DCA GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i jueves 25 de abril

i 2013

No. 38,458

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

gobierno monitorea daños por sequía en el corredor seco

Distribuirán siete mil toneladas de comida DCA Alejandra Chete

canal interoceánico El presidente Otto Pérez Molina observa junto al empresario Guillermo Catalán los planos de las vías de ferrocarril y el oleoducto que formarán parte del Canal seco, que conectará las costas del Pacífico y el Atlántico.

ejecutivo reitera apoyo a ministra de educación 02

hoy aquí

en 24-0 incluyen delito sexual

plataforma se amplía Programa del Ministerio de Gobernación añade al monitoreo de homicidios los ilícitos sexuales.

porras: “buscan que el conflicto no termine” 06

entrevista

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 25 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

2013

Síganos @diariodeca

Calidad educativa

Gobierno ha cumplido con la Usac Respecto al presupuesto de la Universidad de San Carlos, el presidente Otto Pérez afirmó que “se ha dado cumplimiento en la otorgación del 5% constitucional a la Universidad de San Carlos”.

El viceministro Eligio Sic afirma que los resultados de las evaluaciones han determinado algunos cambios.

Destacado

La jueza primero A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores Polanco, consulta a la Corte de Constitucionalidad para que se pronuncie respecto a su decisión de anular el juicio y regresar el proceso contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez a la fase intermedia. El 18 de abril, Flores resolvió que el caso por genocidio y delito de deberes de la humanidad debía retrotraerse al 23 de noviembre de 2011, cuando ni Ríos ni Rodríguez estaban procesados.

Corte de fluido eléctrico Para dar mantenimiento a líneas de transmisión, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) cortó desde ayer a las 22 horas el fluido eléctrico en 6 municipios de Santa Rosa, así como en San José Acatempa, Jutiapa, y la aldea el Jocotillo, de Villa Canales. El servicio será restablecido hoy a las 18 horas, luego de que concluyan los trabajos relacionados con la subestación Los Esclavos.

DCA Edson Lozano

Consulta en caso Ríos Montt

La ministra Cynthia Del Águila encabezó el diálogo con representantes de estudiantes normalistas. Aprobaron el punto sobre calidad educativa.

Gobierno respalda a ministra de Educación El presidente Otto Pérez resalta apoyo a Cynthia Del Águila. Celeste Alvarado

Celeste.alvarado@ dca.gob.gt

“Tiene todo el respaldo del Gobierno y, por supuesto, de mi persona. Es la segunda vez que se da un fallo de este tipo. La vamos a apoyar con equipo de abogados y el respaldo necesario”. Así se pronunció el presidente Otto Pérez Molina al indicar que la titular del Mi-

nisterio de Educación (Mineduc), Cynthia Del Águila, tiene todo el respaldo, luego de que la Corte Suprema de Justicia admitió dar trámite a un antejuicio. Pérez Molina señaló que el antejuicio se relaciona con una queja porque supuestamente no entregó información a un parlamentario, sobre lo cual dijo: “La información estuvo disponible en todo momento”. Pedro Muadi, presidente del Congreso, expresó que hasta no tener la notificación oficial de la CSJ no puede dar detalles sobre el procedimiento que el Con-

“Tiene todo el respaldo del Gobierno, y por supuesto, de mi persona”. Otto Pérez Molina Presidente

greso realizará para dar seguimiento al antejuicio, solicitado por el parlamentario Amílcar Pop.

Diálogo con normalistas

Del Águila continúa al frente del Mineduc, y ayer se reunió con representantes de estudiantes normalistas, con quienes aprobó el primer punto de los temas en

la mesa de análisis: la calidad educativa. Ambas partes expusieron sus puntos de vista sobre este asunto, respecto al cual el Mineduc plantea el Currículum Nacional Base de la región, que contempla pensum de multiculturalidad, multilingüismo según la naturaleza del país. El viceministro de Educación, Eligio Sic, afirmó:

“También contemplamos los resultados de evaluaciones que se han realizado a los niños de primaria, básicos y graduandos, pues con esa base hemos visto que en los últimos seis años no ha habido avances en la educación, y por eso se están haciendo estos cambios”. Los normalistas plantean una calidad educativa constituida en la multiculturalidad del país y en el aspecto socioeconómico y social, comentó Edgar García, representante de los estudiantes. * Con información de Gerardo Rafael y Carlos Gómez.

hoyaquí

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

Gobierno distribuirá 7 mil toneladas de comida gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Proyecto

Obra tomará seis años En Zacapa, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con agremiados de la Oficina de Enlace y Negocios Para América Latina, quienes le informaron sobre los avances y la inversión del proyecto de Canal Interoceánico, obra que se prevé estará construida en seis años, para competir con el Canal de Panamá. Ya se tiene identificabuirá con otras 5 mil toneladas métricas de comida para este plan. “Tenemos un monitoreo completo, estamos preparados y tenemos la capacidad de responder especialmente ahora que se empiece a dar el problema (en el Corredor seco)”, expuso. Ya se tiene localizadas a las familias en riesgo por la

dos a 5 mil 333 propietarios de terrenos de 46 municipios por los que pasará la vía que conectará la costa del Pacífico con la del Atlántico. “La inversión será de $3 mil 500 millones para ferrocarriles, $3 mil 500 millones en oleoductos, también se invertirán $370 millones en compras de terrenos”, afirmó el gobernante. baja producción de alimentos. También están identificadas 80 mil familias afectadas por el problema de la roya en el café. “Estamos adelantándonos para localizar a las familias, en qué municipios, aldeas y comunidades. En el caso de la roya, ya está ubicado, y en el Corredor seco se hará una presenta-

municipios atravesará el canal seco.

A los alimentos con que cuenta el Gobierno se suman 5 mil toneladas del PMA para suplir la falta de cosechas.

Tenemos un monitoreo completo; estamos preparados y tenemos la capacidad de responder”. Otto Pérez Molina Presidente

ción en el gabinete de gobierno”, resaltó el mandatario.

Programas de riego

El Ministerio de Agricultura, Ganadería, y Alimentación (MAGA) impulsará programas de riego, debido a que en los últimos años el cambio climático ha incidido en

DCA Alejandra Chete

Para mitigar los problemas causados por la falta de producción de alimentos en 11 departamentos del país que conforman el Corredor seco, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se cuenta con 7 mil toneladas métricas de alimentos para proveer a las familias campesinas, y prevenir la desnutrición crónica en niños menores de 5 años. El mandatario explicó que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) contri-

Canal Interoceánico

DCA Archivo

Alimentos garantizarán seguridad nutricional en Corredor seco.

El presidente Otto Pérez Molina observa los documentos del proyecto para construir el Canal Interoceánico.

menos lluvias, lo cual ha perjudicado la producción de alimentos. El titular de esta cartera, Elmer López, explicó el lunes en Gabinete de Gobierno: “Se orientará a la población campesina sobre el uso adecuado de los siste-

mas de riego y evitar la quema, para la conservación de los suelos”. López explicó que se invertirán Q120 millones para iniciar con estas acciones enfocadas principalmente al Corredor seco. “Pronto iniciaremos con este trabajo para asistir a las familias campesinas, y cumplir con el trabajo del Gobierno en el Pacto Hambre Cero”, expresó el ministro. A estas acciones se suma la entrega de 1.3 millones de sacos de fertilizantes, actividad que inició esta semana en los municipios de Barberena, Santa Rosa; San Felipe, Retalhuleu; San Juan Chamelco, Alta Verapaz, y Todos Santos, Huehuetenango.

hoyaquí

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

Se distribuyen bienes y $3 millones entre seis entidades. Adrián Soto

Adrian.Soto@dca. gob.gt

Tras celebrar su tercera reunión ordinaria, miembros del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed) anunciaron la distribución de bienes y $3 millones en efectivo, incautados al crimen organizado. “La distribución fortalece a las instituciones que luchan contra el crimen organizado”, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien presidió la reunión. Lo incautado se distribuyó a instituciones como Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, de la Defensa, Secretaría Nacional de Administración

Análisis

Bienes pendientes de extinción y entrega Entre los bienes en proceso de entrega está, una finca en Guanagazapa, Escuintla, la cual podría venderse, repartirse entre familias necesitadas o utilizarse como bodega para almacenamiento de precursores químicos. También está un lote de Bienes en Extinción de Dominio,Organismo Judicial y Procuraduría General de la Nación.

Analizan entrega

Los integrantes del Cona-

de 20 armas, que el Ministerio de Gobernación determinará si pueden utilizarse en la Policía Nacional Civil. La resolución de estos últimos bienes será conocida el 7 de mayo y así iniciar los procesos de subastas, en caso de que sean vendidos. bed también discutieron la distribución de una finca de 70 caballerías, equivalentes a 50 millones de metros, incautada en Izabal, acordando consultar a la Corte de Constitucionali-

DCA Cortesía Cortesía Agexport

Conabed entrega bienes extinguidos dad si la asignan a personas que demandan una porción de tierra. En esa misma finca sedecomisó una gran cantidad de ganado y 12 caballos pura sangre, los cuales serán vendidos,pues la manutención es muy costosa. Se extinguieron 6 automóviles que serán vendidos, según miembros del Coabed. También se entregó 1 vehículo al Ministerio de Gobernación y otro a la Corte Suprema de Justicia. Un equipo de telecomunicaciones, consistente en radios, teléfonos satelitales y plantas eléctricas, fue entregado al Ministerio de la Defensa. Las entidades beneficiadas dispondrán de estas donaciones a partir del 7 de mayo según el Conabed.

El turismo de salud y bienestar tiene demanda en Guatemala.

Empresas promueven turismo médico José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

Un total de 16 empresas guatemaltecas de diferentes sectores de turismo, entre éstos el turismo médico, promovieron los atractivos y servicios del país en la feria denominada World Travel Market Latinoamérica (WTM), celebrada en Sao Paulo, Brasil. Los turistas buscan en Guatemala servicios de odontología, oftalmología y clínica de reproducción humana. La demanda es alta, por sus valores en oferta de servicios, instalaciones y equipo, además de personal, afirmó Luz Marina Hernández, presidenta de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación

“Para mayor presencia internacional se deben definir paquetes de servicio”. Luz Hernández Agexport

Guatemalteca de Exportadores.

