DCA.GOB.GT Guatemala
martes
4 de agosto de 2015 No. 39,033
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
PNC, en alerta por fiestas agostinas Acciones de seguridad y atención al turista salvadoreño comenzaron el sábado. Página 3
fotos • Willy Estrada
definen posición
Magistrados del Tribunal Supremo Electoral y fiscales de los partidos participantes en las elecciones de septiembre definieron ayer el modelo de las papeletas y el lugar que ocupará cada uno de los contendientes. Página 4
2 nacionales
Gabinete conoce método para la transición La información preparada por la Segeplan se basará en fichas técnicas que contemplan cinco ejes.
5 nacionales
Corte Suprema da visto bueno a seis antejuicios Édgar y Manuel Barquín, vicepresidenciable y diputado por Lider, entre los procesados.
2
Nacionales
Ambiente cálido y húmedo con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde y noche.
Día
Mínima
16
Elecciones: aprueban papeletas que se utilizarán el 6 de septiembre. Seguridad: guardias penitenciarios recibirán bono de Q2 mil 500.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
El proceso se llevará adelante con el apoyo de Naciones Unidas.
Conocen plan para la transición
Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura.
Apoyo a víctimas areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez
Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan, espera que en la primera semana de septiembre se cuente con información de las entidades gubernamentales. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez
E
l Organismo Ejecutivo, mediante la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), inició ayer el proceso de elaboración del informe de transición de mando, el cual permitirá detallar la labor efectuada durante los 4 años de gestión de la actual administración gubernamental, encabezada por el presidente Otto Pérez Molina. Dicha rendición de cuentas se basará en 5 ejes principales, los cuales son desarrollo económico, democrático, urbano y rural; ambiental y social. A decir de Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplan, la metodología para esta
5
ejes contiene el proceso de transición de mando. rendición de cuentas se basa en 3 fases: la primera, capacitar a las entidades gubernamentales para recibir datos “a más tardar a principios de septiembre”, que serán incluidos en fichas técnicas donde se sistematizará la información “de 3 a 4 temas priorizados de cada ministerio y secretaría”. La segunda fase se refiere a reuniones con los candidatos electos a segunda vuelta electoral, tras sol-
ventarse los comicios programados para el 6 de septiembre. La tercera fase se basa en el informe mediante reuniones entre las autoridades del gobierno saliente y el entrante. “Estos encuentros se esperan realizar durante noviembre del presente año y enero de 2016”, añadió Parrilla.
Cooperación
La funcionaria destacó que en este proceso habrá cooperación del Sistema de Naciones Unidas, lo cual ayuda a hacer un traslado “adecuado, no se trata de trasladar los procesos administrativos recurrentes, sino que detallar los programas y proyectos estratégicos que tengan una continuidad, pues son de beneficio para los guatemaltecos”.
Para Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, esta medida “tiende a ser ideal. Se realizaría por primera vez una transición ordenada”.
Continuidad
Pérez Molina, en anteriores declaraciones, indicó que espera que la próxima administración incluya dar continuidad a programas de los tres Pactos de Gobierno (Pacto Hambre Cero, Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz, y Pacto de Desarrollo Económico). “Esperamos que los tres grandes Pactos se puedan convertir en políticas públicas, pues significa trabajar en el desarrollo de los más necesitados”, dijo el mandatario.
Para atender a las familias que han sido afectadas por la canícula prolongada en Guatemala, el Gobierno de Taiwán, a través de su embajador Adolfo Sun, hizo la donación de US $500 mil (Q3.8 millones), para la compra de alimentos. De acuerdo con Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, con este dinero se estará comprando harina y atol fortificados, que se añadirán a los alimentos donados por el Gobierno de Brasil, consistente en 3 mil toneladas métricas de arroz y mil toneladas métricas de frijol. El embajador de Brasil, João Luiz Pereira, informó: “El Gobierno de Brasil está colaborando y espera que se encuentren soluciones de corto y mediano plazo para la desnutrición”. Estas entregas son seguimiento al Plan Oportunidad, dijo Marcucci. “Las familias beneficiadas con esta donación contribuirán al mejoramiento de sus condiciones de vida”, indicó. El apoyo llegará a 110 mil 230 familias en 84 municipios; cada ración incluye 30 libras de frijol, 10 libras de arroz, harina de maíz y atol fortificado. La entrega se hará en los departamentos de Escuintla, Chiquimula, El Progreso, Zacapa, Izabal, Alta y Baja Verapaz, Quiché y Quetzaltenango.
Adolfo “SunElmeembajador informó que su país brindará una donación”.
Sebastián Marcucci
Ministro de Agricultura
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
3
Nacionales
Acciones de seguridad y atención al turista comenzaron el 1 de agosto.
En alerta por arribo de salvadoreños al país marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Danilo Ramírez y Archivo
D
esde el 1 hasta el 15 de agosto, el 100 por ciento de elementos policiales estará al servicio de la población guatemalteca y turistas extranjeros que visitarán distintos puntos del país, en el marco de las Fiestas Agostinas salavadoreñas, dedicadas al Divino Salvador del Mundo. “Trabajamos para fortalecer la seguridad durante las festividades”, expresó Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación. Precisó que la programación de descansos para los integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC) regresa a la normalidad después de las actividades. Se suspenden “para disminuir la criminalidad”, manifestó la funcionaria. Por su parte, Donald González, delegado de Comunicación de la institución policial, dio a conocer que serán instalados puestos de control en las rutas a El Salvador, Pacífico y Jacobo Árbenz Guzmán, con el objetivo de garantizar la protección a la integridad y bienes de los turistas. La vigilancia se mantendrá en fronteras, sitios turísticos y sus alrededores, con la finalidad de evitar hechos delincuenciales, puntualizó González. Datos del Departamento de Estadística del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) refieren que en 2014 ingresaron al país 30 mil 610 personas provenientes de El Salvador, durante las celebraciones, 5 mil 969 más que en 2013.
Vigilancia en fronteras
Los puestos de asistencia al turista en áreas limítrofes serán plenamente identificados, y personal de las instituciones involucradas darán información turística; el horario de atención será de 8 a 18:00. Las autoridades serán desplegadas en la frontera Ciudad Pedro de Alvarado, Valle Nuevo y San Cristóbal. El Inguat informó que serán habilitadas áreas de apoyo hacia los principales destinos turísticos, las cuales estarán ubicadas en las carreteras CA-08, kilómetro 97, Jal-
Antigua Guatemala es uno de los sitios más visitados por los viajeros.
30
Celebración de las fiestas patronales
mil 610 salvadoreños ingresaron al país en 2014, durante las Fiestas Agostinas.
para forta“lecerTrabajamos la seguridad durante las festividades”.
Eunice Mendizábal
Ministra de Gobernación
patagua, Jutiapa; CA-01 Oriente, Gasolinera Arnolph, Guatemala; además, en la CA-02 Oriente, Chiquimulilla, Santa Rosa. Otros puntos de ayuda estarán en la ruta CA-02 Sur, Siquinala, Escuintla; CA-02 Occidente, Santa
Eunice Mendizábal refirió que la PNC está en apresto para proteger al turista.
Cruz Muluá, Retalhuleu; y CA-01 Occidente.
Número de emergencias
Para brindar mejor servicio, el Programa de Asistencia al Turista y el Inguat cuentan con una central
de llamadas, por medio del número 1500, en donde se brindará ayuda, información de rutas, clima y datos turísticos. El servicio estará activo las 24 horas del día, y se podrá enlazar al visitante con delegados en todo el país.
Las fiestas patronales de San Salvador, o Fiestas Agostinas, son actividades que se realizan en honor del Divino Salvador del Mundo, en la capital de El Salvador. Los actos principales son el 5 de agosto, cuando sale una procesión con la imagen de Jesucristo de la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús. El 6 de agosto se celebra una misa en el atrio de la misma iglesia, para cerrar oficialmente la celebración. Durante seis días de vacaciones, turistas del país vecino aprovechan para visitar sitios de interés.
4
Nacionales
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Usac tiene 8 mil observadores Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
La Universidad de San Carlos (Usac), mediante su Observatorio Democrático, conformado por 8 mil estudiantes, “será un bastión para darle validez a las elecciones”, manifestó Leticia Martínez, coordinadora de Información Pública de dicha casa de estudios. “Como Universidad, estamos listos en función de cola-
Los congresistas están convocados para sesionar a partir de las 14:00 y tratar diferentes asuntos.
Se busca tener dictamen antes de aprobación definitiva.
Intentan que las reformas lleguen a CC 80 E l Congreso podría concluir hoy el proceso que le permitiría enviar las propuestas de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos a la Corte de Constitucionalidad (CC), en la sesión plenaria programada para las 14:00, y en la cual se prevé la asistencia de no más de 100 diputados, al igual que en las reuniones efectuadas el mes pasado. De acuerdo con Selvin García, tercer vicepresidente de ese organismo, se pretende superar es-
Los voluntarios universitarios estarán en todo el país.
Harían simulacro de elecciones
cesitaría un mínimo de 105 votos favorables.
Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
Aprobarían convenio
votos, como mínimo, serán necesarios para remitir los cambios.
ta etapa con el aval de por lo menos 80 congresistas, para que las modificaciones lleguen tan pronto como sea posible al ente constitucional, el cual tendrá que emitir su opinión antes de la aprobación definitiva, para lo que se ne-
borar para garantizar legitimidad y transparencia en los comicios venideros”, aseveró Marcio Palacios, director de Ciencia Política. Para el analista Renzo Rosal, el número de representantes de la Usac es clave, y más aún en los departamentos, donde desde ya se hace necesario conocer, analizar y observar las dinámicas políticas, “pues está claro que el juego político ya no se determina en la capital”.
La agenda también incluye la ratificación del Convenio entre Guatemala y Taiwán, el cual permitiría al Estado ejecutar US $100 millones (Q764 millones) para la ampliación del tramo carretero entre Sanarate y El Rancho, en El Progreso. “Además, se dará lectura a los informes emitidos por las comisiones pesquisidoras que conocieron cuatro antejuicios contra diferentes funcionarios”, dijo Luis Rabbé, titular del Legislativo.
Oliver paniagua @OPaniaguaDCA
“Se estudia la posibilidad de que se realice un simulacro de elecciones en el extranjero, el cual se estaría promoviendo en los diferentes consulados que Guatemala tiene en Estados Unidos”, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. Julio Solórzano, magistrado del Tribunal Supremo Electoral,
manifestó que se estudia la posibilidad de que ese ensayo se efectúe en la ciudad de Houston, Texas, por ser el primer estado en el cual se puede tramitar el Documento Personal de Identificación. “Esto no tendría ninguna vinculación con los comicios electorales de este año, pero sería una buena forma de prueba”, dijo el Canciller.
El TSE y partidos definen posiciones en papeletas
Las autoridades electorales se reunieron ayer con los fiscales.
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
En una reunión que tardó tres horas, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y los fiscales de partidos definieron el modelo de la papeleta y el lugar que ocupará cada uno en las elecciones generales y de diputados al Parlamento Centroamericano. En la boleta blanca, para presidente y vicepresidente, los tres primeros en escoger, por haber si-
“
Ha sido un evento transparente y democrático para los guatemaltecos que deberán emitir el sufragio”.
