Les Presses de l’Université d’Ottawa sont fières d’être la plus ancienne maison d’édition universitaire francophone au Canada et le seul éditeur universitaire bilingue en Amérique du Nord. The University of Ottawa Press is proud to be Canada’s oldest French-language university press and the only bilingual university press in North America. Les Presses de l’Université d’Ottawa reconnaissent avec gratitude l’aide financière de l’Université d’Ottawa, du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) et du Conseil des Arts du Canada. The University of Ottawa Press acknowledges with gratitude the financial support of the University of Ottawa, the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP) and the Canada Council for the Arts. Couverture, conception et mise en page : Cover, design and typesetting: Jennifer Kwong jenniferkwong@sympatico.ca
Table des matières Table of Contents Aboriginal Studies . 2 Canadian History . 12 Canadian Literature . 9, 11 Dévéloppement International . 14 Éducation . 13 Environmental Studies . 2 Études francophones . 12 Histoire canadienne . 12 International Development . 14 Linguistique . 9 Literary Criticism . 9 Littérature canadienne . 11 Mémoires | Memoir . 3, 8 Philosophie | Philosophy . 13 Political Science . 6, 14 Public Administration . 4, 7 Référence . 9 Roman . 8 Science politique . 5, 14 Slavic Studies . 8 Translation . 10 Collections Collection Traduction littéraire . 8
Governance Series . 4, 6, 7 Reappraisals: Canadian Writers . 9
A word (152 of them, in fact) from the Director
Un mot (162 à vrai dire) du Directeur
Did you know that the University of Ottawa Press is really two publishing houses under one roof? The UOP is Canada’s oldest French-language university press and the only fully bilingual university press in North America. As such we work daily in both official languages and are committed to bilingualism and multiculturalism.
Saviez vous que les Presses de l’Université d’Ottawa sont réellement deux maisons d’édition sous un même toit? Les PUO sont la plus ancienne maison d’édition de langue française au Canada et le seul éditeur entièrement bilingue en Amérique du Nord. À ce titre, nous travaillons quotidiennement dans les deux langues officielles et sommes dévoués au bilinguisme et au multiculturalisme.
Since its founding in 1936, the UOP has published over 700 titles. We currently publish 25 to 30 books annually in four subject areas: social and cultural studies, translation and interpretation, literature and the Arts, and, finally, political and international affairs, which is our focus area this fall. These are major interests of the University of Ottawa; they are reflected in the manuscripts we select and in the scholarly works, textbooks, and books of general interest that we publish. So welcome to our Fall 2010 catalogue. We hope you’ll find its contents both enticing and intriguing. - Michael O’Hearn
Depuis sa fondation en 1936, Les PUO ont publié plus de 700 titres. Nous publions présentement entre 25 et 30 livres par année dans quatre domaines clés : Études sociales et culturelles, traduction et interprétation, littérature et arts et enfin, affaires politiques et internationales qui est notre domaine de concentration cet automne. Ces derniers sont les intérêts majeurs de l’Université d’Ottawa; ils sont reflétés dans les manuscrits que nous sélectionnant ainsi que dans les travaux, les manuels et livres d’intérêt général que nous publions. Bienvenu donc à notre catalogue automne 2010. Nous espérons que vous trouverez son contenu à la fois attrayant et fascinant. - Michael O’Hearn
automne 2010 | fall 2010
1
Aboriginal Studies | Environmental Studies
Nouveautés | New Titles
Climate, Culture, Change Inuit and Western Dialogues with a Warming North Timothy B. Leduc Understanding climate change through intercultural dialogue with the Inuit. Every day brings new headlines about climate change as politicians debate how to respond, scientists offer new data, and skeptics critique the validity of the research. To step outside these scientific and political debates, Timothy Leduc seeks to experience various Inuit understandings of northern climate change. What he learns is that today’s climate changes are not only affecting our environments, but also our cultures. By focusing on the changes currently occurring in the north, he highlights the challenges being posed to Western climate research, Canadian politics and traditional Inuit knowledge. Climate, Culture, Change sheds light on the cultural challenges posed by northern warming and proposes an intercultural response that is demonstrated by the blending of Inuit and Western perspectives. Timothy B. Leduc is a post-doctoral fellow at the University of Toronto’s Centre for Environment.
