DCA.GOB.GT Guatemala
martes
19 de agosto de 2014 No. 38,791
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
hoy celebran v foro esquipulas La actividad reúne a 10 expresidentes y será inaugurada por el gobernante Otto Pérez. Página 3
foto • AFP
Soldados, a la frontera
El gobernador de Texas, Rick Perry, envió 2 mil 200 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México, para evitar el ingreso de migrantes a territorio estadounidense. En la gráfica, militares que patrullaban ayer el Río Grande. Página 5 6
nacionales
Waldemar Lorenzana se declara culpable
En una corte de Washington, el presunto capo dijo ser responsable de enviar cocaína a EE. UU.
22
deportes
Barcelona golea al León; Neymar anota dos tantos El campeón mexicano no fue capaz de mantener el ritmo de juego y cayó 6 aciertos a cero.
2
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Continúan las condiciones de ambiente cálido. Lluvias y actividad eléctrica por la tarde y noche.
16
26
@diariodeca
Proyectan servir 4 millones de raciones alimenticias.
Comedor Seguro ayuda al necesitado
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Cortesía Mides
Raxruhá
Accionarán contra los dirigentes
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio de Mi Comedor Seguro proyecta servir para finales de este año 4 millones 112 mil 932 raciones alimenticias, informó la subdirectora del programa, Maritza Urízar, quien agregó que se cuenta con un presupuesto de Q21.4 millones, de los cuales se ha ejecutado el 57.54 por ciento. De enero a julio se han servido 2 millones 366 mil 784 tiempos de comida a igual número de usuarios, de los cuales 998 mil 356 son desayunos, 1 millón 305 mil 432, almuerzos, y 62 mil 996, cenas. A partir de su creación, el Mides ha instalado estratégicamente 16 comedores seguros en 7 departamentos. En marzo inauguró 2 sedes en Jutiapa y Sacatepéquez, donde se ha atendido a 200 mil 559 pobladores. “Mi Comedor Seguro brinda alimentos nutritivos, higiénicos y de calidad a costos mínimos,
Solo participaron agentes de la PNC, expuso López Bonilla.
En promedio, al día se dan 7 mil viandas por la mañana, 9 mil al mediodía y 600 por la noche.
con el objetivo de apoyar a las familias que están en situación vulnerable”, dijo Urízar. La jornada de labores es de lunes a viernes, de 6:00 a 16:00. El costo por tiempo de comida es de Q1 en el desayuno y Q3 en el almuerzo.
“
Mi Comedor Seguro brinda alimentos nutritivos, higiénicos y de calidad a costos mínimos”.
Maritza Urízar
Subdirectora del programa
Virgilia Javier, residente de la colonia Maya, zona 18, expresó: “Esta ayuda que nos da el Gobierno es muy importante, principalmente para quienes somos de la tercera edad y no contamos con suficientes recursos económicos para vivir”.
Debido a los hechos ilícitos ocurridos contra agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación hará cumplir la Ley y capturará a los líderes de Raxruhá, Alta Verapaz, que incitan a la población. “Los operativos que se efectuaron en la finca Xalajá, en Cobán, y las detenciones en Raxruhá fueron realizadas en cumplimiento de una orden de juez, y solo participaron agentes de la PNC y no del Ejército”, indicó el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla. Miguel Ángel Balcárcel, del Sistema Nacional de Diálogo, dijo que “la población tiene derecho a manifestarse, pero con respeto a la Ley”. B. Jiguan
Foto: F. Delgado
Realizarán II Congreso de CTI
La actividad se efectuará del 1 al 4 de septiembre.
No menos de 50 expertos locales e internacionales participarán en el II Congreso de Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI), que tiene como objetivo reducir la brecha digital en el ámbito científico y promover el desarrollo en el país y la región. La actividad es organizada por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología; se efectuará del 1 al 4 de septiembre en el Grand Tikal Futura Hotel.
50
expertos locales e internacionales participarán en la actividad del próximo mes. “Queremos mostrar que en Guatemala estamos aportando a la educación y el desarrollo, me-
diante la ciencia, la tecnología y la innovación. Junto con la iniciativa privada, Gobierno y el sector académico trabajamos en la creación de un motor que impulse el progreso del país”, explicó Miriam Patricia Rubio, titular de la primera institución. Según manifestó el subsecretario de la Senacyt y director del Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología, Armando Pokus, se espera contar con la participación de aproximadamente 15 mil personas. Marta Rodríguez
Foto: Willy Estrada
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
3
Nacionales
Expresidente Vinicio Cerezo y fundación regional lo promueven.
Hoy comienza el V Foro Regional Esquipulas Pérez y Correa se reunirán El presidente Otto Pérez Molina recibirá a las 14:00 a su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, con la agenda bilateral enfocada en los avances para la búsqueda de nuevas rutas de combate a las drogas, la cooperación y el fortalecimiento comercial entre ambas naciones. Pérez Molina expondrá a Correa acerca de los estudios sobre una posible política contra narcóticos, que será debatida en la reunión extraordinaria de la Organización de Estados Americanos en Antigua Guatemala.
Comercio con Ecuador El exmandatario Vinicio Cerezo está al frente de la convocatoria a los expresidentes latinoamericanos que visitan el cónclave. Gustavo Villagrán y gerardo RAFAEL Redacción FotoS W. Estrada, F. Delgado y AFP
O
tto Pérez Molina, acompañado de su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, y el exmandatario Vinicio Cerezo Arévalo, abren hoy el V Foro Regional Esquipulas, cuyo lema es Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social para la región. La iniciativa persigue construir propuestas para la renovación del pensamiento centroamericano, que modernicen el proceso de integración, contribuyendo a la conservación de la paz y el fortalecimiento democrático. “Es un proceso que ayuda en el desarrollo económico y social con equidad en el área”, sostuvo Cerezo. Durante el Foro se estará estrenando simultáneamente el programa piloto Presidente por un Día.
Agenda
Luego de la inauguración, por el Presidente guatemalteco, se presenta la ponencia del exman-
28
años han transcurrido desde la primera Cumbre de Esquipulas.
el compromi“so deReinstalar los Gobiernos, sector privado y sociedad civil”
Vinicio Cerezo Arévalo
Expresidente de Guatemala
datario Cerezo: Hacia un nuevo modelo de desarrollo economico y social; seguida por la conferencia magistral a cargo del presidente de Ecuador, Rafael Correa: El ser humano por encima de las utilidades, una visión económica diferente para el desarrollo. En el evento ya se confirmó la llegada de exgobernantes de Centro y Sudamérica, expertos internacionales y la de 100 voces
También dialogarán sobre el incremento del comercio. De enero a junio el país ha exportado Q112 millones 94 mil a la nación sudamericana. Los principales productos vendidos son los alimentos preparados para animales, azúcares y artículos de confitería; insecticidas, fungicidas y desinfectantes. Se registran Q328 millones 731 mil en importaciones. Las principales adquisiciones son abonos y fertilizantes, camarón y langosta, aparatos electromecánicos de uso doméstico, manufacturas de papel y cartón, entre otras.
El presidente Otto Pérez Molina inaugura el evento.
protagonistas del desarrollo centroamericano en el ámbito académico, empresarial, cultural y organizaciones de la sociedad civil.
Tanques de pensamiento
A partir de las 11:00 y hasta entrada la tarde, se llevarán a cabo mesas de reflexión simultáneas, con la participación de expresidentes y expertos, entre ellas: Fortaleciendo el Tejido social; Desa-
rrollo Municipal y Seguridad Alimentaria y Nutricional; Inclusión social y Legitimidad Democrática; Innovación, Cultura e Identidad de los pueblos como motor para el Desarrollo Regional; El éxodo de Niños Migrantes, ¿Cómo enfrentar la crisis humanitaria? y Mecanismos regionales para promover el desarrollo en los países de origen. El cierre del Foro está previsto para las 18:00.
El presidente Rafael Correa dialogará con Otto Pérez Molina hoy.
4
Nacionales
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Los comisionados han tenido que repetir instrumentos de trabajo.
Las Postuladoras van a paso lento El acuerdo será firmado hoy, dijo Gutiérrez.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
E
ntre amparos, quejas de la sociedad civil y otras acciones legales planteadas por los comisionados, el trabajo que realizan las Postuladoras para el Organismo Judicial se ha tornado lento, lo cual ha puesto en riesgo la entrega a tiempo de la nómina final de aspirantes al Congreso de la República. De acuerdo con los cronogramas establecidos por los entes nominadores, el 23 de septiembre se tendría que contar con la lista de elegibles, de los cuales los diputados tendrán que escoger a 13 magistrados para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y 126 para las Salas de Apelaciones, quienes tendrán que tomar posesión el 13 de octubre.
Analizan pruebas
Sin embargo, luego de 1 mes de instituida, la Postuladora para Salas de Apelaciones apenas comenzó ayer con el análisis de las pruebas de descargo presentadas por 146 de los 164 aspirantes que no habrían completado su expediente, un proceso que podría durar hasta 3 días, indicó el titular, Carlos Alvarado, “debido a que se estudia caso por caso”. En esta primera fase, los comisionados solo lograron conocer las pruebas de descargo de 24 aspirantes, en la cual Óscar Solís, Wílber Castellanos, Alexánder Colop y David Chopén logra-
Firmarán convenio contra el racismo Vanessa Vielman Redacción Foto Archivo
Los postuladores para Salas de Apelaciones analizan cada una de las pruebas de descargo presentadas por 146 abogados.
“
Estamos haciendo lo posible por cumplir con el cronograma”.
Carlos Alvarado
Postuladora Salas de Apelaciones
ron la restitución en el proceso, ya que presentaron las constancias de haber entregado completa su documentación en las mesas receptoras.
Reiniciarán el proceso
Mientras tanto, el ente que nominará a los candidatos para una magistratura en la CSJ ela-
borará hoy una nueva tabla de gradación, tal como lo ordena la resolución del Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal, el cual también resolvió la redacción de un nuevo perfil para los aspirantes. Según Jorge Calderón, integrante de la Postuladora, esta entidad trabajará durante la semana para culminar con lo requerido por la citada judicatura, con el propósito de publicar, a más tardar el lunes, una nueva convocatoria para los profesionales que aspiren a uno de estos cargos, lo cual retrasaría el proceso que se inició el 10 de julio.
Rendirán informe Debido a los retrasos en la selección de aspirantes y a las múltiples quejas sobre la opacidad en su trabajo, la Sala de Apoyo a las Comisiones de Postulación del Congreso se reunirá mañana con los titulares de las Postuladoras para el Organismo Judicial, a quienes solicitará un informe de la labor efectuada.