Rudy Pineda
Presidente del TSE
do inscritos en ese orden, fueron la Unidad Nacional de la Esperanza, Unión del Cambio Nacional y Libertad Democrática Renovada, cuyos logotipos y fotografías de
binomios ocuparán los espacios superiores. Asimismo, se definió el lugar que ocuparán los candidatos a la alcaldía de la capital, quedando en las tres primeras casillas Visión con Valores, Todos y Partido Patriota.
Voto consciente
Gabriel Duarte, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que ahora procede iniciar una campaña para evitar la apatía del votante.
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
5
Nacionales
Magistrados resuelven solicitudes de CICIG y el MP.
CSJ da trámite a seis antejuicios Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
D
e forma unánime, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite a los antejuicios promovidos contra Édgar Barquín Durán, candidato a la Vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), y los diputados Manuel de Jesús Barquín, Jaime Martínez Lohayza y Mario Rivera, de esa misma organización. Además, otra acción similar contra Roberto González, aspirante a la primera magistratura por la coalición de los partidos Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y Unionista, y el juez José Luis Patán. El magistrado Rafael Rojas, presidente de la Cámara y Antejuicios de la CSJ, confirmó que se conocieron esas acciones legales, y que se encuentraron indicios suficientes para enviarlos a jueces pesquisidores. Los designados para esas tareas son Freedyn Waldemar Fernández Ortiz, presidente de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal; Jaime González, de la Sala Tercera; Eduardo Casasola, de la Sala Segunda, y Benicia Contreras, de la Sala Cuarta.
Realizan mamatón Un grupo de madres participó ayer en una mamatón que organizó el Banco del Leche del Hospital Roosevelt, como parte de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebra del 1 al 7 de agosto. El objetivo es hacer conciencia sobre la adecuada alimentación de los recién nacidos, así como hacer reflexionar a las progenitoras acerca de la importancia de amamantar. Oliver Paniagua Foto: Cortesía MSPAS
La revisión incluye abastecimiento y personal.
Monitorean suministros en centros de salud Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo
El Ministerio de Salud Pública realizó un monitoreo para constatar el trabajo de los centros de salud en lo que concierne al abastecimiento de micronutrientes, vacunación y suplementación de vitaminas en las madres embarazas y menores de 5 años, indicó el viceministro Israel Lemus. “Se hizo una evaluación de funcionamiento de los centros de atención, si tienen personal y recursos para cumplir a cabalidad con su función en la Ventana de los Mil Días”, aseveró. Las resoluciones emanaron de una reunión extraordinaria de los magistrados.
Las denuncias contra los miembros de Lider y el juez fueron promovidas por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que los señala de haber incurrido en los delitos de lavado de dinero, tráfico de influencias y asociación ilícita.
En el caso de González, Ivana María Luján lo denunció por supuesto tráfico de influencias, por acudir a jueces para beneficiar a un sobrino político con fallo absolutorio. Fridel De León, vocero de Lider, expresó a una radio local que preparan “una defensa fuerte”, mientras Álvaro González, de
Creo, dijo que se trata de “una denuncia irreal”.
Amparo, sin lugar
Organizaciones sociales presentaron amparo contra magistrados del Tribunal Supremo Electoral, para impedir la inscripción de candidatos no idóneos, pero fue declarado sin lugar.
Reportan avances
Jorge Pinot, director de Hospitales, dijo que el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional ha visto avances en la evaluación que realiza. “Las coberturas de vacunación han aumentado y seguimos abasteciendo a los centros de salud. Tenemos algunas limitantes en el tema de recursos humanos, pero ya se está trabajando en eso”, expresó.
Capacitan a 35 comunitarios Selvyn Curruchich Redacción
Al menos 35 personas, entre hombres y mujeres, de 10 comunidades de Santa Eulalia, Huehuetenango, fueron capacitadas en recolección de semillas forestales por parte del Instituto Nacional de Bosques (Inab). La finalidad es crear rodales semilleros locales, informó Mynor Palacios, director de la Región 7 de la institución, que abarca Quiché y el referido departamento. “Además de las diferentes formas de recolección, se capa-
citan también en el manejo adecuado para la alta germinación, pues, de lo contrario, se pierde la viabilidad de la semilla”, explicó Palacios, y agregó que se trabaja con las especies endémicas del lugar, como pino y pinabete.
Incentivos
Asimismo, en los programas de incentivos forestales se prevé que mil 539 hectáreas sean reforestadas para este año en Huehuetenango, para lo cual el Inab desembolsará Q7.4 millones, según Palacios.
6
Nacionales
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Exjefe de la SAT habría beneficiado a empresas.
Los indagan por defraudación Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
Entregarán bono a guardias de Presidios
E
l Juzgado Quinto del Ramo Penal a cargo de Judith Secaida comenzó la audiencia de primera declaración contra 5 implicados en una supuesta defraudación tributaria por Q59 millones, al exonerar de impuestos, de manera ilegal, a las empresas Grupo Wisa y Tiendas Libres de Guatemala, que operaban en el área comercial del Aeropuerto Internacional La Aurora. Los implicados en este caso son Rudy Villeda, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en el período de 2008 a 2012; Óscar Humberto Funes Alvarado, exintendente de Aduanas; Mario Raúl Guzmán Marroquín, exsupervisor de programación de Auditoría del ente recaudador; Lidia Lucrecia Roca, exjefa de gestión aduanera y Mayra Patricia Rodas Ruano, quien admite ser empleada de la Superintendencia. El Ministerio Público les imputó los delitos de casos especiales de defraudación adua-
El Mingob instaló una mesa técnica para discutir mejoras salariales para los agentes.
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
Rudy Villeda es uno de los implicados en el caso llamado La Riviera.
nera, incumplimiento de deberes, resoluciones violatorias a la Constitución y usurpación de atribuciones. De acuerdo con las investigaciones, dichos comercios tenían
licencia para operar un depósito aduanero privado, exentos de pago de impuestos, lo cual habría sido autorizado por Villeda. Debido a que existen tres órdenes de captura internacional,
el caso fue declarado bajo reserva parcial. Además, se amplían las pesquisas a la Dirección General de Aeronáutica Civil, por sospechas de personas de esa dependencia implicadas en el hecho.
Piden juicio contra banda de Rigorrico
Identifican a los soldados agresores
Señalados por los delitos de obstrucción extorsiva de tránsito, extorsión y asociación ilícita, el Ministerio Público (MP) solicitó que sean enviados a juicio Rigoberto Antonio Morales Barrientos, alias Rigorrico, y 16 personas más que supuestamente integran una agrupación criminal, liderada por el primero. De acuerdo con las pesquisas del MP, la banda estaba bajo las órdenes de Rigorrico, quien guardaba prisión en la cárcel El Infiernito, Escuintla. Los presuntos maleantes tenían operación en Guatemala, El Salvador y Honduras. La petición fue planteada ante el juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, a quien le presentaron el testimonio de 5 víctimas sal-
El Ministerio Público investiga la agresión física que sufrieron 2 menores a manos de 5 militares, en un hecho ocurrido en San Pedro Yepocapa, Chimaltenango. Los victimarios ya fueron identificados, pero se omite los nombres para no entorpecer las pesquisas, según las autoridades. Julia Barrera, vocera del MP, precisó que la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víctima está a cargo de las averiguaciones. Hugo Rodríguez, portavoz del Ejército, manifestó: “Se presentó una denuncia y se puso a disposición de las autoridades a los elementos por mal procedimiento”.
Rigorrico sería el cabecilla de la banda que se dedicaba a la extorsión.
vadoreñas y 4 guatemaltecas. Según el ente investigador, algunos integrantes de la estructura realizaban las llamadas intimidatorias. Sara Solórzano
Foto: Carlos Ovalle
5
militares estarían involucrados en el incidente. Agregó que por hechos relacionados con el sicariato, extorsiones y maras, la población ha solicitado que el destacamento militar continúe en el área. El suceso contra los menores, grabado en un video, se viralizó la semana pasada en las redes sociales. Marta Rodríguez
Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, dio a conocer que a finales de agosto podría hacerse efectivo el pago de un bono único para los guardias de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), tras un mes de diálogo con representantes de la institución que buscan mejoras salariales. “El tema es de recaudación financiera y no de falta de apoyo. Estamos conscientes de la necesidad que tienen”, expresó la funcionaria. Agregó que después de sostener reuniones, de forma personal les ofreció hacer efectivo un bono único que se les había prometido para este año y dejar una solicitud en la planificación presupuestaria para 2016 sobre un incremento salarial. “Durante el Gabinete General, conversamos con el Presidente y el Ministro de Finanzas y se nos ofreció que para finales de mes ya se tendría el espacio presupuestario y la liquidez para hacer efectivo el desembolso”, puntualizó la funcionaria.
Beneficio
El monto del beneficio es de Q2 mil 500 y podría concretarse para el primer grupo de trabajadores a finales de agosto, y unos meses después para el resto de colaboradores. Rudy Esquivel, vocero de la DGSP, dio a conocer que a la fecha se cuenta con el apoyo de 3 mil 875 guardias.
El tema es de recau“dación financiera y no de
falta de apoyo por parte de la institución”.
Eunice Mendizábal
Ministra de Gobernación
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
7
Departamentales
La jornada de orientación incluyó la proyección de una película, que detalla los efectos del acoso.
El programa es una iniciativa del Ministerio de Educación.
Previenen el bullyng en centros de estudios Texto y Fotos
“
Carlos Barrios
A
nte el incremento del bullyng en los centros de enseñanza de todos los niveles del departamento de San Marcos, las autoridades del Ministerio de Educación comenzaron un proyecto para prevenir el fenómeno. Uno de los establecimientos favorecidos es el Instituto Experimental, jornada matutina, de San Pedro Sacatepéquez, donde comenzó el programa dirigido a los estudiantes del nivel básico. Darwin Zacarías, de la Comisión de Disciplina de ese establecimiento, explicó que se incluyeron charlas para concientizar a los alumnos sobre los daños que provoca la problemática. Se les proyectó la película española Bullyng,
Queremos evitar que ocurra alguna tragedia debido al hostigamiento escolar”.
Darwin Zacarías
Instituto Experimental
Las autoridades buscan que los alumnos compartan con sus compañeros sin hacerse daño.
que profundiza las múltiples aristas de ese hostigamiento. Los estudiantes del ciclo básico observaron con atención la historia que gira en torno a Jordi, un joven que llega a una nueva ciudad junto a su madre y que desde el primer día de clases comenzó a
ser blanco de las bromas de un grupo de alumnos. El afectado soporta las continuas burlas de sus compañeros, además de empujones, exigencias, forcejeos, amenazas y golpes que rozan el intento de asesinato, pero no le comenta el asunto a nadie
de su entorno, pero sí a un vecino que empieza a protegerlo. “Queremos evitar estos casos en nuestro instituto, pues si los estudiantes están informados sobre las consecuencias del problema, van a pensarlo antes de maltratar a alguien”, afirmó Zacarías. Nahomí González, alumna de tercero básico, expresó que con el programa del Ministerio de Educación se ayuda directamente al estudiante. “Estamos aprendiendo; no queremos que alguien de-
je de asistir al establecimiento por problemas de bullyng. Es importante comunicar el problema a nuestros padres”, agregó.