November English Paper 978-0-7766-0750-4 $29.95 6 × 9, 256 pages
2
automne 2010 | fall 2010
Nouveautés | New Titles
Mémoires
Sans masque Truda Rosenberg Traduit par Christine Klein-Lataud L’histoire de la lutte d’une jeune femme pour retrouver son identité. Sans masque fait la chronique des expériences exceptionnelles de Truda Rosenberg, une jeune Juive qui a vécu pendant la Seconde Guerre Mondiale. La seule survivante de sa famille, Rosenberg témoigne l’adversité et la cruauté humaine endurée par des millions de Juifs à travers l’Europe. De sa fuite de Belzec, un camp de concentration où 500 000 juifs ont été abattus, aux multiples confrontations avec les autorités Nazis, durant lesquelles elle a dû déployer de nombreuses fausses identités, au ghetto de Varsovie, où elle contribua à une insurrection, l’auteure raconte une série d’épisodes qui altéra sa vie pour toujours. Les épisodes qui regroupent le volume illustrent combien il est difficile de retrouver son identité lorsque celle-ci fut brutalement piétinée. Le récit est une attestation à la résilience de la dignité humaine, à sa capacité d’adaptation aux pires circonstances et surtout à sa soif de triomphe. Au travers de cet ouvrage, l’auteur entend contribuer aux archives collectives qui témoignent du génocide systématique de son peuple pendant la Seconde Guerre Mondiale et célébrer la décision la plus importante de sa vie – celle de ressaisir ses racines et sa culture. Truda Rosenberg est détentrice d’un doctorat en psychologie de l’Université d’Ottawa, et continue d’exercer le métier de psychologue. Christine Klein-Lataud est professeure émérite de stylistique française et de traduction à l’Université York. Elle a été finaliste du Prix du Gouverneur général pour sa traduction de Un Oiseau dans la maison (1989). Novembre Français Broché 978-2-7603-0752-0 22,95$ 6.5 × 4.75, 128 pages 10 photographies noir et blanc
automne 2010 | fall 2010
3
Public Administration
Nouveautés | New Titles
The Black Hole of Public Administration Ruth Hubbard and Gilles Paquet A provocative reimagining of the Canadian public service. Public administration in Canada needs to change. A handful of scholars across Canada have been sounding the alarm for years but to no avail. Talented young bureaucrats have been joining the public service with fresh ideas capable of creating real change, but the black hole consumes all. In The Black Hole of Public Administration, experienced public servant Ruth Hubbard and public administration iconoclast Gilles Paquet sound a wake-up call to the federal public service. They lament the lack of “serious play” going on in Canada’s public administration today and map some possible escape plans. They look to a more participatory governance model – “open source” governing or “small g” governance – as a way to liberate our public service from antiquated styles and systems of governing. In their recognizably rebellious style, Hubbard and Paquet demand that public administration scholars and senior level bureaucrats pull their heads out of the sand and confront the problems of the current system and develop a new system that can address the needs of Canada today. Ruth Hubbard, a former federal deputy minister, is senior fellow at the Centre on Governance at the University of Ottawa. She is the author of Profession: Public Servant (Invenire Books, 2009). Gilles Paquet is professor emeritus and senior research fellow at the Centre on Governance at the University of Ottawa. He has authored or edited 40 books, including The New Geo-Governance (University of Ottawa Press, 2005).
Governance Series August English Paper 978-0-7766-0742-9 $32.95 6 × 9, 480 pages
4
automne 2010 | fall 2010
Nouveautés | New Titles
Science politique
Le fédéralisme Une introduction George Anderson Une introduction concise aux systèmes, structures et politiques de gouvernance fédérale. Les fédérations abritent quarante pour cent de la population mondiale. Les 28 pays dotés d’un régime politique fédéral se révèlent des plus diversifiés : de la nation la plus nantie du monde – les États-Unis d’Amérique – à de minuscules États insulaires comme la Micronésie et Saint-Kitts-et-Nevis. Six des dix pays les plus populeux et huit des dix pays les plus vastes de la planète sont des fédérations. Ce livre d’une remarquable concision présente les notions élémentaires de ce système politique dans une langue claire et dépourvue de jargon—sans doute la raison pour laquelle il a été traduit en environ 20 langues. Il s’agit d’un ouvrage incontournable non seulement pour ceux qui étudient les gouvernements et œuvrent dans le secteur public, mais aussi pour tout citoyen des fédérations du monde. George Anderson, éminent expert en fédéralisme et président du Forum des fédérations, était sous-ministre au sein de la fonction publique fédérale du Canada pendant dix ans. Il est auteur de Fiscal Federalism: A Comparative Introduction (Oxford University Press, 2009).
Septembre Français Broché 978-2-7603-0746-9 14,95$ 5 × 8, 128 pages
automne 2010 | fall 2010
5
Political Science
Nouveautés | New Titles
The Case for Centralized Federalism
The Case for Decentralized Federalism
Edited by Gordon DiGiacomo and Maryantonett Flumian
Edited by Ruth Hubbard and Gilles Paquet
Debating federalism in Canada. These books are the outcome of the Federalism Redux Project, created to stimulate a serious and useful conversation on federalism in Canada. They provide the vocabulary and arguments needed to articulate the case for a centralized or a decentralized Canadian federalism. In The Case for Centralized Federalism, an array of experts condemns the federal government’s submissiveness in its dealings with the provinces and calls for a renewed federal assertiveness. They argue that the federal government is best placed to create effective policy, support democracy and respond to issues of national importance. A former political advisor and policy consultant, Gordon DiGiacomo teaches at Carleton University and the University of Ottawa.
The Case for Decentralized Federalism brings together experts who believe decentralized federalism is the optimal arrangement for governing the contextual diversity and cultural pluralism in Canada. Using different approaches, they argue that by dividing the work of public governance among different levels of government, it is easier to address the needs and aspirations of the diverse groups that make up Canada.
Ruth Hubbard is a former federal deputy minister and a senior fellow of the University of Ottawa. She is the author of Maryantonett Flumian is president of Profession: Public Servant (Invenire Books, the Institute on Governance and a seasoned 2009). senior executive in the Canadian federal Public Service with more than 20 years’ Gilles Paquet is professor emeritus at the experience. University of Ottawa. He has authored or edited 40 books, including The New GeoGovernance (University of Ottawa Press, 2005).
6
Governance August English Paper 978-0-7766-0744-3 $19.95 6 × 9, 272 pages
Governance August English Paper 978-0-7766-0745-0 $19.95 6 × 9, 232 pages
automne 2010 | fall 2010
Public Administration
Nouveautés | New Titles
The Service State Rhetoric, Reality and Promise Patrice Dutil, Cosmo Howard, John Langford and Jeffrey Roy A systematic evaluation of Canadian efforts to modernize government service delivery. In the past ten years, Canadians have witnessed a renaissance in the delivery of government services. New service organizations are cropping up across the country and accomplishing extraordinary things. Efforts are being made to consult citizens on how to improve and integrate services. Considerable resources are being invested in measuring and showcasing performance improvement. This book probes the central dimensions of service reform efforts from a variety of perspectives and answers some pressing questions: How can we make better decisions about service delivery? How should we measure service delivery performance? How should we engage users of government services? How can we create a service culture? How can we use the internet more effectively? Approaching service delivery as not merely technical but inherently political and controversial, the authors look beyond the rhetoric to see what has actually been achieved and what obstacles confront further improvements. Patrice Dutil is associate professor of politics and public administration at Ryerson University. He is the author of Devil’s Advocate (Robert Davies, 1994) and the editor of Searching for Leadership (University of Toronto Press, 2008). Cosmo Howard is assistant professor of public administration at the University of Victoria. He is the editor of Contested Individualization (Palgrave Macmillan, 2007). John Langford is professor of public administration at the University of Victoria. He is the co-editor of Corruption, Character and Conduct (Oxford University Press, 1994). Jeffrey Roy is associate professor of public administration at Dalhousie University. He is the author of E-government in Canada (University of Ottawa Press, 2006) and Business and Government in Canada (University of Ottawa Press, 2007).