Un evento importante

La WTM es un evento para la industria de viajes latinoamericana, que en esta ocasión reunió a 900 compradores internacionales, que concretaron más de 5 mil citas de negocios con empresas turísticas del mundo, por lo que la delegación nacional estuvo representada por el Instituto Guatemalteco de Turismo y la Comisión de Turismo Sostenible.

El Organismo Judicial es uno de los entes favorecidos con los bienes incautados al crimen organizado.

Naturaleza

Mintrab invierte en página web de empleo

Combaten incendios forestales en 3 departamentos

Carlos Contreras, ministro de Trabajo y Previsión Social, informó que invertirán $2 millones para instalar la página web, que servirá de consulta para los guatemaltecos

Cuadrillas de Bomberos Forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, personal municipal, comunitarios voluntarios y Ejército combaten cinco

que buscan empleo. Resaltó que la Cámara del Agro apoyará el programa para que los ciudadanos de los 22 departamentos busquen empleo en internet.

incendios forestales. En la aldea Los Achiotes, Zacapa; caserío Tasajkin, San Pablo La Laguna, Sololá, y caserío Taconi, Baja Verapaz, se localizan algunos.

DCA Cortesía SCSPR

Tecnología

DCA Josué Decavele

Entregan implementos

La primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, entregó uniformes deportivos a jóvenes y niños de la aldea Guayabo, Escuintla, para motivarlos a practicar deportes.

Se inaugura Corredor Biológico Longitud

gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

La ministra de Ambiente y Recursos Renovables, Roxana Sobenes, inauguró el Corredor Biológico, Cultural y de Desarrollo Sostenible ZunilAtitlán- Balam Juyú, una franja de territorio con una extensión de 63 mil 68 hectáreas y abarca 22 municipios de 5 departamentos, especialmente Sololá, Suchitepéquez y Chimaltenango. El Corredor, ubicado en el Parque Ecológico Chuiraxamoló, Santa Clara La Laguna, Sololá, es una franja boscosa enmarcada dentro del corredor biológico del café localizada en sitios con mayores pendientes a altitudes de más de 2 mil 500 metros sobre el nivel del mar. Sobenes enfatizó en que para consolidar la iniciativa se unificaron esfuerzos interinstitucionales en lugares donde conviven con la naturaleza los pueblos mayas Tz’utuhil, Kaqchiquel y K’iche’, en busca

hoyaquí

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

mil hectáreas de cobertura tiene el corredor biológico. de mejores opciones de desarrollo, junto con el Ministerio de Cultura y Deportes. La funcionaria sostuvo que el corredor logrará fomentar alternativas sostenibles de generación de ingresos, con la colaboración de los productores de hule y las hojas de maxán como cultivos clave.

En 24-0 incluirán delitos sexuales Ilícitos se suman al monitoreo de crímenes contra la vida. Génesis Agustín

Genesis.Agustin@ dca.gob.gt

sexual, que, a decir del viceministro de la Prevención del Delito,

La cantidad de homicidios diarios en Guatemala no será el único parámetro a establecer en el Observatorio 24-0, pues ahora las autoridades agregarán el de violencia

Arkel Benítez, será a mediano plazo. “El ilícito de violencia sexual se implementará en el marco de una cultura de prevención, con el propósito de realizar los mecanismos de seguridad necesarios, en los lugares más frecuentes en los que las personas sufren de este tipo de agresión”, indicó el funcionario. Benítez aseguró que en un plazo aproximado de dos semanas podrán alimentar la información del Observatorio con esta nueva variable. Esto nos planteará la posibilidad de saber a dónde ir y qué ha-

cer en cuanto a este tipo de violencia y cómo hemos venido trabajando con la tasa de homicidios”, explicó. Actualmente, el Observatorio sólo examina el comportamiento de la cantidad de muertes violentas que ocurren en nuestro país. La información está detallada por municipio, explicando cuáles son considerados los más violentos y con menos asesinatos. En cuestión de tiempo los homicidios se miden por día, semana y mes, de acuerdo a lo que reflejan las cifras oficiales del Observatorio.

Plataforma tecnológica

Beneficios esperados

Entre los objetivos y beneficios esperados del Corredor Biológico está el de mantener y recuperar la cobertura y la conectividad de las 63 mil hectáreas de bosque del Corredor, que permitan la continuidad de los procesos ecológicos, provisión de bienes y servicios ambientales.

Roxana Sobenes Ministra de Ambiente

DCA Archivo

“Se unificaron esfuerzos donde conviven con la naturaleza los pueblos mayas ”. El viceministro Arkel Benítez se refirió a la seguridad en favor de víctimas.

Aplican el programa Vida Infantil a niños Vivian Vásquez

DCA Cortesía Edwin Iquique del Marn

Vivian.Vasquez@dca.gob.gt

Catarina Yac será una de las miles beneficiadas por las actividades económico-productivas.

Raúl Velasco, jefe de Pediatría del Hospital Roosevelt, informó que en el marco del programa Vida infantil, niños de 0 a 12 años fueron rehabilitados en dicho nosocomio. “Se trata de rehabilitar a menores diagnosticados con problemas de estrés, frustración y reacción a medicamentos y proble-

mas de aprendizaje” comentó Velasco, al agregar que en la rehabilitación el juego es una importante herramienta para el psicodiagnóstico, pues permite la relación entre la recuperación de los niños pacientes, debido a que, a través del juego, se logra dar tratamiento. Roció Cordón, a cargo de Vida Infantil, dice que con el juego los niños expresan ansiedad y resuelven conflictos.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla oficializó el 16 de enero, la creación del Observatorio 24-0, el cual analiza el comportamiento de muertes violentas. López Bonilla ha explicado en otras ocasiones que el Observatorio 24/0, busca que cada 24 horas no se produzcan muertes violentas en todo el territorio nacional.

Realizan taller sobre las migraciones gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt

En Antigua Guatemala se inició ayer el taller Migración y Certificado de Competencia, a cargo de la Organización Internacional para las Migraciones. Dicho taller fortalecerá el trabajo que se ejecuta a favor de la población migrante, deportados, retornados y sus familias, afirmó Alejandra Gordillo, ti-

tular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. A esta actividad, que se realiza en el Centro de Formación de la Cooperación Española, asisten autoridades de entidades de trabajo, educación y migración de Brasil, Colombia, Perú, Uruguay y República Dominicana. Las conclusiones serán conocidas el viernes, cuando finalice la reunión.

especialentrevista

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

“Piden lo imposible para que el conflicto no termine” Porras afirma que profesionales del conflicto buscan la noticia de "genocidio contra el pueblo maya˝. redacción DCA

Para el sociólogo, analista político y firmante en los Acuerdos de Paz, Gustavo Porras Castejón, en Guatemala nunca hubo genocidio,

pero no niega las atrocidades y la violencia que se desproporcionó en el enfrentamiento armado; agrega que “aquí, al final, no se puede hablar de ganadores y perdedores, pero efectivamente lo que pasó es que un mo-

vimiento fuertemente apoyado desde fuera la emprendió en el camino de judicializar el posconflicto, lo cual, desde mi punto de vista, es un camino sin salida; para mí no tiene solución la problemática del conflicto armado por medio de los tribunales”.

“Nos quieren mantener a los guatemaltecos desestabilizados y peleándonos”.

¿Hubo genocidio en Guatemala?

No lo hubo, lo cual no quiere decir negar la represión desproporcionada, la violencia, todo lo que ocurrió en el enfrentamiento armado. En la mayor parte de los casos, la responsabilidad se le atribuye al Ejército, según la Comisión de Esclarecimiento Histórico; pero también a la guerrilla, en un porcentaje, creo, del 4 por ciento. La Comisión de Esclarecimiento determinó: cometió masacres, sobre todo en las aldeas donde ya se habían constituido patrullas civiles.

cio que se había iniciado contra Ríos Montt y otros militares?

Yo creo que ya el hecho mismo de aferrarse al delito de genocidio fue cabalmente lo que le dio tanta complejidad al tema porque, digan lo que digan, las cosas no se traducen en noticias tal como fueron, sino en que si hubiera surgido una condena de genocidio, la imagen que se

to en el sentido amplio, la solución no. Para una serie de movimientos autoconstituidos que han aparecido en Guatemala, la estrategia consiste en pedir lo imposible para que el conflicto nunca termina y el financiamiento tampoco.

¿A quiénes se refiere cuando habla de los profesionales que viven del conflicto?

¿Qué responsabilidad cree que tiene la cooperación internacional de algunos países que financian a estos grupos?

Eso se ha generalizado mucho en Guatemala, porque creo que fue un ministro noruego que vino acá y pronunció: “Nosotros apoyamos a los que luchan” o algo así; eso quiere decir que ellos deciden quién tiene y quién no la razón, qué causa es justa y cuál no; lo cierto es que ellos apoyan la lucha; es decir, el conflic-

Creo que no se puede generalizar. Una cosa es para qué se destinan formalmente los fondos, y otra, qué hacen con los mismos quienes los reciben; porque durante los años anteriores la línea general era fortalecer la institucionalidad del Estado, pero ellos no tienen cómo supervisar qué es lo que están haciendo los que reciben el dinero, el cual no se deja claro porque se dice de una manera genérica “fortalecer la institucionalidad del Estado” y de qué manera ellos “supervisan las ejecutorias”, con base en los informes que los propios beneficiados les envían. Por consiguiente, en esos informes los beneficiados ponen lo que ellos saben que el cooperante quiere oír; aun cuando no sea sobre todo la cooperación oficial, porque hay oficial y no oficial, aun cuando no haya el propósito de estar alentando a todos estos profesionales del conflicto, no cabe duda en que muchos de ellos existen porque existen esos financiamientos.

Al grano

Fotos DCA Yulisa De León

firmante en los Acuerdos de Paz

Gustavo Porras

¿Cómo ve el jui-

quiere proyectar al mundo con lo que nos quieren mantener a los guatemaltecos desestabilizados y peleándonos es “genocidio contra el pueblo maya”; eso iba a ser la noticia con unas repercusiones gravísimas para Guatemala.

