lín ea, co m o si emp r e. E l esc ritor
22
antonio la ra
francés George Duhamel , co n más exactitud, habl ó del cine co mo algo propio d e ít otas-, portador de ignorancia y negat i vid ad, fomentaJ ard e in c ultur a y di sparates sin cuento , pero no supo entender sus va lores y posibilid ades latentes . Só lo c uando aparec ió el so nido , apa r ec i er on tímid o s s igno s de reco noc imi ento, so bre todo por los autores teatrales, que co mprendi eron al fin , aunqu e de manera sesgada y ali co rta , qu e aqu ell a inven c i ó n tan d eno sta d a po dí a servir para regi strar sus herm osos di álogos aunqu e la mayoría no se atrevi ó a rebasar ese ni ve l tan es trecho, en pos de un nu evo lenguaje aud iovis ual.
En Francia , algú n autor aislado, como Marcel Pagnol , fu e más all á, y co nstruyó un verdad ero es tudi o de fi lmación en su gran casa, en el Sur de Franc ia, aprovechan do la bonan za del ti empo para rodar él mismo las adaptac iones de su propias ob ras y, tambi én para alqui larl o a otras compañías. Po r eso, no es fác il re unir en un a so la ca tego ría las reacc iones de los escritores qu e van desde el rechazo puro y simpl e al deliri o más inm enso, de la incapru:idad personal al dom ini o abso luto de am bos medi os. T ampoco es verdad que todos hablen mal de las posibilidades creati va s del llam ado sé ptim o Arte y yo puedo trasladaros la op ini ón entu sias ta de Juli o Co rt áza r. el gran nove li sta argentino , de cuya compañía pude disfrutar, hace años, co n moti vo de un viaj e que hjzo a España para ser entrev istado en Radio N ac i o nal . E l aut o r d e Rayuela co noc ía mu y bien el cin c español y hu biera deseado - no log ró nunca, po r desg rac ia pa ra él y para noso tr os-. que algu nas de sus o bra s fu eran adaptadas al ci neo Recuerdo qu e mencion lÍ. co n especial entus i asmo. l os no mbr es d e Carlos