automne 2010 | fall 2010
Governance August English Paper 978-0-7766-0743-6 $19.95 6 × 9, 232 pages
7
récents | previously announced Memoir . Slavic Studies
My Life Sofia Andreevna Tolstaya Edited and with an introduction by Andrew Donskov Translated by John Woodsworth and Arkadi Klioutchanski The complete and unabridged memoirs of Sofia Andreevna Tolstaya, the wife of Russian novelist Leo Tolstoy. Historically, little attention has been paid to Leo Tolstoy’s wife, Sofia Andreevna Tolstaya, despite the enormous impact she had both on his life and his career. Acting in the capacities of literary assistant, translator, transcriber, and editor, she played an integral part in the development of Tolstoy’s legacy. Her complete and unabridged memoirs, available in English for the first time, provide a unique and intimate portrait of one of the greatest literary minds of all time. Andrew Donskov is professor of Slavic Studies at the University of Ottawa. John Woodsworth is a research assistant with the Slavic Research Group at the University of Ottawa. Arkadi Klioutchanski is a doctoral student in the Department of Slavic Languages & Literatures at the University of Toronto.
English Cloth 978-0-7766-3042-7 $89.95 7.5 × 10, 1160 pages 64 pages of colour and black and white photographs
Roman
Le Dodécaèdre ou Douze cadres à géometrie variable Paul Glennon Traduit sous la direction de Marc Charron et de Julie Stéphanie Normandin Douze genres littéraires et douze univers distincts réunis dans un roman finement ciselé Un garçon avale les pages des livres dans lesquels se trouve le code qui pourrait permettre à un capitaine de retracer son père disparu. Une femme se plaît à réinventer sa propre histoire lors de soirées mondaines. Perdu sur les glaces à la dérive dans l’Atlantique, un explorateur est tourmenté par les questions d’un enfant. Mais cet enfant, n’est-il pas celui qui a englouttie des livres? Et cette femme, n’est-elle pas le personnage concocté par la machine à histoires mentionnée dans une revue scientifique? Paul Glennon est l’auteur de Bookweird (Doubleday, 2008) et de How Did You Sleep? (The Porcupine’s Quill, 2000). The Dodecahedron (The Porcupine’s Quill, 2005) a quant à lui été finaliste du Prix littéraire du Gouverneur général en 2006 et a été classé parmi les « 100 meilleurs livres de 2006 » par The Globe and Mail.
8
Collection Traduction littéraire Français Broché 978-2-7603-0711-7 22,95 $ 5.25 × 7.5, 376 pages
automne 2010 | fall 2010
récents | previously announced Réference . Linguistique
Le VocabulAIDEMD Influences de l’anglais – vraies et prétendues – et usages en transition Pierre Cardinal Sous la direction de/Edited by Afef Benessaieh Un dictionnaire des anglicismes – une référence incontournable ! Ouvrage essentiel pour ceux qui veulent soigner et enrichir leur français écrit, Le VocabulAIDE permet de trouver et de repérer les anglicismes et les emplois influencés par l’anglais dans le lexique quotidien. Ce guide de référence aide à acquérir un vocabulaire approfondi et de le rapprocher de l’usage général du français. Le guide contient plus de 1200 mots et locutions influencés par l’anglais et plus de 8000 équivalents en français général. Tous les mots et expressions sont présentés avec l’exemple d’une phrase authentique tirée des principaux journaux du pays, le mot anglais qui porte l’influence, des remarques et notes explicatives au sujet de l’emprunt et les équivalents en français général.