¿Qué se ha hecho o se debe de hacer para que exista una verdadera reconciliación nacional?

Hacer lo que se ha dejado de hacer, que es aplicar

en su plenitud los Acuerdos de Paz, sobre todo en las medidas socioeconómicas de beneficio popular. Considero que el único resarcimiento real para el pueblo guatemalteco no es andar repartiendo dinero que sólo genera más

conflictos, ni tampoco judicializar los procesos. El único resarcimiento profundo es el desarrollo de nuestro país, pero uno incluyente que nos permita reducir la pobreza al máximo y eliminar la extrema pobreza.

anuncio

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo

Presentan Parlamento Centroamericano de la NiĂąez Ante Organismos Internacionales y de Derechos Humanos

Promueven Parlamento Centroamericano de la NiĂąez en Honduras

El miĂŠrcoles 24 de abril, a las siete horas, en la sede del PARLACEN, las comisiones parlamentarias de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia, realizaron la presentaciĂłn del Foro: â&#x20AC;&#x153;El Parlamento Centroamericano de la NiĂąez: los niĂąos y las niĂąas en el PARLACENâ&#x20AC;?, iniciativa aprobada por la Asamblea Plenaria FRQ OD ÂżQDOLGDG GH HGXFDU D OD QLxH] SDUD OD paz y proscribir el uso de los juguetes bĂŠlicos. La diputada Lisa de Cuevas, Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia dio la bienvenida a los invitados resumiendo este proyecto cuyos objetivos y actividades fueron desarrolladas por el diputado Oscar Mazaya Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y Ricardo Changala Asesor de PAIRCAII. .Asistieron a esta reuniĂłn los SeĂąores Eligio Sic, Viceministro de EducaciĂłn; Licda. Miriam

Celada de RodrĂguez, DefensorĂa de la NiĂąez y Adolescencia, ProcuradurĂa de los Derechos +XPDQRV /LFGD 0DJGD 0HGLQD 2ÂżFLDO GH ProtecciĂłn de la NiĂąez, Naciones Unidas; Jaime 7HFX 2ÂżFLDO GH 3URWHFFLyQ GH OD 1LxH] 1DFLRQHV Unidas; Juan Alberto Godoy, DefensorĂa de la NiĂąez y Adolescencia, ProcuradurĂa de los Derechos Humanos asĂ como las diputadas y diputados del foro regional seĂąoras AĂda Ester Blanco, Secretaria de la ComisiĂłn de Paz, MarĂa Lydia MejĂa, Vicepresidenta de la ComisiĂłn de la Mujer y MarĂa Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn, integrante; seĂąores Julio Eduardo Sarmiento, Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad DemocrĂĄtica y Derechos Humanos y Hugo Torres, Integrante. DespuĂŠs de la informaciĂłn presentada los representantes de las entidades invitadas, ofrecieron el acompaĂąamiento y apoyo a este proyecto de EHQHÂżFLR GH OD QLxH] FHQWURDPHULFDQD

La Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia, diputada Lisa Lou Donis de Cuevas, acompaĂąada de la Diputada Myriam Suazo ToruĂąo de Pacheco, realizaron una visita de trabajo e informaciĂłn al Congreso Nacional de Honduras, donde se reunieron con las Comisiones de la Mujer y de GĂŠnero y Equidad, presididas por los diputados Guillian Guifarro y Sadia Argueta, a quienes les hicieron entrega del documento constitutivo del â&#x20AC;&#x153;Consejo Parlamentario por la Igualdad de GĂŠnero de CentroamĂŠrica y el Caribeâ&#x20AC;? haciĂŠndoles ver su importancia y la de que participen en sus actividades, asistiĂł a este evento la seĂąora Neylin Padilla. TambiĂŠn se les informĂł del lanzamiento del Parlamento Centroamericano de la NiĂąez, los niĂąos y las niĂąas en el PARLACEN, foro que permitirĂĄ desarrollar actividades sociales, cĂvicas y culturales en apoyo de este importante grupo poblacional, mediante una cultura de paz y convivencia .TambiĂŠn se cambiĂł impresiones sobre los mismos temas con la ComisiĂłn Ordinaria de la NiĂąez del Congreso Nacional, representada por las seĂąoras Helen Mora y MarcĂa RodrĂguez, invitĂĄndolas a los prĂłximos eventos que organiza el PARLACEN. Por su parte, el Abogado Marcio RodrĂguez, Asesor de la ComisiĂłn Ordinaria de la Mujer, hizo una amplia exposiciĂłn sobre aspectos como los mercados populares; la ayuda a la mujer en los presidios; reformas a la Ley de Indulto HQ EHQHÂżFLR GH OD PXMHU \ HOLPLQDFLyQ GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV HQ FDVRV de condena por delitos de femicidio.

PARLACEN realiza Preforo de Pueblos IndĂgenas y Afrodescendientes

La ComisiĂłn de Pueblos IndĂgenas y Afrodescendientes con el apoyo de la Subsede Dominicana del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, realizĂł este viernes en el Ministerio de Relaciones Exteriores un â&#x20AC;&#x153;Encuentro Nacional con Afrodescendientesâ&#x20AC;? de cara al Foro Regional a celebrarse en el mes de junio en la Ciudad de Guatemala, donde se propondrĂĄ la instalaciĂłn de un mecanismo permanente de consulta y diĂĄlogo. La diputada dominicana Mirelys Uceta Presidenta de la ComisiĂłn y organizadora de este evento explicĂł, que con el mismo se busca promover un espacio de diĂĄlogo entre los Afrodescendientes y el PARLACEN, orientado a promover polĂticas regionales tendentes a apoyar a los Pueblos IndĂgenas y Afrodescendientes e impulsar su reconocimiento. En el encuentro participaron varios expositores, entre ellos: la Viceministra de Relaciones Exteriores Alejandra Liriano con la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Los Afrodescendientes una

visiĂłn desde la polĂtica exterior en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?; el Expresidente del PARLACEN, Manolo Pichardo, con el tema â&#x20AC;&#x153;el legado de los indĂgenas en la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?; la dirigente Perredeista Peggy Cabral con la conferencia â&#x20AC;&#x153;Los Afrodescendientes, una mirada hacia nuestros orĂgenesâ&#x20AC;?. TambiĂŠn, DarĂo Solano, representante de la Plataforma Dominicana de Afrodescendientes con el tema â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana, Afrodescendencia, identidad negada e invisibilidadâ&#x20AC;?. Los participantes en el acto se integraron a mesas de trabajo donde hicieron aportes y propuestas y aportes sobre el tema. Este evento conto con la presencia de las diversas organizaciones de Afrodescendientes en la Republica Dominicana, entre ellos: AfroAlianza Dominicana, Plataforma Dominicana de Afrodescendientes, FundaciĂłn Ă&#x2030;tnica Cultural, entre otras.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Vicepresidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen. int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

opinión

Guatemala

jueves 25 de abril

2013

EX DUCERE

Reservas de alimentos para impedir riesgo alimentario Con la finalidad de impedir que miles de famiGobierno se suma el apoyo del Programa Munlias campesinas se expongan a un riesgo alimendial de Alimentos, que contribuirá con otras 5 mil tario, el Gobierno de la República cuenta con toneladas métricas. siete mil toneladas de alimentos listas para ser Como primera medida, el Gobierno ya tiene lodistribuidas en las zonas más afectadas por una calizadas a las familias en riesgo por la baja proprevisible sequía, así como por la plaga de la roducción de alimentos. Los afectados por la roya ya del café. en el café, que no tendrán suficiente ingreso ecoAsí lo informa el presidente Otto Pérez Molinómico por la disminución de oferta laboral, tamna al indicar que el Organismo Ejecutivo está lisbién están identificados para ser auxiliados . to para responder de inmediato ante Con un monitoreo completo y seguiuna emergencia. miento atento a los acontecimientos, Las provisiones El Ministerio de Agricultura, Gael equipo de Gobierno está listo para de alimentos y el nadería y Alimentación (MAGA) ha distribuir los víveres indispensables. programa de riereportado problemas en cultivos A esta reserva, el MAGA suma gos se enmarcan por la sequía en los departamentos un programa de riego que permitide Chiquimula, Zacapa, Jutiapa, El en el Pacto Hamrá aliviar la falta de agua en las zoProgreso y Jalapa, ubicados en el ci- bre Cero para disnas más castigadas por la sequía. Patado corredor. También informó de minuir la desnura este propósito se cuenta con Q120 pérdidas considerables en las cose- trición en el país. millones que se enfocarán en el cochas en Baja Verapaz y Quiché. rredor seco. La disminución de las lluvias, a Asimismo, esta semana comenzó consecuencia del cambio climático, es un hecho la entrega de 1.3 millones de fertilizantes para externo que afecta al territorio nacional, por lo mejorar las cosechas en el área rural. cual contar con una previsión de alimentos paLas provisiones de alimentos y el programa de ra quienes viven en las zonas con más sequía es riegos se enmarcan en el Pacto Hambre Cero para la mejor manera de garantizar que no se agudidisminuir la desnutrición en el país, por lo que los zará la desnutrición en niños y adultos de 80 mil guatemaltecos pueden estar seguros de que ante familias. una situación de necesidad se actuará de manera Al contingente de comida con el que cuenta el rápida y efectiva.

Director ad interim Juan Carlos Castillo De León

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

Métodos en declive De los métodos para el aprendizaje de la lecto-escritura que mencionamos en artículos anteriores, el método alfabético y el método silábico son los menos usados actualmente. El más antiguo de los métodos es el denominado alfabético, por seguir el orden del alfabeto, siendo ya mencionado por Dionisio de Halicarnaso (Grecia siglo IV a.c.) en su libro sobre la composición de la palabra: “Cuando aprendemos a leer, ante todo aprendemos los nombres de las letras, después su forma y después de esto las palabras y sus propiedades, cuando hemos llegado a conocer esto, comenzamos finalmente a leer y escribir sílabas por silaba al principio”. Este método fue el usado en las edades antigua, media y moderna. Actualmente es Algunos métoduramente criticados producen do por ir en conaprendizajes tra del proceso lentos. normal de aprendizaje de los niños, por producir un aprendizaje muy lento, porque primero se memorizan las letras y luego se combinan; además, por centrarse primero en la forma, nombre y sonido de la letra, se acostumbra a los niños a deletrear, y desatiende lo más importante que es el significado o comprensión de las palabras y la función que tienen las palabras en un texto. El método silábico, por su parte, surge como alternativa a las deficiencias de los métodos alfabético y fonético, y se atribuye a los pedagogos Gedike y Heinicke (1779), que promovieron el aprendizaje de la lectoescritura enseñando las vocales. Entre las desventajas de este método se señala: aunque se parta de la silabas, el aprendizaje sigue siendo lento; por ser mecánico, también descuida la comprensión; al partir de las sílabas se vuelve un proceso abstracto y artificial, que puede desmotivar al niño y perder su interés en la lectura. Contrario a estos dos, actualmente existe un fuerte debate sobre la conveniencia de usar los populares métodos globales, métodos fonéticos y/o eclécticos en centros educativos situados en contextos de pobreza.

opinión

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

payito chapín

A OJO DE ÁGUILA

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Apátrida o líder, depende del ego El ego enfermo nos desconecta parcialmente de la realidad. Asumimos el mundo como lo “sentimos”, mezcla de verdad mentira, guiados por emociones enfermas, y no por los sentidos e inteligencia. Un “liderazgo” insuflado de ego arriesga proyectos, desperdicia oportunidades, recursos y gestiona a lo loco. Claves para usar el ego a nuestro favor son:

otro, bota las barreras que impiden comunicarse y acordar. Entender y respetar percepciones ajenas, lleva a apreciar enfoques diferentes de una misma situación y abre el camino para presentar nuestra visión para llegar a acuerdos. El ego iracundo o amargo impone y dilata desarrollo y soluciones. La bondad, la verdad y la belleza en la relación y las palabras construyen puentes de 1. Reciba la ofensa, no se viscerebro a cerebro y de corazón ta con ella. ÚSELA. a corazón para unir Lograr autoestima metas y visión. Surge de otro y de nación y a veces, es pro4. Nadie es sugestión de caliyección; a veperior; somos iguadad, requiere ces es verdad y les. El único deseo ego sano en sirve para idenválido de superioriliderazgo. tificar áreas de medad, es ser superior jora que no percibimos. a quién fui. Crecer. La lupa para diferenciar la Pendiente de loverdad de la proyección en la grar mi propósito y ofensa, es la humildad. Reciapor tar en la visión común ba la ofensa y revísela. No se con equipos y organizaciones paralice, revise si algo hay que para una mejor nación. cambiar y accione. 5. No soy lo que tengo o lo2. Crezca, no gane. No piergro. Soy yo, con fortalezas y da tiempo en ganar batallas; retos; soy mi proyecto y cómo identifique conflictos y solulo logro. Soy a donde voy y mi ciónelos. No pelee guerras aporte a la historia. ajenas, ni desperdicie tiemMensaje: ¡Apátridas, trapo y energía dónde no le tobajen, no pierdan tiempo, ca. Confronte y llegue a acueratajo de mediocres que no dos en los que todas las parllamo payasos, por respeto al tes ganen. gremio. Dejen de escandali3. Renuncie a tener la razar y bloquear agendas. Dezón. Cada persona tiene sus jen que Guatemala viva! Aupropias razones para sus vertor: Mi ego en proceso, grita dades. El respeto a la razón del verdad con ira.

Mosaicos de opinión Begoña Bravo

begoña bravo <mbbc_5@hotmail.com>

A leer se ha dicho Guatelee es un proyecto para fomentar la lectura. La preocupación suscitada por la crisis de la sociedad lectora, desde el sistema educativo hasta nuestra sociedad, es lo que genero Guatelee. Las acciones irán dirigidas a la lectura, tanto en lo teórico como en lo práctico. Guatelee nace como una iniciativa de la Tipografía Nacional para canalizar y fomentar los hábitos de lectura y estudio. Los grupos de trabajo han podido constatar que leer se ha convertido en una acción relegada, cuando debería ser prioritario, sobre

Encausar al niño en la lectura nos dará un adulto que lee.

todo en los niños. Desde esta iniciativa, se puede acceder a cada una de las obras de la colección de escritores guatemaltecos y otros. Allí encontrarán información sobre las obras, los autores y material complementario. Cada vez me es más evidente que las intenciones del proyecto Guatelee es su deseo de fomentar la lectura a todos los niveles y lograr activar la capacidad de leer, que se ha perdido. La lectura es diálogo y el diálogo es lo que debería caracterizar nuestra enseñanza y a nuestros estudiantes. El pragmatismo ac-

tual ha distribuido la lectura entre útil y entretenida. Con la primera satisfacemos nuestras necesidades informativas y con la segunda matamos el tiempo. El espacio intermedio es el de una lectura vivaz, versátil y productiva, la que prácticamente ha desaparecido. Se leen las obras prescritas en los programas educativos, o de cierto renombre y a veces de mala manera sin lograr una comprensión lectora, lo que hace que no seduzca la lectura. Guatelee está implementando lo que se conoce como “Performance de lectura”; esto abarca un amplio abanico de prácticas individuales y colectivas que tienen como denominador común la puesta en acción, de cuentacuentos, los recitales de poesía, declamaciones, actuación, mimos, títeres, danza, música y otros atractivos que fomente y atraigan el hábito a la lectura, sobre todo aquellas que logren una interacción con el futuro lector. Por eso, con Guatelee, a leer se ha dicho.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Nativos digitales

Muchos pensarán que la llegada de la tecnología es un gigante difícil de combatir. Sin embargo, no es así y aunque muchos de mis contemporáneos comentan que no terminan de entender una herramienta digital cuando ya existe otra que la superan, es una realidad a la cual debemos enfrentarnos, sin importar el rol que tengamos. Recientemente tuve la oportunidad de compartir con un grupo de colegas con los cuales en contadas ocasiones intercambiamos experiencias que vivimos en las aulas con nuestros alumnos de comu-

nicación. ConSi retomamos Sin importar el rol tradictorio, nuestro papel de que tengamos, es¿no les paretar a la vanguardia educadores, es imce?; pero esa posible que no lude esta nueva fue una de las era es impor- chemos por mancosas que más valoro tenernos actualizatante. de la actividad. dos. El aprendizaDicha convivencia tamje tendrá una teobién nos hizo reflexionar soría que pocas vebre nuestro papel como natices cambie, pero las herravos digitales. Nosotros no namientas didácticas y pedagógicimos con la tecnología, hecas para enseñarlas es lo que si mos tenido que aprender en debe evolucionar. El uso de plael camino a utilizarla. A difetaformas hace que la enseñanrencia de nuestros hijos, quieza de un curso sea constante nes con tanta facilidad maney que aprovechemos nuestro jan una computadora, un iPod, tiempo en clase para conversar un smarphone, entre otros. más con los estudiantes.

La dinámica de utilizar pizarrones inteligentes es otro auxiliar del docente y aunque parezca una herramienta complicada, no lo es. La comunicación es más explicativa y la combinación con el internet, videos y presentaciones hacen que el tiempo de clase no se sienta. Conocer programas modernos es una barrera para muchos, pero el objetivo de estas líneas es reflexionar sobre todo lo que tenemos al alcance de nuestras manos para mejorar no sólo como catedráticos, sino en cualquier rama profesional que tengamos.

econo Guatemala

Nasdaq

3,269.65

Indicadores

Mercados

14.676.30

jueves 25 de abril

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

0.29% 0.01%

Café

$138.40

ICE QUINTAL ORO, JUL. 13 Azúcar

$17.40

112,000 LB, MAY. 13

2013

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.74

GALÓN (3.78 L), MAY. 13

Petróleo

$91.43

WTI BARRIL, MAY. 13

Monedas

7.80

8.75

Guatemala El Salvador

20.37

24.49

502.63

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

UE: Ada entra en vigor a finales de agosto José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

“Tal como van las cosas, antes de finales de agosto, muy probablemente entrará en vigor la parte comercial del Acuerdo de Asociación (Ada) entre Centroamérica y Europa”, indicó Francisco Javier Sandomingo, jefe de la delegación de la Comisión Europea (UE) para Centroamérica y Panamá. El Congreso de la República de Guatemala no ha ratificado el convenio, lo cual preocupa a los diferen-

en Guatemala, expresó: “Tenemos esperanza de que los diputados agilicen el proceso”. A la fecha no lo ha aprobado Guatemala, El Salvador y Costa Rica, aunque los dos últimos países reportan avances.

Pendiente

países no han ratificado el Acuerdo de Asociación con Europa.

Sacan ventaja

tes sectores económicos, que anticipan que el país puede disminuir sus exportaciones, el ingreso de divisas y los empleos.

Sandomingo explicó que el Acuerdo sólo entrará en vigor en los estados que lo ratifiquen, aunque “es preferible esperar la reunión del 15 de mayo para acordar la puesta en marcha del convenio". A ese respecto, Sergio de la Torre, ministro de Economía, res al tó: “ L a aprobación definitiva del Ada depende del Congreso. Nuestra gestión ha sido impulsar su ratificación”.

Tienen esperanza

Sandomingo expresó su confianza de que ambos bloques “puedan establecer” el 15 de mayo “una fecha para que el Ada entre en vigor”. Juan Domingo Jiménez, presidente de la Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales

“El Ada entrará en vigor en los estados que lo ratifiquen”. Javier Sandomingo UE DCA Archivo

Guatemala, El Salvador y Costa Rica no han ratificado el Acuerdo con Europa.

El país puede quedar al margen del Ada, disminuir sus exportaciones y los empleos.

Turismo guatemalteco llega a serie de televisión

El turismo de aventura es una nueva forma de atraer visitantes al país.

José Pelicó

DCA Cortesía Revista Summa

jose.pelico@dca.gob.gt

Desafío en el Abismo es el nombre de la serie de televisión española, en la que se promociona el deporte extremo y el turismo de aventura en Guatemala; fue filmado por la productora Zanskar, dirigida por Gabriela Gutiérrez. La serie se transmite desde el 18 de abril en

“La oferta turística ha sido ampliada, según el mercado”. Pedro Duchez Inguat

la cadena de Televisión Española Cuatro y puede ser observado en internet, informó Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco

de Turismo (Inguat), entidad responsable del acercamiento con la Televisión Española Cuatro.

