Issuu on Google+

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

Madonna anuncia producción. Cantante lanzará disco en la primavera de 2012.

Página 13

Diario Gratuito

Bogotá

MARTES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Año 2. Número 720 ISSN 2145-4108 diarioadn.com

Así celebró Estefanía Cuervo.

Volvimos a gritar: ¡Campeones!

La Selección Colombiana de Patinaje logró su décimo título en el Mundial. ● Pág. 8

TM choca otra vez y crea caos

Indagan colisión de 3 articulados. Hubo 86 heridos.

ADENTRO PÁGINA 12

Una obra sobre ‘Latibobonia’

Obra de títeres se ríe de las dictaduras.

Salud

Gobierno, a rescatar hospitales ● El Gobierno decidió girar

directamente a los hospitales públicos y otras IPS los dineros que les adeudan las EPS, con el ánimo de salvarlos y mejorar la atención a los pacientes. Con ese fin, descontará recursos a los municipios. Pág. 6

Página 2

Mundo Se estrena en tres días. ADN PÁGINA 10

Hábito empeora con mentolados

Incide de modo grave en adicción al tabaco.

Secretario general de la ONU.

‘Que salgan del mercado’

Por abuso, cuestionan misión de paz en Haití ● Página 7

Selección

Colombia de Álvarez va contra Jamaica

● Pág. 9

Desde el jueves y hasta el domingo se realizará la quinta versión del Campeonato Panamericano Junior de Clavados. D. BUSTAMANTE

Panamericano

Clavados de talla internacional Deportistas de 10 países llegaron a entrenar a Medellín.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 2 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

2

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

Pico y placa

Bogotá Acueducto Cortes de agua Esté pendiente porque mañana habrá cortes de agua desde las 10 a.m. y durante 24 horas de la calles 37 sur a la 45 Sur, entre las carrera 13 y la 16. Será en el barrio Santa Lucía, de la localidad Rafael Uribe Uribe.

Accidente ocurrió a las 9:30 a.m. Hubo 86 heridos, de ellos 2 condutores. La que parecía iba a ser una tranquila y soleada mañana, en cuestión de segundos se convirtió en una pesadilla para los usuarios del sistema TransMilenio que se embarcaron en el portal Norte. El choque de tres articulados, a la altura de la calle 127, convirtió la movilidad, tanto del transporte público como del particular, en un insoportable caos. Por causas que aún están por determinar, tres buses rojos colisionaron. El accidente dejó 86 heridos, dos de los cuales en estado crítico. Se trata de Jorge Acero, conductor del tercer bus, que quedó atrapado entre la silla y el timón y presentaba trauma cerrado de abdomen y tórax; y de Cecilia Cubillos, que iba al volante del segundo articulado, que sufrió un trauma cervical. Algunos de los pasajeros heridos denunciaron que los buses viajaban con sobrecupo. “El bus venía tan lleno, que no pude ver el bus del frente. Lo único que sentí fue cuando frenó y el choque, que fue bastante fuerte”, dijo Cristian Triana, que viajaba con su hija de 3 meses. Por su parte, Raúl Niño, profesor de la Universidad Javeriana, que iba en el tercer articulado, denunció que “pasa●

Restricción de luz Prepárese para no sufrir molestias, pues pormantenimiento en redes de energía mañana no habrá servicio de luz de 9:10 a.m. a 4 p.m. en el barrio Chicó Norte (localidad de Chapinero), entre las calles 92 y 94, de la carrera 19 a la 20.

Clima Hoy

19˚ Mañana

Será la temperatura máxima. Habrá lloviznas en la tarde. Será la temperatura mínima. Lloviznará en la noche.

Cierre vial En la Av. Boyacá

El apunte Vulnerabilidad, punto débil del sistema TransMilenio Los hechos de las últimas semanas confirmaron lo vulnerable que es el sistema TransMilenio. Primero fue el amago de paro de conductores, que fi●

nalmente no se dio, y ahora el triple choque de ayer en la calle 127. La circulación de los buses rojos se vio seriamente entorpecida y los usuarios fueron

los que pagaron con demoras, congestiones y traumas. Y no solo se afectaron los pasajeros, sino también los particulares, otras víctimas indirectas.

ron más de 7 buses y nadie colaboró”. Se quejó, así mismo, de demoras en la atención. Manuel Villamizar, el director del Centro Regulador de Urgencias de Bogotá, expresó que 36 ambulancias atendieron la emergencia en un tiempo máximo de 7 minutos. Los heridos fueron enviados a diferentes clínicas y hospitales del norte. La mayoría de ellos, según el reporte de los centros asistenciales, presentaban politraumatismos varios y no revestían gravedad. Si bien no hubo muertos, este nuevo accidente volvió a prender las alarmas de ciudadanos y autoridades, pues cada vez son más frecuentes y violentos. Los usuarios se quejan por el servicio, tanto de los buses rojos como de los alimentadores y los portales, pero al parecer nadie los escucha.

Los datos 1. Un gran trancón Casi hasta el mediodía duró la congestión en el norte de la ciudad, mientras se desbloqueaba la vía.

2. ¿Soluciones?

Los conductores particulares fueron los ‘paganini’, pues los desplazaron a la paralela. MILTON DÍAZ

Molestos por este accidente, usuarios del sistema exigían a las autoridades una solución al problema.

¿Qué ocasionó la colisión? ● Si bien es necesario dar-

Desde ayer, la calzada rápida oriental de la avenida Boyacá, entre la Av. Primero de Mayo y la calle 32 sur –sentido surnorte–, estará cerrada por los trabajos de mantenimiento que adelanta allí la Unidad de Mantenimiento Vial (UMV).

Mañana Particular: 3, 4, 5 y 6 Público: 1 y 2

Caos vial en el norte por choque de 3 articulados Redacción Bogotá

Codensa

Hoy Particular: 9, 0, 1 y 2 Público: 9 y 0

les tiempo a las autoridades para que realicen las investigaciones del caso, también es necesario exigirles que, esta vez sí, den un reporte de qué fue lo que ocurrió ayer en la mañana. En el msimo sitio del siniestro, las autoridades manejaron dos hipótesis para explicar el triple choque: el consabido exceso de velocidad, algo que los

usuarios padecen día a día en cada viaje, y la imprudencia de uno de los conductores, que en vez de frenar aceleró y provocó la colisión. Cualquiera de las dos que haya sido es grave. Con el transcurrir de las horas, sin embargo, surgió otra hipótesis que no descabellada: el pésimo estado de la troncal. Esa vía, como tantas otras en la ciudad, es una verdadera tro-

cha y los conductores, a una velocidad que no parece prudente y con una pesada carga generada por el sobrecupo, difícilmente pueden responder a una contingencia. Y hubo otras voces según las cuales el cansancio acumulado de los conductores, algo que siempre ha sido desmentido por las empresas operadoras, pudo influir. Es la hora de las explicaciones.

Los usuarios del sistema, los principales afectados. MILTON DÍAZ

Director: José Fernando Millán C. (fermil@eltiempo.com). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@eltiempo.com) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan Correa Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F. y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 3 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

Bogotá

Dragado sirve, pero no es algo definitivo Hacen falta también sistema de bombeo y reforzar todos los jarillones del río Bogotá. Redacción Bogotá

Muchos capitalinos temen que si llega de nuevo una época de lluvias el río Bogotá se desborde nuevamente, especialmente en el sector de la autopista Norte y el acceso a Chía. Allí no hay todavía una plena recuperación en los terrenos que se inundaron en la ola invernal de comienzos del año. Frente a este tema, la Gobernación de Cundinamarca explicó que los trabajos de dragado no se van a detener. Por el contrario, se van a “reforzar al máximo los jarillones con el apoyo de Ejército y Policía”, explicó el gobernador de Cundinamarca Andrés González. En cuanto a las acciones para tener en cuenta, precisamente las fuerzas armadas forman parte de una alianza hecha con las autoridades locales y departamentales, los bomberos y la Defensa Civil para enfrentar una posible segunda ola invernal. Autoridades y expertos coinciden en que para llevar a un final feliz el tema del río Bogotá y la amenaza latente de que se desborde de nuevo, es necesario hacer más limpieza al río y contar con maquinaria moderna para optimizar esta labor.

