El Túnel de la Memoria busca que no repitamos la historia. Redacción Medellín

En breve Comfenalco ofrece línea de crédito MEDELLÍN. La caja de compensación dispuso de 13 mil millones de pesos para prestar a sus afiliados que requieran mejoramiento de vivienda. La Caja no exige como garantía la hipoteca del bien a remodelar y el monto máximo por afiliado es de 30 millones de pesos.

● Un retablo en tamaño gi-

gante que recrea el atentado del 10 de junio de 1995 en el cual fallecieron 26 personas en el parque San Antonio y quedó lesionada de muerte la escultura El Pájaro, del maestro Fernando Botero, domina la entrada de uno de los ‘expositores’ de la Fiesta del Libro en el Jardín Botánico. Se trata del Túnel de la Memoria, una estrategia del programa de víctimas de la Alcaldía para que los medellinenses no olviden la crueldad de la guerra. Al otro lado de la entrada. un mapa tiene señalados los grupos armados que había en la ciudad entre 1984 y el 2004; las zonas con más muertos, donde se daba reclutamiento de niños y donde desplazaban. Avanzando, la gente aprecia en pantallas testimonios de víctimas y en telones inmensos imágenes que evocan por ejemplo el narcoterrorismo de la década del 90 con sus bombas y asesinatos. También hay fotos de desaparecidos, pero no con aspecto de tragedia sino en situaciones familiares, como la celebración de un cumpleaños. Y al final, la incógnita: ¿Dónde están? Más adelante, en una vitrina de cristal está la foto de Hernando Balbín con la navaja suiza que no lo abandonaba, su camándula y un retrato. La última vez que lo vieron vivo fue el 26 de octubre del 2002. En el mismo estante también luce el anillo nupcial, la gorra gris, la biblia y las gafas oscuras de Darío de Jesús Montoya, desaparecido en julio del 2004 por las Auc en Liborina. Paso seguido recuerdan cómo las mujeres son convertidas en botín de guerra y a los niños los obligan a cambiar sus divertimentos por el juego de la guerra.

Alcalde Alonso Salazar. ADN

Alcalde le pidió la renuncia a gabinete MEDELLÍN. El alcalde de la

Pasando por esta estructura de hule se retorna a un tiempo para no repetir. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

La frase

“Como vivimos en él, ya no vemos el conflicto, pero éste existe”. Luis H. Rivas, PROFESOR COLEGIO SAN PABLO BARRIO POPULAR (NORORIENTE)

Todos son vestigios de un tiempo que muchos quieran olvidar pero que a la vez deben iluminar el camino para no repetirlos. Casi al final, los dibujos de los niños que han asistido a los talleres del programa y las artesanías de los mayores en sus proyectos productivos reflejan la esperanza de un futuro mejor mejor aun está en construcción. Ahí, y de despedida una inscripción en un espejo que refleja al visitante: “¿Frente a las víctimas del conflicto armado, qué caras ponés vos?”.

ciudad, Alonso Salazar, le pidió ayer la renuncia protocolaria a su gabinete de gobierno. Aunque no se trata de una crisis, la idea es hacer una evaluación de cada una de las secretarías para revisar cambios. Entre ellos estaría Gobierno.

Van diez muertos por gripa ●

Ya son diez las personas fallecidas en Antioquia como consecuencia de la nueva gripa, ocho de ellas en el valle de Aburrá. El reporte lo entregó ayer la Dirección Seccional de Salud y Protección Social. En dicho reporte, la entidad señala que hasta ahora se han estudiado en Antioquia 740 casos como sospechosos por contagio con el virus de la influenza AH1N1. De este total, 435 han resultado como “probables”, se han descartado 212 y se confirmó a 89 personas que están contagiadas Los casos mortales se distribuyen de la siguiente manera: cinco vivían en Medellín, dos más en Itagüí, otros más en Bello, Anorí y La Unión. En esta última semana se han reportado 32 casos nuevos. Las autoridades invitaron a consultar si las gripas no ceden y se presenta fiebre mayor de 38 grados. Además, la Gobernación alertó porque en esta época del año aumentan muertes por neumonía.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 10:59

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted ENFOQUE ESCRITOR

Unhechourbano

Desde la casa

Testimonios sobre el impacto de ADN en la ciudad. Mario Mendoza Escritor ● El fenómeno de ADN hay que

celebrarlo, en efecto, por una razón: porque viene a confirmar lo que tantos expertos han dicho sobre la materia: que no hay democracia participativa sin derecho a la lectura y a la escritura. No es posible ingresar en el voto de conciencia y en la participación ciudadana si no contamos con un público informado, crítico y creativo. El analfabetismo funcional (gente que sabe leer y escribir en teoría, pero que jamás lee libros, periódicos ni revistas) sólo le conviene a los políticos corruptos, a los mafiosos y a ciertas estructuras de poder siniestras y perversas. Si el público ha recibido con beneplácito este periódico gratuito, es porque los colom-

El escritor colombiano habla de ADN.

bianos están ávidos de información y necesitan ubicarse bien en el tablero para poder reflexionar y actuar. Leer, informarse, criticar, defender, opinar, juzgar, argu-

Por José Fernando Millán

mentar, son ejercicios que se hacen posibles gracias al lenguaje. Así, ADN viene construyendo democracia participativa, viene integrando a la ciudadanía, viene informándola para que ella pueda, a su vez, entrar en el debate y construir país. Mientras hay unos colombianos que tienen precio y se venden, o secuestran, extorsionan, matan, expropian o torturan, hay otros como ustedes, por fortuna, que todavía creen en el poder de las palabras, en el diálogo, en el periodismo como una forma de resistencia frente al desastre que nos circunda. Les dejo unas palabras de Paco Ignacio Taibo II: El periodismo es la clave de la democracia real, porque la gente tiene que saber qué está pasando para decidir cómo se va a jugar la vida.

Con la mirada al frente

En Medellín, la última cifra de desempleo que se registra, ronda el 15 por ciento.

Los sectores más golpeados son el de textil-confección y las autopartes.

Autopistas de la Montaña es el proyecto más ambicioso para recuperar el atraso vial.

Más de 500 mil ciudadanos están mejor informados en Medellín gracias al trabajo que realiza ADN. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

LaciudadopinasobreeldiarioADN “ADN se convirtió en sinónimo de civismo y cultura, que se expresa en la manera limpia y amigable con que asume el espacio público y a la forma cordial, atenta y siempre sonriente”. Alonso Salazar. Alcalde.

“Quiero con motivo de su aniversario enviar una frase para ADN: ojalá nunca por ningun motivo me falte el desayuno noticioso de ADN en mi oficina. Mil gracias y felicitaciones”. John Rivera.

“ADN, es lo mejor que me ha podido pasar; mantengo informada y actualizada. Lo leo y lo hago circular todos los días. Y lo mejor, !Es gratis! ¡Feliz cumpleaños para ADN! Cecilia Correa.

“Los felicito por el aniversario, estoy muy contenta con el diario pues me mantiene al tanto, de lo que pasa ,y me entretiene. Muchísimas gracias por todo”. Margory Ospina

“Felicitaciones en suprimer año ADN. Todos los días paso en mi vehículo y muy amablemente se me obsequia dicho diario. Espero seguir contando con ADN, sigan adelante”.

“Con motivo de su cumpleaños quería manifestarles que me parece un periódico espectacular, mucha investigacion, completo y es muy claro, mil felicitaciones”. Guiomar Escudero.

“Tengo que confesar que antes de que empezara a circular el ADN, nunca había cogido un periódico serio en mis manos pero con este me siento muy a gusto y espero que sigan”. Anderson Sandoval.

“Solo quería felicitar a los fotógrafos, periodistas, repartidores y a todas las personas que hacen posible que tengamos esta maravilla de diario gratis”. Cristina Zapata

Diego Pérez García.

En éste, se invertirán 5,6 billones de pesos con el fin de construir 5 dobles calzadas.

ace exactamente un año empezó a circular ADN en la ciudad y hoy registramos con satisfacción que hacemos parte de ella, de su rutina, de su vida diaria. La apuesta informativa ha sido mirar el día a día con los ojos de ustedes, con sus intereses, necesidades, inquietudes y alternativas para salir adelante. Y esto va más allá de las administraciones municipales o de sus concejales, que entran y salen, pero la ciudad queda con sus aciertos y errores. En estos 12 meses la ciudad ha cambiado a cada minuto, como lo hacen sus habitantes. Hay dificultades de movilidad por las obras públicas, desempleo para unos, oportunidades para otros, violencia e inseguridad aquí y allá. Los problemas de fondo se mantienen, pero la inquietud y la movilización de las comunidades para resolver las dificultades es cada vez más grande. ADN no quiere estar ajeno a esa realidad y por eso hemos tratado de llevarles una información que refleje la realidad de todos. Incluso, muchos de ustedes han participado con sus comentarios y sus fotografías. Sabemos que nos leen en la calle, en el transporte público, en el barrio, en las casas, en el salón de clases, en la oficina, en la fábrica… lo que se vuelve un reto para no bajar la guardia y seguir siendo no solo un vocero sino especialmente un medio de comunicación que es solo de ustedes. Por eso, la invitación es a que nos cuenten sus historias, sus sueños, sus miradas de la realidad y sus ideas para una mejor ciudad. Gracias por confiar en nosotros. fermil@eltiempo.com.co

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Colombia

TRM

2.924,32 pesos

CUMBRE SURAMÉRICA

Los países suramericanos revisarán acuerdo militar con E.U. Redacción Bogotá, con AFP

Libre, mamá de David Murcia G. BOGOTÁ. Con mariachis

fue recibida ayer Amparo Guzmán, madre del ‘cerebro’ de DMG, David Murcia, quien salió de la cárcel tras el vencimiento de los términos del proceso en su contra. Ayer, en audiencia, Murcia concilió devolver a víctimas $11 mil millones.

●

El polémico acuerdo entre Colombia y Estados Unidos, que permite al ejército de ese país el uso de al menos siete bases militares, no será el único tema que centrará hoy la atención en la reunión de Cancilleres y Ministros de Defensa de la Unasur. Colombia anunció ayer que pedirá a los asistentes a la cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas que se discuta “a profundidad” el tema de la compra de armas de países de la región, según declaró el canciller Jaime Bermúdez. Aunque no mencionó a nadie en particular, la petición de Colombia se hará en momentos en que Venezuela anunció una multimillonaria compra de tanques, cohetes y aviones a Rusia “para su defensa” –según dijo el presidente de ese país Hugo Chávez–, y cuando Brasil suscribió un acuerdo militar con Francia para adquisición de aviones,, transferencia de tecnología y hasta la construcción de un submarino nuclear. “Aspiramos a que se dé un debate amplio en Unasur de qué está haciendo la región en términos de compra de armas, de qué está haciendo la región en lucha contra el terrorismo, de qué está haciendo la región en términos de no generar un ambiente y clima hostil entre un país y otro”, señaló Bermúdez. La cumbre de Unasur comenzó ayer con la reunión técnica en la que se elaboró el documento prelimi-

Guzmán quedó libre. JAIVER NIETO

‘Semana Ceballos’ contra el cáncer BOGOTÁ. Ayer se inició en

el Congreso la semana ‘Sandra Ceballos’, que hasta el jueves promoverá la lucha contra cáncer de seno y la ley impulsada por la ex congresista (fallecida por este mal), que garantiza acceso al tratamiento. Falta aval de Corte Constitucional.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Augusto Ibáñez, ratificó ayer la información sobre amenazas contra magistrados de ese tribunal, un senador y dos ex comisionados de paz. Ibáñez aseguró desconocía parte de las revelaciones hechas por la columnista María Jimena Duzán –quien dio nombres de quienes estarían tras un supuesto atentado– y aclaró que no fueron funcionarios de la Embajada de E.U. los que le dieron la in-

VENTA

Fuerte caída de remesas ●

Los ingresos de dinero enviados al país desde el exterior por trabajadores colombianos disminuyeron en julio a 2.398 millones de dólares, según informó ayer el Banco de la República. El año pasado durante el mismo periodo se habían recibido 2.799,4 millones de dólares. De acuerdo con el informe, los países desde donde fueron enviados los mayores porcentajes de remesas son España (39,2 por ciento del total), Estados Unidos (34,1 por ciento) y Venezuela (9,1 por ciento). En 2008 los envíos desde el exterior totalizaron 4.842 millones de dólares, equivalentes a 2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y 349,8 millones de dólares por encima de lo registrado en 2007. La razón de este descenso, según los analistas, podría ser el ‘coletazo’ de crisis financiera mundial.

Bermúdez (i) dijo que se reunirá el 22 de septiembre con su colega de Ecuador Fander Falconí. REUTERS

El apunte Chávez ratifica programa nuclear ● El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ratificó el fin de semana el inicio de un programa para el desarrollo de energía atómica en el país con fines pacíficos con el apoyo de Rusia. "(Un) proyecto de energía nuclear para fines pacíficos, como la tienen Brasil y Argentina”, dijo el mandatario en su programa Aló Presidente.

Chávez, sin embargo, se apresuró a descartar eventuales implicaciones militares: “No vayan a estar inventando que estamos haciendo la bomba atómica”. El anuncio se produjo 2 días después de su regreso de una gira por siete países de África, Europa y Asia, y que incluyó a Rusia, nación a la que le compraría armamento.

nar que será el centro de la discusión de hoy y sobre el cual ya varios países han propuesto modificaciones. De todas maneras Colombia entregará información a los demás países sobre el acuerdo con Washington. Colombia reiteró en la reunión técnica de ayer y volverá a hacer énfasis hoy que el acuerdo con E.U. es claro en prohibir cualquier operación contra un tercer país desde las bases militares colombianas.

Corte Suprema ratifica amenazas ●

1.900,00 pesos

1.998,99 pesos 1.950,00 pesos En breve

Carrera armamentista, el otro tema de Unasur

COMPRA

La frase “Lo importante es que no quede en el vacío, que haya investigación”. Augusto Ibáñez PRESIDENTE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

formación, como afirma la columnista de Semana. “Lo que supe me lo dijo una persona que conozco y que es de mi confianza. Él me contó que se pretendía crear una especie de

‘mano negra’ para atentar contra mí y el vicepresidente (Jaime) Arrubla con el fin de evitar que se conocieran unos documentos que venían para Colombia y que contenían unas situaciones de los paramilitares que fueron extraditados a E.U.”, dijo el magistrado. Agregó que la situación de seguridad de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia está en la agenda de la ONU y de la Corte Penal Internacional, donde tiene conocimiento de esta situación.

Magistrado A. Ibáñez. ARCHIVO

EPS, obligadas a atención cuando peligre vida de paciente. JUPITER

Regaño de Corte a EPS por ortodoncia ● La Corte Constitucional volvió a advertirles a las EPS que no todos los tratamientos de ortodoncia, que en principio no están incluidos en el Plan Obligatorio de Salud (POS), pueden ser considerados como estéticos y, por lo mismo, negados a los usuarios. La Corte revisó el caso de una señora de 46 años que padecía un problema de salud que la obligaba a usar prótesis dental. Por las dificultades con esa prótesis, incluso dejó de comer ciertos alimentos. Sus médicos le ordenaron implantes dentales, pero la EPS SaludCoop negó el procedimiento porque, argumentó, la situación de la

mujer no ponía en riesgo su vida, sino que podía ser considerado como un problema estético. Esa explicación fue aceptada por un juez de Ibagué que negó la tutela, pero no por la Corte Constitucional, que ordenó que se realizara el procedimiento de inmediato. La Corte remarcó que los tratamientos odontológicos no incluidos en el POS tienen, excepcionalmente, cabida en él cuando quien los requiere no tiene cómo costearlos, han sido formulados por médicos competentes y su no prestación pone en riesgo derechos fundamentales como la vida, la salud y la dignidad.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El dato

Mundo

El presidente de E.U., Barack Obama, prorrogó otro año las medidas de embargo comercial contra Cuba.

CENTROAMÉRICA GOLPE

Sube la presión para Honduras La ONU expulsó al país de Consejo de DDHH. Ginebra Reuters, AFP y Efe ●

El cerco internacional sobre el gobierno de facto de Honduras se está cerrando, y de manera dramática. Ayer, el embajador de ese país en Naciones Unidas, José Delmer Urbizo, fue expulsado de la sala del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, después de que otros países latinoamericanos señalaron que representaba a un régimen “ilegal”. Y pocas horas después de que Washington anunció que retiró sus visas al presidente de facto, Roberto Micheletti, a su canciller, a 14 de los 15 magistrados de la Corte Suprema y a varios empresarios, España anunció ayer que prohibirá la entrada a personalidades del Gobierno de facto “que impiden el retorno del orden constitucional a ese país”, según dijo el ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. En Ginebra, el incidente fue serio. Luego de un día de confusión que demoró el comienzo de la reunión de tres semanas del cuerpo de 47 naciones del Consejo, Delmer Urbizo dejó la sala gritando en inglés y español: “We will be back!”, “¡Volveremos!”. Las dramáticas escenas se produjeron después de que Argentina, Brasil, México y Cuba insistieron en que Delmer Urbizo, que ocupa el puesto de embajador en Ginebra desde hace tres años, no podía

Momento en que Urbizo abandonaba ayer el Consejo de DDHH.AFP

El apunte Habría más sanción ● La Unión Europea tiene

previsto aprobar hoy una declaración, en la que se advertirá a los golpistas que prepararán medidas más restrictivas si la situación política no mejora. El gobierno de Micheletti intentaba acercarse ayer a la secretaria de Estado de E.U., Hillary Clinton.

quedarse a menos de que fuera aprobado por el derrocado presidente Manuel Zelaya. El presidente del Consejo de Derechos Humanos, el belga Alex Van Meuwen, dijo al enviado que no podía hablar en respuesta porque Honduras es solo observador del foro y le pidió que se fuera. “Fui echado. Me colocaron guardias de seguridad para asegurarse de que me fuera”, dijo Urbizo.