Consecuencias
Ese fenómeno es conocido como hostigamiento escolar o maltrato escolar y puede ser psicológico, verbal o físico. También está el que se da en las redes sociales, cuyo nombre es ciberacoso. El asunto ha provocado aquí y otros países como Estados Unidos que las víctimas cambien de personalidad o busquen el suicidio como salida a lo que sufren. El objetivo del programa impulsado desde el Gobierno es que los escolares aprendan a convivir, se respeten y comuniquen a sus padres y maestros si son objeto de este mal.
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Seguridad para los turistas salvadoreños
C
omo es tradicional, los primeros días de este mes nuestro país es visitado por miles de turistas de El Salvador, nación hermana que celebra las llamadas Fiestas Agostinas, que no son más que las conmemoraciones de su patrón, El Salvador del Mundo. Por ello, gozan de hasta una semana de descansos laborales, razón por la cual muchos vienen a Guatemala a vacacionar. Antigua Guatemala, Panajachel, Quetzaltenango, Esquipulas y Tikal son, de acuerdo con las estadísticas oficiales, los centros turísticos preferidos de nuestros vecinos centroamericanos, quienes proporcionan a la industria turística nacional un impulso verdaderamente importante. La mayoría de salvadoreños que visita nuestra patria son personas que poseen una alta capacidad de consumo, lo cual queda evidenciado en las cifras que presenta el Departamento de Estadísticas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat): en promedio, su estadía en el país es de 3.8 días y su gasto de viaje se estima en Q2 mil 27. Asimismo, el 60 por ciento de ellos se hospeda en hotel, en tanto que el resto lo hace en casas de familiares o amigos. Es por eso que los empresarios guatemaltecos vinculados a la Industria sin Chimeneas se preparan desde hace algún tiempo para atraer a estos visitantes y ofrecerles servicios y producto que hagan más agradable su estancia en el país. El Inguat, por su parte, ha presentado en territorio salvadoreño los atractivos turísticos guatemaltecos. Mientras tanto, las autoridades encargadas de la seguridad ciudadana anunciaron la realización de operativos a cargo de la Policía Nacional Civil, a cuyos elementos les fueron cancelados los permisos, descansos y vacaciones, con el objetivo de contar con los suficientes efectivos para dar seguridad a los nacionales y a los turistas salvadoreños. Las fronteras con El Salvador, Ciudad Pedro de Alvarado, Valle Nuevo y San Cristóbal cuentan desde ya con agentes policiales que han sido desplegados, al igual que las principales carreteras y los sitios turísticos más visitados. La consigna entre las autoridades es seguridad total a los visitantes salvadoreños; los planes elaborados así lo prevén.
Director General:
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
No codiciarás la casa del prójimo mar, obviamente no les pertenece, que hasta transporte de carga llevan. Pero explícitamente dice que Dr. Jorge H. López no robarás. Cuántos no han robado info@frater.org y como dijo Jesús a la multitud que acusaba a una mujer, “el que se enEl decálogo de la moral y la ética, cuentre limpio de pecado que lanla Biblia, nos enseña cómo debece la primera piedra”. ¿Devolvió el mos conducirnos como patronos, vuelto que le dieron de más? obreros, esposos, hijos, vecinos, Han sucedido muchas cosas porque “tu palabra es una lámpara a para que dentro del avance de la mis pies; es una luz en mi sendero”, humanidad, existiera una brecha dice el Salmo 119:105. Si tan solo grande que se fueron olvidando pusiéramos en práctica algunos principios. Se las instrucciones no se- Entran sin aprendió a robar, codiría fácil caer en la falta permiso y ciar los bienes ajenos, de ética, de moral, de se llevan a la mujer del prójimo, honradez e integridad. a secuestrar. La Biblia Los Diez Manda- todo lo que dice que no codiciarás mientos no fueron es- pueden tomar; cosa alguna de tu prójitablecidos por Dios co- obviamente no mo y, sin embargo, como una camisa de fuer- les pertenece, mo dijo Galileo Galiza, para limitar el ritmo que hasta lei, se sigue movieny la vida de la humani- transporte de do. Hay robos en el Esdad, sino por el contra- carga llevan. tado, la iniciativa privario, para que a través de da, la escuela, en el hosu cumplimiento pudiéramos vigar, porque se ha perdido la decenvir en armonía, con alegría, paz y cia y la moral espiritual que se contranquilidad. No codiciarás la casiguen respetando lo que el manual sa de tu prójimo, ni su mujer, ni su del fabricante dejó, para que la husiervo, ni su criada, ni su buey, ni su manidad viviera de otra manera. asno, ni cosa alguna de tu prójimo. “Y la verdad los hará libres”, dijo Literalmente, cuántos no han Jesucristo, pero si cuidan mis prerobado la casa que les fue confiada ceptos de amarnos los unos a los en alquiler y no pagaron, que fue otros y amar al prójimo como a noconfiada para trámites legales y ya sotros mismos. Pero aun así, quereno apareció su nombre en el Remos ir del brazo con el pecado que gistro de la Propiedad Inmueble, nos ciega, que nos lleva al borde o un escándalo porque se divulgó el al precipicio, en vez de buscar esa hecho. Otros entran sin permiso libertad que nos da vivir de acuery se llevan todo lo que pueden todo a la ley de Dios.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Canadá, se inició la campaña rumbo a las elecciones legislativas del 19 de octubre, después de que el primer ministro, Stephen Harper disolviera el Parlamento.
California, Estados Unidos, es ”devorada“, en medio de una sequía histórica, por al menos 20 incendios que han ameritado la intervención de 9 mil bomberos.
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
La interminable conquista
Las mafias
quial de Guadalajara y que luego lo trasladaran al convento de Tiripitío, y por último al convento de Santo Domingo de México. Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es En 1568, su hija Leonor de Alvarado, pidió licencia para depositar sus huesos en la catedral de Guatemala. El historiador Francisco Antonio de Fuentes y Hace 474 años falleció Pedro de Alvarado. El invasor Guzmán refirió haber conocido el sepulcro de Alvaespañol participó en las “conquistas” de Cuba y de Mérado en esa iglesia, que fue demolida para construir xico. Todas las referencias lo mencionan como brutal una nueva, pero advirtió que cuando escribió su crónio cruel. Lo asocian con lo que ahora sería ca (1690), los restos ya no estaban. Desde calificado como genocidio, por sus inter- El sometimien- entonces se desconoce dónde se encuenvenciones en la Matanza de Tóxcatl, en el to más destruc- tra su tumba. sitio de Tenochtitlan y por la violencia ex- tivo siempre es Pedro de Alvarado fue un aventurero trema de sus acciones en Centroamérica. despiadado, cruel, con ambiciones sin líel servilismo En 1541, durante la campaña para so- mental. mites. Si no quedó rastro físico de él, subfocar una sublevación de indios en Nueva siste su espíritu de despojo de las riqueGalicia, México, Alvarado resbaló en su caballo por zas materiales y humanas, junto con el avasallamienuna pendiente y salió mal herido. Tras varios días de suto de la cultura y del derecho de los pueblos indígefrimientos, murió en Guadalajara, el 4 de julio de 1541. nas a la existencia. Su deceso coincidió con la institucionalización coFrente a la interminable conquista está el proceso lonial en Guatemala, luego de los primeros años de la inconcluso de emancipación. Hubo independencia sangrienta invasión, mal llamada Conquista. La despolítica de España, pero caímos bajo el control econóaparición física de Alvarado y el desastre natural que mico, político y cultural de Estados Unidos. destruyó la ciudad de Santiago, el 11 de septiembre de La independencia que se espera, únicamente será 1541, fueron factores que impidieron la violencia ante posible con el enriquecimiento cultural recíproco, cola aplicación de las Leyes Nuevas, con las que la Coromo una expresión del respeto mutuo en todos los órna española trató de modificar las instituciones de la denes. ¿Cómo alcanzar la emancipación mental? Meesclavitud y de la encomienda-repartimiento, las cuadiante la superación del control y del sometimiento, les justificaron la posesión de los indios. al que por conveniencia o servilismo, mas no por neEse 4 de julio, Alvarado dictó su testamento. Ordecesidad, nos quieren condenar los dueños del poder nó que su cuerpo fuera enterrado en la iglesia parroen Guatemala.
