Boletim Informativo
O V ERÃ O PAS SOU , A COVID F I COU , E A GORA?
PE TI SQ’AQU I! Resiliência, poucas vezes a palavra teve tanto significado para o Comércio Local que, a custo, se tenta adaptar, dia após dia, aos desafios trazidos pela pandemia da doença Covid-19.
Iniciativa entusiasmou comerciantes e clientes. Foi um SUCESSO.
COMPR E AQUI ! A adesão foi enorme. Comerciantes de diversas áreas de atividade aderiram a esta campanha que deu descontos EXTRA aos clientes.
FORMA ÇÃO ACISB promove formação GRATUÍTA em “Segurança e Saúde no Trabalho – situações epidémicas/pandémicas” e Teletrabalho.
Visite Bragança! ACISB sempre ativa na promoção da cidade.
Boletim Informativo | Periocidade: Bi-mensal | Edição n. 2| Setembro 2020 | ACISB
PETISQ’AQUI! Duas dezenas de comerciantes aderiram à iniciativa, lançada pela ACISB, e prometem repetir.
“Será, seguramente, uma campanha para repetir”. Assim reagem os comerciantes que aderiram ao Roteiro dos Petiscos “Petisq’Aqui”, lançado pela ACISB, que decorreu de 8 de agosto a 9 de setembro. Esta ideia nasceu com o intuíto de animar o setor dos cafés, bares e restaurantes. Os estabelecimentos aderentes apresentaram um petisco, que cada empresário definiu de forma individual (petisco e bebida), pelo preço acordado de 5 €. Todos os locais que aderiram a esta Rota dos Petiscos
foram
identificados
com
um
dístico
alusivo
ao
“Petisq’Aqui”, ficando também a listagem e a imagem de cada um dos petiscos disponíveis no website www.maisbraganca.pt, bem como nas redes sociais da ACISB, Turistando por Bragança e ainda Rede Lusa. 2
1
3
Que balanço fazem os participantes? Correu muito bem, tivemos inclusive pedidos de reservas para este petisco. A rota “oficilamente” terminou mas nós vamos continuar. Parabéns à
ito
ACISB, excelente iniciativa.
PONTO DE ENCONTRO
Muito bem, tivemos bastante procura do petisco com que entramos nesta rota, no nosso caso a tosta mista de pão caseiro. Sentimos interesse por parte dos clientes. CONFEITARIA A3
Foi muito bom, tivemos clientes que vieram especificamente à procura do petisco com que aderimos ao “Petiq’Aqui”. Nem vamos retirar o dístico, a rota terminou mas nós vamos continuar. O GRELHADOR
4
O
Correu muito bem. Nós somos uma casa de petiscos e as pessoas já nos procuram para petiscar mas, com a publicidade que nos fizeram, vieram pessoas novas. Agradeçemos à ACISB e também aos nossos clientes. BEM FALADO
Aproveitamos a Rota dos Petiscos para lançar um produto, neste caso o chouriço de castanha picante e correu muito bem, esgotamos o stock. Este tipo de iniciativas são sempre bem-vindas, trazem dinâmica à cidade e aos negócios.
MARRON
Tivemos algum feedback positivo. O facto de terem publicitado na internet trouxe alguns clientes de fora que experimentaram este e outros petiscos. São de louvar estas iniciativas e se repetirem nós voltamos a aderir. O COPINHOS
Muitas pessoas vieram à procura dos nossos rojões, algumas por causa da publicidade que foi feita pela rota do petisco. É sempre bom. Nós vamos continuar até porque por norma já temos sempre petiscos. CAFÉ COUTO
Foi bom ter participado. A iniciativa incentivava as pessoas a circular e isso é bom para todos. Os nossos clientes habituais já conhecem os nossos petiscos mas é sempre bom chegar a mais pessoas. Louvamos a ideia. GOAL KEEPER
É sempre uma mais-valia apostar na promoção. Gostamos de participar e o retorno foi positivo. Este tipo de iniciativas dá dinâmica à cidade e à economia local. Pouco ou muito, dependendo também da localização dos estabelecimentos, acrescenta sempre. 5
JP ROCK CAFÉ
Foi uma ajuda boa neste verão, a promoção que foi feita chegou a pessoas que ainda não nos conheciam e isso teve um efeito muito positivo. Estamos sempre disponíveis e interessados em aderir a iniciativas desta natureza. LOST CORNER
As pessoas perguntavam o que era isto da rota “Petisq’Aqui” e muitos acabaram por pedir o petisco de entrada na refeição. Foi bom, decorreu numa altura em que por norma já temos muita gente, penso que se repetirem no outono/inverno o impacto vai ser ainda mais positivo.
EMICLAU
Foi a primeira vez e as ideias precisam de amadurecer, mas, mesmo assim, correu bem. Algumas pessoas vieram especificamente por causa do petisco com que entramos na rota “Petisq’Aqui”. RESTAURADOR
Correu muito bem, teve muita procura, muitas pessoas a perguntar pelo nosso Petisco, foi excelente. Parabéns à ACISB pela iniciativa, se voltarem a repetir aderimos de novo. TABERNA O JAVALI
Correu muito mas muito bem. O nosso petisco foi um sucesso, teve muita procura, tivemos pessoas novas que ficaram clientes. Obrigado à ACISB,
que continue com este tipo de
iniciativas para nos ajudar a dinamizar os negócios. TASCA NOZ
6
COMPRE AQUI! Eu Compro Aqui! (e com desconto Extra), foi mais um mote da ACISB que continua empenhada na dinamização do comércio tradicional. No seguimento da campanha de promoção do
Esta campanha foi direcionada para diversas
Comércio Local, que a Associação Comercial,
áreas de negócio:
Industrial e Serviços de Bragança (ACISB) tem
Lojas e comércio tradicional, aplicando o
vindo a desenvolver nos últimos meses, surgiu
desconto direto sobre os produtos;
a iniciativa Eu Compro Aqui! (e com desconto
Restauração, neste caso o desconto, definido
EXTRA), que dava aos consumidores vouchers
pelo empresário, era aplicado sobre os menus
com descontos variados, oferecidos pelos
disponíveis;
estabelecimentos aderentes, que acumulavam
Cafés e pastelarias, que ofereceram vouchers
com os descontos já praticados em altura de
com descontos em pequenos-almoços e
saldos.
lanches, etc.
A campanha decorreu de 14 de agosto a 12 de
Nesta
setembro e os beneficiários dos descontos
estabelecimentos
deviam
diversos ramos de atividade.
aceder
ao
website
www.maisbragança.pt, onde descarregavam os voucheres. 7
iniciativa
participaram
comerciais,
dos
38 mais
8
9
10
DESCUBRA Bragança, em segurança, Bragança, cidade fronteiriça com
com
sabor a natureza
confiança!
A região de Bragança, situada no nordeste de Portugal, é um território de enorme potencial turístico que vale a pena descobrir. Durante anos sofreu de problemas de acessibilidade, hoje ultrapassados, mas que travaram ou condicionaram a procura turística. Esse “isolamento” foi fator de preservação da identidade que tanto se valoriza e enaltece atualmente. Razões para visitar Bragança não faltam, mas não é fácil, com poucas palavras, explicar o que Bragança tem. No entanto, é simples dizer o que Bragança quer mostrar: Bragança quer mostrar que tem vida, cultura, tradição, saber, património, natureza, hospitalidade e uma rica e farta gastronomia. Tem muito mais, mas é com a conjugação de todos estes valores que Bragança se torna única e singular. 11
Aos primeiros raios de sol a cidade revela os
Bragança
seus encantos. Bem no alto da cidadela, o castelo
Integrada no Parque Natural de Montesinho,
imponente guarda histórias de reis, rainhas e de
possui locais de beleza estonteante, aldeias
princesas encantadas.
típicas, como Rio de Onor e Montesinho, que
A vila antiga, de ruelas estreitas que formam
preservam e vivem com grande entusiasmo
labirintos, é resguardada pelas magníficas
as
muralhas, de onde se avista a Bragança
comunitárias.
moderna, onde se destaca a arte urbana, os
O território tem percursos pedestres bem
equipamentos culturais como o Museu da
definidos para que o visitante se possa
Máscara e do Traje, o Centro de Arte
aventurar na descoberta, miradouros onde o
Contemporânea
Teatro
olhar se perde na paisagem, igrejas e
Municipal, o Centro de Ciência Viva, entre
santuários que acentuam a fé e a devoção de
tantos outros espaços de conhecimento e de
quem vive neste território.
lazer.