Bin Laden le advierte a E.U. ●

El líder de la red terrorista Al Qaida, Osama bin Laden, advirtió ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que será incapaz de detener las guerras en Irak y Afganistán y que debe repensar su política para Medio Oriente, en su primer mensaje difundido en tres meses. El mensaje, en el que acusó a los “neoconservadores” de mantener el control de la Casa Blanca, fue difundido en la madrugada del domingo al lunes, poco después del octavo aniversario de los atentados del 11 de septiembre,

Grabación de Bin Laden. EFE

precisamente reivindicados por la red que dirige Bin Laden. De todas maneras, E.U. estimó que el último mensaje de audio del jefe de Al Qaida no parece anunciar ningún atentado inminente, dijo el lunes un responsable estadounidense de la lucha antiterrorismo. Según el grupo de monitoreo IntelCenter, con sede en E.U., la voz que indentificó como de Bin Laden, dijo que “entre otras injusticias”, el respaldo de E.U. a Israel motivó el lanzamiento de esos ataques terroristas, que dejaron unos 3.000 muertos. –AFP–

‘Redada’ contra 31 policías, en México ● Las autoridades mexica-

nas detuvieron ayer a 31 policías, la mayoría de ellos municipales, en el estado de Hidalgo, por sus supuestos nexos con la

banda de “Los Zetas”, brazo armado del cartel del Golfo. En un comunicado, la Secretaría de Seguridad informó de que con las detenciones ordenadas

hoy suman ya 155 las personas vinculadas con “Los Zetas” capturadas en varias operaciones contra el crimen en Hidalgo desde el pasado 4 de febrero. Efe

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted <$$US1>ADN BOGOTA 1 1 30/09/08 Composite ARCHIVO 30/09/08 07:44

Colombia

RESUMEN ACTUALIDAD Bogotá

MARTES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 AÑO 0. NÚMERO 012 - PROHIBIDA SU VENTA

Arrancó con el sueño de ir a la Luna y va camino a Marte. G Pág. 12

La gente se siente insegura Es lo que dice una encuesta en Bogotá. ¿Qué haría usted para mejorar la situación?G Pág. 2 Negocios

ADENTRO

Totazo en las bolsas del mundo

Terminando el mes de septiembre del 2008 estalló el escándalo de los ‘falsos positivos’, con el asesinato de 11 jóvenes de Soacha (Cundinamarca), supuestamente a manos del Ejército. El 29 de octubre fueron destituidos 27 militares por estos hechos.

G Página 8

PÁGINA 8

PÁGINA 19

A los ‘Beatles’ sí los espiaron

El ‘rey de reyes’ del otro festival

Inteligencia británica los siguió entre 1964 y 1972.

Así se vive en La Guajira el Cuna de Acordeones.

Así se vivió en Nueva York.

Contraflujo Esta modelo desfiló ayer en la capital francesa con uno de los diseños de Vivienne Westwood. AP

Pasarela

En París, el ojo está en la moda Hasta el domingo se podrán ver creaciones de casas como Dior, Lacroix y Louis Vuitton.

Cambios en paso por la 7a. La vía más emblemática de la ciudad, la carrera Séptima, tendrá un cambio especial para ablandar los trancones entre las 5 y las 8 p.m. Desde la tercera semana de octubre entra a funcionar la ampliación del contraflujo, que hoy termina en la calle 92, para extenderse hasta la 116. Implicará cambios en las rutas de buses. G Página 4

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 16/12/08 - Composite - ARCHIVO - 16/12/08 07:15

Bogotá MARTES 16 DE DICIEMBRE DE 2008 AÑO 0. NÚMERO 63- PROHIBIDA SU VENTA

Lo malo de no tener estaciones es que no hay excusa para sacarse el abrigo y vestirse de verano. Página 12

¿Listo para el trancón? El 26 arrancan obras de TransMilenio en Av. Eldorado. Cerrarán un carril en paralela. G Pág. 2

Noticias‘movidas’ enesteprimeraño

Colombia

Las lluvias sí no tienen vacaciones

Si ya lo leíste... ¡PÁSALO!

Este hombre se lamenta en la Bolsa de Alemania, dos días después de estallar la crisis económica mundial. EFE

G Página 7

Van más de un millón afectados.

Deportes

El bronce en Pekín le dio la fama Con esto se encontraron ayer los peatones en la Avenida Boyacá con Primero de Mayo: una campaña para usar el puente peatonal y evitar accidentes. DAVID OSORIO / ADN

G Página 18

Campaña

Lo mejor es no torear los carros

Si algo está claro en este año que pasó, desde la salida de ADN a las calles, es que estuvo cargado de numerosas y complejas noticias, algunas de ellas de tan fuerte impacto, que lograron cambiar el rumbo de Colombia y el mundo. Un ejemplo es la crisis económica: hace un año, cuando na-

ció ADN, se declaró en bancarrota el gigante banco de E.U. Lehman Brothers, que dio inicio a la más grande crisis financiera de los últimos 70 años, que afectó a todo el mundo. La elección del primer negro en la presidencia de E.U., la incursión de Israel a Gaza y el golpe de estado a Honduras tam-

En medio de un amplio rechazo internacional, militares y políticos dieron golpe de Estado a Manuel Zelaya, presidente de Honduras.

228 víctimas dejó el accidente de un Airbus de la aerolínea Air France, que se accidentó el 1 de junio pasado. La nave se siniestró en costa de Brasil.

PÁGINA 13

PÁGINA 8

Qué le sirve más en banda ancha

2008 fue el año de las guerras

Armero, del América, y Álvarez, del Medellín. Diego Álvarez estará en la final.

Consejos prácticos para que la aproveche mejor.

El mundo padeció nueve conflictos durante el año.

Ella es Jaqueline Rentería. ADN

Entre septiembre y octubre del 2008 se dio el paro judicial más largo: duró 43 días, tras declarar estado de excepción.

bién ‘movieron al mundo. En Colombia, los crímenes contra civiles (o ‘falsos positivos’), el escándalo de espionaje del DAS y la gigantesca estafa de las pirámides como DMG, centraron la atención en nuestras páginas. Aquí, algunos de los hechos más destacados del último año.

Una verdadera crisis se desató en el país en noviembre del año pasado, al desplomarse la mayoría de las ‘pirámides’ que recaudaron, por años, dinero de incautos ahorradores. La mayor de ellas, DMG, terminó con la captura de su líder, David Murcia Guzmán.

4 de diciembre de 2008: se levantó el paro de corteros de caña, en Valle del Cauca, que duró 81 días. 25 de noviembre de 2008: terminó marcha indígena que partió desde Cali, 10 días antes. Fatiga disolvió protesta.

Una crisis política se desató en Bolivia a mediados de septiembre del 2008, cuando revueltas en la región de Pando, dejando 30 muertos. Intervino Unasur.

En agosto se abrió polémica en el país y la región por las 7 bases militares que usará E.U. contra el narcotráfico.

En febrero pasado el presidente venezolano Hugo Chávez cumplió 10 años en el poder, con una fuerte oposición. Referendo le da reelección indefinida.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/11/08 - Composite - ARCHIVO - 06/11/08 07:37

Bogotá JUEVES 6 DE NOVIEMBRE DE 2008 AÑO 0. NÚMERO 37- PROHIBIDA SU VENTA

James BOND

Se estrena la más reciente cinta del mítico personaje. ¿Quiénes han pasado a la historia del cine?

Si ya lo leíste... ¡PÁSALO!

En una de las más violentas ofensivas militares, Israel ocupó la Franja de Gaza entre el 27 de diciembre del 2008 y el 18 de enero del 2009, que habría dejado al menos 1.300 palestinos muertos. AFP

Bares en líos se burlan de la ley Quejas de vecinos de establecimientos que no están en regla pierden las batallas por triquiñuelas con las que impiden la acción de la justicia. G Pág. 2

David Murcia fue condenado y espera su sentencia. ARCHIVO

G Página 12

Barack Obama (i) hizo historia el 4 de noviembre del 2008, al ganar la Presidencia de E.U.; primer negro en llegar al cargo. AFP

En febrero pasado volvió a estallar otro escándalo en el DAS: se descubrió que el organismo espiaba y ‘chuzaba’ los teléfonos de magistrados, políticos de oposición y periodistas. La Fiscalía lleva la investigación, a la que vinculan a sus ex directores.

ADENTRO Los que le dan sabor a la final

PÁGINA 17

Mundo

‘Notoreesusuerte’buscaprevenirlaaccidentalidaddelospeatonesquearriesgan lavidaenunavíamuycongestionada. G Pág. 6

Crisis, guerras, escándalos y estafas, en la agenda. ●

Las familias de los jóvenes de Soacha piden justicia. ARCHIVO

Mundo

Nuevo presidente de E.U.

Efectos de triunfo de B. Obama

El 28 de enero del 2009, las personas gay recibieron un histórico fallo de la Corte Constitucional: se les reconocieron plenos derechos civiles, sociales y jurídicos, iguales a las personas heterosexuales, en salud, unión civil e ingreso a las FF.MM., entre otros.

G Páginas 8, 9 y 10

La Vida

Investigaciones en E.U.

Cerebro envejece a los 40

G Página 14

ADENTRO

Una modelo se maquilla apoyándose en el espejo de uno de los carros que desde ayer pueden ser apreciados en Bogotá. Certamen va hasta el 17. FERNANDO ARIZA / ADN

Exposición

El automóvil está de moda Ayer empezó en Corferias el Salón Internacional. Espere especial mañana.

PÁGINA 4

Cine de la U está en su momento En Bogotá hay ya unas 40 escuelas y facultades.

En el último año, 7 secuestrados por las Farc recobraron la libertad: a comienzos de febrero pasado, con ayuda de Piedad Córdoba, regresaron Alan Jara, Sigifredo López y cuatro uniformados. El 26 de octubre del 2008 se fugó del cautiverio Óscar T. Lizcano.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted sted 2009el añodela vivienda

MEDELLÍN RELEVANTE

Medellín ganó un lugarenelmundo

● Una

Feria de Vivienda que recibió a más de 25 mil familias del 22 al 24 de mayo dio cuenta de la imperiosa necesidad de la población más desfavorecida de Medellín de una casa propia. Por eso la Alcaldía de Medellín creó en enero de este año el Instituto de Vivienda que tiene a cargo cumplir la meta de 15.000 viviendas nuevas al 2011. En el último año, 5.079 viviendas de interés social suman las nuevas soluciones construidas o en obra con recursos municipales, nacionales y en alianza con constructores privados.

BID, Explora y concierto de Juanes, protagonistas. ● El primer año de ADN coin-

cidió con algunos eventos que hicieron que la ciudad apareciera en el panorama mundial, tanto en el campo de lo político, como en el entretenimiento y la ciencia. Precisamente el certamen más importante para Medellín durante este tiempo fue la versión 50 de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Para este encuentro llegaron 30 delegaciones nacionales desde tres continentes para discutir algunas de las políticas económicas más relevantes para enfrentar la crisis financiera mundial. Este certamen generó un total de 2.942 empleos directos, entre el personal empleado para la logística, los guías y los restaurantes que estuvieron implicados en la organización. Durante este año también tuvo gran impacto la apertura del acuario del Parque Explora, una serie de tanques de más de 25 mil metros cuadrados que constituyen el acuario de agua dulce más grande de Latinoamérica. Allí se pueden observar cerca de 4.000 organismos vivos y 400 especies que hacen parte de su diversa colección. La acogida fue tal que durante la temporada de vacaciones de diciembre las entradas para ingresar a esa nueva atracción se agotaban antes de las 10 a.m., a pesar de que el acuario estaba abierto hasta las 5:00 p.m.

Durante este año, La Alcaldía implementó medidas para mejorar la seguridad.

El acuario del Parque Explora fue sólo una más de las buenas noticias que durante su primer año ADN le mostró a toda la ciudad. ARCHIVO/ADN

El apunte Concierto histórico ● Así se puede calificar el que

ofreció el cantante paisa Juanes el 16 de diciembre del año pasado. Un regalo de primera categoría para la ciudad que sirvió como

inauguración de los tradicionales alumbrados navideños en la avenida Regional y al que se calcula asistieron más de 100 mil personas.

Altoverdenospusodeluto ● El 16 de noviembre del año

Doce personas fallecierones allí. ARCHIVO/ADN

pasado una tragedia sorprendió a la ciudad cuando 45 mil metros cúbicos de tierra sepultaron 14 viviendas de la parcelación Alto Verde, en el sector de la Cola del Zorro. Allí perecieron 12 personas que en la madrugada de los hechos descansaban en sus viviendas. En un principio se culpó a las intensas lluvias que por esos días caían sobre la capital antioqueña y que en mayo de ese mismo año ya habían causado la muerte de otras 27 personas en el sec-

tor de El Socorro, en la Comuna 13. Sin embargo, con los días se empezó a descubrir que si bien el invierno tuvo que ver, la de Alto Verde era una tragedia anunciada ya hace tiempo. Según estudio de ese entonces, el manejo de aguas de un tanque vecinal ocasionó que el alud cediera sobre la unidad residencial. Hoy en día todavía se realizan investigaciones para determinar la posible responsabilidad de los constructores u otros terceros en los hechos.

El 26 de febrero, se prohibió el parrillero hombre durante las 24 horas.

La medida levantó una fuerte polémica y produjo la protesta de los motociclistas.

El 30 de junio, la restricción se moderó y pasó regir entre las 10:00 p.m. y las 5:00 a.m.

En un año 5 mil viviendas.

Retrasos enSITM ●

Metroplús, el nuevo sistema masivo de transporte de la ciudad, aún no tiene el panorama despejado. Durante todo el año han sido comunes las denuncias por los retrasos en el sistema y los costos que no fueron tenidos en cuenta desde el comienzo. El contralor de la República, Julio César Turbay Quintero, hace un mes llamó la atención por los atrasos de cuatro años y los sobrecostos de un 128 por ciento en el precio establecido para la construcción del sistema.

Troncales ya están listas.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

14 El Lector Opina

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Xprésate Lectora invitada Tatiana López

Un año pasa, como pasas el diario ADN

i al cumplir un año a uno le hacen fiesta, ADN tiene más que merecida una celebración con todos los suyos, mejor, con todos nosotros. El año pasado, cuando las opciones de información en la ciudad eran reducidas, las mismas de siempre, llegó un diario con un formato breve, práctico, ameno, bonito y, por qué no decirlo, para todos. Su gratuidad generó dudas al principio. ¿Por cuánto tiempo tendríamos la dicha de saber lo importante sin aportar un peso? Bueno. Ha pasado un año, y por lo visto serán muchos más. ADN es la muestra de que la información no debe ser solo comercial. En pleno siglo XXI, cuando supuestamente la prensa está llamada a desaparecer, puede existir un diario de calidad. Que hay que hacer cambios, es verdad. Como todo en la vida, es necesario hacer evaluaciones, medir fortalezas y mejorar las debilidad. Internet es un gran camino que actualmente ADN no ha explotado como podría, pero seguramente en los años que vienen ADN se fortalecerá gracias a esta herramienta mundial. Por ahora los jóvenes de Medellín seguiremos disfrutando de la agilidad que ADN permite. Seguiremos leyéndolo y pasándolo, porque en Medellín cumplimos con esta consigna. Feliz cumpleaños para ADN y los lectores que, muy juiciosos, llevan un año saliendo cada mañana a buscarlo.

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Ojalá que haya ADN para mucho rato

***

Definitivamente está hecho para mi

ADN ha sido para Medellín como un aire fresco que llegó a renovar la forma de ver, contar y mostrar la ciudad de todos los días, más aún cuando no existen muchas otras ofertas para enterarse de lo que pasa y lo que no pasa en nuestra sociedad. Llegó en un momento en que muchos no tan jóvenes, pero tampoco tan viejos, buscábamos contenidos y agendas distintas de esta ciudad para encontrar respuestas antes que más preguntas. También valoro la importancia que le han dado a temas como el medio ambiente, las obras que siguen transformando la ciudad, la educación y otras temáticas que en otros medios se reemplazan por violencia y muertos. Agradezco a este medio que sea gratis, porque eso significa que muchos que no tenían con qué

Felicitaciones por hacer un periódico juvenil, dinámico pero a la vez completo que me permite estar informada sin que me desanime las largas lecturas. Me gusta su colorido, la forma en que tratan los temas y la variedad de los mismos, por eso y mucho más felicitaciones ADN en su aniversario. Juanita Lozano Pérez

***

Este es el primero de mucho años Un año de vida parece corto para el gran impacto que generó ADN en nuestra ciudad. En las esquinas, plazas, universidades y sitios de encuentro urbano, las páginas de ADN se convirtieron en acompañante obligado para las mañanas de la ciudad. Su contenido ágil y fresco logró generar una nueva forma de enterarse de las noticias. Y lo mejor

“ADN llegó cuando

“Felicitaciones por

buscábamos una nueva opción para estar informados”.

un año de grandes triunfos. Que sean muchos más”.

comprar un periódico ya pueden tener uno en sus manos y entererarse, educarse. Por último debemos valorar sus lectores la independencia con la que ha abordado muchos temas que otros medios ni se atreven a tocar o los presentan en algunas oportunidades con sesgos editoriales o un oficialismo extremo. Ojalá que haya ADN para rato.

es que cada mañana permite ambientarse en un mundo periodístico distinto al que teníamos que, casi por obligación, consultar en el día a día. Felicitaciones por un año de grandes triunfos que se perpetúen por mucho tiempo más. David López

***

Un muy buen año

Lina Pérez

Sin duda es un primer año muy bueno para ADN y para nosotros. Les deseo que lleguen muy lejos y que, con algunos cambios, amplien su público y lleguen a más gente. ¡Felicitaciones!

***

ADN es información agradable y rápida ADN es ameno, interesante, trae una información completa que se deja leer de un tirón en apenas unos pocos minutos. Me siento tan acompañado con él que ni la novia me hace falta. Para ser perfecto solo le falta que me llegue directo a mi cama y no tenga que sufrir todos los días por salir a pedirlo bien madrugado, antes de que el resto de mis compañeros de Universidad se lo acaparen. Por eso hoy que estamos de aniversario les mando un abrazo a todos los redactores que hacen posible este feliz matrimonio sin infidelidades. Carlos Narváez

***

Andrea Betancurt

Diario de jóvenes para los jóvenes Siendo una fecha tan especial tanto para el equipo de periodistas como para nosotros los lectores, quisiera enviarles mis más sinceras felicitaciones por el aniversario de ADN, el diario que todos los días me informa de los últimos acontecimientos del país y la ciudad y que tantas veces me sirve de compañía en el trayecto de una hora que recorro todos los días hasta mi lugar de trabajo. Carolina Gómez

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

Las Dobles

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Así se hace

Un equipo multidisciplinario interviene en el proceso para que todos los días este diario llegue a sus manos.

5 6

El diseñador y el periodista hacen los últimos ajustes a su página. Recortan o alargan el texto, dependiendo de las necesidades.

Los periodistas empiezan a escribir sus artículos y deben entregarlos antes de la hora del cierre de la edición, en la noche.

Se produce la noticia.

En una reunión diaria los periodistas discuten las noticias del día y toman decisiones sobre los hechos más importantes para los lectores.

Mientras tanto, los diseñadores trabajan en los modelos de las páginas. Dependiendo de la importancia, se definen los espacios para cada noticia y los elementos que acompañarán la información (fotos, infografías, ilustraciones, etc.).

Las Dobles

La publicidad La pauta del periódico se define un día antes. Por esto, cuando los periodistas llegan a la reunión diaria, ya saben el espacio disponible para sus notas. Es decir, la cantidad de texto en cada página la define la publicidad.

En el transcurso del día, los reporteros consiguen la información y los fotógrafos capturan las mejores imágenes de las noticias diarias.

El papel pasa por cada una de las unidades de color (cian, magenta, amarillo y negro).

La plancha

la 9a transmite tinta a una

Cada página -con textos, fotos y avisos se envía en formato PDF a un computador en la sección de elaboración de planchas. Este procesa la información y da la orden a la máquina para iniciar el trabajo con láser.

Adentro, un láser transcribe la información digitalizada de la página a cada plancha. Si es a color, se hace una plancha por cada tono de la policromía (negro, amarillo, magenta y cian).

En la procesadora se le aplica revelador a la plancha. Luego, se limpia con agua, se seca y se hace el engomado para protegerla.

8c Aquí se doblan las puntas de la plancha para que pueda ser enganchada en la rotativa.

9 En la rotativa se imprimen las páginas. La plancha se engancha a un cilindro, donde cae agua y tinta en la medida exacta.

tán quinas es Estas má un cuarto e d dentro para evitar que amarillo has se velen. las planc

Cuando la página está lista pasa a preprensa. Aquí se aseguran de que todos los avisos de publicidad estén en el lugar indicado y de que las fotos tengan la calidad adecuada para impresión.

mantilla, que es un cobertor de caucho, y esta imprime en el papel. Así se logra mayor fidelidad en la impresión.

La plancha

Es de aluminio y en una de sus caras tiene una emulsión fotosensible, que es donde imprime el láser. En las zonas oleofílicas quedan impregnadas las tintas, es decir, donde están las letras e imágenes. Las zonas hidrofílicas son los vacíos donde no hay tintas. Para hacer ADN se usan 64 láminas diarias. Todas las planchas usadas se reciclan y venden a fábricas cuya materia prima es el aluminio.

Los voceadores cumplen un rol muy importante, pues son quienes finalmente tienen a diario un contacto directo con nuestros lectores.

10b

Los distribuidores reciben los bloques y los cargan en los camiones que reparten los periódicos en cada una de las zonas de la ciudad.

10a

9c Rollos de papel.

El papel llega al embudo, que es donde comienza el proceso de doblaje. Luego, la plegadora organiza los cuadernillos y una cuchilla los corta.

La banda los lleva a las amarradoras. La primera pone un zuncho en un sentido y la siguiente hace el amarre final, dejando una forma de cruz.

10 recibe los periódicos Esta apiladora

en grupos de 200 ejemplares.

El lado verde de El proceso rmina te e u q em pa ga da en la madru

fábricas de cartón. pel se venden a las io Los desechos de pa un centro de acop en en tinta se recog n. ge vir ta tin n co Los desperdicios de os r para reprocesarl do vee pro de al o an ntr nd ce y se ma , van a un reveladores y otros Los químicos, como de tratamiento. nta pla a un en n acopio y se procesa Infografía: Luis Eduardo Jiménez, Alejandro Rojas CEET

Las Dobles

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Así se hace

Un equipo multidisciplinario interviene en el proceso para que todos los días este diario llegue a sus manos.

5 6

El diseñador y el periodista hacen los últimos ajustes a su página. Recortan o alargan el texto, dependiendo de las necesidades.

Los periodistas empiezan a escribir sus artículos y deben entregarlos antes de la hora del cierre de la edición, en la noche.

Se produce la noticia.

En una reunión diaria los periodistas discuten las noticias del día y toman decisiones sobre los hechos más importantes para los lectores.

Las Dobles

En el transcurso del día, los reporteros consiguen la información y los fotógrafos capturan las mejores imágenes de las noticias diarias.

El papel pasa por cada una de las unidades de color (cian, magenta, amarillo y negro).

La plancha

la 9a transmite tinta a una

Adentro, un láser transcribe la información digitalizada de la página a cada plancha. Si es a color, se hace una plancha por cada tono de la policromía (negro, amarillo, magenta y cian).

En la procesadora se le aplica revelador a la plancha. Luego, se limpia con agua, se seca y se hace el engomado para protegerla.

8c Aquí se doblan las puntas de la plancha para que pueda ser enganchada en la rotativa.

9 En la rotativa se imprimen las páginas. La plancha se engancha a un cilindro, donde cae agua y tinta en la medida exacta.

tán quinas es Estas má un cuarto e d dentro para evitar que amarillo has se velen. las planc

Cuando la página está lista pasa a preprensa. Aquí se aseguran de que todos los avisos de publicidad estén en el lugar indicado y de que las fotos tengan la calidad adecuada para impresión.

mantilla, que es un cobertor de caucho, y esta imprime en el papel. Así se logra mayor fidelidad en la impresión.

La plancha

Los voceadores cumplen un rol muy importante, pues son quienes finalmente tienen a diario un contacto directo con nuestros lectores.

10b

Los distribuidores reciben los bloques y los cargan en los camiones que reparten los periódicos en cada una de las zonas de la ciudad.

10a

9c Rollos de papel.

El papel llega al embudo, que es donde comienza el proceso de doblaje. Luego, la plegadora organiza los cuadernillos y una cuchilla los corta.

La banda los lleva a las amarradoras. La primera pone un zuncho en un sentido y la siguiente hace el amarre final, dejando una forma de cruz.

10 recibe los periódicos Esta apiladora

en grupos de 200 ejemplares.

El lado verde de El proceso rmina te e u q em pa ga da en la madru

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 18 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted Anunciantes

EJEMPLO CIUDAD

Con su nueva propuesta de lectura, rápida pero no fugaz, el periódico ADN se ha convertido en un referente importante de cada mañana laboral en las ciudades del país. Nos alegra contar hoy con estas páginas que logran pasar de lo local a lo internacional, de la realidad del mundo a los imaginarios de la cultura y a las glorias del deporte. Como lectores, intuimos y valoramos en estas páginas un gran esfuerzo editorial de reporteros que entienden su importante papel en la sociedad. ¡Muchas felicitaciones! Directivas EPM

El‘Amarillo’del centrodelaurbe

Yonier Ospina es el mejor distribuidor del diario ADN. ●

En los alrededores de su lugar de trabajo, en pleno centro de Medellín, lo conocen como ‘El amarillito’.Todas las mañanas se encarga de entregar, acompañado de un ¡Buenos días!, el acontecer local, nacional y mundial a empresarios, estudiantes, secretarias, comerciantes y a todo aquel que le estire su mano. Él es Yonier Ospina, uno de los 50 que reparte el diario ADN a los transeúntes de la ciudad. Es el menor de 10 hijos, tiene 28 años, y cada día una sonrisa para las cerca de 2.000 personas que se acercan a él a pedir el periódico. Hace un año, gracias a un

amigo, se enteró de la oportunidad de trabajar como distribuidor de este medio de comunicación. Sin embargo, el día en que llevó su hoja de vida, la oficina, a donde debía entregarla, ya estaba cerrada. “Yo dije: ¡A la de Dios!, y la metí por debajo de la puerta, con tan buena suerte que a los tres días me llamaron y clasifiqué”, explica. Su trabajo comenzó en el barrio El Poblado, cerca al centro comercial Oviedo. Allí estuvo cerca de un mes y luego fue trasladado a La Playa con avenida Oriental. Su jornada inicia a las 6 y 45 de la mañana hora en la que

acomoda su ‘carrito’ exactamente en el cruce de la carrera 43 con calle 51. Ahí espera a que el carro distribuidor le entregue los 1. 200 ejemplares, y a eso de las siete de la mañana comienza a repartirlos. “Al principio, la entrega de periódicos duraba dos horas y media, pero con el tiempo la gente empezó a conocer más ADN y ahora los entrego todos en una hora”, dice. Cuando llega el medio día, recoge su carrito, lo guarda en un local vecino, y se dirige a su casa en el barrio Enciso, centro oriente de Medellín, donde vive con su madre y atiende su segundo trabajo, un negocio de video juegos.

EPM le envió una calurosa felicitación a la labor del diario ADN.

UPB Las universidades son algunos de los lugares en los que más se lee ADN.

Según el EGM alrededor de 134 mil lectores cada día y 558 mil cada mes en Medellín.

Además en las cuatro ciudades principales ADN tiene casi 1 millón de lectores.

“La verdad es que nunca voy a clase de 6 a.m. sin leer ADN”, dice un estudiante. Diariamente, Yonier Ospina entrega alrededor de mil 200 ejemplares del periódico ADN. Asegura que cada vez es más la gente que recurre a él en búsqueda de éste, y que a menudo recibe buenos comentarios. DANIEL BUSTAMANTE / ADN.

Lo que más le gusta de ser parte de ADN Yonier dice que le agrada ayudar a la gente a culturizarse, a influir amabilidad en un acto tan sencillo como es la entrega de un periódico por medio de un saludo y un buen trato. “Me gusta el contacto que tengo con la gente. Al principio no me saludaban, pero ahora ya saben mi nombre, me dan los buenos días y sonríen”, explica.

Además, le llena de orgullo que en muchas ocasiones un tumulto de gente se acumula a su alrededor a la espera de que Yonier les entregue el ADN, “He conseguido muchos amigos, y lo que es mejor, recibo muy buenos comentarios del periódico, algo que me entusiasma, pues es allí donde confirmo que lo que les estoy entregando es un producto de muy buena calidad”, concluye.

Es para nosotros un orgullo enviarle este mensaje a esa reconocida , publicación de circulación gratuita de la Casa Editorial El Tiempo. Además nos complace mucho tener la oportunidad de felicitar a todo el equipo de periodistas, fotógrafos, diseñadores y a todas aquellas personas que contribuyen a la realización diaria de tan importante e interesante proyecto periodístico.

UNE Los colombianos desde hace ya un año tenemos un ADN bien informado y de acuerdo con nuestra identidad.

El apunte ● De su trabajo matutino,

La Universidad Pontificia Bolivariana se une en fervoroso saludo a la celebración del primer aniversario de ADN.

Decimos esto porque estamos seguros de que un ejemplar de ADN hace posible compartir lo que conocemos, lo que nos interesa, lo que nos mueve, lo que nos diviertey en definitiva reconocernos y poder entender lo que somos.

En ocasiones un tumulto de gente se hace a su alrededor en el centro de Medellín a la espera de que Yonier les entregue el ADN. D. BUSTAMANTE/ADN

Nuestras más sinceras felicitaciones por hacer del diario vivir un momento para que todos podamos estar mejor juntos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 19 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 20 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted En breve

FOTOS DESTACADAS

Unañodebuenas imágenesenADN

Presentamos la selección de las mejores fotografías.

A su regreso de Corea, el alcalde Alonso Salazar padeció un tipo de gripa que le ausentó durante un breve periodo de tiempo de sus labores. El diagnóstico indicó que no era la nueva gripa y Salazar retornó satisfactoriamente a su trabajo.

Medellín estrenó durante este año dos vías rápidas que mejoraron notablemente la movilidad de la ciudad. El nuevo corredor de la Vía Regional y el intercambio vial y la doble calzada de Los Balsos fueron ejecutadas con recursos públicos.

3 El jugador Juan Guillermo Cuadrado celebra un gol frente a La Equidad el 8 de diciembre de 2008. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

El padre Gustavo Vélez Vásquez, conocido como ‘Calixto’, falleció luego de estar extraviado en una reserva forestal entre Envigado y El Retiro. El sacerdote, de 78 años de edad, además de predicador era columnista, poeta y músico.

‘Viola’, vocalista y guitarrista de la agrupación punk de Medellín IxRxA, en uno de los conciertos eliminatorios para el Festival Altavoz del año 2008, realizado en el aeroparque Juan Pablo II. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

El Parque Explora abrió en diciembre de 2007 como un sitio de ciencia y recreación.

La Red de Bibliotecas de Medellín y la Fundación EPM recibieron de la Fundación Bill & Melinda Gates un premio de un millón de dólares por la gestión que, gracias a las nuevas tecnologías, se desarrolla en las bibliotecas de Medellín.

Desde entonces, se volvió un lugar obligado para turistas que visitan Medellín.

En el último año, ha tenido un total de 684.475 visitantes de todas las clases y edades.

En el Parque Cisneros, en el centro de Medellín, aún se erige una de las reliquias arquitectónicas más importantes de la ciudad. El edificio Carré, donde actualmente funciona la Secretaría de Educación de Medellín, le regaló al lente de ADN esta fotografía en una noche de lluvia, como tantas que hubo el año pasado en la ciudad. En ella se ve el reflejo de la edificación en las baldosas del Parque de La Luz, en medio de la soledad del centro. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

El 30 por ciento de descuentos dieron a colegios, discapacitados, entre otros. ADN compartió un año con niños y jóvenes de Medellín.

Los príncipes de Asturias, Felipe y Leticia, estuvieron en mayo en Medellín, en el quinto Congreso de Víctimas de la violencia. Visitaron el Parque Biblioteca de Santo Domingo y recorrieron los lugares que evidencian la transformación de Medellín.

6 Colombiatex y las modelos que participaron en esa Feria realmente atra- Un gato se asoma de una mochila en una jeron las miradas, no sólo de inversionistas internacionales y del sector jornada de vacunación de animales doméstextil, sino de los periodistas que cubrían el evento. DANIEL BUSTAMANTE/ADN ticos en Laureles. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

El Metro de Medellín sigue aumentando su cobertura. Este año inició el proceso de expansión hacia el sur del Valle de Aburrá. El proyecto tendrá estaciones en Sabaneta y en La Estrella. El costo estimado de las obras es de 116 mil millones de pesos.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 21 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 22 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

La frase

Deportes

“Cuba ha sufrido el robo del talento en materia de boxeo”. Instituto cubano de deportes

TENIS U.S.OPEN

FÚTBOL

Del Potro ahora es rey El argentino ganó su primer Grand Slam y de paso derrotó a Roger Federer. Nueva York AFP ●

El argentino Juan Martín del Potro consiguió el triunfo más importante de su carrera al derrotar 3-6, 7-6 (7/5), 4-6, 7-6 (7/4), 6-2 al suizo Roger Federer en la final del Abierto de tenis de Estados Unidos, jugada en las canchas de Flushing Meadows, Nueva York. Del Potro, sexto sembrado del torneo, ganó así su primera corona de un Grand Slam, y dejó al primer favorito, Federer, con las ganas de conquistar su sexto título consecutivo de US Open. El joven de 20 años, natural de Tandil, se convirtió en el primer sudamericano en subir al trono del US Open desde que su compatriota Guillermo Vilas (que siguió el partido desde las gradas) se coronó en 1977. “No tengo palabras para explicar ahora lo que siento”, dijo del Potro apenas conteniendo las lágrimas de emoción. “Cumplí mi sueño de ganar un US Open y estoy muy feliz”. Del Potro cortó la racha de 41 partidos ganados consecutivamente que llevaba Federer en Flushing Meadows y ganó por su hazaña un cheque de 1,85 millones de dólares. “Quisiera congratular a Juan Martín por su increíble torneo. Yo tuve uno bueno, pero el de él fue mejor”, felicitó el campeón derrotado Federer al nuevo monarca, que le sucede en el trono neoyorquino luego de un largo reinado que comenzó en el 2004.

