Issuu on Google+

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 21:55

Medellín MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009 AÑO 1. NÚMERO 253- PROHIBIDA SU VENTA

RUEDA SÍ PUEDE Técnico de Honduras buscará esta noche cupo al Mundial. ● Pág.9

Futuro incierto el de la Rosa Mística

Verano

Piden uso racional de energía ● Página 2

La ampliación de la avenida 34 podría obligar al traslado de la Virgen. ● Pág. 2

Para evitar racionamientos.

Justicia

Polémica por acuerdo en un juicio ● Un acuerdo entre la Fis-

Las zonas rosas y los lugares donde se aglomeran sitios de diversión son los que más contaminación auditiva generan en Medellín y el valle de Aburrá. D. BUSTAMANTE / ADN

Ambiente

Ruido que desespera en la ciudad

calía y la defensa de los cuatro Policías de Itagüí, implicados en la desaparición del mismo número de personas en La Estrella, causa rechazo entre los familiares de las víctimas. Los implicados pagarían entre 14 y 28 años de cárcel que podrían reducirse a menos de diez. El acuerdo deberá ser avalado por un juez. ● Página 4

Las entidades enfrentan este problema con controles y sanciones. ● Página 4 ADENTRO PÁGINA 6

PÁGINA 10

PÁGINA 12

Refugiados por guerra en Nariño

Honduras tendrá diálogo de paz

Posible salida a fallas cardíacas

Más de 900 personas huyen de combates.

Buscan salida a crisis tras Golpe de Estado.

Evalúan gen que envejece el corazón.

En noviembre habra decisión.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 2 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:17

2

La frase

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín Circulación La velocidad máxima en la vía Distribuidora es de 60 km/h. En la Regional es así: carril izquierdo de 80 km/h, central de 70 km/h, y derecho de 60 km/h.

Evento académico Rafael Uribe U. A las 5:00 p.m. se reabrirá la Sala Museo del Palacio de la Cultura con un evento académico dentro de la conmemoración del natalicio de Rafael Uribe Uribe. Habrá una conferencia y abrirán la exposición ‘El Hombre y la Palabra : Horizonte de una Nación’.

Restricción Pico y Placa Taxis: 1 Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 En particulares y taxis rige el último dígito. En motos de dos tiempos rige el primero.

Exposición Bienal Comfenalco Obras de la II Bienal de Arte Comfenalco 2009 se exhiben hasta el 7 de noviembre en las bibliotecas de la caja de compensación.

“No habrá racionamiento pero hay que ahorrar energía”. Hernán Martínez T. MIN. MINAS Y ENERGÍA

TRASLADO POLÉMICA

Proyecto vial movería la gruta de la Rosa Mística Devotos de Virgen en La Aguacatala tendrían que venerar en otro lugar. Orianna Garcés Osorio Medellín ● A mediados del siglo pa-

sado, la señora María Escobar de Ángel construyó un altar para las imágenes de Nuestra Señora de Lourdes y Bernardita en su finca El Carmelo, en el barrio El Poblado. Pero hace 20 años la figura de Bernardita fue robada de la gruta y a la Virgen la adornaron con flores en el pecho, convirtiéndola en la Rosa Mística, patrona de los secuestrados y los amenazados de muerte. Desde entonces la Rosa Mística es venerada en la avenida El Poblado, en el sector conocido como La Aguacatala. Diariamente la visitan los feligreses para encenderle veladoras, ponerle rosas, pedirle un favor o llevarle una placa de agradecimiento por un milagro recibido. Pero parece que en el 2010 los fieles tendrán que hacer sus plegarias en otro lugar. La razón: la ampliación de la avenida 34 a doble calzada. "Analizamos la posibilidad de no moverla sino girarla para Los fieles concurren martes y jueves por las eucaristías, situación que genera congestión en la vía por los carros. DANIEL BUSTAMANTE / ADN que permaneciera ahí, pero implicaba una obra rio el traslado "se haría pera, párroco de la iglesia nen interés económico, comuy grande que afectaría una ermita más grande, teSanta María de los Ánge- mo la venta de veladoras" La frase uno de los muros de con- chada, para que no se moles, encargada de la gruta. agregó el padre. tención", dijo Gustavo Za- jen los fieles y con posibiliEl proyecto de ampliaEl traslado se concerta“Siempre habrá pata, director del Fondo dad de parqueo para evirá con la comunidad de fie- ción de la avenida 34 code Valorización del Muni- tar las incomodidades que opiniones diversas les, mediación de la que es- menzará en el primer tricipio de Medellín (Fonval). se presentan martes y jue- en procesos con tá encargado el padre mestre del 2010, así que Por ahora el proyecto ves en la avenida El Pobla- fieles religiosos”. Elías. "La inmensa mayo- para fortuna de los devodel intercambio vial está do por los carros estacioría está de acuerdo, sólo tos, todavía hay tiempo paZapata en fase de factibilidad y es- nados en la vía en sentido Gustavo hay unos cuantos que po- ra discutir la suerte de la DIRECTOR tudios, pero de ser necesa- sur - norte", dijo Elías Lo- FONVAL nen problema porque tie- gruta de la Rosa Mística.

Piden ahorrar energía y agua En Envigado Concurso Talento Las inscripciones para el IV Concurso de Talentos en Envigado, modalidad de baile, se cierran mañana. Informes en la Casa de la Cultura y en la web, www.envigado.gov.co.

Expertos prevén que el verano podría generar racionamientos.ADN

● Aunque el territorio antioqueño es el principal productor de energía eléctrica del país, la Alcaldía de Medellín y la Gobernación de Antioquia invitaron a la ciudadanía a contribuir con menores gastos de energía y agua. Aunque la región no afronta la amenaza de un racionamiento por la misma riqueza existente, el gesto de solidaridad con-

tribuye al cuidado de los recursos hídricos y del medio ambiente, además como apoyo al resto del país. El alcalde de Medellín, Alonso Salazar, pretende que esta ciudad sea líder en el uso racional ante la ola de verano de los últimos meses, esto como consecuencia del Fenómeno del Niño. El Alcalde fue enfático en manifestar que “Mede-

llín no tiene perspectivas de verse afectada por los racionamientos, pero hacemos una convocatoria para que, aunque no haya amenaza directa, contribuyamos al país con ahorro de energía”. Ayer la Presidencia de la República les pidió a las alcaldías y gobernaciones del país que a las 8:00 p.m. apaguen todas las luces de sus instalaciones.

Director:José Fernando Millán C.(fermil@eltiempo.com.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com.co). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com.co). Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Soraya Yamhure, Viviana Sánchez y Alejandra Rodríguez. Redacción: Natalia Rojas Rolón, Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea, Daniel Bustamante, Juan David Correa, Juan Fernando Rojas y Néstor López. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. redaccionmedellin@diarioadn.com.co COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 3 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 19:16

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 4 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:17

4

Xprésate

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

Medellín

¿Cómo se puede disminuir el alto nivel de ruido en el valle de Aburrá? Envíe sus aportes a redaccionmedellin@diarioadn.com.co

PROBLEMA AMBIENTAL

En breve

Ruido, insoportable en muchos lugares

Incendio consumió bodegas de algodón

Remodelación del Hospital de Concejo

MEDELLÍN. Cinco bodegas

MEDELLÍN. Ayer comenzó la demolición del hospital Concejo de Medellín en Manrique. El edificio se volverá a construir con siete pisos y un quirófano para cirugías pediátricas de última tecnología.

de algodón para fabricar muebles y colchones se incendiaron ayer al parecer por corto circuito. El hecho ocurrió en el barrio Santa Cruz. Las pérdidas fueron de 500 millones de pesos.