iniciado a paso lento algunas propuestas del pueblo que son parte de toda una lista de necesidades urgentes, para cambiar el sistema y al dejarlas en manos de los personajes señalados por La mafias han corrompido el nefastos y corruptos, no se logran avances. Es el momento de sistema político administratitomar decisiones tajantes y rovo del Estado de Guatemala y tundas. No es el momento papara limpiar todo, hay que hara elegir. cer una reconstrucción de los El hecho de llevar a la cáresquemas operativos y para eso cel a unos y señalar a otros no se debe tomar una parte de lo es suficiente, es el principio de que se tiene, como un equipo lo que se debe hacer. Las mafias transitorio que ayudará a soscontinúan enquistadas con sus tener el tiempo justo para que representantes en el Congresurjan las propuestas, se discuso de la República y en otros tan y se lleguen a los acuerdos organismos del Estado. Si se nacionales que necesita Guatepermiten las elecciones con la mala para tener una verdadera reelección de los mismos, de democracia con desarrollo sonada servirá tanto movimiencial y no mentiras, manipulacioto social. Aquí canes y falsas esperanbe lo que tanto prezas como las que he- El hecho de gona la guatemaltemos escuchado des- llevar a la ca Gloria Álvarez, de hace 35 años. cárcel a unos “no al populismo Aquí no hay de y señalar a de los populistas”, izquierda, ni de de- otros no es seguir en lo mismo recha, menos tibios creo que puede asdel centro, en esta suficiente, es fixiar al pueblo y ese propuesta de cam- el principio de sí es un detonante bio debe haber gua- lo que se debe que ninguno de los temaltecos con vi- hacer. que vivimos el consión de presente y flicto armado, quisiéramos volfuturo, con deseos de progreso ver a ver. Eso de que la Ley es la como los países asiáticos y euLey, es populismo de los testaferopeos, que con doctrinas filorros de la mafia. Aquí la soberasóficas de pensamiento duro, nía nacional está en el pueblo y han permitido que sus mercasi la asamblea nacional pide una dos políticos sean reales, que la reestructuración del sistema se política se practique como una debe hacer sin perder el orden verdadera ciencia, que los carconstitucional. gos de elección popular los ocuDejando al Ejecutivo bajo la pen pensantes, personas de exresponsabilidad del actual Viperiencia, con preparación mulcepresidente, que el Congretidisciplinaria para atender con so de la República nombre de inteligencia las necesidades de una terna al reemplazo y luego pobreza y pobreza extrema. que se autodepuren los diputaDetectadas las mafias resdos para que el gobierno transiponsables de la desestabilizatorio se quede con su gabinete ción económica, social y polítinecesario, el apoyo del Organisca del país, ya se tienen los ojos y mo Judicial y los otros establecioídos abiertos, para la constante dos, mientras se establece la meauditoria social. Es por eso que sa con representantes de los secno es el momento para elecciotores vivos de la población y se nes, el ambiente no es propicio, reconstruye el Estado que medespués de varias manifestaciorecemos los guatemaltecos. nes populares pacíficas, se han
perceptio
Combate al crimen de forma binacional el transporte público informal, denominado moto-carros, transportando personas de un país a otro de forma anómala. El problema consiste en el rompimienMóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com to de un pacto por parte de las personas que transportan pasajeros en esta jurisdicción, ya que inicialmente solo trasladarían a personas de Leticia a Tabatinga, Cuando se trata de conservar a un territorio y a sus teniendo prohibido retornar con personas a bordo. habitantes libres de amenazas y riesgos, la A diferencia del ejemplo anterior, que cooperación entre dos entes, organizacio- En el caso de realiza operativos en tierra, también exisnes o Estados se vuelve una prioridad, es- Guatemala, ten operativos a nivel marítimo. En ese pecialmente en aquellos espacios donde ha tenido la sentido, se puede mencionar los operatiprolifera con mayor facilidad la comisión experiencia vos conjuntos que se efectúan entre Puerto de delitos. Bolívar (Ecuador) y Puerto Zorritos (Pede trabajar En el ámbito latinoamericano, los cuerrú), donde se mantiene vigilancia de empos policiales son un buen ejemplo de có- de forma barcaciones ilegales. Este trabajo lo realiza mo se puede realizar un trabajo en conjun- conjunta con la Patrullera de Costa Chancay y la Lancha to entre dos países. En estos casos, los fla- El Salvador, Guardacostas Isla Marchena. gelos que afectan en las zonas fronterizas con el fin de En el caso de Guatemala, ha tenido la han sido suficientes para que sea primor- proteger los experiencia de trabajar de forma conjundial la activación de fuerzas de seguridad 203 kilómetros ta con El Salvador, con el fin de proteger binacionales. los 203 kilómetros que tienen en común, de frontera. Los delitos que combaten las policías enfatizando la lucha contra el narcotráfibinacionales dependen de los países que las crean y co, pandillas, intercambio comercial y turismo. Eslas necesidades que estos presentan. En algunos casos, ta policía binacional fue reactivada en 2012, después pueden ser delitos que dañan directamente al ciudade tres años sin coordinación, como parte de la esdano y a su propiedad o cuando el propio Estado detrategia de seguridad regional impulsada por ambos tecta amenazas a la soberanía del territorio. Estados. A este esfuerzo le hacen falta dos elemenSi nos vamos al sur del continente, encontramos tos para que mejore su desempeño: fortalecimienuna policía binacional entre Tabatinga, Brasil y Letito interinstitucional y la sumatoria del ente policial cia, Colombia, territorios que poseen problemas con hondureño.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase “Me gusta más la verdad cuando soy yo quien la descubre que cuando es otro quien me la muestra”. Vincent Voiture
10
Panorámica
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Hace 54 años
“Órbita de 81 años de gloria”, titulaba en su portada el Diario de Centro América, el 4 de agosto de 1961, con el cual se iniciaban los festejos por el aniversario del decano del periodismo en el Istmo. En ese entonces, el mandatario Miguel Ydígoras Fuentes visitó la redacción para compartir con los trabajadores del rotativo. Ese día se coronó con una cena en el “Restaurant Francés”, en la que volvió a ser invitado de honor el jefe del Organismo Ejecutivo. Para leer la nota completa visite nuestro sitio web, www.dca.gob.gt.
Conmemoraciones
Efemérides
Alerta Alba-Keneth
1693
Hermelinda Hortensia Lux Tzoc de 14 años, desapareció el 1 de agosto en el mercado de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Mide 1.45 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. De acuerdo con los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía güipil y corte morados, delantal rojo y sandalias rosadas.
En la región de Champaña, Francia, el fraile Pierre Perignon inventa el champán. Actualmente, la compañía Moët & Chandon, adoptó su apellido para una marca que comercializa esa bebida. La primera cosecha fue en 1921, pero fue puesta en venta hasta el 4 de agosto de 1936 después de la Gran Depresión. La producción de la uva se da solo una vez al año, que representan al menos 5 millones de botellas. El director de la empresa es el enólogo Richard Geoffroy.
Cobán, festeja
Alta Verapaz fue creado el 4 de mayo de 1877. Por su parte, Cobán fue establecido por fray Bartolomé de las Casas el 4 de agosto de 1543. En 1545, el obispo Francisco Marroquín, envió una carta al rey español, Carlos V, con la finalidad de darle a conocer la actividad misionera en la zona. El emperador, por Real Cédula, le otorgó el título de “Ciudad Imperial”, además de un escudo que contenía una paloma y un arco. Celebra su fiesta titular del 31 de julio al 6 de agosto en honor Santo Domingo de Guzmán, con actividades sociales, culturales y deportivas, así como los bailes folclóricos Los Moros, El Venado y Los Diablos, entre otros. Los principales sitios arqueológicos son Chamá, Chipoc, Chichén, Charmaic, Chiatzam, Chicoyoguito, Shimoté, Nueve Cerroes, Petet, Samac, Samac Once, Santa Elena, Sebalam, Secoyou, Temal y Xucaneb. Con información de wikiguate.com y fotografía de flickr.com
Video Industria audiovisual Representantes del Comité de Industrias Creativas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, presentaron los resultados del Primer Diagnóstico de la Animación Digital y Videojuegos en 2D y 3D, en Guatemala. Según los conferencistas, 14 universidades y 2 centros tecnológicos, ayudan a capacitar y hacer crecer la industria de la creación de imágenes en movimiento por medio de computadoras.
Nanci Julisa Chin Ramos de 14 años, desapareció el 1 de agosto en la 34 avenida “A”, 28-32, colonia Las Margaritas, Bethania, zona 7 capitalina. Mide 1.75 m, de tez blanca, cabello lacio castaño y ojos café. Según testigos, vestía suéter negro con capuchón, pantalón de lona azul y botines grises.
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro: Q8.37 - Indicadores:
gasolina US $1.68
11
140
empresas nacionales se dedican a la exportación de productos y servicios tecnológicos.
petróleo US $45.37
Diario de Centro América
@diariodeca
Canadá y Alemania son los dos mercados a los que le apuesta el sector.
Industria creativa exporta US $800 mil
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
U
n total de 140 empresas exportadoras que se dedican al desarrollo de software, videojuegos, animación digital, entre otras actividades se han puesto como meta incursionar en el mercado canadiense y alemán con la finalidad de superar los US $800 mil (Q6 millones 112 mil) que genera al año la industria creativa. Este objetivo se enmarca dentro de la estrategia que impulsa el Comité de Industria Creativa (ICREA)y la Comisión de Digital GT de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la Cooperación Internacional Alemana GIZ y el Programa Nacional de la Competitividad y la Universidad Galileo para potencializar la internacionalización de este sector. Erlin Ayala, presidente de ICREA, explicó que el primer paso para desarrollar este plan comenzó con la elaboración del primer diagnóstico de la industria, en el cual se detectó que el sector requiere de incentivos para atraer inversión, así como de una nor-
Guatemala cuenta con suficiente grano para suplir la demanda nacional.
Precio del maíz y frijol, con tendencia al incremento
Representantes de la iniciativa privada y del Gobierno dieron a conocer la estrategia para aprovechar el talento nacional e incrementar los ingresos que genera este gremio.
200
mil dólares se invertirán en el proyecto.
mativa que brinde una mayor seguridad a los creadores de la cadena de valor de este sector.
Asesoría
Patricia García, representante de la Agencia Alemana GIZ, indicó que para llevar a cabo el proyecto de internacionalización
han destinado US $200 mil (Q1 millón 528 mil). El plan contempla realizar dos consultorías, la primera se realizará en este mes y está enfocada en el desarrollo de estímulos para el sector, mientras que en septiembre se identificarán los mercados que deben ser aprovechados.
De acuerdo con el informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por su siglas en inglés), existe una tendencia al alza en los precios de estos granos debido a que la siembra y resiembra de estos cultivos han sido dañados por la canícula. Favio Duarte, técnico de esta entidad en Jalapa, explicó que “de hecho hay cultivos de maíz y frijol que están en plena floración y la falta de lluvia ocasionará la pérdida de la cosecha”. En ese sentido, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, indicó que esta tendencia en los precios es estacional y que año con año se da la misma dinámica, pues el mercado no es ajeno a los embates de la naturaleza.
Mercado abastecido
SAT recauda Q627 millones Al 31 de julio, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recaudó Q627.49 millones por el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, lo que equivale a un alza de Q35.69 millones respecto a la meta. De esa cuenta, 2 millones 184 mil autos están solventes. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
Sin embargo, el informe de la FAO destaca que pese a las pérdidas que ocasionará la falta de lluvias, los principales mercados del país contarán con suficiente grano para cubrir la demanda nacional. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
3
millones de quintales de maíz blanco es el consumo mensual.
12
Económicas
El índice Athex cayó 22.82 por ciento en los primeros intercambios para cerrar en 668.06 puntos.
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
El desplome bursátil afectó principalmente a los bancos.
La incertidumbre del tercer plan de rescate de Grecia impactó en el mercado financiero.
Bolsa de Atenas pierde 16 % en primera jornada € 82 T Atenas AFP fotoS AFP
ras permanecer cerrada cinco semanas, la Bolsa de Atenas perdió ayer en su primer día de operaciones 16.23 por ciento, lastrada por la incertidumbre sobre las negociaciones de un tercer plan de rescate para Grecia. El índice Athex cayó 22.82 por ciento en los primeros intercambios para cerrar en 668.06 puntos. La última gran caída de este tenor se remonta a 1987, con unas pérdidas del 15.3 por ciento. El descalabro afectó sobre todo a los bancos, que perdieron casi 30 por ciento. Esto refleja la gran vulnerabilidad del sector, que necesita urgentemente una recapitalización tras la retirada de no me-
mil millones necesita el país heleno para cumplir con sus obligaciones.
nos de €40 mil millones (Q334 mil 800 millones) desde diciembre.
Recuperación difícil
Después del dificultoso acuerdo alcanzado el 13 de julio entre Atenas y sus acreedores, las negociaciones para el plan de rescate se han reanudado “y vamos en la buena dirección”, dijo el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici.
Por su lado, el analista Manos Hatzidakis de Beta Securities comentó que dada las situaciones no se esperaba que el panorama fuera diferente. En tanto, el presidente de la comisión de los mercados, Konstantinos Botopoulos, recomendó “esperar hasta el final de la semana para ver con más serenidad cómo se llevará a cabo esa reapertura”.
A dos velocidades
Las operaciones bursátiles se han reanudado con limitaciones para los inversores locales, que no pueden financiar la compra de títulos con dinero de sus cuentas bancarias en Grecia, sujetas al corralito en vigor. En cambio, pueden utilizar sus cuentas en el extranjero o efectuar transacciones en metálico.