Cidade segura, Bragança é uma referência de
E na hora em que a fome aperta, nada melhor do
civismo e de hospitalidade e o seu comércio é
que um bom manjar num restaurante local.
exemplo de resiliência, de capacidade de
À mesa, a posta de vitela, o galo no pote, o butelo
adaptação às circunstâncias, de criatividade e
com casulas, pratos de caça, as saladas coloridas
de simpatia, que, no final é o que todos
com os legumes que se colhem na horta da
procuramos,
aldeia, sempre regados com um bom vinho
sorridentes que nos ajudam a esquecer e a
regional e, para rematar, a magnífica doçaria.
ultrapassar os desafios que do contexto atual.
Graça
Morais,
o
é,
suas
essencialmente,
tradições,
pessoas
natureza.
algumas
bem
ainda
dispostas
e
nos coloca.
12
Formação certificada ACISB promove formação gratuita em
“situações
pandémicas”
e
novos reptos, muitas vezes sem certezas se as medidas que adotam são as mais adequadas para garantir os objetivos de prevenção e,
“teletrabalho”
simultaneamente, minimizar os impactos
A ACISB – Associação Comercial, Industrial e
negativos para os respetivos negócios e
Serviços de Bragança, entidade acreditada pela
rentabilizar os recursos humanos, ainda que
DGERT (Processo de certificação nº C 1296),
em modalidade de teletrabalho.
avança com cursos de formação modular
O primeiro curso a avançar é “Segurança e
certificada, que respondam às necessidades
Saúde
atuais das entidades empregadoras e seus
epidémicas/pandémicas”. Este curso pretende
colaboradores.
atribuir aos responsáveis pelas entidades e
A pandemia da doença COVID-19 alterou as
seus colaboradores novas competências para
rotinas diárias, obrigou à adoção de medidas com
que possam compreender a importância das
o objetivo de travar os contágios, alterou os
diretrizes
métodos de trabalho e tudo isto aconteceu sem
implementar medidas e comportamentos de
que existisse uma preparação inicial para que as
mitigação da pandemia, traçar e implementar
respostas pudessem surgir de forma informada e
planos de contingência para proteção dos
adequada.
colaboradores, fornecedores e clientes. Esta
As entidades empregadoras e, principalmente, os
formação tem uma importante componente de
empresários continuam a lidar diariamente com,
formação em legislação para capacitar os
13
no
Trabalho
nacionais
e
–
situações
internacionais,
responsáveis para o cumprimento das orientações e diretrizes que emanam das entidades estatais competentes. O curso de formação em “Teletrabalho” capacita empregadores e empregados para, por exemplo, as regras, direitos e obrigações de cada parte, atribui competências para a criação de um ambiente de trabalho remoto, onde é importante acautelar as regras de segurança, confidencialidade e proteção de dados organizacionais. Conta também com módulos de planeamento e gestão de tempo para que seja possível organizar da melhor forma o dia de
trabalho
em
regime
de
teletrabalho,
assegurando a conciliação da vida profissional com a vida pessoal e familiar. Estes dois cursos gratuitos são ministrados por especialistas altamente qualificados em cada uma das temáticas, podendo ser à distância ou presenciais, em horário laboral ou pós-laboral. São
cursos
de
Nível
IV,
que
podem
ser
frequentados por ativos com escolaridade igual ou superior ao 9º ano. Em simultâneo, para trabalhadores com menos do 9º ano de escolaridade, a ACISB promove um curso de formação em “Literacia digital”, que tem como objetivo dotar os formandos de competências básicas na utilização do computador, navegar na internet e saber interagir com diversas plataformas digitais em condições de segurança, protegendo a identidade, privacidade e os dados pessoais em ambientes digitais. 14
82 anos de vida 62 anos de comércio Uma vida inteira de resiliência.