Área Metropolitana hace frente con campañas y sanciones.

Roban en Biblioteca San Javier La Loma

Felipe Sosa Vargas Medellín

MEDELLÍN. En la madruga-

gada del martes desconocidos ingresaron a la Biblioteca del barrio San Javier La Loma y robaron varios equipos de cómputo y cámaras digitales de la administración de la misma.

La legislación contra el ruido permite que en el valle de Aburrá los decibeles asciendan a 45, pero en zonas de Medellín y municipios aledaños asciende a 80 o más. Esta afirmación la dio Alejandro González, subdirector de Medio Ambiente del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, luego de una campaña y de mediciones en los lugares con más quejas por ruido. Los decibeles (la escala que se usa para medir la intensidad de los sonidos) en algunos lugares llega a límites que no dejan dormir y generan problemas de salud pública. “Por ejemplo en Bello ha habido sanciones a establecimientos que han incumplido”, dijo González, y por ello la Alcaldía obligó a ubicar barreras antisonido en barrios como el Obrero y cerca del parque. Hay 14 sitios identificados por ruido alto, entre ellos La 33, parque Lleras, La 80, Castilla, Santo Domingo Savio y Las Palmas en Medellín, así como los parques centrales y zonas rosa de los municipio cercanos. El Concejo de Medellín, con ediles como Federico Gutiérrez que han hecho un señalamiento constante por este problema, ha solicitado medidas y sanciones, pues el año pasado hubo lugares con casi 100 decibeles de sonido, cerca a lo permitido en un concier-

Esperan reinaugurar en 2010.

Jóvenes, por un día sin muertos ● ¿Si Medellín tiene un día

Las quejas más constantes por ruido son contra sitios de rumba y diversión. DANIEL BUSTAMANTE / ADN

La cifra

14 lugares del valle de Aburrá padecen de contaminación auditiva.

to musical que ronda los 110 decibeles. El Área Metropolitana del Valle de Aburrá ha visitado más de 150 lugares en las últimas semanas, además ha reforzado con campañas educativas y con mediciones para sa-

ber cuándo y cómo actuar. Incluso fueron visitadas hasta iglesias, sin importar su religión, y una fue sancionada porque sus decibeles eran muy altos. Además de pagar 3 millones 900 mil pesos de multa y debió insonorizar el lugar.

POLICÍAS ITAGÜÍ

Rechazan preacuerdo por 4 desaparecidos ●

Los cuatro policías están capturados y aguardan sentencia. ADN

En noviembre el Juez Quinto Penal Especializado del Circuito de Medellín deberá decir si acepta o no el preacuerdo que hicieron ayer la Fiscalía y la defensa de los cuatro policías acusados por la desaparición de cuatro personas en La Estrella. Si así ocurre, el ex comandante de la Policía de Itagüí, mayor Luis Manrique, tendrá una pena de 28 años; el subteniente Camilo Pérez y los patrulleros José Luis Moncada y Alex Flórez, 14.

“Esto es inaudito”, dijo el padre de una de las víctimas que considera las penas ridículas, pues pueden tener aun más rebajas. El caso se remonta al 29 de mayo pasado en la noche, cuando alias ‘28’, jefe de la banda de ‘La Unión’ y tres jovencitas fueron interceptadas por una patrulla y llevados hasta el comando de Itagüí. Luego los desaparecieron por orden de Manrique –según otro implicado que confesó. A la fecha no se sabe su paradero.

sin carro, por qué no podrá tener un día sin muertos? Esa fue la pregunta que impulsó a Betsy Valencia, una comunicadora social de 23 años, y varios de sus amigos de trabajo a crear un grupo en la red social virtual Facebook e invitaran a que el próximo 23 de octubre no haya muertes violentas. La iniciativa simbólica enfrenta la realidad de una ciudad que acumula más de 1.550 homicidios en lo que va del año. Incluso en el 2009 el día que más se acercó al ideal de Betsy y Francisco fue el 22 de septiembre, cuando las autoridades registraron un asesinato. "Como sociedad civil nos preocupa por qué se desató tanta violencia si

El dato Los que quieran vincularse a esta iniciativa virtual de paz pueden ingresar con su cuenta en Facebook al grupo ‘23 de octubre, día sin muertes violentas en Medellín y el valle de Aburrá’. O pueden escribir al correo medellinsinmuertes @gmail. com

veníamos de una relativa paz, pero nos preocupa más que para la gente de la ciudad se conviertan los muertos en parte del paisaje", comentó Betsy. En dos semanas se contabilizan 235 personas que se vincularon al grupo y están pendiente la respuesta de otras mil más convocadas, entre ellas concejales, autoridades locales y regionales que no se han pronunciado hasta ahora.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 5 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 18:38

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 6 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:34

6

Colombia Café

Petróleo

UVR

DÓLARESLALIBRA

DÓLARESELBARRIL

PESOS

1,79

74,15

186,7863

COMPRA

1DÓLAR VALE

1EURO VALE

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

1.850,00 pesos

TRM

2.706,21 pesos

VENTA

1.825,68 pesos 1.890,00 pesos

Trimestre malo en comercio

Caen ventas de motocicletas

Eltercertrimestredeesteañofue difícilpara loscomerciantesdel país,segúnencuesta de Fenalco.Solo23%tuvieronincremento en lasventas.Al 33%selesredujeron.

Lasventasdemotocicletascayeron 24%en elprimer semestredel 2009,segúnlas ensambladoras.Enlaactualidadenelpaís ruedan2,6millonesdemotocicletas.

CONFLICTO COMUNIDADES

Se agrava desplazamiento en Nariño por el conflicto Combates entre Ejército y Farc originan desarraigo de cientos de personas. Redacción Pasto ● Los fuertes combates en-

tre uniformados del Batallón de Infantería de Marina y guerrilleros del frente 29 de las Farc obligaron a desplazarse a 900 afrodescendientes a Iscuandé, la cabecera municipal de Santa Bárbara, en la costa Pacífica nariñense. Se trata del sexto desplazamiento masivo que se da en el departamento desde agosto pasado. Los campesinos, pescadores y mineros comenzaron a llegar a Iscuandé el domingo, después de navegar por espacio de cuatro horas. “A nosotros nos tocó abrirnos, porque la balacera era muy fuerte, todos tuvimos que salir en medio de las balas”, dijo Artemio Vidal, un pescador de 48 años. El testimonio de Jorge Alfredo Quiñónez revela los momentos angustiantes que le tocó padecer en compañía de su familia. “Las balas pasaban encima de todos nosotros, por eso nos tocó salir corriendo sin maletas, sin absolutamente nada”, contó. El alcalde Juan Gregorio Valencia confirmó que el nuevo éxodo obedece a los enfrentamientos entre los actores armados en las

veredas Santa Rita, La María, Chibatillo I, II y III; y La Quinta. Los desterrados están hacinados en las escuelas de la localidad, distante 550 kilómetros de Pasto y a orillas del río Iscuandé. Según el gobernador de Nariño, Antonio Navarro Wolff, hace varios días se registró otro desplazamiento de pobladores en ese municipio. Contó que

El apunte Ya serían 2.500 los desarraigados ● Para el asesor de Paz

Zabier Hernández, la crisis humanitaria no tiene antecedentes en Nariño “porque en los dos últimos meses se han presentado seis desarraigos masivos, que dejan un saldo de más de 2.500 desplazados”.