Las reacciones Federer no cree que sea una derrota difícil de superar. “El año ha sido alucinante. He ganado dos títulos y he disputado cuatro finales. Me he casado y he tenido dos hijos. No sé que más puedo pedir”, dijo.

“He soñado con dos cosas en mi vida. Una ganar aquí y otra ganar a Roger. Pero aún tengo mucho qué aprender para ser como tú”, dijo en inglés Juan Martín del Potro contemplando a su adversario.

Federer cayó con las botas puestas, pues en ninguno de sus cinco títulos conseguidos en Flushing Meadows había ido a cinco sets. “Nunca me hubiera imaginado que iba a ganar cinco títulos seguidos aquí. Ha sido un camino feliz para mí”, dijo Federer al despedirse.

Animado desde la tribuna por cientos de aficionados, entre ellos el ex astro argentino Guillermo Vilas, Juan Martín logró vencer. AFP

A Bilardo le preocupa su selección ●

El secretario técnico de las selecciones argentinas, Carlos Bilardo, dijo que está “muy preocupado” por el conjunto albiceleste e insistió en que la responsabilidad en la táctica y el armado del equipo son exclusivas del técnico Diego Maradona. “Acá hay una sola solución: ganar”, aseguró Bilardo y destacó que no es momento de incorporar asistentes al cuerpo técnico, tal como se rumoreaba en la prensa deportiva. “No creo que haga falta en este momento agregar gente, porque al cuerpo técnico lo elige Diego y ya lo hizo”, sostuvo en declaraciones a periodistas en

La ‘Torre de Tandil’, por su 1,98 m de estatura, llegó con buena experiencia de lo que había que hacer para vencer al campeón, y la derrochó toda sobre el cemento de Flushing Meadows, bajo el apoyo constante de cientos de seguidores argentinos y sudamericanos.

La selección argentina sufrió derrotas frente a Brasil y Paraguay.

El dato A falta de dos jornadas para la conclusión de las eliminatorias sudamericanas, Argentina está quinta en la clasificación y debería, de terminar en esa

posición, jugar el repechaje, algo impensado para un equipo con los pergaminos de esta selección, para disputar un lugar en el Mundial de Sudáfrica.

el predio deportivo que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) tiene en las afueras de Buenos Aires. Bilardo confirmó que Maradona “está en Italia”, como horas antes lo había hecho Alfredo Cahe, médico personal del seleccionador, al apuntar que ‘Pelusa’ se instalará unos días en un spa para someterse a un tratamiento para adelgazar. Después de las derrotas frente a Brasil y Paraguay se rumoró que Grondona habría dispuesto que Bilardo tuviera un papel más activo en los planteamientos tácticos de la selección. Bilardo respondió: “Yo voy a seguir igual. Los cambios los decide él”.-Efe-

Luis Gabriel Rey, delantero. ADN

Rey,mejor extranjero enMéxico ● El colombiano Luis Gabriel Rey, anotador de dos goles en la victoria de los Monarcas de Morelia, 2-1 sobre los Tigres, ha sido el mejor extranjero de la octava jornada del torneo Apertura'09 del fútbol mexicano. Rey, originario de Bucaramanga, regresó este año al Morelia y recuperado de una lesión, mostró un nivel parecido al que lo llevó a ganar el título de goleadores en el Apertura del año 2003, con los Potros del Atlante. Morelia comenzó perdiendo ante Tigres tras el gol del argentino Gastón Fernández en el minuto 29, pero Rey sacó la cara y en el 50 firmó el empate con un gol de pierna zurda a pase de Miguel Sabah; en el 93, a punto de concluir el duelo, se encontró con un balón en el área y logró el tanto de la victoria. Con este resultado, el Morelia llegó a 16 unidades con cinco juegos ganados, uno empatado y dos perdidos y se mantiene con altas posibilidades de clasificarse a la liguilla. -Efe-

¡Click!

Una pintada en un centro comercial de Pekín representa una jugada de baloncesto. Se espera que este deporte genere más ingresos que en E.U. EFE

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 23 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 24 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted CUMPLEAÑOS REY DEL POP Jenny Gámez A.

CamiloVillegasfue unodelosgrandes

Pan… Lo soy en mi corazón’. La frase es de la más blanca, delgada y polémica versión de aquella famosa

golfista colombiano Camilo Villegas logró meterse entre lo más selecto del golf internacional durante este año, gracias a sus espectaculares actuaciones en torneos como el BMW Classic y el Championship Tour, que se jugó en Atlanta el año pasado. En ambas ocasiones Villegas logró títulos que lograron dispararlo en la clasificación general de la PGA y le aseguraron su permanencia en lo más alto del golf internacional por dos años más. ADN registró en sus páginas la emocionante actuación que le dio al paisa, su segundo título en esa reconocida categoría en el East Lake Golf Club de Geor-

gia (Estados Unidos). En esa ocasión Villegas quedó siete golpes bajo el par tras ocho birdies, dos bogeys y un doble bogey y firmó unos excelentes 66 golpes -cuatro bajo elpar de la cancha.Al final, desempató con el español Sergio García. Con 273 iguales, en el torneo, estas dos jóvenes figuras del circuito profesional -26 años de Villegas por los 28 de García- pugnaron por la victoria final en un ‘playoff’, en el que el colombiano sólo necesitó un hoyo para imponerse al español. “Estoy orgulloso de lo que hice. Hoy es un día para agradecerle a muchas personas que siempre han estado conmigo co-

acusaciones de pedofilia hizo que Michael Jackson decidiera proyectar una imagen de hombre de familia. Por eso acudió a los matrimonios, el primero de los cuales fue con Lisa Marie Presley, de quien se divorció a los tres años. Luego tuvo dos hijos, Prince Michael, de 9

Michael Jackson.

Las Dobles

1982

Gracias a ‘Thriller’ se convirtió en ídolo. Es el álbum más vendido de toda la historia, con más de 50 millones de copias. Ganó al menos 150 discos de oro y obtuvo 8 premios Grammy en una noche.

Opinan...

1985

Compuso, con Lionel Ritchie, We are the world, álbum para recaudar fondos para los niños de África. Ganó cuatro Grammy’s.

1987

Presentó Bad, su obra maestra. Vendió 25 millones de copias y cinco singles fueron número uno en E.U.: I just can’t stop loving you; Bad; The way you make me feel; Man in the mirror y Dirty Diana.

1991

Grabó el video de B lack or White, con Macaulay Culkin y The Simpsons. Dangerous vendió 30 millones de copias.

1995

Editó el album History, trabajo en el que participaron su hermana Janet (en Scream) y su ex esposa Lisa Marie Presley (en You are not alone). El álbum incluyó un disco de grandes éxitos y, con 14 millones de copias, sigue siendo el disco doble más vendido de la historia.

2001

Celebró sus 30 años de carrera como solista con un concierto cuyas entradas costaron 1500 dólares. Lanzó ‘Invencible’ y fue elegido el Artista del Siglo por los American Music Awards y CNN.

Sus matrimonios L La avalancha de

historieta: es de

años, y Paris Michael Catherine, de 7, con la enfermera Debbie Row, de la que se divorció también. Finalmente presentó a su tercer hijo, Prince Michael II, a quien una vez por poco deja caer de un balcón frente a un mar de paparazzis, en Alemania (foto). ¿Quién es la mamá de su último hijo? Es un total misterio.

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2008

Adicto a las cirugías: ¿trauma? L Michael Jackson es el séptimo de los nueve hijos de Joseph, un operador de grúa que fundó con su familia ‘The Jackson Five’. Por la banda, decían, golpeaba a sus chicos cada vez que olvidaban un paso o la letra de una canción. Ese trauma haría que

Michael quisiera ser distinto. ¿El camino? El biswturí. Primero fue la nariz: dicen que su padre, para humillarlo, lo llamaba ‘narizotas’. Por eso se operó tantas veces que las enfermeras de su cirujano, Steve Hoeffin, declararon que Michael era

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2008

tan obsesivo que, incluso a sabiendas de que podría dañarse el olfato, hacía que le siguieran respingando la nariz. La doctora Pamela Lipkin aseguró que Michael se operó las cejas, la barbilla y los pómulos y se alisó el pelo.

Las Dobles

RAMADÁN Los musulmanes, en Bogotá, se reúnen a orar y a romper el ayuno en una mezquita del centro de la ciudad. Fervor por Alá.

Así se celebra la versión criolla

El paisa está entre los mejores del tour de la PGA. ● El

L Aunque ha confesado que se niega a crecer, el calendario dice que acaba de cumplir 50 años; muchos para seguir sintiéndose un niño que se da el lujo de construir en su jardín una versión de Disneyworld, pocos para batir todos los récords musicales de la historia y ser llamado ‘el Rey del pop’. Antes de sucumbir al asedio de la prensa, la adicción a las cirugías estéticas y los escándalos sobre su sexualidad, fue la mejor voz masculina del pop y la figura más destacada del género en todo el siglo XX. ¿En qué momento cambió la partitura? Ocurrió a finales de los 80 cuando, ya como solista, el álbum Thriller le trajo récords, fama y dinero. Con las arcas llenas se inició en el mundo de las cirugías cambiando su color de piel. Unos dicen que sufría vitiligo (enfermedad que hace perder el color de la piel); otros, que se avergonzaba de ser negro. Luego vino la adicción al bisturí (ver recuadro). Pero su ruina fueron los escándalos por pedofilia. La historia comenzó en 1990 cuando compró el Rancho Neverland (la tierra de Nunca Jamás, de Peter Pan), donde construyó un parque al estilo de Disneyworld, con zoológico, decenas de dormitorios y salas de cine privadas, a don de La frase llevaba a niños de orfanatos que, según él: “nunca pudieron disfruHabía (en tar de estos lujos, como me pasó a mí”. El problema es que frente Neverland) una al dormitorio del cantante especorriente oculta raban cada noche decenas de pequeños deseosos de dormir con de malda él en un cuarto lleno de juguetes Robert Wegner, y videojuegos, tal como lo reveló EX JEFE DE SEGURIDAD su ex jefe de seguridad, Robert DE JACKSON. Wegner. El hombre, que publicó un libro, comentó que junto a las salas había dormitorios en los que su jefe se encerraba con pequeños entre los 8 y los 12 años de edad. El caso se volvió dramático cuando en 1993 la familia de Jordy Chandler, un niño de 13 años, lo demandó por acoso sexual. Los abogados de la estrella acordaron pagar 23 millones de dólares para no ir a los estrados… y todos tan felices. Vinieron luego otros juicios, entre ellos el de una familia que tenía dos niños, frecuentes visitantes de Neverland. La familia demandó en 2005 pero terminó sin nada: Michael fue declarado inocente. Hoy sus fans siguen esperando un nuevo disco que debió lanzarse a finales de 2007. Entre tanto, él celebró en la soledad de su casa, junto a sus niños –las mamás firmaron millonarios acuerdos para entregárselos-. Aunque dicen que pasa por una crisis financiera busca un ‘pequeño palacio’ en Inglaterra para protegerse de su otro gran enemigo, los paparazzis. Así vive ‘el rey’…

‘Yo soy Peter

1968

Como líder de The Jackson 5, y aún con su pelo rizado y su piel negra, Michael conoció a Diana Ross. Gracias a ella, alternó con el grupo The Supremes. El primer álbum vendió dos millones de copias.

Bogotá

GOLF COLOMBIA

JOSÉ ALBERTO MOJICA BOGOTÁ

Hay un estigma con el islam La gente lo suele asociar con el terrorismo o con los extremistas de los países árabes. Pero no se puede generalizar. El islam es paz.

mo mis patrocinadores, la prensa y el público”, puntualizó el colombiano en ese entonces. Al final el antioqueño cerró su temporada en la PGA con dos títulos frente a los mejores del circuito. Lo que le sirvió para mostrar su buenas cualidades, su gran momento y ser destacado por muchos de los conocedores de ese deporte a nivel mundial. Además de la lucha por el trofeo del último de los ‘playoffs’ de la temporada de la PGA Tour, García y Villegas luchaban por la posición en la clasificación de la FedEx Cup, donde el colombiano mantuvo su segunda posición en este escalafón mundial.

Nelson Ordóñez, secretario de la Asociación Benéfica Islámica.

DATOSSOBREELISLAM

Su libro sagrado es el Corán, que fue revelado por el ángel Gabriel al profeta Mahoma entre 610 y 632. Oran cinco veces al día en dirección a La Meca, entre la madrugada y el atardecer.

No consumen licor ni carne de cerdo, y el sexo es prohibido fuera del matrimonio. Para ellos Jesús fue un profeta, pero no es Dios (Alá). Creen que hay vida después de la muerte, al pasar por un juicio final.

En la mitad del enorme y tupido tapete café que cubre la mezquita dos bandejas con comida. Una está repleta de frutas: trozos de bananos, uvas, fresas, papaya, brevas, mango y melón. En la otra hay pan árabe tajado, un frasco con miel de abejas y otro con queso rayado. A pocos metros reposa un galón de agua y otro de jugo de mora. Son las 6:05 de la tarde, hora del Iftar, o rompimiento del ayuno. Es el único momento del día en el que los musulmanes pueden comer durante el mes del ramadán, la fiesta sagrada del Islam que termina el próximo lunes. Aunque se la celebración se concentra en la ciudad de La Meca, en Arabia Saudita, en el mundo cerca de 1.800 millones de devotos de Alá repiten el ritual. Y en Colombia, según un análisis reciente del Centro de Estudios Teológicos y de las Religiones de la Universidad del Rosario, podrían ser 15 mil. En Bogotá se acercan a los 1.200. El 55 por ciento son musulmanes de nacimiento, y el resto son conversos. Desde las 4:35 de la madrugada, cuando comienzan con la primera de las cinco oraciones diarias, ningún musulmán practicante puede ingerir alimento. Ni siquiera agua. También deben abstenerse de sostener contacto sexual. “Es un ayuno para el cuerpo

y el alma. El hambre se olvida con la oración”, dice Ana María Tello, una médica veterinaria que hace dos años abrazó el islam. Ese es un pensamiento general de los musulmanes. Las veinte personas congregadas en la mezquita de la Asociación Benéfica Islámica, construida hace más de 40 años en el centro de Bogotá, comienzan la merienda con las frutas. El hambre a esa hora, con los manjares a la vista, es insoportable. La cena sigue con pescado caliente (mojarra), arroz y una ensalada con aguacate, perejil y tomate. Luego del Iftar, llega el Tarawih, oración comunitaria de las 8 de la noche que se hace durante los 29 días del Ramadán. A esa hora han llegado más personas, de todos los rincones de la ciudad. Ahora suman unas 40. Los hombres adelante y las mujeres atrás (por respeto a ellas y para no distraer a los hombres), se ubican en dirección a La Meca. Oran siguiendo las instrucciones del sheik (sacerdote) Asan Otman, un libio que está de visita en Colombia y que dicen que se sabe el Corán al derecho y al revés. Con los ojos cerrados, repetidamente hacen el rakat, movimiento de postración en el que terminan con la frente sobre el suelo agradeciendo las bendiciones de Alá. Y repiten con fervor en la voz: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, que significa: Alá es grande.

Tatiana López

ELISLAMEN COLOMBIA

El 90 por ciento pertenece a la corriente sunníe, y el porcentaje restante, a la chiíta. Sin embargo, pese a las diferencias doctrinales (sobre quién es el sucesor del profeta Mahoma), en Colombia no tienen problemas, =como sí sucede en algunos países orientales. El islam se empezó a promover en el país a mediados del siglo pasado con la llegada de las primeras migraciones de árabes, que se asentaron en La Guajira y la Costa Atlántica.

Diseño: Édgar Sanabria Fotos: Diego Caucayo.

COLUMNISTA DIM. DIARIO ADN.

sonlaspersonasquecadames deciden abrazar el Islam en Bogotá, según un estudio de la Universidaddel Rosario. Casi todos han pasado por el catolicismoy por iglesias evangélicasprotestantes.