Valdemar António Horta, 82 anos, dos
“Aqui há muito movimento, os carros não
quais
param, mas a pé não passa ninguém”, refere
62
dedicados
ao
comércio,
continua, dia após dia, a abrir a sua
com um ar conformado o comerciante mais antigo e o único que se mantém no Largo do
mercearia
conhecida
como
“Casa
Principal, mesmo no início da Rua da Costa
Horta”. É um verdadeiro exemplo de
Pequena. “Esta é uma zona turística, passam
resiliência.
aqui muitos turistas que vão visitar o Castelo,
Atravessou diversas crises, mas nunca caiu na
mas os turistas não compram”, acrescenta.
tentação de fechar a porta “ainda que os
A mercearia teve os seus dias áureos no tempo
clientes escasseiem, ainda que haja dias em que
em que a baixa era o coração que fazia pulsar a
na loja não entra ninguém”.
cidade de Bragança. “Aqui ao lado era a PSP, a
Todas as manhãs coloca alguns produtos do
GNR a Guarda Fiscal, ali funcionava a Câmara
lado de fora do estabelecimento para chamar a
Municipal, em frente os Bombeiros, as Finanças
atenção dos potenciais clientes, a técnica de
eram também ali à frente”, aponta em jeito de
marketing mais tradicional, e senta-se num
comparação com a atualidade onde as poucas
banco, junto do molho de bacias coloridas, a
entidades e serviços que funcionam no centro
ver a vida passar.
histórico fazem atendimento por marcação,
15
“as pessoas vêm à hora certa e vão embora, não
400 € mensais”. “Quem nunca descontou
circulam”.
recebe quase o mesmo”, lamenta. Ao fazer
Nesse mesmo tempo, que com tanto carinho
estas
guarda na memória, “havia mais de mil
Valdemar sentimos alguma deceção mas não
residentes entre o Principal e o Castelo, agora
revolta, talvez porque a paixão, o orgulho pela
nem chegam a cem”. Os mais velhos já partiram,
sua profissão foi sempre o que o moveu.
os mais novos mudaram-se para apartamentos
“Eramos sete irmãos, todos estudaram e
modernos nos bairros novos da cidade. “Há uma
tiraram cursos superiores eu fui o único que
nova centralidade”, refere, compreendendo que
decidi ser comerciante, como a minha bisavó, o
pouco se poderá fazer para inverter este ciclo.
meu avô e o meu pai”. A sucessão termina com
O maior “golpe” para o negócio, a par do
Valdemar Horta: “Tenho três filhos e não
decréscimo de residentes na zona, foi “a entrada
querem saber nada disto, um é professor de
na CEE”, afirma. A criação da atual União
liceu, está em Braga, outro é Comandante na
Europeia que liberalizou a circulação de pessoas
Marinha
e bens entre países, prejudicou os pequenos
empregado cá em Bragança”, refere com o
comércios das zonas de fronteira, que tinham no
orgulho de um pai que conseguiu dar “futuro
país vizinho importantes clientes. “Vinham
melhor” aos filhos e que ainda está disponível
muito os espanhóis, compravam peças de cobre,
para apoiar os netos. “Foram os tostões que
relógios e outras coisas, agora com as fronteiras
fomos amealhando no comércio, durante a
livres, as fábricas exportam diretamente e já não
nossa vida, que nos permitiram formar os
têm necessidade de vir cá buscar esses
nossos filhos e manter-nos agora com alguma
produtos”, conta. Era o tempo do contrabando,
dignidade”, diz.
tantas vezes promovido nas “barbas” das
Talvez por gratidão ao negócio, Valdemar
autoridades locais, que faziam “vista grossa”,
Horta todos os dias acorda motivado para ir
compreendendo a necessidade de uns e a
abrir a mercearia, sabendo à partida que a
oportunidade de outros.
freguesia “não espera”, mas ainda assim é ali
Valdemar Horta descontou durante 32 anos para
que se sente bem. “Se não viesse para aqui
a Caixa Nacional de Aposentações: “ainda
ficava em casa, sentado a ver televisão, isso é
contaram os anos de tropa, também fui durante
uma prisão”, responde argumentando que ali,
uns anos presidente da junta, mas esses anos não
enquanto vê os carros passar, sempre vai
contaram”, e sobrevive com a vergonhosa
passando um conhecido, um amigo, sempre
reforma de um comerciante, pouco mais de
vai conversando, sem sentir o tempo passar.
afirmações,
e
o
nos
terceiro
olhos
é
do
senhor
bancário,
está
16
Valdemar Horta é um dos associados mais antigos da Associação Comercial, Industrial e Serviços de Bragança (ACISB), ainda fez parte dos órgãos sociais, como tesoureiro, e vê neste organismo um “apoio” para o que for preciso. “Não tenho precisado, mas sei que posso contar com a ACISB”, refere. O jantar dos comerciantes era um momento que lhe causava muita alegria: “não faltava nunca, ainda recebi uma medalha pela antiguidade”. Nos últimos anos faltou-lhe a vista e deixou de ir. “E
assim
vou
andando
gemendo
e
chorando… e conversando”, remata este resiliente e sorrindente Senhor que aos 82 anos continua a honrar a profissão de comerciante. 17
EM BREVE
Campanha “Adoç’Aqui” O objetivo desta iniciativa é criar uma Rota dos Doces, que vai ser comunicada e promovida pela ACISB, através dos seus canais próprios e com recurso à comunicação social, estimulando os clientes a circular pelos vários pontos da cidade e aumentar o consumo local e a visibilidade dos estabelecimentos do ramo.
Bragança é MODA |Outono/Inverno Na impossibilidade de realizar o habitual desfile de moda com as lojas da cidade, devido ao contexto de pandemia em que vivemos, a ACISB lançou o desafio aos associados, para realizar o evento ONLINE. Cada loja participante cria o próprio desfile, no espaço em que quiser, a ACISB vai realizar as filmagens e edição de cada vídeo que vai culminar num evento único a transmitir em data ainda a definir. 18
NOVO WEBSITE DA ACISB EM CONSTRUÇÃO Para criar novas dinâmicas de comunicação com os associados e promoção dos associados, a ACISB tem já em construção um novo Website. Um espaço de informação mas, essencialmente, de divulgação, que pretende ser uma porta aberta do comércio local com a comunidade. Queremos estreitar laços, fortalecer as relações de partilha e nesta altura queremos trabalhar a nossa afirmação também ONLINE. Mais NOVIDADES muito em breve!
19 19
Nota Editorial Caros associados, vivemos tempos de enorme incerteza, algo conturbados, na dúvida sobre o que será o nosso futuro. E, desta vez, ultrapassar os desafios não depende apenas de nós, depende de um contexto global de evolução de uma pandemia que segue desgovernada, de uma consciencialização pública que, de momento, vive debaixo do espectro do “medo”. Não tenhamos medo! Sabemos que não vai ser fácil mas não faz parte do ADN do comerciante desistir sem que antes tudo tenha feito para prosseguir. Sigamos as orientações que emanam das autoridades de Sáude, devemos criar confiança nos consumidores, provar-lhes que nos adaptamos e implementamos todas as regras de segurança que nos são exigidas e até mais do que nos é exigido. Assim, pouco a pouco, juntos, vamos trabalhando a confiança da comunidade, para tentar minimizar os efeitos negativos para a economia. A ACISB vai continuar ao vosso lado, desde logo para vos informar das orientações que emanam das estâncias superiores, mas, mais importante ainda, para convosco criar novas dinâmicas, novas atividades, que de alguma forma ajudem a animar os negócios. Como sempre estamos disponíveis também para vos ouvir e implementar ideias e projetos que nos possam beneficiar a todos. Continuamos juntos, com determinação, para muito em breve podermos devolver a normalidade às nossas atividades profissionais. Um abraço.
A Presidente da Direção da ACISB Maria João Rodrigues Ficha Técnica Boletim Informativo Periocidade bi-mensal Edição N.2 |Setembro 2020 Coordenação: Anabela Anjos – Secretária Geral da ACISB Produção de conteúdos, imagens e edição gráfica: Gabinete de Comunicação e Imagem da ACISB
Rua Abílio Beça, nº92 - 1º Andar. 5300-011 Bragança Telefone: (+351) 273 331 947
Website: www.acisb.pt