Sin experiencia

Desafío en el Abismo es una aventura donde participan 10 competidores españoles sin experiencia en deportes extremos, quienes tienen que superar las pruebas más radicales en diferentes escenarios complicados de Guatemala y México.

El director del proyecto, Jesús Callejas, agradeció al Gobierno guatemalteco por el apoyo recibido, que contribuyó a concretar el programa que puede ser observado en línea a través de http://www. mitele.es. Pedro Duchez, titular del Inguat, refirió: “La oferta turística ha sido ampliada, adaptándose a las nuevas demandas y según la necesidad del mercado”.

economía

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

Debaten competitividad y desarrollo de la región Foro Económico reúne a presidentes y expertos económicos en Perú. lima

Los presidentes de Perú, México y Panamá inauguraron ayer el Octavo Foro Económico Mundial para América Latina, que reúne en Lima a más de 600 líderes y expertos internacionales. La actividad se enfoca en la competitividad, la innovación social y el desarrollo sustentable, informó el director ejecutivo del World Economic Forum (WEF), Borge Brende. También se debatirá sobre el dinamismo de las economías, la innovación social, el desarrollo sostenible, demografía y juventud en la región, dijo la directora para América Latina del Foro Económico Mundial, Marisol Argueta. "Creemos que Perú es un modelo innovador en lo social. Lo interesante es que mantiene un fuerte crecimiento económico y al mismo tiempo un enfoque en lo social", comentó Brende.

EFE Paolo Aguilar

EFE

Líderes y expertos económicos de la región se reúnen en Lima, Perú, en el Foro Económico Mundial para América Latina.

Importante

Ollanta Humala, presidente peruano, destacó que la celebración en Lima del Foro Económico Mundial para América Latina "pone en relieve la importancia de Perú dentro del comercio internacional. "Están los presidentes de México y de Panamá, Enrique Peña Nieto y Ricardo Martinelli, más de 700 jefes

“El Foro se enfoca en la competitividad y el desarrollo sustentable”. Borge Brende Director WEF

de misiones empresariales y más de 50 ministros de Economía de diferentes partes del mundo", declaró Humala a

Ministros

titulares de Economía participan en el Foro Económico. los periodistas. El mandatario añadió que a la cita también acuden los

presidentes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Banco Mundial (BM).

Alianza del Pacífico

En el marco del foro, hoy se celebrará la primera reunión de ministros de Economía de los países de la Alianza del Pacífico, integrada por Colombia, Chile, México y Perú. El Foro Económico Mundial para América Lati-

na tiene entre sus organizadores a Valerie Amos, subsecretaria general de las Naciones Unidas para temas humanitarios y apoyo en emergencias; al gerente ejecutivo del grupo Swiss Re, Michel Liès; el mismo cargo de GDF Suez, Gerard Mestrallet; el presidente de Intercorp, Carlos Rodríguez Pastor; y el presidente de Marriott Internacional, Arne Sorenson.

Boeing aumenta beneficios en primer trimestre nueva york

DCA Archivo

EFE

Uno de los objetivos de Boeing es devolver los 787 al aire y reanudar el ritmo de producción.

La aeronáutica Boeing anunció ayer un beneficio neto de $1 mil 106 millones en el primer trimestre del año, con un alza del 20% sobre el 2012, sin que la empresa haya acusado repercusión de los problemas técnicos de su modelo 787. El fabricante estadounidense registró un descenso de la facturación del 3% hasta $18 mil 893 millones, lo que no impidió un aumen-

to de beneficios, gracias a un mejor margen financiero de sus operaciones. Boeing explicó en un comunicado que los menores ingresos por su programa 787 quedaron compensados por el aumento de los correspondientes a los aviones 737 y 777, así como por el incremento de su división de defensa.

Vuelven al aire

El presidente y consejero delegado, Jim McNerney, señaló que la “primera prioridad” de la compa-

Ganancias

mil 106 millones fue el beneficio de Boeing, de enero a marzo. ñía es devolver los 787 al aire y reanudar el ritmo de producción previo a los problemas técnicos que forzaron en enero a dejar en tierra a la cincuentena de unidades de ese modelo en

servicio en todo el mundo. La aeronáutica Boeing anunció la semana pasada que la Agencia Federal de Aviación (FAA) ha aceptado su propuesta para modificar las baterías de iones de litio que equipan esos aviones, un proceso que se está llevando a cabo en los aparatos ya vendidos y que se aplicará a la cadena de producción. La compañía obtuvo un beneficio por acción de $1.44, un 18% más que los $1.22 del período eneromarzo de 2012.

orbe

Guatemala l jueves 25 de abril l 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Buscan pistas en Rusia

Síganos @diariodeca

Congreso de EE. UU.

Una delegación de la Embajada de EE. UU. en Moscú fue a Daguestán para interrogar a los padres de los 2 sospechosos del atentado de Boston.

Hillary Clinton, ex secretaria de Estado, fue cuestionada sobre el ataque a Embajada en Bengasi.

Estados Unidos redefine su estrategia antidrogas Habrá un alza de fondos para la prevención y el tratamiento.

EE. UU. le dará mayor importancia a tratar personas con problemas de drogas.

“Nos centramos en un modelo de salud pública”. Gil Kerlikowske Zar antidrogas de EE. UU.

presidente Obama y la reforma sanitaria, millones de personas recibirán la ayuda que necesitan, y eso nos ayudará a reducir los costos del sistema judicial”, agregó Kerlikowske. El plan incluye un incremento de unos $1 mil 500 millones en fondos federales respecto de 2012, para programas de prevención y tratamiento del abuso de estupefacientes.

Dice informe

En aras de la “responsabilidad compartida”, se destaca la urgencia de continuar la cooperación en la lucha antidrogas con México y Centroamérica, para que los progresos registrados con esos países “no resulten

Previsto

$1,500

millones se destinarán para la prevención. en el desplazamiento de la amenaza (del narcotráfico) a la región” del Caribe. La estrategia subraya la necesidad de combatir el abuso de medicamentos recetados, incluyendo analgésicos, muchos de los cuales contienen opioides y crean dependencia, como la codeína, la metadona, hidrocodona y Oxycontin.

Sobre contenido

El documento, que tiene unas 104 páginas en 7 capítulos, hace énfasis en políticas para el combate inteligente contra el crimen derivado del consumo de drogas de tal forma que, en vez de ir a la cárcel, los infractores no violentos vayan a programas de tratamiento.

AFP Jewel Samad

Estados Unidos divulgó su estrategia antidrogas para este año, el cual marca las prioridades del presidente Barack Obama para su segundo mandato, que incluyen ampliar los fondos y el acceso a programas de tratamiento y salud mental a más de 60 millones de personas para 2020. El documento, al que tuvo acceso Efe antes de ser presentado en la Universidad de Johns Hopkins en Baltimore, Maryland, propone que las políticas antidrogas se basen en la ciencia y no en la política, por considerar que la drogadicción “no es sólo un asunto de la justicia criminal, sino también una gran preocupación de salud pública”. “El mensaje principal es que nos estamos centrando por completo en un modelo de salud pública y la importancia de tratar a personas con problemas de drogas, porquenopodemossolucionar este problema mediante arrestos ni mediante la legalización de las drogas”, expuso el zar antidrogas, Gil Kerlikowske. “Esperamos que entre la solicitud de fondos del

AFP Manjunath Kiran

Washington EFE

El problema de las drogas no se puede solucionar con arrestos, dijo Gil Kerlikowske.

OMS advierte sobre el peligro de H7N9 Un portador del virus de influenza aviar se reportó en Taiwán. PEKÍN AFP

Daños por sismo honduras AFP

Un temblor de 4.5 grados en la escala Richter dañó al menos 23 viviendas en una aldea del caribeño municipio de San Juan Pueblo, a unos 400 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, la capital hondureña, informaron fuentes de la Policía. “En la aldea Las Delicias, municipio de Esparta, tenemos 23 casas que logramos verificar bien en el transcurso de la noche que están completamente deterioradas”, relató a la estación local HRN, el clase tres de la Policía, Francisco Alemán. Los pobladores de la pequeña comunidad no pueden entrar a algunas de las viviendas porque hay hendiduras en el suelo.

Antecedente

El 10 de abril se registró el primer movimiento de 5.5 con epicentro en San Juan Pueblo, se ha registrado una serie de réplicas que obligaron a decretar alerta verde preventiva, sobre todo en el litoral del Caribe.

AFP Peter Parks

El H7N9 es uno de los virus de la gripe más mortales conocidos hasta ahora, indicó un representante de un equipo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que llegó a China para investigar sobre esta enfermedad, que se ha transmitido, por primera vez a los humanos, hace varias semanas. En total, 108 personas han sido infectadas por este virus aviar, de las cuales 22 han muerto, en su mayoría ancianos. “Es sin duda uno de los virus más mortales que hemos conocido hasta el presente”, declaró Keiji Fukuda, integrante de la comitiva que llegó a la nación asiática. “Pensamos que este virus (H7N9) es más fácilmente transmisible al hombre que el H5N1”, añadió Fukuda, calificándolo de excepcionalmente peligroso y aclaró que “Sólo estamos en los comienzos de la

orbe

Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

En China se intensifican las medidas para evitar la proliferación de la enfermedad.

“Sólo estamos en los comienzos de la comprensión”. Keiji Fukuda Investigador médico

comprensión”, al precisar que

Saldo

108

personas han sido afectadas, y de ellas han muerto 22.

las aves son “las fuentes probables de infección”.

En expansión

Por primera vez, un caso fue confirmado ayer fuera de China continental, en Taiwán, en un hombre que regresó de Suzhou (China), donde trabajaba. Otros ca-

sos fueron ya señalados en esta ciudad de la provincia de Jiangsu (este). En la actualidad, “ninguna forma duradera de transmisión entre humanos ha sido constatada”, reiteraron los investigadores de la OMS en un comunicado de prensa.

