Diario de Centro América 01 de Septiembre de 2014 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT

Guatemala

lunes

1 de septiembre de 2014 No. 38,800

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Hoy se inicia la entrega de alimentos

Apoyo del Gobierno y países amigos llega a comunidades afectadas por la sequía.

nacionales

Trabajo conjunto baja violencia de género Labor de fuerzas de seguridad aunada a la del Ministerio Público rinde frutos.

internacionales

Censo en Nicaragua por proyecto de Canal Concesionaria china impulsa estudio de población antes de empezar la obra.

forman a agentes en el extranjero Convenios con otros países permiten apuntalar capacidades de fuerzas del orden. Páginas 2-3 foto • Juan Sisay

deportes

Bicolor se corona en Nicaragua

Selección Mayor de Softbol Femenino gana el título por tercera vez.

La primera bandera Luego de declarar la independencia, el 15 de septiembre de 1821, Centroamérica se anexó a México. Así, el 5 de enero de 1822, el gobernante de aquel país, Agustín Iturbide, ordenó que la bandera y el escudo del Imperio Mexicano fueran usados en la región. Al declararse independientes, las Provincias Unidas de Centro América, en 1823, adoptaron sus propios símbolos.

Entregan bono en zaragoza

Al menos 23 mil mujeres recibieron el Bono Seguro en Chimaltenango, de parte del presidente Otto Pérez Molina. También, con la presencia del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se inauguraron los trabajos para ampliación de carretera. Página 4

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Nacionales Rusticatio mexicana Rafael Landívar Salve, mi patria querida, mi dulce Guatemala, salve,/ Delicias y amor de mi vida, mi fuente y origen;/¡Cuánto me place, Nutricia, volver a pensar en tus dotes,/Tu cielo, tus fuentes, tus plazas, tus templos, tus lares!/Paréceme ya distinguir el perfil de tus montes frondosos,/Y tus verdes campiñas regalo de eternos abriles./Acude con mucha frecuencia a mi mente los ríos doquiera/Rodante, y umbrosas riberas tejidas de frondas;/También entre el lujo variado suntuosas las íntimas salas/Y muchos vergeles pintados de idálicas rosas./¿y si busco en mi mente entre el lujo dorado brillantes/Las sedas, o tintos vellones de playas de tiro?/Serán para mí como pábulo eterno de amor a la patria,/Y siempre en mis penas dulzura y consuelo serán. Mas ¡ay! Que me engaño: son burlas que turban mi plácida mente,/Y vanas quimeras que juegan con esta alma mía./ Que aquellos torreones, cabeza señera de reino tan noble,Cuidad antes fueran, y ahora montones de piedras. Ni casas, ni templos ya quedan, ni plazas que junten al pueblo,/ Ni trocha que guíe a las cumbres seguras del monte./Ya todo se vuelca rodando entre ruina violenta,/cual si golpes de Jove con rayos alados lo hiriesen./¿mas qué digo doliente? Si ya del sepulcro resurgen excelsas/Mansiones, y altivos se yerguen los templos al cielo./ Ya unundan las fuentes al río, ya bullen las calles de gente,/Ya llega a mi pueblo reraz y anhelada quietud:/Como aquella ave Fénix, recobra la dicha con creces el valle. Al volver del mismísimo polvo de nuevo a la vida./Alégrate, Patria inmortal, la más ínclita urbe del reino,/Y de nueva ruina ya libre, previve mil años:/La fama nacida al vencer a la súbita muerte, tu triunfo,/Yo mismo y mi canto está pronto a llevarlo a los astros./Mi plectro entre tanto de ronco tañido, solaces del llanto,/ recibe, y que seas en cambio tú misma mi lauro.

ciudad capital

Diario de Centro América

Ambiente cálido y húmedo con lluvias moderadas en horas de la tarde y noche.

@diariodeca

Reportajes

Se capacitan en

Además del incremento del número de agentes, las autoridades de Gobierno trabajan en la preparación académica del personal. Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt fotoS Archivo

omo parte del proceso de profesionalización en el que trabajan autoridades del Ministerio de Gobernación, para fortalecer las capacidades de la Policía Nacional Civil (PNC), un total de 897 agentes han sido capacitados en diferentes especialidades en el extranjero, desde 2012 a la fecha. Las principales especialidades en las que se instruye a los policías son: investigación criminal y narcotráfico, orden y seguridad, investigación del secuestro, organización y funcionamiento de pandillas, investigaciones sensitivas, seguridad fronteriza, uso

897

agentes han sido capacitados en el extranjero, a partir de 2012.

El intercambio de “experiencias contribuye al

fortalecimiento de la PNC”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

de Internet y tácticas operativas, tecnología, policía comunitaria, liderazgo para la aplicación de la ley e Inteligencia policial.

Los policías son capacitados en prevención del delito y seguridad comunitaria.

El titular de la cartera del interior, Mauricio López Bonilla, indicó que los países con los que más acuerdos de colaboración se

mantienen son Colombia, Estados Unidos y Canadá. Por medio de dichos convenios se ha capacitado a no menos de 400 agen-

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

mil 653 agentes se han profesionalizado desde 2012.

Nacionales mil 100 elementos conforman actualmente las fuerzas especiales de la PNC.

3 países han impartido los cursos a oficiales, comisarios e investigadores de la PNC.

en el extranjero Convenios académicos Actualmente, el Ministerio de Gobernación, mantiene convenios con las universidades Galileo y de Occidente, para que se impartan maestrías y diplomados en especializaciones tecnológicas. Además, se espera que se pueda implementar la Licenciatura en Ciencias Policiales. El titular de la cartera del interior, Mauricio López Bonilla, explicó que se prevé firmar un convenio con la Universidad de San Carlos de Guatemala, para que dicha entidad imparta la licenciatura en mención, con duración de 4 años. “Se prevé que la primera promoción en estudiar esta carrera sea un grupo de oficiales segundos, quienes se estarían graduando en el 2018 y además de obtener el título universitario se graduarían de oficiales”, detalló el funcionario.

La Policía Nacional Civil cuenta con tres sedes regionales para la preparación de los efectivos.

tes en temas específicos de policía comunitaria e investigación criminal; los 497 restantes han gozado de becas en 44 países amigos. “Este intercambio de experiencias viene a ser parte de la cooperación en seguridad con diferentes naciones. Son acciones importantes, ya que contribuyen al fortalecimiento institucional y al incremento de destrezas operativas. Es así como hemos logrado aumentar las capacidades de investigación criminal que han permitido agilizar los tiempos de respuesta para dar con el paradero de los autores materiales de los hechos delictivos”, puntualizó López Bonilla.

Cosmopolitas

Estadísticas de Gobernación, registran que durante los últimos tres años, los oficiales, comisarios

Fuerzas especiales Lobo.

Reforzarán capacidad de agentes

Los agentes son capacitados con talleres y diplomados en Ciencias Policiales impartidos por universidades privadas.

Perú, Paraguay, Costa Rica, Honduras y El Salvador.

Dos tipos de estudios

La profesionalización es uno de los ejes contemplados dentro de la Reforma Policial que se lleva a cabo.

e investigadores han participado en cursos y diplomados que han sido impartidos por 44 naciones entre las que se encuentran: Chi-

le, Japón, China, Rusia, Brasil, España, México, Panamá, Venezuela, Ecuador, Israel, República Dominicana, Cuba, Italia, Corea del Sur,

El viceministro de seguridad, Edi Juárez Prera, explicó que desde inicios de esta administración se trabaja para que el personal de la PNC se someta a constantes capacitaciones, por lo que de manera periódica asisten a talleres cortos de diferente índole. “En estos casos existen dos mecanismos de especialización: uno de inteligencia y el otro de operaciones. En el primero de los casos, los elementos son capacitados en los países cooperantes, mientras que en el segundo, los expertos extranjeros vienen a Guatemala, para impartir los conocimientos técnicos al personal de la PNC”, declaró el entrevistado.

Edi Juárez Prera, viceministro de seguridad, dijo que de forma similar a como ha aumentado el número de efectivos también lo han hecho las fuerzas especiales. Hoy se cuenta con no menos de 1 mil 100 elementos y se espera 800 más para el primer semestre del 2015. La Comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho, indicó que los aportes internacionales han contribuido a mejorar la labor de seguridad, debido a que se han podido implementar nuevas acciones de inteligencia y prevención del delito para disminuir los índices delincuenciales. “Así agilizamos el trabajo de los policías. Es parte de los ejes implementados dentro de la reforma, donde también se contempla la depuración de los malos elementos y la dignificación, por medio del remozamiento de cada una de las subestaciones y comisarías”, dijo la Comisionada. También se incrementó a tres el número de academias regionales, para que los agentes se capaciten y adquieran mejores competencias.

Nacionales

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Nuevo tramo vial tendrá un costo de Q300 millones.

Por lo menos 28 mil familias del oriente serán beneficiadas con granos.

Comienza entrega de alimentos por sequía gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo

Unas 28 mil familias de Chiquimula, El Progreso y Zacapa, que vieron afectados sus cultivos por la sequía, recibirán asistencia alimentaria a partir de hoy, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti el sábado, luego de concluir su participación en la limpieza subacuática del lago de Atitlán, Sololá, junto al mandatario Otto Pérez Molina. Los afectados recibirán 100 libras de maíz, 30 de frijol y 17 de atol fortificado. También se informó que Brasil, República Dominicana y Venezuela cooperarán con nuestro país en esta labor de asistencia alimentaria.

Inauguran construcción de carretera Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Juan Sisay

ara facilitar el tránsito hacia el occidente, el presidente Otto Pérez Molina, acompañado del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguró los trabajos del proyecto de ampliación de la carretera CA-1 en Chimaltenango, el cual consiste en una vía de 4 carriles con una longitud de 15 kilómetros, que comenzará en el kilómetro 48, a inmediaciones del municipio de El Tejar. “La obra tendrá un costo de no menos de Q300 millones y permitirá que 200 mil automotores que circulan diariamente en esta zona puedan hacerlo por una ruta alterna”, manifestó el mandatario. El titular de la cartera de Comunicaciones dijo que el tramo iniciará en el kilómetro 48, en El Tejar, rodeando hacia el sur la cabecera municipal de Chimaltenan-

go, para conectarse de nuevo con la CA-1 Occidente en el kilómetro 63, en Zaragoza. El ministro agregó que el proyecto tendrá una duración de 15 meses. Para la realización de esta obra, el Gobierno tuvo que adquirir los derechos de vía de los lugares donde se construirá el paso, que abarcará hasta 30 metros por cada lado de la carretera.

Ampliarán programa

Durante la visita del gobernante a Zaragoza fue entregado a 23 mil 155 usuarias el aporte de Q300, como parte del programa Mi Bono Seguro; el dignatario Pérez Molina adelantó que el número de beneficiarias se incrementará a 30 mil. “Esta ayuda garantiza la permanencia de los niños en las aulas y que periódicamente sean llevados a los centros de salud”, resaltó Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social.

Renunciará Sinibaldi El miércoles, Alejandro Sinibaldi, titular de Comunicaciones, presentará su renuncia al presidente Otto Pérez Molina. “Es el momento indicado para abandonar el Ministerio y emprender un nuevo camino de cara al proceso electoral de 2015”, manifestó el funcionario.

Repartirán viviendas

Por aparte, el Gobierno de la República entregará mañana en Totonicapán 69 viviendas a igual número de familias afectadas por el sismo del 7 de julio. En esta labor de reconstrucción se calcula que sean erogados Q700 millones, de los cuales se cuenta actualmente con Q200 millones. “Estamos por definir la cantidad de fondos que se utilizarán en esta labor”, añadió Baldetti.