María Gutiérrez, titular de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), y autoridades del Consejo Nacional Presidencial de Discriminación (Conapred) de México, firmarán hoy un convenio en ese país para erradicar la desigualdad contra los pueblos indígenas. “El objetivo es fortalecer los lazos entre los dos países y trabajar conjuntamente para evitar la discriminación de las personas aborígenes, incluyendo los derechos de los migrantes”, explicó Gutiérrez. Según manifestó, se están uniendo esfuerzos con el Conapred para lograr la creación de una ley en México, en la cual se especifique el delito de la segregación, pues en esa nación solo existe la disculpa pública. “La Codisra fue invitada a participar, pues Guatemala es considerada por representantes mexicanos que luchan contra este flagelo como un modelo a seguir”, informó. A esta actividad asistirán Fernando Díaz, embajador de Guatemala en México, y Rigoberta Menchú, premio nobel de la paz.
Velarán por norma de salud Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo
Seis meses tendrán las empresas públicas, privadas, municipalidades e instituciones descentralizadas para implementar el Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, cuya preparación contó con el respaldo de trabajadores, empleadores y del Gobierno, con la finalidad de proteger la vida y la integridad de los empleados
“
Las empresas deben tener dicho reglamento y ponerlo en práctica”.
Carlos Contreras
Ministro de Trabajo
en las áreas de desempeño, informó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras. “Las empresas deben contar con la referida normativa y poner-
la en práctica para resguardar a su personal”, puntualizó. “Es un cambio valioso en el país y un desarrollo para mejorar las condiciones de los trabajadores”, comentó el analista Christians Castillo. En los últimos 2 años, supervisores de la cartera laboral han realizado al menos 3 mil inspecciones a compañías, acerca de la implementación de medidas de seguridad para sus empleados.
La intención es proteger la vida e integridad de los trabajadores, dijo el ministro Contreras.
5
Nacionales
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
El gobernador del estado sureño impulsó la medida.
Texas envía soldados hacia la frontera C Vanessa Vielman Redacción Foto Willy Estrada
on al menos 2 mil 200 soldados, la Guardia Nacional de EE. UU. fue reforzada por el operativo gestionado por Rick Perry, gobernador del estado de Texas, para resguardar la línea divisoria con México y evitar la inmigración no autorizada, informó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Según Gordillo, la tropa enviada tomó puestos de observación a lo largo de la zona limítrofe del estado sureño de EE. UU. con México. Este operativo comenzó el jueves con un costo de 12 millones de dólares (Q 93.8 millones) mensuales. “Los elementos observarán la frontera y reportarán actividades sospechosas. Las torres poseen cá-
PDH de Baja California
Para proteger los derechos humanos de quienes buscan el sueño americano, el Consejo Nacional de Atención al Migrante y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Baja California, México, crearon el Programa de Apoyo al Migrante, informó Alejandra Gordillo, secretaria de dicho Consejo.
Los soldados están en “las torres únicamente para apoyar a las autoridades de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza”.
Ken Walker
Sargento de la Guardia Nacional
maras para avistamientos panorámicos del área; graban cualquier movimiento”, expresó Perry. Los soldados han sido desplegados en el Valle del Río Gran-
de, ubicado en el extremo sur de Texas, y fueron entrenados para permanecer en las torres de observación, en lugares donde prestan seguridad normalmente las agencias locales del orden público y la Policía de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Al menos 63 mil niños sin compañía de un adulto han sido arrestados después de ingresar sin permiso a EE. UU., de octubre 2013 a julio 2014, el doble de lo registrado en el mismo período pero un año antes, puntualizó Gordillo.
El Ministerio Público se refuerza con las extensiones específicas de género en tres departamentos.
Abrirán fiscalías de la mujer en Petén Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Ervin Sánchez
Autoridades del Ministerio Público inauguraron una extensión de la Fiscalía de la Mujer en Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, para fortalecer las investigaciones y agilizar la persecución penal contra los responsables en estos casos de violencia. La fiscal general, Thelma Aldana, informó que se espera abrir tres fiscalías más para la próxima semana, en Quiché, Sololá y San Marcos, pues el delito de violencia contra la mujer “es uno de los más denunciados en el país”, con no menos de 56 mil casos registrados desde 2013 en todo el territorio nacional.
56
mil denuncias por violencia contra la mujer se registraron durante 2013.
Estas fiscalías estarán acompañadas de un sistema de atención integral para las víctimas, y conformadas con personal capacitado en enfoque de género. “Su funcionamiento vendrá a fortalecer el trabajo que realizan los juzgados y tribunales de Femicidio de dichos lugares”, explicó Aldana.
Celebran asistencia humanitaria Flor de María Ortiz Redacción Foto Archivo
Aleandra Gordillo alertó sobre el nuevo operativo de las fuerzas armadas estadounidenses.
Con el lema El mundo necesita más, se celebra el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, que rinde un homenaje a todos los hombres y mujeres que trabajan para salvar la vida y proteger la salud de las personas afectadas por las situaciones de emergencia, causadas por conflictos y desastres naturales. Para el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, se “honrará a los caídos, protegiendo a los que continúan su labor y apoyando las operaciones
Apoyar a quienes apoyan es la consigna de la ONU.
de socorro humanitario en todo el mundo.” Este día quedó establecido el 11 de diciembre de 2008, por medio de la resolución 63/139 de la ONU.
6
Nacionales
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
El Patriarca enfrenta a la Justicia de EE. UU. por narcotráfico.
Lorenzana se declara culpable Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Archivo
A
nte la corte federal del Distrito de Columbia, Washington, Estados Unidos, el guatemalteco Waldemar Lorenzana Lima se declaró culpable del tráfico de 450 toneladas de cocaína hacia ese país. “Durante más de una década, la operación de tráfico de drogas de los Lorenzana recibió, almacenó y transportó grandes cantidades de cocaína para su distribución en los EE. UU.”, aseguró la secretaria de Justicia Auxiliar, Leslie R. Caldwell. Según la acusación, se detalla que, entre marzo de 1996 y abril de 2009, Lorenzana Lima y sus tres hijos conspiraron para distribuir múltiples toneladas de cocaína en Guatemala y en otros lugares, importándola para su repartición en EE. UU., y trabajaron con cárteles de Colombia y México. “Durante años, los miembros de la familia Lorenzana contrabandearon cocaína con impunidad”, dijo el agente especial interino de la agencia antidrogas estadounidense, Robert Patterson. No obstante, la corte no ha fijado fecha para la sentencia.
Droga por aire y mar
Las pesquisas dan cuenta que los cargamentos salían en botes y aviones desde El Salvador y Guatemala hacia distintas ciudades. Lorenzana Lima, alias el Patriarca, fue capturado el 26 de abril de
Condenado por aborto Por el delito de aborto con o sin consentimiento, fue condenado a 2 años conmutables, a razón de Q5 diarios, Mariano Cucul Caal, y deberá pagar una multa de Q3 mil por reparación digna. La jueza de Alto Impacto, Carol Flores, lo declaró culpable de haber obligado a abortar a Claudia Patricia Chub Xol, quien era su pareja, pues le dio pastillas y la obligó a tomarlas. Los hechos ocurrieron el 18 de mayo de 2013, en San Pedro Carcha, Alta Verapaz. Sara Solórzano
LA AURORA
Capturada por lavado
Waldemar Lorenzana Lima fue extraditado a EE. UU. en marzo pasado.
Embargan 2 inmuebles más El juez de Extinción de Dominio, Marco Villeda, ordenó el embargo de 2 fincas más registradas a nombre de Urbano Abrhaan Solís Velásquez, a quien se le vincula con el supuesto narcotraficante Elio Elixánder Lorenzana Cordón. De acuerdo con la pesquisa, el contrato de compraventa se celebró en una fecha en que Lorenzana Cordón ya se encontraba en prisión.
2011 y entregado para su extradición en marzo de este año. Por presunto tráfico de estupefacientes se encuentra en suspenso la entrega de Elio Elixánder y Waldemar Lorenzana Cordón a la Justicia de esa nación, mientras que otro miembro de la familia está prófugo. Se les acusa de formar parte de las operaciones ilícitas del mexicano Joaquín el Chapo Guzmán.
Autorizan extradición de presunto capo Por el delito de conspiración para importar, fabricar y distribuir cocaína dentro de los Estados Unidos, el Tribunal Quinto Penal, presidido por César Adán García, autorizó la extradición del supuesto narcotraficante guatemalteco Édgar Eduardo Cáceres Barreira, quien deberá enfrentar a la Justicia de ese país. De acuerdo con las investigaciones de la División de Aná-
SENTENCIA
lisis e Información Antinarcótica, a Cáceres Barreira, originario de Izabal, se le vincula con el cártel mexicano denominado Castellón Serrano. Se aseguró que el encartado era el encargado de transportar los estupefacientes por la vía aérea y marítima desde suelo de Colombia hacia México y Estados Unidos, utilizando a Guatemala como puente.
Fue detenido el 9 de mayo de este año en Lívingston, Izabal. En la sala de audiencias, el procesado aseguró: “Soy inocente de lo que se me acusa; por lo tanto, no aceptó mi extradición”. Según las autoridades, el nororiente del país es considerado una de las regiones por donde transita y se comercia droga con mayor incidencia. Sara Solórzano Foto: Fernando Delgado
Cáceres es reclamado por la Justicia estadounidense.
Por intentar salir del país con US $380 mil 526 dólares (Q2 millones 975 mil 713) sin declarar, una mujer de origen italiano, identificada como Yhe Bing Shang, fue capturada en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora. La detenida llevaba el dinero en el interior de su equipaje, donde también se localizaron 105 euros y Q317. Según la información proporcionada por la Policía Nacional Civil, su destino final era Guayaquil, Ecuador. Génesis Agustín
ADOPCIÓN
Alteró sus datos El Tribunal Undécimo Penal, a cargo de Patricia Deras, condenó a 2 años conmutables, a razón de Q5 diarios, a Hilda Ramírez Sarceño, por los delitos de uso de documentos falsos y alteración al estado civil. Fue hallada culpable de alterar datos, con el fin de dar en adopción a su hija en 2008. La pequeña Ester Sarahí Folgar Ramírez nació en noviembre de 2007 y, por orden judicial, está bajo la custodia de su progenitor. Sara Solórzano
7
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Un total de mil 478 familias son favorecidas en Chimaltenango.
Agilizan la asistencia a niñez desnutrida Texto y Foto
detectado que “seisHemos municipios son los más
Óscar Alemán
C
omo parte de los compromisos para disminuir la desnutrición en niños y niñas del país, establecidos en el Pacto Hambre Cero, el Gobierno agiliza la entrega de alimentos a la infancia detectada con ese mal en Chimaltenango. En esta ocasión, el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó un total de 328 libras de comida a cada una de las mil 478 familias de los 16 municipios, consistentes en 2 quintales de maíz, 60 libras de frijol, 20 de arroz, 16 de vitacereal, 16 de avena, 16 de harina de frijol precocido y 2 botellas de aceite, informó Maynor Mejía, gobernador departamental. La iniciativa cuenta el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), cuyos delegados realizan los barridos nutricionales en menores y madres, a quienes se incluyen en los listados, en caso de ameritar asistencia. En esta tarea, el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutri-
afectados”.