En breve

‘Estamos comprometidos con el tema del metro’ BOGOTÁ. Ayer, el ministro de Transporte Germán Cardona aseguró que está a la espera de los estudios de demanda para el metro, de Steve Davies, para darle luz verde al proyecto. “Estamos comprometidos en ese proceso con la

actual alcaldesa (...) y con esos estudios nos vamos a reunir con ella y con los candidatos para notificarlos” sobre el resultado, afirmó el Ministro. Añadió que la decisión sobre el metro la tomará la actual Administración.

Decisión de metro será de esta Administración: MinTransporte

Asesinan a mujer con S. de Down

BOGOTÁ. Cuando se disponía a entrar a su vivienda, en Fontibón, fue asesinada una mujer que padecía de Síndrome de Down. El agresor fue capturado a pocas cuadras del lugar y puesto a órdenes de las autoridades.

Así se veía la vía a Chía durante la pasada temporada invernal. ADN

El apunte Estrategias El director de Gestión del Riesgo del Ministerio del Interior Carlos Iván Márquez señaló que ”buscamos, desde ya, alternativas preventivas para que la nueva temporada no nos vaya a tomar por sorpresa, sino que nos encuentre prevenidos”. ●

Así mismo, hace falta un sistema de bombeo a la altura de Sesquilé para poder recoger el agua en caso de una creciente y depositarla en Tominé. “Hay que combinar las dos acciones, bombeo en la fuente, en el nacimiento del río Bogotá, modernizar unas bombas que se hicieron en los años 60 y que hoy requieren de una urgente reparación y complemento” explicó González.

Adiós al soldado Domínguez

Al dolor de su pronta partida, producto de un asesinato que está por esclarecerse, la familia del soldado William Domínguez sumó el de las versiones sobre supuestos transtornos sicológicos que sufría. El ex secuestrado fue enterrado ayer en la iglesia La Santísima Trinidad, del barrio Siete de Agosto. Elvia Castro, la mamá, y Natalie Rodríguez, la esposa, así como otros familiares, encabezaron el cortejo fúnebre en el que se notaban también altos mandos militares y el policía Wálter Lozano, su compañero de cautiverio. Poco antes del sepelio, el

El dato Allegados a militares ex secuestrados dicen que tienen problemas físicos y mentales y que están desempleados.

vicepresidente Angelino Garzón dijo que este asesinato “es un llamado de alerta para brindar una mejor atención a los ex rehenes. Esta dolorosa experiencia nos indica que ellos requieren mucho

acompañamiento”. Domínguez, padre de una bebé de 5 meses, murió el viernes producto de cuatro disparos por la espalda y una puñalada. La necropsia se conocerá la próxima semana.

Conductor ebrio deja 4 heridos

BOGOTÁ. Gabriel Parrado,

que admitió haber tomado al menos ocho cervezas, provocó en la madrugada de ayer un accidente en el sur de la ciudad. Arrolló a cuatro motociclistas y una mujer que esperaban el cambio en el semáforo.

3

El niño de Mosquera, sin señal de violencia

● Un misterio siguen sien-

do por ahora las causas de la muerte del niño Daivi Mateo Algarra, de 3 años, que murió la semana pasada en el municipio de Mosquera. Si bien el Instituto de Medicina Legal no entregó aún el parte oficial sobre la causa de la muerte, el examen preliminar determinó que no se encontraron señales de agresión en el cuerpo. Esto refuerza la tesis de que el deceso del menor pudo obedecer a un descuido de la mamá Paola Martínez. Daivi Mateo fue encontrado en vallado, a 50 metros de su residencia. Inicialmente, se manejó la hipótesis de un secuestro, de acuerdo con el testimonio de Martínez, pero esta tesis ha perdido peso con el paso de las horas. Ayer, el barrio Planadas, donde reside la familia, recibió con grandes muestras de dolor el cuerpo del menor. Todos esperan que el dictamen de Medicina Legal arroje una explicación.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 4 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

4

Martes 6 de Septiembre 2011

Bogotá

Adelantan proyecto que 00 integrará tren y tranvía

aDn

Elecciones 2011

Así se mueven las campañas Dionisio Araújo

Sería amigable con el medio ambiente y con horarios fijos. Natalia López González Especial para ADN

de Cundinamarca elabora una propuesta en materia de transporte con la que entrará a operar el ‘trentran’, que recorrerá los municipios aledaños en tren, y las zonas urbanas, en un tranvía. La idea se gestiona desde hace 10 años y tiene un costo de 350 millones de dólares. Por un valor cercano a los 3.200 pesos, los pasajeros podrán tomar las rutas intermunicipales que van a El Rosal, Tenjo, Tabio y Funza. Para el caso de Bogotá, la tarifa será igual a la de TransMilenio. El ‘tren-tran’ promete contribuir a reducir la congestión de la ciudad a través de un sistema eléctrico que no contamina. “El tranvía sería un transporte cómodo para viajar en trayectos largos”, afirmó Fabio Mejía, un usuario del transporte público inconforme con el tráfico vehicular de la carrera 30. Por el momento, ya está diseñada la ruta que el sistema tomará en Bogotá. La primera fase irá de Facatativa a la avenida Ciudad de Cali y la segunda conectará a esta última con la calle 26, a través de TransMilenio. Según Fernando Rey Valderrama, ingeniero civil experto de la Secretaría de Movilidad, con las dos primeras fases podrían quedar unidas Facatativa y Zipaquirá. Se prevé que el sistema del tren tranvía cuente con 14 vehículos de tecnología alemana que viajarán a una velocidad mayor a los 100 kilómetros por

Gina Parody

Independiente Anunció que su primer acto de gobierno será desmantelar las ‘ollas’ de narcotráfico que se instalaron en los barrios.

● La Gobernación

¡Click!

P. Conservador Estará en Canal Capital, CityTv y EL TIEMPO. Recorrerá la Zona Rosa para escuchar a los comerciantes y tenderos.

Carlos F. Galán Cambio Radical

En la tarde se reunirá con ediles y concejales. Y, a las 5 p.m., asistirá a un foro con estudiantes del Politécnico Grancolombiano.

Antanas Mockus Alianza Social Ind.

Durante la presentación de su programa de gobierno, afirmó que su prioridad será rescatar la convivencia ciudadana.

Enrique Peñalosa

P. Verde - La U

Asistirá a un foro de la revista Semana en la mañana y, en la tarde, estará en un debate sobre los comedores comunitarios.

Jaime Castro

El sistema integraría varios municipios de la Sabana con la capital de la República. ARCHIVO

El apunte El tren de la Sabana desaparecerá ● Cuando el tren y el tran-

vía entren a operar en Bogotá y en los municipios aledaños, el tren turístico de la Sabana desaparecerá. Actualmente, este tradicional vehículo es utilizado no solo con fines recreativos, sino que ade-

@vicman093

más transporta diariamente a unos 450 estudiantes de la Universidad Militar, que viajan desde el Centro Comercial Gran Estación hasta Cajicá. Arranca a las 6 de la mañana y termina su operación a las 6 de la tarde.

hora. Cada uno tendrá 3 vagones y capacidad para 300 personas. “El volumen de pasajeros que se movilizará diariamente en el tren-tran será de 47 mil personas”, explicó Valderrama. “Estamos en los estudios de la fase 2, luego vendrá la licitación y finalmente la construcción, que tomará un año y medio”, afirmó Jesús Torres, director de la fase 1.

Instituto Roosevelt estrenó BOGOTÁ. Con una inversión cercana a los 4.500 millones

de pesos, el instituto Roosevelt renovó su Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP). Tiene 16 camas dotadas con tecnología moderna, para tratar, especialmente, a pacientes con parálisis, discapacidad y patologías del cerebro. “Cuenta con un centro de control desde donde los pediatras monitorean los signos vitales de los pacientes”, dijo el director del instituto José Ignacio Zapata.

Mascotas viajan en el sistema de TM

BOGOTÁ. Desde el primero

Peligroso poste en el barrio La Estrada. El tuitero @vicman093 capturó la imagen de esta columna medio inclinada hacia una casa, en la carrera 69 con calle 69. Según cuenta, así luce desde el sábado pasado.

de septiembre, el ingreso de mascotas a TransMilenio está permitido en horas valle, siempre y cuando estén en una jaula o contenedor que no supere los 50x30x30 centímetros. Con esta medida, el sistema acata un fallo de TM acató fallo de la Corte. la Corte Constitucional.

Aut. Indígenas Afirmó que para salir de la crisis, la ciudad debe fortalecer la descentralización y emprender un plan de renovación urbana.

David Luna

Partido Liberal En la mañana, estará en un foro, por la tarde hará volanteo en el centro y en la noche se reunuirá con vendedores informales.

Aurelio Suárez

Polo Democrático

Brindará una conferencia sobre educación superior e irá al debate sobre seguridad alimentaria y comedores comunitarios.

Carlos Guevara Movimiento Mira

Anunció la implementación de corredores nocturnos de transporte público, para garantizar la movilidad de los más pobres.

El dato José Joaquín Vives, presidente del CNE, recordó que candidatos deben publicar los gastos de sus campañas.

Gustavo Páez PIN

Hoy, visitará las localidades de Engativá, Kennedy, Bosa, Ciudad Bolívar y Suba para hablar del proyecto del Metro de Occidente.

Gustavo Petro Progresistas

Denunciará hoy, en una rueda de prensa, nuevos hechos de corrupción en Bogotá. Será en la diagonal 40A No. 14-66.

La 94, declarada caduca por el IDU ● El Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) le declaró la caducidad al contrato de estudios, diseños y construcción de la intersección de la calle 94 con NQS, obra que pretendía mejorar la movilidad del norte de la ciudad con una glorieta deprimida. Esta construcción debía estar lista en el segundo semestre de 2011, junto con los puentes pagados por valorización en la calle 100. Sin embargo, los trabajos de la calle 94 nunca comenzaron: solo se realizaron estudios y diseños. La Administración está a la espera de que el contratista interponga un recurso de reposición frente a la caducidad. Ahora, la construcción de la obra podría quedar en manos de tres actores: la aseguradora; el segundo proponente en el orden

Así se vería la intersección.

de elegibilidad en la licitación o el resultante de un nuevo proceso de selección objetiva. El contratista que estaba a cargo era Consorcio Conexión. Este vital proyecto para la ciudad tiene un presupuesto estimado de 62 mil millones de pesos, según informó el IDU.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 5 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

Bogotá

Luz verde para Troncal de TM por la calle Sexta

El 9 de noviembre comenzarán los trabajos, según el IDU. Redacción Bogotá

El dato

Se anunció el inicio de los trabajos de la troncal de TransMilenio por la calle Sexta –en inmediaciones del parque Tercer Milenio–, pese a que hace casi un año fue adjudicado el contrato. El IDU admitió que el contrato se encontraba suspendido debido a que no existía claridad sobre la intervención que se realizará: se desconocían los diseños y no estaba listo el inventario de redes de servicios públicos. Este viernes se deberá reactivar el contrato, adjudicado en octubre del 2010 a la firma Ingenieros Constructores e Interventores ICEIN S.A., según indicó la directora del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) María del Pilar Bahamón. Sin embargo, los traba-

La obra se adjudicó por 61 mil millones de pesos, pero no se sabe finalmente cuánto costarán los trabajos.

Obras de la calle Sexta en menos de dos meses serán realidad.

El apunte Obras aliviarán tráfico por la Av. Caracas ● Una vez se inicie la obra,

la troncal de la calle Sexta debe estar lista en 13 meses. Estos trabajos servirán para descongestionar la avenida Caracas, que

transporta 45 mil pasajeros hora-sentido y es una de las más cargadas del sistema. La Sexta se conectará con la NQS con una intersección elevada.

jos sobre la vía solo arrancarán el 9 de noviembre, pues el contratista tiene dos meses para rematar los diseños definitivos. La semana pasada, tanto el IDU como los contratistas, acordaron, por ejemplo, que habrá una intersección elevada para conectar la troncal de la calle 6a. con su similar de la NQS. Aunque la obra se adjudicó por 61 mil millones de pesos, nadie sabe cuánto costará la nueva troncal y eso solo se sabrá cuando el contratista termine los diseños. No se descarta que cueste más de lo previsto.

En breve Opción de trabajo para los jóvenes

BOGOTÁ. Para facilitar la inserción de los jóvenes al mercado laboral, la Secretaría de Desarrollo Económico realiza hoy ‘Feria de Intermediación Laboral: Bogotá trabaja para los jóvenes del Distrito’. De 8:00 a.m. a 4:00 p.m., en la Plaza de los Artesanos.

Oportunidad para jóvenes.

Récord de Bogotá en exportaciones

BOGOTÁ. Según cifras de la DIAN, las exportaciones de Bogotá en los primeros cinco meses del año crecieron un 17 por ciento en relación con el mismo período de 2010. Pasaron de 1.256 a 1.459 millones de dólares. Café y flores, los productos abanderados.

5

Se abren matrículas en colegios distritales Desde ayer, y hasta el viernes 23 de septiembre, está abierto el proceso de matrículas en los colegios distritales. La Secretaría de Educación tiene previsto atender a 983.314 niños. Para el próximo año se ofrecerán 158.553 cupos nuevos, distribuidos así: 51. 054 en preescolar, 48.032 en primaria, 29.847 en secundaria, 13.061 en media y 16.559 para adultos. Lo que se pretende es garantizar la continuidad de los estudiantes antiguos y organizar la oferta de acuerdo con los grados de mayor demanda. La unificación de hermanos, la cercanía del colegio al lugar de residencia, los estudiantes de menor edad y el nivel del Sisbén y el estrato son los criterios que determinarán la selección. Los interesados pueden inscribirse vía internet, en en www.sedbogota. edu.co, opción matrícula, ‘inscripción en línea’, o acercarse a un punto de atención de la SED. ●

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 6 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:49

6

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011 1 EURO VALE

Colombia

2.508$

El Gobierno evitará colapso de hospitales

En breve

BOGOTÁ. El Representante a la Cámara por el Polo, Iván Cepeda, pidió ayer a la Comisisón de Acusaciónes de esa corporación investigar al ex presidente Uribe, por supuesto tráfico de influencias en la compra de tierras rurales, a bajos precios, en los Montes de María (Córdoba). En un debate en la plenaria de la Cámara Cepeda dijo que en esa compra de unas 75 mil hectáreas, participaron 25 empresas de diferentes regiones del país.

Redacción Bogotá

tinar 1.5 billones de pesos para el sector defensa provenientes del impuesto al patrimonio y el primer gasto será en el incremento de la Fuerza Pública para garantizar la seguridad en las ciudades. Los nuevos recursos, anunciados ayer por el nuevo Ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, darán respaldo financiero a la reingeniería de las Fuerzas Militares y a la nueva política de seguridad y defensa para la prosperidad. A la compra de nuevos

no borrar

Iván Cepeda. ARCHIVO/ADN

Consulta contra ley 100

BOGOTÁ. El senador del Polo Luis Carlos Avellaneda, jun-

to con un grupo de sindicatos y agremiaciones médicas, pedirá esta semana al Consejo Nacional Electoral que autorice una papeleta en las elecciones de octubre para preguntar si la ciudadanía está o no de acuerdo con anular la Ley 100. En principio, la papeleta tenndría una pregunta en torno a si se debe modificar el sistema de salud colombiano, lo que implica anular la Ley 100 de 1993.

Murió cacique liberal de la Costa

BOGOTÁ. El jefe liberal de

Los hospitales públicos han desmejorado en los últimos años la atención a los pacientes. ARCHIVO/ADN

El ministro fijó hasta el 20 de este mes el plazo para que los municipios, distritos y departamentos con corregimientos departamentales le remitan la información de las deudas en mora y las que tengan las EPS con los hospitales y demás prestadores de servicios de salud.

La frase “Es el comienzo del saneamiento del régimen de salud subsidiado”. Elisa Torrenegra DIRECTORA GESTARSALUD

Ese reporte será sometido a la verificación y aval de las EPS, para lo cual tendrán plazo hasta el 30 de septiembre de este año. Cumplido este paso y con el lleno de algunos requisitos, el Gobierno iniciará el giro directo a las IPS para evitar el colapso financiero.

Más Policía para ciudades ● El Gobierno decidió des-

1.782$

Congresista del Polo pide investigar a Alvaro Uribe

El Gobierno central pagará deudas de las EPS con las IPS. ● Los hospitales públicos del país y otras IPS, que prestan servicios a los afiliados de las EPS de régimen subsidiado, empezarán pronto a salir de la crisis financiera que los aqueja y debido a la cual se ha afectado la atención a los pacientes. El Gobierno Nacional les girará directamente el dinero correspondiente a lo que les adeudan las EPS desde hace años, para inyectarles liquidez, sacarlas del estado de postración financiera y devolverles la viabilidad. Esa estrategia para mejorar la atención en salud a los colombianos del régimen subsidiado la dió a conocer ayer el Ministro de la protección Social, Mauricio Santamaría, a través de la circular 47. Las EPS argumentan que la deuda que tienen con las IPS (cerca de un billón de pesos) por atención de sus afiliados se origina en el incumplimiento de los giros que por ley deben hacerles los municipios, distritos y departamentos. Así que el Gobierno decidió descontar a dichos entes territoriales el valor de los pagos en mora. Los recursos que dejarán de girarles a las entidades territoriales provendrán del sistema general de participaciones para libre inversión, de regalías, del fondo de ahorro y estabilización petrolera, entre otras fuentes.

1 DÓLAR VALE

El dato Desde esta semana en 67 municipios con alto riesgo sobre el proceso electoral, habrá más Ejército y Policía. equipos de inteligencia para hacer más efectiva la persecución de objetivos 'clave' en la guerrilla y las Bacrim y al aumento del pie de fuerza de la Policía en 20.000 hombres, también irán los recursos. El ministro ordenó crear

un grupo de trabajo que diseñará una estrategia "definitiva' contra las Farc. La reingeniería general de las Fuerzas Militares será propuesta por una comisión de oficiales activos y en retiro, con asesoría internacional, que entre otras cosas, analizará si es viable crear una megacentral de inteligencia de todas las Fuerzas. La nueva estrategia de seguridad ciudadana sería definida por un grupo de trabajo financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Barranquilla, José Name Terán, falleció a consecuencia de un cáncer linfático. Fue senador durante 37 años y candidato a la Gobernación del Atlántico en 2010. Es velado en el Capitolio Nacional y será llevado hoy a Barranquilla.

José N. Terán (qepd). ARCHIVO

Trasteo de votos en el Huila

Cometen desfalco en Cundinamarca

NEIVA. El Consejo Nacional Electoral excluyó 2.872 cédulas inscritas en 13 municipios del Huila, “porque se comprobó que no tienen residencia electoral en esos municipios”. En otros dos, Teruel y Colombia, también se investigan la posible comisión del mismo delito electoral.

BOGOTÁ. La Fiscalía y la Gobernación descubrieron 400 casos de adulteración de documentos en el registro de escrituras en los que un grupo de delincuentes se quedaban con el dinero del impuesto de registro en las transacciones de inmuebles. Engañaban a los ciudadanos.

Hubo montaje contra ex secuestrado López

Cuatro años después de señalar en un programa de televisión al ex diputado del Valle y hoy candidato a la alcaldía de Cali Sigifredo López como supuesto colaborador de las Farc, el desmovilizado Reynaldo Valencia, alias ‘el Cabezón’, aseguró que todo fue un montaje. Dio su nueva versión hace unas semanas ante Justicia y Paz, tras acogerse a los beneficios de pena alternativa. Él, que se entregó el 6 de mayo del 2007, ●

Sigifredo López. ARCHIVO/ADN

aseguró que accedió a incriminar al ex diputado López por un ofrecimiento de asilo político en Europa, que supuestamente le hizo el director de la Fundación Nueva Esperanza, Gustavo Muñoz. La versión es evaluada por las autoridades. López fue el único sobreviviente de los 11 diputados del Valle secuestrados en 2002. Los demás fueron asesinados por las Farc. Muñoz dijo que ‘el Cabezón’ miente.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 7 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:48

Martes 6 de Septiembre 2011 El dato

Jean Bellerive, premier. Puerto Príncipe (Haití) Reuters ● El presidente haitiano, Michel Martelly, condenó la presunta violación de un hombre de 18 años por tropas navales uruguayas de Naciones Unidas, en el último incidente que amenaza la imagen de las fuerzas de paz de la ONU en la isla. La ira pública, en el empobrecido país caribeño devastado por un terremoto, ha ido en aumento por un video grabado por una cámara de celular y que circula en internet mostrando a las tropas uruguayas de la ONU sujetando la cara de un joven haitiano hacia abajo en un colchón y aparentemente atacándolo. Autoridades de Haití, la Misión de la ONU en Haití y el Ministerio de Defensa de Uruguay han iniciado una investigación del video. Uruguay dijo que presentará una denuncia ante la Justicia local por los hechos ocurridos. Los cuatro soldados sospechosos de estar implicados fueron detenidos y la Armada de Uruguay reemplazó al jefe de su contingente naval.

El apunte Presunta víctima prestó testimonio

● La víctima, Johnny Jean, y su madre, Rose Marie Jean, han dado testimonio sobre la presunta agresión, ocurrida el 28 de julio, a un juez de Haití en Port-Salut. La Misión de Naciones Unidas en Haití ha tomado el caso “muy en serio”.

1. Incómodos Las fuerzas de paz de la ONU en Haití se han enfrentado antes a la ira del público.

7

Mundo

Gadafi está vivo y en Libia Musa Ibrahim, vocero libio, dijo que ex líder está seguro.

Críticas a misión de ONU en Haití

aDn

2. Cólera

Soldados nepaleses de Naciones Unidas habrían causado una mortal epidemia de cólera en el país.

3. Rechazo El año pasado hubo disturbios contra el contingente de paz de 12.000 efectivos de la ONU.

4. Víctimas

La epidemia de cólera ha causado la muerte a más de 6.200 personas desde octubre en Haití.

5. Violación Johnny Jean le dijo a una emisora que fueron cuatro los soldados que perpetraron el hecho.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 8 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:48

8

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011 El dato

Deportes

Gran exhibición de autos antiguos Desde ayer están en el Centro 93. El sábado recorren la Sabana.

PATINAJE TÍTULO

Campeones, otra vez Colombia logró su décimo título orbital en Corea del Sur. La cosecha final fue de 19 oros. Redacción Bogotá ● La selección colombiana

de patinaje de carreras ratificó su poderío en esta disciplina tras encabezar el medallero del Mundial disputado en la ciudad surcoreana de Yeosu, al sumar tres oros en la última jornada. En 20 ediciones del Mundial de patinaje de carreras, diez veces el título ha sido para la delegación colombiana. En el último día, el equipo nacional, patrocinado por Arroz Doña Pepa, sumó preseas doradas en los relevos y uno más en los 500m baterías, competencias que se cumplieron en la madrugada del lunes, en el patinadero Jinam Sports Park, en Yeosu (Corea del Sur). El vallecaucano Andrés Felipe Muñoz se impuso en los 500mts baterías para mayores y con este triunfo la Selección se hizo inalcanzable, tanto en la tabla de medallas como en la clasificación por puntos, medición que entrega el título del mundo. Colombia terminó esta edición del Mundial con 19 medallas de oro, cuatro más que los de la delegación local. “Ellos han respaldado este trabajo, ellos depositaron su confianza en este Comité Ejecutivo, en este

¡Click!

cuerpo técnico y, por sobre todo, en estos muchachos que cuando se calzan los patines se transforman y se convierten en un sólo país montado sobre ruedas, porque ellos saben que están representando a la Federación, a sus familias, pero por sobre todo, a un país que quiere y siente el patinaje... gracias, muchas gracias a ellos”, dijo el presidente de la Federación Colombiana de Patinaje, Alberto Herrera Ayala, en agradecimiento a los dirigentes de Molinos Flor Huila, Coldeportes y el Comité Olímpico. En el medallero final, Colo terminó con 19 oros, 18 platas y 6 bronces, para un total de 43 preseas. En el segundo lugar apareció Corea del Sur, con 15 medallas doradas, 10 de plata y 9 de bronce, para un total de 34. Allí se sintió la derrota.

Las cifras

5

medallas de oro ganó la delegación de China Taipei, que fue cuarta. Sumó 16 preseas en total.

1

oro le dio a Bélgica el cuarto puesto. Además sumó 3 platas y 3 bronces, para un total de 7.

1

medalla oro sumó también Nueva Zelanda, que logró 3 medallas de plata y un total de 4.

El dato Hasta el momento, Brigitte Méndez es la colombiana que más medallas ha ganado en Mundiales de patinaje: ha logrado 12.

El apunte Los mejores de la delegación nacional Andrés Felipe Muñoz, con cuatro medallas de oro y una de plata, fue el mejor de Colombia en el Mundial. Jercy Puello, con tres de oro, fue la mejor entre las damas. Pedro Causil y Yessenia Escobar ganaron 2 oros. ●

ARCHIVO

Deportistas y cuerpo técnico de la selección Colombia de patinaje celebraron en las lejanas tierras coreanas el título mundial. L. RAMÍREZ

‘Rolos’, a Cartagena BOGOTÁ. Con 300 personas viajó la delegación capitalina a

los XXXII Juegos Deportivos Intercolegiados Nacionales categoría B de Cartagena, a disputarse entre el 7 y el 15 de septiembre. Los capitalinos defenderán el título de 2010 compitiendo en ajedrez, baloncesto, fútbol, fútbol de salón, gimnasia, judo, karate do, lucha, natación, patinaje de carreras, pesas, taekwondo, tenis de mesa y campo, y voleibol. El atletismo y el ciclismo serán en Medellín.

Soacha prepara su carrera atlética

El equipo colombiano de Paraciclismo en Ruta, que integran Mauricio Carrillo, Javier Anaya, Néstor Ayala, Álvaro Galvis, Esneider Muñoz, Diego Dueñas y Edwin Matiz, viajó ayer al Mundial de Roskilde (Dinamarca).

BOGOTÁ. La tradicional carrera atlética que organiza la Alcaldía de Soacha y el IMRDS (Instituto Municipal de Recreación y Deporte de Soacha) en las categorías de veteranos, menores, juvenil, escolares (Infantil y Preinfantil), silla de ruedas e invidentes y élite; espera contar con 50.000 corredores. La inscripción cuesta $15.000. Inscripciones en Bancolombia.

C. Villegas ilusionó en Deutsche Bank Redacción Bogotá ● Camilo Villegas remató el Deutsche Bank Championship de golf, tercer ‘playoff’ de la FedexCup en el PGA Tour, con una tarjeta de 65 impactos (-1) en la cuarta ronda, para un total de 268 (-6). El antioqueño desperdició un arranque de lujo, con tres birdies en los cuatro primeros hoyos (1, 2 y 4), que lo pusieron a soñar con los lugares de lujo del torneo, que se disputó en Boston (Estados Unidos). Así, recordó su gran tercera jornada, en la que tu-

vo un día casi perfecto. Sin embargo, no pudo mantenerse: los ‘bogeys’ en los hoyos 6, 11, 14 y 18 mancharon una buena jornada, a pesar de que pegó bajo par en el 7, 12 y 16. Fueron seis ‘birdies’ contra cinco ‘bogeys’ en la cuarta ronda, que al final ubicaron al colombiano en el puesto 24 (-6). El ganador fue Webb Simpson. En cualquier caso, la actuación del fin de semana le permite a Villegas ascender al puesto 47 de la Fedexcup y le abre cupo al BMW Championship, el primero que ganó en su carrera.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 9 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:48

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

Deportes

Segundo examen para ‘profe’ Leonel Hoy, a las 6:30 p.m., Colombia-Jamaica en Estados Unidos. Redacción Con prensa Colfútbol ● No fueron los goles ni las órdenes del hiperactivo técnico (e) de Colombia, Leonel Álvarez, los protagonistas en la última práctica, antes del duelo de hoy, a las 6:0 p.m., con Jamaica. Fue la lluvia la que concentró la atención. Un fuerte aguacero, que en algunos momentos obligó a detener el entrenamiento por la caída de rayos sobre el complejo del estadio de Fort Lauderdale, alcanzó a asustar al grupo de jugadores. Al volver la calma, el DT decidió la nómina que enfrentará este segundo partido amistoso, tras el cual, seguramente, se oficializará su nombre como técnico en propiedad. Álvarez dispuso que el equipo juegue hoy con David Ospina; Pablo Armero, Aquivaldo Mosquera, Amaranto Perea, Camilo Zúñiga; Cristian Marrugo, Carlos Sánchez, Fredy Guarín, Dayro Moreno; Teófilo Gutiérrez y Falcao García. Sí, la expulsión de Adrián Ramos contra Honduras le abrió espacio a Marrugo, quien bajo este esquema tendrá la misión de apoyar el ataque, pero también de armar la figura defensiva en el medio. La otra novedad es la salida de Jackson Martínez de la titular, en favor de Falcao, quien no jugó frente a Honduras. De esta manera, la pareja arriba con Teo será una realidad. El esquema de Álvarez es un 4-3-1-2, distinto del 4-1-4-1 que usaba Hernán ‘Bolillo’ Gómez.

A rey muerto, rey puesto. Mientras Jorge Luis Pinto empaca maletas para Costa Rica -a donde fue “por el sueño de dirigir en un Mundial”, según dijo-, José ‘Cheché’ Hernández llegó a Junior. ‘Cheché’, amigo y recomendado por Pinto para sucederlo en el cargo, asumió las riendas de los 'Tiburones', ayer en la sede Adela de Char, en Sabanilla. El técnico comenzó a insertar su sello en el equi-

En breve

Ronaldinho regresó y Brasil derrotó a Ghana LONDRES (EFE). Con el re-

greso de Ronaldinho, Brasil venció 1-0 a Ghana en un amistoso. Damiao marcó el único gol del partido. El juego se disputó en el estadio londinense del Fulham. Ronaldinho Gaúcho, de 31

años y jugador del Flamengo, volvió a vestir en Londres la camiseta de Brasil después de diez meses sin estar convocado y fue, junto con el joven delantero Neymar, uno de los jugadores más ofensivos de la ‘canarinha’.

Ronaldinho se adueñó de la pelota quieta y lució en forma. EFE

El ‘Turco’ se fue tras duro reclamo

BUENOS AIRES (EFE). Antonio Mohamed renunció como técnico del Independiente argentino a raíz de la reacción de hinchas, furiosos por la derrota 0-1 de este domingo ante Boca Juniors. Es el equipo de los colombianos Iván Vélez y Marco Pérez.

Fin al paro del fútbol en Italia

MILÁN (EFE). La Asocia-

ción de Futbolistas Italianos (AIC) y los clubes de la Primera División llegaron a un acuerdo sobre el convenio colectivo de los jugadores, con lo que este fin de semana arrancará el campeonato con los partidos de jornada dos.

El miedo a volar produce lesiones

Teófilo Gutiérrez hizo los dos goles de Colombia frente a Honduras y pidió pista para ser titular. EFE

Hoy los 17 jugadores colombianos tenían programado un trabajo técnico en el hotel de la concentración, en donde examinarán el video y tendrán la charla con el cuerpo técnico, para luego sobre las 5:30 de la tarde salir para el estadio en busca de un nuevo resultado favorable para el equipo.

Paolo Guerrero, lesionado.

El apunte

La cifra

4

goles ante Quindío fueron la despedida a Pinto. Empieza la ‘era Cheché’. po que se medirá al Valledupar FC, en el juego de vuelta de los octavos de final de la Copa Postobón, mañana, a las 7:30 p.m., en el estadio Armando Maestre Pavajeau. De un 4-3-1-2 que venía

ZÚRICH. Paolo Guerrero, del Hamburgo alemán, sufrió un ataque de miedo y se lesionó en un avión. “Sabemos del miedo a volar de Paolo, probablemente estaba muy tenso en su asiento y eso generó una presión en el muslo izquierdo”, informó Michael Oenning, su DT.

A seguir corrigiendo sobre victorias ● “Creo que hubo muchas

cosas buenas para rescatar en el partido, la actitud, la buena predisposición de los muchachos, el deseo de agradar, pero también ganar era impor-

tante”, fue la conclusión de Leonel Álvarez tras su primer examen, ante Honduras. El equipo tuvo fallas defensivas y pareció retroceder, pero hoy busca revancha.

Llegó ‘Cheché’ a Junior Estewil Quesada Barranquilla

9

utilizando Pinto, se pasó a un viejo conocido 4-2-3-1, con el que Junior fue subcampeón, de la mano de Julio Comesaña, y campeón, bajo la conducción de Diego Umaña. “Creo que los jugadores tienen memoria táctica de este sistema, la idea es refrescar esto”, manifestó ‘Cheché’. “Analicé la nómina. Si no tuviera posibilidades de ser campeón no estuviera aquí sentado, a eso vengo yo”, declaró en su discurso inicial el estratega bogotano.

El DT, en plena práctica. ADN

Colombianos que jugarán en Europa Futbolred Bogotá ● Seis colombianos jugarán la Liga de Campeones de Europa. Michael Ortega fue inscrito por Bayer Leverkusen; Mario Yepes por Milán; Cristian Zapata por Villarreal; Camilo Zúñiga por Nápoles y James Rodriguez y Fredy Guarín por Porto. Iván Ramiro Córdoba, el único colombiano en coronarse campeón de la Champions en 2010 (bajo la dirección técnica de José Mourinho), no fue inscrito por el Inter de Milán. En la fase de grupos de la Liga de Europa, segundo torneo de clubes más importante de la zona, estarán Falcao García y Luis Perea (Atlético de Ma-

James Rodríguez, del Porto.

drid), Victor Montaño (Stade Rennes de Francia), Diego Arias (PAOK Salonica) y Andrés Escobar (Dynamo Kyiv). Fabián Vargas (AEK Athenas) y Santiago Arias (Sporting Lisboa) no fueron inscritos.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 10 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:48

10

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

41

La Vida

Mentol atrapa y daña

RECHAZO A USO EN CIGARRILLO

A fumadores les cuesta dejar este tipo de cigarrillos por su efecto fresco. Redacción EFE

Los cigarrillos mentolados aumentan la adicción al tabaco y conllevan un mayor riesgo para la salud que los tradicionales, según alertó un grupo de neumólogos españoles expertos en tabaquismo, que han pedido la prohibición del mentol como aditivo en estos productos. En un artículo de la Revista Prevención del Tabaquismo de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), este grupo de neumólogos subraya también que la adicción al tabaco es mayor entre los fumadores de cigarrillos mentolados que entre los tradicionales. Esto se debe a que el mentol favorece el hábito de fumar, crea mayor dependencia y dificulta el abandono del tabaco, explica el doctor Segismundo Solano, reconocido neumólogo español. Recalcó que el mentol proporciona la sensación de una inhalación más fresca y profunda, y actúa como un analgésico local suavizando en las vías respiratorias el efecto de fumar. Según Solano, los cigarrillos mentolados fomentan el tabaquismo, ya que “facilitan” el acto de fumar a los fumadores inexpertos o a los que recha-

En mi mundo Por: Liliana Martínez

De Crepes y otros sueños

A

ún no descifro con qué criterio ponen el pan de cortesía en Crepes & Wafles. No lo he preguntado porque espero solucionar el enigma, que ya se me volvió un divertimento. Fui este fin de semana y recordé una charla en la que los fundadores contaron su historia: ella, Beatriz Fernández, responsable de la parte creativa, tiene un halo de buena onda contagioso; él, Eduardo Macías, es el de los números y la estrategia y, sin embargo, parece especializado en romper paradigmas de marketing Por ejemplo, en un momento dado dijo que si se hubiera hecho un estudio de mercados

En breve

La cifra

Millones en publicidad en la red se invierten anualmente en el país, afirmó A. Arébalos de Google

Los cigarrillos mentolados “facilitan” el acto de fumar a los inexpertos o a los que rechazan la aspereza del tabaco, dice estudio. ARCHIVO

zan la aspereza del tabaco. Solano descarta asimismo que los cigarrillos mentolados sean más saludables. “A menudo se les ha querido relacionar con los beneficios asociados con los remedios medicinales a base de mentol y se presentaban como una alternativa más saludable, pero está demostrado que esta idea es totalmente falsa y fu-

mar siempre es dañino para la salud”, explica. Por último, los autores del mencionado artículo alertan sobre el mayor número de partículas extrafinas en el humo del tabaco mentolado, lo que implica mayor riesgo de infarto de miocardio, por lo que recomiendan a las autoridades la prohibición del mentol como aditivo en los cigarrillos.

El apunte Otro aspecto que incide El estudio realizado por los neumólogos enseña que entre otras de las particularidades encontradas entre los que fuman cigarrillos mentolados figura también que muchos de ellos necesitan fumarse el primer cigarrillo de la

mañana mucho antes de lo que lo hacen los fumadores de cigarrillos tradicionales. Este hecho, sumado a las demás variables de este tipo de cigarrillos, inciden en aumentar la adicción por el tabaco.

Retiran tableta de Samsung por demanda de Apple

AFP

BERLÍN (EFE). La Galaxy Tab 7.7, la última tableta electróni-

Sigue guerra de patentes. EFE

Premio a juventud que protege agua

Elefantes comparten banquete de frutas

La copa anual de Rey del Polo sobre elefantes en la ciudad de Hua Hin en Tailandia es un evento que busca la conservación de estos animales paquidermos.

ca de Samsung, fue retirada de la Feria electrónica de consumo IFA en Berlín, después de que un tribunal alemán volvió a dar la razón a Apple en su demanda sobre patentes, confirmó un portavoz de la multinacional surcoreana. Según la consultora Strategy Analytics, la suspensión de las ventas en Alemania podría suponer para Samsung una caída en las ventas de cientos de miles de unidades.

BOGOTÁ. Pavco impulsa concurso para jóvenes emprendedores colombianos que promueven y fortalecen los hábitos de conservación del agua. Pueden participar a nivel nacional jóvenes con edades entre los 12 y los 24 años, La convocatoria se cierra el 30 de septiembre. Informes en pavco.com.co ADN

Encuentro sobre niños con cáncer

BOGOTÁ. Desde mañana y

hasta el próximo viernes se reunirán en La liga colombiana contra el cáncer de Bogotá más de 40 organizaciones de 18 países de Latinoamérica para estrechar lazos y compartir experiencias en programas de apoyo al niño con cáncer.

Nadie en el país

tenía claro el concepto de estos platos

previo a la apertura de su primer local, probablemente Crepes & Wafles no existiría, porque en esa época nadie en el país tenía claro el concepto de estos platos. Y fue Beatriz quien afirmó que después de tres décadas de trabajo, Colombia era, después de Francia, el segundo consumidor de crepes en el mundo. Cuando voy me cuesta desprenderme de mis platos favoritos. Tuve mi temporada de ensaladas mediterráneas y luego pasé por la fiebre de la tomatina y el crepe guayaba real (que nació de una cena con los reyes de España, contó Fernández). Pero, esta vez celebré que hubieran entrado en la tendencia de ofrecer trilogías que es un plato compuesto de tres copitas y Crepes & Wafles tiene ahora una de helados y una de postres de chocolate. Probándolos me pareció oír a la pareja cuando decía que más que comida, con sus sabores buscaban vender sueños. @lilangmartin

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 11 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:48

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 12 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:47

12

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011 El dato

Cultura&Ocio

Caballeros las prefieren brutas Sony retransmitirá desde el jueves la primera temporada de la serie.

TEATRO COMEDIA

Títeres diferentes

Mutis es memoria latina

SE ESTRENA LA OBRA UBÚ VIRREY

Por 35 años de vida artística de Iván Darío Álvarez, de la Libélula Dorada. Redacción Bogotá

Si nunca ha asistido a una obra de títeres esta puede ser su oportunidad para deleitarse. Ubú Virrey es un montaje de títeres poco convencional que se desarrolla en un lugar llamado Latibobonia. Esta versión libre del texto “Ubú Rey” de Alfred Jarry, es una comedia negra que mezcla la estructura dramática clásica de William Shakespeare. La obra, que contó con el apoyo del Fondo Iberoamericano de ayuda Iberescena, es una coproducción colombo chilena entre la compañía colombiana El Submarino Invisible del Capitán Nemo y el Teatromuseo del Títere y El Payaso de Chile. La obra marcará la celebración del aniversario de trabajo artístico de Iván Darío Álvarez, director de la compañía colombiana y co-fundador del Teatro La Libélula Dorada, que desde hace 35 años ha sido reconocido como pionero del trabajo con títeres en el país. Ubú Virrey utiliza diferentes técnicas de títeres como animación a la vista del público con títeres de

Son casi 4 mil volúmenes. ADN ● La biblioteca privada del

La obra será estrenada el próximo viernes 9 de septiembre en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. ARCHIVO PARTICULAR

mesa, títeres tradicionales de guante o guiñol, sombras y títeres planos. De esa manera, el montaje ofrece una idea del vasto alcance del teatro de títeres, que va más allá de l estereotipo de que es solo para niños. Plásticamente, explican ñas compañías, invita a una puesta en escena no convencional, “con figuras cuyo diseño posibilita un concepto con ansias y fuer-

zas renovadoras para un público diferente”. La obra estará el próximo 9, 10 y 11 de septiembre en el Tetrao Mayor Julio Mario Santo Domingo, después será presentada el 14 de septiembre durante el lanzamiento del Festival Internacional de Títeres Manuelucho de la Libélula Dorada y continuará temporada en la sala de la Libélula los días 22, 23 y 24 del mismo mes.

En breve

El apunte

Los datos

En escena

1. Títeres de mesa

● Cinco titiriteros en esce-

na, cuatro colombianos y un chileno dan vida a la obra. Son unos 35 personajes en Ubú Virrey. En las escenas de guerra hay hasta 10 personajes en escena. Los personajes aparecen en diferentes formatos.

EFE

Este tipo de títere se maneja a la vista del público y se anima por el titiritero sobre una mesa.

2. De guante

Es el títere tradicional, en el cual a modo de guante el titiritero da vida al personaje.

sabio José Celestino Mutis fue inscrita por la Unesco en el Registro Regional de Memoria del Mundo para América Latina y el Caribe. La colección del gestor de la Expedición Botánica se encuentra en la Biblioteca Nacional de Colombia (BNC) del Ministerio de Cultura. Esta colección la componen cuatro mil setecientos ochenta y ocho volúmenes, así como manuscritos, un valioso conjunto bibliográfico de importancia mundial para el estudio del desarrollo de las ciencias naturales, la medicina, las matemáticas y la astronomía. En su momento fue una de las librerías más ricas de todo el continente americano que, al momento de su muerte, en 1808, Mutis heredó a la Real Biblioteca Pública de Santafé, hoy Biblioteca Nacional de Colombia (BNC).

Convocan al arte de joven BOGOTÁ. Hasta el jueves 15 de septiembre estará abierta

la convocatoria para participar en el VI Salón de Arte Joven Club El Nogal, iniciativa desarrollada por la Corporación Club El Nogal desde hace varios años con el fin de apoyar a los nuevos talentos del arte nacional y abrir un espacio para dar a conocer su obra al público y a la crítica especializada. Las bases de la convocatoria y los formatos están disponibles en www.clubelnogal.com

Virgen celebra mes de Patrimonio

Actriz judía Luisa Rainer, con estrella.

La actriz, nacida en 1910 y ganadora del Oscar en 1936 y 1937 visitó Berlín para descubrir su nombre en el Paseo de las Estrellas de la capital de Alemania.

BOGOTÁ. Hoy presenta el libro ‘Gustavo Arcila Uribe. Armonía plástica de un pensamiento’, a las 3 p.m. en Artesanías de Colombia en la Cra. 2 No. 18 A-58. El libro recoge la obra de este renombrado arquitecto que entre otras, realizó la estatua de la Virgen que está en el Cerro de Guadalupe. Habrá también un foro. La entrada es libre Construida en ferrocemento.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 13 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:47

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

Tweets

Farándula Luto en la Ópera por muerte de S. Licitra

@Amparo_Grisales “Gracias por la buena vibra!!que haria Yo sin uds.....que disfruten. # Yomellamo !!los amo!!

● El tenor Salvatore Licitra, uno de los más importantes del panorama operístico italiano, falleció ayer en el Hospital Garibaldi de la localidad siciliana de Catania, donde permanecía ingresado desde el pasado 27 de agosto, tras resultar herido de gravedad en un accidente de tráfico. Licitra ingresó entonces al hospital y tuvo que ser intervenido en la cabeza para reducir un importante hematoma.

Madonna anuncia que tendrá disco nuevo en el 2012

● La artista Madonna anunció, durante una entrevista televisada, que su nuevo disco, el cual empezó a grabar el pasado mes de julio, estará listo para la primavera de 2012 y que el primer single podría empezar a sonar en febrero. “Ya he empezado a trabajar un poco en el estudio”, le dijo la diva estadounidense al canal sueco SVT, con motivo de la presentación en el Festival de Cine de Venecia de su segunda película como directora, ‘W.E.’. Será a su regreso a Nueva York y hasta finales de año, según dijo ella, cuando se involucre de lleno en este nuevo trabajo, que aún carece de título oficial y en

Licitra.

● Este viernes llegará a Co-

lombia el popular servicio de suscripción a películas por Internet, Netflix. Ayer comenzó a ofrecerse en Brasil y prepara su llegada a 43 países latinoamericanos en los próximos días, informó la empresa estadounidense.

Steven Seagal, en lío judicial El actor Steven Seagal enfrenta una posible demanda por su participación en un operativo del controvertido alguacil del condado estadounidense de Maricopa, Joe Arpaio, el pasado mes de marzo. Seagal y su equipo de grabación de un programa de televisión participaron en la redada en contra de la vivienda de Jesús Sánchez Llovera, para investigar acusaciones de posibles peleas clandestinas de gallos. Sánchez Llovera presentó un reclamo ante una corte de 25.000 dóla-

La Familia Kardashian por E! El 8 de septiembre estrena temporada, drama y romance. Madonna no para.

el que, al parecer, participa el productor de ‘Ray of Light’ (1998), William Orbit. Se trata de su primer material nuevo tras los temas ‘Celebration’ y ‘Revolver’, incluidos en el recopilatorio ‘Celebration: The video collection’ (2009). Su último tour, ‘Sticky & Sweet’, logró récord de recaudación en solitario: 280 millones de dólares.

Simbolizó a una generación.

Homenaje a Freddie Mercury

Steven Seagal, actor. ARCHIVO

res por daños sufridos, informó el periódico local Arizona Republic. Por su parte, el sitio de farándula TMZ indica que Sánchez Llovera considera responsables a Seagal y Arpaio de la muerte de uno de sus perros. El portal también asegura que los agentes mataron aproximadamente a 100 gallos que le pertenecían al hispano. Seagal, quien también forma parte del grupo de voluntarios de Arpaio, llegó al lugar para grabar el operativo.

Netflix, que cuenta con 25 millones de usuarios en Estados Unidos y Canadá, ofrecerá todo su catálogo de filmes de Hollywood y series de las principales cadenas estadounidenses a precios mensuales fijos. En Brasil el precio de la suscripción será de 14,99 rea-

Ayer, cuando se cumplían 65 años del nacimiento en Zanzíbar de Farrokh Bulsara, conocido como Freddie Mercury, su talento, su voz prodigiosa y su estilo tan personal vuelven a tomar vida al ritmo de una de sus canciones, ‘Don’t stop me now’, en una divertida animación-homenaje publicada por Google. El buscador dedicó un ‘doodle’ al líder del grupo Queen y artífice de las míticas canciones ‘Bohemian Rhapsody’, ‘Somebody to love’ o ‘We are the champions’. ●

Llega Netflix, para ver cine y series gratis

@Juanes “Participen todos! Elijan la imagen para los DDHH en el mundo. Soy parte del jurado del concurso! humanrightslogo.ne t. Abrazo!

Cultura&Ocio 13

les (unos 9 dólares) y los nuevos usuarios podrán contar con 30 días de suscripción gratis. El servicio estará disponible en Argentina, Uruguay y Paraguay a partir de hoy, por 7,99 dólares y mañana llegará a Chile y Bolivia. No se confirmó el precio en Colombia.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 14 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:47

14 Cultura&Ocio

Martes 6 de Septiembre 2011

aDn

Imperdibles MÚSICA

Nueva Orleans, en festival ● La Big Band Jazz Bogo-

tá y Terence Blanchard inauguran el 23 Festival Internacional de Jazz del Teatro Libre y el Festival de Jazz. En una apuesta de integración artística por el reconocimiento del jazz en Bogotá, se presentará Terence Blanchard, trompetista, arreglista, director de orquesta y compositor, nacido en New Orleands que tocará junto a la Big Band Jazz Bogotá, conformada por primera vez en el país en el 2010, con la participación de más de 30 músicos en escena. DÓNDE: Teatro Jorge Eliécer

Terence Blanchard tocará con la Big Band Jazz Bogotá. ARCHIVO

GASTRONOMÍA

Marriot tiene cena romántica

● Durante el mes de amor y amistad el Hotel Marriot tiene un menú perfecto para enamorados. El menú incluye varias opciones de entrada y plato fuerte, por ejemplo de entrada puede escoger el dúo de carpaccio de salmón y mero con cebollas fritas, o Crema de setas con crocante de puerro y hongos portobellos. Reserve y pase una velada romántica con su pareja. DÓNDE: Hotel Bogotá

Marriot , Av. Eldorado No. 69B - 53. Fines de semana.

Gaitán, el 9 de septiembre. Boletería en taquilla.

LITERATURA

Conversatorio sobre Panteras y los jóvenes

● El autor mexicano Fabio Morábito presentará la novela para jóvenes ‘Cuando las panteras no eran negras’ publicada por el Fondo de Cultura Económica. El autor conversará con la escritora colombiana Yolanda Reyes. El libro trata sobre el viaje de una joven pantera en busca de su identidad. La obra sirve a Morábito de marco para una narración en el cual se destaca la belleza del lenguaje. Actividad es en el marco del Festival Visiones de México.

Destacado poeta mexicano. CUÁNDO: 7 de septiembre, a

las 6 p.m. en la librería del FCE. Entrada libre.

Para dedicarse al humor Desde el 13 de septiembre la Casa del Teatro Nacional tiene programado un taller dirigido a cuenteros, comediantes, actores, directores, estudiantes de artes escénicas, y todas las personas que deseen iniciarse en el lenguaje de la comedia, o quieran enriquecer y fortalecer su proceso creativo y adquirir las herramientas básicas para crear, escribir y producir sus propias obras. El taller será dirigido por el reconocido comediante Andrés López (Pelota de letras y Me pido la ventana con frutica picada) y se basará en su expe-

Durará tres fines de semana.

riencia personal en este género Se trabajará bajo dos modalidades: una parte teórica en la que se realizará un trabajo en torno a los fundamentos, técnicas y parámetros. Y otra parte práctica que estará soportada en lo aprendido, además de una serie de ejercicios creativos que servirán en la construcción del actor de comedia y su puesta en escena. Para más información puede comunicarse con la Casa del Teatro Nacional en la carrera 20 # 37-54, Teléfonos: 3201448 – 3230272-75.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 15 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:47

aDn

Martes 6 de Septiembre 2011

A dos ruedas

Cultura&Ocio 15

Horóscopo

La caricatura

Cumple hoy Dolores O'Riordan, vocalista de ‘The Cranberries’, celebra 40 años.

Por: Vanessa Ruggiero

ARIES

La ciudad desde otro ángulo

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy será un día maravilloso si así lo desea. Olvídese de las deudas y desempéñese mejor en su trabajo.

H

ay tres, incluso cuatro ciudades. La que se ve desde una ventana, la que se observa a pie, y la que se recorre en bicicleta o en moto, por ciclorrutas y vías. Tal vez los interminables trancones en horas pico, encerrados en un vehículo, hagan crecer y afear la ciudad en la imaginación. Pero en ‘bici’, la urbe es un poco más amable: “Bogotá no es tan grande como parece”, dice un ciclista experto. Además, los ciudadanos se encuentran “codo a codo, se huele el champú del vecino, se entabla una relación emocional con otras personas”, indica el realizador audiovisual y experto en movilidad danés Mikael Colville-Andersen, en su conferencia ‘El poder del pedal’.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

La libertad de pensamiento le dará nuevas ideas. En su trabajo o estudio le exigirán más de lo normal.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No se haga responsable de lo que no le corresponde. Se podrá llegar a sentir mal por las acciones de los otros.

Juegos 1

2

6

5

4 4 7

6

3

1 8 7 2

6

8 5 9 4

6 3 5 1

8 2 5

9 4 1

4 8 9 1

3 4 9 7

8

4

6 3

CÁNCER

9 6

23 JUNIO-23 JULIO

En momentos de abundancia mantenga la calma. Controle su dinero porque tendrá gastos que ignoraba.

1 2 7

7 4 8

3 1 6

9

4

6 4 3 1 2 6

1 4

5

7

Debe tomar decisiones en su parte laboral y productiva. Planificar será el secreto del éxito para el final del año.

7 2

VIRGO

1

1

3

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

8 9

6

2

“En bicicleta los

24 AGOSTO-23 SEPT.

2

ciudadanos se encuentran codo a codo”. Desafortunadamente, en Bogotá no siempre es buena idea charlar con desconocidos en la ciclorruta. O eso es lo que recomiendan quienes la usan a diario, pues un método de robo es hablarle al ciclista y luego, ¡zas!, robarlo con abuso de confianza. Sin embargo, hay una oportunidad para reconciliarse con la Bogotá insegura y extensa en los ciclopaseos nocturnos y diurnos, así como en las caravanas a la universidad a bordo de una ‘bici’. En los ciclopaseos nocturnos, por ejemplo, los ciclistas pueden interactuar y pedalear sin problema 24 kilómetros de los 307 de área urbana de Bogotá, y conocer lugares como el Humedal Juan Amarillo, el barrio Santa fé, el parque Mirador de los Nevados. Hace poco, con el ‘Ciclopaseo cachaco en Bogotá’ 180 participantes disfrazados redescubrieron casonas de Teusaquillo y La Candelaria, por más de seis horas. vanrug@eltiempo.com

6 5 2

7

1

2

1 0

3

0

LIBRA

1

1 3

24 SEPT.-23 OCT.

Es tiempo de pensar más en sus propios proyectos. El amor florecerá en cualquier momento, sea paciente.

1

2

0 1 1 2

3

1

0 1

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

0 0 0

2

1

2

Un poco más de paciencia. En el amor las cosas no están bien, puede que sufra una decepción.

0

2

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

0 0

En pocos días iniciará una nueva vida en lo laboral o afectivo. Si no tiene empleo, las cosas mejorarán.

2 0 1 0 0

3 2

CAPRICORNIO

1

23 DIC.-20 ENERO

0 1

Al inicio del día se sentirá cansado de la monotonía, pero al final llegarán grandes recompensas.

1

1

1 2 1

Gracias a usted se encontrarán algunas personas. Motive a los que se encuentran cerca a usted.

0

1

0

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

2 3 8 9 7 6 5 1 4

1 9 6 2 4 5 3 8 7

5 7 4 1 8 3 6 9 2

4 1 5 3 2 8 7 6 9

8 2 3 7 6 9 4 5 1

9 6 7 4 5 1 2 3 8

6 4 9 8 3 2 1 7 5

7 5 1 6 9 4 8 2 3

3 8 2 5 1 7 9 4 6

1 4 3 2 7 9 6 5 8

9 8 7 6 5 4 1 2 3

2 6 5 3 1 8 7 9 4

5 1 4 8 6 2 3 7 9

7 2 6 1 9 3 4 8 5

8 3 9 5 4 7 2 6 1

6 7 8 9 3 1 5 4 2

4 9 1 7 2 5 8 3 6

4 2 4

3 5 2 4 8 6 9 1 7

5 2 6 1 7 9 4 8 3

8 9 4 3 5 6 1 2 7

7 1 3 2 4 8 5 9 6

2 6

2 8

6 8 2 7 1 3 9 4 5

9 4 7 6 2 5 8 3 1

3 5 1 9 8 7 2 6 4

2

10 14 6

3 3

PISCIS

35 12 21

2

2 2 2 2 2

2 5

27 5 4

20 FEBRERO-21 MAR.

7

6 2

2 2

6

5 3 7 3 9

Su pareja le pedirá más tiempo. Las relaciones sexuales están decaídas por el ritmo de trabajo de ambos.

10

2

3 2

3 3

2 4 10

2 6

1 7 9 8 6 4 3 5 2

2

2 2

10

3

4 6 8 5 3 2 7 1 9

14 2

6 6 2 4

2 3 5 4 9 1 6 7 8

5 2

2 3 2

2 14

3

El éxito en su trabajo está un poco lejos. Póngale más empeño al estudio porque lo tiene algo descuidado.

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 16 - 06/09/11 - Composite - MIGARI - 05/09/11 22:47


ADN BOGOTA SEPTIEMBRE 6