Proyecto de Presupuesto 2015 será presentado El Ministerio de Finanzas Públicas presentará mañana ante el Congreso de la República la iniciativa de ley del proyecto de Presupuesto 2015, el cual sería de unos Q72 mil millones. El monto real será definido hoy, indicó el presidente Otto Pérez Molina. También se establecerá la meta de recaudación, que se prevé sea de unos Q52 mil 400 millones; para balancear el déficit presupuestario se optaría por 5 préstamos de un monto total de Q5 mil millones. “Esperamos el apoyo de los diputados para la aprobación del Presupuesto. Es importante garantizar los recursos en los programas y proyectos destinados a los guatemaltecos que viven en pobreza”, dijo el gobernante. Dorval Carías, de la cartera del tesoro, indicó que los cambios presupuestarios se refieren a un aumento de Q300 millones al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), para elevar la cantidad de personas beneficiadas. También se estipulan Q12 mil millones más en el presupuesto del Ministerio de Educación, para el cumplimiento del pacto colectivo con docentes. Gerardo Rafael

100 libras de maíz, 30 de frijol y 17 de atol recibirá cada persona.

El Congreso recibirá mañana la proyección del gasto estatal de 2015.

Foto: Archivo

300 En la entrega del Bono a 23 mil mujeres, Pérez Molina anunció que aumentarán los beneficiarios.

millones de quetzales más para el Mides se calculan.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Anuncio

Nacionales

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Hato de cabras lecheras El Ministerio de Educación, en coordinación con el Instituto Guillermo Putzeys Álvarez, proyectan adquirir y donar a mediano plazo un hato de cabras para las comunidades de Chuarrancho, Guatemala, para lo cual se mantiene comunicación con funcionarios municipales, quienes podrían apoyarlos con la plantación del alimento para los animales. Con ello, las autoridades educativas buscan que se consuman productos derivados de la leche, para reforzar la alimentación de los vecinos y mantener en niveles adecuados la talla y peso de la niñez que padece desnutrición.

Los alumnos que cursan el último año de carrera media apoyaron la iniciativa, que ayudará a mitigar el hambre.

Mineduc y graduandos implementan proyectos en Chuarrancho, Guatemala.

Instalan granjas para paliar efectos de sequía 150

Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Fotos Willy Estrada y Fernando Delgado

l Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección Departamental Norte, instaló cinco granjas interactivas en las aldeas La Ceiba, San Bernardo, El Espinal, La Tejera y Las Cruces, Chuarrancho, Guatemala, con el objetivo de apoyar a los pobladores que han perdido sus cosechas a causa de la canícula prolongada. Según el director departamental de Educación, Roberto Hernández, los trabajos comenzaron después del reporte de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), que identificó a dicho distrito como uno de los afectados por la sequía. “Nuestra prioridad es que en las localidades existan recursos para asegurar que la niñez cuente con comida durante el año”, expresó Hernández. El trabajo consiste en la implementación de granjas, que albergarán 30 gallinas ponedoras cada una y la construcción de cocinas Lorena. “Con esto esperamos mi-

gallinas ponedoras fueron donadas por estudiantes para las granjas.

de la inicia“tivaElesobjetivo generar recursos y

garantizar la alimentación de los niños y niñas durante todo el año”. Con el proyecto, las autoridades educativas buscan que en las comunidades existan recursos para asegurar los alimentos.

tigar el problema del hambre en estas localidades”, añadió. El término interactivo se debe a que los estudiantes participarán en el cuidado integral de las aves. “Se busca que los menores se involucren en la alimentación, aprendan el proceso de crianza y a ser productivos”, dijo el funcionario. Otra de las finalidades de los gallineros es generar fuentes de ingresos, pues los huevos podrán ser

vendidos en los comercios locales. Con los recursos obtenidos se comprarán artículos básicos, como leche, avena y pastas, que ayuden a complementar la alimentación de la infancia. Hernández explicó que esa inicaitiva está estrechamente ligada con los programas Contemos Juntos y Leamos Juntos. Vanessa Solórzano, quien imparte clases en la Escuela Oficial

Roberto Hernández

Ministerio de Educación

Rural Mixta La Tejera, aseguró que la idea del Mineduc es importante, pues contribuye a que la niñez y la adolescencia desarrollen una mentalidad emprendedora. “Podrán poner en práctica las matemáticas, lo cual garantiza una nueva metodología de aprendizaje. Además, se les inculca responsabilidad en el cuidado de los recursos existentes en la comunidad”, agregó Solórzano.

En la implementación de las granjas estuvieron involucrados 300 alumnos, de 11 secciones del último año de las carreras de Bachillerato en Medicina e Ingeniería, del Instituto Guillermo Putzeys Álvarez. “Estar aquí es una gran satisfacción, porque podemos ayudar. La Dirección del colegio nos autorizó trabajar en esta acción”, mencionó la estudiante María Samayoa.

Testigos de la realidad

Óscar Ordóñez, otro de los alumnos por graduarse, dijo que su involucramiento en el proyecto les permitió observar la realidad del país, sin ir tan lejos de la ciudad. “Existen áreas hermosas por sus paisajes, pero quienes habitan allí tienen muchas necesidades, las cuales deben ser atendidas con acciones”, puntualizó. Hernández resaltó que es un orgullo que la juventud apoye a los ciudadanos que viven en vulnerabilidad, porque la solución de los problemas del país es una tarea de todos los sectores. “Debemos estar inmersos en la búsqueda de salidas a las situaciones difíciles”, concluyó.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Nacionales

Instituciones de seguridad trabajan en conjunto.

Coordinación combate la violencia de género Douglas Gámez AGN fotos AGN y archivo

Sensibilizar

n los últimos dos años y medio, la lucha contra la violencia de género en Guatemala registró avances, debido a la mejor coordinación interinstitucional de las fuerzas de seguridad para capturar agresores de mujeres y su mayor participación en la prevención. El trabajo conjunto del Ministerio de Gobernación, Policía Nacional Civil y Ministerio Público (MP) se potencializó con la creación de unidades especiales de investigación contra la trata de personas, violencia sexual y la Fuerza de Tarea contra el Femicidio. La unidad especializada, conformada por policías y fiscales, de 2012 a la fecha logro desarticular 17 estructuras criminales que ejercían algún tipo de agresión a féminas, específicamente por los delitos de misoginia y homicidio. Recientemente, la Fundación Sobrevivientes reconoció los resultados y esfuerzos del Gobierno contra la violencia de género y trata de personas.

Reconocen esfuerzos

Norma Cruz, representante de la Fundación Sobrevivientes, explicó que el principal resultado obtenido durante la administración del mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti es que la sociedad reconozca ese tipo de violencia como algo anormal y que no debe ser permitido. “Esto provocó que las denuncias aumentaran y que no continuara la tendencia al alza de mujeres fallecidas… ahora el reto es reducir esos números”, opinó la integrante de la sociedad civil. “En materia de seguridad estamos bien. Se crearon unidades especiales dentro de la Policía; esa parte está cubierta”, recalcó. En 2013, el MP recibió 51 mil 767 denuncias por distintos tipos de violencia contra féminas, y en lo que va del 2014 la cifra asciende a 28 mil 289 casos.

Se previene

Elizabeth Quiroa, titular de la Secretaría Presidencial de la Mu-

Los esfuerzos gubernamentales permiten atacar la violencia contra las mujeres y la discriminación.

Desde 2012 “trabajamos en pactos

municipales por la seguridad de las mujeres, con equidad”.

pactos para la prevención de violencia han sido firmados.

Elizabeth Quiroa

Titular de Seprem

bandas fueron desarticuladas por agredir a mujeres. jer (Seprem), resaltó la política de prevención y aplicación de programas de convivencia pacífica que las autoridades promueven en todo el territorio para atacar

La titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Zulma Subillaga, dijo que la mejor coordinación interinstitucional y la sensibilización son parte de lo conseguido por el Gabinete de la Mujer dirigido por la vicepresidenta Baldetti. Mencionó que se fortaleció a la Policía Nacional Civil con capacitaciones en la Academia, investigadores y otras unidades para la lucha contra la trata de personas, niños perdidos, entre otros. Adelantó que se preparan siete unidades especializadas en lucha contra las distintas agresiones hacia el género femenino. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, comentó que además de la captura de agresores, las fuerzas de seguridad se han focalizado en la judicialización de casos, atención integral y prevención de la violencia de género.

En materia de “seguridad estamos bien. Se crearon unidades especiales dentro de la Policía”. La captura de agresores es un elemento destacable, afirmó el ministro Mauricio López Bonilla.

las causas que originan la violencia de género. “Desde 2012 venimos trabajando en pactos municipales por la seguridad de las mujeres, con equidad”, puntualizó.

En ese período, en 68 municipios se han firmado 36 pactos para la prevención de ese tipo de violencia, es decir, la implementación de una serie de mecanis-

Norma Cruz

Fundación Sobrevivientes

mos de alertas tempranas, red de información e intervención policial para evitar los ataques contra las mujeres, principalmente intrafamiliar.

Postales

Santuario de serenidad Texto y Fotos

Fernando delgado

evoción, fe y esperanza en cada plegaria es lo que los visitantes nacionales y extranjeros demuestran al asistir a la iglesia católica de la Arquidiócesis de Guatemala, pues aquí se encuentra paz en conversación celestial, tomando un toque sereno con el alma. Es más que una tradición, más que una petición, es una charla con el Ser que nos orienta a realizar grandes cambios en nuestra vida, y apreciar cada suspiro agradeciendo una oportunidad nueva. Esto y mucho más es en lo que influye la majestuosa Catedral.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Departamentales

Diario de Centro América

@diariodeca

El MAGA capacita a promotores y extensionistas para mejorar cosechas.

Promueven el cultivo de frutas en Petén Texto y Fotos

Ervin Sánchez

nas 55 personas, entre extensionistas agrícolas y promotores de los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) fueron capacitados por el personal del Departamento de Fruticultura (Defruta) del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén en temas relacionados con el cultivo de frutas, el aprovechamiento de la tierra y la implementación de injertos. El objetivo de esta formación es promover y mejorar la siembra y cosecha de diferentes plantas, que pueden ser una alternativa para la alimentación. Esta acción forma parte de los esfuerzos del vicedespacho del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para combatir el hambre, informó Yanira Aguayo, coordinadora de Defruta. Estuardo Castillo, uno de los técnicos, explicó que la capacitación incluyó una parte teórica y otra práctica, durante las cuales los beneficiados aprendieron a realizar los trazos, ahoyado, estaquillado, injertos y el manejo agronómico del cultivo.

Aprovechamiento

“Buscamos aumentar el área frutícola en este departamento, con el fin de contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional de la niñez, aprovechar la calidad y condiciones de la tierra petenera, un área libre de la Mosca del Mediterráneo”, indicó Aguayo. Los promotores y extensionistas que recibieron la formación son originarios de comunidades de los municipios de Santa Ana, San Benito, Flores, San Francisco, La Libertad y Las Cruces. Castillo dijo que se busca establecer un plan piloto para mejorar la producción de mango, nance y

Los terrenos peteneros son aptos para el cultivo de mango, nance y papaya, entre otros árboles.

Territorio libre de la mosca De acuerdo con el Programa Moscamed Guatemala, el país cuenta con 46 mil 495 kilómetros cuadrados de área libre de la Mosca del Mediterráneo. De esa cifra, 29 mil 500 se ubican en Petén, y cuenta con el reconocimiento de Estados Unidos y México. Por ello, el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación promueve la siembra de árboles frutales en ese departamento, además de aprovechar la condición fértil de la tierra de esa región, que también se ha caracterizado por el cultivo de granos básicos.

papaya, para lo cual se involucrará al 25 por ciento de los Cader que existen en esta localidad. Esteban Morales, promotor agrícola del MAGA, mencionó que los conocimientos se replicarán a los demás miembros del Cader. “La idea es diversificar los cul-

“

Es importante aprovechar las condiciones de la tierra petenera para diversificar los cultivos”.

Henry Vásquez

MAGA

Las charlas impartidas están relacionadas con el buen manejo de las siembras y la producción.

tivos y no depender únicamente de los granos básicos. Es necesario aprovechar parte de la tierra para crear huertos que incluyan árboles frutales”, expresó. Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, mencionó que se en-

tregarán 50 plantas a cada miembro de los Cader, las cuales provienen de los viveros ubicados en Poptún y Las Cruces. “Se implementarán más sistemas de microrriegos, para garantizar el proceso de crecimiento de las especies”, aseguró el funcionario.