“ADN combina mis pasiones: escribir en un diario de gran circulación y hablar de Nacional”.

i los cuarenta años que cumplió, ni las malas épocas de venta de sus discos, ni el cáncer de seno que afrontó a mediados del 2005, han podido parar a Kylie Minogue. Esta diva del pop, australiana, sin duda, sigue siendo una estrella. Y llega por primera vez a Colombia, para presentar mañana en el parque Jaime Duque de Bogotá su más reciente trabajo discográfico: ‘X’. Kylie ha confesado que el secreto para seguir en la cima veinte años después de haber lanzado su primer hit (en 1988), está en el sacrificio, en el trabajo duro. Su vida artística la empezó muy joven, aunque no en la música. Hija de un contador de ascendencia irlandesa y una galesa que fue bailarina, Kylie arrancó actuando desde niña. En 1986 entró a la serie ‘Neighbours’, que la convirtió en una estrella en su país. La primera vez que llamó la atención de las disqueras fue en una actividad benéfica en la que cantó la canción ‘The Locomotion’. El resultado fue tan bueno que terminó firmandouncontratoconAitken&Waterman y su sencillo se convirtió en el número uno en las emisoras australianas. Luego se fue a Londres a grabar ‘I should be so lucky’, su primer hit en Gran Bretaña, donde ya completa en su lista 30 canciones número uno y una fortuna avaluada en 45 millones de dólares (más de 100 mil millones de pesos). Peroademásdesuéxitomusical,sehaconvertido en un símbolo femenino, después de haber combatido una dura enfermedad que la alejó de los escenarios por casi dos años: el cáncer de seno. El 17 de mayo de 2005, Minogue recuerda que tuvo que suspender su gira Showgirl después de que la diagnosticaron. “Fue algo muy impactante”, recuerda. “Siempre estuve muy positiva. Incluso cuando a los tres días de haber recibido la noticia, me practicaron una mastectomía parcial”, contó en una entrevista. El momento más difícil de todo ese proceso fue cuando se enteró de que no podría tener hijos. “Fue el golpe más duro porque adoro los niños”, dijo. Aunque también hubo otros momentos reconfortantes, sobre todo cuando se dio cuenta de que su enfermedad sirvió para que otras mujeres empezaran a preocuparse por el tema del cáncer de seno. Pero ni siquiera eso la derrotó. Después de una mastectomía, a finales de 2005, lanzó su sencillo Over The Rainbow (Sobre el arcoiris). Por esa misma época, salió a la venta su DVD Kilye Showgirl, que debutó en la primera posición en Australia, llegando a triple platino en solo tres semanas. Y un año después, en octubre de 2006, publicó su libro ‘La Princesa del Espectáculo’, que escribió durante su tratamiento. Kylie regresó al escenario el 11 de noviembre de 2006, ratificando una vez más su capacidad para resurgir como estrella. Hoy puede darse el lujo de decir que ha vendidomásde 65millonesdediscosen el mundo y que ha sido la única y primera mujer en ganar un MIT (Music Industry Trust), premio que se otorga a artistas que contribuyen a la música. No en vano su nombre significa ‘boomerang’ en dialectos de su Australia natal. Nada más acertado para una mujer indestructible.

La estrella australiana se presentará mañana en el Parque Jaime Duque de Bogotá, en uno de los conciertos del año.

Mari Luz Palacio. COLUMNISTA NACIONAL. DIARIO ADN.

El nadador Jorge Murillo, bajó las marcas en poder de Pablo Restrepo desde los 80’s.

Independiente Medellín llegó a la final del Finalización 2008, pero perdió con América.

Formas Íntimas, primer equipo de fútbol femenino de Colombia en el exterior.

Rionegro e Itagüí fueron los finalistas de la B en el segundo semestre de 2008.

Camilo Villegas ganó dos torneos del tour de la PGA, durante este último año. ADN fue testigo de sus triunfos. ADN

Medellín,sededelaSelección ●

Después de muchos años de espera por fin Medellín se convirtió en la sede temporal de la Seleccíón Colombia, que busca su clasificación a la Copa Mundo Suráfrica 2010. La ciudad se lució en su recibimiento al combinado patrio y tanto los jugadores, como el cuerpo técnico y los directivos coincidieron en manifestar su agradecimiento con Medellín por este motivo. En lo deportivo las cosas fueron todavía mejores pues en

Estadio se llenó en los dos partidos.

dos presentaciones Colombia logró dos triunfos, uno frente a Perú, al que derrotó 1 a 0 y otro a Ecuador por 2 a 0, es decir que en Medellín, la valla de la Selección permanece invicta. Para el próximo partido, frente a Chile, la Federación Colombiana de Fútbol ya solicitó a la FIFA que la sede sea nuevamente la capital paisa. Sin embargo hay versiones que dicen que el plazo ya se venció y que el partido tendrá que jugarse en Bogotá.

Varias generaciones en una misma fotografía. 1930.

Bogotá en imágenes Unas mil familias bogotanas desempolvaron sus álbumes para escoger las mejores imágenes y perpetuar en un solo espacio la memoria colectiva y las costumbres de la ciudad. Redacción: ADN Diseño: Diana Yamile Acosta

L El primer paso fue desempolvar. Luego elegir las mejores. Después desprenderse de ellas, un tesoro de cada familia, para incluirlas en el álbum más grande de todos: el de Bogotá. Unas mil familias bogotanas abrieron clósets, baúles y cajas para entregar las fotografías antiguas que les permitían revi-

Las mujeres caminaban un paso a trás de los hombres.

vir los recuerdos de los mejores años. Y las donaron al archivo de Bogotá, en un llamado a la memoria, a retomar distintos momentos que se vivieron en la ciudad desde 1910 hasta nuestros días (ver recuadro). En total fueron 3.300 fotos, que hablan de las costumbres, de la moda, de las familias y de los planes que se hacían en Bogotá hace más de 90 años. Hay de todo. Desde imágenes de cuando la

fotografía se hacía en espacios cerrados, es decir, en estudios fotográficos a los que se llegaba a contar la historia a partir de una imagen de hermanos, familias, matronas y patriarcas sentados en sillas y mesas ajenos, hasta de primeras comuniones y matrimonios de antaño. En esas fotografías se revela también la moda del momento: las abuelas con las faldas largas y sacos gruesos; la figura que

representa la autoridad familiar con saco, corbata y sombrero. Luego vienen las que documentan el inicio del auge de las cámaras. Para reflejarlo, no podían faltar en el álbum, la figura del fotógrafo ambulante, que se hizo famosa a principios de los sesenta, por captar las imágenes de las familias que salían a pasear por la carrera séptima. “Le entregaban a la gente una tarjeta para que pasara a reclamar la foto”, cuenta Luis Enrique Rodríguez, investigador del archivo de Bogotá. Otras fotos revelan por ejemplo la sumisión de la mujer, que caminaba un paso detrás del hombre. “La disposición de las personas muestra cómo se conforma la familia y quién tiene el mayor respeto y autoridad, en este caso el hombre”. Esta recopilación aún no acaba. En el Archivo Distrital (calle 5 No. 5-75) se siguen recibiendo fotos para perpetuar esta memoria que se hizo gracias a un click.

Fotos de las ocasiones especiales se tomaban en estudio. 1930.

Las tradiciones bogotanas L El tesoro que constituye el álbum familiar de Bogotá tiene que ver en parte con la posibilidad que brinda de reconstruir la historia personal de las familias, de las costumbres y de la ciudad se esos años (1910 hasta hoy). Buena parte de las tradiciones de las familias están reflejadas en el álbum. Por ejemplo un espacio importante lo ocupan las fotos de los famosos pa-

seos de olla. Luis Enrique Rodríguez, investigador del archivo explica que “esas fotografías tienen un significado importante porque era una tradición bogotana. Fotos del lago Gaitán, que quedaba en lo que hoy conocemos como El Lago, que ya se secó. Otras en el lago de Fucha a donde iba la gente a montarse en balsitas. Esas fotos nos ayudaron a documentar cosas de la

ciudad que han desaparecido”. Las demás fotografías cuentan historias de las actividades tradicionales de otras épocas como los paseos familiares a los cementerios, desfiles del 20 de julio y del Corpus cristi (que ya desapareció) y hasta de sistemas de transporte como el trolly o el tranvía. El álbum es una manera de revivir la historia.

Las fotos reflejan las tendencias: carro de 1960.

En este retrato de 1960 se puede observar la moda de la época .

Las celebraciones cotidianas hacen parte de la colección del archivo. FOTOS: CORTESÍA ARCHIVO DISTRITAL

Las Dobles

JUEVES 6 DE NOVIEMBRE DE 2008

Texto: Sofía Gómez Diseño: Édgar Sanabria

Mañana se estrena en Colombia Quantum of Solace, dirigida por Marc Forster y protagonizada por Daniel Craig (los dos repiten después de Casino Royale), la cinta plantea un James Bond más nostálgico y ansioso de venganza.

n carro de última tecnología, el vestido más elegante, la mujer más hermosa y un buen martini –“agitado, no batido” (“Shaken, not stirred”)-, según sus propias palabras. Definitivamente a James Bond no le encajan los puntos medios.

Después de 22 entregas, el agente 007 es, sin duda, el espía más amado por las mujeres y envidiado por los hombres. Ahora, en los pantalones del actor Daniel Craig (quien repite de nuevo como el 007), Bond enfrenta una pelea personal, un poco más allá de los malvados a los que acostumbra a perseguir. “Lo que más me gusta es que el personaje tiene integridad. Sus de-

Las Dobles

cisiones no siempre son las mejores, pero su lugar está detrás de los villanos”, asegura Craig. Su llegada a la historia, en Casino Royale (2006) coincidió con el endurecimiento de la trama, presentando a un agente más melancólico, abatido y hasta vulnerable, enamorado. Como nunca se le vio en las anteriores entregas. Y, precisamente, fue Casino Royale la primera historia que el inglés

Ian Fleming escribió acerca de James Bond, un personaje de ficción que formaba parte del servicio secreto británico. Fleming también laboró como periodista y agente de bolsa en Londres y se popularizó como el autor de más de una docena de novelas de aventuras del 007.

JAMESBOND:UNSOLOAGENTECONVARIOSROSTROS TimothyDalton

GeorgeLanzaby

El actor ha sido uno de los Bond más criticados en el rol. Como el agente no alcanzó el carisma ni el atractivo de sus predecesores. Rodó dos películas: Licencia para matar (Licence to Kill,1989) y Su nombre es peligro (The living daylights, 1987). En la última compartió con la también inglesa Maryam d’Abo, considerada una de las chicas Bond más hermosas.

SeanConnery

Bond... James

Para muchos, Sean Connery fue el Bond perfecto: sofisticado, rudo y guapo. Además, fue el primer actor que encarnó las aventuras del agente cuando tenía 32 años. Era 1962 y al lado de la sensual actriz suiza Ursula Andress (a la postre, la primer chica Bond) actuó en la cinta Dr. No. En total, el actor escocés hizo seis cintas más: De Rusia con amor (1963), Goldfinger (1964), Operación trueno (Thunderball, 1965), Solo se vive dos veces (You Only Live Twice, 1967), Los diamantes son eternos (Diamonds are Forever, 1971) y Nunca digas nunca (Never say Never Again,1983). Esta última película oficialmente no forma parte de la franquicia de James Bond. Connery obtuvo el premio Oscar en 1988 por su papel como detective en Los intocables, un filme de Brian de Palma.

Uno de los méritos que tuvo este intérprete es haberse convertido en el único Bond australiano en toda la historia (todos son de origen inglés o irlandés). Sin embargo, su aspecto más risueño le restó puntos al momento de generar empatía con los seguidores de las aventuras del espía.

RogerMoore Para las generaciones del 70 y 80, la historia de James Bond en el cine comienza con Roger Moore. El rubio de ojos azules y lunar en el rostro petrificó al público femenino con su primera aparición como el agente en

BOND

1973, en la cinta titulada Vivir y dejar morir (Live and let Die). Después vendrían El hombre del revólver de oro (The Man with the Golden Gun, 1974), La espía que me amó (The Spy Who Loved Me, 1977) Moonraker (1979), Solo para tus ojos (For Your Eyes Only, 1981), Octopussy (1983) y En la mira de los asesinos (A View to Kill, 1985). Sin embargo, el actor es altamente recordado por su papel como Simon Templar, El Santo, que tenía algunas características similares a las del agente 007.

CURIOSIDADES

-HAY UNA COSA CARACTERÍSTICA DEL 007 que desaparece en Quantum of Solace. Se trata de la famosa frase del agente: ‘Soy Bond, James Bond’. No aparece en ninguna escena.

-LOS ACTORES BARRY NELSON, en 1954, y David Niven, en 1967, interpretaron a James Bond en cintas que no forman parte de la franquicia oficial de la saga.

-LOS CAZADORES DE MITOS, del canal Discovery, realizaron este año un especial de dos partes acerca del agente 007. Muchos de sus secretos de espía quedaron al descubierto en el programa.

“La oportunidad de opinar de mi equipo libremente es algo que disfruto mucho y la agradezco”.

Lanzaby solo encarnó una vez al 007, en el filme Al servicio secreto de su majestad, en 1969, debido al retiro temporal de Connery quien andaba en otros proyectos. Su actuación le valió una nominación a los Globos de Oro, en 1970.

PierceBrosnan El actor irlandés ya era famoso cuando interpretó a Bond por primera vez en 1995., gracias a su papel como Remington Steele en la serie de televisión del mismo nombre. Golden Eye rescató la buena fama del relato del espía que Ian Fleming había creado en 1954. También revivió el carácter insolente y aventurero que se había diluido en las anteriores interpretaciones. Brosnan protagonizó tres cintas más: El mañana nunca muere (Tomorrow Never Dies, 1999), El mundo no basta (The World is not Enough, 1999) y Otro día para morir ( Die Another Day, 2002). Esta última cinta contó con la belleza morena de Halle Berry como chica Bond.

-Golden Eye, de 1995 con Pierce Brosnan, ostenta dos curiosas nominaciones en los premios Mtv de 1996: la mejor escena de pelea y el mejor sándwich en una película. -El cuarto y poco exitoso Bond Timothy Dalton había firmado para hacer cuatro películas. Pero fue tan estrepitoso el fracaso de las dos que hizo (Licencia para matar y Su nombre es peligro) que los productores cancelaron el contrato. -A propósito de Fleming, cuando supo que se haría la primera película de su obra (Dr. No) postuló a su primo, el actor Christopher Lee, para protagonizarla. -Los biógrafos de Ian Fleming, el inventor del personaje de James Bond, señalan que el escritor inglés hizo variaciones en la historia después de que vio a Sean Connery en el papel.

Triunfo totalen Juegos ● Tras una reñida lucha en la tabla de medallería con el departamento del Valle, Antioquia se coronó campeona de los 18 Juegos Deportivos Nacionales que se realizaron en en el mes de diciembre en Cali, Buenaventura, San Andrés y Providencia. Con 160 medallas de oro y deportistas destacados en disciplinas como natación, ciclismo, ajedrez, taekwondo y patinaje, entre otros, Antioquia recuperó el título que no ostentaba desde la versión 16 de las justas deportivas más importantes del país, cumplidas en Boyacá y Nariño. A su regreso a Medellín los deportistas antioqueños, muchos de ellos de élite mundial, festejaron con la ciudad el triunfo obtenido con un recorrido por toda la ciudad. Ahora el deporte antioqueño se prepara con miras a los Juegos en Bogóta, en el 2012, donde deberán retener el título.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 25 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 26 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted La Vida

SALUD VIRUS

MIÉRCOLES 03 JUNIO DE 2009

Las dobles La frase

McG se enfrenta cara a cara con Terminator

Al principio, Arnold representa al Terminator; después ostenta al T-1000 (Robert Patrick); y en la tercera parte, una mujer es Terminator. No quería utilizar un travesti para el cuarto episodio.

•

presionado a causa del inmenso respeto que siento por esta franquicia, pero, en realidad, no existe un temor residual en lo concerniente a los desafíos que debo confrontar en mi vida profesional.

Joseph McGinty Nichol (McG) es un productor y director estadounidense nacido el 9 de agosto de 1968. Conocido por producciones como ‘Los ángeles de Charlie’, ‘Supernatural’ y ‘O.C.’, hoy es el heredero del legado de ‘Terminator’.

JOSEPH MCGINTY NICHOL (MCG), DIRECTOR DE LA CINTA.

¿Y qué es, entonces, lo mejor de esta serie?

¿Qué fue lo que más le llamó la atención de este proyecto? ¿Acaso era fanático de la saga?

Quizá la noción de que todo aquello que nos engrandece como especie podría asímismo aniquilarnos. Esta plataforma teórica me parece fascinante.

Así es. Soy un ferviente admirador de Terminator. Por ello, al principio no me agradó la idea de realizar una cuarta parte. Sin embargo, en cuanto logré investigar un poco más al respecto, no pude sino sentirme intrigado.

¿Podría describir a los Terminators que aparecen en la cinta?

Lo he construido todo, aunque en ciertas porciones utilicé tecnología digital. Sin embargo, a mí me gustan los mundos prácticos y táctiles. Quiero que todo mundo sea capaz de

¿Qué tan emocionante o, por el contrario, desalentador fue este desafío?