El secretario de Gobierno de Nariño, Fabio Trujillo, calificó como grave el tema en la Costa Pacífica. En las últimas horas se dio un nuevo éxodo desde la vereda La María hasta Bocas de Satinga, al parecer por combates entre Ejército y Farc.

en la zona hacen presencia las Farc, y “en la medida en que el Ejército avanza se presentan hostigamientos y enfrentamientos y los campesinos de manera preventiva salen del área para evitar cualquier dificultad”. Navarro reconoció que se están quedando cortos en la atención que les están brindando a los recién llegados.

El desplazamiento en Nariño se viene presentando desde hace meses, debido a los combates entre el Ejército y las Farc. ARCHIVO/ADN

Christophe Beney. ARCHIVO/ADN

CICR, a la espera de liberaciones ●

El jefe de la Delegación en Colombia del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Christophe Beney, dijo que el organismo humanitario sigue a la espera de que el Gobierno y la senadora Piedad Córdoba lo convoquen para empezar a definir la logística de las liberaciones de los uniformados anunciadas por las Farc. “Estamos dispuestos, la Iglesia está dispuesta a recibir tanto al Comisionado de Paz, como a la senadora Piedad Córdoba, juntos, para que empecemos a debatir lo que son los detalles y temas para que se dé la liberación”, dijo ayer Beney en la ciudad de Cali. El delegado reiteró que la respuesta del Gobierno hace dos semanas a las Farc fue una señal positiva. Se refiere a la autorización que le dio a Córdoba para participar en la misión y a la aceptación de que la entrega de secuestrados no sea simultánea. “Lo que hay que hacer ahora es reunirse y tratar de limar asperezas”, dijo Beney.

La crisis económica hizo bajar la carne Alertan por ‘mico’ para ● Con reducciones entre el 10 y el 40 por ciento en el precio de la carne el Ministerio de Agricultura, la Federación Colombiana de Ganaderos y la Federación Nacional de Comerciantes pretenden recuperar el consumo, que en el 2002 estaba en 23 kilos por persona y que ahora llega a 17 kilos. Durante esta semana se realiza la Semana de la Carne, en la que según el Ministro de Agricultura, Andrés Fernández, la idea es enseñarles a los colombianos a comprar carne, prepararla y consumirla.

Durante este lapso, anota el presidente del comité de ganaderos de Córdoba, Alfredo García, los precios tendrán una reducción cercana al 30 por ciento en almacenes de cadena y expendios de carne del país. La merma se da por el bajo consumo y el cescenso de las exportaciones de carne de res hacia Venezuela. Por su parte, Fedegán avanza en una campaña de este producto, basada no solamente en el aumento del consumo, sino en la reducción del precio al comprador final, eliminando intermediarios.

depurar censo electoral ●

Precios bajos en almacenes de cadena y carnicerías. ARCHIVO/ADN

Polémica causó ayer la aparición de un ‘mico’ en el proyecto de presupuesto nacional que hace trámite en el Congreso, que habilitaría a los inspectores de Policía y a las funerarias para ordenar la depuración del censo electoral. El artículo señala que estos entes, junto a otros como clínicas, secretarías de salud y Medicina Legal, le pedirán al Registrador que dé de baja las cédulas de ciudadanos fallecidos. En otras palabras, se podrían sacar cédulas del

censo basándose en actas de defunción. Para el representante del Polo Germán Navas, uno de los congresistas que denunció el ‘mico’, “una cosa es el manejo del Presupuesto y otra cosa es la depuración del Censo Electoral”. Según el registrador Carlos Ariel Sánchez, lo que se propuso a las comisiones terceras del Congreso fue que lo autorizaran para poder dar de baja las cédulas de los ciudadanos fallecidos cuyos registros civiles de defunción tienen anomalías.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 7 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:07

El Lector Opina

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

Xprésate Tarde pero igual vale la felicitación Aunque tarde reciban congratulaciones por el primer aniversario de ADN. Es parte de mi cotidianidad. Les sugiero la publicación de mapas detallados de las comunas de Medellín como aporte pedagógico, podría ser en las páginas centrales, las cuales colecciono por su valor documental. Luis Fabián Pérez Pérez

***

Sobran taxis pero no son de Medellín En Medellín sobran más de 5.700 taxis, pero sobran son los que de otros municipios vienen a trabajar acá incluso con frecuencia de radioteléfonos de la capital antioqueña. Hay varias empresas que quieren crecer a

costa de lo que sea. Estas empresas tienen en diferentes municipios la facilidad de afiliar taxis y les dan radioteléfono con frecuencia de Medellín. Lo normal sería que cada municipio tuviera los taxis con frecuencia única y exclusiva de ese lugar. Miguel Hincapié Rivera

***

A todos los ciclistas poco los respetan 'La foto del día' del viernes 9 de octubre es una muestra evidente de la imprudencia del señor que cruza la calle en con su bicicleta en la mano y en contravía, sin embargo también es una prueba de lo que tenemos que hacer los ciclistas porque nos hacen falta más ciclorrutas que faciliten nuestra movilización, aunque tener ciclo-

La foto del día

Familias enteras viven del reciclaje en Medellín y la camaradería es tal, que la carreta empleada para transportar los productos que reciclan también les sirve como un medio de transporte. JAVIER AGUDELO/ADN

¿Usted qué opina? REPORTERO ¿Cree que en CIUDADANO Colombia son Valla de alcohol sin reconocidos los la debida aclaración derechos de los La semana pasada me enindígenas? contraba esperando a un 41,7 20,8

% 4,2

33,3

Sí, son reconocidos No, están olvidados Sí, pero no todo el tiempo Nunca han sido ni reconocidos ni respetados Gráfico CEET

Xprésate ¿Cree usted que la semana de descuentos en el precio de la carne aumentará en el país su consumo? Vote en: www.diarioadn.com.co

amigo en la estación Exposiciones del Metro y observando dicha estructura me di cuenta de que dentro hay una valla de por lo menos 3 metros por siete en la plataforma donde llegan los trenes que van de norte a sur. La valla es muy bonita y tiene la historia de todas las marquillas de la cerveza Pilsen acompañadas de una botella, un vaso y un eslogan que nos recuerda lo buena que es, todo esto a la vista de todo el mundo. Hasta ahí todo muy bien pero lo raro es que esta valla no tiene la usual frase “El exceso de alcohol es perjudicial para la salud”, como se supone debería ser en este tipo de publicidades. Esta es una regulación básica y me pregunto si nadie está pendiente de esto. Aura López

7

redaccionmedellin@diarioadn.com.co Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombre

completo, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico. Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice. rrutas es insuficiente. También falta más conciencia para que los peatones y motociclistas las respeten, pues transitan por ellas indiscriminadamente y nos obligan a desplazarnos por las calles. Y eso sin tener en cuenta los conductores que se pasan los semáforos en rojo, lo que nos afecta tanto a ciclistas como a peatones. Liliana Andrea Mera

***

Otro seguidor del periódico ADN Señores ADN: me gusta mucho leer su periódico, me entero de los acontecimientos que suceden. Yo trabajo de noche y mis compañeros esperan que yo lleve el ADN. Gracias por entretenernos en las jornadas de trabajo. Cristian Londoño Montoya

¿Usted qué haría? ¿Ha sido efectiva la prohibición al porte de armas? Los asesinatos han seguido iguales, los delincuentes no necesitan un salvoconducto para salir a hacer de las suyas, por eso son delincuentes. El problema es que aquí somos unos violentos y con

prohibición o sin ella nos seguiremos matando. Enrique Maldonado

*** Todo lo que contribuya al desarme de la ciudadanía es válido y seguramente mucha gente ha dejado de morir por intolerancia gracias a esta medida. Luz Helena Agudelo

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 8 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 21:03

8

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Deportes

Hoy el equipo femenino Formas Íntimas buscará la clasificación a la final contra San Lorenzo.