Opiniones

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

verbum ad hominem

Mujer vs. hombre

Profesionalización de la PNC

Este intercambio de experiencias es parte de la cooperación en seguridad con diferentes naciones. Son acciones importantes que contribuyen al fortalecimiento institucional y al incremento de destrezas operativas. Es así como hemos logrado aumentar las capacidades de investigación criminal, lo cual ha permitido agilizar los tiempos de respuesta para dar con el paradero de los autores materiales de los hechos delictivos”. Así explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, los esfuerzos y resultados que su cartera realiza para ampliar la profesionalización de los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en todas sus jerarquías, con el objetivo de que la institución cuente con más y mejores efectivos, que contribuyan a la Inteligencia, investigaciones, prevención de delito y garanticen seguridad a la población. Según estadísticas de la entidad, de 2012 a la fecha se ha invertido en la formación de 5 mil 653 agentes, de los cuales 897 han sido enviados al extranjero a recibir instrucción en temas tan importantes y de actualidad, como investigación criminal y narcotráfico, orden y seguridad, investigación del secuestro, organización y funcionamiento de pandillas, vigilancia fronteriza, tácticas operativas, tecnología, policía comunitaria, liderazgo para la aplicación de la Ley e Inteligencia policial, entre otros. Tales cursos han sido impartidos en Estados Unidos, Colombia y Canadá, países que tienen buena reputación en el ámbito mundial por la calidad de sus cuerpos de seguridad, Inteligencia e investigación, conocimientos que comparten con los elementos guatemaltecos, quienes son seleccionados por sus méritos y aptitudes de servicio. Otro tanto de oficiales, comisarios e investigadores ha participado en diferentes cursos y diplomados ofrecidos por 44 naciones amigas de Centro, Norte y Sudamérica, así como El Caribe, Europa y Asia, lo cual es posible gracias a las estrechas relaciones que la PNC tiene con instituciones afines en el mundo. A ello se agrega la formación interna, pues en el gobierno del presidente Otto Pérez Molina se pasó de 1 a 4 academias, con lo cual se cumple la premisa de incrementar la cantidad y calidad de los agentes que sirven a la ciudadanía las 24 horas y los 365 días del año.

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Si eso no es favoritismo, que alguien me explique. Al parecer en la modernidad ser hombre trae consigo varios retos y hasta dificultades, pues si uno es un ser humano normal, y al referirme a ese calificativo, hablo de alguien que trabaja, vive con su familia y trata la manera de no meterse en problemas, existe ahora un enemigo oculto que se acerca y que sin querer no nos atrevemos a ver. Se trata de la indiferencia a los problemas de otros hombres, y es que cada día me sorprendo más al notar cómo hoy en día existe una cacería cada vez más marcada contra los caballeros, hasta en la aplicación de la justicia y por qué no decirlo, en actos criminales que traen consigo la muerte de un hombre. Existen decenas de organizaciones que condenan y repudian la muerte de una mujer, presentan grandes estudios estadísticos para demostrar el incremento de algunos puntos sobre la muerte de féminas y usan los cadáveres de los varones para demostrar su preocupación por el incremento de actos delincuenciales contra el sector femenino. Pero acaso la vida de todo ser humano no debería ser cuidada por todo mundo, o acaso por cada 20 hombres muertos es natural que una mujer pierda la vida y la sociedad lamente ese evento. Y

es que quiero dejar bien claro que cualquier muerte sea de hombre o mujer debería ser condenada y esclarecida, siendo repudiable el acto de quitarle la vida a otro ser humano, pero como decía al inicio al parecer nos hemos convertido en seres sin sentimientos o que simplemente dejamos de un lado los problemas ajenos para preocuparnos de nuestro pequeño universo, en el cual todo lo que no nos afecte directamente está bien. Lo más preocupante de este caso, es el país que heredaremos a nuestros hijos, pues si se trata de varones, ellos estarán a la merced de la moda y si es de ver al hombre como ciudadano del tercer orden, entonces no tendrá derechos y hasta podría perder todo beneficio como humano. Solo al comparar condenas de cárcel vemos la diferencia: hombre encontrado culpable de asesinato, 20 o 30 años de prisión; mujer confiesa que asesinó a su pareja y recibirá 4 a 6 años conmutables de cárcel o pagara una fianza de 10 mil quetzales. Si eso no es favoritismo de la JUSTICIA entonces que alguien me explique qué es. O es que algunas organizaciones tienen como fin siniestro cobrar venganza de cada uno de los hombres que existen en la Tierra, por lo que nuestros antepasados causaron a las mujeres, pero recuerden señoras o señoritas, que algún día podrán convertirse en madres y así como pueden llegar a amar a sus hijos varones, no les gustaría que sus vidas costaran menos que la de otro humano con características un poco distintas, pero seres vivos e inteligentes igualmente a los demás.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

A 40 días de las elecciones presidenciales en Bolivia, la candidatura del presidente Evo Morales se fortalece. El tema ocupó las portadas de los principales diarios.

Opiniones

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

La otra arista

Conexiones

Ley controvertida

Temor e irrespeto a lo diferente

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

Hay una crisis mayor, queramos o no admitirlo. Su nombre correcto es Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales, contenida en el Decreto 19-2014. Fue aprobada en su redacción final, luego del trámite de las tres lecturas que consigna la Constitución Política de la República, en su artículo 176, precisamente el 10 de junio del año en curso. Antes de aprobarse como tal, la misma estuvo contenida en la iniciativa 4013, conocida por el Pleno del Congreso el 12 de marzo de 2009. Aducir que la aprobación de decreto alguno en las vísperas del mundial es “en forma sigilosa nada menos que cuando el interés de los guatemaltecos se encontraba centrado en el campeonato mundial de futbol” (Se puede consultar el sitio: http: // www.prensalibre.com/opinion/nuevo-una-ley-sintransparencia_0_1197480471.html), es tanto como afirmar que para tales fechas predomina en la población una torpeza notable para comprender las cosas, es decir, que somos estúpidos. Comparto los argumentos esgrimidos en cuanto a que “el texto de la Ley debió ser discutido abierta y públicamente, por sus efectos en diversos sectores” (Se puede leer el texto completo en: https://www.cronica.com.gt/columnistas/una-ley-aprobada-en-la-opa-

cidad-y-con-maldad_35b13d/) y agrego, como a toda norma le debiera anteceder un debate intenso entre quienes por disposición del sistema político electoral nos representan y los representados interesados. El problema de fondo es ese. No se produce debate parlamentario. Los antecedentes de esta normativa se remontan al Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales del 2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra el 10 de noviembre de 1972, el 23 de octubre de 1978 y el 19 de marzo de 1991 y ratificado por Guatemala mediante el Decreto 19-2006. El guatemalteco ocupado en la búsqueda de sus satisfactores elementales de vida no está obligado a conocer los detalles contenidos en el presente párrafo, pero los editorialistas de los medios arriba citados sí. La labor de la prensa no debe ser la de imponer “su verdad” mediante argumentos propios de aquellos que desconocen las causas y centran su “criterio” en los efectos o en los impactos de los fenómenos. La labor periodística ha de orientar sobre bases sólidas y no especulativas, para no caer en cruzadas tendenciosas. Si bien el Congreso se encuentra atrapado en su propio laberinto de interpelaciones continuadas, lo cual impide y obstaculiza la generación de debates, no es con imposturas o apreciaciones personalistas como se saldrá del atolladero. Probablemente la normativa cuestionada adolezca de fallas. En breve quizás sea derogada. Pero nuestra atención social debiera centrarse en las causas que llevan a este tipo de actitudes y buscar, como ciudadanos responsables, la vía de la corrección. Insisto, hay una crisis mayor, una crisis alrededor de un sistema político colapsado, queramos o no admitirlo.

tercera vía

Justicia retardada fernando lucero lucerovielman@hotmail.com

Para los operadores de justicia lo primero a enfrentar es la ley. Muchos de los litigantes en el sistema de Justicia del país han hecho costumbre la obstaculización de los procesos jurídicos, no solo para alargar la vida de casos de alto impacto social, sino también aquellos de poca trascendencia. No es raro escuchar acerca de recursos como la prejudicialidad, reposiciones, excepciones, apelaciones, recusaciones y acciones de amparo cuyos resultados más visibles son el retardo malicioso de juicios penales y civiles. El seguimiento en los tribunales por actos que riñen con la ley tiene sus enemigos clandestinos. Para los operadores de justicia el primero de los óbices a enfrentar es la propia ley que concede a los abogados defensores exponer diversos planteamientos para demorar los procesos en favor de sus patrocinados. La frivolidad en el uso y el abuso de acciones jurídicas son, entre otras, causas de la pasividad y lentitud con la cual suelen caminar hacia su resolución los incidentes en las judicaturas de la nación. Ello es la razón que impide una eficiente y pronta administración de la Justicia. En esa línea, la recusación de jueces, la prejudicialidad y, en algunas ocasiones, la inconstitucionalidad, son los instrumentos jurídicos que exhiben con mayor frecuencia los manipuladores del derecho, por

lo cual se convierten en estrategias que reiteradamente hacen valer en los juicios para estancar los procesos por espacio de meses o años. El párrafo final del artículo 401 del Código Procesal Penal indica que la interposición de un recurso suspenderá la ejecución (de las decisiones jurídicas) únicamente en los delitos de grave impacto social y peligrosidad del sindicado, salvo que expresamente se disponga lo contrario. Sin embargo, este derecho es empleado por un buen número de juristas defensores que interponen diferentes alegatos “frívolos e improcedentes” con la fría intención de dilatar la sentencia final de los procesos, aunque la acusación sea por delitos no considerados de relevancia, además de que puede traducirse en mayores beneficios económicos. En consonancia, debiera haber sanciones severas para aquellos defensores que interpongan resoluciones judiciales con el ánimo de prolongar juicios malintencionadamente. Asimismo, la Ley del Organismo Judicial en el artículo 200, inciso b, señala, entre las obligaciones de los jurídicos, alegar por escrito o de palabra, sin faltar a la verdad de los hechos ni contra las disposiciones legales, al tiempo de prohibirles en el artículo 201, inciso b, invocar leyes supuestas o truncadas. Situación que debe cambiar en el sistema de Justicia, pues los litigantes que abusan de los recursos en mención, saben que serán castigados con cantidades de ínfima cuantía, lo que no constituye ningún disuasivo para reincidir, razón por la cual la ciudadanía reduce considerablemente la confianza en una desgastada justicia que no termina de ser pronta y cumplida pero sí permisiva.

Héctor Salvatierra hsalvatierra2000 @yahoo.com

La expulsión sufrida en San Juan La Laguna por la comunidad Toiras Jesed, refleja que prevalece la intolerancia a la diversidad. Triste epílogo deparó el conflicto sostenido desde inicios de año por el Consejo de Ancianos de San Juan La Laguna, Sololá, con la congregación Toiras Jesed. Califico con ese sentimiento el final derivado de la expulsión de los judíos ultraortodoxos porque es increíble que en pleno siglo veintiuno persistan prácticas intolerantes y de irrespeto hacia la diversidad. Después de que la institución del Procurador de los Derechos Humanos no consiguiera que las partes llegaran a entendidos para la convivencia pacífica, los lugareños echaron a 230 “extraños” acusados de “ser muy pesados”, “no saludar”, “mal carácter”, bañarse desnudos en la playa pública, alejar al turismo y atentar contra la identidad de la zona. El grupo atacado se instaló en el área hace 6 años y está compuesto por adultos y niños que, como otras delegaciones asentadas en Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela, profesan las enseñanzas del rabino Abraham Goldstein. Las creencias y modo de vida de esta organización, por “diferentes” son motivo de la curiosidad, crítica y hasta insultos de quienes no las conocen o las ven “exóticas”, por ejemplo la mikvé,

rito consistente en introducir el cuerpo en las aguas como proceso de “purificación del espíritu”, costumbre tan antigua como el pueblo judío. A propósito de ello, en una misiva a sus seguidores, Goldstein expresa: “Mi propósito es hacer judaísmo vivo y accesible cumpliendo con una yeshiva (institución enfocada en el estudio de los textos religiosos tradicionales) y todas las bendiciones de una comunidad judía. Los únicos que podrán hacer la comunidad y fortalecer el judaísmo serán ustedes, NADIE lo hará por ustedes sin ustedes, tendremos todos que aprender el elemental principio judaico de apreciarnos, valorarnos y vivir comunitariamente”. Señalar a los judíos de pretender el cambio de cultura en la gente sanjuanera es una exageración, pues la fundación de este municipio de 36 kilómetros cuadrados data de la época colonial y con el paso de los años lejos de decaer, ha fortalecido su principal rasgo: el catolicismo basado en la fiesta titular celebrada del 23 al 25 de junio en honor de San Juan Bautista, cuyo día se conmemora el 24. No cabe duda, se ha sentado un mal precedente; la humillación infligida debe ser motivo de reflexión, ya que se impuso la sinrazón y hasta cierto punto, “se vio la paja en el ojo ajeno”. Menciono esto porque en la región convergen personas locales y foráneas, y son usuales actividades que de verdad riñen con la urbanidad, pero nadie dice nada. Ojalá, adonde vayan las familias de Toiras Jesed encuentren la aceptación y alternen en paz con la gente; que su vestimenta y acciones se respeten tanto como las de sus vecinos y que este capítulo no se repita.