De esa cuenta, los inversores extranjeros, que tienen casi el 60 por ciento de la capitalización bursátil en el parqué griego, no están afectados por estas restricciones. En su última sesión del 26 de junio, antes del cierre, el parqué ateniense había terminado con una subida, en 797.52 puntos. Esa noche, el primer ministro de izquierda Alexis Tsipras convocó por sorpresa un refendo sobre las nuevas medidas de austeridad que le exigían a su país el No a dicha propuesta ganó mayoritariamente el 5 de julio.
Deterioro
La principal caja de pensiones griega, IKA, publicó ayer el decreto que permite aumentar las cotizaciones de salud del 4 al 6 por ciento, retroactivamente desde julio. La
medida fue votada el mes pasado en el Parlamento con carácter de urgencia, para satisfacer una de las exigencias de los acreedores. Los principales puntos de la negociación son las privatizaciones, la recapitalización de los bancos, el estado de las finanzas públicas y el deterioro de la situación económica en los pasados meses. Una muestra de este deterioro es el índice correspondiente a julio, el más bajo desde que existen registros, que elabora el gabinete Markit, y que constata una caída a la mitad de la actividad empresarial. Según la firma, el 51.2 por ciento de las compañías señalan una baja del 50 por ciento de su volumen de negocio y en el caso del 31.9 por ciento, el desplome incluso supera el 70 por ciento. La caída media se eleva al 48 por ciento.
Planean modificar la ruta del Canal en Nicaragua
La empresa china HKND prometió concluir la vía interoceanica para 2020, como ruta complementaria al de Panamá.
Managua AFP foto AFP
La concesionaria china HKND pretende modificar la ruta del canal interoceánico en Nicaragua para no afectar zonas ecológicas y poblaciones campesinas opuestas al proyecto, valorado en US $50 mil millones (Q382 mil millones). “HKND está estudiando modificaciones en el diseño del canal”, indicó el vicepresidente de la empresa china, Kwok Wai Pang.
En tanto, el portavoz de la gubernamental Comisión del Gran Canal, Telémaco Talavera, dijo: “No puedo dar declaraciones ni opiniones (sobre las alteraciones) porque aún no me he reunido con ellos (HKND)”. Según Kwok, los ajustes buscan evitar daños al pueblo de El Tule, ubicado a orillas del río del mismo nombre por donde pasaría la ruta, en San Juan de Nicaragua, en respuesta a las preocupaciones legítimas de sus habitantes.
Asimismo, indicó que los ajustes serán anunciados después que el gobierno del presidente Daniel Ortega apruebe los estudios de impacto ambiental que la empresa asiática le entregó el 1 de junio.
Vigencia
La firma HK Nicaragua Development Invesment (HKND) obtuvo en 2013 una concesión para construir y operar el canal de 278 kilómetros de largo por 50 años, prorrogable por un período similar.
13
Internacionales Francia: profanan 40 tumbas de cristianos; se inicia pesquisa sobre el hecho. México: atacan las oficinas del periódico Presente.
Diario de Centro América
@diariodeca
De avanzar la iniciativa, se impediría la suspensión de las sanciones contra Irán
Cámara Baja dice no al acuerdo con Irán
434
Washington AFP foto Prensa Presidencial
L
a mayoría de los legisladores de la Cámara de Representantes estadounidense, todos republicanos, expresó su rechazo al acuerdo nuclear firmado con Irán, pero su número es inferior al necesario para levantar un eventual veto presidencial. El Congreso de Estados Unidos votará tras el receso parlamentario, antes del 17 de septiembre, una resolución de desaprobación del acuerdo firmado por ese país y las grandes potencias con Irán. Si la iniciativa resulta aprobada, impediría a Obama ordenar la suspensión de las sanciones económicas de Washington contra Teherán, tal como prevé el acuerdo en contrapartida de las concesiones iraníes en materia nuclear. Los republicanos disponen de mayoría en las 2 Cámaras del Congreso, y tienen asegurada la aprobación de una iniciativa como la mencionada.
Proyección
Sin embargo, el presidente Barack Obama la vetaría, y para superar ese veto, los legisladores de-
legisladores integran la instancia del Legislativo de Estados Unidos.
dos de Israel siguen sin pronunciarse, como el senador por Nueva York, Chuck Schumer, o el representante Eliot Engel, el demócrata más importante de la Comisión de Relaciones Exteriores. Figuras como Nancy Pelosi, jefa de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes, apoya el acuerdo.
Tendencia
Los republicanos dominan las dos instancias del Legislativo.
berían disponer de 2 tercios de los votos en ambas Cámaras, un número que los republicanos difícilmente obtendrían, ya que la mayoría de los demócratas se mantendría fiel al mandatario.
El representante republicano Peter Roskam anunció que 218 de los 434 legisladores de la Cámara Baja, todos ellos republicanos, habían firmado oficialmente el proyecto que él presentó en julio.
Sin embargo, no todos han expresado su apoyo, hasta el momento, a un posible rechazo a la decisión del Ejecutivo. Entre los demócratas, algunos legisladores clave y fervientes alia-
La Cámara de Representantes tiene actualmente 246 republicanos y 188 demócratas. Un asiento republicano está vacante por la renuncia de un legislador de Illinois y será reemplazado en una elección parcial el 10 de septiembre. Los 2 tercios de la Cámara equivalen a 290 votos. En el Senado, los republicanos son 54 y los demócratas, 46, 2 de ellos independientes. Los 2 tercios equivalen a 67 votos.
Se inicia juicio por atentado Liliana Samuel AFP foto AFP, Rodrigo Arangua
La presidenta Cristina Fernández recibió una delegación de familiares de víctimas.
El expresidente Carlos Menem y otros 12 imputados estarán en el banquillo a partir del jueves, en un esperado juicio por encubrimiento y desvío de la investigación del atentado al centro judío Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), que causó 85 muertes en 1994 en Argentina, impune 21 años después. El Tribunal Oral en lo Criminal Federal 2 no juzgará esta vez a
84
personas perdieron la vida en el ataque que se produjo en 1994. presuntos responsables materiales o intelectuales del ataque, sino a quienes se imputa de ocultar pruebas y desviar la causa.
Junto a Menem (1989/1999), 1 juez destituido, 2 exfiscales, 1 exdirigente de la comunidad judía, 1 exjefe del Servicio de Inteligencia y su segundo, así como 1 exjefe de Contrainteligencia y 2 excomisarios, están señalados de violación de medios de prueba, falsedad ideológica, encubrimiento, abuso de autoridad y peculado. Otras acusaciones son por supuesta coacción a testigos, privación abusiva de la libertad de policías involucrados con acusación falsa y prevaricato.
14
Internacionales
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Caen colaboradores de la Cosa Nostra Roma AFP foto AFP, Giovanni Isolino
La Policía italiana detuvo en Sicilia (sur) a 11 presuntos colaboradores cercanos de Matteo Massina Denaro, capo de Cosa Nostra y el hombre más buscado de Italia, informaron este lunes fuentes oficiales. Entre los detenidos figura Vito Gondola, 77 años, uno de los padrinos de la mafia, acusado de dirigir la red secreta de comunicaciones de Messina Denaro, el nuevo jefe de la temida organización. El padrino, quien huye de la Justicia desde hace 20 años, emplea a hombres de confianza a través de los cuales se informa sobre la red de negocios de la organización y da sus decisiones.
La población civil intenta resguardarse de los enfrentamientos.
11
presuntos integrantes de la mafia fueron aprehendidos. El capo emplea el mismo método que su predecesor, Bernardo Provenzano, el jefe de todos los jefes, detenido en abril del 2006, tras pasar 40 años fugitivo, el cual enviaba pizzini, pequeños billetes, con los que comunicaba sus órdenes en toda Sicilia. Gracias a esos billetes y a interceptaciones los investigadores descubrieron el poder del que aún goza Cosa Nostra.
Se reporta la muerte de 23 personas en el percance.
Avión militar se estrella en norte de Siria Beirut AFP foto AFP, Giovanni Isolino
U
n aeromotor militar sirio se estrelló el lunes en una ciudad del norte del país controlada por los rebeldes, ocasionado al menos 23 muertos y aproximadamente 70 heridos, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). “El avión se estrelló cuando estaba bombardeando un barrio del centro de Ariha”, una ciudad de la provincia de Idleb conquistada por los alzados el 28 de mayo, indicó Rami Abdel Rahman, director del mencionado centro. La organización, que dispone de una amplia red de fuentes en Siria, no pudo establecer si todos perecieron por el impacto o si hubo víctimas por otras circunstancias. Los residentes del barrio golpeado, citados por la entidad, reportaron que el avión cayó en un
70
mercado de verduras y causó una enorme explosión.
dos en Siria, advirtiendo al régimen de Bashar al-Asad que no obstruya sus acciones. El portavoz del Gobierno, Josh Earnest, expresó en conferencia de prensa que el país no debe interferir con las operaciones de las fuerzas entrenadas por Estados Unidos, advirtiendo que se podrían tomar medidas adicionales para defenderlas, elevando la posibilidad de realizar ataques contra fuerzas del régimen sirio.
Contexto
En cinta
personas resultaron con heridas en el incidente que se produjo ayer.
La guerra en Siria, que empezó en marzo 2011 con manifestaciones pacíficas contra el régimen reprimidas violentamente, se convirtió en un conflicto complejo en donde se enfrentan Ejército, rebeldes, yihadistas y kurdos en un territorio cada vez más fragmentado. La Casa Blanca advirtió que está dispuesta a tomar medidas adicionales para defender a los combatientes aliados de Estados Uni-
El domingo el grupo yihadista difundió un video en el que supuestamente muestra la captura de los rebeldes sirios entrenados por Estados Unidos y acusados de “colaboración con Occidente”. Al menos cinco hombres marcharon uno detrás de otro en un campo, con las manos detrás de la cabeza, escoltados por un hombre encapuchado y otro armado, explicaron las autoridades.
Las autoridades vigilan a migrantes e integrantes de la Cosa Nostra.
India bloquea 800 sitios de Internet Nueva Delhi AFP foto AFP, 1 Giovanni Isolino
El Gobierno de India ordenó el bloqueo de 800 sitios web pornográficos por su contenido obsceno, informó un funcionario del Gobierno, provocando una polémica sobre la libertad de expresión en el país democrático más poblado del mundo. El Departamento de Telecomunicaciones conminó a los servidores de Internet (ISP) al bloqueo de 857 páginas web, en la primera gran ofensiva del gobierno de derecha contra la pornografía en línea. Desde el fin de semana, los usuarios del país se han encontrado con páginas en blanco al intentar acceder a sitios exclusivos para adultos, muchos de
La medida tiene el propósito de evitar la comercialización de los sitios.
ellos con sede en el exterior, lo que desató indignación en las redes sociales respecto a la política sobre moralidad.
Punto de vista
Según el sitio para adultos Pornhub, India era en 2014 su cuarto mayor usuario.