FÚTBOL CONTRA PARAGUAY

Ahora sí llegó la hora del adiós Los veteranos Óscar e Iván R. Córdoba, Mario Yepes y Giovanni Hernández aún se lamentan. Gabriel Briceño Asunción

Próxima fecha Miércoles 14 de octubre Perú Vs. Bolivia 3:00 p.m. Brasil Vs. Venezuela 4:00 p.m. Uruguay Vs. Argentina 5:00 p.m. Caracol TV Chile Vs. Ecuador 5:00 p.m. Paraguay Vs. Colombia 7:00 p.m.*

● El silencio es protagonis-

ta. Con la disculpa: “es que estoy cansado”, los jugadores colombianos prefieren encerrarse en sus habitaciones antes que hablar de la dolorosa eliminación del Mundial de Suráfrica 2010. Ni el duelo de hoy contra Paraguay, apenas por cumplir el calendario, parece motivarlos. Pero aunque no lo digan la realidad es que no clasificar aún duele, y más a los veteranos que no jugarán una Copa Mundo. “Yo no pienso en retirarme de la Selección. Mientras las condiciones me den para jugar en el primer nivel y el cuerpo técnico que esté necesite mis servicios, yo vendré con gusto y le daré una mano al equipo”, dijo Iván Ramiro Córdoba, uno de los que se resiste al retiro. “Quedé muy triste al no poder jugar el partido con Chile. A mí siempre me ha gustado estar en los juegos más bravos y casi se me parte el alma de tener que verlo desde el banco”, confesó. En ese sentido se pronunció Óscar Córdoba. “Todos los días me levanto con la ilusión de jugar y mientras la tenga y sepa que puedo rendir, intentaré estar en la mejor forma y con el deseo de estar en la Selección. Sé que cuando acabe mi contrato con Millonarios y tal vez me retire, trataré de seguir disfrutando este deporte”. Según él, “el estadígrafo de la Federación me dijo que llevaba 102 partidos, así que esa ilusión de los 100 partidos ya pasó. Igual, yo no me conformo con jugar 100, ni 200. Lo ideal hubiera sido jugar 300, pero sé que el cuerpo no me va a dar para eso”, concluyó Córdoba. Giovanni Hernández, de

*En diferido por Caracol TV a las 11:00 p.m. Gráfico CEET

Córdoba y Yepes, ambos de 33 años, no piensan en renunciar.

Giovanni Hernández, de 33 años, dijo que prefiere callarse cosas.

33 años, dejó la duda en el aire: “quiero seguir en la selección, pero el problema es que hay que esperar a los técnicos que vengan, a ver qué pueden transmitir. Obviamente, mi sueño siempre es estar en la tricolor, pero hay que esperar, ahora puedo decir muchas cosas que prefiero callar y que seguro las daré a conocer a su debido tiempo”. Mario Yepes, en cambio, no ha decidido nada. “Hay que mirar qué va a pasar con la dirigencia, qué cambios va a haber en marzo, si el ‘profe’ Eduardo Lara sigue... Yo aún no he pensado en mí, la verdad. Primero analizaré todo y luego de que termine la eliminatoria veré qué va a pasar conmigo”, dijo.

Tabla de posiciones Pos. Equipo PJ PG PE PP GF GC DG Ptos. 17 9 6 2 33 11 22 33 1. Brasil 2. Paraguay 17 10 3 4 24 14 10 33 17 9 3 5 31 22 9 30 3. Chile 4. Argentina 17 7 4 6 22 20 2 25 5. Uruguay 17 6 6 5 28 19 9 24 6. Ecuador 17 6 5 6 22 25 -3 23 7. Venezuela 17 6 3 8 23 29 -6 21 8. Colombia 17 5 5 7 12 18 -6 20 9. Bolivia 17 4 3 10 22 35 -13 15 17 2 4 11 10 34 -24 10 10. Perú Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra. DG: diferencia de gol Gráfico CEET

Ellocal armará sufiesta

Óscar Córdoba, de 39 años, al menos disfrutó un Mundial. Su carrera seguiría como directivo. ADN

Con la consigna de vencer para ponerle moño a una brillante eliminatoria que lo inscribió prematuramente en el Mundial de Suráfrica, Paraguay enfrentará hoy a la eliminada Colombia. “El partido lo vamos a tomar con mucha seriedad. Para nosotros es importante despedirnos de nuestra gente con un triunfo y así retribuirles el apoyo de siempre”, dijo el volante Cristian Riveros. El técnico local Gerardo Martino alineará a Justo Villar; Carlos Bonet, Julio Cáceres, Antolín Alcaraz, Elvis Marecos; Enrique Vera, Néstor Ortigoza, Jonathan Santana, Cristian Riveros; Salvador Cabañas y Nelson Haedo. Colombia confirmó anoche que formará con David Ospina; Yulián Anchico, Iván R. Córdoba, Cristian Zapata, Pablo Armero; Abel Aguilar, Freddy Guarín; Adrián Ramos, Vladimir Marín; Falcao García y Jackson Martínez. Según el técnico nacional, Eduardo Lara, hoy “no nos vamos a entregar. Tenemos que jugar por el honor”.

Más que nunca, será súper clásico

Diego Forlán será, como siempre, la esperanza de gol uruguaya.

● De dientes apretados. Así será el juego de hoy en Montevideo entre Uruguay y Argentina, que bien puede dejar por fuera de Suráfrica 2010 a una de estas dos potencias. “Vamos a salir a ganarle a Argentina. Sabemos que sumando los tres puntos no nos hará falta más nada. Podemos ganar y ese es el principal objetivo que nos

trazamos, clasificar directamente al Mundial”, anunció Luis Suárez, del Ajax de Holanda. Mientras, Diego Maradona paró ayer un equipo veloz en su último entrenamiento: puso en el arco a Sergio Romero, en defensa a Nicolás Otamendi, Rolando Schiavi, Martín Demichelis y Gabriel Heinze; en el medio a Javier Mas-

El otro duelo Ecuador, que buscará en Santiago y contra una selección chilena que quiere una victoria para celebrar con su gente la clasificación, tres puntos que rectifiquen la derrota contra Uruguay. En caso de ganar, Ecuador tendrá mínimo el repechaje. Por eso argentinos y uruguayos rezan por un empate o una derrota.

cherano y Juan Sebastián Verón, Ángel Di María y Jonás Gutiérrez y en punta Lionel Messi y Gonzalo Higuaín. Los ‘celestes’ necesitan una victoria frente a Argentina para ganar su boleto directo. A la selección argentina le puede bastar un empate siempre y cuando Ecuador no le gane por varios goles a Chile.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 9 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 21:50

Deportes

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

CONCACAF DEFINICIÓN

9

En breve Alejandro Falla, en octavos en Francia

Se va la estrella del esquí mundial

RENNES. El tenista colombiano derrotó en su debut en el Open de Rennes al local Gianni Mina con parciales 6-1, 6-2, en 53 minutos de juego. Su siguiente rival será el número 156 del mundo, el eslovaco Dominik Hrbaty, quien ya ha sido campeón de seis torneos ATP Tour.

VIENA (Efe). A sus 35 años, el bicampeón olímpico austríaco Hermann Maier anunció el fin de su carrera. “Tras una detenida reflexión, aunque finalmente de forma espontánea, ha surgido esa decisión”, dijo el tres veces campeón del mundo.

Clásico RCN ya calienta motores BOGOTÁ. 16 equipos inscri-

Los hinchas hondureños vieron caer a su selección por primera vez en casa (contra E.U. 3-2) pero aún creen en ir a Suráfrica 2010. Efe

Rueda, el colombiano que sí busca Mundial

bieron oficialmente sus nóminas para intervenir en El Clásico RCN 2009 que parte de Guarne, Antioquia, el próximo fin de semana. La cifra de inscritos podría aumentarse a 180 ciclistas si llegan un equipo del Valle y otro de Cundinamarca.

Hermann Maier se retiró ayer.

¡Click!

El técnico de Honduras enfrentará esta noche a El Salvador. San Salvador AFP

La frase “No debemos cambiar ahora nuestro estilo de juego, debemos ser inteligentes y no repetir errores”.

“Nuestro propósito es llegar al mundial, por nosotros y por esa deuda que tenemos con todo el pueblo hondureño. De ánimo estamos bien y ustedes van a poder apreciarlo, a estos jugadores ya no hay nada más que pedirles, todos queremos ir al mundial y ellos ya saben lo que deben hacer”. Así, con la ilusión propia del único colombiano -además del árbitro Óscar Julián Ruiz- que aún tiene la opción de clasificar al Mundial de Fútbol de Suráfrica 2010, habla Reinaldo Rueda, técnico de Honduras. Esta noche (a las

Reinaldo Rueda, TÉCNICO DE HONDURAS, DESPUÉS DE PERDER CONTRA ESTADOS UNIDOS.

7:00 p.m., hora colombiana) él y su equipo buscarán el único cupo directo que queda por la Concacaf -ya clasificaron México y Estados Unidos- frente al eliminado seleccionado de El Salvador. “El partido es díficil ya

Brasiltieneenlamira otropentacampeonato ●

Las selecciones sub 20 de Brasil y Ghana jugarán la final del mundial de la categoría en Egipto este viernes, tras haber vencido a sus respectivos contrincantes en las semifinales disputadas ayer. Brasil venció por 1-0 a Costa Rica, mientras que a primera hora Ghana derrotó por 3-2 a la selección de Hungría. El único gol brasileño fue anotado por Alan Kardec, en el minuto 67, un auténtico golazo que sacó del apuro al favorito, que sufrió más de la cuenta. Así, Brasil alcanzó su séptima final y buscará su quinto t��tulo, después de

La cifra

2

veces ha llegado Ghana a la final: en Arabia 1989 y Holanda 2005. los obtenidos en México 1983, URSS 1985, Australia-1993 y Emiratos-2003. En la otra semifinal, fueron los juveniles ghaneses los que dominaron el encuentro. Los goles de Ghana fueron anotados por Adiyiah (dos) y Quansah, mientras que para Hungría anotaron Futacs y Balatji. -Efe-

que El Salvador es una selección compacta, que juega muy bien”, reconoció Rueda a su llegada a San Salvador. La aspiración ‘catracha’ también está supeditada a lo que pueda hacer la selección de Costa Rica ante Es-

tados Unidos, pues si el primero pierde, el cupo directo estará en manos de Honduras aunque pierda. En el encuentro de ida, el pasado 10 de junio, Honduras, con un gol de Carlos Pavón, ganó 1-0 en el estadio Metropolitano de San Pedro Sula. Tras superar el trauma de la sorpresiva derrota 3-2 ante Estados Unidos, la selección hondureña esperaba reconocer anoche el campo de juego del estadio Cuscatlán. A pesar de que no tendrán ninguna presión, el capitán de la selecta salvadoreña, Ramón Sánchez, declaró que “no les vamos a permitir que nos ganen en casa”.

El rumano Marian Dragulescu aparece aquí durante su salto, en la fase clasificatoria del campeonato mundial de gimnasia artística que se cumple desde ayer y hasta el próximo domingo, en la ciudad de Londres. REUTERS

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 10 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 19:28

10

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Mundo

Obama envió 13.000 soldados ‘bajo cuerda’ a Afganistán, más los 21.000 anunciados este año, según diario.

E.U. CONTROVERSIA

Análisis

Avanza reforma a la salud de Obama L

Por Rodrigo Pardo*

Nobel de la esperanza

Senado da vía libre a polémica norma, con apoyo republicano.

Washington Efe

El apunte E.U. y Rusia avanzan en desarme nuclear

El Comité de Finanzas del Senado de E.U. aprobó ayer, por estrecho margen y con un solo voto republicano, su versión de una reforma de salud que, según sus partidarios, es la que más se aproxima a las prioridades del presidente Barack Obama para la cobertura médica universal. Con 14 votos a favor y 9 en contra, los 23 miembros del Comité votaron la medida, de corte centrista, tras varias horas de disputas sobre el alcance y contenido de ésta y cómo financiarla sin abultar más el déficit. Según los cálculos del congreso, el proyecto permitirá extender la cobertura sanitaria al 94 por ciento de los estadounidenses, y aplicarlo tendrá un costo de 829.000 millones de dólares en diez años. “Esta es nuestra oportunidad de hacer historia”, dijo al inicio de la sesión el presidente del Comité y promotor de la medida, el demócrata Max Baucus. El senador demócrata Bob Menéndez insistió en que si bien la redacción del proyecto es “mejorable”, un voto en contra “sería permitir que las aseguradoras continúen tratando la salud del pueblo estadounidense como una inversión, minimizando el riesgo y aumentando las ganancias”.

● Rusia y E.U. han hecho un “avance significativo” en la elaboración de un nuevo tratado de desarme nuclear, afirmó el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, al término de sus negociaciones con la secretaria de Estado

norteamericana, Hillary Clinton, que visitó Moscú. No obstante matizó que “aún quedan asuntos que requieren ser acordados y exigen una ulterior elaboración”. Ambos países discutieron el programa nuclear que adelanta Irán.

El voto de hoy “es otro paso” hacia la reforma de salud, manifestó Obama antes de la votación, tras su encuentro con el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. La medida se armonizará con la aprobada en julio el Comité de Salud del Senado, antes del voto definitivo en el pleno del Senado en las próximas semanas.

Delegados de los golpistas de Honduras y del Presidente Manuel Zelaya comenzaron a debatir su restitución, tras haber acordado ayer siete de los ocho puntos clave del plan que busca una salida a la crisis desatada tras el golpe de estado, dijeron ambas partes. “Ya empezamos a discutir el punto central y esperamos la respuesta mañana miércoles (hoy)”, declaró Mayra Mejía, una de los tres negociadores de Zelaya, tras concluir la ronda. Mientras, la ex magistrada Vilma Morales, negocia-

y abandonó el infame proyecto de los republicanos para gastar billones de dólares en la construcción de un ‘escudo anti misiles’. Se ha mostrado partidario de buscar acuerdos que limiten la proliferación nuclear y en el tema de derechos humanos fue consecuente con su propuesta de cerrar la abominable cárcel de Guantánamo, en Cuba. Frente al golpe en Honduras no reconoció al Gobierno de facto, retiró la visa al golpista y apoyó al depuesto con sombrero, Manuel Zelaya. ¡Que siga así! consecuente con su pensamiento democrático y liberal y que resuelva de una manera pacifista temas pendientes como la guerra de Afganistán. Eso es lo que dicen quienes otorgan el Premio Nobel de Paz, que es bien distinto a lo que anhela la derecha republicana. La oposición venía aterrada por los cambios, y ahora tiene otro motivo para aterrase: la comunidad internacional premió con el Nobel la política exterior de este presidente liberal y carismático que ya –en solo ocho meses– es una esperanza para el mundo. *Director revista Cambio

Rebajan pena de prisión a supuesto espía cubano ●

Obama (d) celebró la aprobación, al reunirse con el presidente Rodríguez Zapatero, de España. BLOOM

Honduras: partes retoman diálogo ●

a sorpresa que causó la noticia de que el Nobel de Paz 2009 será para el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, con el paso de los días se ha transformado en una alegría. Las razones del Comité noruego se han ido aclarando: Obama transformó el clima político del mundo porque cambió la odiada política exterior de su antecesor, George W. Bush. Ocho meses son muy pocos para juzgar a un mandatario que seguramente gobernará durante 8 años. Si Obama, en el futuro, modifica la bienvenida línea ideológica de sus meses iniciales, los miembros del Comité del Nobel se arrepentirán de habérselo otorgado. No sería la primera vez. El Nobel para Obama estimula un trabajo futuro: un llamado al primer mandatario afrodescendiente en un país que tuvo graves conflictos raciales, para que se mantenga el rumbo inicial de su política exterior. Obama ha dado señales claras de que no es guerrerista: está cumpliendo su promesa electoral de retirar las tropas de su país en Irak

dora del jefe golpista Roberto Micheletti, precisó: “Se avanzó un 90%, empezamos a dialogar el punto central y el miércoles (hoy) continuamos en el planteamiento de diferentes escenarios”. Las delegaciones, retomaron ayer el diálogo que fue impulsado la semana pasada por la OEA, que espera que con ello se supere la crisis política en el país, tras el golpe de estado del pasado 28 de junio. La restitución del presidente Zelaya es el ‘punto de honor’ en el que las partes no quieren ceder. –Con AFP–

Ayer, como desde el día del golpe, continuaron protestas. REUTERS

Una jueza federal de Miami redujo ayer a 22 años de cárcel la condena a un agente de inteligencia cubano que cumplía una pena de prisión perpetua por su intento de “reunir y transmitir información militar clasificada” en Estados Unidos. La jueza federal Joan Lenard impuso una pena de 21 años y 10 meses, y cinco años de libertad condicional al espía Antonio Guerrero, uno de los llamados “Cinco de Cuba”, una condena algo superior a los 20 años que habían solicitado en forma conjunta la defensa y el gobierno estadounidense en un acuerdo previo a la sentencia. Guerrero, un ingeniero aeronáutico de 50 años, fue condenado en 2001 a prisión perpetua por varios cargos de conspiración e intento de infiltrarse en organismos militares de Estados Unidos para reunir y transferir información secreta.

Guerrero, en sesión de ayer.EFE

Pero una corte de apelaciones consideró excesivas las penas impuestas a él y otros dos cubanos, y ordenó se dictaran nuevas sentencias. El espía forma parte de un grupo de cinco cubanos –detenidos en 1998 y convictos por varios cargos– que fueron condenados por integrar una red de 14 miembros conocida como “Red Avispa”, la mayor estructura de espionaje de La Habana que se haya desmantelado en Estados Unidos. –AFP–

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 11 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 18:43

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 12 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 19:41

12

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

La Vida

En Colombia se han reportado 2.371 casos de nueva gripa, incluidos 111 fallecimientos.

SALUD ESTUDIO

A mitad de semana

Las fallas cardíacas podrían prevenirse E

Por Natalia Diaz B.

Los juegos de la mente

El envejecimiento del corazón se frenaría al suprimir un gen. Hong Kong Reuters ●

Científicos japoneses afirmaron ayer haber encontrado evidencia de que podría ser posible retrasar o incluso evitar fallas cardíacas en humanos. En un estudio publicado en la revista Circulation, Tetsuo Shioi, investigador jefe y académico adjunto de la Escuela de Medicina de la Universidad de Kyoto, describió junto a su equipo cómo logró suprimir una variedad del gen PI3K en varios ratones ancianos. El gen regula la vida de las células y juega un rol importante en el envejecimiento de los tejidos. En estudios anteriores, la supresión de este gen extendió la vida de lombrices y mantuvo saludables los corazones de moscas de la fruta. Comparado con otro grupo de ratones en los cuales el gen se dejó intacto, los roedores con el gen suprimido mejoraron sus funciones cardíacas, presentaron menos fibrosis –que hace que el corazón sea inflexible– y menos evidencias biológicas de envejecimiento. “Este estudio demostró que el envejecimiento del corazón puede ser evitado modificando la función de insulina y despeja el camino para evitar enfermedades cardíacas asociadas al

Los ratones son considerados como sustituto para estudios sobre enfermedades humanas. FOTOLIA

El apunte Los adultos son más propensos ● Mariell Jessup,

profesora de medicina en la Universidad de Pensilvania,en Filadelfia, dijo que las personas mayores experimentaban una

pérdida lenta pero gradual de células en el corazón y registraban otras anomalías que hacían que las otras células funcionen de forma menos eficiente.

Nobel para desarme nuclear ● La fundación Right Live-

lihood Award reconoció ayer en Estocolmo con la concesión del Nobel Alternativo 2009 la labor sanitaria en África, el compromiso contra el cambio climático y la lucha a favor del desarme nuclear y la reforestación. En su trigésimo aniversario, estos galardones premiaron al congolés René Ngongo, al neozelandés Alyn Ware, la australiana Catherine Hamlin y el canadiense David Suzuki, que se llevó el premio honorífico. El galardón fue concedido a Ngongo por su coraje

enfrentando a las fuerzas que están destruyendo la selva del Congo. En cuanto a Ware, se destaca por su trabajo, para impulsar iniciativas sobre promoción de la educación pacífica y librar al mundo de armas nucleares. Catherine Hamlin fue distinguida por su trabajo de medio siglo “dedicado a tratar a pacientes de fístula obstétrica”, mientras Suzuki por la “defensa de la responsabilidad social del uso de la ciencia y su contribución a extender el conocimiento de los peligros del cambio climático”. –Copenhague, (Efe)– El neozelandés Alyn Ware. Efe

envejecimiento”, sostuvo Shioi. La vejez es un enorme factor de riesgo para fallas cardíacas, una condición en la que el corazón ya no es capaz de bombear suficiente sangre para proveer el oxígeno que el cuerpo necesita, según la Organización Mundial de la Salud (OMC).

Envenenados más de 1.000 niños chinos ● Cerca de 1.000 niños que viven en uno de los principales centros de fundición de plomo de China tienen niveles excesivos del peligroso metal en su sangre. De los niños controlados, más de un tercio tenía niveles excesivos de plomo en la sangre. El Gobierno local suspendió la producción en 32 de las 35 plantas de plomo y en las líneas de fabricación más contaminantes de las tres empresas más importantes. –Pekín (Reuters)–

stoy por darles la razón, muy a mi pesar, a algunos de esos autores de libros de superación personal que tanto detesto, quienes afirman que la mente todo lo puede si uno piensa positivo. Lo difícil es hacerlo, porque la mente tiene una facilidad es para lo contrario: pensar negativamente. Lo vi y viví este fin de semana. El escenario: Suesca. Además de ser un lugar hermoso, hay todo tipo de alturas y rocas para los amantes de la escalada, lo que se considera un deporte extremo. Como el grupo era de principiantes, se hizo algo fácil para todos. Uno sabe que todo está bajo control, que el caso de accidentes es uno en un millón, pero en ese momento la mente piensa que uno puede ser ese uno y ahí se activa: qué tal que la cuerda se rompa, está muy alto, qué tal una resbalada, el nudo se puede soltar, esa argolla se puede abrir…

Al tiempo, uno mismo se da ánimos con todo tipo de argumentos lógicos sobre la seguridad, los bajos índices de accidentalidad, las altas probabilidades de éxito, la experiencia que tienen quienes lo acompañan y demás. Pero el cuerpo y la mente no responden: se acele-

Uno sabe que todo

está bajo control, sin embargo el miedo prevalece. ra el corazón, sudan las manos, tiemblan las piernas. El instructor da las indicaciones, uno las entiende pero hace otra cosa: “a la izquierda” y uno se mueve a la derecha. “Ahora suba el pie derecho”, y uno levanta el izquierdo. “Arriba de su cabeza hay una punta para agarrarse” y uno no ve la punta. Respira profundo, trata de calmarse, se impone la meta, pero las piernas no le responden. ¿Quién ganó? Los pensamientos negativos. ndbrochet@hotmail.com

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 13 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 18:46

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 14 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:16

14

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Cultura&Ocio

Familiares de Mercedes Sosa esparcieron sus cenizas en el cerro San Javier, en Tucumán.