La frase “La unión entre un hombre y su profesión, es similar a la que la une a su país, y es justamente tan compleja y ambivalente”. Primo Levi

Análisis

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Al mal tiempo… buena organización Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt

El tema de fondo

l Estado de Guatemala enfrenta las consecuencias negativas de la acción de la naturaleza inducida por los seres humanos, que de acuerdo con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, podrían alcanzar las dimensiones de las ocasionadas hace 16 años por el huracán Mitch. Se trata de las pérdidas de cosechas y perjuicio a los suelos que, entre otros daños, ha causado la sequía, la cual comenzó como una canícula esperada y se extendió a por lo menos 40 días de ausencia de lluvias.

La situación actual de falta de lluvias es una consecuencia directa del cambio climático. Según cifras del Gobierno, los fenómenos climáticos extremos le han costado al país, en los últimos 15 años, Q26 mil millones. Por ello, cobran mayor relevancia los esfuerzos gubernamentales de atención al calentamiento global, entre estos se pueden mencionar los previstos en el Plan Nacional de Desarrollo K´atun: Nuestra Guatemala 2032 y los contenidos en la iniciativa Guatemala Huella Cero, la cual pretende agrupar todas las actividades gubernamentales, privadas, de la academia y sociales, para fomentar el crecimiento económico sostenible a largo plazo y mejorar la gestión ambiental, con bajas emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Además de los beneficios obvios para el ambiente del país, con estas medidas la nación podría acceder a mecanismos de compensación por parte de países desarrollados, originados en su importante labor en la captación de GEI. Estas son acciones de responsabilidad estatal intergeneracional, que demuestran el compromiso del país no solo con su sostenibilidad, sino con la conservación del planeta, el cual es el tema de fondo en las amenazas y crisis recientes del territorio guatemalteco.

Seguridad comprometida

De acuerdo con datos brindados por Pérez Molina, aproximadamente 1.2 millones de personas, de 236 mil familias, en 208 municipios, habrían perdido en 80 por ciento sus cosechas de maíz y en 63 por ciento las de frijol. Se trata de población cuyo sostén es la agricultura de subsistencia e infrasubsistencia. Por este hecho, aunque como parte de la producción nacional el impacto es equivalente a entre 6 y 8 por cada 100 quintales, que las cosechas de Petén podrían reponer, la seguridad alimentaria de las personas perjudicadas está seriamente comprometida para los próximos 8 meses. Las pérdidas, a decir de Élmer López, jefe del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), tienen un costo de Q500 millones. Frente a esta situación, el Gobierno emprendió acciones en diferentes ámbitos, para evitar lo que según Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), podría convertirse en una crisis humanitaria.

Atención urgente

Dado este panorama, el 25 de agosto el Gobierno declaró Estado de calamidad pública en 16 departamentos, con el objetivo de coordinar interinstitucionalmente la intervención para la prevención, preparación, respuesta y recuperación asociadas a la sequía, de acuerdo con la Estrategia de Protección Social contra el Hambre Estacional. Un día después de esta declaración, el mandatario y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron con representantes de países y organizaciones cooperantes, para solicitar su apoyo en la atención de la problemática, y se acordó el establecimiento de una mesa técnica durante la presente semana. El trabajo en este ámbito inició exitosamente el 21 de agosto cuando Baldetti, junto al personal del Programa Mundial de Alimentos, de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultu-

Ilustración: Esteban Arreola

ra de las Embajadas de Canadá y Brasil, del MAGA y de la Sesan, verificaron los daños ocurridos en comunidades de Chiquimula, El Progreso y Zacapa. Como resultado de la visita, la delegación diplomática canadiense anunció que su Gobierno contribuirá con US $1 millón (Q7 millones 770 mil). La vicemandataria también anunció que hoy comenzará la distribución de asistencia alimentaria del programa Alimentos por Acciones, en el corredor seco, el área más dañada.

Soluciones estratégicas

Las cifras que se conocen y las acciones que se han tomado tienen como base el desarrollo de importantes capacidades por parte del Ejecutivo. A requerimiento de la vicepresidenta, quien coordina el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), se llevó a cabo, en apenas una

semana, un censo en las áreas afectadas, que requirió la movilización y coordinación de por lo menos 5 mil colaboradores. Asimismo, algo de mucha importancia para el país en esta situación es contar con la Estrategia mencionada, que según Monterroso, pretende una atención integral que va más allá de la urgencia, con un programa que sí prevé la entrega de alimentos, pero además mejoras en la atención primaria en salud y vincular el tema al agua y saneamiento básico. Además, acciones para la generación de empleos temporales en actividades rurales no agrícolas, lo que debería promover reacciones poblacionales y organización comunitaria. En este marco, el MAGA ha determinado que el corredor seco puede convertirse en un “corredor de oportunidades”, de acuerdo con su titular, quien asegura que con el agua que llueve en un mes en la zona pueden

regarse los cultivos de dos años. En consecuencia, algunas de las actividades principales que la cartera tiene previsto realizar son la construcción de 900 cisternas y establecer represas y silos. El funcionario explicó que, además, en Alimentos por Acciones se establece que los beneficiarios deberán dedicar una semana al mes a la recuperación de los suelos de sus parcelas. Una estrategia requiere, para contar con el apoyo nacional e internacional indispensable, de evaluación constante para rendir información y corregir el rumbo de acción de ser necesario, en función de lograr las mayores cuotas de efectividad. Con este objetivo, la vicemandataria anunció que se pondrá en marcha el plan Monitoreo de la Canícula Prolongada, que contribuirá a las esperanzas de que durante los meses venideros no haya desastres que lamentar.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Dólar

7.76

Euro

10.20

Indicadores

Monedas

Económicas Café

Azúcar

ICE QUINTAL ORO, SEP. 14

112,000 LB, OCT. 14

US $195.00 US $15.49

Gasolina

US $2.62

GALÓN (3.78 L), OCT. 14

Petróleo

US $95.84 WTI BARRIL, OCT. 14

24 mil

397 toneladas métricas de maíz blanco se ha importado.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hay disponibilidad de granos para el mercado nacional.

Estado garantiza el abastecimiento

Guatemala puede recurrir a un contingente que autorizó la Comisión de Ministros de Economía de Centroamérica. Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo

ese a la crisis existente por la sequía en Guatemala, autoridades gubernamentales garantizan el abastecimiento de maíz en el mercado. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que hay disponible un contingente de 49 mil 202.36 toneladas métricas (TM) de maíz blanco y, 82 mil 499.443 del amarillo. De acuerdo con cifras de la Administración de Contingentes Arancelarios, Dirección de Administración del Comercio Exterior del Ministerio de Economía, se solicitó un contingente libre de arancel de 1 millón 247 mil 400 TM de maíz amarillo y 73 mil 600 del grano blanco.

Importación

La utilización de estos contingentes, del 1 de enero al 31 de julio de 2014, han sido

“

El Ejecutivo firmó el Acuerdo Gubernativo para decretar estado de Calamidad por la sequía”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

así: del grano amarillo 422 mil 405.57 y del blanco 24 mil 397.64 de toneladas métricas. Asimismo, el precio de maíz en el mercado ha disminuido, de acuerdo con autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. A la vez, el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés), muestra que durante julio el precio real del grano no presentó variación con respecto al mismo mes del año anterior. El precio por quintal cotizado en la presente fecha es de Q142.05, mientras que el del frijol presentó una variación del 3.51 por

ciento, cotizándose el quintal a Q438.14. El informe resalta que en el territorio guatemalteco, el 43 por ciento de las familias cuentan con reservas del maíz para un promedio de 15 días.

Crisis por canícula

El Ejecutivo firmó el Acuerdo Gubernativo para decretar estado de Calamidad por la sequía que está afectando a Guatemala y Centroamérica, manifestó Otto Pérez Molina, Presidente de la República. Agregó que son 16 los departamentos, en los cuales no ha habido precipitaciones, principalmente los del corredor seco y 200 familias que podrían sufrir una crisis alimentaria. El director del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para Latinoamérica y el Caribe, el peruano Miguel Barreto, indicó que la ausencia de lluvias afecta a 2.5 millones de personas en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

El origen del quetzal Como parte de la primera reforma monetaria de Guatemala, con base en el Acuerdo Gubernativo No. 879 del 26 de Noviembre de 1924, se emitió la Ley Monetaria que dio origen al quetzal como la nueva unidad monetaria nacional (en sustitución del peso, adoptado como moneda oficial de la República desde 1853, en el gobierno de Rafael Carrera). Posteriormente, mediante el acuerdo gubernativo del 30 de junio de 1926, la Caja Reguladora pasó a convertirse en el Banco Central de Guatemala (de capital mixto, tanto privado como estatal), quedando facultada como la única entidad emisora de papel moneda y metálico. Fue durante el período del general Lázaro Chacón (1926-1930), sucesor del general José María Orellana Pinto, cuando de dicho banco salen a circulación los primeros billetes de quetzal, el 21 de abril de 1927. Detalle El papel con valor agregado presentaba inicialmente el busto del general José María Orellana en el lado izquierdo, razón por la cual pasaron a ser denominados popularmente como chemas, en alusión al apelativo de José María. Estos fueron sustituidos en 1934 por otros con nuevo diseño, los cuales poseían en cada lado un quetzal posado sobre un pedestal. Estos eran de mayor tamaño a los que actualmente circulan.

Anuncio COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

COMISIÓN NACIONAL PARA EL SEGUIMIENTO Y APOYO AL FORTALECIMIENTO DE LA JUSTICIA

CONVOCA A CONCURSO No. 13

CONVOCA A CONCURSO No. 14

ENCARGADA/O DEPRESUPUESTO

ENCARGADO/A DE COMPRAS

Requisitos:

Requisitos: 1. Guatemalteco/a de origen. 2. Estudiante de 3er. año de Ciencias Económicas o carrera a fin, con experiencia en Administración Pública. 3. Carecer de antecedentes penales y policíacos.

1. Guatemalteco/a de origen. 2. Estudiante de 3er año de Contador Público y Auditor con especialización en Administración Pública. 3. Carecer de antecedentes penales y policíacos. Perfil Profesional:

Perfil Profesional: 1. Experiencia de 3 años por lo menos en Administración Pública y Compras en el área gubernamental (indispensable). 2. Conocimiento de los regímenes tributarios. 3. Habilidad para cotizar eventos, talleres, suministros, servicios, etc. (indispensable) 4. Experiencia en la aplicación de la Ley de Contrataciones del Estado y manejo del Sistema GUATECOMPRAS. 5. Conocimiento amplio en la elaboración del Plan Anual de Compras. 6. Conocimiento en la aplicación de renglones de gasto. 7. Excelentes relaciones interpersonales. 8. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión.

1. Experiencia de 3 años en manejo de fondos públicos 2. Conocimiento amplio en la aplicación de renglones presupuestarios (comprobable) 3. Llevar control de saldos disponibles asignados 4. Conocimiento en la elaboración de Plan Operativo Anual. 5. Conocimiento en control de cuenta corriente y saldos bancarios. 6. Experiencia en la elaboración de informes de gestión. 7. Manejo de sistemas y programas informático-contables 8. Excelentes relaciones interpersonales 9. Acostumbrado/a a trabajar bajo presión. Documentación indispensable a presentar en físico:

Documentación indispensable a presentar en físico: 1. Hoja de vida; 2. Constancias laborares; 3. Carta de intención; 4. Fotocopia de DPI; 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos.