Français Broché 978-2-7603-0737-7 34,95$ 6 × 9, 736 pages
Pierre Cardinal est docteur en linguistique de l’Université de Paris-Sorbonne et professeur honoraire à l’Université du Québec en Outaouais (UQO). Canadian Literature . Literary Criticism
RE: Reading the Postmodern Canadian Literature and Criticism after Modernism Edited by Robert David Stacey A collection of literary criticism devoted to exploring postmodernism in Canadian writing. Interest in postmodernism and postmodernity has been particularly strong in Canada, in part thanks to the country’s non-monolithic approach to history and its multicultural understanding of nationalism, which seems to align with the de-centralized, plural, and open-ended pursuit of truth as a multiple possibility as outlined by Jean-François Lyotard. In fact, long before Lyotard published his influential work The Postmodern Condition in 1979, Canadian writers and critics were employing the term to describe a new kind of writing. RE: Reading the Postmodern marks a first, cautious, step towards a history of Canadian postmodernism, exploring the development of the idea of the postmodern, debates about its meaning and its applicability to various genres of Canadian writing, and charting its decline in recent years as a favoured critical trope. Robert David Stacey is assistant professor of Canadian Literature in the Department of English at the University of Ottawa. automne 2010 | fall 2010
Reappraisals: Canadian Writers English Paper 978-0-7766-0739-9 $39.95 6 × 9, 288 pages 18 black and white photographs
9
FONDs PARTIEL | SELECT BACKLIST
Traduction | Translation
Le complexe d’Hermès Charles Le Blanc F R 978-2-7603-3038-2 35,00 $
D’un islam textuel vers un islam contextuel Naïma Dib F BR 978- 2-7603-0699-8 39,00 $
La traduction raisonnée
La traduction en citations
Jean Delisle F BR 978-2-7603-0568-7 40,00 $
Jean Delisle (dir.) F BR 978-2-7603- 0633-2 30,00 $
Second Finding
Le droit de traduire
Barbara Folkart E PA 978-0-7766-0628-6 $40.00
Salah Basalamah F BR 978- 2-7603-0687-5 45,00 $
Les traducteurs dans l’histoire
Portraits de traductrices
Jean Delisle et Judith Woodsworth (dir.) F BR 978-2-7603-0652-3 40,00 $
F = Français E = English B = Bilingue | Bilingual Pour notre fonds complet, veuillez visiter notre site Web : 10
www.presses.uottawa.ca.
Jean Delisle F BR 978-2-7603-0546-5 40,00 $
BR = Broché PA = Paper R = Relié CL = Cloth automne 2010 | fall 2010
FONDs PARTIEL | SELECT BACKLIST
New Price!
Littérature canadienne | Canadian Literature
Engendering Genre
The Wrong World
Northrop Frye
Reingard M. Nischik E PA 978-0-7766-0724-5 $34.95
Bertram Brooker E PA 978-0-7766- 0696-5 $24.95
David Rampton (ed.) E PA 978-0-7766- 0695-8 $38.00
Problématiques identitaires et discours de l’exil dans les littératures francophones
New Price!
Anissa Talahite-Moodley (dir.) F BR 978-2-7603-0664-6 39,00 $
Pluriel
Waste Heritage
Other Selves
Anne Hébert
Marc Charon et al. (eds. | dir.) B BR|PA 978-2-7603-0682-0 $32.00
Irene Baird E PA 978-0-7766-0649-1 $24.95
Janice Fiamengo (ed.) E PA 978-0-7766- 0645-3 $45.00
André Brochu F BR 978-2-7603-0512-0 17,95 $
For our complete backlist, please visit our website: www.press.uottawa.ca. automne 2010 | fall 2010
11
FONDs PARTIEL | SELECT BACKLIST
HISTOIRE CANADIENNE | Canadian History
De la couleur des lois
The Forgotten Peace
Constance Backhouse F BR 978-2-7603-0718-6 39,95 $
Michael Small E PA 978-0-7766- 0712-2 $24.00
Histoires de Kanatha – Histories of Kanatha
The Diary of Abraham Ulrikab
Georges Sioui B BR|PA 978-2-7603-0682-0 $29.00 B CL|R 978-2-7603-3035-1 $48.00
Harmut Lutz (ed.) E PA 978-0-7766-0602-6 $29.95
La rénovation de l’héritage démocratique
Tableau d’avancement
Études francophones
Entre lieux et mémoire
Mots choisis
Anne Gilbert et al. (dir.) F BR 978-2-7603- 0713-1 39,00 $
Marcel Bénéteau et Peter W. Halford F BR 978-2-7603-0678-3 45,00 $ F R 978-2-7603-3036-8 85,00 $
12
Anne Trépanier (dir.) F BR 978-2-7603-0690-5 40,00 $
Gilles Paquet F BR 978-2-7603-0674-5 33,00 $
automne 2010 | fall 2010
FONDs PARTIEL | SELECT BACKLIST
Philosophie | Philosophy
Reality Peter Loptson E PA 978-0-7766-0708-5 $39.00
Technology and the Changing Face of Humanity Richard Feist et al. (eds) E PA 978-0-7766-0716-0 $29.95
La dynamique multiculturelle et les fins de l’histoire Réal Fillion F BR 978-2-7603-0693-6 25,00 $
Rephrasing Heidegger Richard Sembera E PA 978-0-7766-0663-7 $35.00
Éducation
Le cerveau nomade
Lire le monde
Michelle Bourassa F BR 978-2-7603-0610-3 45,00 $
Diana Masny (dir.) F BR 978-2-7603-0702-5 39,00 $
La reconnaissance professionnelle en éducation Anne Jorro (dir.) F BR 978-2-7603-0691-2 40,00 $
automne 2010 | fall 2010
Francophonie, minorités et pédagogie Phyllis Dalley et Sylvie Roy (dir.) F BR 978-2-7603-0668-4 32,00 $
13
FONDs PARTIEL | SELECT BACKLIST
Science Politique | Political Science
Crippling Epistemologies and Governance Failures Gilles Paquet E PA 978-0-7766- 0703-0 $29.00
Borderlands
Taking It to the Hill
Le processus politique
Emmanuel Brunet-Jailly (ed.) E PA 978-0-7766-0651-4 $33.00
David McInnes E PA 978-0-7766-0607-1 $35.00
Sylvie Arend et Christiane Rabier F BR 978-2-7603-0503-8 48,00 $
Pro-Poor Land Reform
L’État rentier
Saturnino M. Borras Jr. E PA 978-0-7766- 0650-7 $40.00
Isabelle Beaulieu F BR 978-2-7603- 0689-9 30,00 $
Développement international | International Development
Introduction au développement international
Confronting Discrimination and Inequality in China
Pierre Beaudet et al. (dir.) F BR 978- 2-7603-0686-8 60,00 $
Errol P. Mendes & Sakunthala Srighanthan (eds) E PA 978-0-7766- 0709-2 $29.00
14
automne 2010 | fall 2010
Bon de commande | Order Form Envoyez au – Send to 542 King Edward Ottawa, Ontario K1N 6N5 Canada Téléc.-Fax: 613 562-5247 Tél.-Tel.: 613 562-5246
Les particuliers doivent payer d’avance.
Individuals must pay in advance.
Un paiement, bon de commande ou numéro de carte de crédit doit accompagner cette commande.
Payment, purchase order or credit card number must accompany this order.
Destinataire – Ship books to
Bon de commande institutionnel (ci-joint) Institutional purchase order (attached)
VISA MasterCard
NOM - NAME
ADRESSE - ADDRESS
NO DE CARTE DE CRÉDIT - CREDIT CARD #
No. de tél. - Tel.
VILLE - CITY
PROV./ÉTAT - PROV./STATE
DATE D’EXP. - EXP. DATE
POSTAL/ZIP
PAYS - COUNTRY
SIGNATURE (REQUISE - REQUIRED)
Qté-Qty
Titre - Title
Auteur - Author
ISBN
PRIX-PRICE
Coût-Cost
TOTAL PARTIEL - SUBTOTAL Résidants du Canada, ajoutez la TPS (5 %) – Canadian residents add 5% GST
TOTAL* *Veuillez noter que les frais d’expédition seront calculés selon le poids et ajoutés au total. *Please note that shipping fees will be calculated by weight and added to the total. Exemplaires de presse et exemplaires pour évaluation Veuillez faire votre demande par courriel au département du marketing à puo-uop@uottawa.ca.
Review Copies and Evaluation Copies Please submit requests by email to the attention of the marketing department at puo-uop@uottawa.ca.
INDEX Auteurs -- Authors Anderson, George . 5 Cardinal, Pierre . 9 Charron, Marc . 8 DiGiacomo, Gordon . 6 Donskov, Andrew . 8 Dutil, Patrice . 7 Flumian, Maryantonett . 6 Glennon, Paul . 8 Howard, Cosmo . 7 Hubbard, Ruth . 4, 6 Klein-Lataud, Christine . 3 Klioutchanski, Arkadi . 8 Langford, John . 7 Leduc, Timothy B. . 2 Normandin, Julie Stéphanie . 8 Paquet, Gilles . 4, 6 Rosenberg, Truda . 3 Roy, Jeffrey . 7 Stacey, Robert David . 9 Tolstaya, Sofia Andreevna . 8 Woodsworth, John . 8 Titres -- Titles Black Hole of Public Administration, The . 4
Case for Centralized Federalism, The . 6 Case for Decentralized Federalism, The . 6 Climate, Culture, Change . 2 Dodécaèdre, Le . 8 Fédéralisme, Le . 5 My Life . 8 RE: Reading the Postmodern . 9 Sans masque . 3 Service State, The . 7 VocabulAIDE, Le . 9
16
automne 2010 | fall 2010
Distribution et diffusion | Distribution and Sales Titres en français
English-language Titles
Canada
Canada
Distribution
Diffusion
Distribution
Sales
Prologue Inc.
Presses de l’Université de Québec
University of Toronto Press
Lexa Publisher’s Representatives
1650, boul. Lionel-Bertrand Broisbriand (Québec) J7H 1N7
2875, boul. Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1V 2M2
5201 Dufferin Street North York, Ontario M3H 5T8
1-800-363-2684 (tél.)
Représentante : Ruth Tremblay 418-657-4075, p. 225 (tél.)
1-800-565-9523 (tel.) 1-800-221-9985 (fax)
Elise Moser (514) 843-9371 (tel.) (514) 843-9094 (fax) elisem@lostpages.net
ruth.tremblay@puq.ca
uptbooks@utpress.utoronto.ca
prologue@prologue.ca www.prologue.ca
FRANCE, BELGIQUE, LUXEMBOURG
USA
Distribution
Diffusion - France
Distribution
Distribution du Nouveau Monde
CEDIF
30, rue Guy Lussac 75005 Paris
73, quai Auguste Deshaies 94200 Ivry sur Seine
University of Toronto Press 2250 Military Road Tonawanda, New York 14150
01 43 54 49 02 (tél.) 01 43 54 39 15 (téléc.)
01 46 58 38 40 (tél.) 01 46 71 25 59 (téléc.)
1-800-565-9523 (tel.) 1-800-221-9985 (fax)
dnm@librairieduquebec.fr www.librairieduquebec.fr
contact@diffusion-ced-cedif.com www.diffusion-ced-cedif.com
utpbooks@utpress.utoronto.ca www.utpress.utoronto.ca
Mical Moser (718) 781-2770 (tel.) mical.moser@verizon.net
Diffusion - Belgique
UK & EUROPE
Nouvelle Diffusion
Distribution
Sales
Marston Book Services
The Oxford Publicity Partnership Ltd
24, rue de Bosnie 1060 Bruxelles
160 Milton Park, PO Box 269 Abingdon, Oxon OX14 4YN UK
02 534 02 19 (tél.) 02 290 53 76 (téléc.) nouvellediffusion@nd.be ww.adeb.be/distributeurs/nouv_diff.htm
+44 (0) 1235 465521 (tel.) +44 (0) 1235 465555 (fax)
5 Victoria House 138 Watling Street East Towcester NN12 6BT UK
direct.orders@marston.co.uk www.marston.co.uk
+44 (0) 1327 357770 (tel.) +44 (0) 1327 359572 (fax)
SUISSE
AUTRES RÉGIONS
Distribution et diffusion
Distribution
Servidis SA
Exportlivre
Chemin des Chalets 1279 Chavannes-de-Bogis
OTHER REGIONS
289 boul. Desaulniers Saint-Lambert (Québec) J4P 1M8 Canada
Distribution
022 960 95 25 (tél.) 022 776 63 64 (téléc.) commande@servidis.ch www.servidis.ch Représentant : Pierre Gavillet pgavillet@servidis.chv
+1 450-671-3888 (tél.) +1 450-671-2121 (téléc.) order@exportlivre.com www.exportlivre.com
uop@oppuk.co.uk
Exportlivre 289 Desaulniers Boulevard Saint-Lambert, Quebec J4P 1M8 Canada +1 450-671-3888 (tel.) +1 450-671-2121 (fax) order@exportlivre.com www.exportlivre.com