MTV PREMIOS

En breve

ADAMMO abrelaspuertasdePerú

Stephen Gately, de Boyzone, falleció

El cuarteto logró cifra récord para su país en nominaciones. Redacción Bogotá ● Enamorarse,

desenamorarse, dudar, soñar, todos son sentimientos propios de una nueva generación. Los cuatro integrantes de la agrupación Adammo sienten que tal mentalidad impregna su música y que eso la hace atractiva para toda América Latina, aunque llevan consigo una bandera: la peruana. El cantante Ezio Olivar, el baterista Diego Ubernia, el guitarrista Nicholas Cáceres y el bajista Renzo

Bravo conforman esta banda que en poco tiempo saltó de los bares subterráneos de Lima a la rotación en el canal MTV Latino. Ahora gozan de tres nominaciones a los premios que otorga la cadena, igualando en número a veteranos como Andrés Calamaro y Calle 13, entre otros. Es la primera vez que un artista peruano obtiene tantas. Y el pasado domingo ganó el premio a Mejor Artista Nuevo Centro, en el capítulo Bogotá de los premios, celebrado en Corferias (Líbido, TK y Ce-

Los datos ‘Sin miedo’ es el primer sencillo que ha sido el trampolín de Adammo y le dio nombre al álbum debut. Ahora, con la lengua de MTV, buscan una proyección internacional y conquistar mercados. Los Premios MTV Latinos serán transmitidos por ese canal (televisión paga) mañana a las 10 p.m. En la gala se presentarán Fall Out Boy, 50 Cent, Wisin y Yandel, Nelly Furtado y Paulina Rubio.

menterio Club ganaron en 2002, 2003 y 2004). “Todo esto comenzó como cualquier sueño, con una visión, y hace año y medio entramos a un concurso de radio en la ciudad (Bandas de Garaje, de la emisora Studio 92). De 500 bandas de todo Perú, salimos ganadores”, recuerda Ezio. Adammo, que explora las vertientes del power pop, está nominada en los MTV en las categorías Mejor Artista Nuevo Centro, Artista Revelación y Premio La Zona.

MADRID (AFP). Stephen Gately, uno de los miembros del grupo de música Boyzone murió a los 33 años en Mallorca en el archipiélago mediterráneo de las Baleares, debido a un edema pulmonar agudo.

Plácido Domingo recibió un premio ESTOCOLMO (EFE). El rey

Carlos Gustavo de Suecia entregó ayer al tenor Plácido Domingo el mayor premio de la música clásica, el de la Fundación Birgit Nilsson, que le concedió al español un millón de dólares.

La cinta se estrena este mes.

Líoporla autoría detema ●

Plácido Domingo, tenor. EFE

Basilio murió de una neumonía MIAMI (EFE). El cantante

panameño Basilio, de 62 años, falleció el domingo en Miami aquejado de una bronconeumonía. ‘Vivir lo nuestro’, que interpretaron Marc Anthony y La India, era uno de sus temas.

Andrés Cabas con ‘Las visitadoras’ BOGOTÁ. Mañana, Cabas

se presentará en el Union Square, Nueva York, junto a un grupo de actrices de la obra Pantaleón y las visitadoras, de Jorge Alí Triana, que se estrena hoy en esa ciudad.

‘This is it’, la anunciada creación inédita de Michael Jackson que está incluida en el filme del mismo nombre, que será estrenado el 28 de octubre, se convirtió en el centro de un debate, pues el cantante canadiense Paul Anka reclama su autoría parcial. Incluso, una desconocida artista puertorriqueña grabó el tema, originalmente llamado ‘I Never Heard’, hace 18 años. Anka amenazó con demandar a los herederos del ‘Rey del Pop’, reclamando así los beneficios que le corresponden por la composición de la canción, pero los administradores del patrimonio de Jackson atendieron rápidamente la reclamación y le concedieron el 50 por ciento de los derechos de autor. “Entendieron que fue un error, que era mi canción, que hice la producción de las voces en mi estudio y recibiré un 50 por ciento de todo el proyecto, lo que es justo”, dijo Anka en un video publicado en la página web TMZ. REUTERS

EL LIBRO DEL DÍA

En la categoría mejor atista nuevo centro, Adammo compitió con los colombianos de El Sie7e, Fanny Lu y Bomba Estéreo. REUTERS

Andrés Cabas, cantante. AFP

MUESTRA INTERNACIONAL

Pintores quenoselimitan

La argentina María Celeste Moya, en la exposición de arte. EFE

● Pintores con discapacidad de todo el mundo se reúnen por primera vez en Buenos Aires para exhibir 150 obras en ‘Cuando la boca y los pies son las manos’, una exposición que se inaugura hoy con el fin de demostrar la calidad de este trabajo. El representante de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie (Aapbp), Eros Bonamini,

explicó que el principal motivo por el que se lleva a cabo esta exposición es: “demostrar que somos reales y no un engaño”. En la exposición, que se mantendrá hasta el próximo 23 de octubre,los visitantes podrán observar, además de esta selección de obras, la técnica con la que pintan los artistas. “Aquí traemos a pintores que trabajan en direc-

to para demostrar que somos una realidad y que tampoco es algo tan difícil de hacer”, añadió el pintor italiano. La asociación, que se creó hace más de 50 años en Alemania, cuenta en la actualidad con 726 pintores de todo el mundo y ofrece a los miembros y a los estudiantes la posibilidad de realizar intercambios. -Efe-

AUTOR: DEBORAH CARROL Y STELLAREID CONKARENMOLINE EDITORIAL: PLANETA

● Las niñeras más populares de la televisión comparten en ‘Niñera S.O.S.’ consejos para identificar las reglas que no funcionan en casa, así como detectar la raíz de los problemas y elaborar un plan de acción.