1. Hoja de vida; 2. Constancias laborares; 3. Carta de intención; 4. Fotocopia de DPI; 5. Fotocopia de antecedentes penales y policíacos. Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de concurso No. 13”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 05 de septiembre de 2014 a

“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”

396776-2

las 16:00 horas.

“Bajo los principios de equidad étnica y de género se promueve la participación de mujeres y hombres.”

396775-2

Lugar y fecha: La documentación deberá presentarse en sobre cerrado, en la sede de la Comisión, 3ª. Calle 4-44 de la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a concurso No. 14”. Fecha límite para la presentación de la documentación requerida, el 05 de septiembre de 2014 a las 16:00 horas.

la zona 10, 2do. Nivel edificio Flacso, Ref. “Convocatoria a

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Internacionales Himno de El SalVador El general salvadoreño Juan José Cañas y el italiano Juan Aberle compusieron el Himno Nacional de El Salvador, el cual fue estrenado el 15 de septiembre de 1879, y adoptado por la Asamblea Legislativa el 13 de noviembre de 1953.

CORO:

Saludemos la patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar; y juremos la vida animosos, sin descanso a su bien consagrar.

PRIMERA ESTROFA

De la paz en la dicha suprema, siempre noble soñó El Salvador; fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor. Y con fe inquebrantable el camino del progreso se afana en seguir por llenar su grandioso destino, conquistarse un feliz porvenir. Le protege una férrea barrera contra el choque de ruin deslealtad, desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!

SEGUNDA ESTROFA

Libertad es su dogma, es su guía que mil veces logró defender; y otras tantas, de audaz tiranía rechazar el odioso poder. Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez; manantial de legítima gloria, gran lección de espartana altivez. No desmaya en su innata bravura, en cada hombre hay un héroe inmortal que sabrá mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial.

TERCERA ESTROFA

Todos son abnegados, y fieles al prestigio del bélico ardor con que siempre segaron laureles de la patria salvando el honor. Respetar los derechos extraños y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes amaños su invariable, más firme ambición. Y en seguir esta línea se aferra dedicando su esfuerzo tenaz, en hacer cruda guerra a la guerra: su ventura se encuentra en la paz.

Diario de Centro América

@diariodeca

Los países centroamericanos registraron sismos.

Tiembla en el Pacífico del Istmo L Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto AFP, AGN

os servicios meteorológicos de los países centroamericanos y de Estados Unidos reportaron que ayer hubo sismos en el océano Pacífico, que empezaron en Costa Rica, luego en Guatemala, después en El Salvador y, finalmente, en Nicaragua, sin que se registraran daños ni víctimas. La Red Sismológica Nacional, de la Universidad de Costa Rica, indicó que el temblor en esa nación ocurrió a las 4:01, a 4.5 kilómetros de profundidad, en la península de Osa, y tuvo una magnitud de 5.1 grados Richter, que desató réplicas de entre 3 y 4.2. El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales informó que a las 7:48 se produjo un seísmo a 94 kilómetros al suroeste del balneario Jiquilillo, en el municipio El Viejo, departamento de Chinandega, a 15 kilómetros de profundidad.

En otros países

En El Salvador, el movimiento telúrico fue registrado a las 07:55 y el epicentro ubicado frente a la costa del departamento de Usulután. La actividad se debió al choque de las placas de Cocos y y del Caribe, en la zona de subducción del Pacífico, explicó el Ministe-

Producto de los movimientos telúricos, hubo réplicas de diversa magnitud.

“

Los temblores fueron por el choque de las placas tectónicas de Coco y del Caribe”.

Emilio Talavera

Sismólogo salvadoreño

rio de Ambiente y Recursos Naturales, en un comunicado de prensa. La tierra del quetzal no fue la excepción. De acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés, a las 7:14 se produjo un remezón que tuvo su origen en Tecpán Guatemala.

Congresistas se interesan en migración Tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo

Autoridades de Honduras recibieron en Tegucigalpa a una delegación de cinco congresistas de Estados Unidos, para abordar las causas estructurales de la migración infantil. Jorge Ramón Hernández, coordinador general del Gobierno, y los parlamentaarios Joseph Kennedy, James Lankford, Kristi Noem, Joaquín Castro y Rob Woodall conversaron sobre cómo la violencia y la delincuencia han obligado a emigrar ilegalmente hacia EE. UU., indicó la Casa Presidencial. Las autoridades hondureñas y los congresistas, quienes no dieron declaraciones,

países impulsan el plan regional Alianza para la Prosperidad. también dialogaron sobre el plan regional, denominado Alianza para la Prosperidad, que trabajan los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Guatemala, Otto Pérez Molina,

Los menores son deportados de México y Estados Unidos.

Internacionales

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Éxodo sirio por la guerra Damasco • AFP foto • EFE, Atef Safadi

El personal que recolecta los datos de la población es resguardado por las fuerzas de seguridad.

La acción se implementa en áreas donde pasará la vía.

Nicaragüenses son censados por canal L

El proyecto del canal por Nicaragua consiste en una vía acuática tres veces más grande que la de Panamá, que uniría el océano Pacífico con el mar Caribe, e incluye la construcción de dos puertos, un aeropuerto, una zona de libre comercio, un complejo turístico y carreteras, más dos esclusas, un lago artificial y fábricas de cemento y acero.

Managua • ACAN-EFE fotos • AFP, Héctor Retamal

a concesionaria del proyecto del canal interoceánico por Nicaragua, HKND Group, anunció que ya comenzó a realizar un censo de población, bienes, accesorios y clasificación de tierras, en las áreas por donde se construirá la vía. El objetivo es tener un censo con toda la información sobre los habitantes y propiedades del proyecto, explicó la firma en un comunicado de prensa. La toma de datos está a cargo de la firma china Changjiang Institute of Survey, Planning, Design and Research, y será verificada por la Procuraduría General de la República de Nicaragua, el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales y la Dirección General de Ingresos, se dio a conocer. Los representantes de la compañía ingresan a las propiedades con el permiso de sus propietarios. No obstante, se harán acompañar de efectivos de la Policía Nacional y del Ejército para

Valor del proyecto

El proyecto prevé usar las aguas del lago de Managua.

garantizar la seguridad e integridad del personal.

Labor adicional

El trabajo se complementa con una encuesta socioeconómica que inició el 12 de agosto la firma británica Environmental Resources Management, que tiene como objetivo describir la situación de la población que podría ser afectada.

puertos, un aeropuerto y una zona libre se tiene contemplado construir, entre otras obras.

El Gobierno ha calculado que la construcción del complejo tendrá un costo aproximado de US $40 mil millones (Q311 mil millones), aunque algunos expertos consideran que la cifra podría ser más alta. La administración del presidente Daniel Ortega avaló en junio de 2012 una polémica ley que autorizó la construcción del paso interoceánico. Dos meses después, en agosto de 2012, se creó la empresa HKC en Hong Kong, según el registro de empresas de esa región. Un mes después, Managua autorizó a esa compañía gestionar el financiamiento de los estudios del megaproyecto.

En tres años de una guerra civil, que degeneró en un conflicto multiforme y sangriento por el avance del Estado Islámico (EI), el número de habitantes que han huido de Siria superó los 3 millones, informó el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Dicha cantidad no incluye a los que se han marchado sin registrarse, ni a los 6.5 millones de personas que están desplazadas dentro del país por el conflicto, lo cual significa que el 50 por ciento de los sirios se ha visto obligado a dejar sus viviendas. “Esta crisis se ha convertido en la mayor emergencia humanitaria de nuestra época. Sin embargo, el mundo no logra responder a las necesidades de las poblaciones afectadas ni de los países que los acogen”, lamentó la agencia de la Organización de las Naciones Unidas, en un comunicado.

Acto de violencia

El grupo ultrarradical, conocido por su crueldad, difundió un video en el que 160 jóvenes, presentados como soldados sirios, marcharon por el desierto en ropa interior, descalzos y con las manos en la cabeza, antes de ser ultimados. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, los castrenses habían sido capturados tras la toma de bases militares de la provincia septentrional de Raqa, ahora bajo control del EI.

“

Esta crisis (social) se ha convertido en la mayor emergencia humanitaria de nuestra época”.

ACNUR

En un comunicado

Un casco azul,de la ONU, traslada equipo en la frontera con Israel.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Internacionales

Destreza en el mar POLINESIA FRANCESA • Kelly Slater cabalga sobre una ola durante el tercer día de la decimocuarta edición de surf que se realizó en la playa de Teahupoo, que organizó la Asociación de Surfistas Profesionales. Foto: AFP, Gregory Boissy

Acecho letal

ALEMANIA • En la ciudad de Colonia, una araña se mantiene oculta en su telaraña, para tal efecto se cubre con las gotas del rocío matinal, donde espera la llegada de algún insecto para atraparlo y alimentarse de su cuerpo. Foto: AFP, Henning Kaiser

‘‘

Artes

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

La vida es como una obra de teatro: no es la duración sino la excelencia de los actores lo que importa. Lucio Anneo Séneca Filósofo y político romano

Inquilino foráneo

Plátanos en mole Hoy se inicia el mes de la patria y qué mejor que degustar este postre tradicional guatemalteco, que consiste en plátanos y mole, una salsa espesa y dulce. Esta comida fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el 26 de noviembre de 2007, según el Acuerdo Ministerial 801-2007 que le otorgó este reconocimiento al igual que al pepián, el jocón y el kakik. La chef Euda Morales, indica que las salsas elaboradas con chiles, semillas y especias conforman los recetarios prehispánicos y fueron denominados moles en Mesoamérica, pero Guatemala tiene la única receta dulce. Morales agrega que el mole es preparado con chile pasa, tomate, ajonjolí, pepitoria y canela como base de cualquier recado o salsa guatemalteca, con la diferencia que se espesa con pan dulce, se le adiciona azúcar e incluye chocolate artesanal. Otra particularidad de este mole es que se sirve con plátanos maduros fritos, a diferencia de otros países en los que el plátano se consume principalmente verde. Por lo que es sin duda un platillo distinto, con sabores sorprendentes al paladar. “Es sin más un platillo delicioso y de gran arraigo cultural, por lo que como guatemaltecos tenemos el reto de mantener vivas las tradiciones culinarias”, concluye.

’’

en The Globe maría mercedes arce fotos Archivo

‘‘

Esto es importante para nosotros, para el teatro español, para la cultura española y, sobre todo, para nuestro idioma Rodrigo Arribas Actor español

’’

n la pieza de teatro que se estrenará hoy en The Shakespeare’s Globe, situado en las márgenes del río Támesis en Londres, no se escucharán los parlamentos de William Shakespeare. Pese a ser, por excelencia, la sala en donde se montan las obras del Bardo de Avón, esta noche en sus muros rebotará el eco de la voz de Lope de Vega. En su página oficial, The Globe anuncia que a partir de hoy, la compañía de teatro Fundación Siglo de Oro hará cinco funciones en español de Castigo Sin venganza, convirtiéndose en la primera obra de autoría española en presentarse en la mítica sala. Rodrigo Arribas, uno de los fundadores del grupo teatral español, ha dicho a medios europeos de prensa: “Que la palabra de Lope cruce las puertas de un teatro que representa la palabra de Shakespeare es un éxito que trasciende nuestro trabajo. Esto es importante para nosotros, para el teatro español, para la cultura española y, sobre todo, para nuestro idioma”. La voz de Lope

La tragedia que se estrenará en Londres fue escrita por Lope de Ve-

La obra de Lope de Vega se convierte en la primera pieza de autoría en español que se presenta en la célebre sala teatral.

ga en 1631, cuando él tenía 68 años. La pieza cuenta la relación amorosa del Conde Federico con Casandra, la joven esposa de su padre, el Duque de Ferrara, y la respuesta de este cuando descubre el adulterio. El tema principal de la obra es el honor, que se manifiesta en el castigo que el Duque impone a los amantes ocultando la causa real (su deshonor) bajo una falsa causa política. Otros temas tratados en la pieza son la relación casi incestuosa entre Federico y Casandra y el amor del Duque por su hijo. El argumento está inspirado en un hecho real ocurrido en Italia, como dice en los últimos versos el personaje de Batín, criado de Federico. Tres son las fuentes de las que bebe esta tragedia: una, es un hecho histórico que se remonta a 1425 bajo el reinado de Nicolo III d’Este; otra, Les Nouvelles de Bandello que recoge un conjunto de 208 nouvelles, de las cuales una selección de 78 fue traducida al francés por Boisteau y Belleforest y posteriormente al español en una primera edición aparecida en Salamanca en 1589; una tercera fuente sería la Biblia. Lope poseía una asombrosa cultura bíblica; de hecho, se ha visto la originalidad de la tragedia en la reelaboración de la historia de David.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Artes

Guatemalteco gana Operalia

Se recreó la sala donde sepresentaba Lord Chamberlain’s men.