Pablo Lara
Sesan
Además de la entrega de alimentos, la infancia recibe tratamiento médico.
cional (VISAN) del MAGA es el encargado de entregar las raciones, mientras que los controles de
peso y talla está bajo la responsabilidad del MSPAS en las clínicas ubicadas en las comunidades.
Mejía pidió a los padres y mamás a utilizar de manera adecuada los productos, ya que contienen
las vitaminas y minerales necesarios para el desarrollo de la niñez afectada por la desnutrición. José Luis García, personero del VISAN, dio instrucciones sobre las formas de preparación de los alimentos y la cantidad que se debe consumir al día. Pablo Lara, coordinador departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó que los municipios de Chimaltenango más afectados son San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, Yepocapa, San José Poaquil, Santa Apolonia y Tecpán Guatemala. María Elena Higueros, madre favorecida, expresó que tiene a un hijo con desnutrición aguda moderada, pero confía en que con la ayuda en alimentos y en el centro de salud, el niño se recuperará.
Demolerán fachada de iglesia Texto y Foto
El Ejército participa en las tareas de reconstrucción del templo de San Pedro Sacatepéquez.
Carlos Barrios
La fachada de la iglesia católica de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, será demolida, debido a los daños que sufrió en su estructura por el terremoto de noviembre de 2012 y el sismo del 7 de julio de 2014. Para dicho fin se cuenta con el aval del Instituto de Antropología e Historia (IDAEH), cuyos técnicos efectuaron los estudios a la estructura del edificio, considerado emblemático. “Es triste, pero fue necesaria la decisión de demoler y reconstruir el frente del templo, pues de
esa manera se protege la integridad de los feligreses”, informó Gonzalo Orozco, integrante de la Comisión de Laicos Católicos. Efectivos del Ejército, con el apoyo de una grúa municipal, se hicieron cargo del retiro de las campanas y el descenso de la imagen de San Pedro Apóstol, que durante décadas estuvo en el centro de los llamadores de bronce. “La efigie será colocada nuevamente en la fachada cuando culmine la reconstrucción”, explicó el general Byron Quiñónez, comandante de la Brigada de Operaciones de Montaña, con sede en San
Marcos, quien agregó que los militares continuarán la ayuda humanitaria en el lugar.
Marcada por los sismos
La historia de San Pedro Sacatepéquez está marcada por los terremotos, que han cobrado vidas y destruido edificios emblemáticos y religiosos, como el templo católico, que sufrió daños por primera vez en 1902. Orozco recordó que el edificio de la iglesia fue averiado de nuevo con los temblores de 1917, 1918, 1942 y 1976. En todas estas ocasiones ha sido reconstruido.
8
Opiniones
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Del buen tesoro
Se inicia el V Foro Esquipulas
H
oy se inicia el V Foro Regional Esquipulas, con el tema Hacia un nuevo modelo de desarrollo económico y social para la región, que reunirá en esta oportunidad a una nutrida asistencia, en la cual se incluye al menos a 10 exmandatarios de Latinoamérica, y que será inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina. La actividad es organizada por la Fundación Esquipulas para la Integración de Centroamérica y Misión Presidencial Latinoamericana, presidida por el exgobernante Vinicio Cerezo Arévalo, y tiene por objetivo construir una agenda de propuestas e ideas que contribuya a la renovación del pensamiento del área para modernizar y dinamizar el proceso de integración. El Foro reunirá a destacadas figuras en diversos ámbitos, expertos internacionales y al menos 100 voces promotoras del desarrollo regional en las áreas académica, empresarial y cultural, además de organizaciones de la sociedad civil, Presidentes y expresidentes. El mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, tiene a su cargo la conferencia principal, la cual versará sobre el ser humano por encima de las utilidades: una visión económica diferente para el progreso. La realización de este tipo de actividades reviste de una especial importancia para el país, pues se plantean preguntas sobre las claves del desarrollo de la región y la necesidad de construir un modelo eficiente que permita incluir a todos los sectores de la sociedad, convirtiéndonos en competitivos ante un mundo cada vez más exigente. Para nadie es un secreto que Centroamérica necesita una renovación en el motor de su avance que rejuvenezca el compromiso de los Gobiernos, sector empresarial y sociedad civil del área, después de 25 años de democracia. La intención es construir una agenda de propuestas e ideas que contribuyan a la transformación del pensamiento para modernizar y dar un mayor dinamismo al proceso de integración. Esperamos con sinceridad que el V Foro regional Esquipulas sea un verdadero éxito, tal como lo fueron las cuatro ediciones anteriores, y las propuestas de él emanadas sean tomadas en cuenta lo antes posible, para bien de los centroamericanos.
La verdadera grandeza Dr. Jorge H. López info@frater.org
En el Reino de Dios existen principios claros para que podamos aspirar y alcanzar la verdadera grandeza. La semana pasada se lamentó el aparente suicidio de Robin Williams, el multifacético actor estadounidense, quien a sus 63 años fue encontrado asfixiado en su habitación. De joven dejó sus estudios de ciencias políticas para lanzarse a un largo camino que lo llevó al éxito y a la fama, pero también a estados depresivos y adicciones. Todos queremos llegar a ser grandes, famosos, ricos, poderosos, unos para llegar a donde se proponen no les importan los medios. Y otros cuando alcanzan la cima se entregan al desenfreno, al vicio, y otros a explotar a los que se encuentran por debajo de su nivel. Los deportistas sueñan con ser seleccionados, participar en eventos de trascendencia y obtener medallas, porque todos buscamos el reconocimiento público, pero también nos olvidamos de la grandeza interna, la que nos da valor como personas, como seres. Es válido tener sueños, pero hay que ponerles motor y alas para hacerlos realidad, dirección para alcan-
zar un propósito. Dejar pasar lo que la vida nos da, es un elemento sutil que nos conduce a desperdiciar la vida al máximo. En el Reino de Dios existen principios claros para que podamos aspirar y alcanzar la verdadera grandeza. Se piensa que ser grande es sinónimo de ser el centro de todo y estar en medio de todo, ¿será esa la verdadera grandeza, a la cual debemos aspirar e inspirar a nuestros hijos a buscar? ¿Por qué muchos que alcanzan la “grandeza” terminan suicidándose o viviendo vidas con sufrimiento? Muchos famosos del espectáculo terminaron su vida jóvenes, rodeados de grandes masas, vitoreados, aplaudidos, reconocidos y con muchos millones de dólares, pero terminaron en el solitario desespero del pudo haber sido, pero no fue, y no fueron felices. No basta alcanzar fama, no basta alcanzar riqueza, no basta alcanzar posición. ¿Por qué muchos que alcanzan la “grandeza” terminan solos o mueren? Si la grandeza que este mundo ofrece llenara nuestros corazones, llenara nuestras vidas, no habría gente “grande” que se suicidara, esclavos de las drogas. Hay algo más para ser verdaderamente grandes en esta vida y estar realizado, es alcanzar la cosmovisión interna y saber que dependemos de un Creador todo amor y misericordia. La grandeza no se busca como correr tras el viento, se lleva adentro. No es solamente posición.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El tema del referendo por la independencia que los escoceses realizarán en un mes, ocupó las portadas de la prensa del Reino Unido, con opiniones divididas.
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
9
Opiniones
Trazos y retazos
contexto
Lecciones de una Primavera
Liberalismo no es libertinaje
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
La “Primavera de Praga” pedía un “socialismo de rostro humano”. Mañana, 20 de agosto, se cumplen 46 años de la invasión rusa de la capital de la antigua Checoslovaquia, para interrumpir el proceso bautizado como la “Primavera de Praga”. Entre el 20 y el 21 de agosto de 1968, medio millón de soldados y 7 mil tanques de las fuerzas conjuntas del Pacto de Varsovia invadieron Checoslovaquia para derrocar el gobierno y tomar presos a los principales dirigentes. La población respondió con una amplia campaña de resistencia pasiva. Discutían con los soldados, rusos la mayoría, y confraternizaban con ellos. De nada sirvió ante la inflexibilidad de las órdenes soviéticas. La sensatez del pueblo checo evitó que se produjera un baño de sangre. El sentimiento de impotencia permitió la estabilidad del país que, sin embargo, nunca se resignó a la renuncia de su propio proyecto transformador. El experimento de reforma del socialismo emprendido por las autoridades checoslovacas despertó expectativas. Siguiendo el lema enunciado por el sociólogo Radovan Richte de generar “un socialismo con rostro humano”, el Secretario General del Partido Comunista y jefe del gobierno checo Alexander Dubcek lan-
zó un audaz plan de reformas para democratizar el sistema. Incluía modalidades de economía mixta, impulsando empresas privadas a la par de las estatales. Lo que más llamaba la atención del Programa de Acción era la proclamada intención de “humanizar” el socialismo. La iniciativa de las autoridades se ganó rápidamente el apoyo entusiasta de una gran parte de la población y sobre todo de los jóvenes checos. Estos se sentían parte de Europa, sentimiento estimulado por la apertura al turismo occidental, los intercambios estudiantiles y la libertad informativa y cultural, políticas que desde años atrás venía impulsando el gobierno comunista de Checoslovaquia. El país contaba con un desarrollo industrial superior al resto del campo socialista. También había un vigoroso clima intelectual que precedió y en cierta forma preparó las condiciones sociales para que en Checoslovaquia apareciera y floreciera la gran esperanza que representó la llamada “Primavera de Praga” en 1968. Después vino la “Perestroika”, cayó el Muro de Berlín y colapsó el Estado soviético, confirmándose que la fortaleza de la Unión Soviética era aparente, pues ocultaba grandes conflictos y debilidades. La Guerra Fría desapareció, pero no ha variado la hegemonía del pensamiento único que sostiene la dogmática de la Globalización. En el mundo no parece existir otra opción que el capitalismo y la democracia liberal. La “Primavera de Praga” pedía un “socialismo de rostro humano”. Ahora se requiere otra resistencia para mostrar que hay caminos distintos a los que pretenden imponer los poderes económicos dominantes y la tecnocracia globalizante.
perceptio
Cooperación policial en el ámbito hemisférico Mónica Castellanos mcastellanos18244@gmail.com
La Policía Nacional Civil de nuestro país, como miembro y partícipe de la Comunidad, ha asumido los compromisos alcanzados en las diferentes reuniones. Durante el III Encuentro de Directores, Comandantes y Jefes de Policías de Latinoamérica y el Caribe, en 2007, se determinó la necesidad de mejorar la cooperación policial por medio del intercambio de información en tiempo real. El fin primordial que establecieron las Policías en ese momento fue la búsqueda de un hemisferio libre de amenazas. Para 2008 se realiza la I Cumbre de la Comunidad de Policías de América (Ameripol) donde se da vida a este equipo. Ese momento marca el inicio de apertura de espacios y el fortalecimiento del combate a los flagelos más perjudiciales, como el crimen organizado transfronterizo. En los siguientes cuatro años, se establecen los pilares para fortalecer la cooperación policial en materia técnico-científica y la promoción de capacitación e intercambio de información; se verifica la utilidad
de los servicios de inteligencia y los despliegues policiales. La Comunidad se fue fortaleciendo de tal forma que en la actualidad cuenta con 30 miembros y 20 observadores, entre ellos la Organización de Estados Americanos, Interpol, Clacip y Europol. La región centroamericana, está jugando un papel importante en las diferentes cumbres que se realizan año con año. El Salvador y Costa Rica han tenido la oportunidad de ser anfitriones de la Comunidad. En el caso de Guatemala, aunque no ha sido sede, forma parte de este grupo desde 2007. La Policía Nacional Civil de nuestro país, como miembro y partícipe de la Comunidad, ha asumido los compromisos alcanzados en las diferentes reuniones. El resultado ha sido la edificación de las bases para la articulación de su operatividad funcional y organizacional, principalmente en la construcción de su doctrina. También se suma el avance en materia de cooperación técnico-científica y la investigación criminal. Los próximos retos para la Comunidad, incluida Guatemala, quedaron plasmados en la VII Cumbre Ameripol, realizada a principios de agosto en Ecuador. Entre estos se incluye el seguimiento al Plan Integral en Seguridad Regional, destacando el combate a fenómenos como el cibercrimen; el establecimiento de un protocolo regional sobre la trata de personas y el fomento de buenas prácticas en materia de lucha contra la corrupción. El tema de prevención del delito también forma parte relevante en la agenda hemisférica, desafío que Guatemala está asumiendo.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Hay que cultivar una cultura de diálogo, para practicarla y encontrar la cultura de paz. Con enfrentamientos violentos jamás vamos a vivir en sosiego y tranquilidad. Cierto es que encontrar una definición científica sobre el Liberalismo, no es tarea fácil. Analicemos lo que dice Harold Laski, uno de los científicos sociales que con dedicación ha estudiado el pensamiento político: “No es fácil describirlo, y menos definirlo, pues apenas si es menos un hábito mental que un cuerpo de doctrina”. Lo cierto es que, independiente de si es un partido político, un movimiento, una ideología o una institución, el liberalismo se relaciona con la práctica liberal de hacer bien las cosas y no de manipular acciones violentas. Ahora bien, esa práctica la confunden organizaciones sociales con el libertinaje, que es otro tipo de acción mental, en donde abusan con la manipulación de sectores necesitados y los enfrentan a las fuerzas de represión, causando bajas en ambos lados, muerte, heridos y secuestrados, como lo sucedido la semana pasada en Las Verapaces, sector territorial de Guatemala golpeado por la historia y su abandono estatal. Algunos equivocadamente dirán
que esa es la democracia. En Estados con divergencia o diversidad de necesidades y con un pueblo con múltiples características y desigualdades siempre habrá acciones de protesta. Lo importante es aprender a comunicarnos para hacerlas notar, evidenciarlas y pedir atención, mediante una metodología que nos lleve a productos finales que beneficien al pueblo. Por razones históricas desde el siglo XIX, cuando se firmó el Acta de Independencia en Guatemala se tomaron decisiones políticas que aún arrastran secuelas que con el tiempo han crecido, evidenciándose cada vez que se disputa el poder, en donde los poderosos se aprovechan de los débiles, los manipulan y los colocan en escenarios contrarios a la administración pública y las políticas de gobierno. Desestabilizan a los actores de turno y desgastan la democracia del país con visión a las próximas elecciones. Eso no es liberalismo. Eso es libertinaje. Para el pensador escocés Adan Smith, uno de los mayores exponentes de la economía clásica, el liberalismo es “la creencia en un conjunto de métodos y prácticas que tienen como objeto común lograr una libertad mayor para los individuos”. Eso nos lleva al mismo tema de pretender justificar las acciones violentas en una libertad de pensamiento. El pelear sus derechos, el hacer ver sus necesidades, no necesariamente nos vincula en actos violentos. Hay que cultivar una cultura de diálogo, para practicarla y encontrar la cultura de paz. Con enfrentamientos violentos jamás vamos a vivir en sosiego y tranquilidad.
La frase “El precio real de todo, lo que realmente cuesta adquirir algo, es el esfuerzo y la complicación al obtenerlo”. Adam Smith
10
Panorámica
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
De utilidad
Alerta
Alba-Keneth
La Organización de las Naciones Unidas continúa con la invitación para participar en la encuesta global My World. Ingrese en
vote. myworld 2015. org/es
José Aníbal García Mendoza, de 16 años, desapareció el 1 de agosto en cantón Mi Tierra, 0-16 A, Suchitepéquez. Mide 1.68 m, de tez morena, cabello ondulado negro y ojos cafés. Vestía playera azul, cincho negro, pantalón de lona blanco y tenis negros.
para involucrarse en esta iniciativa cuyo objetivo es que los ciudadanos y ciudadanas del orbe elijan los 6 ámbitos sociales que supondrían una mejora de sus vidas y países.
Video
Efemérides
Hoy en la historia
1946
Nace William Bill Clinton, abogado, político y presidente estadounidense de 1993 a 1997 y de 1997 a 2001. Su gestión fue aprobada en un 76 por ciento, la más alta para un mandatario de Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial.
1923
Fallece el economista y sociólogo italiano Vilfredo Pareto. Escribió panfletos antigubernamentales desde 1870 hasta la llegada de Mussolini, criticando el intervencionismo y la falta de democracia. Fue nombrado profesor de economía (1893) en la Universidad de Lausana. En 1909 introdujo el índice de Pareto (desigualdad en la distribución del ingreso).
Personaje del día Científico que ha dedicado sus estudios al desarrollo nutricional de alimentos y cereales. Ha recibido condecoraciones de instituciones internacionales. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.
Conmemoraciones
Apoyo al prójimo
Con el tema El mundo necesita más…, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebra hoy el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, designado por la Asamblea General para conmemorar el aniversario del ataque al cuartel general de la ONU en Bagdad, Iraq, en 2003. Para este año, la Organización hace un llamado a participar en un proyecto de activismo social por medio de una campaña mundial. Visite el portal worldhumanitarianday.org/es, para saber cómo involucrarse. Con información de un.org/es/events humanitarianday/#content y fotografía de un.org
El miércoles incluimos a: Stanley Kubrick
Para controlar casos Trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio Público, de organizaciones no gubernamentales y 330 coordinadores regionales del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, serán capacitados por expertos del Centro para la Prevención y Control de las Enfermedades de Estados Unidos en el curso Vigilancia de las lesiones por causas externas, dirigida a documentar la magnitud de la violencia contra la mujer en Guatemala, el cual se inauguró ayer.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Dólar
7.82
Euro
10.45
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $188.90 US $15.68
Gasolina
US $2.66
GALÓN (3.78 L), SEP. 14
Petróleo
US $96.51 WTI BARRIL, SEP. 14
25
mil barriles de diésel se consumen a diario en el país.
11
Diario de Centro América
@diariodeca
Canícula causa daño leve al café Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
Hasta junio, por la compra de gasolina, se han desembolsado US $620 millones (Q4 mil 848 millones).
La tierra del quetzal distribuye el carburante en la región.
Exportación de combustible aumenta 450 % Q456 E Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
n el primer semestre del año, la exportación de barriles de diésel aumentó 450.1 por ciento, lo que permitió que se vendieran 68 millones 421, 55 millones 983 mil más de lo vendido en el mismo período de 2013, mientras que en el ingreso de divisas se registró un incremento de 485.8 por ciento, logrando US $58 millones 364 mil (Q456 millones 411 mil), según datos del Banco de Guatemala (Banguat). “El territorio nacional es un centro de acopio de combustible debido a su ubicación estratégica y capacidad de almacenamiento, y desde aquí se distribuye a los países de Centroamérica. Lo importante de este dinamismo es que el país se mantiene abastecido y se suplen los 25 mil barriles diarios que se consumen”, resaltó Luis
beneficio es “queElelprincipal mercado nacional se mantiene abastecido”.
El parque cafetero de la región suroriental del país, específicamente Jutiapa, resultó afectado por la canícula prolongada que se asentó en Guatemala, manifestó Nil Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). El daño fue leve y se calcula que la cosecha para la temporada 2014-2015 baje 3 por ciento, lo que equivale a 4 millones 400 mil quintales. Esto se debe a que el grano estaba en proceso de semiconsistente a consistente, y por falta de agua ya no logró formar bien la almendra.
Producción
En la temporada pasada, 2013-2014, la cosecha fue de 4.8 millones de quintales oro, informó Miguel Antonio Medina, vicepresidente de Anacafé. Sin embargo, la semana pasada y antepasada cayeron bastantes lluvias, lo que alivió el problema, añadió Leporowski. “Nosotros temíamos que no se lograra rescatar nada de la cosecha, pero estas precipitaciones nos vienen a dar calma”, acotó Reginaldo Espada, caficultor del suroccidente.
3%
se calcula que disminuya la cosecha por la falta de lluvia.
las áreas que “hanPara sido afectadas, solo
queda tener un cafetal nutricional para soportar la estación seca”.
Nil Leporowski
Presidente de Anacafé
En Anacafé, con el tema de la sequía lo que se recomienda son las prácticas agronómicas que deban hacerse, seguir el plan de fertilización y el control preventivo de la roya, indicó el presidente de esa gremial. Además, los productores deben aprovechar para mejorar sus granos y aumentar las exportaciones, debido a que la ausencia de lluvias en Brasil ha causado daños considerables en las plantaciones de café, motivando que el precio internacional del aromático aumentara a US $189 (Q1 mil 477).
Luis Ayala
millones 411 mil en divisas se han obtenido por la venta del líquido.
Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. Aída Lorenzo, gerente general de la Asociación de Combustibles Renovables, manifestó que el principal reto para el país es minimizar la dependencia del petróleo y sus derivados, pues se importa el 100 por ciento y esto representa al año una factura de US $1 mil millones (Q7 mil 820 millones).
Estudios
Como parte de la Política Energética 2013-2027, el Ministerio de
Director de Hidrocarburos
Energía y Minas realiza estudios en La Libertad y San Andrés, Petén, con el objetivo de explorar pozos que contengan yacimientos de gas propano y butano, explicó Ayala, quien agregó que hasta el momento se realizan perforaciones. A su vez, Zeta Gas impulsa el programa gasAuto, el cual promueve el uso de gas licuado de petróleo como sustituto de la gasolina y reduce costos hasta en 40 por ciento. Hasta junio el Banguat reporta que la venta de gas propano se ha incrementado 22.8 por ciento en volumen y 74.3 por ciento en valor, lo generó US $54 millones 93 mil (Q423 millones 8 mil).
La cepa de la roya ha sido controlada por medio de la renovación de las plantaciones.
12
Económicas
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Industria farmacéutica de la India fortalece incursión en Guatemala.
Comercializan con fórmulas genéricas Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Josué Decavele
L
a industria farmacéutica de la India está incrementando la comercialización de fórmulas genéricas. Para aumentar las ventas, una delegación del Consejo de Promoción de Exportaciones Farmacéuticas (Pharmexcil), visitó Guatemala entre el 13 y el 17 de agosto, informó Subrata Bhattacharjee, embajador de esa nación en nuestro país. En el primer semestre de 2014, las ventas de la nación asiática a las gremiales farmacéuticas nacionales ascendieron a US $11.4 millones (Q88.8 millones), según cifras del Banco de Guatemala. Dado que las autoridades guatemaltecas ponen énfasis en facilitar el acceso al cuidado de la salud, este sector ofrece una oportunidad de cooperación entre ambas naciones.
Empresarios
Pharmexcil incluyó 23 compañías que exportan fórmulas farmacéuticas (genéricos), ingredientes factivos, medicinas herbales y tradicionales de la India, declaró Abhay Sinha, representante de los empresarios. Para esto, se recibió el apoyo de las Cá-
La mandataria argentina, Cristina Fernández, acusó a Donnelley de sembrar pánico.
Denuncian penalmente a imprenta en los EE. UU. Buenos Aires foto Archivo
La delegación del Consejo de Promoción de Exportaciones Farmacéuticas, en negociaciones.
maras de Comercio e Industria de Guatemala, y lograr un acercamiento con empresarios del sector farmacéutico.
Comercio
Entre 15 y 20 empresas indias no radicadas en Guatemala comercializan sus productos por medio de droguerías guatemaltecas, informó Sinha.
Las farmacéuticas venden, en bultos, formulaciones o compuestos, pero no productos terminados. Hay antibióticos, vacunas e ingredientes activos. Bhattacharjee manifestó que ya comenzaron a tener acercamientos con autoridades del Ministerio de Salud de Guatemala, para distribuir medicina genérica en la red hospitalaria nacional.
88.8
millones de quetzales en fármacos han vendido empresarios indios a gremiales guatemaltecas.
AFP
La presidenta argentina, Cristina Fernández, anunció que denunció penalmente a la imprenta estadounidense Donnelley, a la que acusa de fraguar su quiebra y estar ligada al fondo especulativo NML, que ganó una demanda contra la nación sudamericana por deuda en cese de pagos. “Hemos formulado acusación ante la Justicia federal, porque la quiebra se trata de un delito federal por alteración al orden económico y financiero”, dijo Fernández. Donnelley, la más grande firma local de publicación de revistas y folletería, acusó pérdidas por US $20 millones (Q156 millones) y despidió a 400 trabajadores en su planta de Buenos Aires.
Exportadores adoptan medidas para cumplir normativa
Las regulaciones aplican principalmente para productos alimenticios y cosméticos.
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Las empresas que exportan no menos de 4 mil productos están adoptando medidas para cumplir en 2015 con la Ley de Modernización de Seguridad Alimentaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos, que refuerza los controles para el ingreso de suministros de alimentos hacia EE. UU. “Las regulaciones aplican principalmente para alimentos, productos farmacéuticos y cosméticos. Están proporcionando información y sensibilizando a las compañías acerca de estos requerimientos. Estados Unidos es
“
Las empresas acreditadas tienen reconocimiento internacional”.
Alexánder Pineda
Director de la OGA
nuestro principal socio comercial, por lo que es importante cumplir con esta normativa, para no perder competitividad”, expresó Aída Fernández, gerente de la División de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
El beneficio
En Guatemala existen 30 organismos acreditadores que se dedi-
can a analizar la mercadería a comercializar en el extranjero. A la fecha, 400 son las empresas certificadas. Una entidad que posea este reconocimiento aumenta su competitividad y tiene un valor agregado, dijo Alexánder Pineda, director de la Oficina Guatemalteca de Acreditación (OGA). Cornelius Hugo, de AIB Internacional, explicó que esta ley, que fue aprobada en enero de 2011, moderniza la de 1938 y representa un reto para los exportadores, pues deben documentar y demostrar que los alimentos cumplen con las normas sanitarias y fitosanitarias que la nación norteamericana pide.
13
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El gobernador estadounidense de Misuri adoptó la medida para repeler la violencia.
Ferguson es vigilada por Guardia Nacional 18
Washington AFP foto AFP, Michael B. Thomas
C
on el propósito de repeler los disturbios que se han desatado tras la muerte de un joven afroamericano que fue baleado por un policía, el gobernador de Misuri, Jay Nixon, ordenó el despliegue de la Guardia Nacional en Ferguson. Las protestas y la violencia no han cesado desde que el 9 de agosto un policía blanco mató a tiros a Michael Brown, un joven de 18 años que estaba desarmado. El domingo por la noche, después de una jornada de protestas pacíficas, la Policía usó gases lacrimógenos y balas de goma para dispersar a manifestantes que habían empezado a saquear negocios en la periferia de San Luis.
Detalles
Según el gobernador, las protestas pacíficas del domingo se vieron “manchadas por actos de violencia criminal, obra de un grupo organizado y creciente de individuos”. Según los resultados
años tenía el joven que recibió 6 disparos de un policía. cho de Brown y dos en su cabeza. Todas las balas fueron disparadas de frente, agrega el forense.
Lo dicho
Fuerzas de seguridad lanzan gases contra manifestantes en la localidad de Misuri.
de la primera autopsia difundidos ayer, Brown recibió al menos seis balazos, dos ellos en la cabeza. Una bala ingresó por la parte superior del cráneo, lo que da a entender que el joven estaba inclinado cuando esta ingresó, se-
“
Era importante hacer público que hubo al menos seis disparos”.
Daryl Parks
Abogado
gún los resultados preliminares de esta autopsia privada, realizada por el exmédico forense de la ciudad de Nueva York Michael Baden, y publicados por The New York Times. Cuatro de los disparos se alojaron en el brazo dere-
“Pensamos que era importante hacer público el hecho de que hubo al menos seis disparos y que el policía neutralizó al joven con un tiro que ingresó en la parte superior del cráneo sin intimación previa. Esto es lo que se desprende claramente de esta autopsia”, declaró Daryl Parks, uno de los abogados de la familia. El Ministerio de Justicia pidió su propia autopsia para intentar aclarar las circunstancias de la muerte del joven. Las versiones de la Policía y de testigos difieren de manera radical.
Francisco asegura que también renunciaría al cargo Roma EFE foto AFP, Alberto Pizzoli
El jefe de la Iglesia Católica actuaría como lo hizo Benedicto XVI.
Durante la rueda de prensa que ofreció a bordo del avión en el que iba de regreso a Roma, tras visitar Corea (del Sur), el papa Francisco dijo que también renunciaría al pontificado si siente que no puede continuar con su misión. “¿Y si yo sintiera que ya no puedo seguir? Haría lo mismo. Rezaré, pero creo que haría lo mismo”, respondió a los periodistas que
“ El papa emérito sigue siendo una institución por-
que nuestra vida se alarga”.
Jorge Mario Bergoglio
Pontífice
viajaban con él, informan los medios de comunicación italianos. El pontífice argentino aseguró: “El papa emérito sigue siendo una institución, porque nuestra vida se alarga y a una cierta edad
ya no se tiene la capacidad para gobernar bien, porque el cuerpo se cansa”. El jerarca respondió así al describir cómo transcurre su convivencia con el papa emérito Benedicto XVI, quien renunció el 28 de febrero de 2013 al cargo al argumentar que le faltaban fuerzas. “Trato de pensar en mis pecados, en mis errores, para no creérmela, porque yo sé que esto durará como yo, dos o tres años, y luego... ¡a la casa del Padre!”.
14
Internacionales
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Assange dice que saldrá de legación Londres AFP foto AFP
Personal sanitario examina el cuerpo de una víctima que murió en Monrovia.
Turba atacó hospital donde estaban los pacientes.
Enfermos de ébola, todavía sin aparecer Monrovia AFP foto EFE, Ahmed Jallanzo
L
os 17 enfermos de ébola que escaparon de un centro de aislamiento asaltado en Monrovia siguen siendo buscados, lo que aumenta la preocupación en Liberia, el país más afectado por esta epidemia. Con 413 víctimas de un total de mil 145 muertos, según el más reciente balance de la Organización Mundial de la Salud, la referida nación africana es la que tiene más víctimas mortales de la fiebre hemorrágica, por delante de Guinea, con 380; Sierra Leona, con 348, y Nigeria, con 4.
Explicación
Las autoridades sanitarias dijeron que los pacientes huyeron de un centro de aislamiento instalado en un centro escolar de West Point, en la periferia de la capital, Monrovia, tras ser atacado en la madrugada del domingo por hombres armados con cuchillos y porras.
4
países han reportado muertes por la enfermedad. “Lo peor es que quienes saquearon el centro se apoderaron de colchones y toallas que estaban manchadas con fluidos de los cuerpos de los enfermos”, subrayó Lewis Brown, ministro de Información, quien sugirió la posibilidad de poner en cuarentena la localidad, de 75 mil habitantes, como ya se hizo en 3 provincias del norte del país. El padre de Michel Boima, uno de los enfermos del centro de aislamiento, manifestó que no había tenido noticias de él desde el ataque, por lo que dijo al ser entrevistado por teléfono: “Me da miedo que se muera en cualquier parte sin que yo me entere”.
El fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, dijo que abandonará la Embajada de Ecuador en Londres, pero el tono de su respuesta y las aclaraciones de su portavoz dan a entender que su salida no es inminente ni tiene fecha. “Kristinn (Hrafnsson, portavoz del refugiado) dijo que puede confirmar que me iré pronto de la Embajada “, declaró el protegido por la nación sudamericana, quien negó que estuviera a punto de salir por problemas de salud tras 26 meses de asilo. La prensa británica escribió el fin de semana, citando una fuente de WikiLeaks, que el australiano padece arritmia cardiaca y problemas de pulmón, además de una presión sanguínea demasiado alta.
Declaración
El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño llamó a todos los gobiernos implicados en el caso para que acaben con el encierro y ratificó a la prensa que el gobierno del presidente Rafael Correa se compromete a “man-
El australiano niega que esté enfermo.
26
meses de encierro lleva el fundador de WikiLeaks. tener la condición de asilado político de Assange y a ofrecerle protección”.
El no aventaja
Quienes saquearon el “centro tomaron colchones
y toallas manchadas de fluidos de los cuerpos de los enfermos”.
Lewis Brown
Ministro de Información
Wilmont Johnson, presidente de los jóvenes de la referida población, manifestó: “Hemos registrado el barrio, pero ha sido en vano. Quienes los han visto pasar dicen que se han ido a otros barrios”.
Londres AFP foto AFP, Yuri Cortez
Los partidarios de la independencia de Escocia aumentaron un 4 por ciento a 1 mes del referendo para decidir si esta región sigue en el Reino Unido, aunque continúan en desventaja, destaca un sondeo difundido ayer. Según la encuesta del instituto YouGov para el diario The Times, el 38 por ciento de los aproximadamente 4 millones de votantes quieren la sepa-
ración y los que se oponen suman el 51. El 2 por ciento de los electores asegura que no votará y el 9 restante está indeciso. Se trata de la primera encuesta después del primer debate televisado de la campaña, que opuso al líder del Partido Nacional Escocés y jefe del Gobierno regional, Alex Salmond, y al que fue ministro de Finanzas del pasado gobierno laborista británico, Alistair Darling, líder de los unionistas escoceses.
Versiones
Según testigos, los asaltantes gritaron eslóganes hostiles contra la presidenta, Ellen Johnson Sirleaf, y aseguraban que no hay ébola en el país. En Caldwell, en la provincia de Monrovia, los habitantes atribuyen la propagación del virus a la lentitud en la evacuación de los cadáveres, de hasta tres días, lo que contagia a quienes estén alrededor del cuerpo.
Los escoceses irán a las urnas el 18 de septiembre.
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
15
Internacionales
Saludable baño ISRAEL • Varones ultraortodoxos se bañan en la playa del Mar Muerto que es solo para hombres, en Cisjordania. El lodo de la zona es considerado beneficioso para la salud, por lo que los bañistas se lo untan en todo el cuerpo. • Foto: AFP, Menahem Kahana
Clamor social
Chile • Inmigrantes marchan en la capital para
demandar que se agilicen los trámites que les permitan regularizar su situación de residencia en el país. • Foto: EFE, Sebastián Silva
Postal costera
Francia • Habitantes observan cómo
las olas del mar se estrellan contra un muro cuando se registra marea alta en la población de Wimereux. • Foto: AFP, Philippe Huguen
16
‘‘
Artes
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Hemos venido a este mundo como hermanos; caminemos, pues, dándonos la mano y uno delante de otro.
’’
William Shakespeare Escritor inglés
Un concierto
con sentido humano En solidaridad con personas que necesitan sillas de ruedas.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
C
on las notas de la Orquesta Sinfónica Marcial y las marimbas del Ministerio de la Defensa, se ofrecerá este jueves el Gran Ensamble de Marimbas y Metales en beneficio de las obras sociales de la Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, quien junto con las esposas de los ministros de Estado promueve la actividad por medio del Programa de Servicio Social. La gala que se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, busca recaudar fondos para la compra de sillas de ruedas. En la velada participarán la Marimba Alma del Regimiento de la brigada Mariscal Zabala; Marim-
ba del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, la Marimba Alas Chapinas de la Fuerza Aérea Nacional, el grupo marimbístico de la Escuela Militar de Música Maestro Rafael Álvarez Ovalle y la Centenaria Banda Sinfónica Marcial de Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nacion. Esta última fue fundada el 30 de octubre de 1871, por Pietro Vissoni, a instancias de la Secretaría de la Guerra y ha contado, entre sus principales directores con artistas de la talla de Carlos Malhamann, Juan Aberle, Emilio Dressner de 1875 a 1886, Lucas Paniagua de 1886 a 1890, Germán Alcántara de 1892 a 1897, Cornelio Cospín y Franz Ippisch, entre otros. A rodar los sueños
Cuando no se cuenta con la capacidad de desplazarse de manera
Taquilla El concierto se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, este jueves a partir de las 19:00, con un costo de admisión por persona de Q150 para localidades de Platea, Q100 para Balcón I y Q50 para Balcón II.
autónoma, una silla de ruedas puede marcar una diferencia sustancial en la calidad de vida. Y contribuir a mejorar la movilidad y comodidad de ciudadanos con capacidades diferentes y de escasos recursos, es el propósito que se busca alcanzar con el Gran Ensamble de Marimbas y Metales. El programa de Servicio Socialde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), será el encargado de entregar las sillas de ruedas que logren comprarse con los recursos recaudados con esta actividad. Patricia Obando, de la SOSEP, recuerda que ese programa ya ha hecho entrega de sillas especiales para menores y otras adaptadas para pacientes que presentan necesidades adicionales. “La necesidad es muy grande en el país. A veces hay pacientes que han sufrido un derrame cere-
bral o que tienen una extremidad paralizada, y ellos necesitan sillas especiales”, dice la funcionaria. En diciembre del año pasado, el programa entregó sillas a menores de Sacapulas, Cunén y Patzité en Quiché, como parte del objetivo de llevar asistencia social a las comunidades de más difícil acceso y de priorizar la atención a los grupos sociales de mayor vulnerabilidad. Y es que los objetivos de este programa son dar acompañamiento a los casos de enfermos para que sean atendidos en los servicios estatales, brindar asistencia a las personas más necesitadas de la sociedad, promover y acompañar en acciones de salud y nutrición por medio de la gestión de donaciones en medicinas, tratamientos oncológicos, oftalmológicos y renales, entre otros; y ofrecer apoyo en jornadas médicas en todo el territorio nacional.
17
Artes
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Hallazgo revela otro Cervantes
Documentos dan cuenta de detalles desconocidos de la vida del autor. Alfredo Valenzuela foto Archivo
colos de Sevilla, el poder notarial por el que el escritor facultaba a Enríquez para cobrar sus honorarios. Para el investigador, este último es el hallazgo de más valor desde el punto de vista biográfico, ya que aseguró que los biógrafos de Cervantes no citan a esta mujer que debió tener una relación de confianza con el escritor, hasta el punto de que la autorizara para cobrar su salario. Según Cabello, en aquella época las mujeres no podían realizar transacciones sin el consentimiento de un hombre, a no ser que fuesen viudas, por lo que consideró a Enríquez una figura digna de estudio.
EFE
C
uatro documentos inéditos relacionados con Miguel de Cervantes, uno de ellos con un autógrafo del autor del Quijote, ofrecen nuevos datos sobre su vida. El investigador José Cabello Núñez, responsable de los hallazgos, explicó que encontró el primero de estos manuscritos en el archivo municipal de La Puebla de Cazalla (sur de España), y que se trata de un convenio entre el Ayuntamiento y Cervantes para que este pudiera efectuar la requisa de trigo y cebada como comisario de la Hacienda Real. Ese primer documento es de marzo de 1593, fecha en que los biógrafos de Cervantes lo ubican en la ciudad de Sevilla sin ejercer actividad alguna. El manuscrito menciona que el escritor trabaja para el proveedor de la Flota de Indias Cristóbal de Barros, nombre que, según Cabello, tampoco figura en las biografías.
A las órdenes de la Corona
Otra línea de investigación que deben abrir estos hallazgos, según Cabello, es sobre los servicios prestados a la Corona, ya que hasta ahora no había constancia de su trabajo a las órdenes de Cristóbal de Barros. El investigador explicó que Cristóbal de Barros y Peralta es considerado como el mejor constructor de navíos de guerra del reinado de Felipe II y artífice de la organización técnica de la escuadra española vencedora en Lepanto y de la Armada Invencible. Cabello tiene previsto publicar un artículo explicando estos hallazgos en un volumen que, con el título de Trigo y aceite para la Armada, el comisario Miguel de Cervantes en el Reino de Sevilla, reunirá aportaciones de archiveros e investigadores de la provincia sobre la labor como comisario de abastos de Cervantes en La Puebla de Cazalla, Marchena, Osuna, Écija, Sevilla y Carmona, donde se conserva otro autógrafo de Cervantes hallado hace un siglo.
La mujer misteriosa
A partir del manuscrito la Flota de Indias, Cabello recurrió al Archivo de Indias de Sevilla, donde halló otros dos documentos que tampoco habían sido estudiados, uno que sitúa a Cervantes en La Puebla de Cazalla entre febrero y abril de 1593 como comisario de abastos y otro que deja constancia de que el salario de Cervantes era entregado a una mujer llamada Magdalena Enríquez. Por último, el investigador encontró en el Archivo de Proto-
cervantes será objeto de nueva investigación.
Agenda cultural
Exposiciones
ÄÄ Pendientes de un hilo Inauguración de la muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica pintada por Rigoberto Castañeda, a las 19:00, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle esquina zona 1. ÄÄGrabados En la Galería Artes Landívar, edificio J salón 310, Campus Central, zona 16, Universidad Rafael Landívar se inaugura la muestra gráfica de Erick Menchú, a las 19:00.
Ayer y
ante ayer
ÄÄPersonajes distinguidos de nuestros barrios Esta muestra puede verse en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida 7-26, zona 1, hasta el 22 de agosto de 9:00 a 17:00. ÄÄSecuencia Pintura por Karla Higueros Fechalun, en la Galería Del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 1238 zona 1 de las 9:00 a las 17:00.
En 1936 fue asesinado el escritor español Federico García Lorca. En 1930 nació, Frank MacCourt,Premio Pulitzer en 1997 por Las cenizas de Ángela.
cine
ÄÄLa noche de San Lorenzo Proyección de cinta ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1982, en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, a las 18:00. Entrada libre.
El teatro en vitrina Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
El Teatro de Arte Universitario (TAU) convoca a participar en Vitrina de jóvenes en escena, una muestra independiente de teatro joven guatemalteco que no tiene carácter competitivo, más bien está concebida como una oportunidad de exposición e intercambio de distintos grupos conformados por jóvenes a quienes se les ofrece un marco adecuado para difundir su trabajo creativo. Su finalidad es generar espacios autónomos de gestión y proyección del sector de los artistas en formación, así como difundir la importancia de la formación teatral, dar a conocer los trabajos es-
cénicos para las cátedras de teatro y lograr un encuentro entre estudiantes de este arte para formar una red. Pueden participar los grupos de teatro pertenecientes o no a escuelas, academias o talleres en formación. Esta actividad se llevará a cabo en la sala del TAU, Paraninfo Universitario, 2a. avenida, 1240, zona 1. La Vitrina de teatro Joven se realizará del 3 al 15 de noviembre de este año. Las funciones se ofrecerán a partir de las 18:00, durante 13 días. El plazo de recepción de propuestas finalizará el 5 de octubre a las 18:00. El formulario de inscripción como la ficha técnica podrán ser solicitados desde ya al correo electrónico tau.usac@gmail.com. La inscripción es gratuita.
18
Artes
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
tinglado
Los Tres Huitecos son los actores principales de la obra.
Hugo Aldana afirma que la temática puede ser vista por adultos y niños.
Una década de
El día en que Teco temió
L
os Tres Huitecos celebraron 10 años manejan política “pues si lo hiciéramos, nos reclude haber puesto en las tablas la cometaría algún partido”. dia El día que Teco temió, estrenada el Aldana indica que los diálogos son propios de 2 de julio de 2004. La celebración se la región oriental del país. “Es una forma de hablar postergó al 15 de agosto, cuando se sucoloquial, no vulgar. Utilizamos términos como maron dos años de la apertura del Teatro De Don ‘no jodás’. La obra es muy chapina y sabrosa, donJuan, casa teatral de los Tecos. de se escucha cómo se habla por allá y hace gusHugo Aldana afirma que potar el sonidito de las palabras”, añade. drían estar estableciendo un récord Sinopsis en el país, ya que a la fecha han ofreLa obra presenta El director cuenta que es un viacido un mil 473 funciones de la obra cuadros cotidianos de je imaginario del alma del protagocomo parte de una sola temporada nista, Teco, al infierno y al cielo, desy con el mismo elenco. nuestra Guatemala. pués de una noche de tragos. La trama de la historia es la misHugo Aldana, En sus dos actos, muestra la forma. Sin embargo, se han agregado Director y actor de esta pieza teatral. ma en que Teco llega a su casa acomnuevas escenas y la pieza que hace pañado de sus amigos Ron y Rul, y una década duraba 90 minutos ahoplatican. Su esposa y la empleada doméstica han ra se prolonga durante tres horas, incluyendo el salido. intermedio. “No hay un texto, ya que es una pieza Cuando ellas regresan sus amigos se van. Teco de creación colectiva de diálogos y nuestro nivel discute con Paty, su esposa, y con Nacha, la emde improvisación es alto”, afirma Aldana. pleada. Se va a dormir solo y muere. La muerte lleAgrega que estos se ajustan a la realidad y actuaga a traerlo. Desciende a los infiernos y se encuenlidad nacional. Es, dice, el diario vivir del guatemaltra con el Diablo, luego un ángel lo traslada al cielo, teco con el que el público se identifica. y ahí San Pedro lo echa. Su ángel de la guarda le da En sus parlamentos quieren recuperar valores otra oportunidad. Pero la muerte al final vuelve a culturales y espirituales, dirigidos a una audiencia llevárselo. Patricia Palacios Fotos: Danilo Ramírez que incluye niños y adolescentes. Acota que no
‘‘
1,473 funciones, en 10 años, desde el 2 de julio de 2004, su primera presentación.
’’
No hablamos de política. Si lo hiciéramos, nos reclutaría algún partido” Hugo Aldana
Con teatro lleno se celebraron los dos aniversarios, el de la obra y el del teatro.
El elenco Teco, Hugo Aldana; Ron, Giovanni Aldana; Rul, Guido Rosal; Paty, Íngrid Hernández; Nacha, Betty Aldana; La Muerte, Juan Pablo Mejía; hijos; Silvia Mejía, Juan Carlos, Juan Manuel, Fátima, José Juan y Ana Laura Aldana. La hija de la Nacha, Alejandra Aldana. El Diablo, Giovanni Aldana y el Ángel, Guido Rosal. San Pedro, Julio Aldana y el policía de Emetra, Estuardo Vega.
Se celebran 10 años de la puesta en escena de la obra y 2 de la apertura del Teatro de Don Juan.
19
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
La pesca produce residuos que muchas veces no son visibles dentro de la economía, como la captura incidental o pesca que se descarta.
Ecológicas Promueven áreas marino-costeras
Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
a biodiversidad marinocostera y la creacion de áreas protegidas en estas latitudes han estado rezagadas de manera considerable. Como resultado de ello y de la acumulación de efectos humanos y otras amenazas como el cambio climático, muchas especies y ecosistemas se encuentran en riesgo. Las amenazas más significativas incluyen la pérdida de hábitat a causa del desarrollo no planificado (particularmente crítico para los manglares); la contami-
99
nación causada da las vulnerabipor el desarrolidades creadas por ciento de la extracción llo costero despor los anterioordenado (exres factores. pesquera y acuícola del pansión urbana, país proviene del océano Plan industrial y tuPacífico. quinquenal rística) y transporPara aliviar esta prote marino no regulablemática, recientemente, do; la erosión y sedimenpresentó sus líneas de acción para tación, debido a las actividades delos próximos cinco años el proyecsarrolladas en tierras sobreutilizato Conservación y uso sostenible das; la sobreexplotación de recurde la biodiversidad en Áreas Prosos marinos costeros, incluyendo tegidas Marino Costeras, el cual prácticas de pesca no sostenibles, es impulsado por el Ministerio de el surgimiento de especies exótiAmbiente y Recursos Naturales cas invasoras y el cambio climá(MARN), el Consejo Nacional tico que, por medio de sus efecde Áreas Protegidas (CONAP) y tos impacta de manera desborda-
el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Taller
En el taller de inicio Mauricio Ramírez, del PNUD dijo: “Estos ecosistemas son un elemento vital para la economía y muchos guatemaltecos, dependen de ellos para garantizar su alimentación, medios de vida, fuentes de trabajo, de transporte y producción agrícola” .
Promoverá desarrollo local
Durante cinco años se impulsarán tres frentes : el fortalecimiento del marco legal, político y financiero para la protección de la biodiver-
@diariodeca
sidad y su uso sostenible; el fortalecimiento en las capacidades individuales e institucionales para la gestión efectiva de las Áreas Protegidas Marino Costeras, y la atención a las amenazas de sectores clave (pesca, puertos/transporte marítimo y desarrollo urbano). “El proyecto incidirá en que el país pueda cumplir con los compromisos internacionales en el marco del Convenio de Diversidad Biológica, especialmente en lo concerniente a los vacíos de representación de ecosistemas dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, (SIGAP)”, manifestó Flor Bolaños, Oficial de Programa PNUD.
38
En la Web
www. gt.undp.org/
Diario de Centro América
Más áreas de reserva en la costa. La estrategia de conservación del proyecto permitirá al Gobierno de Guatemala a establecer nuevas Áreas de reserva en la región del Pacífico e incrementar la representatividad de ecosistemas marinos dentro del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas.
mil personas trabajaban directa o indirectamente en el sector hidrobiológico en el país, en 2008, según el Ministerio de Agricultura y Unipesca.
20
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Katherine Godínez no pudo clasificar a la segunda ronda de la gimnasia.
La judoca Karla Lorenzana estuvo en dos combates; en el primero, contra una brasileña, y el otro, ante una rival de Mongolia.
Día gris para los chapines Pese a su mejor esfuerzo, no han logrado preseas Bryan Anton Redacción Fotos Cortesía COG
C
ompletado el segundo día de participación en los Juegos Olímpicos de la Juventud, Nanjing 2014, y pese a tener una destacada actuación, los atletas nacionales que compitieron no lograron abrir el medallero para Guatemala. El ímpetu y la confianza en sí misma hicieron que la gimnasta Katherine Godínez olvidara una lesión que sufrió en dias anteriores en el tobillo y mostrara una notoria labor en sus 4 rutinas de la clasificación Todo Evento, en donde
terminó en el puesto 32; sin embargo, no logró avanzar a las finales de ningún apartado.
Satisfecha
Godínez obtuvo un punteo de 44.900, y su calificación más alta fue de 12.500, en salto al potro. “Estoy satisfecha con lo que hice, y feliz porque afronté este reto. Fue una gran experiencia, y oportunidad única para disfrutar”, expresó la atleta más joven de la delegación guatemalteca. Por su parte, la judoca Karla Lorenzana cargó con 2 derrotas en la división -52 kilogramos. En el primer combate fue vencida por la brasileña Layana Colman,
32
Katherine Godínez Gimnasta
Ahora nos “enfocaremos en
la preparación de otros eventos, pero antes descansaremos
”
fue el puesto de la gimnasta guatemalteca. .
por un yuko (punto marcado al doblar medio cuerpo a un adversario); en el segundo perdió con Khulan Tseregbaatar, de Mongolia, por marcajes de shidos (penalizaciones que se convierten en
puntos en contra). En el basquetbol 3x3, Guatemala inició su aventura con el pie izquierdo, pues cayó en sus 2 encuentros:18-13 ante Nueva Zelanda y 20-8 con Rusia. Hoy tendrá el tercer compromiso, contra Venezuela. La dupla de volibol, integrada por Mark Ál-
Wílmar Madrid quedó eliminado en la prueba de pistola de aire a 10 metros.
varez y Érick Flores, sucumbió ante Paraguay al caer en 2 sets (14-21 y 17-21). De igual manera, en la rama femenina, Estefanie Bethancourt y Natalia Girón fueron dominadas por Austria, con parciales de 15-21 y 19-21. Wílmar Madrid tuvo un día opaco en su debut; quedó eliminado en la prueba de tiro con pistola de aire 10 metros, luego de culminar en la posición 11 de 20. El tirador zacapaneco obtuvo 560 puntos en 6 rondas. André Bos y Nicole Rodríguez, en la disciplina de ciclismo, finalizaron la prueba contrarreloj individual en el puesto 23 y 30, respectivamente.
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
21
Deportes
Presentan pruebas
Primera División
Declararon rojos, Petapa y Méndez Texto y Foto
E
Max S. pérez
l Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol escuchó ayer a los representantes de los clubes Municipal y Petapa en el caso de la supuesta inclusión indebida del defensor Édgar Méndez en la alineación de los loros en el juego entre ambos conjuntos por la cuarta fecha del Torneo Apertura 2014. Los escarlatas alegan que Méndez tiene contrato vigente con ellos y que no existe un convenio de préstamo, además de que el jugador presentó una declaración jurada en la que asegura no tener vínculos con otros equipos que le impidieran firmar con cualquier club. “Venimos a ratificar la denuncia que presentamos la semana pasada ante el Organismo Discipli-
Selvyn Ponciano expuso que su club tiene la razón.
nario. Nos han dado la posibilidad de ampliar nuestros medios probatorios, y ahora solo nos queda esperar una resolución”, manifestó Selvyn Ponciano, gerente de Municipal. Entre las pruebas presentadas por los ediles están el contrato vigente y firmado por el atleta,
una comunicación anticipada del mismo solicitando un convenio de préstamo, un correo electrónico en el que se adjunta el documento y un registro de llamadas con el gerente del cuadro petapeño. “No se ha hecho nada fuera del reglamento. Se habló con los miembros del Organismo Disciplinario, y serán ellos quienes tomen medidas en el asunto. La norma me avala para presentar una declaración jurada en caso de no concretarse el préstamo”, aseguró el futbolista en cuestión, quien confirmó que todavía tiene un convenio con los escarlatas. El Organismo Disciplinario emitirá la resolución esta semana, y el Deportivo Petapa podría perder los 9 puntos que acumula. Además, el jugador enfrentaría una sanción que lo dejaría fuera de toda competencia hasta por 1 año.
Luis Barillas, presidente de Petapa, manifestó que todo salió bien durante la audiencia de ayer.
Jorge Estrada marcó el único tanto en la victoria de Aurora frente a la representación de Barillas FC.