“Tenemos 23 casas que están completamente deterioradas”. Francisco Alemán Policía

moscú AFP

Una antena de navegación de la nave espacial de carga rusa Progress, lanzada con destino a la Estación Espacial Internacional (ISS), no logró abrirse. A un día del acoplamiento previsto para mañana, el inconveniente aún no es considerado crítico por los expertos rusos. Un responsable del Centro de Control de Vuelos, citado por la agencia Ria

Novost, indicó que el incidente no influye en las maniobras de acercamiento y añadió que situaciones de ese tipo han sido resueltas en el pasado. La nave de aprovisionamiento, que lleva 2.5 toneladas de material científico, carburante para los motores de corrección de órbita de la ISS, agua, víveres y oxígeno para el equipo de la estación, fue lanzada por un cohete Soyuz desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán.

Carga

2.5

toneladas de material científico se transporta a la estación orbital. Antecedente

La industria espacial rusa ha tenido varios fracasos en los últimos años, entre ellos está la pérdida, en agosto de 2011, de una

nave cargo. Dichos problemas no han afectado a las naves pilotadas Soyuz que transportan a las tripulaciones del ISS, y que son también lanzadas por los cohetes del mismo nombre. Una nueva tripulación compuesta por los rusos Pavel Vinogradov y Alexandre Missurkin;, y el estadounidense Christopher Cassidy, fue transportada al ISS, el 29 de marzo, a bordo de una nave Soyuz lanzada de Baikonur.

AFP

Falla despliegue de antena de nave espacial

Un cohete Soyuz lanzó la nave de aprovisionamiento que va hacia la Estación Espacial.

orbe

Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

Bolivia presenta ante la CIJ demanda contra Chile la haya EFE

Bolivia presentó ante la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) una demanda contra Chile en la que pide una salida soberana al océano Pacífico, y solicita a las autoridades de Santiago que negocien de buena fe “un acuerdo pronto y efectivo” en ese sentido. El canciller boliviano, David Choquehuanca, que está en La Haya desde el domingo, así lo expresó en la lectura de un comunicado tras presentar la acción jurídica ante el alto tribunal internacional.

Sobre contenido

En el manifiesto especifica que “esta solicitud no se basa en el Tratado de 1904”, en referencia al Tratado de Paz y Amistad que definió los lí-

Tiempo

años tardó en elaborarse la demanda. “Sobre soberanía marítima de Chile, no, no hay diálogo posible”. Andrés Chadwick Ministro chileno

mites fronterizos bilaterales entre Bolivia y Chile.

Aspecto legal

La delegación boliviana explicó que la demanda fue elaborada luego de 2 años de trabajo de la Dirección de Reivindicación Marítima (Diremar) y que en ella participaron también autoridades, organizaciones de la sociedad civil y expertos bolivianos, contando además con el concurso de especialistas en derecho in-

ternacional. Según el documento, Bolivia solicita a la CIJ que el alto tribunal “falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar, de buena fe con Bolivia, un acuerdo pronto y efectivo que le dé, que le otorgue, una salida plenamente soberana al Océano Pacífico”.

En contraste

Chile no está dispuesto a negociar con Bolivia sobre soberanía, afirmó el ministro del Interior, Andrés Chadwick, quien añadió: “Si ellos pretenden conversar sobre soberanía marítima de Chile, no, no hay diálogo posible”. “Bolivia tiene muy claro de que podemos conversar, podemos dialogar, podemos intercambiar buenas prácticas de vecinos; saben cómo Chile ha cumplido y ha dado cumplimiento íntegro a nuestras obligaciones del Tratado de 1904, pero si se trata de conversar sobre la soberanía marítima, que es lo que ellos pretenden, no hay diálogo posible”, agregó el funcionario.

DCA Archivo

La solicitud no se fundamenta en el Tratado de 1904.

En la foto, se aprecia a magistrados de la CIJ, los cuales conocerán el expediente.

Los policías hondureños desisten de paro laboral

Edificio se derrumba

tegucigalpa

Un edificio de 8 pisos, que albergaba varias fábricas de tejidos en las afueras de Dacca, Bangladesh, se derrumbó en horas de la mañana causando la muerte de 110 personas, y heridas a entre 600 y 800. Antes de la tragedia, se pidió a los dueños que evacuaran pero no hicieron caso.

Luego de que el Gobierno se comprometiera a mejorar las condiciones de trabajo y a no reducir de 2 a 1, los fines de semana de libranza al mes, los policías hondureños levantaron un paro de labores de un día. El ministro hondureño de Seguridad, Pompeyo Bonilla, dijo que se alcanzó un acuerdo con los agentes, quienes retornaron ayer a sus labores. A la vez destacó: “Me he comprometido a solventar las demandas pero mis instrucciones son volver a la normalidad, a hacer el trabajo en beneficio

AFP Orlando Sierra

AFP Munir uz Zaman

EFE

Los agentes policiales regresaron ayer a sus labores. del pueblo hondureño y no habrán sanciones”.

Sobre exigencias

El paro se dio, según los policías, para exigir un aumento salarial, una mejora de

las condiciones de trabajo y por la reducción, de 2 a 1, de los fines de semana de libranza al mes. Las autoridades se reunieron para buscar la solución a las demandas de los agentes.

miscelánea Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

armas de fuego en

ee. uu., Estudio alerta sobre cantidad de muertes a causa de arsenales caseros. Redacción DCA

Las armas de fuego son la causa del 2% de las heridas en jóvenes y adolescentes en Estados Unidos, pero son a menudo más mortales que otros traumatismos físicos, según un estudio publicado en el Journal of the American Medical Association. La investigación se realizó en 2 centros hospitalarios de Colorado, entre 2000 y 2008. El resultado fue de que de 6 mil 930 jóvenes, de entre 4 y 17 años, que fueron recibidos en la emergencia, 129 -un 2%fueron tratados por heridas de armas. Aunque parecen pocos a simple vista, el problema estuvo en que la mitad de estos pacientes necesitaron cuidados intensivos y 17 -o sea el 13%- murieron . En comparación, muy pocos pacientes con otras heridas en los centros de traumatismos en los

Armas en Guatemala

*En el país la gran mayoría de víctimas y victimarios de armas de fuego son hombres, de entre los 18 y 25 años, según un reporte de USAID. *En su mayoría están relacionados con el crimen organizado y las pandillas. *Según la PNC, el tráfico ilegal de armas en el país se desarrolla a través de la frontera con Hondruas, El Salvador y México, en los departamentos de Izabal, Chiquimula, Jutiapa y San Marcos. hospitales, sólo un 1.7%, murieron. .

Segadoras de vidas

En la mayor parte de los casos, las heridas por ba-

las mayores asesinas de jóvenes

Violentos

1/3

de los hogares estadounidenses cuentan con armas de fuego. las fueron autoinfligidas voluntaria o accidentalmente. “Las armas de fuego fueron una causa importante de las lesiones de los jóvenes de este estudio y comparado con otras heridas serias, las ocasionadaspor arma fueron más severas, requirieron cuidado intensivo más a menudo y se llevaron más vidas, lo que justifica que nos centremos en las heridas de arma pediátricas como una prioridad en la prevención”, indica la carta de la investigación de los doctores de la School of Public Health de la Universidad de Colorado y el Denver Health Medical Center and Children’s Hospital Colorado.

País violento

El organismo federal de los Centros para el Control y la Prevención de la Enfermedad (CDC) detuvo la investigación en cuestiones de armas a mediados de 1990, cuando el Congreso congeló la financiación de investigación para apoyar o promover el control de armas entre presiones del grupo del lobby que defiende su tenencia. Tras el tiroteo en una escuela de primaria en Newtown (Connecticut), el presidente Obama firmó una orden para que el CDC y las agencias científicas realicen investigación en las causas y la prevención de la violencia por armas. También pidió al Congreso dedicar $10 millones para “que el CDC realice más investigación, que incluya estudiar la relación entre videojuegos, imágenes de medios y violencia”. Sin embargo, la cuestión de las armas continúa estando en punto muerto en Washington, donde el Senado votó este mes una ley para ampliar los controles de seguridad y antecedentes en los compradores de armas.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Kristine Klauderud

Elenco Figuran Victoria Morales (Annie), David Véliz (Oliver Warbucks), Adriana Valdez (Grace), Karla Calvillo (Miss Hannigan), Alejandro Vidal (Rooster), entre otros.

Dos últimas presentaciones del musical

Anni

Últimas funciones

Las funciones se realizan en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, el sábado 27 a las 16 horas, y el domingo 28, a las 11. Donación, Q125. Entradas a la venta en Todoticket.

Este musical está dirigido por Kristine Klanderud y Víctor Arriaza, en la dirección musical.

Una presentación a beneficio del Hospital Santa Catarina, para la prevención y tratamiento del cáncer. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Club Rotario de la Ciudad de Guatemala presenta Annie, el musical a beneficio de la Fundación Santa Catarina y el Hospital Santa Catarina que trabaja para la prevención de cáncer de cérvix en niñas y mujeres sin recursos. Annie es la conocida historia de una huerfanita simpática y pelirroja que sueña con abandonar el horrendo orfanato en el que vive. Lo que más quiere en el mundo es encontrar a sus verdaderos padres y vivir una vida feliz. La historia comienza en el Orfanato Municipal de la ciudad de Nueva York, en diciembre de 1933. Una de las huérfanas no puede dormir, entonces Annie la consuela y le cuenta a las demás huérfanas que sus padres la abandonaron dejando con ella un colgante de plata y una carta diciendo que volverían por ella. Annie sueña con el día en que volverá a estar con sus padres. Con tanto ruido y desorden la directora del orfanato, miss Hannigan, se despierta y les exige a las niñas que limpien el suelo, de rodillas, a pesar de que son las cuatro de la mañana. Al terminar de limpiar, Annie logra escaparse en la cesta de la lavandería. Camina sola por las calles y trata de darles un mensajedeoptimismoa un grupo deperso-

nas desafortunadas que se quejan porque no tienen casa, pasan hambre y tienen mucho frío. Sin embargo, un oficial de la policía que vigilaba las calles encuentra a Annie y la regresa al orfanato. Para miss Hannigan es una tortura tener que vivir con todas las huérfanas. Justo está por castigar a Annie cuando aparece Grace Farrell, la asistente personal de Oliver Warbucks, el multimillonario. Por aparentar una buena imagen ante los demás ciudadanos, el Sr. Warbucks pretende invitar a una huérfana a pasar las fiestas de Navidad en su mansión. Contrario a los deseos de miss Hannigan, Grace elige a Annie. Annie no puede creer que ahora vivirá en la mansión del Sr. Warbucks. Ella es tan curiosa que quiere saber y conocerlo todo. Hasta lo persuade para que la lleve a dar un paseo por la maravillosa ciudad de Nueva York. Aunque a él no le agrada mucho esta situación, poco a poco Annie logra ganarse su corazón. Mientras tanto, le dice a Annie que la quiere adoptar. Ella le explica que sus padres la abandonaron hace años y que regresarían por ella. Por eso dejaron el colgante de plata que ella lleva. ¿Será que lograrán su objetivo? ¿Encontrará Annie a sus padres?