La casa del Bardo

El teatro The Globe original fue construido en 1599 por Peter Street a orillas del Támesis en las afueras de Londres. Era un polígono de 30 metros de diámetro; medida que compartía con el resto de los teatros de la época y que permitía el ingreso de un total de 3,351 espectadores. Tenía una trampilla al frente y otra al fondo, a través de las que se llegaba al escenario por la parte inferior del mismo. La parte de abajo del escenario era conocida como el infierno y por allí aparecían y desaparecían personajes sobrenaturales como el fantasma de Hamlet. Como la mayoría de los teatros de aquella época, The Globe era una construcción sin techo en la parte del proscenio (frente del escenario) lo cual impedía las presentaciones en días lluviosos, por esta razón, y a causa del frío del invierno, el teatro solo funcionaba durante el verano (de mayo a octubre), mientras durara la luz del día. Las presentaciones se llevaban a cabo durante los fines de semana, comenzaban después del almuerzo, aproximadamente a las dos de la tarde, y se extendían hasta antes del anochecer. Esto se hacía así por razones obvias de falta de ilumina-

ción. Las localidades costaban desde 1 penique en el proscenio (donde estaban de pie) hasta 6 para la platea. Este teatro sirvió de acogimiento a la compañía teatral Lord Chamberlain’s Men de Shakespeare; recinto que tuvo el honor de ser cuna de obras como El rey Lear, Julio César, Macbeth, Hamlet, Otelo, Romeo y Julieta, y Sueño de una noche de verano, entre otras. Pero en 1613 un incendio destruyó las instalaciones del teatro, y aunque fue reconstruido en 1614 y su demolición llegó apenas 30 años después, en 1644, a causa de un renacido puritanismo inglés que condenaba las presentaciones teatrales de la época isabelina.

El nuevo Globe

Tuvieron que pasar 353 años para que The Globe resurgiera desde sus cimientos. En 1997 el teatro volvió a abrir sus puertas con el nombre de Shakespeare’s Globe Theatre respetando la antigua construcción. El recinto se encuentra a 200 metros del sitio en donde abrió sus puertas por primera vez. Al igual que el original solo se exponen obras teatrales durante la estación del verano, pero solo tiene capacidad para unas 1,500 personas.

El tenor guatemalteco Mario Chang ganó la competición internacional de jóvenes talentos líricos Operalia, en la 22 edición de este concurso que organiza Plácido Domingo desde hace 22 años. Chang suma otro premio. La actividad recibe anualmente al menos mil solicitudes de concursantes de todas partes del mundo, de quienes solamente 40 llegaron a la etapa final. Entre otros finalistas, Chang se midió con Airam Hernández y la mezzosoprano Carol García, de España; Rafael Moras, de Estados Unidos; Joshua Guerrero y el barí-

Viendo hacia atrás

Chang debutó en el Carnegie Hall, invitado por la Fundación Musical Olympus de Nueva York. Ganó la 48 edición del concurso internacional de canto Francisco Viñas, el Premio Plácido Domingo al mejor tenor y el Amics de L’Ópera de Sabadell, Premio del Teatro del Liceu, Barcelona, España. Ha sido invitado a ser parte de conciertos de gala en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Ecuador y Perú, y participó en Musical Olympus en San Petersburgo, Rusia. En la actualidad es miembro del Programa de Desarrollo Artistas Jóvenes Lindemann en el Metropolitan Opera, Nueva York. María Mercedes Arce Foto: Archivo

Agenda cultural Fotografía

ÄÄDiplomado en fotografía Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, abiertas las inscripciones y solicitudes a medias becas para 2015, información en el correo hola@lafototeca.org y al teléfono 2336-8570.

Lectura

ÄÄEl pequeño verano La obra de Slawomir Mrozek será comentada en el Club de Lectura Mitteleuropa a cargo de Reinhold Brandl, en librería Sophos, Plaza Fontabella, 4a. avenida y 12 calle, zona 10, 2o. nivel, a partir de las 18:00.

Exposiciones ÄÄ3 Solos Colectiva de Luis Cornejo, Luciano Goizueta y Simón Vega en Sol del Río,14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄSoda PoP En Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, momento oportuno

Ayer y

Hace 17 años abrió sus puertas The Shakespeare’s Globe.

tono Germán Olvera, de México; y la soprano Cecilia Violetta López, mexicano-estadounidense.

ante ayer

para la exposición de pintura y arte objeto de Ana Lorena Núñez.

ÄÄPendientes de un hilo Muestra de Textiles de Nebaj y la región Ixil y cerámica de Rigoberto Castañeda, en Casa Mima, 8a. avenida y 14 calle zona 1.

En 1875 nace Edgar Rice Burroughs, autor de la novela Tarzán. En 1970 muere François Mauriac, escritor francés, premio Nobel en 1952..

Artes

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

el ballet folclórico estuvo presente en esta actividad. Luis Alfonso Palma, gobernador, (derecha), entrega la Bandera a Manfredo Pacheco, viceministro administrativo del Ministerio de Gobernación, en representación del titular de esta cartera.

Pregón

independentista

La banda del Liceo Científico amenizó con sus marchas.

Con esta actividad se inauguran los festejos patrios.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotoS Josué Decavele

n la plaza Palmeras, ubicada en la sede del Ministerio de Gobernación (Mingob), 14 calle y 6a. avenida, zona 1, se llevó a cabo el viernes el Pregón de Independencia, con el cual dan inicio las actividades patrias en celebración de los 193 años de vida independiente. Este acto constituye una remembranza del momento histórico del 15 de septiembre de 1821, cuando se dio a conocer públicamente en las plazas y calles la firma del acta donde Guatemala quedaba libre de la Corona española. Al resguardo de Gobernación

Otto Diéguez, asesor del Mingob, explica que en ese entonces no existían medios de comunicación, y por ello toda noticia o acontecimiento público, al igual que la hora, se comunicaba de esquina a esquina, esa era la función del pregón, “claro que la Gaceta ya publicaba los edictos gubernamentales”. Por ello dice, este acto constituye una manera de revivir la historia y a la vez abre los festejos patrios, “luego de la entrega del Pabellón Nacional de parte del gober-

‘‘

nador al Ministerio de Gobernación, se lee el pregón, que no es más que el Acta de Independencia resumida, al igual que se hizo en aquel lejano 15 de septiembre de 1821”. Luis Alfonso Palma, gobernador departamental, indicó que fue encomendado por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, a entregar este símbolo patrio al Ministerio de Gobernación para su resguardo, “ya que es esta dependencia la que tiene a su cargo convocar a la ciudadanía a esta fiesta patria”. Manfredo Pacheco, viceministro administrativo del Mingob, en representación del ministro de esta cartera, Mauricio López Bonilla, fue quien recibió la Bandera Nacional, e indicó que el objetivo de esta actividad es hacer sentir a los guatemaltecos el amor patrio, “para que respeten sus símbolos como insignia de nuestra libertad”. Una remembranza

Diéguez agrega que este acontecimiento nos lleva a conmemorar el primer pregón que anunció la Independencia, “documento que fue firmado por el entonces primer gobernante de Guatemala, Gabino Gaínza, y que fue pregonado el 17 de septiembre de ese año”.

Esta proclama posiblemente fue redactada y pensada por Gaínza, pero dejó huella histórica al dejar plasmado el importante acontecimiento patrio.

’’

Otto Diéguez

Asesor Mingob

La Escuela de Párvulos Tierra Blanca, en plena danza.

Para poner en agenda Luis Palma, gobernador de Guatemala, informó que se tienen planificadas no menos de 15 actividades desde el 1 al 18 de septiembre y que ninguna tiene costo. Acotó, además, que se tiene listo el tema de la seguridad peatonal y movilización vial. Se tendrá el apoyo de los cuerpos de socorro, la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Educación, entre otras entidades, para que la ciudadanía celebre con seguridad.

Desde hoy hasta el 5 se realizarán actividades de antorchas; del 6 al 9, festivales musicales, como las bandas escolares, y del 10 al 13 se celebrará la independencia de los países centroamericanos. Además de actos patrióticos y ensamble de marimbas, Palma agregó que este año se realizará el primer encuentro de Teclas de Hormigo (ensamble de marimbas), concierto que se ofrecerá el 18 de septiembre para cerrar los festejos.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Ciencias & Tecnologías

El médico Rodolfo Robles Herrera impartió una conferencia en memoria de su padre, el descubridor de la Oncocercosis, doctor Rodolfo Robles Valverde.

Diario de Centro América

@diariodeca

XVI Sesión Científica muestra novedades D

Medicina de varias universidades y público interesado en los temas médicos más relevantes y de gran urante su disertación nivel científico. en la XVI Sesión Cien“Como fruto de un convenio tífica llevada a cabo el de hace 2 décadas entre la Clevejueves, el médico estaland Clinic y la Fundación Chusidounidense Howard Bush, jefe de ta Llerandi de Herrera, durante Cardiología de la Cleveland Clinic 16 años se ha llevado a cabo esta en la ciudad de Weston, Florida, reunión sobre temas médicos de se refirió a los factores de riesgo actualidad y en todas las especiay las nuevas directrices en el malidades”, menciona el doctor. Édnejo del colesterol para pacientes gar López Álvarez, de dicha entidel corazón. dad guatemalteca. Más allá de los cuaA diferencia de eventos dros y referencias impulsados por laborabibliográficas a torios farmacéuticos, lo más avanzala jornada “no es do en la medimás que una feria cina, Bush ficientífica”, resaltó médicos y cirujanos se han nalizó su preel doctor López graduado de la Facultad sentación con Álvarez. “En un de Medicina de la Uniuna serie de salón, en lugar de consejos para haber exposiciones versidad Francisco mantener la sade casas farmacéutiMarroquín. lud del principal cas, lo que existe es una músculo del cuerpo: muestra de trabajos, donno fumar, mantenerse acde residentes, estudiantes y métivo, cuidar los alimentos y el pedicos tratantes presentan casos e so corporal y evitar el estrés. “Reinvestigaciones que han llevado a lajarse y sonreír”, fueron las dos recabo”, ilustró. comendaciones finales. Acerca de la medicina en GuaLa Sesión Científica es una temala, añadió: “Estamos más cerconvención que se ha realizado ca de exponernos a los avances tecdurante 16 años consecutivos en nológicos y científicos del primer nuestro país, organizada por la mundo, y de ponerlos en práctica Fundación Chusita Llerandi de en el país. Los invitados internaHerrrera y los médicos de la mencionales se van muy impresionacionada institución estadounidos de nuestra capacidad; el trabadense. Al cónclave asisten doctojo de los médicos nacionales está res, estudiantes de la Facultad de muy bien calificado”, dijo López. Carlos Rigalt c.* Redacción fotos Cortesía Semana Científica

500

El cardiólogo Howard Bush y el doctor Édgar López Álvarez, durante el cónclave médico.