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 15 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 19:58

Tu Ciudad 15

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

El dato

Agenda local

Estratos 1, 2 y 3 pueden entrar gratis al Museo de Antioquia. PROGRÁMESE

ARTE EXPOSICIÓN

Detrás de la obra deRupertoFerreira ‘Imágenes de la Naturaleza’ abre en el Museo de Antioquia. Redacción Medellín ●

Con un conversatorio hoy a las 6:30 p.m. en el Museo de Antioquia será inaugurada, en el marco de su programa académico 'Detrás de la obra', la exposición 'Imágenes de la Naturaleza', pinturas originales de Ruperto Ferreira, el primer ingeniero graduado en Colombia, fallecido en 1912. Son casi 90 pinturas y dibujos que retratan con gran fidelidad los detalles de la fauna y la flora del

país, una tarea que Ferreira desarrolló en el último tercio del siglo XIX. Los especialistas en arte coinciden en que, pese a no ser artista de profesión, es evidente su formación en esta rama, ya que el uso del barniz sobre acuarela logra darle vida, movimiento y superficie a detalles como el plumaje de los pájaros o a las alas de las mariposas. La muestra de Ferreira incluye también paisajes y figuras humanas que enseñan la majestuosidad de la vegetación, formas geoló-

El apunte Conversatorio ● La apertura de la

exposición ‘Imágenes de la Naturaleza’ de Ruperto Ferreira será hoy a las 6:30 p.m. con un conversatorio sobre la obra del ingeniero en la Sala del Concejo el Museo. Será dirigido por el investigador Santiago Londoño, y por Álvaro Cogollo, director científico del Jardín Botánico de Medellín Joaquín Antonio Uribe.

gicas y geográficas e invenciones del hombre a finales del siglo pasado. Para el investigador Santiago Londoño esta exposición, más allá de la técnica y del arte, tiene valor como testimonio del arte documental y de la ilustración gráfica del siglo XIX colombiano, "caracterizado no precisamente por la abundancia de imágenes propias", aseguró. Cuándo: Desde hoyhasta febrerodel 2010 Dónde: MuseodeAntioquia Cuánto: 8.000pesos

TELEVISIÓN

Telemedellíndecaraaelecciones ● No se pierda hoy por el canal Telemedellín a las 10:00 pm. la emisión con las diferentes posiciones de los candidatos a la presidencia de la República Sergio Fajardo Valderrama y Andrés Felipe Arias, frente a las políticas internacionales y las relaciones exteriores que debe enfrentar el país en este momento. Un espacio con el que Telemedellín pretende contribuir a la construcción de

una visión de democracia, aprovechando las elecciones presidenciales de 2010. Esta emisión del canal, donde aparecen los dos candidatos, es una charla que hizo parte de la Asamblea Número 50 de la ANDI. Cuándo: Hoy alas10:00 p.m. Dónde: PorTelemedellín Informes: 4373737

Imperdibles MARIDAJE

Vinos italianosy quesos del vecchioenelIntercontinental ●

Disfrute esta semana de la oferta culinaria que ofrece el hotel Intercontinental durante su Temporada Gastronómica. Hasta el 31 de octubre los amantes del buen vino podrán disfrutar del aroma y el sabor de las botellas de vino de las más exquisitas cosechas. La cava del hotel, Wine Bar and Quality Food, abre sus puertas para que los asistentes degus-

ten los mejores vinos italianos acompañados de los más exquisitos quesos del Vecchio, todos elaborados únicamente de manera artesanal. Hay descuentos del 25 por ciento, en todos las botellas. Cuándo: Hasta el31de octubre Dónde: Intercontinental Informes: 3194450

Son 90 pinturas y dibujos realizados por el ingeniero a finales del siglo pasado y considerados colección de reserva. ARCHIVO PARTICULAR

Música mediática hoyenelMamm ● El Museo de Arte Moder-

Vélez A/V se presenta esta noche en la sede Carlos E. Restrepo.

no de Medellín trae hoy, en su ciclo de conciertos ‘El Suiche’, a Vélez A/V, quien presentará su iniciativa ASCII, un proyecto audiovisual en vivo, inspirado en los medios masivos de comunicación o ‘Mass-media’, nutrido con elementos del ‘networking’ y la interacción de los humanos con las máquinas. Esta novedosa propuesta, para algunos está den-

tro del género electrónico. Como todos los conciertos de ‘El Suiche’, éste busca difundir nuevos géneros musicales, socializar propuestas y hacerlas asequibles a todo el público juvenil. Cerca de 220 personas podrán disfrutar de este concierto que durará una hora. Cuándo: Hoy alas8:00p.m. Dónde: AuditorioMamm sedeCarlosE.Restrepo Cuánto: Entradalibre

PELÍCULA

Cine enBibliometro Niquía ● En

la Bibliometro de la estación Niquía del Metro, hoy se presentará la película Leones de Segunda Mano, del director Tim McCanlies. El largometraje de 109 minutos, cuenta la historia de una avara mujer que en busca de la fortuna escondida de sus tíos, decide llevar a su hijo para que los dos viejos, que viven en una acabada fin-

ca, se encariñen con él y lo incluyan en su testamento. El niño, que no aceptará al principio la decisión de su madre, terminará congraciandose con sus tíos que le enseñarán el valor de la historia, la creatividad y la integridad. Cuándo: Hoy alas6p.m. Dónde: Bibliometro estaciónNiquía. Cuánto: Entradalibre

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 16 - 14/10/09 - Composite - ROJROS - 13/10/09 20:07

16 La Otra Página

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2009

LA SELVA DE CEMENTO Por Santiago Díaz López

SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

Evalúe lo que hace y realiceloscorrectivos ● Es un día ideal para evaluar lo hecho y para darse cuenta de aquello que no funciona, de allí el valor no solamente de detectar la falla, sino de contar con el buen ánimo que permita realizar de la mejor mane-

LA CARICATURA

ra los respectivos correctivos, con el fin de dirigir los esfuerzos por la senda procedente. Sin embargo, esta energía debe ser aprovechada para la propia vida y para los aspectos más trascendentales.

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

Los nuevos proyectos en su profesión en este momento son imperiosos de allí, el valor de implementarlos. La precipitación es una mala consejera en el amor en este día.

Revalúe su forma de trabajo y trate de hallar los mecanismos tendientes a que las cosas funcionen mejor. Hoy podrá darse una nueva oportunidad en su vida sentimental.

GÉMINIS

CÁNCER

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Esté pendiente porque hoy podrá darse cuenta cuáles son los cambios que es necesario realizar en su vida profesional. Haga lo posible para estar por encima de los conflictos en el amor.

Se moverá en un escenario laboral del que podrá obtener muy buenos frutos. Día excelente para expresar lo que se siente en el amor y para encontrar los cauces de una sana coincidencia.

LEO

VIRGO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

No permita que sus conflictos personales terminen reflejándose negativamente sobre el amor. Las nuevas ideas en su profesión serán la clave de su progreso futuro.

Podrá generar una nueva dinámica en el amor que le traiga grandes beneficios. Considere este como el punto de partida de una nueva etapa en su actividad profesional.

LIBRA

ESCORPIÓN

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Una actitud positiva ante las crisis en el amor le permitirá superar las diferencias de este día. Las puertas que habrá en su profesión le recordarán que si existe futuro.

No dude ni un instante a la hora de promover una mayor proximidad con su pareja. Las condiciones estarán dadas en su profesión para que todo funcione a pedir de boca.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

23 de diciembre a 20 de enero

Dedíquele tiempo a su pareja y trate de saber qué piensa. No dude ni un instante ante las nuevas opciones en su actividad profesional ya que de estas depende el éxito.

Es necesario que desarrolle una visión de conjunto en su profesión ya que de esa manera todo saldrá mejor. Hoy podrá establecer las bases de un nuevo orden en torno a su vida sentimental.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Renueve sus compromisos en lo profesional y establezca otras reglas del juego. La prudencia debe ser su aliada porque pueden surgir abismos muy grandes en el amor.

No permita que los desacuerdos en su vida sentimental lleven a tentativas de ruptura. Con su esfuerzo podrá superar los escollos del camino y lograr las metas en su trabajo.


ADN MEDELLIN OCTUBRE 14