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Internacionales
15
Homenaje a colega México • Fotoperiodistas realizaron una protesta frente al Ángel
de la Independencia, en la capital, con retratos de su colega Rubén Espinoza, quien fue asesinado junto con otras cuatro personas en un departamento de la colonia Narvarte, en Ciudad de México. El comunicador se especializaba en la cobertura de protestas sociales, y era víctima del desplazamiento forzado por la violencia en el estado de Veracruz. • Foto: AFP, Yuri Cortez
Embriones de tiburón Suecia • En la imagen se observan huevos de pintarroja
(Scylliorhinus canicula), especie de tiburón que es frecuente en Europa, principalmente en la costa gallega, que están sujetos a algas y corales. En el interior de cada bolsa se puede apreciar un diminuto embrión que se mueve en el interior. Debido a su forma se les llama bolsos de sirena. • Foto:
Lluvias en Asia
India • Un grupo de personas intenta auxiliar
a viajeros que quedaron atrapados en el interior de un vehículo, el cual se quedó atascado en una inundación que se produjo en una calle del distrito Thoubal en el estado de Manipur.• Foto: AFP
AFP, Bjorn Larsson Rosvall
16
Artes
“ La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.” John Dryden, poeta y dramaturgo inglés.
Pintura: National Gallery de Londres dedicará exposición a los retratos de Goya.
Monumentos: venderán casa del escritor León Trotsky en Turquía.
Diario de Centro América
@diariodeca
Legado inútil a escena Nuevo proyecto teatral será estrenado este jueves. los maestros Herbert Meneses y Alfredo Porras Smith, en una escena de la obra.
la pieza es dirigida por la primera actriz y directora Patricia Orantes.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Patricia Orantes
C
on un elenco que hace caer la marquesina, este jueves será estrenada la nueva propuesta del Laboratorio teatral de Artes Landívar: la creación colectiva Legado inútil, que parte de un texto de Margarita Kenefic, es protagonizada por los maestros Herbert Meneses y Alfredo Porras Smith, coprotagonizada por las actrices Mariam Arenas y Amanda Samayoa y dirigida por Patricia Orantes.
El proceso y el producto
De acuerdo con Orantes, los personajes, el texto y la puesta surgieron de la investigación del tema escogido por el colectivo. “Este año el encuentro generacional es la apuesta que se une de la temática de la obra y del camino que recorre el grupo para llevar a escena una nueva creación colectiva”.
Agrega que durante los meses que demoró el proceso de creación, maestros y alumnas convivieron en un ambiente de trabajo que planteó las relaciones horizontales: “Un espacio teatral concebido desde varias perspectivas. Un teatro guatemalteco pensado desde un espacio múltiple y diverso, respetuoso y divertido”, apunta la directora. Recuerda que durante el desarrollo del trabajo, fueron muchos los “hilos urdidos en un tejido hecho por muchas manos”. Entre estos “hilos” que se tejieron, se cuentan temas relacionados con la familia, los años del conflicto, las herencias que no son útiles para construir vidas más libres y despojadas de los prejuicios. “En esta búsqueda, la obra tuvo varios nombres y muchas escenas recortadas, bastantes improvisaciones, mucho material noble que quedó guardado. Lo que queda, lo que escogimos, es Legado inútil”, dice Orantes.
Taquilla La obra se presentará en la sede del Laboratorio Teatral de Artes Landívar, Vista Hermosa III, zona 16, los jueves, 6, 13 y 27 y los viernes 7, 14 y 28 de agosto. Entrada libre. Reservar entrada y parqueo con Kristel Sierra al teléfono 24262626.
15
montajes han resultado del trabajo del Laboratorio Teatral de Artes Landívar.
De tal suerte, la obra indaga las relaciones de una familia de la clase media guatemalteca en los años ochenta. Las transferencias intergeneracionales y la disfuncionalidad aparecen como características de los personajes, atrapados en la concreción sus intereses mientras afuera ruge la tormenta de fin de mundo, vendaval y fusilamientos, estructuras paralelas, oscuras, régimen de facto. Que son más los muertos que los vivos en el devenir humano, se hace especialmente evidente en esta historia de fantasmas y recuerdos, en la que el pasado tiene todo el peso y el porvenir no se alcanza sino a vislumbrar, tal vez, de poca esperanza. La incubadora
El Laboratorio Teatral de Artes Landívar ha albergado artistas escénicos que han creado obras a partir de la realidad e historia de Guatemala. Actrices, actores, dramaturgos, diseñadores, músicos y
artistas visuales han colaborado en la creación de 15 piezas que se han presentado en el país y en festivales de Centroamérica y México. La búsqueda de un lenguaje propio ha transitado por estilos diversos, los cuales se han manifestado a lo largo de cuatro años desde que el Laboratorio nació gracias a la apuesta de la Universidad Rafael Landívar por apoyar, entre otras áreas, a las artes escénicas y la creación. Han sido parte del Laboratorio Teatral artistas como Yolanda Coronado, Mariam Arenas, René Estuardo Galdámez, Noé Roquel, Esvin López, Juana Puzul, Delia Cúmez Nicho, Miguel Hernández, Amanda Samayoa y Herbert Ignacio. Han sido dirigidos por Patricia Orantes y Víctor Barillas. Como colaboradores han trabajado: Isabel Ruiz, Renato Maselli, Isabel Mazariegos, Marco Canale, Roberto Díaz Gomar, Vladimir Villatoro, Sabrina Castillo, Celso Lara y Derick Papadópolo.
Editorial bajo escombros M
edios de prensa mexicanos difundieron una noticia que nadie que ame la literatura quisiera conocer: la editorial Praxis está por ser soterrada por toneladas de escombros. La nota, publicada la semana pasada por el diario La Jornada, indica que una empresa constructora que edifica un complejo habitacional a un costado del inmueble en donde funciona Praxis, arrojó toneladas de ripio producto de los trabajos que se realizan en el terreno contiguo a la casa editora que fue fundada1981 y es dirigida por el escritor guatemalteco y Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, Carlos Humberto López Barrios. La construcción se ha prolongado por 8 meses y ha invadido la vecindad en donde el escritor aún ocupa los 6 departamentos que ha alquilado durante 3 décadas, y desde los cuales ha producido no menos de un millar de títulos. En letras de molde
La editorial es considerada como una de las más importantes en publicaciones de poesía aunque no se limita a este género literario. De hecho, su catálogo cuenta con piezas de crónica, teatro, novela, ensayo, cuento y literatura infantil, entre otros. Desde 2008, además, se convoca al Premio de Poesía Editorial Praxis. “El número de participantes cuya lengua expresiva es el castellano y la calidad de los trabajos recibidos renuevan la esperanza de seguir fomentando la creación por todos los medios posibles”, apunta en su página oficial. Prevalecen en sus colecciones los textos de autores latinoamericanos, pero en el catálogo encuentan árabes, libios, estadunidenses, italianos, alemanes, canadienses, españoles, suizos, rusos y griegos. El hombre y sus letras
López Barrios fue galardonado con el Premio Nacional
17
Artes
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Agenda cultural Cine
ÄÄLa isla mínima A las 18:30 en Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona se proyectará lel filme de Alberto Rodríguez, ganador de 10 Premios Goya, entre ellos como mejor Película. Será comentado por José Sánchez-Montes. Entrada libre.
Teatro
ÄÄSalomé La obra del escritor irlandés Oscar Wilde, con adaptación y dirección de Guillermo Monsanto se presenta de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q60, parqueo Q20.
imagen del estado actual de la Editorial Praxis.
Inauguración ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva multidisciplinaria será inaugurada hoy de 19:00 a 20:00, en la Casa Municipal, Museo de la Imprenta, 8a. avenida 12 -58, zona 1. La muestra ha sido curada por Alejandro Noriega. Entrada libre.
ópera
ÄÄCarmen La más famosa pieza del compositor francés, George Bizet, será proyectada por medio de video, hoy de 18:00 a 19:00, en la Asociación Dante Alighieri de Guatemala, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄColectiva de Arte Junkabal De 9:00 a 17:00, en el lobby de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), 5a. calle 0-50, zona 14.
José Toledo y Carlos López cuando este último fue galardonado con la Orden Mario Monteforte Toledo.
Praxis fue fundada en 1981 se considera como una de las más importantes en la producción de títulos de poesía. El catálogo de Editorial Práxis suma no menos de un millar de títulos en poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, literatura infantil, comunicación y biografías, entre otros géneros.
de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2012, año en que recibió también la Orden Mario Monteforte toledo. Entre sus libros destacan los poemarios Almendranada (2011), Bellotas de agua (2000) y Fuego azul (1997). Además ha publicado los libros de calambures y palíndromos A veces arde Roma (2010), Sé ver breves (2011), Aten al planeta (2007), Naves se van (2003) y La roca coral (2002). Entre sus ensayos destacan Helarte de la errata (2005), Voces de Guatemala (2005) y Diccionario biobibliográfico de literatos guatemaltecos (1993). María Mercedes Arce Arrivillaga
Fo-
to: tomada de diario La Jornada y Archivo
ÄÄEl Museo del Prado en Guatemala De 9:00 a 17:00, el público podrá apreciar en la 8a. calle del Paseo La Sexta, del Centro Histórico, zona 1, la muestra itineraria del Museo de Prado, con el apoyo del Centro Cultural de España, la cual estará hasta el 30 de agosto. ÄÄDel Romanticismo a las Vanguardias en la ciudad de Guatemala (1808-1989) La muestra se encuentra en la Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9:00 a 17:00, hasta el 7 de agosto. Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y
Ayer y
ante ayer
domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre.
ÄÄLuis Díaz En la Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenida, zona 1, expone selección de obras de Luis Díaz. La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄ(A) normal Muestra fotográfica con trabajos de Eny Roland Hernández, Cecilia Porras, Édgar Navarro, Juan Pensamiento y Nadia Granados en La Casa, Cultura de Barrio, 3a. calle 3-59, zona 1. Puede visitarse de 9:00 a 18:00. Hoy es el último día que estará en exhibición.
ÄÄEn otro orden La muestra individual de Darío Escobar puede visitarse de miércoles a viernes de 10:00 a 18:00, y sábados de 10:00 a 18:00, en Galería the 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. 2o. nivel. Entrada Libre. Puede visitarse hasta el 14 de agosto.
En 1859 nace el escritor noruego Knut Hamsun, Premio Nobel en 1920. En 1992 muere Seicho, escritor y periodista japonés, premio Akutagawa.
18
Artes
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
La isla mínima y un taller
Actividades que buscan fortalecer la creación cinematográfica nacional. Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Archivo.
L
a película española La Isla Mínima, filme que ha acumulado 10 premios Goya, entre los que sobresalen el premio como mejor película y mejor director será proyectada hoy a las 18:30, en el Centro cultural de España (CCE), 6a. avenida 11-02 zona 1. La actividad también contará con la participación del coproductor de dicho filme, José Sánchez Montes, además de comentar el filme, impartirá mañana a las 16:00, en el mismo recinto, el taller de Coproducción Cinematográfica Internacional, dirigido a cineastas con experiencia. El filme
La película fue dirigida por el realizador español Alberto Rodríguez, y se centra en la historia de dos policías (Pedro y Juan) que desempeñan su servicio en el departamento de homicidios, quienes no comparten las mismas convicciones y por tal motivo se les impone la tarea de ir a los pantanos del Guadalquivir (río peninsular español), a resolver el caso en el que dos jovencitas han desaparecido durante las fiestas del pueblo. Los agentes dejarán por un lado sus problemas ideológicos y tratarán de resolver un misterio en el que, según el director, “nada es lo que parece”. El taller
Según Yanira Gálvez, coordinadora de actividades culturales del CCE, “el objetivo de es fortalecer profesionalmente al sector cinematográfico, capacitando a los participantes para que puedan realizar proyectos de coproducción entre diversos países, con énfasis en América Latina y Europa”.
Otras piezas Durante el mes también se proyectarán dos de los documentales de Sánchez Montes: Martirio, que se presentará el jueves 11 y Bola de Nieve el miércoles 26.
El programa que compartirá Sánchez Montés en el taller incluye Análisis de los proyectos y su presentación, Estudio de temáticas y argumentos, Formación de equipos técnicos y artísticos, Planes financieros, Debilidades y fortalezas de los proyectos, Técnicas de Pitching y Proyecciones de trabajos previos de los participantes, entre otros. El invitado
Sánchez nació en 1960 en Granada, España. Desde 2010 es socio de la productora Sacromonte Films S.L. que produce documentales y programas de televisión y películas de ficción, entre las que se encuentra La Isla Mínima. Como director y guionista ha producido los documentales Martirio, Me acuerdo perfectamente, Cuando yo era, entre otros.
Sánchez Montes impartirá el taller que está dirigido a productores, directores y cineastas guatemaltecos.
Sánchez Montes fue designado 2007 como director del Festival Granada Cines del Sur, (España) dedicado, fundamentalmente, a las cinematografías de Iberoamérica, Asia, África y Oriente Medio.
19
Deportes
“ Será un compromiso bastante complicado, y tenemos que sacar la victoria porque estamos en casa”. Johnny Woodley
MLB: Mellizos 1-5 Azulejos; Cascabeles 6-4 Nacionales. Futbol de Argentina: Banfield 4-1 Arsenal; Tigre 0-1 Quilmes.
Municipal tendrá esta noche su presentación en el torneo regional.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Real Salt Lake trabajó ayer sobre el engramillado del Estadio Mateo Flores.
Se juega el primer duelo Municipal enfrenta a la realeza estadounidense Texto y Fotos Alex Jacinto
Viejo conocido
Bryan Anton y
E
l debut de Municipal en la Liga de Campeones de la Concacaf no deberá esperar más, ya que hoy a las 20:00 en el Estadio Nacional Mateo Flores tomará partido de la primera jornada del grupo G, luego de haber ganado el derecho de participar al haberse consagrado subcampeón de la Liga Nacional. La escuadra munícipe ya sabe competir en el certamen, ya que de Guatemala es la representación que más veces ha accedido (5), e incluso, sabe lo que es coronarse campeón de la competición, pues en 1974, de la mano del uruguayo Rubén Amorín, cuando el torneo se denominaba Copa de Campeones, se consagró monarca al vencer con marcador global de 4-2, al Transvaal, de Surinam. Además de esa hazaña que ocurrió hace 41 años, en 1995, cuando era dirigido por Horacio Cordero,
Por su lado, Rimando, arquero, quien en su momento le ahogó gritos de gol a Carlos el Pescado Ruiz, expresó: “Él es mi amigo y su equipo tiene mucha historia, ha estado en las últimas Ligas de Campeones y por eso será un partido complicado”.
Wílber el Bebote Pérez es una de las cartas ofensivas del conjunto carmesí.
de Argentina, el plantel edil se quedó con el subcampeonato al ser superados por la escuadra del Saprissa, de Costa Rica, por diferencia de goles; también cuenta con el
torpedero de esa edición, cuando Juan Carlos Plata anotó 6 dianas, con las que se adjudicó el récord. Municipal llega con las piezas completas, luego de que los jugadores extranjeros que llegaron para reforzar el conjunto escarlata ya recibieron el pase que los habilitará para ser opción en el cuadro titular que enfrentará a los Claret and Cobalt. “Es un torneo que solo clasifica a un equipo por grupo; así que hacernos fuertes en nuestro territorio será la clave”, refirió el atacante tico Johnny Woodley. “Tenemos que dar un 120 por ciento si queremos triunfar. Ya me siento como en mi país, y eso es
importante”, manifestó el delantero carmesí.
Listos para la batalla
El Real Salt Lake del guatemalteco Elías Enoc Vásquez vino hambriento de triunfo. Desde hace tres años no compite en la Liga de Campeones de la Concacaf, y esta noche cuando comience una nueva aventura enfrentando a Municipal quiere llevarse la victoria. El conjunto estadounidense es el favorito del Grupo G, en el cual también está situado Santa Tecla, de El Salvador. Su máximo logro lo obtuvo en 2011, cuando llegó a la gran final y perdió 0-1 con el Monterrey, siendo el primer conjunto
Elías Vásquez conoce a la perfección al que siempre fue su rival.
de su país en avanzar a esa instancia en el nuevo formato. De hecho, de ese grupo de futbolistas que jugaron ese encuentro solo cuatro sobreviven, el portero Nick Rimando, los defensas Jamison Olave y Tony Beltrán, y Javier Morales. Vásquez se ha ganado un lugar en el cuadro dirigido por Jeff Cassar, y todo indica que será uno de los zagueros que buscarán estropear los ataques del conjunto escarlata. “Estamos comprometidos en sacar un buen resultado. Venimos convencidos de que daremos un buen espectáculo. Algunos compañeros me piden referencias del rival”, expresó el central.
20
Deportes
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Natación
Nuevos récords en el Mundial max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía COG
Los jóvenes deportistas lograron resultados importantes para el nombre de nuestro país.
Con cosecha de 15 medallas Las Olimpiadas Especiales los vieron lucirse Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
U
na brillante actuación hizo la delegación guatemalteca en la XXIV edición de los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales, Los Ángeles 2015, en donde los chapines, con garra y corazón, hicieron muestra de su deseo por enaltecer su patria y trajeron 15 medallas. El contingente guatemalteco compitió junto a no menos de 6 mil atletas, de 165 países, y lejos de la rivalidad deportiva, unidos dejaron en evidencia que las capacidades distintas, en efecto,
son especiales, mas no limitantes para triunfar. Ástrid Barahona, Gloria Chan, Natanael Chávez, Melissa De León, Irma Dubón, Odir Enríquez, Eduardo Guerra, Gustavo Ovalle, José Quevedo y Marvin Tello, fueron los guerreros chapines que consiguieron los reconocimientos para el País de la Eterna Primavera. Guatemala participó en las justas con 13 atletas en los deportes de natación, atletismo, equitación y golf, en donde se consiguió 2 oros, 8 platas y 5 bronces, con las cuales se superó lo conseguido en el certamen de Grecia 2011, de donde se trajeron 13 preseas.
Los medallistas Atleta Gloria Chan Odir Enríquez Odir Enríquez Eduardo Guerra Ástrid Barahona Gloria Chan Natanael Chávez José Quevedo Marvin Tello Melissa de León Melissa de León Ástrid Barahona Irma Dubón Irma Dubón Gustavo Ovalle
Deporte Atletismo Atletismo Atletismo Natación Equitación Atletismo Golf Golf Golf Equitación Equitación Equitación Atletismo Atletismo Equitación
Modalidad Medalla 200 metros Oro 100 metros Oro 100 metros Plata Aguas abiertas Plata Relevo equipos Plata 100 metros Plata Unificado Plata Habilidad Plata Unificado Plata Adiestramiento Bronce Inglesa Bronce Inglesa Bronce 200 metros Bronce 100 metros Bronce Trabajo Bronce
Con dos nuevas marcas nacionales terminó la primera jornada para los guatemaltecos, en el marco del Campeonato Mundial de Natación en Kazán, Rusia. Luis Carlos Martínez completó los 50 metros en estilo mariposa con tiempo de 24:20 segundos, para ubicarse en el puesto 33, pero su tiempo se convirtió en nuevo récord para nuestro país. Valerie Gruest tampoco quiso quedarse atrás, y en los mil 500 metros libres concluyó con tiempo de 16:34:81 minutos, para romper su propia marca por 16 segundos, finalizando en el puesto 17. Gabriela Santis concluyó en el lugar 39 la prueba de 400 metros libres, mientras que Gisela Morales ocupó el 35 en los 100 metros dorso. Gruest aún nadará el 200 metros mariposa y el 800 libre; Morales hará lo propio en 200 dorso, y Martínez, en 100 mariposa.
Valerie Gruest tuvo la mejor actuación hasta el momento con un puesto 17.
Primera División
San José y Quiriguá, a la vanguardia
Los militares celebraron su primer triunfo de la temporada.
En la Liga Primera División también comenzó la fiesta con la jornada 1, la cual se disputó el fin de semana, y, aunque con un encuentro pendiente de disputar (Huehueteco-Coatepeque), dejó al Puerto San José y a Quiriguá como cabezas de grupo en sus respectivas clasificaciones (A y B). El conjunto porteño enfrentó al recién descendido Halcones, y haciendo gala de su condición de locales los costeños obtuvieron el triunfo, pues con goleada de 3-1
les dieron la bienvenida a los de La Mesilla. La mejor diferencia de goles deja que los josefinos se asienten como los primeros líderes en la tabla de posiciones.
Fiesta en Izabal
Del otro lado, Quiriguá le hizo los honores a Jocotán, conjunto al que le propició su primera derrota del certamen con un contundente 3-1, para hacerse de la cima de la llave B.
Las anotaciones del cuadro izabalense fueron obra de Hernán René Sandoval, quien anotó en doble oportunidad, y aportando con el tinte de goleada, Fredy García no se quedó atrás y colocó el tercero para los guerreros mayas. Éddison Hernández descontó para el representativo de Jocotán.
Aurora hizo lo propio
En la capital, los tigres del Aurora recibieron en su casa, y les dieron la bienvenida a la Primera Di-
visión, a Bárcena FC, y como es característico del plantel militar, la afición los respaldó en el inicio de un nuevo sueño, en el que dieron el primer paso con el pie derecho para encaminarse al soñado retorno a la máxima categoría. Geovanni Morales y Melvin Barrera contribuyeron con la causa aurinegra al sentenciar el marcador de 2-0 con el que, de momento, se ubican en la segunda posición de la tabla en el Grupo B, con 3 unidades. Alex Jacinto Foto: Max Pérez
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
21
Deportes
Iturbide, con doblete
Futsal masculino
El Autódromo atestiguó la velocidad
4
bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía César Pérez
E
l piloto José Iturbide, en su Porsche GT3, fue el gran protagonista de la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, celebrada el domingo en el Autódromo Pedro Cofiño, al ganar las dos mangas de la categoría Modificada GT1 Iturbide tuvo que remar contra la corriente para hacerse del triunfo y relegar en la clasificación a sus homólogos Mauricio Roque y Raymond Zaid. En el primer heat los Corvette C5 y C6, conducidos por Ray-
fechas se han corrido del Campeonato Nacional. mond y Carlos Zaid, sorprendieron a todo el mundo, ya que en la salida hicieron gala de su poder y tomaron el mando de la competición, superando así a Roque, quien era el poseedor de la pole position. Este rebase fue aprovechado también por Iturbide, quien se pu-
so tercero, detrás de los Zaid. Casi a la mitad de la carrera, al Corvette C6 de Carlos se le rompió la caja de velocidades, lo cual obligó al piloto a abandonar la competencia. Desde ese momento el liderato se lo disputaron Raymond e Iturbide. Roque marchó tercero y se mantuvo expectante a lo que sucediera entre ambos pilotos para aprovechar un descuido y recuperar posiciones; sin embargo, conforme avanzó la competencia fue cosa de dos. Iturbide no comió ansias, y gracias a su buen manejo aprovechó el momento exacto para superar a Raymond y tomar el liderato de la carrera.
El conjunto del suero oral se mantiene a la cabeza de la clasificación, por su mejor desempeño a la ofensiva.
Marchan con paso arrollador Glucosoral, Legendarios y Farmacéuticos mantienen una incesante disputa por el liderato del Torneo de Futsal; los 3 salieron airosos de sus respectivos cotejos del fin de semana y se sitúan en la parte alta de la tabla igualados en puntos (9). La contundencia de los del suero oral los hace estar en el primer lugar, su diferencial de goles es de 18 contra 11 del quinteto de la leyenda y 7 de los boticarios. El tricampeón nacional doblegó 5-2 a Deportivo Dynamo, en un juego en el que por
momentos se le complicó, incluso se fue al descanso con empate 2-2. Pero en el desenlace, los pupilos de Eduardo Estrada sacaron la casta e hicieron suyo el partido al contrarrestar a su adversario anotándole tres dianas más para sellar la victoria. Legendarios se dio un festín al apabullar 10-3 a Linces Salvavidas y lo puso al borde del sótano, posición en la cual se encuentra Gerona, que sucumbió 2-3 con Farmacéuticos. Bryan Anton
Foto: Archivo
Futsal femenino
José Iturbide adelantó a Mauricio Roque y a Raymond Zaid en un duelo de aceleración de principio a fin en el Autódromo Pedro Cofiño. Las damas hacen su esfuerzo, aunque la consolidación de Champions hace que este se vea frustrado.
Parapanamericanos
Champions, sólido en la cima
Conadi denuncia discriminación Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
Por considerar que la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala incurrió en un trato discriminatorio en contra de los atletas que participarán en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015, al no dotarlos de los mismos uniformes utilizados en los Panamericanos, el Consejo Nacional para las
Personas con Discapacidad (Conadi) interpuso una denuncia ante la comisión encargada del tema en el Congreso de la República. Según Sebastián Toledo, titular de la entidad, “con esto se evidenció el poco apoyo para los deportistas”, lo cual fue desmentido por Francisco Ardón, viceministro de Deportes, quien dijo que los implementos no se compraron por falta de recursos.
Francisco Ardón negó que ese fuera el caso.
El Torneo Clausura de Futsal Femenino tiene un solo dueño, que además de ser el jerarca posee un marca de 13 partidos sin ceder un solo punto, Champions FC. El conjunto azul logró sumar otra victoria al superar 10-0 a Sinergia y se mantiene sólido en la cima con 39 unidades. La supremacía de las jugadoras de Champions no es casualidad, pues son las vigentes monar-
cas y su estilo de juego las ha convertido en una verdadera máquina de ganar, que se encamina a la consumación de un nuevo título. Son las rivales a vencer. Comunicaciones es el cuadro que intenta alcanzarlas, pero sus dos tropiezos a lo largo del certamen lo ha privado de saltar al sitio de honor. El quinteto albo venció sin mayores apuros a Fire-Gol 13-0 y llegó a 33 puntos. Bryan Anton
Foto: Archivo
22
Deportes
Guatemala, martes 4 de agosto de 2015
Cero tolerancia para el dopaje El Comité Olímpico Internacional fijó su postura Kuala Lumpur foto AFP
AFP
F
rente a las nuevas informaciones sobre el dopaje en el atletismo, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, aplicará el principio de “tolerancia cero”, mientras que Lamine Diack, presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), observa una maniobra “para redistribuir medallas”. La 128 sesión del COI, en la que se otorgaron los Juegos de Invierno de 2022 a Pekín, se cerró ayer en Kuala Lumpur, dejando abierta una gran polémica. Diack, también miembro del COI, no había opinado sobre los nuevos elementos revelados por la cadena de televisión ARD y el diario británico Sunday Times, que señalan principalmente a los atletas rusos y kenianos en un caso de dopaje. Según sus informaciones, una base de datos de 12 mil muestras de sangre en poder de la IAAF ofrece un resultado inquietante: de 5 mil pruebas a atletas entre 2001 y 2012, 800 presentan valores sanguíneos “sospechosos o altamente dudosos”. Asimismo, de las 146 medallas mundiales u olímpicas de 2001 a 2012 en las distancias desde 800 metros al maratón,
Ciclismo
Presunción de inocencia “Pero por el momento solo hay acusaciones, y tenemos que respetar la presunción de inocencia”, resaltó Lamine Diack. Thomas Bach añadió que horas antes se había reunido con Craig Reedie, el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y también miembro del COI. “Si todo esto es verdad, entonces el problema es realmente más importante que lo que hasta ahora podíamos admitir”, manifestó durante el fin de semana Richard Pound, expresidente y fundador de la AMA.
Messi irá contra México El entrenador de futbol de Argentina Gerardo Martino desmintió ayer que el astro Lionel Messi haya decidido no ir al amistoso contra México, que se jugará el 8 de septiembre en Estados Unidos. El técnico también salió a su defensa, por las críticas de los fanáticos argentinos luego de que la albiceleste quedara segunda en la Copa América.
Williams, firme en la cima Serena Williams se mantuvo en la cima del escalafón mundial del tenis femenino por 252 semanas consecutivas, según el listado dado a conocer ayer por la organización rectora de la disciplina. Le sigue los pasos a Steffi Graf (377), Martina Navratilova (332) y Chris Evert (260).
Redistribución
Thomas Bach apoya la iniciativa de no tolerancia para el dopaje.
Grandes Ligas
Quintana, en la Vuelta Madrid AFP foto AFP
Nairo Quintana formará parte de la escuadra de Movistar.
Amistoso
Tenis
un tercio de ellas presenta valores sospechosos. Ayer, Bach dio la palabra de manera “excepcional” a Diack, al que le restan dos semanas como presidente de la IAFF, antes de que se celebren las elecciones y se nombre a su sucesor (Serguei Bubka y Sebastian Cole son los dos candidatos), en Pekín, justo antes del Mundial de Atletismo. “Detrás de todo esto hay un afán de redistribución de medallas; llevemos cuidado”, declaró.
Breves
El equipo ciclista Movistar anunció ayer que su estrella, el colombiano Nairo Quintana, competirá en la Vuelta a España, tercera gran carrera por etapas de la temporada, que comienza el 22 de agosto en Puerto Banús. “Movistar Team confirma hoy (ayer) que Nairo Quintana, segundo clasificado del Tour
2015 y vencedor del Giro 2014, tomará la salida de la 70 edición de la Vuelta a España”, informó el equipo en un comunicado.
Hacen equipo
Como ya hiciera en el Tour de Francia, acompañará a Quintana el español Alejandro Valverde, tercero en el podio de París hace ocho días. “Quintana y Valverde, número 1 del UCI WorldTour y gana-
dor en 2009 de la gran ronda nacional en la que se ha subido al podio en 6 ocasiones, volverán así a formar juntos la dupla que brilló con grandes resultados en la reciente Grande Boucle”, explicó el equipo de la compañía de telefonía. “La alineación completa que el conjunto de Eusebio Unzué presentará el 22 de agosto en la salida de Puerto Banús será confirmada en próximos días”, concluyó.
Greinke lidera la Nacional El lanzador Zack Greinke, de los Dodgers de Los Ángeles, sigue dominando en la Liga Nacional, con 1.41 de promedio en carreras limpias. Scott Kazmir, de los Astros de Houston, hace lo propio en la Liga Americana, con 2.10 de promedio en carreras permitidas.
Diplomáticas
23
44
años de relación amistosa sostiene Guatemala y Marruecos.
Guatemala fortalece relación con países amigos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Chile y Guatemala manejarán mismo nivel de formación.
Suscriben convenio educativo
Texto y Foto
Fabricio Alonzo
L
os gobiernos de Guatemala y Chile firmaron el Acuerdo complementario de equivalencia y reconocimiento de estudios de enseñanza básica y media, que beneficiará a estudiantes de ambas naciones en el tema de continuación de su preparación académica. El embajador Plenipotenciario de Chile, Domingo Namuncura, y el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, fueron los encargados de rubricar el proyecto, el cual será de importancia para las partes.
Desarrollo integral
El convenio se realizó luego de la visita a Guatemala de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en enero pasado, cuando manifestó la importancia de la educación en el desarrollo integral de las naciones. “En la educación está una de las claves del cambio que deseamos para nuestros países, porque cuando todos los niños, niñas y jóvenes tengan las mismas oportunidades de adquirir conocimientos y competencias para optar una vida más plena, habremos cumplido con una parte importante en nuestra misión de crear una sociedad más justa, próspera y equitativa”, refirió la mandataria en aquella ocasión. La viceministra de Educación, Evelyn de Segura, expresó: “Este documento suscrito tiene como objetivo equiparar la formación académica desde el nivel primario.
La firma del tratado se llevó a cabo en la Cancillería guatemalteca y contó con la presencia de autoridades de Educación.
Nosotros hemos tenido mucho apoyo chileno en el área técnica, en diseños de programas educativos, así como también hemos viajado a Chile para continuar nuestra preparación académica”. Con este convenio los guatemaltecos que residen en Chile y viceversa, pueden llevar a sus hijos y hacer las equivalencias de sus estudios sin ningún inconveniente.
13
Convenios y tratados ha firmado Guatemala y Chile desde el 2000.
documento suscrito tiene “comoEsteobjetivo equiparar la formación académica desde el nivel primario. Hemos tenido mucho apoyo chileno en el área técnica.
Evelyn de Segura
Vice ministra de Educación .
Celebración
Conmemoran Fiesta del Trono
Cada año se celebra la coronación del Rey de Marruecos en los países con los cuales tiene relación diplomática.
La Embajada de Marruecos en Guatemala ofreció una recepción en un hotel de la ciudad para funcionarios públicos e invitados especiales, con motivo de la Fiesta del Trono, una celebración anual que conmemora la coronación del Rey Mohammed VI. Durante su discurso el representante de esta misión diplomática manifesto el interes de su país en mejorar la relación que sostiene con Guatemala. “Tengo el honor de celebrar por cuarta vez en este país junto
con ustedes, en nombre del Reino de Marruecos, la Fiesta del Trono, que representa la unión que existe entre la monarquía y el pueblo marroquí”, expresó el jefe de la misión de ese territorio, Mahmoud Rmiki. Recientemente, dicho reino se adhirió como observador permanente del Parlamento Centroamericano, lo cual posibilita también su participación en las reuniones del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).
Rmki expresó que existe una amistosa relación entre su nación y Guatemala desde hace 44 años. “Marruecos desea mantener y consolidar los lazos formales con Centroamérica. Buscamos unir esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo de nuestras naciones, por lo cual la voluntad de mi país de apoyar las acciones para alcanzar mejores condiciones de vida en la región”, puntualizó. Texto y Foto: Fabricio Alonzo