escenario

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

danza 30 años de historia de la danza En el marco de las actividades que se están llevando a cabo por el Día Internacional de la Danza, el Ministerio de Cultura y Deportes, la Dirección General de la Artes y el Instituto Guatemalteco Ameri-

cano presentan la investigación de Lisseth Mertins, 30 años de historia de la Danza Teatral Guatemalteca 1978-2010. Este evento se llevará a cabo mañana, a las 19 horas, en el teatro Dick Smith del IGA.

salsa fest Sexto congreso internacional mala se prepara para vivir su 6ª. edición desde hoy al domingo, en las instalaciones del Hotel Conquistador de la zona 4. Para adquirir entradas, puede visitar el sitio oficial www.salsafestgt.com.

DCA Archivo

Artecentro, como patrocinador del Salsa Fest, invita a disfrutar de 4 días de talleres, fiestas, competencias nacionales e internacionales de salsa, bachata, cha, cha, cha y otros bailes latinos. Salsa Fest Guate-

Embajada de Japón convoca a becas Patricia Palacios

Fotos DCA Willy Estrada

patricia.palacios@dca.gob.gt

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón (Monbukagakusho: MEXT), a través de la Embajada del Japón en Guatemala, ofrece becasanacionalesguatemaltecos que desean estudiar en instituciones de educación superior del Japón en Research Students (Nivel de posgrado), Undergraduate

students (nivel de Licenciatura), Special training college students (Formación de Técnico Universitario) y Teacher training students (Beca para maestros).

Requisitos

Nacionalidad guatemalteca, haber nacido el o después del 2 de abril de 1979. Grado académico de licenciatura o cursando el último año, y constancia de que se graduará antes del

31 de diciembre de 2014. Tener un plan concreto de investigación o especialización relacionado con su carrera profesional, dominio del idioma inglés y/o japonés, buena salud física y mental, interés en la cultura japonesa y el idioma japonés. Información general de becas de Monbukagakusho en la página web de Study in Japan: http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.

html, guía y formulario de aplicación en la página web de Study in Japan: http:// www.studyjapan.go.jp/en/ toj/toj0307e.html#1 Para más información contactar a Embajada del Japón en Guatemala, Sección de Becas, avenida de la Reforma 16-85, zona 10, Edificio Torre Internacional, nivel 10, Guatemala, C.A., P.B.X.: 2382-7300 Fax: 2382-7310, e-mail: beca@ gt.mofa.go.jp

sa ud Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Para saber “Es importante conocerse para prevenir derrames o infartos”. Viviana Navas, MD, cardióloga

Podemos mantener un corazón

saludable Cambiar el estilo de vida ayuda a mejorar su funcionamiento. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

millones

de persona mueren por enfermedades cardíacas.

modificables, que pueden ser controlados o tratados, indica Viviana Navas, especialista en fallo cardiaco.

Factores modificables

La presión alta es un factor de riesgo importante para desarrollar un derrame cerebral, y juega un papel protagónico en los ataques cardiacos. Puede prevenirse y ser tratada exitosamente, siempre y cuando el paciente tenga un diagnóstico adecuado y siga el tratamiento médico.Niveles anormales de lípidos en la sangre: colesterol total elevado, altos niveles de triglicéridos, colesterol malo elevado (LDL) y bajo nivel de colesterol bueno (HDL), son factores que incrementan el ries-

go de un ataque al corazón y un derrame cerebral. Tener una dieta saludable, hacer ejercicio y tener tratamiento médico adecuado, son medidas que pueden modificar el perfil de lípidos en la sangre. Fumar o masticar tabaco eleva el riesgo de desarrollar padecimientos cardiacos. El riesgo es particularmente alto si la persona empezó a fumar aww temprana edad, si fuma en exceso o si es mujer. Los fumadores de segunda mano, aquellos que están expuestos al humo, también tienen riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. La inactividad física eleva en un 50% el riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. El sobrepeso aumenta el riesgo de desarrollar presión alta, niveles altos de colesterol, triglicéridos alterados, diabetes. Esto se agrava aún más cuando la grasa se localiza a nivel del tórax y abdomen.

Pequeño, pero es la vida. Aunque es sólo del tamaño de nuestro puño, debemos cuidarlo.

Fotos DCA Cortesía Marylena Loarca

Muchas personas no están conscientes de que el corazón es el motor de su cuerpo y llevan un estilo de vida poco saludable, por ello es importante tener conocimiento de las consecuencias que se pueden generar y de esa forma convertirnos en voceros de nuestra propia salud cardiaca. Según la Federación Mundial del Corazón, se estima que cada año mueren 17.1 millones de personas en el mundo por causa de las enfermedades cardíacas. Estas muertes pueden estar influenciadas por el desarrollo de factores de riesgo no modificables, es decir que no pueden cambiarse y

deportes

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Colorido en la ruta de la Vuelta Los amantes del ciclismo en esta zona del paisaje occidental animaron y aplaudieron a los héroes de la carretera.

Reconocimiento Abelardo Julajuj ha corrido varias Vueltas, ayer, en su natal Sololá, lo reconocieron por su esfuerzo.

Magallanes repite dosis

El mariachi JPM gana en Sololá; Millan sigue con el suéter amarillo de líder. Luis De León

Luis.deleon@dca.gob.gt

Fotos DCA Luis De León

40.5 km/h fue el promedio de la velocidad en la cuarta etapa.

El mexicano Juan Pablo Magallanes repitió la dosis, igual que en la primera etapa; aguantó la mayoría del recorrido y salió entre el lote de varios pedalistas y los reventó, alzando las manos en señal de victoria, en Sololá. El tiempo del corredor norteño fue de 3:03:40 horas, que tuvo como salida la bella ciudad de Antigua Guatemala y arribó a la ciudad del paisaje, donde fue recibida la caravana de manera apoteósica. JPM rompió la hegemonía de los colombianos, de la segunda y tercera etapas, y ayer el mariachi afinó bien las notas musicales de una victoria resonante. Los guatemaltecos Walter Escobar, de Cable DX-Decorabaños, y Giovanni Jiatz, de Insta Cofi-Café Quetzal, protagonizaron una fuga que aumentó de un minuto hasta casi rozando los 2, pero fue imposible mantener el paso y rindieron pleitesía a otros ciclistas que no tuvieron las fuerzas necesarias para ganar; tal es el caso de Segundo Navarrete, de Ecuador, y Luis Danilo Marroquín, de Insta Cofi-Café Quetzal. Fue tanto el sacrificio de Escobar y Yac, que no entraron entre el pelotón del ganador. Atrás de JPM llegó Flavio Santos, de Funvic de Brasil, y tercero fue Enrique Artavia, de Costa Rica; a ambos les dieron el mismo tiempo que el azteca. El líder Jonathan Millan ingresó a 6 segundos, sin problemas de perder el suéter amarillo. El mejor guatemalteco es Alder Torres, quien está en el puesto 11 de la clasificación general individual, a 17:34 minutos. L a serpiente multicolor sale hoy de Sololá hacia el lejano Huehuetenango.

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

Magallanes: “Tomé el riesgo y al final gané la etapa” Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

El mexicano Juan Pablo Magallanes se adjudicó su segunda etapa en la 53 edición de la Vuelta a Guatemala, y aunque dice que el terreno no le favorecía, aprovechó la oportunidad y se le dio ganarla. El charro mexicano expresó que aprovechó el momento y que por un instante no se dio cuen-

ta del peligro que significó entrar en un terreno en descenso y muy empedrado. “Cuando uno viene con la adrenalina hasta arriba, a veces no se da cuenta de todo lo que arriesga. Gracias a Dios todo salió bien, no me caí y se logró la victoria en los últimos tramos del recorrido”, indicó. “Vamos a seguir intentando ganar; lamentable-

mente, la general ya se nos fue de las manos, pero con las restantes etapas vamos a seguir peleando nosotros”. Acerca de lo que le gustó y no le gustó del recorrido, Magallanes afirmó: “Es una dura largada; tenía un poco de terreno ondulado, pero el final no era para todos; afortunadamente me tocó estar adelante y disputar el recorrido”. El azteca dijo que supo

que podía ganar en los últimos cinco kilómetros. “Venía todo el grupo enfilado y me encontré en las primeras posiciones; ahí me di cuenta de que esta la podía ganar”. JPM refirió que el terreno que más le favorece es la media montaña y las llegadas un poco en subidita, pero que la de Antigua a Sololá no era precisamente la que más le favorecía, pero se le dio.

Flavio Santos, de Brasil; Juan Pablo Magallanes, de México, y Enrique Artavia, de Costa Rica, en el podio.

Clasificación Etapa Corredor 1. Juan P. Magallnes 2. Flavio Santos 3. Enrique Artavia 4. Alfredo Ajpacajá 5. Sebastián Tamayo 6. Jonathan Millan 7. Gregory Panizzo 8. Francisco Colorado Mejores guatemaltecos 13. Dorian Monterroso 20.Luis Pop 24. Alder Torres

General Equipo Tiempo México 3:06:40 Funvic mt. Coopenae-Movistar mt. Cable DX mt. Shimano mt. Shimano mt. Funvic a 0:06 Shimano a 0:06 CableDX Hino Insta Cofi

a 0:14 a 0:19 a 0:27

Corredor 1. Jonathan Millan 2. Oscar Sánchez 3. Sebastián Tamayo 4. Flavio Santos 5. Richard Carapaz 6. Byron Guamá 7. Edwin Parra 8. Arley Montaña Mejores guatemaltecos 13. Alder Torres 15. Luis Marroquín 19. Manuel Rodas

Montaña Equipo Tiempo Shimano 9:09:54 Shimano a 0:27 Shimano a 1:32 Funvic a 5:20 RPM a 6:31 RPM a 6:39 Shimano a 6:46 Shimano a 8:24

1. Arley Montoya 2. Richard Carapaz 3. Walter Escobar

Inst Cofi Inst Cofi CableDX

1. Richard Carapaz 2. Dorian Monterroso 3. Nervin Jiatz

a 17:40 a 18:58 a 23:48

Shimano RPM CableDX

Puntos 20 7 5

RPM GW SHIMANO Cable DX-Decorabaños

Puntos 25 17 6

Metas volantes 1. Byron Guamá 2. Jonathan Millan 3. Walter Escobar Sub-23 RPM Cable DX Insta Cofi

Tiempo 9:10:25 a 19:53 a 23:11

Guatemala i jueves 25 de abril i 2013

21 El ojo de Miguel

Ajcapajá: “Me siento feliz por mi rendimiento en la etapa” no gana”, enfatizó. “Me siento muy contento por mi rendimiento, y veníamos buscando ganar junto con nuestro equipo Cable DX. Manuel Rodas era el indicado porque desciende muy bien, o mi persona, que no soy un excelente rematador, pero desciendo muy bien. Era una llegada que se adaptaba a mí, pero lastimosamente no se nos dio”, expresó el pedalista.

Con las manos vacías

Los amos del giro: En montaña, Arley Montoya, Jonathan Millan, y de metas volantes, Byron Guamá, de Ecuador.

Fotos DCA Luis De León

Alfredo se animó a atacar, y por poco le da a Guatemala el primer triunfo.

Alfredo Ajpacajá, del equipo Cable DX-Decorabaños, fue el mejor guatemalteco en la cuarta etapa de la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala, al entrar en cuarto lugar. A decir de Alfredo, ayer ganó el que más arriesgó: “La largada era bastante peligrosa en la llegada; me arriesgué demasiado, pero los de adelante se atrevieron más. Eso era así, el que no se anima

Miguel Ángel Pérez

Giovanni Jiatz y Alfredo Ajpacajá en plena fuga. Lastimosamente, el esfuerzo de ambos corredores no tuvo más reditos en la clasificación general individual.

76 pedalistas tomarán la salida hoy en Sololá, hacia Huehuetenango.

17:40 La venezolana Dirley Roa visita por primera vez nuestro país, y dice que la gente de acá se gana el corazón de los visitantes.

minutos es la diferencia entre Alder Torres y el líder de la Vuelta.

Con suspiros nos quedamos al final de la etapa, creyendo que era para Guatemala, muy bien buscada desde el inicio, primero por Walter Escobar y Geovany Jiatz, luego con una bonita fuga, poniendo el corazón y el alma, del cafetero Luis el Zorro Marroquín, ahogándose la esperanza cuando, pasando Los Encuentros, fue copado. Después fue una etapa muy inédita; en los 15 años que corrí jamás hice una recorrido con un final vertiginoso, bastante técnico y más peligroso. Al final sólo hubo un inconveniente con un corredor tico que colisionó con un vehículo de la organización, algo que estuvo mal sincronizado. La afición está muy contenta, ya vimos a guatemaltecos figurar, y mantenemos la esperanza de mejorar. Para hoy la salida, será subiendo una cuesta corta, pero bastante dura, luego un terreno de travesía, después de subir Alaska, ideal para los que quieran fugarse e ir por la etapa; la altimetría es más pesada.

deportes

Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

Masacre en

Fotos AFP

Dortmund

Borussia vapulea 4-1 al Madrid, con 4 goles de Lewandowsky. Alemania AFP

El Real Madrid cayó por un contundente 4-1 en Dortmund ante el Borussia, ayer, en la segunda de las semifinales de ida de la Liga de clubes Campeones de futbol de Europa. El polaco Robert Lewandowsky, uno de los jugadores de moda, fue el héroe de la noche al anotar los cuatro goles para su equipo (8, 50, 55 y

lujo

ariete

2-0

es el marcador con que puede perder Borussia y clasificar.

vez ha marcado cuatro goles Lewandowsky en esta Liga.

67 de tiro penal). La semana próxima se juega el encuentro de vuelta de la instancia en el estadio Santiago Bernabéu de la capital española, pero tras el triunfo (4-0) del Bayern Munich ante el Barsa, el martes en la capital bávara, la final parece teñirse con los colores alemanes. Sin embargo, la

batió la valla de Diego López a bocajarro.

La sentencia final en el marcador la ha puesto Lewandowsky, quien en tiro penal decretó el 4-1. pequeña renta de un gol como visitante hace que las chances del Madrid sean ligeramente más claras que las de su archirrival. Los aurinegros salieron mucho más agresivos que

los blancos y, tras un par de ocasiones malogradas, en el minuto ocho Lewandowski le ganó a la defensa española y, al recibir un balón centrado desde la izquierda por Mario Götze,

No importó el traspaso de Lewandowsky

La alegría inundó las gradas, a pesar del balde de agua fría que significó en la víspera la noticia de la transferencia del joven prodigio al

Bayern Munich. Recién en el 24, un tiro libre desde afuera del área del luso Cristiano Ronaldo exigió a Roman Weindenfeller, quien rechazó el balón con su mano derecha. Los madridistas buscaron atacar y se encontraron con una defensa organizada que, además, propiciaba peligrosos contragolpes. Pero, en el 43 los embates visitantes dieron sus frutos, cuando el defensa Mats Hummels falló de manera increíble al intentar pasar hacia atrás el balón a su arquero, lo interceptó el argentino Gonzalo Hihuaín y se lo pasó a CR7, quien sólo ante el arco decretó el

Tipografía cae por la mínima diferencia

Goleador

Robert: “Es un un paso"

Pese al largo viaje, los rayados obtienen un resutaldo digno. De esta manera ejecutó un tiro magistral Robert para alegrar a su afición.

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La goleada contrarrestó la algarabía de Cristiano al marcar su gol 50 en la Liga de Campeones.

El meta local estuvo fino.

“Pensábamos que iba a ser fácil. Ahora debemos luchar fuerte”. Pepe

Defensa del empaReal Madrid te 1-1. A s í terminó el primer tiempo, con un resultado que premiaba la voluntad de los merengues, pero que no reflejaba lo demostrado por ambas escuadras.

A consumir la masacre

Así, en el segundo tiempo los alemanes salieron con todo y Lewandowsky, bien habilitado, a pesar de las

Jorge Ovalle

El romperredes dejó la posteridad su sello. No cualquiera le hace cuatro goles al Real Madrid. quejas españolas, logró un doblete y poco después su triplete, al colocar un gran disparo en un ángulo tras una jugada algo embarullada (50 y 55). En la etapa de compleCada vez que Robert Lewandowsky marcó ante el equipo que más orejonas ha ganado, celebró mostrando con sus dedos las veces que vacunó al portero Diego López. Por su calidad ya el Bayern Munich, lo ha firmado.

mento Real Madrid se lanzó al ataque y los anfitriones contragolpeando. Pero, en el 67 llegó el tiro de gracia para los visitantes. Xabi Alonso le cometió falta desde atrás

a Marco Reus y, !cuándo no!, el codiciado Lewandowsky fusiló desde los 12 pasos al medio y arriba a López, que se lanzó hacia su derecha. Ninguno de los dos equipos bajó los brazos, y el resto del encuentro fue de ida y vuelta; eso sí, con un lógico vencedor.

TipografíaNacionalcayóayer 1-0 ante Barillas, Huehuetenango, con un dudoso penal marcado por el árbitro central Alex García, en una salida del arquero capitalino Carlos Castillo, quien fue por el balón, pero el silbante interpretó que la jugada fue con mala intención. Omar el Camerún Morales ejecutó el tiro al minuto 70. El partido fue disputado de principio a fin, durante el primer tiempo. En la segunda mitad Tipografía fue más; sin embargo, reiteradas faltas locales evitaron el gol tipógrafo; la entrada de Kevin Patzán fue fundamental en el segundo tiempo para tener más llegada al arco contrario. Desde el minuto 60, el árbitro comenzó a marcar faltas directas de cara al marco albirrojo, pero la

Omar Morales celebra el únici tanto del partido.

futbol

2-0

debe ser el marcador con el cual la Tipografía clasifique.

mayoría fueron desviadas por el arquero Morales. Sin embargo, el penal del minuto 70 fue bien cobrado por Omar el Camerún Morales. “Podemos conseguir el resultado en casa, de la mano de Dios”, indicó el meta de los rayados de la 18 calle.

Lo que viene para sellar el pase

El plantel del Borussia Dortmund debe llegar al estadio Santiago Bernabéu a proponer, no confiarse, pese a tener una buena renta de tres goles de diferencia.

Mourinho: “Es remontable” José Mourinho admitió que ganó el Borussia, porque fue el mejor equipo en la ida de semifinales, al ganarle a Real Madrid 4-1, pero mandó un mensaje de optimismo admitiendo que “es remontable”. “Ha ganado el mejor plantel con diferencia, han sido más fuertes individual y en lo colectivo. EFE

Fotos DCA Jorge Ovalle

El delantero polaco Robert Lewandowsky, autor de los cuatro goles del Borussia Dortmund contra el Real Madrid, dijo que su equipo sólo había “dado un paso” y recordó que falta el partido de vuelta en Madrid. “Estamos satisfechos, pero sólo hemos dado un paso”, dijo Lewandowsky tras el partido. “En Madrid también tenemos que hacer un buen partido”, agregó el delantero polaco. En términos similar es s e e x p r e só Mats Hummels, dijo que el equipo debe saber lo que le espera en Madrid. “Todo el equipo debe saber cómo jugar en el estadio español".

deportes

Guatemala I jueves 25 de abril I 2013

Luis Salazar estuvo atento a cualquier jugada de peligro que originó la media cancha tipógrafa.