Revista Iuventa nr. 1 octombrie 2010 by Revista IUVENTA

Membrii redacției

Membrii redacției Elena Ungureanu – Iaşi- redactor- șef Dragoş-Andrei Preutescu – Iaşi- redactor- șef adjunct Irina Ivanov – Iaşi-responsabil editare și tehnoredactare Denis-Iuliana Diaconu – Iaşi- responsabil desen și grafică Ilie Istrati – Iaşi Lia Bolte - Cluj-Napoca Alice-Ina Dănilă - Oneşti Simina Renţea - Constanţa Roxana Lixandru - Argeş Andreea Zoderu - Iaşi Cornelius Ioan Drăgan - Vaslui Adina Mălina Netcă - Vaslui Carmen-Ana Rotaru - Iaşi Cristina Sava - Baia-Mare Daniela-Teodora Pop - Bucureşti Mihaela Popa - Iaşi Sergiu Andrei Flondor - Iaşi

Cuprins

Cuprins Editorial Tinerețe

Floare de latinitate

pag. 5

Originea poporului și a limbii

Invitație la vis În căutarea frumuseții Apusului zeului Mai are rost

Persoana X

pag. 10 pag. 11 pag. 11

Dorin Olteanu: „Pentru a fi lider trebuie să ai cunoşţinte şi pasiune“ pag. 12

Trei poduri peste Prut

Recenzie

Democrația coordonată Cu ce ne asemănăm la „Jurnalul rusesc” Calea lui Nicolae Iorga Regenerarea națiunii

Trei poduri peste Prut

pag. 14 pag. 15 pag. 16 pag. 18

Lumea ca o „ livadă de vișini” Copilărie Tu, parfum suav De ce-ai plecat? Iubire Acasă Un fel de a fi Când eram mic mă priveam conducând lumea Inimi de praf

Lucruri simple pag. 20 Unde ești, femeie? pag. 21 Să speri e o fitză pag. 22 Ia-ți mireasă ziua bună... Interviu cu Silvia Ciubotaru pag 23 Cătălin D. Florescu este: Un conglomerat de dragoste care nu înseamnă praline şi trandafiri Interviu cu M. Bărbulescu pag. 25

pag. 26 pag. 27 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 29 pag. 29 pag. 30 pag. 30

Domenii de interes

Eseu argumentativ

Centrul de excelență Ai grijă de viață, ai grijă de apă

Noi „Strivim corola de minuni a lumii” pag. 32

pag. 33 pag. 34

Dansul visului

Multiculturalism Moi, l’automne... Eu, toamna... Σπουδάζοντας στο τμήμα Βαλκανικών, σλαβικών και ανατολικών σπουδών Stying Balkan, Slavic and Oriental studies

Credința naște artă O istorioară adevărată Nicolae Steinhardt- supravieţuitor la limita dintre religios şi literar

pag. 19

Compoziția frumosului

Omul din oglindă

Credința

pag. 8

Ea este Olea

pag. 37 pag. 38

pag. 41

Pasiuni

pag. 39 pag. 40

Sunt doar unu

pag. 45

Drept și societate

pag. 42 pag. 43

Medierea Noile reglementări în domeniul achizițiilor publice

pag. 44

pag. 46 pag 49

Editorial

Tinerețe Dulci, răzleţe sentimente, Tu în cale ni le pui, Şi răzbaţi în lung şi-n lat cu ele, Tinereţe.

Ne ridici în pas cu tine Şi ne duci pe culmi înalte, Încercând să ne agăţi De orice pată de frumos. Şi apoi, din propria-ţi esenţă, Te mai naşti încă o dată, Tinereţe.

Jocul tău e pururi vesel, Iar în el mereu trăi-vom, Cu amintiri de neuitat Şi idealuri de urmat, Pentru a ne împlini menirea, Şi-a simţi nemărginirea, Într-un cadru de poveste, Pentru tine, Tinereţe.

Tu ne mişti cu energie, Ne conduci în fericire, Spre o tainică prietenie Veşnică şi tolerantă, Într-o viaţă unitară Şi în pas mereu spre tine, Tinereţe.

Elena Ungureanu Dragoș- Andrei Preutescu

Editorial

Tinerețe TINERE care iubeşti cultura şi aspiri în viaţa ta la o carieră intelectuală, care urmăreşti pas cu pas drumul în această direcţie, ţie îţi dedicăm Revista IUVENTA.

interumane, cunoaşterea de sine şi a

succes dar în acelaşi timp să şi învăţăm

societăţii în care trăim, aspecte ale

din greşeli, să ne exprimăm ideile, să

domeniului tehnic şi al cercetării

le susţinem și să fim pregătiţi pentru a

ştiinţifice, opinii ale unor mari oameni

învăţa în fiecare zi ceva nou, care să

de cultură, etc., vom încerca să

contribuie

demonstrăm faptul că „Tinereţea

personală şi profesională.

înseamnă Întreaga revistă îşi propune să fie

ardere,

îndemână

cunoştinţe

necesare formării tale ca intelectual, ca

hotărât

cunoaşterea

să

lupte

adevărului

pentru

şi

pentru

menţinerea lui la suprafaţă. Într-o societate

marcată

furibunda

politică de discreditare a culturii şi civilizaţiei naţionale, de susţinere a exodului imparabil al tineretului, de etalare

persiste,

non-valorii, mai

trebuie

presus

să

orice,

speranţă în viitor şi consecvenţă în aplicarea binelui în fiecare zi. Vom aborda articole

prin ce

conţinutul vizează

profesionalismul,

revistei, etica

şi

relaţiile

dezvoltarea

noastră

vibraţie,

dinamism”. (Gheorghe Tomozei)

De aceea îndemnul meu pentru început de drum este să ne păstrăm

un ghid inovator de valoare care să pună

Prin intermediul acestei reviste, a

mereu vie curiozitatea în faţa culturii.

acestui „buchet de flori” care a prins

Doar

viaţă cu ajutorul unor tineri talentaţi

înţelepciunea acumulată în timp de

şi iubitori de cultură, dorim să

umanitate.

încurajăm cunoaşterea în general.

noastră să fie încununată de sprijinul şi

Fiecare

să

căldura cititorilor, iar fiecare articol

conştientizeze importanţa deosebită

scris să contribuie la modelarea unei

societăţi mai educate, mai bune, mai

care

imaginii

dintre

o de

noi

avem sine,

trebuie

în în

construirea alegerea

aşa

putem

avea

Sperăm

acces

pasiunea

umane.

activităţilor pe care le întreprindem, în proiectele pe care le demarăm. În funcţie de opţiunile noastre, acestea devin un resort sau un obstacol în acţiunile şi relaţiile cu cei din jur. Trebuie să construim, să ne acordăm încredere în noi, să ne asumăm responsabilităţi, să fim mândri de

Elena Ungureanu- redactor-şef (Iași)- Studentă la Facultatea de Psihologie, UAIC, Iași

Editorial

Tinerețe

„Revista Iuventa doreşte să scoată în evidenţă, în timp, şi cu multă răbdare, toate aceste caracteristici cu ajutorul lor şi al unor profesori pasionaţi şi profesionişti.”

În discuţiile pe care le-am avut cu diferite persoane,

opiniile, punctele de vedere, stau ascunse şi pot fi

printre care şi profesori, ni s-a spus că suntem neghiobi,

scoase la vedere dacă tinerii pasionaţi de scris, de ceea

proşti ş.a.m.d pentru că dorim să lansăm o revistă în

ce înseamnă drept şi societate, cu experienţe şi

această ţară în care nu mai există sens şi valori. Acceptăm

realizări

aceste realităţi, dar nu trebuie omis faptul că şi marii

informaţii şi cunoştinţe pentru publicul larg. Educaţia,

intelectuali

dezvoltarea societăţiii, spiritul critic şi liber, se nasc prin

Alecsandri, B.P.Haşdeu etc. au avut aceeaşi condiţie când

citire, prin scriere, prin argumentare. Cum se spune,

au lansat reviste culturale în lumea dezordonată a

„Prin cultură, la libertate."

români,

precum

Kogălniceanu,

personale, vor

şi

trebuie

să

transmită

României. Tinerii sunt o categorie aparte a fiecărei comunităţi, Orice „revoluţie" culturală, socială, orice artă, a avut

ţări, iar ei deprind cu adevãrat tainele iniţiativei,

un punct de plecare şi au apărut atunci când au fost

imaginaţiei şi creaţiei autentice pentru a construi şi

tipărite scrierile unor oameni, iar prin lansarea acestei

dezvolta.

reviste dorim să încercăm realizarea aceluiaşi lucru. Oamenii, tinerii în special trebuie să citească. Scrisul,

Dragoş-Andrei Preutescu Redactor adjunct

Floare de latinitate

Originea poporului latin şi a limbii latine înrudiţi cu grecii, şi s-au aşezat la sud

înseamnă ţara regelui Latinus. Capitala

de râul Pad, locuind în aşezări rurale. Ele

regelui Latinus era oraşul Laurentinum,

legionarilor romani pe care ilustrul

îşi

din Latium. Strămoşul poporului latin a

nostru împărat roman Marcus Ulpius

rectangulară(1).

Poporul român este urmaşul direct al vechilor

colonişti

romani

şi

construiau

casele

în

formă

fost zeul Saturn, zeul agriculturii şi al

În sec.X a. Chr. soseşte în Italia al

pământului. Saturn, ne spune legenda,

II- lea val de populaţii italice, care s-a

după ce a fost alungat din cer de către fiii

Poporul român îşi trage originea de la

aşezat în

centrul Italiei. Conform

săi, zeii Jupiter, Neptun, Pluton s-a

poporul Roman, iar limba română îşi are

legendei, sosesc în Italia etruscii, o

refugiat în Italia unde a fondat un oraş,

originea de la frumoasa limbă latină.

populaţie

pe colina Capitoliu, numit Saturnia după

Astfel, Romulus şi Remus, fii zeului

ne-indo-europeană. Aceştia şi-au făcut

numele

Marte şi ai prinţesei troiene din Alba

o confederaţie de oraşe state etrusce

Saturnieni, iar ţara se numea « Saturnia

Longa, Rhea Silvia, sunt fondatorii

care se numea Etruria, ţară care se află

terra » adică ţara regelui Saturnus. Multe

oraşului ROMA. Sunt părinţii spirituali ai

la nord de Latium.

secole la rând

Traianus i-a adus şi colonizat în Dacia, Moesia

Dardania,

Pannonia

inferior.

neamuului nostru românesc. Romulus a

origine

ne-italică

şi

Populaţiile italice erau următoarele:

său.

Saturnian,

Locuitorii

iar

s-au

numit

s-a numit poporul ţara 'Saturnia', până

colina

veneţii, ligurii, umbrii, sabinii, samniţii,

când în timpul regelui Latinus şi-a

Palatinus conform legendei, la 12 aprilie,

pelignii, volscii, hernicii, aequii, marsii,

schimbat denumirea în Latium, adică

anul 753 a.Chr. Numai poporul român

ausonii, auruncii, oscii, campanii, apulii,

ţara regelui Latinus(2). Iată care au fost

dintre toate popoarele neolatine

lucanii,

strămoşii

fondat

Cetatea

Romei

brutii, italii, sicanii, siculii,

poporului

latin

în

ordine

sarzii. Dintre toate aceste populaţii

cronologică(3): zeii şi regii: zeul Ianus,

Poporului Roman de altădată. ROMA îşi

italice pe noi românii ne interesază mai

Saturnus,

trage numele de la Romulus. De la

ales istoria poprului latin şi a celui

Italus, Sabinus.

numele etnic al romanilor, Populus

roman, de la care noi românii ne tragem

Romanus, provine numele poporului

originea noastră nobilă.

astăzi

continuă

vechiul

nume

Picus,

Faunus, Latinus,

Pe scurt voi prezenta strămoşii iluştri ai poporului latin şi roman.

român. Componenţa etnică a poporului

Voi relata pe scurt cine a fost

Zeul Ianus era un străvechi zeu

român este următoarea: 80% -Latini,

poporul latin, de unde îşi trage originea

roman şi era zeul protector al oraşului

15% -Geto-daci, 5% influenţe străine.

limba latină şi cine au fost strămoşii

Roma.

Peninsula Italică a fost locuită încă

poporului latin. Limba latină îşi are

Luna Ianuarie este numită în onoarea

din timpuri foarte străvechi. La începutul

denumirea de la regele Latinus care a

sa. El arată sfârşitul vechiului an şi

mileniului II sosesc în Italia primele

domnit în Latium în sec.XIII-lea a.Chr.

începutul noului an. Zeul Ianus avea

populaţii italice care au adus cu ei

Latium îşi are denumirea de la o formă

oraşul său pe colina Ianiculum. Pe când

bronzul şi fierul. Acestea erau populaţii

mai

Ianus era rege în Latium l-a primit pe

consoanei

origine

indo-europeană

şi

erau

veche

Latinium,

prin

intervocalice

căderea

–n-

care

zeul Saturn surghiunit, care a instaurat

Floare de latinitate

LITERATURA

vârsta de aur a omenirii. Zeul

rutulii moare regele Latinus. Apoi

Saturn, era zeul agriculturii, identificat

Aeneas, în cinstea soţiei sale fondează

1 .Manual de limba latină clasa a VIII-A,

de romani cu zeul grec Cronos. Saturn a

oraşul Lavinium în care îi aşează pe

de Elena Muşetescu, Editura Polrom

avut cu zeiţa Cybelle şase copii: zeiţa

troienii

Iaşi –Romania 2006 P8-9 .

Vesta, zeiţa Ceres, zeul Neptun, zeul

unească pe troieni cu latinii aborigeni

2.Publius

Pluton, zeul Jupiter, zeiţa Iunona. În

prin aceleaşi legi și prin acelaşi nume.

cartea a VII-A,P.175-176

luna Decembrie se celebra un festival

El dă celor două popoare numele de

3.Publius

închinat zeului şi regelui Saturn, care se

latini(4). După aceea a urmat războiul

cartea I-A ,p.30

numea Saturnalia. La aceste sărbători

dintre latini şi etrusci. Aeneas piere în

4.Titus Livius, “Ab urbe condita”, cartea

se făceau schimb de daruri, iar sclavii

lupta cu etruscii în câmp deschis şi este

I-a , cap II,.p 8

erau pentru o perioadă de timp egali cu

înmormântat

stăpânii. Picus era rege şi fiul zeului

Numicius. Aeneas după moarte este

Saturn. Acesta a fost preschimbat în

zeificat cu numele de Jupiter Indiges,

ciocănitoare de vrăjitoarea Circe pentru

adică Jupiter băştinaş, prin dispariţia

că i-a ignorat dragostea. Faunus era

cultului zeului protector al regiunii

rege în Latium şi era fiul lui Picus.

date. Aeneas şi Lavinia au avut un fiu

Faunus era un străvechi rege latin, care

care s-a numit

i-a învăţat pe Latini agricultura şi

moştenit domnia tatălui său, Aeneas,

creşterea vitelor. Acesta după moarte a

în oraşul Lavinium. Acesta a fondat

devenit zeu al agriculturii şi păstorilor.

câteva

Latinus era rege în Latium şi era fiul

denumirea de vechii Latini. Numele lui

zeului Faunus şi al nimfei Marica din

Silvius s-a dat tuturor acelora care au

oraşul Minturnae. Acesta avea capitala

domnit după el în Alba Longa. Ascanius

în oraşul Laurentinum. În sec.XIII a.

Iulus, fiul lui Aeneas, va fonda oraşul

Chr. în urma incendierii oraşului Troia,

Alba Longa, care va deveni

după zece ani de călătorii pe mare

Latiumului timp de mai multe secole.

soseşte în Latium legendarul erou troian

În acest oraş se vor naşte doi gemeni,

Aeneas, fiul troianului Anchise

şi al

Romulus şi Remus, fii zeului Marte şi a

zeiţei Venus, zeiţa frumuseţii, împreună

prinţesei Rhea Silvia, gemeni care vor

cu fiul său

Ascanius-Iulus şi cu o mare

fonda oraşul Roma, viitoarea capitală a

parte de troieni, în căutarea unei noi

statului roman. Roma va uni sub

patrii. În Latium, Aeneas îl învinge în

sceptrul său toate popoarele italice și

luptă pe Turnus,

regele rutulilor, o

va face o singură naţiune latino-

veche populaţie italică şi se căsătorește

romană care va duce flacăra civilizaţiei

cu Lavinia, fiica regelui Latinus şi a

în întreaga Europă şi lume antică.

aici

reginei Amata. În timpul luptei

săi.

Aeneas

colonii

decide

malul

să-i

Vergilius

Maro,

“Eneida”,

râului

Silvius. Silvius a

care

căpătat

capitala

Ilie Istrati – profesor de limba latină şi greacă veche

Invitație la vis

În căutarea Frumuseţii zări, înfiorându-mă. Ridic ochii spre cer şi el mă cuprinde albastru, senin, intim. M-am obişnuit ca cerul să fie albastru, iar la apus să se picteze magic în violet. Înlătur din privire vălul obişnuinţelor de tot felul şi răsar stele în ochii mei rotunzi, uimiţi de atâta frumusețe...ore de frumuseţe... .înălţătoare frumuseţe... totuşi trecătoare! Vreau şi mai mult! Cu trupul înmiresmat de stele călătoresc spre înălţimi de munte, îmi afund paşii în albeaţa zăpezilor de pe creste, în verdele nepieritor al brazilor, în apa Sunt femeie. Toţi porii fiinţei mele respiră feminitate, delicateţe, romantism. Sunt o femeie care caută. Mă atrage ca un magnet

ideea

"dincolo".

Caut

Frumuseţea de dincolo de frumuseţe. Caut eternitatea Frumuseţii, cea dincolo de elegante

veşminte,

strălucitoare

podoabe, de farmecul tinereţii, de miracolul pasiunii, de împlinirea maturităţii; caut adevărata

Frumuseţe,

cea

care

înghiţită de vârtejul nemilos al timpului, cea care nu depinde de tratamente cosmetice, de diete, de alergat; sunt o căutătoare de Frumuseţe! În drumul căutării mele mă impregnez

parfumată

frumuseţea florilor,

mă

colorată

şi

îmbrac

în

efemeritatea petalelor lor, mă învelesc în moliciunea

lor

catifelată...câteva

secunde...trecătoare

frumuseţe,

fermecătoare frumuseţe! Vreau mai mult! Cu trandafiri roşii prinşi în părul meu

cristalină a izvoarelor; roua ierbii îmi răcoreşte tălpile încinse de îndelunga căutare, cântecul voios al păsărilor trezeşte vocea inimii mele şi simfonii la început abia gângurite răsar pe buzele mele într-un surâs. Câtă frumuseţe! S-au deschis spre frumuseţea plină, fecundă a vieţii simţurile inimii mele. Aud acum şi cântecul tainic al mării ce mă cheamă să-i admir frumuseţea vălurită. Cât durează frumuseţea naturii? "E totuşi efemeră" îmi răspund într-un glas ecoul muntelui şi curcubeul ce se întinde misterios până la mine. Cât mă pot îmbăta cu seva frumuseţii vieţii? "Cât de mult poate să încapă în cupa inimii tale" îmi răspunde şăgalnic gura surâzătoare a lunii. Mă simt frumoasă aşa cu flori în păr, cu lumina stelelor în ochi, zâmbind cu rouă pe faţă, cu picioarele spălate de albastre ape; mă simt şi mai frumoasă găsindu-mi cântecul propriu, poezia iubirii ce-mi deschide fiinţa spre Frumuseţea profunzimilor de suflet. Acum ştiu. Frumuseţea pe care o caut, cea nepieritoare, este în mine, în adâncurile de taină ale inimii mele. Dumnezeu mi-a dăruit-o de la începuturi. Acea Frumuseţe abia aşteaptă să fie găsită, să o scot ca pe cel de preţ diamant şi să trăiesc etern îmbăiată în lumina ei. