Diario de Centro América 01 de Octubre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

1 de octubre de 2014 No. 38,821

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

reordenarán las prisiones del país Las estimaciones del Ministerio de Gobernación incluyen la reubicación de 500 reos. Página 3 foto • Fernando Delgado

5 nacionales

SOSEP aboga por la niñez migrante

En el Día del Niño, primera dama pide trato justo para menores que dejan el país.

14 internacionales

Cataluña detiene la consulta

Tribunal Constitucional amparó al Ejecutivo español.

firman nueva política

Hellen Mack Chang, Héctor Mauricio López Bonilla y Blanca Aída Stalling, de la comisión para fortalecer la Justicia, aprobaron la herramienta que permitirá un mejor trato a mujeres víctimas de cualquier tipo de violencia. Página 6 DEPORTES

Barcelona pierde con el Paris Saint Germain

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014 ciudad capital

Nacionales

Diario de Centro América

Tiempo cálido y soleado por la mañana y lluvias dispersas durante la tarde y noche.

@diariodeca

Profesionales abogan por la ciencia para resolver conflictos sociales.

Ingenieros tendrán jornada científica

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

La entidad realiza al menos tres talleres anualmente.

Consejo Nacional de Adopciones capacita socios

l Colegio de Ingenieros anunció el XIV Congreso Nacional de Ingeniería, Liderazgo en Innovación y Desarrollo. La actividad se llevará a cabo del 28 al 30 de este mes, con la participación de 70 expositores del ámbito nacionales e internacional. La temática se centrará en las nuevas tendencias de ingeniería sanitaria; participación y liderazgo femenino en ese ámbito profesional; asimismo, sobre avances en la infraestructura vial y vivienda y el cambio de matriz energética en el país, comentó Joram Matías Gil, presidente de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros. “Será una festividad sobre los avances tecnológicos y de ingeniería”, manifestó. Aldo García, coordinador general, refirió que debe fortalecerse el apoyo en temas de conflictividad social, generado por la poca información en temas de las hidroeléctricas y mineras, entre otros. Por medio de foros de análisis se reforzará la temática.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

Directivos del ente colegiado informaron acerca del cónclave que inicia el 28 de este mes.

“Queremos apoyar los esfuerzos para resolver los problemas sociales; debe construirse una propuesta y unirse la ciencia y la técnica”, dijo Boris Amézquita, coordinador de la Comisión Académica del Congreso. Vinicio Montoya, certificado por la Agencia Espacial de Estados Unidos como el primer astronauta guatemalteco, imparti-

Protegerá a periodistas Velar por el cumplimiento de la libre emisión del pensamiento y la reducción de los riesgos y amenazas hacia los comunicadores, perseguirá la Oficina de Protección a los Periodistas, que comenzará a funcionar en enero, informó Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social. Genesis Agustín Foto: Fernando Delgado

expositores participarán en el XIV Congreso, con el tema Liderazgo en Innovación y Desarrollo.

rá una plática sobre innovación tecnológica.

De aniversario

Durante el encuentro se celebrarán los 50 años de la Escuela Regional de Ingeniería Sanitaria y Recursos Hidráulicos, la cual opera en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos desde 1965.

El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) capacitó a directores de casas hogares de Sacatepéquez, Chimaltenango, Zacapa y Chiquimula en el fortalecimiento de la atención integral a menores. Victoria Racancoj, del CNA, indicó que al año se llevan a cabo 3 talleres con 120 entidades que brindan el cuidado de unos 4 mil 500 infantes en 19 departamentos. “Se ha encontrado un mecanismo que fortalece las capacidades y la orientación en buenas prácticas para cubrir las necesidades de los menores ”. La importancia de este tipo de encuentros radica en que existen niños y niñas que son trasladados a los hogares de protección siendo víctimas de cuadros de violencia de toda índole, y necesitan cuidados especiales. Según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, hay un promedio de 21 casos diarios de diferentes formas de violencia en contra de la niñez en el país y 19 denuncias por maltrato físico en igual lapso.

Se fortalecen las capa“cidades y la orientación en buenas prácticas para cubrir las necesidades de los menores ”.

Victoria Racancoj

Consejo Nacional de Adopciones

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Nacionales

La medida permitirá mejorar los controles de prisioneros.

Reordenarán cárceles y trasladarán a reos gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

eforzar los controles de seguridad y erradicar los actos ilícitos, son los objetivos trazados por el Ministerio de Gobernación al poner en marcha, en esta semana, un plan de reordenamiento de reos en los centros carcelarios del país, informó el titular de esta entidad, Mauricio López Bonilla. En la primera fase de esta acción se contempla ubicar reclusos que cumplen condenas en cárceles diseñadas para ese fin, y de igual forma a personas que se encuentran detenidas de manera preventiva. Esto conllevará movilizar a unos 500 prisioneros, la mayoría del Centro Preventivo para Hombres, zona 18, y del Anexo 1 de dicho centro carcelario que se encuentra en Pavoncito, Fraijanes. Los destinos ya están identificados, pero se mantienen en reserva por razones de seguridad. “Hay suficiente espacio para realizar este procedimiento. Después lo haremos en áreas de la cárcel de Pavón. Todo es un plan que va por fases, para tener bajo control, en el marco que corresponde legalmente”, comentó.

Reducir hacinamiento

López Bonilla añadió que esto ayudará a disminuir la sobrepoblación en el centro de detención de la zona 18. “Esto nos permitirá reducir mucha presión a través del deshacinamiento”, añadió.

Con la Política Pública Penitenciaria se contempla un cambio en Presidios, manifestó el ministro del Interior, Mauricio López Bonilla.

500 reos reubicados contempla la primera fase de esta acción gubernamental.

Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, indicó que en la mencionada cárcel se puede recluir a mil 200 presos, pero alberga a 4 mil 500, mientras que en el Anexo 1 hay 800 reos, de un aforo de mil 200. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, dijo que “es positivo” este procedimiento. “Se debe proceder a una reingeniería total (en el Sistema Peni-

tenciario), una reforma profunda que implique retomar el control, mejorar la administración y que se cuente con un presupuesto adecuado, que eventualmente permita cambiar lo negativo que se registra”, expresó.

Parte de la política

El titular del Interior acentuó que esta labor es parte de lo que

contempla un cambio “completo” mediante la Política Pública Penitenciaria, que cobrará vigencia en la primera quincena de este mes, en cuya elaboración participaron 50 organizaciones de la sociedad civil y entidades internacionales. “Estaremos vigilantes sobre su funcionamiento. Se debe demostrar que hay capacidad”, concluyó Polanco.

Firmarán Acuerdo de Estabilización de Precios Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

El convenio será firmado la próxima semana, dijo Francisco Cuevas.

Evitar la especulación de precios y mantener la estabilidad en los costos de 14 productos de la canasta básica durante los próximos 6 meses, es lo que busca el Acuerdo de Estabilización de Precios, el cual será firmado por el Gobierno y el sector empresarial la próxima semana, informó el secretario de Co-

municación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas. El funcionario explicó que para llegar a un arreglo, el mandatario Otto Pérez Molina continuará con las reuniones y acercamientos, como lo ha hecho desde la semana pasada, con los diferentes sectores involucrados, pues el objetivo es beneficiar la economía de las familias guatemaltecas. Los productos que mantendrán estables los precios son: ener-

gía eléctrica, huevos, carne de pollo, arroz, alimentos procesados, gas propano, combustibles, medicinas, harina, frutas y verduras, lácteos, azúcar, aceites y mantequilla. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quien ayer participó en la reunión del mandatario con expendedores de gas propano, manifestó que se han hecho estimaciones de que los valores se han mantenido estables desde hace ocho meses.

Nacionales

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

EE. UU. ofrece Lotería de Visas

MP apela concesión de medida sustitutiva

El Gobierno de los Estados Unidos lanzó la convocatoria para que guatemaltecas y guatemaltecos participen en la Lotería de Visas de Diversidad 2016. El período de inscripción comienza hoy y concluye el 3 de noviembre. “Nuestra recomendación a quienes leen o escuchan sobre esta oportunidad es que busquen la información oficial emitida por la Embajada de EE. UU. en el país. Asimismo, que no se dejen sorprender por personas inescrupulosas que, aprovechándose de la necesidad de los interesados, tratan de cobrarles o engañarlos”, expresó Óscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores. Para participar, cada solicitante debe acreditar que cursó los niveles de educación primaria y secundaria, y contar con 2 años de experiencia laboral en los últimos 5 años. Estefany Higueros, quien es madre de 3 menores, manifestó: “Esto es importante, sobre todo para quienes luchamos por sostener a los hijos”. El proceso es gratuito y quienes deseen participar en el sorteo pueden obtener información en el sitio de Internet http://www.onetonline.org.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Marta Rodriguez

se dejen sorpren“der No por personas que tratan de cobrarles o engañarlos”.

Óscar Padilla

Viceministro de RR. EE.

Diputados de diferentes bancadas aprobaron la integración de las nuevas salas judiciales.

Congreso designa representantes en Junta Monetaria.

Eligen a 126 magistrados de Apelaciones Flor de maría de Ortiz y Marta rodríguez Redacción Foto Fernando Delgado

on la presencia de 142 diputados de las bancadas Encuentro por Guatemala, Unión del Cambio Nacional, Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Esperanza, Partido Unionista, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Todos, Compromiso, Renovación y Orden, Libertad Democrática Renovada (Lider), Winaq, Visión con Valo-

res, Gran Alianza Nacional, Partido Republicano Institucional y legisladores independientes, el Congreso eligió anoche a los 126 magistrados titulares de las Salas de Apelaciones. La selección de los profesionales del Derecho se realizó con base en una nómina de 252 candidatos que fue presentada por la Comisión Postuladora. Según el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, los 84 suplentes serán electos en la sesión de hoy, pues “nos declaramos en sesión permanente”.

El Parlamento también nombró ayer a sus representantes ante la Junta Monetaria. Con 104 votos a favor fue electo como delegado titular el diputado Gudy Rivera, del PP, quien a la fecha ocupa el cargo de presidente de la Comisión Legislativa de Finanzas Públicas y Moneda, así como Álvaro Trujillo, de Líder, como suplente. Juan José Porras, de la bancada oficial, dijo que esta designación es importante porque “en la Junta Monetaria se dictan las políticas que ayudan a mantener la estabilidad macroeconómica del país”.

La fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, manifestó que la entidad a su cargo apeló la decisión de un juzgado de Mixco que otorgó medida sustitutiva a 5 presuntos implicados en los disturbios y en la muerte de 11 personas en el caserío Los Pajoques, San Juan Sacatepéquez, el 20 de septiembre. Aldana comentó: “No estamos de acuerdo (con dicha decisión)”. A la vez, indicó que acerca del descubrimiento de un túnel en la mencionada localidad “se realizan los procesos de investigación” para establecer su utilización. “Todo lo hacemos coordinadamente con la Policía Nacional Civil”, concluyó. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseveró que hay diversas hipótesis sobre dicho corredor subterráneo; una de ellas es que posiblemente era una ruta de escape, y otra, que servía para ocultar armamento.

Se desea revertir el fallo judicial, afirmó Aldana.

Proponen agilizar elección de presidente de CSJ

El parlamentario Manuel Barquín presentó la iniciativa a la Dirección Legislativa.

Con el objetivo de agilizar el proceso de elección del presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el diputado Manuel Barquín presentó a la Dirección Legislativa la iniciativa 4901, con la cual se pretende reformar el artículo 75 del Decreto 2-89, Ley del Organismo Judicial. Si se toma en cuenta que los funcionarios judiciales son electos para un período de 5 años y que la Presidencia es ejercida de manera rotativa durante 12 meses, la intención es que en la sesión en la cual

“

Se busca que no sesionen por gusto y puedan elegir a los cinco presidentes”.

Manuel Barquín

Diputado ponente

se elija al primer titular de ese organismo se proceda a seleccionar a los 4 sucesores, quienes asumirán en octubre de cada año. “Esta iniciativa busca que no sesionen por gusto y puedan elegir de una vez a los cinco presiden-

tes más de la Corte, y así agilizar los procesos de justicia del país, evitando que se entrampen en la elección”, manifestó el ponente. El analista Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, manifestó que los magistrados electos deben cumplir con los retos de justicia y transparencia. “Los cambios que se realizan en el sector justicia son bien catalogados, pues se debe trabajar unificadamente”, agregó. Flor de María de Ortiz

Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Nacionales

Las autoridades refuerzan programas de apoyo a la niñez.

“Traten a nuestros niños como niños” Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Josué Decavele y archivo

Traten a nuestros niños como niños; que se respeten sus derechos”, fue el mensaje que la primera dama Rosa Leal de Pérez enunció durante una visita realizada a los albergues en México; Los Ángeles, California, y Arizona, Estados Unidos, en los cuales menores guatemaltecos se encuentran refugiados. La esposa del Presidente se ha involucrado desde hace dos años en el tema, aunque el programa pertenece a la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia , e indicó que el principal factor del éxodo es la reunificación familiar. Con ocasión de celebrarse el Día del Niño y para atender a la población joven del país, se gestionan acercamientos con distintos sectores orientados a realizar acciones de corto y mediano plazo, que brinden oportunidades de desarrollo a las familias, y con ello evitar que los infantes migren. Leonel Dubón, director ejecutivo del Refugio de la Niñez, manifestó que es positiva la propuesta de la primera dama en cuanto a crear un ente rector para prote-

Fortalecen el trabajo

El calvario de los infantes que viajan a Estados Unidos preocupa a las autoridades guatemaltecas.

ger a los menores. “Ese organismo articularía las acciones en materia de protección a la niñez”, expresó.

Prevención es clave

El Gobierno lanzó la campaña ¡Quédate!, con el propósito de difundir un mensaje e informar a la población sobre métodos de pre-

vención para evitar que niños, niñas y adolescentes no acompañados puedan emprender un peligroso viaje a EE. UU. Quiero ser un héroe es el nombre de la propuesta lanzada también por las instituciones que buscan atraer a un mayor número de familias y que puedan recibir en sus ho-

gares a pequeños cuando no pueden ser atendidos por sus progenitores o familiares cercanos. La estrategia tiene el apoyo de la Agencia para el Desarrollo Internacional y es impulsada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, denominada Acogimiento Familiar.

El canciller Carlos Raúl Morales dio a conocer que la semana pasada los países del Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) presentaron al secretario de Estado norteamericano, John Kerry, un plan de desarrollo para garantizar la seguridad de la población migrante y propiciar oportunidades de progreso a sus ciudadanos. Según el viceministro de Relaciones Exteriores, Óscar Padilla, en lo que va del año han retornado al país, por la vía aérea, 162 menores de Estados Unidos, y por la terrestre 3 mil 687, procedentes de México.

Los retornados reciben la atención del Estado.

Diputados por un día

Abastecen la Pediatría

FLOR DE MARÍA ORTIZ Redacción foto Archivo

vanessa vielman Redacción Foto Danilo Ramírez

Con ocasión de celebrarse el Día del Niño en Guatemala, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, dio a conocer que mañana y el viernes 22 infantes de los departamentos visitarán el Legislativo y serán declarados Diputados por un día, actividad que tiene como objetivo incentivar a los menores a conocer las actividades parlamentarias y fomentar el civismo. “El jueves se dará una capacitación a los pequeños que serán seleccionados por el Ministerio de Educación en el interior del país, y el viernes los juramentará en el Legislativo la Junta Directiva”, explicó.

Después de varios días de discusión y negociación, el Ministerio de Salud Pública efectuó el pago de Q14.4 millones a proveedores farmacéuticos, para que sea abastecida el Área de Pediatría del Hospital San Juan de Dios. Según el ministro Luis Monterroso, en dicha unidad ya se pueden efectuar consultas a los pacientes, debido a que se adquirieron suficientes medicamentos para cubrir las necesidades de los enfermos. “Vamos a seguir trabajando para brindarle los fármacos a los 44 nosocomios que existen en todo el territorio; realizaremos

Cada año se recibe a niños y niñas en el Palacio Legislativo.

Los escolares son designados por la cartera educativa, y las Direcciones Departamentales los trasladarán hacia la capital.

Se ha mejorado la atención a los infantes, dijo el ministro Luis Monterroso.

una segunda etapa de convenio con los distribuidores para obtener lo necesario, porque nuestro compromiso es dotar de medicinas y otros insumos a los centros asistenciales”, puntualizó el funcionario.

Selvin Rustrián, vocero del citado Hospital, manifestó que ayer fue abastecido con 30 lotes de medicamentos y hoy realizarán una asamblea para decidir cuándo se iniciarán las consultas externas.

Nacionales

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Nueva política persigue empoderar a las mujeres víctimas de agresión.

Fortalecen lucha contra la violencia L gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

a Política Sectorial de Coordinación Interinstitucional para mejorar el tratamiento de los Casos de Violencia contra la Mujer persigue elevar la efectividad del Sistema de Justicia Penal guatemalteco, con el fin de incrementar el respeto y la dignidad de las mujeres víctimas de violencia. La elaboración de este plan comenzó en enero y está a cargo de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, integrada por el Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial, Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, entidades que trabajarán de forma conjunta dicha Política. Los 6 ejes que la componen son acceso a la justicia, atención integral a la víctima, análisis criminológico del victimario, gestión de casos, prevención del delito y fortalecimiento institucional. Para medir su efectividad se establecieron 35 metas, que pretenden “disminuir y prevenir casos”, dijo Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior.

Estadísticas

A decir de Thelma Aldana, fiscal general del MP, el año pasado se recibieron 56 mil denuncias de casos contra féminas, correspondientes a agresiones físicas, económicas, psicológicas y femici-

Un pandillero los envió

Las detenciones, añadió Castillo, se realizaron frente a un cen-

Procesan a pandilleros Por obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita fueron ligados a proceso Rudy Humberto Galicia García y Ottoniel Bantes Álvarez, según lo resolvió la jueza de Alto Impacto, Carol Flores. Según pesquisas, los procesados son integrantes de la Mara Salvatrucha, quienes exigían extorsión a 48 buses de los Transportes Santa Rita, consistente en Q5 mil semanales por unidad, y Q225 semanales a mototaxis que circulan en Canalitos, zona 24. Sara Solórzano

TRATA

Ligan a coyotes

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, mencionó los objetivos de la Política.

Trabajo a realizar Helen Mack, coordinadora general de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, explicó que de los 6 ejes estratégicos que contempla hay 14 lineamientos que permitirán trabajar en la reducción de violencia contra las mujeres. Estos van desde el trato digno, pertinencia lingüística y cultural, estabilidad y no revictimización, educación del victimario, medidas de seguridad, investigación criminal, entre otros.

dio. De enero a la fecha se contabilizan 49 mil. “Cada una de las instituciones involucradas nos comprometimos a trabajar en mejorar esta situación”, añadió. “El proyecto se enfoca en lograr mayor convivencia. Se buscarán los aspectos que limitan el acceso a la justicia y la forma eficiente de atender a las víctimas”, dijo Blanca Stalling, subcoordinadora de la Comisión.

Capturan a cuatro menores por extorsión Por intentar recoger un paquete que simulaba contener Q5 mil, producto de una extorsión en contra de un comerciante, fueron capturados 2 adolescentes de 13 y 14 años, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

chantaje

tro comercial de la colonia Atlántida, zona 18. “Los menores indicaron a los policías que fueron enviados por un pandillero recluido en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18”.

Otras detenciones

En ese mismo tipo de delito, la PNC detuvo a dos mujeres adolescentes sindicadas de repartir teléfonos celulares a propieta-

rios de comercios de la colonia La Bendición, en la zona 10 del municipio de Mixco, a quienes después extorsionarían por medio de llamadas hacia dichos aparatos, indicó el vocero policial. A decir del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, las crecientes capturas por extorsión demuestran que “se les está desarticulando”. Gerardo Rafael Foto: Cortesía PNC

Adolescentes recaudan fondos por medio de amenazas.

Jairo Esaú Mateo Samayoa y Elsy Johana Recinos Gómez enfrentan proceso penal por asociación ilícita y tránsito ilegal de personas, según el juez Miguel Ángel Gálvez. La estructura movilizaba a extranjeros procedentes de Ecuador, Albania, Macedonia y Asia, cobrando desde US $12 mil (Q92 mil) hasta US $25 mil (Q192 mil). El Ministerio Público los señala como supuestos responsables del traslado de 17 personas. Sara Solórzano

CHIKUNGUÑA

Refuerzan fronteras Para evitar el contagio por chikunguña, Luis Monterroso, ministro de Salud, informó que han enviado a las fronteras, principalmente a la de El Salvador, 15 encargados de supervisar que viajeros no ingresen con síntomas febriles. “Pusimos unidades móviles con un médico y una enfermera para que efectúen evaluaciones a los visitantes. Hasta el momento, se han reportado 39 casos de este padecimiento”, indicó. Vanessa Vielman

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

Participaron 10 grupos de mujeres debidamente capacitadas.

SOSEP organiza Feria de la Productividad U Texto y Foto

Estas actividades son “generadoras de ingresos

Carlos Barrios

na exposición de productos fabricados por grupos de mujeres del municipio de El Tumbador, San Marcos, fue organizada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), como parte de la Feria de la Productividad, que se celebra todos los meses en este departamento. El festival y sus actividades forman parte del Programa Creciendo Seguro, y en esta oportunidad tuvo lugar en la comunidad El Amparo, con la participación de 10 organizaciones femeninas, quienes fueron debidamente asesoradas para impulsar proyectos.

económicos para las familias de San Marcos”.

Maritza Gándara

Expertas

Las beneficiadas están capacitadas para elaborar diversidad de productos y artesanías, que venden en los mercados locales. “Con estas iniciativas pueden generar ingresos económicos, los cuales

Las beneficiadas son expertas en la elaboración de artículos de higiene, cremas y veladoras.

invierten en las necesidades básicas del hogar, especialmente en los estudios de sus hijos”, indicó

Maritza Gándara, encargada de la SOSEP de la zona costera de San Marcos.

Marta Juárez, una de las participantes en la exposición, dijo: “Estos proyectos no solo ayudan

SOSEP

a mejorar las condiciones de las familias, sino que contribuyen a nuestra superación personal y a elevar nuestra autoestima”. Entre los productos ofertados están los de higiene personal, desinfectantes, cremas, veladoras y artículos de panadería. “Valoramos el aporte de la primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez. Ella se preocupa por las ciudadanas que viven en condición de pobreza”, expresó Juana Guillén, representante de la Asociación de Mujeres Amparenses. La Feria de la Productividad cuenta con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y se efectúa cada mes en los municipios marquenses.

Orientan a funcionarios marquenses contra delitos Los encargados de las instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales de San Marcos recibieron orientación en el manejo del tema de explotación de la niñez y juventud y trata. La actividad estuvo a cargo de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet). Por su condición fronteriza con México, este departamento es vulnerable a las redes que cometen dichos actos ilegales, especialmente contra los menores de edad, por lo cual se coordinan acciones con las autoridades locales, para combatir la problemática.

“Se pretende que las instituciones públicas y sociales se interesen en identificar los delitos de trata de personas, explotación y violencia sexual contra la niñez y juventud. Debemos hacerle frente a esos males, por medio de persecuciones más severas y castigos ejemplares”, dijo Otto Rivera, consultor de la Svet.

El tercer delito

La trata de personas es el tercer delito que más se comete en el mundo, además de la venta de drogas y armas. “Existen 16 modalidades de trata, entre las cuales

están la prostitución, la pornografía, la mendicidad, la extracción y venta de órganos humanos y el reclutamiento de adolescentes por el crimen organizado”, indicó el experto. Israel Orozco, representante de la Gobernación Departamental, manifestó: “La intención desde la estructura gubernamental es no dejar pasar más tiempo para multiplicar las estrategias contra los tratantes y explotadores. Estamos convencidos de que es urgente una lucha frontal para acabar con estos grupos ilegales en Guatemala”. Texto y foto: Carlos Barrios

Es primordial el involucramiento de los sectores públicos y sociales en la lucha contra los males como la trata.

Opiniones

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

El reordenamiento de las rejas

on la mirada puesta en el Sistema Penitenciario, luego de localizar focos de malestar, indisciplina y de establecer necesidades existentes en cada una de las prisiones del país, el Ministerio de Gobernación ha tomado la decisión de realizar un reordenamiento de reos para redistribuirlos de acuerdo con la condición legal de cada uno. Ahora pondrán en un sitio a las personas que están detenidas de forma preventiva por tener pendientes procesos judiciales, y los que cumplen condenas deberán ser acomodados por aparte. Por ejemplo: las autoridades de Presidios deben movilizar reclusos que habitan en el Centro Preventivo para Hombres, zona 18, y del anexo de este que hay en Pavoncito, Fraijanes, hacia otras cárceles, pues esta tiene capacidad para 1 mil 200 hombres y cuenta con una población actual de 4 mil 500. El ministro de esta cartera, Mauricio López Bonilla, indicó que hay espacio suficiente para realizar estos cambios y que esta es la primera fase de todo un plan de reacomodamiento en las prisiones del país, con el propósito de evitar el hacinamiento. Guatemala cuenta con 21 centros penales que tienen 6 mil 500 espacios ocupados por 18 mil reclusos, lo cual indica que hay una tasa poblacional de 276 por ciento, de acuerdo con los informes del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. Esta saturación carcelaria se debe, entre otras causas, a la falta de nueva infraestructura especial para contener a privados de libertad, pues la existente tiene 3 décadas de estar en funcionamiento. Para atender esta problemática, el Gobierno pondrá en vigencia, en la primera quincena de este mes, la Política Penitenciaria que ha sido elaborada con el aporte y participación de 50 organizaciones de la sociedad civil y los entes de Estado relacionados con el sistema de justicia, con la que se podrá tener un control total sobre la población reclusa. Se tiene claro que para reducir y evitar la sobrepoblación en las prisiones es necesario, además de la redistribución de reos, que las instituciones que tienen que ver con la aplicación de justicia contribuyan a que el cumplimiento de penas esté relacionado con la buena aplicación de la Ley: medidas para agilizar procesos, reducción en los trámites burocráticos, y pensar en que quizás las faltas no deben ser motivo de prisión, por ejemplo. Con este nuevo orden diseñado por la cartera de Gobernación será posible un mejor control sobre cada tipo de privados de libertad y evitar la relación entre internos de distintos niveles, porque no es lo mismo estar detenido preventivamente por un accidente vial que estar condenado por asesinato o narcotráfico.

La diversidad: ¿fortaleza de lo humano? (y II) jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

La razón para establecer consenso. ¿Qué implicaciones tiene la diversidad y su fortalecimiento? ¿Qué tan importante es el sentimiento de pertenencia, la identidad? Muchas acciones de las personas se realizan por imitación, resultado de la necesidad de agruparse, propia de la especie. Costumbres, tradiciones, son rasgos culturales que las personas adoptan y reproducen de generación en generación y a su vez les permite su cohesión. La ubicación geográfica que determina el clima influye en ciertas características y rasgos culturales de los pueblos que, unido a las dietas alimenticias que circunstancialmente consumen sus habitantes, establecen las diferencias y peculiaridades entre estos. Así, cada grupo social históricamente ha interpretado la realidad por medio de creencias, mitos y religiones. Pero también lo ha hecho a través de la ciencia y la filosofía develando racionalmente con estas, los secretos del cosmos. Platón, al referirse a la opinión, en La alegoría de la caverna, señala que la mayor parte de las personas ignora lo que es la realidad y se contenta con las sombras que proyecta

esta. Eso deriva las distintas formas de interpretar las cosas, lo que constituye el relativismo cultural. Pero, más allá se encuentra la luz que es donde se originan las proyecciones de la caverna y que todos deberíamos ver para poder converger. No obstante, las tradiciones, las costumbres, los mitos y religiones, que tienen un componente emocional y otro funcional, por una parte se construyen por medio de juicios de valor, juicios donde lo emotivo se antepone a la razón. Sin olvidar que en estos patrones culturales subyacen relaciones de poder que buscan, por parte de los sectores hegemónicos, mantener el control sobre esos grupos. Pero a través de que las sociedades se hacen más civilizadas, los patrones culturales adquieren otra dimensión que se logra a partir de la conciencia. Ser conscientes de las acciones realizadas, aceptarlas libremente posibilita la apertura a otras formas de interpretar y accionar en los distintos escenarios que presenta la realidad. No obstante, la realidad es una. Saber que lo esencial debe prevalecer sobre lo accidental, que lo emotivo debe constituir la esfera privada y que no debe interferir en la pública, que los aspectos que identifican a una persona o a un grupo pueden crear grupos cerrados y con ello, el surgimiento del etnocentrismo, el racismo y la xenofobia, permitirá que la razón emerja para establecer los consensos y la apertura a la diversidad.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa extranjera sigue con atención las protestas en Hong Kong que preocuparían a Asia, porque le quitarían a esa ciudad su estatus de “segura”.

Opiniones

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

diálogo

epifanía

El diálogo y la paz, los únicos caminos

Bienvenido a casa (I)

Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

Ri k’aslemal nim reqlen. Maj ch’o’j. Rajawxik kaqtzukuj le utzilal. La pérdida de vidas humanas por la intolerancia debería de dolernos, no importa de qué lado estén, una vida es una vida. “No hay camino hacia la paz, la paz es el camino”, afirmación tan acertada como categórica de Mahatma Ghandi (1869-1948), gran filósofo, activista, líder indú y propulsor de la resistencia pacífica y de la cultura de la No Violencia. Y cuando al parecer en el país algunos (premeditadamente o no) han dado ya el paso peligroso de encender la mecha en distintos focos de ese pasto seco llamado conflictividad social. Ahora cuando la confrontación y la violencia son cada vez más recurrentes, debido a las debilidades institucionales del Estado, necesidades históricamente desatendidas, pero sobre todo a posturas intransigentes, esencialistas y radicales, creo que es oportuno observar el símil siguiente: no hay camino hacia el diálogo, el diálogo es el camino. El odio, la violencia, la justicia por mano propia, los vejámenes, el hostigamiento, el terror, sobre todo hacia los propios hermanos, no lleva a ningún lado, no de-

ja ganadores, solamente una larga lista de perdedores. La pérdida de vidas humanas por la intolerancia debería dolernos, no importa de qué lado estén, una vida es una vida. ¿Por qué tanta indiferencia hoy día en la sociedad? La violencia deja heridas profundas en la sociedad que ni el tiempo las puede borrar. Dado nuestro pasado doloroso eso lo deberíamos de saber muy bien. Como sociedad debemos aspirar a la paz social activa, como lo plantea Johan Galtún, que consiste en impulsar cambios estructurales, de fondo, pero no mediante estallidos sociales sino por medio de actitudes no violentas y propuestas objetivas, sensatas y viables. Si el modelo político y económico no les gusta, pueden proponer uno alterno, pero la vía no es la violencia, sino más conciencia ciudadana, ejercicio de derechos pero sin afectar los de otros; estar en desacuerdo, manifestar y expresarse libremente claro que son derechos ciudadanos fundamentales en una democracia, pero el límite es el respeto a los derechos de los demás, especialmente el más sagrado de todos, la vida. El diálogo, por muy desgastado que esté, sigue siendo el mecanismo pacífico y civilizado para dirimir discrepancias, transitar de las posiciones a los intereses genuinos, evitar mayores crisis y lograr los cambios deseados. Diálogo, más que un método, es ante todo un valor y una forma de vida. Quisiera creer que aún existen en el país liderazgos con suficiente sensibilidad, credibilidad, visión y capacidad de hacer urgentemente un llamado a la No Violencia, por el bien del país y de las generaciones venideras.

Conexiones

Cultura cinematográfica Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com

Una imagen común en la cartelera es que los argumentos intrascendentes reciben mayor exposición respecto de las producciones que cuidan forma y fondo. Cuando en 1894 los hermanos Auguste Nicolas y Louis Jean Lumiére patentaron el cinematógrafo, abrieron la puerta para lo que llegaría a reconocerse como el séptimo arte. Y es que sentaron las bases para que, 8 años después, George Méliès catapultara el invento hacia un espectáculo masivo y comercial. Gracias al acontecimiento, durante un siglo y fracción el mundo ha tenido acceso a entretenimiento y conocimiento como consecuencia de la capacidad creativa de directores, guionistas, actores y el resto de personas involucradas en una producción para la “pantalla grande”. Ir al cine es una decisión acertada, y más cuando las opciones son variadas. En Guatemala, lamentablemente, la cartelera es dominada por el sello hollywoodense y no siempre llega lo mejor de él, impidiendo acercarnos a películas de Sudamérica, Europa, Asia e, incluso, guatemaltecas y mexicanas.

Buena parte de las cintas estadounidenses se enmarca en un ritmo vertiginoso en el que los sobresaltos y el sonido estridente generan que, en automático, los espectadores vivan la sensación de ingresar en una especie de montaña rusa donde se grita mucho y se piensa poco. Lo anterior garantiza el éxito de taquilla y la consiguiente permanencia en las salas de proyección para los filmes más movidos, los cuales usualmente solo brindan entretenimiento, mientras los que aportan conocimiento es normal que padezcan una exposición fugaz. En el país este año se han presentado 330 películas, según registros a septiembre de la Dirección de Espectáculos Públicos. Los libretos superficiales y las tramas predecibles han sido a las que mejor les ha ido en cuanto a gusto de las audiencias. Por el contrario, espacios marginales o de difusión limitada como Eurocine, Memoria, Verdad y Justicia, y ciclos seleccionados no han alcanzado la masividad que su contenido trascendente ameritaría. Similar suerte corrieron, por ejemplo, Ella, Philomena, El sueño de Walt, Un mayordomo en la Casa Blanca, 12 años de esclavitud y Gigolo cuya procedencia, guion y reparto vaticinaban cálida recepción, pero no fue así. Tal situación me lleva a reflexionar si nuestra cultura cinematográfica prioriza lo simple o si quienes programan las exhibiciones fomentan que un argumento de valor sea minimizado a partir de colocarlo en dos o tres salas por pocos días, en contraposición a las semanas y docena de cines en que sitúan a Robocop, Transformers, Capitán América, Los indestructibles, Godzilla y otras “duras de aplaudir”.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Guatemala aún debe seguir fortaleciendo programas integrales de reinserción al deportado, en especial a la niñez no acompañada. L a Fu n d a c i ó n K o n r a d Adenauer (KAS) y el Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) a través del programa permanente Tardes de Debate, realizan un importante aporte a la discusión sobre la problemática migratoria centroamericana hacia Estados Unidos; abordado desde la perspectiva situacional de los deportados en el proceso de retorno a su país de origen. Uno de los principales temas priorizados en la discusión, fue la agudización de la niñez migrante no acompañada en Centroamérica, cuyo tema se posicionó en la agenda latinoamericana, en el marco de las reformas migratorias propuestas por el presidente estadunidense Barack Obama. Durante este período denominado por la comunidad internacional como “la crisis migratoria de niños del Triángulo Norte”, fue una de las crisis humanitarias más grandes registradas en el ámbito centroamericano, provocando reacciones de repudio por la falta de tratamiento especial a la niñez migrante en su calidad de niño. Esta situación obligó a que los gobiernos centroamericanos tuvieran una agenda intensiva de lobby en Washington para mejorar esa situación. Sin

embargo, los esfuerzos políticos alcanzaron únicamente acuerdos sobre endurecimiento de la política migratoria, en especial la política migratoria en México destinada a poner un alto a la migración ilegal proveniente de Centroamérica. Ante una situación de pocas salidas al problema migratorio, los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras solicitaron al gobierno estadounidense la priorización de los derechos del niño a los más de 52 mil niños migrantes. Sin embargo, en cuanto a la niñez migrante no acompañada en su proceso de deportación, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República, ha logrado en la medida de lo posible, recibir a la niñez migrante no acompañada, respetando el marco de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1989, sobre todo, en la no revictimización. Este es un esfuerzo que debe ser fortalecido, ya que aún enfrenta deficiencias como el seguimiento de los niños y niñas luego de su reinserción a la sociedad, como medida preventiva ante otra eventual migración ilegal, y el poco tacto de los medios de comunicación al cubrir notas periodistas sobre niñas y niños deportados, sin respetar los derechos de los mismos. Otro de los puntos que destacó la Secretaría como críticos, fue el deterioro de las condiciones de los albergues de atención en México, ya que no se han establecido acuerdos mínimos o protocolos binacionales de atención en los albergues, en especial a la niñez migrante no acompañada. En la próxima entrega abordaremos cifras actuales sobre migración.

La frase “Cuando se es viejo, se aprende que ninguna ficción puede ser tan extraña, como la verdad”. Emily Dickinson

Panorámica

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Alerta

Conmemoraciones

Alba-Keneth

Poema a Tecpán Guatemala, Chimaltenango

Kimberly Valezka Martínez Sarceño, de 16 años, desapareció el 4 de septiembre en la 5a. avenida y 3a. calle 2-62, Guajitos, zona 21. Es de tez blanca, cabello ondulado castaño claro y ojos cafés. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía suéter azul marino, blusa azul, pantaloneta blanca y zapatos azules.

Con motivo de su fiesta titular del 1 al 8 de octubre en honor de San Francisco de Asís, el lector Óscar Gerardo Cáceres Pinzón, nos comparte estos versos recuerdo de infancia, con los cuales saluda a todo el pueblo tecpaneco: Como lindas florecillas, que tranquilamente flotan / retratadas sobre un lago de limpísimo cristal / así flotan en mi alma, muchas cosas adoradas / así guardo tus recuerdos mi simpático Tecpán. / Si el destino en sus rigores, me condujo el proscribirme / y de otros climas ser un huésped, con sarcástica impiedad / no por eso mi terruño, pienses nunca que te olvide / pues tú vives en mi mente, con cariño sin igual. / Es muy grande la tristeza, es inmensa la nostalgia / desde el día en que tus calles empedradas yo dejé / pero llevo en mis entrañas los recuerdos de mi infancia / vividos y gozados con la gracia de Dios y de Jesús de Poromá / Oh! Tecpán de mis amores y mis sueños infantiles / Oh! Tecpán de mis anhelos en mi tierna juventud / Dios permita que mis restos sean tuyos cuando muera. / Para entonces reservadme una tumba y una cruz.

De utilidad El Instituto Guatemalteco de Turismo invita a los hoteles, agencias de viajes, operadores de turismo, transporte turístico y restaurantes, a conocer y obtener la Primera Certificación de Calidad, Sello Q. Ingrese en

visitguatemala.com/ certificacionturistica para conocer más sobre esta iniciativa, sin costo, que busca mejorar la calidad de los servicios en las empresas del sector, con la aplicación de estándares internacionales.

Efemérides

Hoy en la historia 1982

Defenderán profesión

1946

Con el objetivo de intercambiar ideas y conocimientos sobre buenas prácticas y medidas de resguardo para comunicadores sociales, y establecer procesos en el país para implementarlas, el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla y otros funcionarios, participaron en el seminario internacional, Mecanismos de Protección a Periodistas, Retos y Desafíos. López Bonilla aseguró que se busca un esquema de prevención.

La compañía Sony lanza su primer lector de disco compacto. Se dice que este formato de audio se popularizó en 1981, cuando el director de orquesta Herbert Von Karajan lo promovió durante el Festival de Salzburgo. Los primeros títulos grabados en Europa fueron la Sinfonía Alpina de Richard Strauss y los valses de Frédéric Chopin. En los Juicios de Núremberg (que iniciaron el 20 de noviembre de 1945), se sentencia a los líderes del nazismo. Doce son condenados a muerte y tres a cadena perpetua. Entre los ejecutados el 16 de octubre de 1946, destacaba Joachim von Ribbentrop, excanciller.

Personaje del día

El martes incluimos a:

Un navegante que se ha coronado en el ámbito Panamericano, así como en el Centroamericano y el Caribeño. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco.

Efraín Recinos

Video

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Dólar

7.67

Euro

9.68

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, DIC. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $193.35 US $15.48

Gasolina

US $2.58

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

4.5

Diario de Centro América

por ciento es la tasa de interés líder fijada por las autoridades.

Petróleo

US $91.46 WTI BARRIL, NOV. 14

@diariodeca

El Banco de Guatemala se preocupa por la estabilidad de los precios.

Política Monetaria f ija el ritmo inf lacionario Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado

es una “parteEstedeinstrumento las políticas públicas

encomendadas generalmente a los bancos centrales”.

asta agosto, el ritmo inflacionario del país era de 3.7 por ciento, valor que está dentro de la meta de mediano plazo (4 por ciento +/- 1 punto porcentual) establecida por la Junta Monetaria y con base en la Política Monetaria del Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con Édgar Barquín, hasta hoy presidente del Banguat, luego de haber conocido el balance de riesgos de inflación, y con base en el análisis integral de la coyuntura externa e interna se decidió mantener en 4.5 por ciento la tasa de interés líder.

Definición

Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, acotó que en Guatemala la implementación de la política monetaria, cambiaria y crediticia se fundamenta en el Esquema de Metas Explícitas de Inflación (EMEI).

Carlos González

Analista de Asies

cuado para que no haya alteración en los precios.

Logros

La Junta Monetaria analiza la coyuntura económica externa e interna.

Información del Banco de Guatemala explica que en el caso de nuestro país, el EMEI incorpora el compromiso de la autoridad monetaria de utilizar las faculta-

des que la ley le otorga para alcanzar la estabilidad en el nivel general de precios y se hace operativa por medio de una meta de inflación cuantitativa y explícita.

Para el experto de Asies, dentro de la Política Monetaria también está el control de la emisión monetaria; entre otras cosas, que el dinero en circulación sea el ade-

Una acertada gestión macroeconómica ha mantenido la inflación dentro del rango establecido por el banco central, lo que ha permitido que el país venga creciendo de manera constante a partir de la crisis mundial de 2008, informó Marco Hernández, economista para Guatemala del Banco Mundial con sede en Washington, Estados Unidos. La tasa líder se mantiene dentro de la meta, dijo Carlos González, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), y esto se debe al equipo de la institución y a quienes la dirigen.

Comienza la Tercera Edición de Guatemala Travel Market

Autoridades del Inguat y Camtur anunciaron que se realizarán visitas a los sitios emblemáticos del país.

Para ampliar el mercado de promoción de Guatemala en Sudamérica, Norteamérica y Europa, ayer comenzó la Tercera Edición de Guatemala Travel Market. Esta feria es organizada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Comisión de Turismo (Camtur) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. La actividad que finalizará el sábado 4 de octubre se desarrollará en 2 sedes principales: Antigua Guatemala y la capital. Al encuentro asistirán 24 turoperadores internacionales y que provienen de Alemania, Argentina, Canadá, Chile, Colombia, Es-

882

mil quetzales es la inversión público-privada para la realización del encuentro turístico. tados Unidos, España, Francia, Holanda, Italia, Reino Unido, México y Rusia, destacó Diego Díaz Figueroa, presidente de Camtur. A la vez, Pedro Duchez, director del Inguat, indicó que se hará un

viaje con nueve empresas de operadores turísticos.

Acciones

Durante la feria se realizarán ruedas de negocios, en las cuales 24 empresas guatemaltecas se reunirán con compradores extranjeros y se prevé concretar negocios por US $5 millones (Q38 millones) en el mediano plazo. Sandra Muralles, miembro del comité organizador de la feria y presidenta de la Gremial de Tour Operadores de Guatemala, informó que los mayoristas seleccionados pasaron por diversos filtros. Areli Alonzo Foto: Carlos Ovalle

Económicas

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

El 67 por ciento de las ventas al exterior proviene del área rural.

Impulsan 4 sectores en región occidental Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Agexport

ara estimular las exportaciones en la región del occidente, principalmente en los sectores de vestuario y textiles, artesanías, cosméticos y plásticos, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) realiza la primera Convención de Negocios y Emprendimiento, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, en Quetzaltenango. “La región tiene oportunidades para comercializar café convencional y orgánico, hortalizas,

ajonjolí y artesanías, mientras que en el altiplano se han identificado con potencial los alimentos procesados y en Xelajú, servicios como turismo de salud y bienestar, explicó Antonio Malouf, director de la junta directiva de la citada gremial. A su vez, Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia, manifestó que las ventas al exterior constituyen una de las principales fuentes de divisas para la economía nacional y su aporte en las comunidades genera desarrollo, empleo y una mejor calidad de vida para los habitantes. Por tal motivo, es im-

artículos han sido identificados con potencial en esta área para ser vendidos en el extranjero. portante impulsar proyectos que ayuden a fortalecer el sector.

Propósito del encuentro

De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística, en

2011 existían en Quetzaltenango 4 mil 819 empresas pequeñas y las principales actividades era el comercio y la hotelería, con 27.7 por ciento; servicios en general, con 12.25, y manufactura textiles, con 16.9. En ese sentido, Malouf resaltó que el encuentro tiene como propósito apoyar a las pequeñas y medianas empresas, para que puedan crecer por medio de la comercialización de sus productos en el extranjero; para ello, han programado llevar a cabo la primera Rueda de Negocios Financiera, en la que tienen previsto realizar no menos de 500 citas.

Argentina paga en Buenos Aires Paula Bustamante AFP foto Archivo

Argentina pagó ayer en Buenos Aires US $161 millones (Q1 mil 243 millones) para cumplir con un nuevo vencimiento de pago con acreedores que aceptaron el canje de deuda, en desafío a la justicia de Estados Unidos que considera ilegal esta estrategia. El depósito es el primero que se realiza bajo la nueva legislación, que habilita una ventanilla local para el cobro mientras permanecen bloqueados por orden judicial US $539 millones (Q4 mil 139 millones) en el Bank of New York Mellon.

Audiencia

Representantes de Agexport y del Ministerio de Economía inauguraron la primera convención de negocios.

Vivian Gálvez, de Kantar Worldpanel, presentó ayer los resultados del estudio Consumer Watch 2014.

El depósito que realizó la nación gaucha fue de US $161 millones (Q1 mil 243 millones).

El juez federal estadounidense Thomas Griesa declaró el lunes a la nación gaucha en desacato por tomar pasos ilegales para eludir la sentencia en su contra en el juicio contra fondos especulativos. Pese a todo, Argentina depositó los intereses de los títulos de deuda Bonos Par emitidos en los canjes de deuda soberana de los años 2005 y 2010 sujetos a la legislación del Estado de Nueva York.

Consumidores de Latinoamérica compran estratégicamente Las expectativas de crecimiento económico, el nivel de ingresos, el desempleoyelcostodelosartículos de primera necesidad, entre otros factores, han permitido que los consumidores de Latinoamérica adquieran productos de una manera más inteligente, destaca el estudio Consumer Watch 2014, realizado por Kantar Worldpanel. Vivian Gálvez, country manager para Guatemala, explicó que en el

caso de nuestro país el 39 por ciento de los encuestados afirmó tener mejores ingresos; sin embargo, el aumento en los precios ha motivado a los compradores a invertir estratégicamente, es decir, privilegiar las necesidades básicas.

Más préstamos

Estadísticas de la Superintendencia de Bancos registran en agosto un aumento del 7.74 en el crédi-

to para el consumo, al desembolsar Q2 millones 557 mil 969, Q183 mil 712 más de lo financiado en el mismo período de 2013. Asimismo, el documento resalta que 9 por ciento de los guatemaltecos consultados se ha endeudado para adquirir un electrodoméstico; el 5 por ciento, para remodelar su casa, y el 3 por ciento, para comprar una vivienda. Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los estudiantes de Guerrero, México, habían participado en protesta.

Aparecen 14 de 57 universitarios

Enfermo está en el Hospital Presbiteriano de Dallas.

EE. UU. tiene su primer caso de ébola Washington AFP foto Archivo

Soldados revisan un vehículo en un puesto de registro que se colocó en Iguala, Guerrero.

se para evitar que se les cause daño o se les detenga es muy frecuente”, comentó el procurador .

Acapulco AFP, EFE fotos AFP, Pedro Pardo

e los 57 estudiantes que fueron reportados como desaparecidos en el estado de Guerrero (sur de México), luego de la violenta represión policial contra una manifestación, 14 fueron hallados ilesos, informó Ramón Navarrete, presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Guerrero. Alumnos de la universidad rural para maestros normalistas de la comunidad de Ayotzinaga se manifestaron el viernes en Iguala, ciudad del noreste de Guerrero, e incendiaron autobuses públicos. Como resultado del hecho, fueron perseguidos y atacados con armas de fuego por policías municipales y hombres armados que iban encapuchados y vestidos de civiles.

Ofrecimiento

Educandos solicitan juicio y castigo para los responsables de las muertes de sus compañeros.

Los tiroteos dejaron como saldo 6 muertos y 25 heridos. Además, 282 agentes locales fueron aprehendidos de manera preventiva, de los cuales 22 fueron sindicados de ser presuntos responsables de los ataques. Los educandos estaban escondidos por temor a represalias. “Esa dinámica de dispersar-

educandos continúan sin aparecer tras violenta manifestación.

Las autoridades locales se comprometieron a no presentar cargos contra ellos por los daños que ocasionaron durante las protestas. El Gobierno publicó en su portal web fotografías de los desaparecidos, y pidió a la población ayuda para localizarlos. Un estudiante dijo que al menos una veintena de sus compañeros fueron detenidos por policías en uno de los ataques que sufrieron la noche del viernes y subidos a 5 patrullas, sin que hasta ahora se conozca su paradero. Momentos después hubo otros ataques en el estado de Guerrero, presuntamente perpetrados por integrantes del crimen organizado, que causaron la muerte de 3 personas.

Estados Unidos diagnosticó ayer su primer caso de ébola, en un hombre que viajó de Liberia a Texas, dijo Thomas Frieden, director de los Centros de Prevención y Control de Enfermedades. “Las personas que acompañaron en el avión a este individuo no están en riesgo, ya que él presentó síntomas cuatro días después de llegar al país”, explicó el galeno. El comisionado de Salud de Texas, David Lakey, descartó la posibilidad de que se den otros casos de la enfermedad en ese estado de la Unión Americana. El Hospital Presbiteriano de Dallas informó que había situado en estricto aislamiento a una persona con base en síntomas.

Síntomas

La enfermedad causa un amplio espectro de síntomas, incluyendo elevadas temperaturas, vómitos, diarrea y hemorragias. Además, se disemina mediante el contacto con fluidos de seres ya contaminados que estén mostrando los síntomas, o al tocar el cuerpo de una persona muerta por dicha dolencia.

días después de llegar a EE. UU., el enfermo presentó los primeros síntomas.

Internacionales

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Tribunal Constitucional amparó al Ejecutivo español.

Cataluña detiene campaña soberana E barcelona EFE foto AFP, Josep Lago

l Gobierno regional de Cataluña detuvo la campaña para la consulta soberana que convocó para el 9 de noviembre, después de que el Tribunal Constitucional admitiera el trámite de los recursos que presentó el Ejecutivo de España contra la intención de los habitantes de esa región de ir a las urnas para pronunciarse sobre el futuro de esa comunidad autónoma. Francesc Homs, consejero de la Presidencia de Cataluña, advirtió: “Estamos en un contexto en el que nada se ha terminado; hay una situación procesal que no se pasa por alto, pero la pretensión es continuar y haremos las cosas cumpliendo los compromisos adquiridos y ajustados al derecho”.

La causa

El Gobierno español presentó acciones jurídicas contra la ley de consultas aprobada por el Parlamento regional y la convocatoria de la consulta hecha por el presidente de Cataluña, Artur Mas, para el 9 de noviembre. La decisión fue adoptada en un pleno convocado de forma urgente, tras presentar el abogado del Estado en el Registro del Constitucional los recursos del

Hubo daños en 60 localidades por lluvias.

Francia

Declaran catástrofe El Gobierno está por anunciar el estado de catástrofe natural en localidades del sur del país, por los aguaceros que ocasionaron inundaciones en Montpellier, anunció el ministro del Interior, Bernard Cazeneuve. El lunes por la noche, en cuestión de horas, cayó el equivalente de la mitad de la lluvia que cae en un año.

El Salvador

Voto cruzado Catalanes que apoyan la realización de la consulta se concentraron en Barcelona.

Ejecutivo español, que los aprobó también una reunión extraordinaria del Consejo de Ministros. La suspensión se produjo de forma automática, como está establecido cuando es el Gobierno el que presenta los recursos y lo solicita de forma expresa.

En lo jurídico

La Ley Orgánica del Tribunal Constitucional impone que

“

Estamos a tiempo de poder enderezar el rumbo”.

Mariano Rajoy

Jefe de Gobierno

la corte de garantías debe decidir si prolonga la suspensión temporal antes de que pase un plazo de cinco meses o, en su caso, la levanta. “Estamos a tiempo de po-

der enderezar el rumbo” a través del diálogo dentro de la ley, declaró Mariano Rajoy, jefe del Ejecutivo español. Por tanto, aunque la decisión es cautelar y no supone pronunciamiento alguno sobre el fondo del asunto, la disposición podría extenderse hasta que se resuelva el amparo, es decir, hasta que se decida si la convocatoria para un referendo es legal.

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador admitió la demanda contra el artículo 185 del Código Electoral que prohíbe el voto cruzado, o sea el sufragio por dos o más agrupaciones políticas en una elección legislativa. El país centroamericano tiene contemplado acudir a las urnas en marzo del próximo año para elegir representantes parlamentarios.

Yihadistas avanzan pese a bombardeos de coalición

En la imagen televisiva de Aamaq News se observa a un islamista atacando a soldados sirios.

Mursitpinar AFP foto AFP, Aamaq News

Los integrantes del grupo Estado Islámico seguían avanzando ayer hacia Ain al Arab, y se hallaban a 2 o 3 kilómetros de esta ciudad kurda de Siria, pese a nuevos bombardeos aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos. Al mismo tiempo, fuerzas kurdas lanzaron en el norte de Irak una ofensiva en 3 frentes. “Los soldados están luchando en el centro de Rabia”, a 100 kilómetros al norte de Bagdad, tras haber conquistado 2 pueblos.

países participan en la coalición liderada por Estados Unidos. Una veintena de cohetes fueron disparados por los alzados contra el centro de Ain al Arab, causando tres muertos. Si toman esta localidad, controlarán una larga franja territorial continua al

norte de Siria, a lo largo de la frontera con Turquía.

Lo negativo

La ofensiva de los islámicos en esta región, que empezó a mediados de septiembre, provocó un éxodo de 160 mil personas que se refugiaron en Turquía. El lunes, otras 15 mil pasaron la frontera debido a nuevos enfrentamientos. Turquía reforzó su dispositivo militar en el puesto fronterizo de Mursitpinar (sur), después de que cayeran en su territorio tres obuses. Ankara desplegó una decena de tanques y vehículos blindados.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Internacionales

Futbol en zona de guerra

Ucrania • Como en la vida hay tiempo para todo, en la localidad de Debaltseve soldados de Kiev aprovechan un momento para jugar una chamusca y olvidarse por un instante de la tensión y de los enfrentamientos armados que hay en el este del país con militantes prorrusos. • Foto: AFP, Anatolii Boiko

Ternura animal Estados Unidos • Para tener un momento de felicidad no hay nada mejor que estar en familia, como lo evidencia una pareja de flamingos que degusta de un momento especial con sus polluelos ante la presencia de quienes visitan el zoológico de San Francisco. • Foto : AFP, Justin Sullivan

Presencia en África Liberia • Personal médico de la Cruz Roja retira de una vivienda de Monrovia, la capital del país, el cuerpo de una víctima de ébola. Ese país ha reportado 3 mil 458 personas infectadas con el virus hemorrágico, de las que han fallecido 1,830. • Foto: AFP, Pascal Guyot

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Artes

‘‘

El rezo del Santo Rosario es un acto de fe, y de esperanza.

’’

San Josemaría Escribá de Balaguer Sacerdote y doctor de la Iglesia Católica

Octubre, mes de la

Virgen del Rosario Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Willy Estrada

Los alrededores de la iglesia de Santo Domingo, se visten con sus mejores galas.

Su fuente de fe

uatemala celebra desde hoy la advocación de la Virgen del Rosario, Reina y Patrona de Guatemala, cuya imagen es venerada en la Parroquia de Santo Domingo de Guzmán, 12 avenida y 10a. calle zona 1. El historiador Celso Lara indica que todo octubre es de celebración, por ello se pueden observar ventas de artículos religiosos, comidas y golosinas tradicionales en los alrededores del templo.

Fernando Urquizú, investigador de la Universidad de San Carlos de Guatemala, cuenta que la advocación viene de un ejercicio espiritual que habría sido revelado por la virgen a Santo Domingo de Guzmán para meditar sobre los pasajes de la vida de Cristo y de la virgen: el Rosario. Este serviría para la gente que no podía leer la Biblia por analfabetismo o motivos idiomáticos, y fue aprobado su uso didáctico por el papá Pío V para uniformar las ideas acerca del cristianismo y vencer las barreras de la ignorancia. “En el siglo XXI no es más que una contemplación recitativa muy diferente a su origen”, dice Urquizú. Rodas agrega que la celebración católica en el ámbito mundial tiene su origen en la batalla de Lepanto, cuando el 7 de octubre de 1571, según los papas San Pío V y Gregorio XIII, la ayuda de Nuestra Señora y la revelación de que mediante el Rosario se ganaría la batalla, fueron la chispa para instituir la fiesta. Urquizú relata que en Guatemala fue con el establecimiento de los dominicos en Ciudad Vieja, Almolonga, que se empezó con la tradición del rezo del Rosario, y que fue el obispo Francisco Marroquín quien fundó en 1559 la primera cofradía del mismo.

Los pasos de la Virgen

Lara recuerda que fue el papa Pío XI quien concedió el Decreto de Coronación Pontificia de la Virgen del Rosario, reconociéndola como Patrona y Reina de Guatemala en 1833, a raíz de la petición que se le hiciera mediante 35 mil firmas que exponían las gracias y méritos recibidos. Agrega que fue monseñor Luis Durou y Sure, arzobispo metropolitano ese entonces, quien como representante pontificio coronó a la imagen el 28 de enero de 1834, en el atrio de la Catedral, pero el día principal es el 7 de octubre, cuando sale en procesión por las calles de la ciudad. Por su parte, el también historiador Haroldo Rodas explica que fue en 1969 cuando el papa Paulo VI elevó este templo a la dignidad de Basílica Pontificia de Nuestra Señora del Rosario. El 4 de octubre de 1992, el alcalde Oscar Berger proclamó a la imagen “Alcaldesa Perpetua de la Ciudad Capital” y el 1 de octubre de 1995 el Arzobispo de Guatemala Monseñor Próspero Penados del Barrio, consagró solem-

nemente la imagen bendita de la Virgen del Rosario.

1808 se fundó

Esta imagen, con adornos de plata, fue adaptada por Cornelio Lara para usar vestiduras de tela.

el primer templo de la Virgen del Rosario en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Artes

Luto en el teatro

a escritora y actriz María del Carmen Escobar fue asesinada el pasado lunes en su casa de habitación, 3a. avenida y 4a. calle de la zona 2. El cuerpo de la artista fue encontrado por los bomberos Municipales a las 18:40 de ese día en lo que, presumiblemente, sería la escena de un atraco. La escritora nació el 15 de agosto de 1934. En 1954, siendo alumna de la Escuela de Comercio, obtuvo el primer premio en prosa por su trabajo Mi fiel amigo en un certamen organizado por los ministerios de Educación y Agricultura. Ese mismo año escribió la novela Corazones en tinieblas que, en 1961, fue transmitida por radio Ciros, y en 1986 por TGW, esta vez con el nombre de Almas en tinieblas, en el espacio de la Novela Guatemalteca. Escobar era egresada de la Escuela Nacional de Teatro que dirigía Domingo Tessier. Como actriz participó en por lo menos 50 obras de teatro. Como escritora ganó segundos lugares en los Juegos Florales Centroamericanos de Quetzaltenango en la rama de cuento: en 1962 con Pobre chucho limosnero, y en 1963 con Descansa en paz. Cuatro menciones honoríficas en la rama de teatro en el mismo certamen: en 1961 por Renuncia; en 1962 por La gente del palomar; en 1988, por Flores de CONSTERNACIÓN en el medio teatral por la muerte de María del Carmen Escobar. muerto y, en 1989 por Herencia social. Recibió mención honorífica en cuento en la Tipografía Nacional en 1983 por El Santo, y en el Premio Guatemalteco de Novela 1983, por 49 centavos de felicidad. Han sido llevadas a escena sus obras Promesa, Herencia social, El regalo de Santa Claus, El ratoncito amoroso, Pepín y el amor a la patria, El billete premiado y La gente del palomar, actualmente en temporada en la Universidad Popular. M.Arce Foto: Archivo

EL DESAPARECIDO maestro Efraín Recinos, posa junto a una de sus esculturas.

Le celebran en su casa El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en conjunto con artistas y colaboradores, organizó el III Encuentro Artístico en el que se rendirá un homenaje póstumo al Maestro Efraín Recinos en el tercer aniversario de su fallecimiento. Clariza Castellanos, viceministra de Cultura dio a conocer en conferencia de prensa las actividades que se llevarán a cabo el 2 de octubre, a partir de las 10:00, con la colocación de una ofrenda floral por autoridades, amigos, colaboradores y público en general en el monumento a Efraín Recinos. Posteriormente, la Banda Sinfónica Militar del Ministerio de

la Defensa ofecerá un concierto. Al finalizar, se llevará a cabo la inauguración de la exposición Encospica a cargo de los estudiantes de la licenciatura en Artes Visuales de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos. Luego se presentará la exposición pictórica Yaax-che en la Galería Efraín Recinos y después, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, se desarrollará el Programa Cultural del 3er. Encuentro Artístico, que finalizará con la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala. La admisión es gratuita. Patricia Palacios Foto: Archivo

AGENDA CULTURAL LITERATURA

ÄÄMétodo JoogalKids Presentación del libro de meditación para niños de Devora Benchimol, en librería Sophos 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, a las 19:00.

ÓPERA

ÄÄEl barbero de Sevilla Opera de Gioachino Rossini con la Orquesta Sinfónica y el Ensamble Coral de Solistas, a las 19:00, en la gran sala Efraín Recinos, en el Teatro Nacional.

CINE

ÄÄRed Iberoamericana de Exhibición Documental Ciclo de cine Cíclope en Yantra Studios 13 calle “A” 11-20, zona 1, a las 18:30 ÄÄCiclo de cine español En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, hoy se proyectará Carmina o revienta, 2012, de Paco León. Nominada a mejor director novel premios Goya 2012, a las 18:00.

AYER Y

ANTE AYER

ÄÄFantasía de Walt Disney En la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón, proyección de esta película en el marco del Día del Niño. Festejo con globos, refacción y alegría. Entrada libre, en 7a. calle y 5a. avenida zona 1, a las 10:00. ÄÄRiviera Francesa Se proyectará desde las 14:50 en las salas de Cinépolis Miraflores. Más información se puede consultar en www.cinepolis.com.gt.

En 1684 murió Pierre Corneille, dramaturgo francés. En 1584 nació Alonso de Castillo Solórzano, escritor español, autor de novelas picarescas.

EXPOSICIONES ÄÄArmonías del tiempo, la música en la cultura maya Exhibe instrumentos musicales de la época prehispánica en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala, Finca La Aurora zona 13, desde las 9:00

ÄÄLa identidad de los famosos Muestra Divulgación Reprográfica de Partidas de Nacimiento y Asiento de Cédula de Escritores y Artistas Prominentes de Guatemala, en el Palacio de la Cultura. ÄÄMaría Dolores Castellanos Muestra conmemorativa por sus 25 años de carrera artística en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄColectiva de arte En la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9 se encuentra esta muestra a beneficio de Fundación San Martín de Porres.

ÄÄCúpulas de luz En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala MUSAC, 9a. avenida y 10a. calle esquina zona 1, exposición de batiks por Amparo Toledo.

ÄÄDaniel Schafer, indeleble Muestra con memorabilia, obra gráfica en serigrafía, diseños y pintura en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental en la 5a. avenida 12-38, zona 1.

ÄÄArte-Objeto En Proyecto Poporopo, colectiva de expresión contemporánea organizada por Manuel Urbina, en la 4a. calle 7-46, zona 1, entrada libre.

ÄÄImagotipos del cuerpo Muestra de fotografía de Alejandro Anzueto, en la Alianza Francesa, 5a. calle zona 13. Puede visitarse en días y horas hábiles hasta el 3 de octubre.

Artes

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Luces, cámara, ilusión Intermagia celebra su décima edición en la capital y por primera vez se presentará en Quetzaltenango.

las personas, cómo lograr el mayor impacto”, dice. En 1999 recibió el tercer premio en la categoría de invención y perfeccionamiento mán espectáculo para gico, del Congreso Sudamericano impactar al especrealizado en Argentina; en 2001, tador más pequeprimer premio en la categoría Maño, como al más gia de Salón; en 2006, segundo grande, se realizapremio en la categoría Magia de rá en la capital y QuetzaltenanSalón del Congreso Iberoamericago: Intermagia 2014, con el show no realizado en Colombia. Asombro, celebra su décima ediAnualmente realiza una gira ción en el país presentando en espor Estados Unidos donde trabacena a los magos Spider, de Méxija en el programa Don Francisco co; Iván Hersol, de España; Daniel Presenta (Miami), en organizaKetchedjian, de Uruguay; y Luis ciones como el BID, y en el Magic Karías de Guatemala, con 6 funCastle de Los Ángeles. ciones en la capital e igual númeSpider, de México, ha presenro en la ciudad altense. tado su show en cuando menos Con no menos 80 convenciones de 25 años de trade magia y festiyectoria, estos arvales internaciotistas mostrarán nales en Francia, Las funciones en la capilo mejor de su reHolanda, Alematal se llevarán a cabo en pertorio de trunia, Inglaterra, el teatro Las Máscaras de cos, ilusionismo, Uruguay, ArgenTikal Futura, el jueves y fantasía, prestitina, Chile, Perú, viernes a las 19:00, el sádigitación, presColombia, Guabado a las 16:00 y 19:00 timanía y cartotemala, Estados y el domingo a las 11:00 manticia, entre Unidos, Canadá y 16:00 con un costo de otros. y en su país. Gaadmisión por persona de nó el primer luDesde el Q100 para platea baja y gar interamericasombrero Q85 para platea alta. no de magia en El guatemalteEn Quetzaltenango, 1988 y en 1990; se realizarán en el Teatro co Luis Karías ha primer lugar en Roma, 14 avenida “A”, llevado su especinvención y moA-34 Zona 1, el miércoles táculo que comdificación de ma8, jueves 9 y viernes 10 bina comedia con gia por tres años de octubre a las 19:00 y ilusionismo a Coconsecutivos a el sábado 11, a las 11:00, lombia, Estados partir de 2009, 16:00 y 19:00. Unidos, México y el primer lugar y El Salvador. Osnacional de matenta el honor de gia 2011 en el ser el primer mago latinoamerireality show de Televisa, México, cano en recibir el premio internaen el que participaron 60 magos cional Merlin Award por sus “condurante 4 meses. tribuciones sobresalientes para Y, desde ultramar, Iván Hersol, la magia”, el cual le fue entregado para quien la magia ha sido su papor Tony Hassin, presidente de la sión y su vida. Lleva un cuarto de International Magicians Society. siglo en el mundo del ilusionismo, Desde el Cono Sur, llega Daniel actualmente presenta su show de Ketchedjian, quien se ha presentamagia de cerca, salón o escena en do con grandes magos, como el esteatros, restaurantes, pubs, empretadounidense David Copperfield sas, asilos y cualquier lugar dony el español Juan Tamariz, a quien de se pueda repartir ilusión. El huconsidera su referente. “Admiro la mor y la magia están estrechamenforma en que realiza sus ilusiones te unidos en su espectáculo, con y el estudio que tiene de cada una una actuación que mantiene al púde sus presentaciones. Es un gran blico enganchado de principio a exponente de la teoría mágica. Cófin. Ahora presenta una superpromo vive el público cada magia, códucción única en España y ganamo hacer explotar de emociones a dora del premio Merlín. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Intermagia

Taquilla

este fin de semana en la capital y el próximo en Quetzaltenango, se presentará el festival de magia.

el mago luis Karías de Guatemala, combina la comedia con el ilusionismo y la prestidigitación.

spider, de méxico, fue el ganador de reality show de magos producido por Televisa, México, en 2011.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El lanzamiento de iOS 8.0.1 fue un desastre. Y esto no es algo exclusivo de la nueva Apple de Tim Cook.

Diario de Centro América

@diariodeca

Applesfera.com

¡iOS 8.0.1, de nuevo!... Carlos Rigalt c. * Redacción fotos Archivo

pple lanzó a finales de la semana pasada una nueva actualización de su sistema operativo para móviles iOS8, en la que asegura haber solucionado los problemas que días antes le obligaron a retirar del mercado la versión anterior tras recibir numerosas quejas de los usuarios.

Salida en falso

La enorme fama de Apple obtenida desde su fundación, sufrió un resbalón bastante serio hace una semana.

EN LA WEB apple.com/

A pocas horas de haber presentado el iPhone 6, que cuenta precisamente con el nuevo sistema operativo móvil de la corporación, conocido como iOS 8, Apple decidió enviar a sus usuarios una actualización, la 8.0.1, que prometía diversas composturas en los modelos de teléfonos y tablets de la compañía. Pero la actualización tuvo que ser retirada tan solo una hora después de ponerse a disposición de los usuarios a causa de los problemas que estos experimentaron durante la instalación, incluida la desactivación del servicio telefónico. La mayoría de quejas se centraron en que la actualización intervenía con la capacidad del aparato de realizar llamadas telefónicas. Dicha actualización del iOS 8.0.1 intentó arreglar algunas mo-

Timer para selfies El sistema iOS contiene una opción que cuenta con un “timer” para que el usuario pueda tomarse autorretratos dejando el aparato frente a él y oprimiendo el botón cuando la toma esté lista.

lestias anteriores relacionadas al nuevo software para iPhocnes y iPads, sacados al mercado la semana pasada.

¿Problema resuelto?

Apple aseguró haber solventado esta cuestión, y reparado el sensor táctil, que permite desbloquear el teléfono con las huellas dactilares sin usar ningún código numérico, y los problemas ocasionados por el portal de aplicaciones de salud HealthKit. “Nos disculpamos por las inconveniencias a los usuarios de iPhone 6 e iPhone 6 Plus que fueron afectados por el gusano de software de la actualización iOS 8.0.1, indicó Apple, que calcula que los problemas de iOS 8.0.1 afectaron a unos 40 mil aparatos en todo el mundo.

17 de septiembre, fecha en la que Apple lanzó el nuevo, y ya polémico, dispositivo, al mercado. Por otro lado, la empresa informó que ha recibido nueve quejas de usuarios a los que se les ha doblado el nuevo iPhone 6, pero aseguró que son casos “extremadamente raros”, en un intento de acallar la polémica desatada por un video colgado en Internet en el que un iPhone se dobla aplicando solo la fuerza de las manos. El video ha causado gran revuelo en las redes sociales y ha provocado las denuncias de varios usuarios que aseguran que se les ha doblado el iPhone 6 Plus -el modelo más grande de todos los iPhone fabricados hasta ahora- por el mero hecho de llevarlo en el bolsillo del pantalón. Los nuevos teléfonos de Apple, de 4,7 y 5,5 pulgadas (11,9 y 13,9 centímetros), son los más grandes fabricados por la compañía hasta la fecha. *Con información de EFEfuturo y Billboard

5.5

El sistema operativo para móviles iOS, comenzó siendo iPhone OS, y es el sistema operativo móvil de Apple para sus productos “i”….iPhone, iPod touch, iPad o iPad Mini

pulgadas de alto tiene el iPhone 6 Plus. Este modelo “gigante” de Apple también enfrenta la crítica por denuncias de que se “dobla” en los pantalones de los usuarios.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Bulakowski:

“He cambiado malos hábitos” El DT dice que el atleta se desconcentra fácilmente Texto y Foto

Ficha

bryan anton

u vocación por fortalecer las habilidades y técnicas de la Selección Nacional de Marcha le ha dado grandes satisfacciones al entrenador polaco Bohdan Bulakowski durante los 9 meses que lleva al frente; las 10 medallas conquistadas por la dupla Érick Barrondo (5 de oro) y Mirna Ortiz (3 de oro y 2 de plata) hablan del progreso que se ha tenido. Con un semblante de cansancio por el exigente entrenamiento que dirigió, el estratega atendió al Diario de Centro América, y sus respuestas fueron por medio de una interprete, pues, pese a que habla el español, pidió que se le hiciera la entrevista en inglés.

w Nombre: Bohdan Bulakowski w Edad: 64 w Fecha de nacimiento: 11/01/1950 w País de origen: Polonia Palmarés w Representó a Polonia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, en donde fue séptimo en los 20 kilómetros con un tiempo de 1:22:45.

que su única profesión sea entrenar para destacar en un deporte.

■■¿Falta algo por afinar en la Selección de Marcha?

No todos están listos. Uno de los mayores problemas es la concentración, aún nos falta.

■■¿Cuál ha sido la preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe?

■■¿Cuál ha sido la evolución de la Selección de Marcha?

Ha sido lenta. Empecé con los atletas de alto rendimiento; he tenido que cambiar malos hábitos con su técnica, es difícil hacerlo y poner nuevos ejercicios a quien ya ha entrenado con alguien más. Hemos prosperado poco, algunos ya lo hacen mejor y con otros vamos despacio.

■■Érick Barrondo, en competiciones anteriores a su estancia en el país, era constantemente descalificado, ahora no.

Érick es un chico sano, inteligente y no tiene tantos problemas técnicos; este año solo fue descalificado una vez, en una competencia importante como la Copa del Mundo. Desde entonces ha mejorado y pudo ganar algunas carreras, en España, Eslovenia,

Hemos entrenado acá. En los dos meses que quedan seguiremos con la preparación en Xela.

■■¿Se atrevería a comparar a Érick Barrondo con algún atleta de la élite mundial?

Bohdan Bulakowski practica una hora por lo menos después de cada entrenamiento de los marchistas.

Polonia y Eslovaquia. Él aprende de sus errores rápido.

■■¿Cómo ve el semillero de marchistas en Guatemala?

El problema en Guatemala son los entrenadores, porque no enseñan la técnica que es la base en cualquier deporte, y si la aprenden mal (los atletas) es mucho más complicado pretender cambiarla; ello toma tiempo y paciencia.

■■¿Le ha dado resultados hacer campamentos en Europa?

El último campamento que hicimos, en Polonia, mi país de origen, fue en un lugar que reúne las condiciones apropiadas para el entrenamiento; los marchistas más importantes del mundo van a prepararse allí. Lamentablemente aquí no se cuenta con instalaciones que cumplan con los requisitos mínimos para atletas

Es difícil compararlo con un marchista; él ha crecido acá, es fuerte mentalmente y eso lo hace único.

■■Su trabajo se ha reflejado en las conquistas en el ámbito internacional, tanto de Érick como de Mirna Ortiz. ¿Qué opinión le merece?

Cuando las parejas trabajan juntas no funciona. El caso de ellos es de ayuda: tienen la misma pasión y hacen lo mismo. El apoyo mutuo es vital para seguir cosechando triunfos.

Ciclismo

Los directivos del EPM, Gustavo Alvarado y Jorge Alonso, tienen fe en los pedalistas.

Presentan equipo colombiano EPM max s. pérez Redacción Foto Fedeciclismo

Ayer se oficializó la participación en la 54 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, del equipo EPM de Colombia, que se inscribirá bajo el nombre de Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) -Emisoras Unidas (EU), conjunto que se ha caracterizado por obtener títulos en el ámbito internacional, en América, Europa y Asia.

Arribo

Dirigido por los técnicos colombianos Raúl Mesa Orozco y Gabriel Jaime Mesa Upegüil, el conjunto cafetalero arribará a Guatemala el 22 de octubre, preparado para iniciar la Vuelta el 25. En esta oportunidad, el equipo EEGSA-EU viene con la intención de mostrar el mejor desempeño y lograr la victoria número 22 en la clasificación general individual de la competencia guatemalteca, y así continuar con el liderato en el palmarés.

957.5 kilómetros recorrerá la Vuelta a Guatemala en 8 días.

Deportes

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Comunicaciones entrenó ayer de cara al duelo contra los coloniales de Antigua GFC.

Clubes reponen cotejos pendientes Municipal todavía deberá un encuentro contra Halcones max s. pérez Redacción Fotos Bryan Anton

os equipos que en su momento aportaron jugadores a la Selección Nacional y debieron postergar algunos encuentros, ya empiezan a reponerlos; hoy se llevarán a cabo 3 duelos de igual número de fechas, con los que Municipal, Comunicaciones y Petapa intentarán recuperar puestos en la tabla. Los escarlatas reciben a las 12:30, en el estadio del Trébol, a la representación de la Universidad de San Carlos, partido correspondiente a la jornada 5. Los dirigidos por Horacio Cordero cayeron el fin de semana en San Marcos, y quieren desquitarse en un terreno en el que no les es extraño ganar, contra un rival que todavía no tendrá a su entrenador en el banquillo. Los rojos, por el contrario, ganaron en su visita a Mazatenango, y como motivación adicional

Carlos Gallardo Defensa crema

Tenemos un “equipo amplio

y competitivo para afrontar lo que sigue en el campeonato .

”

contarán de nuevo con su principal carta de ataque, Carlos Ruiz.

Loros en ascenso

El Deportivo Petapa, en el cotejo por la sexta jornada, enfrentará a las 20:00, en el Estadio Julio A. Cóbar, a las víboras de Coatepeque, que ante el éxodo de jugadores ha empezado a reforzarse para ayudar a sus juveniles, quienes el domingo rescataron un empate contra Halcones. Los dirigidos por el argentino Pablo Centrone estuvieron 2 veces al frente en el marcador contra

partidos de 3 fechas distintas se disputan hoy. los cremas, y terminaron aceptando el empate ante el tetracampeón.

Cremas a resarcirse

En el mismo horario, en el duelo por la fecha 7, el club albo será anfitrión del Antigua GFC. El fin de semana, los panza verde igualaron 0-0 en su visita a Malacatán. “Con el favor de Dios creo que llegamos preparados para enfrentar este encuentro importante para nosotros; ellos (Antigua) no las han tenido todas consigo, pero no podemos confiarnos. Cada juego tiene su dificultad, y este no será la excepción”, manifestó el delantero crema Augustín Herrera.

Agustín Herrera evade la marca de Wilson Lalín durante el entrenamiento de los albos.

Deportes

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Caída culé

Liga Nacional

El Barsa perdió su primer duelo del año, con el Paris SG

PARÍS AFP Foto EFE

l Barcelona cedió ayer su primera derrota de la temporada, frente al Paris Saint-Germain (3-2), en la segunda jornada de la Champions, tras un duelo intenso, en el que, además de encajar sus primeros goles del curso, cedió el liderato del Grupo F. El brasileño David Luiz (minuto 10), el italiano Marco Verratti (26) y Blaise Matuidi (54) aprovecharon los errores defensivos de los visitantes, que, pese a responder por medio del argentino Lionel Messi (12) y el brasileño Neymar (56), no pudieron superar a los parisinos. Este resultado y el empate (1-1) del Ajax de Ámsterdam en su visita al Maribor esloveno, el Paris SG comanda la clasificación con cuatro puntos, seguido por el Barcelona (3), el Ajax (2) y el Maribor (1). A los 10 minutos, el brasileño Dani Alves cometió una falta lateral, que su compatriota Lucas Moura colocó en el punto de penal, donde un solitario David Luiz tuvo tiempo de controlar el balón antes de inaugurar el marcador. La respuesta visitante no tardó, y en la siguiente jugada, una conexión entre Andrés Iniesta, Neymar y Messi culminó con un gran tanto del argentino, en el que la defensa solo pudo mirar. Pese al control del Barcelona sobre el juego, fue el PSG el que se adelantó en el luminoso, de nuevo a balón parado.

Edinson Vólquez intentará guiar a los de Pittsburgh.

Piratas y Gigantes en duelo PITTSBURGH AFP Foto AFP

Xavi Hernández (i) se convirtió ayer en el jugador con más partidos en la Liga de Campeones (143).

Resultados Liga de Campeones

Grupo E CSKA Moscú (RUS)-B. Munich (Ale) 0 - 1 Manchester City (Ing)-Roma (ITA) 1 - 1 Grupo F APOEL Nicosia (CYP)-Ajax (Hol) 1 - 1 Paris SG (Fra)-Barcelona (Esp) 3-2

Esta vez, Verratti remató a placer en el segundo poste un córner que descolocó a la defensa azulgrana y a su portero ale-

Grupo G Schalke 04 (Ale)-Maribor (Esl) S. Lisboa (POR)-Chelsea (ING) Grupo H S. Donetsk (Ucr)-Oporto (Por) BATE Borisov (BLR)-Athletic (Esp)

1-1 0-1 2-2 2-1

mán Marc-Andre Ter Stegen. Al inicio de la segunda parte, una internada por la derecha del holandés Gregory van Der Wiel en-

contró a Matuidi en el segundo palo con un centro a media altura, que remató el internacional francés con suavidad para que se colara entre las piernas del portero visitante. El gol de Neymar a los pocos segundos mantuvo las esperanzas del Barcelona con un tiro que parecía teledirigido para sortear piernas rivales. Pero los esfuerzos barcelonistas fueron inútiles, mientras que el PSG creaba peligro a la contra.

Futbol

Ancelotti alaba a Ronaldo SOFÍA AFP Foto AFP

El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, alabó al portugués Cristiano Ronaldo al calificarlo como el mejor futbolista que había entrenado. Cristiano Ronaldo ha marcado 13 goles en 9 partidos esta temporada, incluidos 2 tripletes seguidos contra el Depor-

tivo La Coruña y Elche, hace una semana. “Sin faltar el respeto a nadie, Cristiano Ronaldo es el mejor futbolista que he entrenado en mi carrera”, aseguró Ancelotti en rueda de prensa la víspera de medirse al Ludogorets, hoy en Bulgaria, en la segunda fecha de la Liga de Campeones. “Lucha por esta camiseta y es un líder que no habla mucho, pero es muy importante co-

mo ejemplo el trabajo que hace”, añadió el entrenador.

Otra vez dudas

Tras un buen partido de Iker Casillas el sábado en la victoria contra el Villarreal (2-0), Ancelotti tuvo que responder de nuevo a la pregunta sobre la titularidad del portero madridista. “Puede ser. Todo puede ser. En la vida todo puede pasar”, ironizó.

El dominicano Edinson Vólquez, por los Piratas de Pittsburgh, y Madison Bumgarnen, por los Gigantes de San Francisco, abrirán hoy los playoffs en la Liga Nacional, en un duelo de picheo por los comodines. Los Piratas están de vuelta en la postemporada, después de un balance en la campaña regular de 88-74, que casi los llevó a ganar el título de la División Central del Viejo Circuito. Los Bucaneros, que ganaron 17 de sus últimos 23 partidos, entraron en la última jornada de la temporada, a 1 juego detrás de los Cardenales de St. Louis, pero a pesar de 12 ponches de Gerrit Cole, Pittsburgh cayó ante los Rojos (4-1). El mánager Clint Hurdle confía mucho en Vólquez, que tiene récord de 13-7 con 3.04 de efectividad en la campaña regular. Como local, Vólquez permitió 4 carreras limpias en sus últimas cinco aperturas, con 34 y 2 tercios de entradas, a pesar de que no ha ganado en 9 aperturas contra los Gigantes desde que los venció 2 veces en 2008. Por su parte, el piloto Bruce Bochy dependerá de su as Bumgarnen, quien estableció récord personal de 18 victorias y 2.98 de efectividad.

El técnico debe decidir entre Casillas y Navas para la portería.

equipos de cada liga buscan 1 boleto a las series divisionales.

Guatemala, miércoles 1 de octubre de 2014

Centroamérica

Diario de Centro América

@diariodeca

Costa Rica tiene leyes para proteger a las mujeres y a la niñez de la violencia doméstica.

Hombres claman por igualdad de género Edgar Quiñónez * Fotos AFP

edgar.q@dca.gob.gt

Papi está luchando por volver a verte, Faby, te amo”, reza una inscripción en la camiseta que lleva Mauricio, un desesperado padre que desde hace cinco años está apartado de su hija, y quien libra lo que él califica como una desigual batalla ante la Justicia en Costa Rica. Mauricio Sánchez es uno de los 100 manifestantes que, al grito de igualdad, se armó de valor para desfilar en San José y solicitar al Gobierno que realice una revisión de las leyes de familia que, a su juicio, discriminan a los varones. “Hay cuatro estudios psicosociales que confirman que soy apto para ejercer la paternidad, pero los jueces solo escuchan a la madre”, comentó este técnico hospitalario de 34 años, quien asegura que cumple de manera puntual con el pago de una pensión de manutención.

Demanda

La camiseta tiene estampada la foto de una niña de 5 años a quien, se quejó el manifestante, se le violenta su derecho de tener una figura paterna. Por casos como ese, en el país existe la Fundación Instituto de Apoyo al Hombre (Fundiapho), que tiene su sede en Guadalupe, en el sector norte, el cual brinda respaldo a los integrantes del sexo masculino que se consideran vulnerados en sus derechos.

Motivo de discordia

Costa Rica ha desarrollado leyes destinadas para proteger a las mujeres y a la niñez de la violencia doméstica y garantizar que los hombres se responsabilicen por la manutención de sus hijos. Dichas normativas contemplan medidas cautelares para alejar a los agresores de sus casas y contemplan prisión para quienes no paguen las pensiones impuestas por los juzgados. El año pasado, las autoridades recibieron 7 mil 298 denuncias de agresión contra mujeres y hubo 15 femicidios. En 2012, la cifra de víctimas mortales fue de 40. Pero ahora los hombres se quejan de que la balanza de la Justicia se ha inclinado solo hacia un lado.

Varones se organizaron para clamar por una política nacional que proteja sus derechos fundamentales.

Inconformidad jurídica Manuel Herrera, director administrativo de Fundación Instituto de Apoyo al Hombre, dijo: “La principal queja de los hombres es que en los tribunales no reciben un trato equitativo”. La abogada Ana Laura Solís, acotó: “El avance de las ideologías de género y el feminismo radical empujan hacia una especie de dictadura”. Pero Juana Camacho, vecina de Heredia, opinó: “El problema es por la irresponsabilidad de los varones que solo quieren sexo sin tener que hacerse cargo de los hijos, ni de la familia”.

mil 298 denuncias de agresión contra mujeres hubo el año pasado en el país centroamericano.

Miembros del sexo masculino recorrieron las calles de San José.

“Cuando se trata de asumir responsabilidades para el sustento familiar ellos optan por echarse hacia atrás, quieren tener derecho sobre uno, hasta de golpear, sin tener que asumir las consecuencias de sus acciones”, comentó Laura Brenes, de 23 años, madre soltera, de una niña de 5 años, que vive en Ipís, localidad que está en el cantón de Goicoechea, de la capital costarricense. *Con información de Oscar Nuñez, AFP