Aurora sigue sin perder el paso Con anotación de Jorge el Chino Estrada, Aurora venció 1-0 a Barillas FC en el Estadio del Ejército, y se mantiene en la cima del Grupo A, después de 3 fechas disputadas. Los aurinegros, aspirantes a volver a la liga de los consagrados de la que descendieron en 2005, acumulan 7 puntos, producto de 2 victorias y 1 empate. Con las mismas cifras, Chiantla saltó al subliderato, luego de superar 3-0 a Iztapa. En la jornada 4, la cual se jugará mañana, los líderes visitarán al Puerto San José, que viene de caer 2-0 frente a San Pedro, mientras que los trigueros chocarán ante Huehueteco FC, cuadro que niveló 1-1 contra Ayutla. Nueva Concepción no escatimó esfuerzos y doblegó 3-0 al recién ascendido Comunicaciones B, plantel que aún no conoce la victoria y se ubica en la penúltima posición. En el Grupo B, Mixco dominó 2-0 a Zacapa, en el Estadio Julio Armando Cóbar; los tantos llegaron por medio de Édgar
7
puntos, de 10 posibles, acumula el conjunto aurinegro.
Macal y Luis Rodas. En el clásico de las verapaces, Carchá se impuso 2-0 a Cobán Imperial, y batió el invicto de los príncipes azules. Chicharroneros y cobaneros están igualados en unidades (6), pero la diferencia de goles coloca a los mixqueños en el primer escalón. Sacachispas no consigue levantar vuelo en el certamen, pues igualó 0-0 con Mictlán; con el empate, los conejos llegaron a 5 puntos y son terceros de su grupo. En otros resultados, Quiriguá aniquiló 5-0, en condición de visita, a Heredia, y Sayaxché le ganó 2-0 a Jocotán. Bryan Anton
Foto: Max S. Pérez
Futsal / Concacaf
Gluco, en busca de otra gloria internacional Bryan Anton Redacción Foto Archivo
Guatemala ocupa el puesto 20 en el ranquin de la FIFA.
Luego de ganar el título del torneo internacional Surinam Airways, certamen en el cual terminó invicto con 9 puntos, Glucosoral inicia mañana una nueva travesía, esta vez en busca del cetro del Torneo de Clubes Campeones de Futsal de
la Concacaf, que se efectuará en el Domo Polideportivo de la zona 13. La primera edición reunirá a 6 monarcas de las respectivas ligas de los países de la región. El anfitrión se encuentra ubicado en el Grupo A, junto a los equipos Habana, de Cuba, y Universidad Nacional, de El Salvador. El Borussia costarricense, el Sidekicks
Resultados Fecha Partidos Hora 20-Ago Gluco-UES (ESA) 20:00 22-Ago Habana (CUB)-Gluco 20:00
mexicano y el Toronto canadiense integran el Grupo B. Los quintetos de Costa Rica y México serán los encargados de
inaugurar el certamen a las 18:00, y a las 20:00 será el turno de los naranjas, que se medirán contra el conjunto cubano. Los dos primeros puestos de cada grupo avanzarán a las semifinales, las cuales se jugarán el sábado. El compromiso por el tercer puesto y la gran final se disputarán el domingo.
22
Deportes
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Barsa devora al León 6-0 El uruguayo Luis Suárez debutó con el plantel culé
BARCELONA AFP foto AFP
E
l Barcelona goleó ayer 6-0 al León mexicano en el último amistoso de pretemporada, en el que debutó el uruguayo Luis Suárez, luego de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo rebajara su sanción por el mordisco del Mundial. En la presentación ante los fanáticos del nuevo Barsa de Luis Enrique, el equipo pasó por encima del actual campeón de México con 1 gol del argentino Lionel Messi, 2 del brasileño Neymar, que volvía de la lesión del Mundial, otros 2 del canterano Munir el Haddadi y el también joven Sandro. Pero la principal atracción del partido era ver a los nuevos jugadores del Barcelona, especialmente a Suárez, quien fue ovacionado en numerosas ocasiones por los aficionados, algunos de ellos luciendo ya la camiseta del uruguayo. Con el 9 en la espalda, Suárez entró en el minuto 75 en lugar del joven Rafinha Alcántara, pero, tras semanas sin entrenar en grupo, se le notó algo bajo de ritmo, aunque los espectadores siguieron aplaudiendo ca-
Breves Abierto de EE. UU.
Nadal no jugará El español Rafael Nadal, vigente campeón del Abierto de Estados Unidos, no podrá defender su título en la edición de 2014, que se celebra a finales de agosto, por una lesión en la muñeca derecha, anunció ayer el tenista.
Vuelta a España
Nairo, al frente Neymar se mandó con dos goles, el primero de excelente definición, ante el meta mexicano.
si todas sus intervenciones. Sancionado cuatro meses fuera del mundo del futbol por la FIFA, por el mordisco al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial, Suárez consiguió que el TAS rebajara ligeramente su sanción y le permitiera entrenar y disputar partidos amistosos. El encuentro permitió a la afición ver en directo
2
dobletes hubo en el partido; Neymar y Munir, los autores.
a otras nuevas incorporaciones, como el croata Ivan Rakitic, muy activo en la construcción del juego, y el francés Jeremy Mathieu, muy eficiente en el corte. El guardameta chileno Claudio Bravo, también debutaba en el Camp Nou como jugador del Barcelona, y transmitió seguridad.
El equipo Movistar acudirá a la próxima Vuelta a España, que se disputa entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre, con una formación liderada por el colombiano Nairo Quintana y el español Alejandro Valverde, anunció la escuadra española.
Real/Atlético
Clásico madridista, en la Supercopa MADRID AFP foto AFP
El campeón de la Liga española, el Atlético de Madrid, disputará hoy la ida de la Supercopa de España ante el Real Madrid, con sed de venganza por la dolorosa derrota en la final de la Champions, en mayo. Después de haber completado una temporada histórica, los hombres del argentino Diego Simeone deberán demostrar su potencial tras la marcha de numero-
3
jugadores estelares no estarán con el plantel rojiblanco. sos jugadores clave, como el brasileño Filipe Luis, Diego Costa y el guardameta belga Thibaut Courtois, tras su cesión de tres años al club madrileño.
Sin embargo, con el dinero obtenido por las ventas de estos jugadores, el flamante campeón de Liga ha conformado un prometedor ataque con los fichajes del croata Mario Mandzukic, del Bayern de Munich; el internacional mexicano del Club América Raúl Jiménez y el francés procedente de la Real Sociedad, Antoine Griezmann. Los tres deberían saltar de inicio en el Santiago Bernabéu en el primer partido oficial de la temporada en España.
Premier League
Primer líder
Cristian Alzandi fue presentado con los colchoneros.
El Chelsea ganó ayer 3-1 en terreno del recién ascendido Burnley, con un tanto del delantero Diego Costa y una gran actuación del español Cesc Fábregas, logrando el liderato de la Premier League en el cierre de la primera jornada.
23
Guatemala, martes 19 de agosto de 2014
Perfiles
infancia fue una eta“pa Mi hermosa. Ocurrió entre
juegos y corte de manzana y durazno”.
Diario de Centro América
@diariodeca
Arturo Xicay mantiene fija la mirada sobre el éxito, para lo cual es innovador y competitivo. Sonríe por los triunfos que le ha dado el saxofón.
Arturo Xicay
“Irónicamente, vivo del aire” L José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt fotos Juan Sisay
os murmullos de los reporteros, diagramadores y correctores fueron interrumpidos por las notas de los temas Tequila y Jugo de piña, que salieron del saxofón un miércoles a mediodía. La atención del personal, fija en la pantalla de la computadora, se desvió al pasillo de la Redacción del Diario de Centro América, adonde se desplazó el artista para esta entrevista, que revela algunos datos de su vida personal y profesional. “Tuve la fortuna de nacer en una cuna de músicos. Mi papá tocó con la marimba Alba y Betancourt. Mi tío Juan Colop dirigió la Banda Marcial y el otro, Benito, fundó el grupo Benny y sus Tropicales. Traigo la esencia musical en las venas”, expresa con orgullo Arturo Xicay, saxofonista afamado en el ámbito nacional e internacional. Nuestro personaje, nacido en Cantel, Quetzaltenango, la tierra del pache, los chuchitos, del vidrio soplado y de los telares, menciona que la carrera que escogió le ha dado satisfacciones, buenas y malas expe-
Productor y promotor musical
Arturo Xicay cuenta con el título de Promotor y Productor Musical, por la Escuela Superior de Artes, y con una licenciatura en Música, por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha grabado 13 CD. Su debut como solista lo hizo en la Radio TGW. Domina la trompeta, la flauta, el piano y el clarinete. Participó en la Orquesta Sinfónica Juvenil y en la Banda de Concierto Simón Bolívar, en Maracaibo, Venezuela, donde también integró grupos como Super Combo los Tropicales, Argenis Carrulo y su Orquesta, la Banda Country y Leo Díaz y su Orquesta. En 2001 le fue conferida la medalla presidencial Rafael Álvarez Ovalle.
riencias, las cuales, indica, le han servido para madurar como artista. Arturo recibió acompañamiento y disciplina de sus familiares, cuando quedó huérfano de padre, a los 7 años. “Fui muy malo para el colegio, pero mi mamá me instaba a estudiar”, confiesa el artista. Con una sonrisa y un gesto de agradecimiento, revela cómo su madre influyó de alguna manera en lo que más tarde se convertiría. “En su desesperación, porque no quise formarme académicamente, ella me dijo: Hijo, si no estudias, ¿crees que vivirás del aire? Irónicamente, ahora vivo de eso”, menciona.
Xicay comenzó tocando en las bandas del pueblo, amenizando los funerales y las procesiones de Semana Santa. Deseoso de ser un profesional en el ámbito musical viajó a Sudamérica para especializarse. “Como todo un migrante, sin conocer a nadie, pero con la convicción de alcanzar un sueño y aprender me fui a Venezuela, donde estudié Ciencias y Artes Musicales en Maracaibo”, explica. Después conoció países de Europa, como España e Italia, y luego China, en Asia. “Todo esto me ha dejado una riqueza personal, como ser humano y ciudadano del mundo. La satisfacción más grande es llevar
el nombre de Guatemala a cualquier parte del planeta”, añade el saxofonista. En 1990 integró grupos musicales como Rana, La Gran Familia, Ensamble Latino y Tormenta, con los que realizó giras nacionales e internacionales. “He trabajado con todos los grupos y músicos del país, con quienes me llevo muy bien”, añade. Como toda profesión, se tienen experiencias buenas y malas, y una de las negativas que recuerda Xicay fue cuando se presentó en el teatro del Irtra, zona 12. “Me antecedió un artista de música norteña. El lugar estaba lleno, pero al presentarme el 60 por ciento del público abandonó el recinto. Lo interpreté como un rechazo”, expresa. Arturo asegura que esta vivencia negativa, como otra cuando le lanzaron monedas, le han ayudado a madurar y a proponerse retos. “No hay sueños cumplidos, siempre estamos buscando algo nuevo, tratando de recorrer más países, y uno de los objetivos es tocar en Viña del Mar, en Chile”, explica. Añade que en Guatemala es difícil sobresalir como artista. “El apoyo aquí no lo considero ni malo ni favorable, pero eso motiva a seguir trabajando y a ser más competitivo e innovador”, concluye.
E-742-2014