WEB my.clevelandclinic. org/florida/

Tecnología médica evoluciona “Ha habido avances que han cambiado las cosas”, dijo el médico Édgar López Álvarez, de la Fundación Chusita Llerandi de Herrera. “Se cuenta con imágenes que permiten hacer dibujos de las arterias o el corazón”, ejemplificó.

temas relacionados con los avances en cardiología y gastroenterología fueron impartidos por expertos internacionales y nacionales durante la XVI Sesión Científica.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Deportes

Diario de Centro América

@diariodeca

Portar el pabellón

“Es una sensación indescriptible” Kevin Cordón / Bádminton

Recuerdo que desde que estaba estudiando en primaria y básicos siempre destaqué y fui abanderado, pero portar el símbolo patrio fuera de las fronteras es una sensación indescriptible. Sostener el lábaro nacional es un orgullo y honor, es algo muy emotivo. Rememoro que cuando venía de jugar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Cartagena de Indias y Santo Domingo, República Dominicana, había obtenido buenos resultados. Entrenaba en Alemania, y al venir al país a jugar un torneo internacional me dieron la sorpresa de que sería el abanderado de la delegación que participaría en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007. El ser atleta de alto rendimiento y portar la bandera nacional, y principalmente en el extranjero, es lo mejor que me ha pasado; es una experiencia inolvidable, además de ganar una medalla. Y aún es mejor cuando uno escucha el Himno Nacional, como me sucedió en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Guadalajara 2011. Lágrimas ruedan por las mejillas; uno se identifica más como el guatemalteco que es y la gente lo respeta como tal. Pero esto conlleva una responsabilidad, pues uno debe comportarse dentro y fuera de la cancha y ser ejemplo en todo.

El paso abrumador del keniano Elisha Korir fue fundamental para la victoria.

Chalí no tuvo rival en la competencia y llegó sin presión a la meta.

Korir y Chalí ganan la 21K

Por primera vez una chapina domina la competencia Texto y Fotos

Bryan Anton

Puestos

l keniano Elisha Korir se proclamó ayer ganador de la sexta edición de la 21K de la ciudad de Guatemala, al cruzar la meta con un tiempo de 1:07:23 horas, y a la vez prolongó la hegemonía africana en la competencia, mientras que el cobanero Mario Pacay fue el mejor nacional, al ingresar en la tercera posición. En la rama femenina, Merlin Chalí fue la dominadora. Entre no menos de 15 mil corredores, de los cuales 8 mil 500 estaban inscritos oficialmente, Korir fue protagonista y repitió la victoria obtenida en 2011. Fue escoltado por su compatriota Shadrack Kipkorir, con 1:07:29, y el guatemalteco Pacay, con un registro de 1:07:32. “El recorrido fue bonito; era todo plano, además de que el clima fue excelente para lograr ser el mejor nacional; luché por ganar, pero lastimosamente no se pudo”, manifestó Pacay. La exigente prueba llenó de alegría las principales calles capitalinas, en donde centenares de personas se dieron cita para aplaudir el paso de los atletas y ser testigos de una gra-

La lucha de Pacay le sirvió para ser el mejor corredor nacional de los 21K.

ta sorpresa, pues una chapina se imponía por primera vez, tras seis ediciones de la carrera. Y es que la excelente actuación de Chalí sobre el asfalto, quien desde los primeros kilómetros tomó la punta, le permitió detener los cronómetros con un tiempo de 1:20:18, seguida por Imelda Bac, con 1:21:01. Lesbia Pérez se ubicó tercera, con 1:26:01.

Categoría libre masculina Nombre País Tiempo 1. Elisha Korir Kenia 1:07:23 2. Shadrack Kipkporir Kenia 1:07:29 3. Mario Pacay Guatemala 1:07:32 Categoría libre femenina Nombre País Tiempo 1. Merlin Chalí Guatemala 1:20:18 2. Imelda Bac Guatemala 1:21:01 3. Lesbia Pérez Guatemala 1:26:01 Categoría capacidades especiales Nombre País Tiempo 1. Óscar Alvarenga Guatemala 0:48:12 2. Laurens Molina Guatemala 0:51:41 3. Francisco Leiva Guatemala 1:17:50

“Estoy feliz por entrar en la meta sin ninguna novedad. El triunfo fue duro, pero al final pude vencer. Es la primera vez que gano esta carrera; es una experiencia linda que Dios me dio”, expresó la Mojarrita de Amatitlán. Óscar Alvarenga, con tiempo de 0:48:12 minutos, se llevó el triunfo en la categoría de capacidades especiales.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Deportes

Con garras afiladas

Buena cosecha

Marquense continúa de líder del torneo El guatemalteco Ángelo Padilla es el máximo artillero del campeonato de Invierno costarricense. Es su segundo doblete.

Padilla se luce en Costa Rica Bryan Anton Redacción Foto Diana Méndez, La Nación de CR

Cristian Vega empató para los toros de Malacatán, que no aprovecharon su condición de locales. Melvin Popá y Noé Velásquez Colaboradores Fotos M. Popá, Noé Velásquez y José Rodas

onny Brown y Jonathan Pérez mantienen en la cima al Deportivo Marquense, al marcar los dos goles con que los leones derrotaron a Guastatoya, en el inicio de la jornada 7 del Torneo Apertura 2014, en la cual solo hubo 4 partidos, pues Comunicaciones y Municipal los aplazaron. Al minuto 10, Brown recibió el pase de Jorge Ortiz, y de zurdazo anotó en el arco de José Juárez, mientras que Pérez, en feroz contragolpe, anidó el esférico al 82. Los leones sumaron 18 puntos de 21 posibles, y siguen al mando de la tabla de posiciones, a 6 de Petapa.

Sorpresa petapense

Deportivo Petapa dio la sorpresa de la jornada al derrotar al Deportivo Suchitepéquez en su propia casa, por marcador de 1-3, con anotaciones de Wílber Pérez, Marbel Aragón y Adrián Apellaniz. Pérez anotó al minuto 9, al aprovechar un desborde por la banda derecha, de Mafre Icuté, y luego centrar para que el delantero definiera con un disparo cruzado. 5 minutos después, Ábner Tri-

El atacante nacional Ángelo Padilla aportó un doblete en la victoria 4-1 de ayer de Carmelita sobre Belén, en el partido correspondiente a la cuarta fecha del Torneo de Invierno de Costa Rica. Pedro Leal marcó el primer tanto y Rodney Mora, el tercero. El conjunto carmelo, con la victoria obtiene 9 puntos, producto de 3 triunfos.

En la Liga Postobón, del futbol colombiano, el guardameta Ricardo Jerez llegó a 429 minutos sin recibir gol, luego de que el Alianza Petrolera empatara el sábado 0-0 contra Huila. Jerez tiene su propia marca, que es de 941 de imbatibilidad, la cual impuso en 2012, cuando defendía el pórtico de Deportivo Marquense. Marco Pappa dio una asistencia de gol a Clint Dempsey, con el cual el Seattle Sounders derrotó a Rapids de Colorado. En el futbol chileno, Marco Ciani no vio acción en la victoria 1-0 de San Marcos de Arica contra Palestino.

Softbol/Centroamérica

Adrián Apellaniz decretó el tercer tanto para los loros de San Miguel Petapa, que ahora es el sublíder con 12 puntos.

Resultados Fecha 7

Marquense-Guatatoya 2-0 Malacateco-Xelajú 1-1 Suchitepéquez-Petapa 1-3 Coatepeque-Usac 0-0

gueros igualó el marcador para los venados, en un tiro de esquina en el que el guardameta Luis Tatuaca salió en falso. El error que cometió Tatuaca no fue factor para que los loros bajaran de rendimiento, y al 25 Marbel Aragón sacó provecho de un pase a profundidad que le dio Sergio Jucup. Adrián Apellaniz puso cifras finales al encuentro con su gol al minuto 58. Mafre Icuté se encarriló

por línea de fondo para centrar, y el Rifle, en soledad, remató de cabeza y decretó el tercero para Petapa.

Malacateco rescata 1 punto

Los toros no pudieron con los chivos, y concluyeron igualados. Un autogol de Brandon De León al minuto 30 les permitió a los lanudos estar arriba 1-0. Al 48, una falta de Julio Estacuy sobre Sergio Morales la cobró el árbitro Mario Ramírez como penal. Cristian Vega marcó el 1-1. Después, los acercamientos en ambas porterías no tuvieron la contundencia necesaria, y así finalizó el cotejo. Malacateco sumó su segundo empate y 5 unidades; los altenses llegaron a 12 puntos.

El plantel azul y blanco fue monarca en extrainnings.

Tricampeonas del área Texto y Foto

Cortesía de Asoftbol

Guatemala se proclamó ayer tricampeón centroamericano del softbol mayor femenino, luego de vencer en extrainnings a Nicaragua 4 carreras a 3, en el XIV Campeonato de la Región, disputado en la ciudad de Managua, Nicaragua. Sofía Aguilar se convirtió en la heroína nacional,

al conectar un sencillo impulsador de una carrera que llevó al plato a Debbie Morales en el cierre de la octava entrada, para dejar en el campo al equipo local. La bicolor inició arriba en la pizarra con 2-0. Luego, en el quinto episodio, Sharon Castro sumó para el 3-1. Nicaragua reaccionó y empató. En extrainnings, Morales decretó el 4-3 final.

Deportes

En la era de Alejandro Salazar, como presidente de Ecuestres, Stephanie Brand obtiene la primera medalla olímpica juvenil.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Wílmar Madrid, del deporte de tiro, y Brand, de escuestres, sobresalieron con preseas de bronce.

Misión cumplida Atletas olímpicos juveniles retornan de Nanjing con dos medallas Texto y FotoS

Bryan Anton

Alejandro Salazar

ntre sonrisas, algarabía y emoción retornó el viernes la delegación de atletas guatemaltecos que compitieron en los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014. Los deportistas arribaron al Aeropuerto Internacional La Aurora cerca de las 22:00, en donde autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco y familiares los esperaban para darles la bienvenida. Gerardo Aguirre, presidente del ente del deporte olímpico, los felicitó por el éxito en las justas, principalmente por las dos preseas de bronce, una conquistada por Stephanie Brand en equitación y la otra por Wílmar Madrid en tiro deportivo. “Estamos felices porque hubo resultado, porque hay proyección, y estos mismos chicos son los que en un futuro nos van a representar en juegos olímpicos mayores, y, de algún modo, vincularlos tempranamente a este movimiento de competencia deportiva va a hacer que haya más oportunidades en las contiendas. También para los próximos Juegos Centroamerica-

Presidente de la Asociación de Ecuestres

Es la primera “medalla que te-

nemos en la disciplina de ecuestres; nos sentimos orgullosos de Stephanie .

”

Los juveniles representaron con dignidad y gallardía los colores de nuestro país.

nos y del Caribe, Veracruz 2014”, destacó Aguirre.

Sueño se hizo realidad

Aún con el metal colgado en el cuello y muy orgullosa de poseerlo, la amazona Stephanie manifestó que la conquista era una meta que desde pequeña se trazó. “Estoy segura de que todos los que par-

2018 serán los III Juegos Olímpicos Juveniles en Argentina.

ticipamos dimos lo mejor. Desde que era chiquita lo había soñado, y lo logré; me siento contenta, pues solo el estar en unos juegos olímpicos es un éxito, y después conseguir una medalla, es increíble. El galardón lo dedico a mis padres y mi hermana. Ahora ya pienso en los Centroamericanos y del Caribe”.

Por su parte, el tirador zacapaneco Madrid, con la timidez que lo caracteriza, pero certero en sus palabras, expresó: “Es gratificante este premio. Me siento emocionado; no pensé en cómo hacerlo, sino solo en aplicar la técnica. El triunfo va dedicado a mi madre; ella fue quien me dio la oportunidad de desenvolverme. Voy a seguir entrenando para dar lo mejor de mí en futuras competencias”. Un total de 20 atletas guatemaltecos participaron en las justas juveniles en Nanjing, China, y duplicaron lo realizado en Singapur 2010, en donde se clasificaron 12 y se obtuvo una medalla de bronce.

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Deportes

Día gris para Sharapova Wozniacki eliminó a la cinco veces monarca NUEVA YORK AFP fotoS AFP

a danesa Caroline Wozniacki eliminó del Abierto de Estados Unidos a la rusa Maria Sharapova, quinta sembrada y 5 veces campeona de torneos de Gran Slam, al vencerla por 6-4, 2-6, 6-2, para sellar pasaje a cuartos de final del torneo. Sharapova, la actual campeona del Abierto de Francia y que ganó el US Open en 2006, había vencido a Wozniacki en 5 de los 6 enfrentamientos previos, pero ahora fue dominada por la danesa en un decisivo tercer set, en el que cometió 10 de sus 43 errores no forzados del partido. Wozniacki, décima cabeza de serie y exnúmero 1 mundial, se medirá ahora con la italiana Sara Errani (No.13) por una plaza en las semifinales, instancia en la que ya estuvo en el US Open de 2009, camino a la final que perdió con la holandesa Kim Clijsters. Errani se clasificó a cuartos más temprano, con una victoria de 6-3, 2-6, 6-0 sobre la croata Mirjana Lucic-Baroni.

Avanza

El checo Tomas Berdych se clasificó ayer a la cuarta ronda al derrotar en 3 sets 6-3, 6-2, 6-4 al

Caroline Wozniacki avanzó a cuartos de final.

errores cometió María Sharapova en el tercer set.

Se le terminó el combustible a Sharapova.

ruso Teymuraz Gabashvili, en las canchas duras de Flushing Meadows, Nueva York. Berdych, sexto sembrado, empleó 1 hora y 48 minutos en sellar su quinto pasaporte a una cuarta ronda del torneo neoyorquino, del que es visitante continuo desde 2003. El checo no le dio margen a su rival, y con servi-

cio poderoso de hasta 210 km/h le marcó 13 ases, su mayor cantidad en este torneo. Por el pase a cuartos de final, el checo, de 29 años, se medirá con el ganador del encuentro entre el español Feliciano López (N0.19) y el austriaco Dominic Thiem. Al final de la tarde, Roger Federer eliminó a Granoliers.

Wlodarczyk bate récord mundial La polaca Anita Wlodarczyk, vigente doble campeona europea, estableció ayer una nueva plusmarca mundial en el lanzamiento de martillo, con una distancia de 79.58 metros, en la reunión de atletismo de Berlín. La subcampeona olímpica de 2012, de 29 años, quebró el anterior récord (79.42 metros), que os-

Sandro Ramírez inicia el festejo del gol azulgrana.

Barsa celebra y Real pierde Madrid AFP foto AFP

Lanzamiento de martillo

Berlín AFP foto AFP

L. española

tentaba la alemana Betty Heidler desde el 21 de mayo de 2011. Wlodarczyk estableció la nueva marca en su segundo intento por liderar la prueba, por delante de Heidler, en el Estadio Olímpico de Berlín, donde había ganado el oro mundial en 2009. “Este estadio me hace feliz. En 2009 había batido ya el récord del mundo, y lo vuelvo a hacer ahora. Parece que es mi destino”, celebró la polaca.

“Aspiraba a llegar a 80 metros, y sé que puedo hacerlo. Tengo confianza, y este año estoy en una forma excelente”, manifestó. La deportista superó los 79 metros también en su cuarto intento, pero se quedó algo más corta (79.04 metros). La lanzadora de Rawicz (1.78 metros, 94 kilogramos) mejoró claramente su reciente marca de Zúrich (78.76 metros), donde había conquistado su segundo título europeo este mismo mes.

Wlodarczyk superó la marca en el cuarto intento.

El Barcelona consiguió su segundo triunfo ayer en la 2a. jornada, 1-0 contra Villarreal, mientras que el Real Madrid cayó 4-2 contra la Real Sociedad en la Liga española. El gol culé lo marcó el canterano Sandro Ramírez. El equipo azulgrana suma seis puntos y lidera la clasificación, todavía sin haber recibido un gol en el campeonato, con el chileno Claudio Bravo defendiendo, hasta ahora de manera afortunada, el arco catalán. El brasileño Neymar jugó sus primeros minutos en la Liga 2014-2015, tras superar su reciente esguince de tobillo, pero el protagonista fue el canario Sandro Ramírez, quien marcó en el 82 en un partido que caminaba con paso firme al 0-0.

Mérito de la Pulga

En la jugada del tanto, gran parte del mérito fue del argentino Lionel Messi, quien recibió en el área, cerca de la línea de fondo, y envió al centro para que Sandro empujara a la red. El Barsa tuvo el control del juego y una mayor posesión, pero el Villarreal también dispuso de buenas oportunidades que le pudieron haber permitido conseguir un mejor resultado. Los azulgrana no pudieron contar con Andrés Iniesta, lesionado, pero sí con Neymar, que reapareció en la Liga después de perderse la primera jornada por un problema en un tobillo. El Villarreal se queda con 3 puntos y no pudo redondear una gran semana, después de haberse clasificado el jueves para la fase de grupos de la Europa League. Al plantel de dirige el italiano Carlo Ancelotti, el Real Madrid no le fue nada bien y cayó 4-2 contra la Real Sociedad.

Deportes

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

José Manuel Contreras será el encargado de la creatividad del combinado azul y blanco, además de darle la pausa, precisión y equilibrio.

El entrenador argentino Iván Sopegno solo tuvo 180 minutos de futbol para observar a su grupo. Nicaragua y Cuba, los fogueos.

Doble mot

La Selección también se juega un boleto a max s. pérez Redacción Fotos Bryan Anton

a Copa Centroamericana, organizada por la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), es un torneo que se inició en 1991 y se celebra cada 2 años. Su principal función es determinar a las selecciones del área que clasifican a la Copa Oro, máximo certamen de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Futbol. Costa Rica es el país que domina estos torneos, al haberse adjudicado 7 de las 12 ediciones de la Copa, seguido por Honduras, que tiene 3, y Guatemala y Panamá con 1. El único título chapín se logró en 2001, cuando el campeonato se llevó a cabo en Honduras. Guatemala fue anfitriona del certamen en 1997 y 2005, en los que solo pudo obtener un subcampeonato y un tercer puesto. La azul y blanco permaneció en el cuadro de honor

Posiciones / Estadísticas generales País 1. Costa Rica 2. Honduras 3. Guatemala 4. El Salvador 5. Panamá 6. Nicaragua 7. Belice

Pts 111 95 74 67 59 16 8

PJ 53 51 47 54 44 36 25

PG PE 33 12 28 11 20 14 18 13 16 11 4 4 1 5

del certamen desde su inicio hasta 2007, excepto en 1993, cuando no participó por decisión de las autoridades. En las pasadas 3 ediciones no solo salió de los puestos de privilegio, sino que también fue eliminada de la Copa Oro en 2 de ellas. Este año, el torneo se adelantó cuatro meses de su programación habitual, y se jugará en septiembre en lugar de enero, porque también se modificó la sede, que por primera ocasión saldrá del Istmo, debido a que los organizadores buscan mejores ingresos de aficio-

PP 8 12 13 23 17 28 19

GF 96 98 56 53 47 24 17

GC Dif Rend 32 +64 69.81 43 +55 62.09 44 +12 52.48 63 -10 41.36 46 +1 44.69 104 -80 14.81 59 -42 10.66

nados, y eso es algo que los migrantes pueden dar en estadios inclusive más grandes. Otra novedad de la Copa para esta ocasión es que el campeón de la misma ganará el derecho de jugar la Copa América del Centenario, en 2016, que también se disputará en la Unión Americana.

La estrella

Carlos Ruiz, máximo anotador de la bicolor y principal exponente del balompié chapín, salió del retiro después de haber anunciado que no volvería a jugar con el

Deportes

Guatemala, lunes 1 de septiembre de 2014

Calendario w Washington D.C. Miércoles 3-9-2014 Estadio RFK 15:30 Costa Rica-Nicaragua 17:30 Honduras-Belice 19:30 El Salvador-Guatemala w Dallas, Texas Domingo 7-9-2014 Estadio Cotton Bowl 15:00 Costa Rica-Panamá 17:00 Guatemala-Belice 19:00 Honduras-El Salvador w Houston, Texas Miércoles 10-9-2014 Estadio BBVA Compass 16:00 Panamá-Nicaragua 18:00 El Salvador-Belice 20:00 Honduras-Guatemala w Los Ángeles, CAlifornia Sábado 13-9-2014 Estadio Memorial Coliseum 16:00 Juego por el quinto lugar 19:00 Juego por el tercer lugar 22:00 Juego por el campeonato

Futsal

Gluco se queda con el clásico

El portero Carlos Mérida no pudo impedir la caída de su arco y permitió 7 anotaciones de los naranjas. Bryan Anton Redacción Foto Cortesía LNFS

Marvin Ceballos ha recibido el apoyo de Sopegno; es uno de los jugadores de la Selección Sub-20 mundialista de Colombia 2011.

ivación la Copa América Centenario Palmarés Año 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013

Sede Costa Rica Honduras El Salvador Guatemala Costa Rica Honduras Panamá Guatemala El Salvador Honduras Panamá Costa Rica

Campeón Costa Rica Honduras Honduras Costa Rica Costa Rica Guatemala Costa Rica Costa Rica Costa Rica Panamá Honduras Costa Rica

equipo de todos, al quedar eliminado rumbo al Mundial de Brasil. Ahora vive una nueva etapa como líder del equipo en la era del argentino Iván Franco Sopegno, quien prefirió llevar una base de Comunicaciones, con jugadores a los cuales dirigió desde las divisiones inferiores. “La meta que nos trazamos es llevar a Guatemala de nuevo a la

Subcampeón Honduras Costa Rica Guatemala Guatemala Guatemala Costa Rica Guatemala Honduras Panamá Costa Rica Costa Rica Honduras

Tercer Lugar Guatemala Panamá El Salvador El Salvador Honduras El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala Honduras Panamá El Salvador

Copa Oro. No conozco mucho de lo que tienen selecciones como Belice y El Salvador, aunque de estos últimos, al igual que de Honduras, me he enterado que están en proceso de renovación de jugadores”, comentó el capitán de la azul y blanco. “Debemos ir paso a paso; primero debemos pensar en enfrentar a los salvadoreños. Este torneo

El apoyo de la afición chapina en Estados Unidos hacia Carlos Ruiz será importante.

será de gran relevancia para los jugadores que no tienen mucha experiencia en el ámbito internacional, pues aprenderán a jugar bajo presión al representar a nuestro país y lograrán los resultados que esperan la prensa, la afición y nosotros”, manifestó Ruiz, quien ha convertido 55 goles con la Selección. “En Estados Unidos se harán viajes largos, con poco tiempo para trasladarse, adaptarse y volver a jugar, pero para mí es un acierto que la Copa de Uncaf se juegue allá. Esperemos que la afición de la gran comunidad centroamericana se haga presente. Habrá un gran ambiente y esperamos aportar con buen futbol, y que haya goles”, refirió el Pescado respecto de las distancias a recorrer de una sede a otra. La bicolor tuvo solamente 2 partidos de fogueo, con victorias 3-0 frente a Nicaragua y 1-0 contra Cuba. Ruiz reconoció que fue “muy poco para lo que el grupo necesitaba.

Luego de conquistar 2 coronas internacionales (Surinam Airways y Concacaf), Glucosoral volvió a la actividad en el torneo local, y lo hizo con un contundente triunfo 7-2 sobre Farmacéuticos Lanquetin, en el clásico del campeonato de futsal, mayor disputado en el Domo de la zona 13. Con la victoria, el conjunto naranja, que tiene 1 juego pendiente, sumó 9 puntos y se ubica en el segundo puesto de la clasificación, por detrás de San José las Nubes, el cual venció 8-7 a Gerona, mientras que los fármacos, que no supieron descifrar el esquema de Gluco, además de perder el clásico y el invicto cedieron la cima y cayeron hasta el tercer peldaño, iguala-

unidades tiene el líder, San José las Nubes.

dos en puntos con los bicampeones nacionales. Alianza, otro de los equipos que pelean por un puesto en la parte alta de la tabla, triunfó 6-5 contra FC Estudiantes y alcanzó la cuarta casilla. En 2 de los encuentros, los cuales se resolvieron en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, el quinteto de Legendarios niveló 2-2 con Linces Salvavidas, y a segunda hora Dynamo sucumbió 0-2 contra Sporting.

El plantel de Gluco sigue con ritmo imparable y se encamina a la obtención de su tercer título consecutivo.