Me sentí terriblemente Los dos protagonista de esta cinta, Marcus (Sam Worthington) y John Connor (Christian Bale), son un par de enemigos que unirán sus fuerzas para intentar proteger a la raza humana. IMÁGENES CORTESÍA DE CINECOLOMBIA

tocar y sentir las cosas. No me gusta ver a los actores ﬁngiendo con atriles y bolas de tenis delante de una pantalla azul. En este nuevo episodio sabremos cómo todo evolucionó hasta dar con el T-800, el modelo de Arnold Schwarzenegger. Algunas están hechas de acero y otras de titanio; los T-800 están hechos de titanio. En esta película podremos ver la investigación y el desarrollo de

estas máquinas acuáticas, terrestres y aéreas. ¿Le gustaría realizar una secuela?

El dato

Bueno, eso depende de lo que el público demande. La segunda cinta incluirá a Robert Patrick, quizá también a Linda Hamilton (quien interpretó a Sarah Connor), y el argumento tiene que ver con algunos experimentos moleculares que, al ﬁnal, podrían permitirnos encarnar una versión idealizada de nosotros mismos.

el año en que Terminator llega por primera vez a las pantallas de cine.

Por ahora estoy en la fase de desarrollo de ‘20,000 leagues under the sea’. Estoy muy emocionado y ya veremos a dónde nos lleva todo esto.

1984

¿Algún otro proyecto en el que actualmente se encuentre enfrascado?

Joseph McGinty Nichol (McG), director de cine estadounidense

El apunte La tecnología se rebela contra la humanidad Terminator vuelve al

ataque. Es el año 2018 y la tecnología desarrollada por la humanidad para protegerse se ha puesto en su contra. Skynet, un antiguo sistema de antimisiles desarrolla una especie de conciencia

homicida que solo John Connor se atreverá a enfrentar. Todas las esperanzas están puestas en este líder de la resistencia, quien cruzará su destino con el de Marcus,un personaje que tiene en

su esencia la clave para acabar con la guerra. La tierra y sus habitantes están amenazados. Dos hombres, las máquinas asesinas más avanzadas que haya visto la ciencia y una sola una victoria por alcanzar.

Una batalla que enfrenta el corazón del hombre con la inteligencia de la tecnología, se libra en una historia que aun no tiene su punto ﬁnal. Daniel Severino (textos) Daniel Pescador (diseño)

papel de John Connor, un líder valiente que pondrá en riesgo su vida por la raza humana, Terminator regresa para saciar las exigencias cinematográﬁcas de los fanáticos de los robots que quieren acabar con este planeta. Conservando la esencia de la trama inicial, rescata antiguos personajes que han hecho parte de este enfrentamiento, desde que James Cameron dirigió la primera versión, hace más

Una experiencia del futuro está a punto de llegar, un viaje en el tiempo y un encuentro devastador con la tecnología. La guerra entre el hombre y las máquinas se predice y sólo un ser humano tendrá las agallas suﬁcientes para dar la pelea. A partir de mañana, las salas de cine de todo el país serán el espacio donde se li-

El Consejo de Estado determinó en octubre de 2008 que las EPS debían asumir, de forma transitoria, el costo total de los medicamentos no incluidos en el POS, luego ordenó en julio que el Gobierno sea el que cubra el costo de esos medicamentos.

Con efectos especiales de primera calidad, una banda sonora impactante y la aparición de Marcus (Sam Worthington), un elemento sorpresa que le da el giro inesperado a los acontecimientos, logra despertar tensión en la sala. Joseph McGinty Nichol (McG),eldirectordeestacinta, heredó la velocidad y la acción de cada plano, diseñando un tributo al guión conocido en las tres partes previas (‘Termina-

JUEVES 4 DE JUNIO DE 2009

Las dobles

En julio se aprobó la ley antitabaco que prohíbe, la venta de cigarrillos al menudeo y solo permite cajetillas de hasta 20 cigarrillos. Igualmente impide la publicidad de tabacaleras a torneo profesional de fútbol y en canales internacionales.

ANIVERSARIO VIDEOJUEGO

3 Efecto Tetris

¿Destruir Vs. construir?. El creador de Tetris, el ruso Alexey Pajitnov, explicó que esa es la clave del éxito del videojuego. Mientras tanto, las piezas multicolores seguirán cayendo. DianaY.Acosta (Diseño) MarGonzalo/Efe (Textos)

El Tetris, uno de los videojuegos más populares de la historia cumple su 25 aniversario, se vende más que nunca y tiene la ambición de convertirse en el primer deporte virtual. “Simplemente es un buen juego, sencillo, comprensible y fácilmente exportable a nuevas plataformas, por eso ha sido tan popular y estoy seguro de que lo seguirá siendo”, explicó su inventor, el ingeniero ruso Alexey Pajitnov. El nombre del juego deriva de “tetra” (cuatro), en referencia al número de cuadrados que conforman cada figura. El 6 de junio de 1984 , tras solo dos semanas de trabajo y con apenas30años, Pajitnovcompletó la primera versión del Tetris, aunque su despegue comenzó en

A comienzos de marzo empezó a hablarse de una nueva gripa que afecta más a los adultos jóvenes. Los primeros enfermos por el virus H1N1 fueron el 60% de los residentes de La Gloria, Veracruz, (México). A la fecha cerca de 3.205 personas han fallecido en el mundo por el virus pandémico. En Colombia ha dejado 43 muertos y 795 contagiados. Efe

1985, cuando se adaptó para que pudiera usarse en PC y luego en consolas. A partir de ahí, su ascenso fue imparable y las versiones para distintas plataformas se multiplicaron. En este proceso tuvo un papel fundamental Henk Rogers, quien sabía que Nintendo quería lanzar la Game Boy y buscaba un juego para acompañarla. “Tetrisera muy sencillo,y consistía en crear orden a partir del caos”, explicó Rogers. La primera vez que vio el videojuego fue en una feria en Las Vegas (Nevada) en 1988 y enseguida supo que era lo que necesitaba Nintendo. De hecho, Tetris fue el que encumbró a la Game Boy, una de las consolas más vendidas del mundo. “Todas las plataformas necesitan de un buen juego y Tetris está ahí”, explicó Pajitnov.

Se ha estudiado el fenómeno ‘Efecto Tetris’, que es cuando un jugador habitual tiene la capacidad de cambiar la forma de pensar y puede llegar a visualizar y acomodar mentalmente las diferentes formas que se encuentran en la vida real, como si de piezas de Tetris se tratara.

Se han vendido hasta 75 millones de versiones para dispositivos móviles. 1985. El nacimiento

El perﬁl

Alexey Pajitnov (Moscú, 1956) llevaba ya seis años trabajando en la Academia de Ciencias de Moscú cuando creó el Tetris. Para ello, se inspiró en un rompecabezas bidimensional de pentaminós (ﬁguras geométricas compuestas por cinco cuadrados unidos por sus lados. Existen doce diferentes, que se nombran con diferentes letras del abecedario). La primera versión que Pajitnov programó de su juego tuvo como soporte el computador soviético Electrónica 60.

NOMBRE: Alexey Pajitnov EDAD: 51 años. NACIDO EN: Moscú. FORMACIÓN: Centro de Computación de la Academia Soviética. RESIDENCIA: Se mudó a Estados Unidos en 1991.

Cómo se juega

1988. Proyección internacional Spectrum Holobyte edita una versión del Tetris para Atari ST y Sinclair ZX Spectrum. A ﬁnales de los 80, Tetris se comercializa en Europa y toda América con la mención: “Fabricado en E.U., creado en el extranjero”.

Elañodelagripa

Un estudio de firma Gartner reveló que entre abril y junio se vendieron 286,1 millones de celulares, 6,1% menos que hace un año, pero las ventas de teléfonos inteligentes (smartphones) superaron los 40 millones de unidades, 27% más que en 2008.

1991. Tetris Company

1989. La era Game Boy Lucharon por su licencia Atari y Nintendo. La consiguieron los japoneses de Nintendo y el Tetris fue el juego con que debutó la Game Boy.

1992. La competencia Atari, al perder la licencia del videojuego, sacó al mercado Klax. Un juego de habilidad e inteligencia con una temática similar.

Alexey Pajitnov emigra a Estados Unidos. Cinco años después, en 1996, funda su propia compañía: Tetris Company, junto a Henk Rogers y recupera sus derechos de autor.

Se trata de rotar y desplazar piezas de distintas formas mientras descienden a una velocidad constante por la pantalla.

1997. En la Red Storm Cat crea Tetrinet. Una versión gratuita que proporciona una versión multijugador en la que se pueden enfrentar de dos a seis personas con la posibilidad de crear equipos. Actualmente se encuentra para los sistemas operativos Linux, Mac OSX y Windows.

El Gobierno objetó en julio de 2009 la entrada en vigencia de la ley que eleva a rango de política pública la prestación gratuita de la vasectomía y la ligadura de trompas para colombianos cobijados por considerar que tiene vicios constitucionales.

2008. El negocio Tetris es el rey de los videojuegos. La mayoría de plataformas telefónicas que ofrecen accesorios para móviles ofrecen versiones del juego de Pajitnov. Las consolas contemporáneas también lo recuperan, como la Xbox360 y ‘Tetris Evolution’.

Cuando se acomodan los bloques formando una línea horizontal, ésta desaparece, liberando espacio del juego para facilitar la ubicación de las ﬁguras.

2000. Las copias Tetris ha sido uno de los videojuegos del que se han hecho más versiones.

2002. Las variantes El clásico no pasa de moda pero tiene variantes divertidas. El juego se ha vendido para teléfonos móviles.

Un virus que atacó a los que están entre 25 y 49 años.

Se pierde cuando las ﬁguras se acumulan en la pantalla y llegan al extremo superior.

En noviembre de 2008 apareció el virus informático ‘Conficker’. Se activó en abril.

En el 2008, Google entra al mercado celular con el teléfono inteligente G1.

El nuevo POS deberá ser un híbrido entre patologías y condiciones médicas.

A partir de septiembre bajó la tarifa de fijo a celular de $392 a $198 por minuto.

Foto: Alejandro Rojas

Cardozo

En las entrañas de una mina de carbón

Ignorar las reglas de seguridad bajo tierra es cuestión de vida o muerte. ●

Patiero Su función es abrir la puerta del coche para dejar caer el carbón a la zona de almacenamiento.

Bocaviento Es el túnel que ayuda a la circulación del aire en el interior. Mide 350 metros desde el punto más profundo de la mina hasta la superficie.

Entre enero y mayo de este año fallecieron 29 mineros.

78 emergencias fueron reportadas en el 2008.

83 34

La extracción En la veta de carbón se hace un tambor, que es el túnel por donde se extrae el material con el martillo neumático. En una quincena se puede avanzar entre 10 y 12 metros.

83 20

Ile

Falle

cid

Ileso Falle Fallec cidos idos s Fuente: Ingeominas e inversiones Pinzón Martínez S.A. (Mina Buenavista).

Zonas potenciales de carbón por región

La Guajira

4.536

(Millones de toneladas)

1,70 metros de altura tienen, en promedio, los túneles de la mina.

Cesar

6.556 350

Abundancia de agua, presencia de gases en la atmósfera y derrumbes son los principales problemas de la mina subterránea.

18 personas, aproximadamente, trabajan en la mina en la jornada de la mañana haciendo la extracción del carbón.

El transporte El cochero lleva el material extraído hasta el punto donde se saca a la superficie. En un día puede hacer 25 recorridos de 350 metros cada uno.

Los refuerzos Al terminar el turno de la mañana, un equipo de trabajo entra en la tarde para arreglar problemas de ventilación, líneas de los coches y reforzar las ‘puertas’, que son las vigas y columnas hechas de eucalipto que sostienen los túneles en el interior.

Rojas Cardozo

35 emergencias en lo que va del año

442

Supervisor Coordina el trabajo y monitorea permanentemente los niveles de oxígeno, metano y presencia de otros gases que comprometan la seguridad de los trabajadores.

150

El malacate El malacatero se encarga de subir y bajar el coche lleno de carbón. Un timbre le advierte el momento correcto para accionar el motor que jala la carga.

La mayoría de los mineros salieron ilesos

Gas mortal El metano representa el mayor riesgo para los mineros. Está íntimamente ligado con la formación del carbón. Entre el 4% y el 16% de presencia en la atmósfera es explosivo. Sin embargo, con el 1% es suficiente para evacuar el lugar. En una mina controlada, el metano debe llegar máximo al 0,1%.

19,5% de oxígeno es el nivel mínimo permitido para trabajar dentro de la mina.

s do eri H

A las siete de la mañana, los mineros están listos para descender 150 largos metros. Volverán a ver la luz del sol ocho horas después. Cada una de las labores tiene su desgaste. El cochero, por ejemplo, recorre más de ocho kilómetros diarios empujando 750 kilos de carbón. Al final del día está muerto. Al terminar la jornada reciben su recompensa: un almuerzo de pasta, arroz, papa, huevo, plátano y Fresco Royal los espera; aunque la actividad en la mina no termina ahí. Los que entran al turno de la tarde tienen la vida de sus compañeros en las manos, pues reparan los daños en las estructuras de los túneles. En la actualidad, la explotación ilegal y los accidentes han perjudicado a todo el sector, ya que en la clandestinidad se trabaja sin los requisitos mínimos de seguridad.

Foto: Alejandro

Así se vivió 'Aventura Espacial', en Barranquilla. ADN

Foto: Carlos Julio Martínez

Este año la Corte Constitucional ordenó unificar la llamada Ley María, que estableció los días de la licencia por paternidad. Ahora los padres gozan de 8 días remunerados para compartir con su bebé. ARCHIVO/ADN

Foto: Abel Cárdenas

Los hipopótamos de Pablo Escobar fueron protagonistas por su cacería. No obstante las protestas no protegen al jaguar. Efe

Córdoba – Norte de Antioquia

722 N. de Santander

795 Antioquia – Antiguo Caldas

Santander

475

464 Boyacá

1.720 Valle del Cauca – Cauca

Cundinamarca

1.428

242

Fuente: Ingeominas e inversiones Pinzón Martínez S.A. (Mina Buenavista). Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Infografía: Carlos Morales y Alejandro Rojas Cardozo.

El carbón ocupa el segundo puesto en las exportaciones de Colombia, después del petróleo.

150.000 millones de toneladas es el estimado de reservas en el país.

Exportación de carbón 73,5 millones de toneladas en el 2008. Regalías de carbón 1,2 billones de pesos en el 2008.

VIERNES 13 DE MARZO DE 2009

carne Obamade & hueso

Desde abril en las diferentes ciudades del país se celebró el Día Mundial de la Astronomía. Astrónomos y aficionados se reunieron en varias actividades para descubrir los secretos del espacio. En mayo Barranquilla fue la sede de Aventura Espacial.

Las dobles

ADN les presenta tres fragmentos de ‘Los sueños de mi padre’, la autobiografía del Presidente de Estados Unidos que ya está circulando en las librerías del país.

‘Paces con el Viejo’ “No es que Europa no fuese maravillosa, todo era como me lo había imaginado. Sólo que no me pertenecía. Me sentía como si estuviera viviendo el romance de otro. (...) Comencé a sospechar que mi escala europea era otra forma de demora, un nuevo intento de eludir el hacer las paces con el Viejo. Despojado del

idioma, despojado del trabajo y la rutina –despojado incluso de la obsesión racial a la que tanto me había acostumbrado y que había tomado (de forma perversa) como señal de madurez- me había obligado a mirar en mi interior y sólo había encontrado un gran vacío. ¿Llenaría ese vacío, finalmente, mi viaje a Kenia? Mis ami-

gos de Chicago así lo creían. “Será igual que ‘Raíces’ (serie de televisión)”, me había dicho Will durante mi fiesta de despedida. Asante lo califico de peregrinación. Para ellos, al igual que para mí, África era más una idea que un país, una nueva tierra prometida, llena de tradiciones ancestrales, paisajes ma-

jestuosos, nobles contiendas y tambores que parecían hablar. Con la idealización que produce la distancia, queríamos abrazar África, de una forma especial: el mismo abrazo que una vez quise dar al Viejo. Pero, ¿qué pasaría una vez que no existiera esa distancia? Era agradable pensar que

la verdad, de algún modo, me haría libre. Pero, ¿y si estaba equivocado? ¿Qué ocurriría si la verdad era decepcionante y la muerte de mi padre no significaba nada, tampoco su abandono, y el único lazo que me unía a él, o a África, era un nombre, un tipo de sangre, o el menosprecio de los blancos? (...)”.

Los sueños de mi padre Autobiografía: Barack Obama Random House Mondadori Colección Debate / Páginas: 405

L L L

Barack y su mamá, quien murió cuando él arrancaba en la política. AP

“Obama nos guía directamente al sitio donde se cruzan los interrogantes más serios sobre identidad, clase y raza”. Washington Post

Aquí, en los tiempos del colegio, cuando le daba tiempo al baloncesto. AP

El alma gemela

El Banco Mundial advirtió durante este año que la competitividad de países como Colombia en agricultura, pesca y generación eléctrica, está en riesgo por cuenta del cambio climático. Es deshielo una de las razones. ARCHIVO/ADN

“Por aquel tiempo yo vivía en Nueva York, en la calle 94, entre las avenidas Primera y Segunda, en esa frontera móvil y anónima que separa la parte Este de Harlem del resto de Manhattan. Era una manzana inhóspita y desprovista de árboles, bordeada de edificios sin ascensor renegridos por el hollín, que proyectaban sombras durante la mayor parte del día. (...) Recuerdo que había un anciano que vivía en la puerta

de al lado. Vivía solo, era un tipo demacrado y con joroba, que solía llevar un pesado abrigo negro y un deformado sombrero de fieltro en las raras ocasiones que salía de su apartamento. Alguna que otra vez coincidía con él cuando regresaba de la tienda y me ofrecía a subirle la compra por el largo tramo de las escaleras. En esas ocasiones me miraba, se encogía de hombros y comenzábamos el ascenso,

deteniéndonos en cada rellano para que pudiera tomar aire... Nunca intercambiamos una sola palabra, y ni una sola vez me dio las gracias por mis esfuerzos. El silencio del anciano me impresionaba; pensaba que era un alma gemela. Más tarde, mi compañero de piso lo encontró arrebujado en el rellano del tercer piso, con los ojos abiertos de par en par y las extremidades rígidas

y levantadas como las de un bebé... La Policía entró en el apartamento del viejo. Estaba limpio, casi vacío: una silla, una mesa de trabajo; el desvaído retrato de una mujer de cejas espesas y una sonrisa amable descansaba sobre la repisa de la chimenea. Alguien abrió la nevera y encontró casi mil dólares en fajos de billetes pequeños envueltos en periódicos viejos, cuidadosamente ordenados detrás de los botes de mayonesa y de

conserva en escabeche. Me conmovió la soleada de la escena, y por un breve instante deseé haber conocido el nombre de aquel anciano. Inmediatamente lamenté mi deseo y me embargó la tristeza. Sentí como si se hubiese roto el entendimiento que había entre nosotros, como si en aquella habitación desierta el viejo me susurrara una historia nunca contada y me dijera cosas que hubiera preferido no oír”.

Con su papá, con quien no vivió. AP

Una visita inesperada

“Acunado en el blando e indulgente seno de la cultura consumista americana me sentía seguro; era como si hubiera caído en una larga hibernación. Algunas veces me pregunto cuánto tiempo hubiera podido quedarme allí, de no ser por el telegrama que Toot (la abuela materna de Obama) se encontró un día en el buzón del correo. “Tu padre va a venir a verte”, dijo. “El mes que viene. Dos semanas después de que llegue tu madre. Los dos se quedarán hasta Año Nuevo”... Tanto ella como el abuelo se quedaron en silencio, de la misma manera en que reacciona alguien cuando el doctor le dice que tiene una enfermedad grave, aunque con cura... El abuelo se quitó las gafas y se frotó los ojos. “Van a ser unas Navidades horribles”. Durante el almuerzo le expliqué a un grupo de niños que mi padre era un príncipe. (...) Si mi padre no me había decepcionado exactamente, permanecía como algo desconocido, volátil y vagamente amenazador. Mi madre percibió mi aprensión en los días anteriores a su llegada (...) Al igual que ella, mi padre había vuelto a casarse, y yo tenía ahora cinco hermanos y una hermana que vivían en Kenia. Tuvo un grave accidente de tráfico, y su viaje formaba parte de su recuperación tras una larga estancia en el hospital. (...) Por fin llegó el gran día. “¡Aquí está! ¡Vamos, Bar, ven a saludar a tu padre!”. Y allí, en el pasillo sin iluminar, le vi: una figura alta y oscura que caminaba con una leve cojera. Se agachó y me rodeó con sus brazos; los míos se quedaron colgando a los lados. Tras él estaba mi madre, temblándole la barbilla, como siempre. “Muy bien, Barry”, dijo mi padre. “Estoy muy contento de verte después de tanto tiempo. Muy contento”. Un mes. Ése es el tiempo que estaríamos los cinco juntos. La mayoría de las tardes las pasábamos en la sala de estar de mis abuelos. Durante el día dábamos una vuelta en coche por la isla, o cortos paseos a pie más allá de los límites de la propiedad privada de una familia donde una vez estuvo el apartamento de mis abuelos; el hospital remodelado donde yo nací; la primera casa que mis abuelos tuvieron en Hawai”.

En marzo de este año ADN publicó una nota sobre el ‘sexting’ una nueva tendencia que han encontrado los jóvenes de Estados Unidos para “divertirse”: fotografiarse desnudos con el celular y enviar mensajes con las imágenes.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 27 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 28 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 29 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Un ano ccon usted sted Las Dobles

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE DE 2008

Las Dobles

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE DE 2008

MEDELLÍN CULTURAL El papel de la mujer es fundamental en la comunidad. Es ella la encargada de heredar las tradiciones a su pueblo. El paso de niña a mujer es un ritual de la comunidad.

Los tule o kunas fueron unos feroces enemigos de los españoles que llegaron a América. Hoy habitan la selva entre Colombia y Panamá. D

Texto: José Navia Fotos: Julio C. Herrera

Hace más de doce años, Abadio Green Stocel, un líder tule, me contó una anécdota que explica el por qué de su apellido europeo. Una tarde, después de una jornada de pesca en el archipiélago de Kuna Yala, en el caribe panameño, Abadio le preguntó a su abuelo cómo se decía reloj en su lengua nativa. –Watch –le respondió el anciano indígena. Y enseguida le contó que durante los tiempos de la conquista y la colonia, los tules, feroces guerreros y expertos navegantes, se aliaron con los piratas ingleses y holandeses para

Las Dobles

luchar contra los españoles en el actual territorio del Darién colombiano y panameño. Los corsarios les dejaron sus apellidos y algunas palabras sueltas. Pero los tules, a los que también llaman kunas, mantuvieron intactos sus rituales en honor a Iguasalibler, un mítico guerrero, elevado a deidad, que defendió sus territorios de sucesivos invasores. Abadio, como todos los tules, fue bautizado con el nombre tradicional que le asignaron los sailas o caciques mayores. Se llama Manipinitikinya, que quiere decir lucero del alba. La fiesta de sumatrimonioconlahijadeuncacique

Lascifras

Eldato

360

Lasmujeres “Desde el nacimiento,el cuerpo y el rostro de la niña son escenariode colorido y de figuras geométricasen señal de pureza. Cuando se haga mujer, llevará en su torso las vistosas molas, chaquirasen las piernas y figuras pintadasen la cara. De su voz, los niños aprenderánel dialecto tule y cargará durante su vida con la responsabilidadde transmitirlesla cultura de sus ancestrosa los hijos de la tierra (... ) “Cada rito, fiesta o celebraciónde los Tule hace honor a sus mujeres, porque fueron ellas, en el principio de los tiempos, quienes convirtieronen llovizna la gota de agua que les dieron los dioses, para esparcirla sobre toda la tierra y llenarla de hijos”.

islas componen el

duró docedías consuslunas y a ella concurrieron indígenas de Arquía y Caimán Nuevo, los únicos resguardos tules que existen en Colombia, y de Wargandi, Madungandi y Kuna Yala y Dagarguñala, las principales regiones tules de Panamá. En esos territorios autónomos del vecino país, los tules administran los aeropuertos yelturismo. Tienen educación bilingüe, currículo acorde con su cultura, eligen a sus gobernantes de entre su gente y mantienen un intercambio permanente con sus hermanos colombianos del Urabá. Losgruposparamilitares y la guerrilla han atacado a esta comunidad indígena

archipiélago en el que habitan los kuna en Panamá.

1.200

habitantes tienen

Arquía y Caimán Nuevo, donde viven en Colombia.

que habita una zona donde los intereses económicos alrededor de megaproyectos como la vía Panamericana, se cruzan con la importancia de conservar una de las zonas más biodiversas del planeta. Una región cuyo control quieren mantener los narcotraficantes para enviar la droga hacia el exterior e ingresar armas y dinero al país.

VIERNES 30 DE ENERO DE 2009

TOMADO DE LA PÁGINAWEB ANCESTROS

Las Dobles

VIERNES 30 DE ENERO DE 2009

El estadio Raymond James Stadium

Capacidad: 65.000, pero puede ser expandido para acomodar 75.000.

Inauguración: septiembre 20 de 1998.

Pantallas El estadio tiene las pantallas de alta definición más sofisticadas de la NFL. Cada una mide 7,2 metros de alto por 27,6 metros de ancho y 30 técnicos están a cargo de su funcionamiento.

Una boleta en esta zona, una de las más altas, tiene un valor de

US$1.873.

Daytona Beach

Área detallada Estados Unidos

FLORIDA

Lago Okeechobee

Los jueces 1. Referee (R) Tiene el control del juego.

Fort Lauderdale

Golfo de México

Todo lo que debe saber de fútbol americano Es un deporte de estrategia donde dos equipos, con once jugadores cada uno, disputan el balón e intentan atravesar con este la línea de gol contraria. La ofensiva tiene 4 ‘downs’ (oportunidades) para recorrer 10 yardas. Si avanza 10 yardas o más, gana un ’first down’; es decir, otros 4 turnos para atacar hacia el campo rival. Por el contrario, si el equipo no logra las 10 yardas en los 4 ‘downs’, pierde la posesión del balón.

Orlando

Tampa México

Miami

2. Umpire (U) Su responsabilidad es controlar las líneas de ataque y defensa.

10 yardas (9,14 metros)

3. Head Linesman (HL)

4. Line Judge (LJ)

Vigila los recorridos de la ofensiva y cualquier acción ilegal de la defensa.

Hace lo mismo que el HL y lleva el tiempo de juego. 10 yardas (9,14 metros)

120 yardas (109,72 metros) 100 yardas (91,44 metros)

5. Field Judge (FJ) Cuida las acciones de la zona de anotación.

6. Back Judge (BJ) Controla las recepciones y toma decisiones que conciernen a la posesión del balón.

7. Side Judge (SJ) Hace lo mismo que el BJ, pero al otro lado del campo. 53 yardas (48,46 metros)

U El campo: La grama que tiene ha ganado 6 veces el premio como la mejor de la NFL.

ADN estuvo presente en julio en Colombiamoda 2009, que en su versión 20 recibió más de 8 mil visitantes.

Formas de anotar Safety

Touchdown

Acereros de Pittsburgh

Cardenales de Arizona

Fuentes: NFL, The Nielsen Company. Tampa Bay Buccaneers. Créditos: Infógrafo: Hugo Armando Torres. Investigación: Alejandro Rojas Cardozo.

Vs.

Ben Roethlisberger

Puntos extras

Entrenadores Mike Tomlin

Ken Whisenhunt

(34 años) Llegó el 22 de enero de 2007 al equipo y se convirtió en el decimosexto entrenador de los Acereros.

(44 años) El 14 de enero de 2007 se convirtió en el entrenador número 34 de los Cardenales.

NUEVA YORK AP

Ratings 1967 - 2008

1967

Super Bowl I Green Bay vs. Kansas City

24’430.000 televidentes

80 70 60

1986

Super Bowl XX

2008

Chicago vs. New England

Super Bowl XLII

92’570.000 televidentes

New York Giants vs. New England

97’448.000 televidentes

1967 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

30 20

Años

Arizona y Pittsburgh protagonizarán un Super Bowl al que el calificativo de histórico no puede quedarle mejor. El duelo que se disputará este domingo (6:00 p.m. por Espn) en Tampa tendrá en un bando a un equipo cuya historia de laureles es casi inexistente (Arizona) contra uno que buscará establecer un record con su sexta corona (Pittsburgh). Y los Steelers son favoritos. Tal condición les importa poco a los Cardinals, el eterno equipo ‘perdedor’ de la NFL que ganó sus tres partidos de playoff con las apuestas en contra, incluyendo el resonante triunfo 32-25 sobre los Eagles de Filadelfia por el cetro de la Conferencia Nacional. Los Cardinals no saben lo que es ganar un título desde que se consagraron en 1947. Apenas disputaron 10 partidos de postemporada desde que se mudaron de Chicago a San Luis y luego terminaron en el desierto de Arizona hace 21 años. Despreciarlos es osado, sobre todo por la presencia de Kart

Warner, su veterano quaterback de 37 años. Warner cuenta con dos trofeos como mejor jugador de la liga y además un laurel como el más valioso del Super Bowl ganado por los Rams en el 2000. ‘’Quiero expresar Arizona y Super Bowl en una misma oración’’, dijo jubiloso Warner tras la victoria de la clasificación. ‘’Los Cardinals en el Super Bowl. ¿Qué tal?’’. Y tampoco se olviden de Larry Fitzgerald, quien en solo tres partidos se ha erigido como el mejor receptor de pases en postemporada. Con 419 yardas, Fitzgerald eclipsó la marca del legendario Jerry Rice y aún le queda el partido por el campeonato. Muchas de las figuras de Pittsburgh también han pasado por la experiencia del Super Bowl. Tal es el caso de Hines Ward, el más valioso de la victoria sobre Seattle en el 2006. La defensa de los Steelers fue lo que los cargó a vencer a Baltimore por 23-14 en el partido por el cetro de la Conferencia Americana. Tal ha sido la constante durante toda la temporada. La nueva versión de la mítica ‘’Cortina de Hierro’’ lideró las es-

Field goal (gol de campo)

Inmediatamente después del touchdown, el equipo anotador tiene la oportunidad de patear el balón (a dos yardas de la línea de gol contraria). Si este pasa entre los postes, se consigue 1 punto más.

Hombrera Esta, junto con la armadura de pecho, protegen el tórax de golpes y caídas.

La final del fútbol americano que enfrentará a Arizona y Pittsburgh, un David Vs. Goliat de la NFL, paralizará, como cada año, a Estados Unidos y a miles de fanáticos en todo el mundo. ADN le cuenta cómo seguir el espectáculo.

Kurt Warner Quaterback Edad: 37 años. Fecha de nacimiento: 22 de junio de 1971.

Televidentes (millones)

Vale 2 puntos y sucede cuando la defensa derriba al atacante que lleva el balón, detrás de su propia línea de gol.

La indumentaria del jugador

Quaterback Edad: 26 años. Fecha de nacimiento: 2 de marzo de 1982.

100

Da 6 puntos y se logra al cruzar con el balón la línea de gol

Vale 3 puntos. Consiste en patear y pasar el balón, desde cualquier lugar del campo, a través de los postes ubicados en la zona de gol contraria.

El balón Es recubierto de cuero o goma. Pesa entre 397 y 425 gramos.

El casco Es de uso obligatorio y tiene máscara protectora.

tadísticas de la NFL y fue la más consistente. Encabezados por James Harrison, el mejor jugador defensivo del año, y el safety Troy Polamalu, los Steelers no paran nunca de meter presión al quarterback. Y es ahí donde Warner es vulnerable en ciertos momentos. Los Steelers ganaron el Super Bowl cuatro veces a lo largo de seis años durante la década de los 70, y su quinto hace tres años. Ningún otro club ha ganado seis. Sin embargo, el más grande espectáculo del deporte de Estados Unidos no podrá hacerle el quite a la crisis económica. Aunque casi 100 millones de estadounidenses sintonizarán la transmisión, ya General Motors y FedEx retiraron sus anuncios de televisión pese a que la NBC había rebajado las tarifas; Playboy canceló su fiesta anual y cerca de un millar de boletos fue ofrecido a precios de 500 dólares, por debajo de los 700 dólares que costó la localidad más barata el año pasado. Casi nadie se gasta los 7.000 dólares que cuesta el fin de semana en Tampa.

Si el equipo, desde esa misma distancia, ingresa el balón en la zona de gol, tal cual como en un touchdown, gana 2 puntos. Aunque esta opción no es muy usual.

Protector de muslo Cuida la integridad del fémur contra golpes de otros jugadores.

Zapatos Tienen taches cuando se juega en hierba natural, pero estos no son necesarios en césped artificial.

Rodillera Es de uso obligatorio. Protege de choques y fracturas.

El tiempo Cada equipo tiene 40 segundos para planear su jugada; si excede ese tiempo es penalizado.

El reloj se detiene cuando un jugador se sale de los límites del campo, en una penalización o al final de jugadas incompletas. El tiempo corre de nuevo cuando el árbitro pone el balón en el piso para iniciar una nueva jugada.

En Juego 2

Todotiempopasadofuemejor

El juego está dividido en 4 tiempos de 15 minutos cada uno.

Minutos 15

Descanso 2

Noolvideque… ◆ Arizona será local y usará uniforme rojo. Pittsburgh jugará de blanco. ◆ Habrá siete árbitros y dos suplentes. ◆ El equipo ganador recibirá el trofeo Vince Lombardi, un trofeo de plata creado por Tiffany & Company. ◆ Hasta ahora, 3.276.834 personas han asistido a los partidos del Super Bowl. La mayor asistencia fue de 103.985. Los ganadores del super bowl recibirán 78.000 dólares cada uno. Los perdedores, 40.000 por persona.

Si el partido sigue empatado al final del tiempo reglamentario, se añaden 15 minutos de muerte súbita y gana el equipo que anote primero. La posesión del balón se sortea con un cara y sello antes de iniciar este último cuarto.

Las ventas de tiempo publicitario durante la transmisión del Super Bowl se han mantenido en un buen precio, incluso en 3 millones de dólares por cada 30 segundos. Pero los espacios comerciales

durante las horas anteriores al partido son una historia distinta. La cadena NBC está teniendo dificultades para vender los anuncios que se transmitirán en las cuatro horas anteriores al partido

del 1 de febrero: se dice que, con suerte, llegarían a 1 millón de dólares por 30 segundos. Al final, a pesar de la crisis, TNS Media proyecta una cifra sin precedentes, de 200 millones de dólares.

Las Dobles 13

LUNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2008

El viernes se apagó la mirada deslumbrante de uno de los actores clásicos del cine. Murió a los 83 años víctima de un cáncer de pulmón.

...El caballero

‘Da Vinci, el genio’, la exposición que ha recorrido el mundo con la obra original de este autor está por primera vez en el país y Medellín es la primera ciudad en ver de cerca las creaciones de este visionario artista. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Fue director, productor y actor, filántropo, corredor de autos, activista de izquierda y empresario de alimentos saludables. Resumen de agencias

lo para no dejarse arrastrar por los halagos de la industria cinematográfica. En la vida real, siempre mostró solidaridad con los oprimidos, donó millones de dólares a obras sociales a través de su compañía de alimentos ycreó campamentos para niños discapacitados. Fue opositor ferviente de la guerra de Vietnam y partidario de los derechos cívicos. Por eso, como muchos, acabó en la “lista de enemigos” del presidente Nixon, ‘hazaña’ de la que siempre

Con su rostro hermoso, de ojos celestes penetrantes, Paul Newman era un favorito de la crítica, capaz de presentar retratos convincentes de tipos rebeldes, duros y perdedores. Y a pesar de su atractivo físico y su probado talento interpretativo, que le convirtieron en un ídolo de la gran pantalla durante generaciones, Newman supo mantener los pies en el sue-

Dosgrandesdel arteenMedellín

Las frases

Entrelomejordelomejor

“Perdí a un amigo de verdad. Mi vida y este país es mejor porque él estuvo aquí’’.

Comenzóenel teatroylatelevisión enladécadadelos 50.Fuepostuladoal Oscaren10ocasiones, haciéndoseacreedor aunoen1987por ’TheColorofMoney’, ypremiadocondos estatuillashonorarias. Participóconpapeles preponderantesen másde50 cintas,entre ellas‘Exodo’,‘Butch CassidyyelSundance Kid’,‘TheVerdict’,‘The Sting’

Robert Redford, ACTOR.

“A veces Dios crea seres perfectos y Paul Newman era uno de ellos”. SallyField, ACTRIZ.

“Era mi héroe”. JuliaRoberts, ACTRIZ.

sigue camino a consolidarse como una ciudad rica en cultura y con amplia programación. ADN durante su primer año acompañó dos de las actividades más importantes que vivió la ciudad. Se trata de una muestra de las obras de los artistas Pablo Picasso y Leonardo Da Vinci fueron presentadas en la ciudad con una gran acogida. El Museo de Antioquia albergó entre junio y agosto de este año la serie ‘Suite Vollard’, 100 grabados realizados por Picasso entre 1930 y 1937. De otra parte, actualmente está abierta al público la exposición ‘Da Vinci, el genio’, que incluye más de 180 piezas originales de este autor, entre ellas

Manuscritos, pinturas, aeromodelos y maquinas de guerra, entre otros, hacen parte de la muestra de Da Vinci.

una réplica de la Mona Lisa y una versión tridimensional del ‘Hombre de Vitruvio’. Además de estas importantes exposiciones, ADN vivió junto a la ciudad, en diciembre pasado, el gran concierto navideño que el cantante paisa Juanes y la Alcaldía de Medellín le regalaron a la ciudad. Estuvimos presentes junto a más de 120.000 personas durante la celebración del 19 Festival Internacional de Poesía celebrado en julio pasado, al que asistieron 61 poetas de 13 países, quienes hicieron más de 1.300 lecturas de poemas en diferentes idiomas. Y actualmente presenciamos el éxito de la tercera versión de la Fiesta del Libro de Medellín, un encuentro en el que familias enteras le encuentran el gusto a los libros y a la lectura.

(‘Elgolpe’)y‘Absence ofMalice’. Paul Newman trabajó con algunos de los mejores directores de la historia del cine, desde Alfred Hitchcock y John Huston pasando por Robert Altman, Martin Scorsese y los hermanos Coen. Actuó junto a Elizabeth Taylor, Lauren Bacall, Tom Cruise, Tom Hanks y Robert Redford.

1. Paul Newman en 1964. En los tiempos de ‘Cuatro confesiones’. 2. Con Robert Redford, en 1969 , en ‘Butch Cassidy and the Sundance Kid’. 3. En 1986, en ‘El color del dinero’. Dirigió Martin Scorsese. 4. Con Elizabeth Taylor, en ‘Cat on a Hot Tin Roof’ (1958). Nominado a Oscar. 5. En ‘Veredicto final’ (1982), con Jack Warden. Nominado a Oscar.

Poesía La fiesta de la poesía se vivió en Medellín gracias al festival más grande que se cumple en el país. En la versión 19, realizada en julio de este año, participaron más de 60 poetas de países como Israel, Pakistán, India, Estados Unidos y Grecia, entre otros. Hubo 1.300 lecturas y 100 mil asistentes.

Andrés Calamaro, cantante argentino, se presentó con éxito en octubre en el Centro de Espectáculos La Macarena.

Las obras de Picasso y Da Vinci se vieron en la ciudad ● Medellín

Más de 100.000 personas disfrutaron en diciembre pasado del concierto gratuito que Juanes le regaló a la ciudad.

se declaró muy orgulloso. Siempre fue hombre de familia, alejado de los escándalos. Sus 50 años de matrimonio con la actriz Joanne Woodward, con la que tuvo tres hijas, convirtieron a la pareja en una rara excepción en el mundo de las relaciones sentimentales en el cine.

El festival Tangovía reunió en junio a los amantes de éste género. Medellín se ratificó como capital del tango. The Wailers y Calle 13 fueron algunos de los artistas internacionales que se presentaron durante este año. Michael Jackson, el rey de pop, falleció en el mes de junio por paro cardíaco. El artista tenía 50 años. 8

Las Dobles

VIERNES 23 DE ENERO DE 2009

Las Dobles

VIERNES 23 DE ENERO DE 2009

Monstruos vs. Aliens

Watchmen La novela gráfica, de DC Comics, dibujada por Dave Gibbons y escrita por Alan Moore, el mismo de V for Vendetta, relata la cotidianidad de un grupo de superhéroes en decadencia que deciden regresar a la acción cuando uno de ellos es asesinado. En la dirección del filme estuvo Zack Snyder, el mismo realizador de ‘300’.

La animación en tercera dimensión sigue ocupando un importante lugar en los estrenos del año. En tono de burla, Dreamworks recrea una invasión de extraterrestres en E. U. y la idea que se le ocurre al gobierno: despertar a sus más temidos monstruos para enfrentarlos.

Con los más sofisticados efectos especiales, vuelve el señor Spock y todos los demás miembros de la tripulación de la nave Enterprise, famosa en la televisión, a mediados de los años 60. El realizador de esta versión para la gran pantalla es J.J. Abrams, un renombrado productor.

La cuarta parte de la historia de Terminator promete resarcir la terrible tercera entrega de la idea original de James Cameron. En el papel que hizo famoso a Arnold Schwarzenegger, en 1984, está ahora el culturista Roland Kickinger y como John Connor, Christian Bale. El director es McG.

Guerrilla y El argentino

Harry Potter y el misterio del príncipe

Datos curiosos

El ganador del Oscar Benicio del Toro se puso la boina y se dejó crecer la barba para interpretar, con un excelente español, a Ernesto Che Guevara. Bajo la dirección de Steven Soderbergh (‘Traffic’, ‘Erin Brockovich’, la saga de Ocean’s) se rodaron dos películas sobre el mítico personaje. Entre otros actores, participaró Catalina Sandino.

La sexta parte de la saga del joven mago, inspirada en el libro Harry Potter y el príncipe mestizo (Harry Potter and the Half-Blood Prince), regresa con Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint en los papeles estelares. David Yates dirige otra historia de Potter, después de La orden del Fénix (2007) y estará detrás de las dos últimas entregas.

Terminator Salvation

Star Trek

La película colombiana El ángel del acordeón contó con un equipo técnico de 50 personas, 100 actores de la Costa norte, 1.300 extras y 15 reconocidos músicos, entre compositores, cajeros y acordeoneros. El último libro de Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows, será llevado al cine en dos partes que se exhibirán en el 2010 y 2011. Después de una demanda de los estudios Fox contra la Warner Bros, por los derechos de la idea original, y un posterior acuerdo, Watchmen se estrenará en Estados Unidos el 6 de marzo. El estreno de Harry Potter y el misterio del príncipe se movió del 21 de noviembre del año pasado al 17 de julio próximo. La explicación: la huelga de escritores de Hollywood, de principios del 2008, retrasó el rodaje.

La Feria de las Flores 2009, el evento más representativo de Medellín, tuvo más de 7 millones de espectadores.

Otras películas que prometen ser un éxito este año son: Avatar, de James Cameron; La captura, la incursión en el drama de Dago García; la adaptación cinematográfica del famoso animé Dragon Ball, y la polémica Gomorrah, basada en el libro homónimo y que hace un retrato de la mafia italiana.

La era del hielo 3 En materia de cine familiar es una de las cintas más esperadas del año. Después de referirse a los mamuts y a la descongelación de los polos, ‘La era del hielo 3: el amanecer de los dinosaurios’ se centra en la historia de estos gigantescos de la prehistoria. La tercera parte tiene al brasileño Carlos Saldanha como director y reconocidos actores como John Leguizamo y Queen Latifah prestan sus voces a los personajes principales. Su estreno en Estados Unidos está planeado para el primero de julio

Los viajes del viento

Del amor y otros demonios

Después del éxito internacional de La sombra del caminante, el realizador Ciro Guerra se embarcó en un nuevo proyecto acerca de la música de su tierra. El director cesarense rodó Los viajes del viento inspirada en la vida de los juglares vallenatos que llevaban sus cantos de pueblo en pueblo. El estreno del filme será en Valledupar.

Estassonalgunasdelascintasmásesperadas duranteelaño.Vendránproduccionesnacionales ysagasextranjerastannombradasyconmucho éxitoentaquillacomo‘Terminator‘y‘HarryPotter’.

En coma Dirigida por el venezolano Henry Rivero y el actor de La Virgen de los Sicarios Juan David Restrepo, la cinta marca el debut en el cine de la modelo paisa Natalia París. El reparto lo completan Juan Pablo Raba, Edgardo Román, Julián Román, Marlon Moreno y Álvaro Rodríguez. Sus productores definieron la historia como una versión moderna de ‘Romeo y Julieta’. El rodaje se realizó en Medellín.

La costarricense Hilda Hidalgo fue la encargada de dirigir la adaptación que se hizo del libro del Nobel colombiano, Gabriel García Márquez. Eliza Triana, hija del director de teatro y cine Jorge Alí Triana, encarna a Sierva María, protagonista del filme. El rodaje se hizo en Cartagena.

Las dobles

¡La fiesta

Los pañuelos de la Presidencia

Blanco Es usado en el comienzo, en el cambio de tercio, para la salida del toro y al otorgar orejas.

Brava!

Tejadillo

Tendido bajo

Tendido alto

Presidencia

Corrales

Verde Se usa para devolver el toro a los corrales.

Tercios

Medios

Rojo Cuando toca poner un par de banderillas negras al toro manso que no acude al caballo.

Burladeros

Amarillo Cuando se concede el Para concederle el indulto indulto. al toro.

La lidia de toros tiene siglos de historia. Es un oficio que ha tenido una continua evolución y el acto en sí mismo es toda una ceremonia, registrada por maestros de la literatura y la pintura. Presentamos guía para entender una corrida de toros.

Puerta grande

Azul conceder lala Es para concederle vuelta al ruedo del toro.

1 El traje de luces

La Plaza

Están separados por colores y se usan para dirigir la corrida.

Montera

Hombreras Estoque de descabellar Con este se remata al toro, si el espadazo no es efectivo.

El paseíllo

Peso:

Espada de acero Es la que se usa para darle muerte al toro.

kg.

Corbatín

Chaleco

El tercio de varas

Dos alguacilillos abren el paseíllo. Los tres espadas se ubican de la siguiente manera: a la izquierda el más veterano, a la derecha el segundo con más antigüedad y en el centro el más joven. Luego van los banderilleros, los picadores, monosabios y mulilleros.

Los subalternos citan al toro desde los burladeros para comprobar su embestida. El matador lo lleva con lances de capote hacia el caballo, donde recibirá la pica. Este tiene como objetivo templar la embestida del toro y comprobar su bravura.

El tercio de banderillas Las banderillas se ponen en el morrillo del toro y tienen como objetivo excitarlo para el resto de la faena. Es una suerte que alegra la corrida y expone la humanidad del banderillero más que en cualquier otro momento de la lidia.

El tercio de muleta El toreo con la muleta es la faena en sí, lo fundamental. El matador se adorna y se luce. Se ejecuta con la izquierda y sin ayuda de la espada; a esto se le llama al natural. Torear con la mano derecha, simplemente se llama derechazos y se remata con los pases de pecho.

Chaquetilla

Espada de aluminio Es más liviana que la espada de acero y se usa para torear con la muleta.

Mulilleros Al Natural

Derechazo

Taleguilla Monosabios El picador se sitúa en el punto opuesto a la puerta de toriles. Frente a esta hay otro picador de reserva.

Banderillas

70 Picadores

a 80

Pase de pecho

La pedresina

Peso:

400

gr. Pase por abajo

Banderilleros 3 Banderilleros 2

Esclavina

Pablo Picasso hizo entre 1930 y 1937 más de 100 grabados que fueron expuestos en Medellín. JAVIER AGUDELO/ADN

Más de 35.200 personas apreciaron ‘Suite Vollard’ de Picasso, una de las series más importantes de la historia.

Banderilleros 1 Capote extendido

Capote

Matadores

Zapatillas Alguacilillos 108 - 120 cm

Cuando el toro ha dado todo y se ha agotado, el matador se alista a matar. Primero, se sitúa a unos tres metros del animal, con la muleta en la mano izquierda y la espada en la derecha; y luego, clava su espada, de una sola estocada, en lo que se llama el hoyo de las agujas. Hoyo de las agujas

El Indulto Para dar un indulto, el toro necesita ser muy bravo en todos los tercios. Debe tener condiciones de nobleza con la muleta, no embestir el cuerpo del torero, tener prontitud y ser repetidor.

La suerte suprema Infografía: Luis Eduardo Jiménez y Alejandro Rojas

Lectura Dos versiones de la Fiesta del Libro y la Lectura de Medellín han sido acompañadas por ADN durante su año de labor. Además de la parte comercial, las actividades que ofrece este encuentro lo han posicionado como un espacio especial, donde se fomenta la lectura, la cultura y la unidad familiar.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 30 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 31 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00

La Otra Página 31

MARTES 15 DE SEPTIEMBRE DE 2009

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Alimentelaconfianza ● Como producto de las circunstancias estelares, este día puede ser considerado como adecuado para alimentar mayores certezas en lo que se hace y mayor confianza en el resulta-

do que se obtendrá. Por ser el día de la grandeza en un sentido colectivo, es el más adecuado para alimentar motivaciones mucho más trascendentales sobre el valor de la vida.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Avance con mayor determinación en su profesión ya que los frutos de su actividad serán un hecho. Dispóngase a superar las diferencias en el amor de los días anteriores.

Vea la otra cara de la moneda en su profesión y hasta no tener certezas de lo que debe hacer, espere. Trate de estar por encima de los cuestionamientos en el amor.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Busque la manera de superar las diferencias de los días anteriores en el amor que todo funcionará mejor. Haga lo que le corresponde y no se preocupe por el dinero.

Las ideas o iniciativas que alimente durante este día en el amor le darán los resultados esperados. No se deje afectar por las crisis de su pareja y trate de ver los toros desde la barrera.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Ampárese en la intuición para el mejor camino en su profesión. Asuma una posición más firme en el amor y no permita que las circunstancias sean las que determinen la evolución.

Abra los ojos ante nuevas oportunidades en su profesión y dese cuenta que existen otros horizontes. No se preocupe tanto por el amor y espere a que este día decline.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Las circunstancias estarán dadas para que resuelva todo lo que le preocupa en su vida sentimental. Hoy se dará cuenta en su profesión que las cosas están de su lado.

Rompa con la rutina en el amor y dispóngase a cambiar las reglas del juego para el bien de los dos. Hoy es el día de pasar de la teoría a la práctica en su profesión.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Aproveche este día para realizar correctivos en su actividad profesional y para establecer así nuevas reglas del juego. Día excelente para el logro de la plenitud en el amor.

Lo mejor es una actitud comprensiva y flexible ante las contradicciones en el amor. Valore otras opciones en el ejercicio de su profesión y así todo saldrá mejor.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Vea las cosas en el amor con la actitud más positiva que le sea posible. Las condiciones estarán dadas para que las metas trazadas en lo profesional se conviertan en hechos.

Pese a los desacuerdos en su vida sentimental la paciencia debe ser aliada. Durante este día tendrá la inspiración suficiente para tomar las mejores decisiones en su profesión.

LA CARICATURA

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 32 - 15/09/09 - Composite - WILLOZ - 15/09/09 11:00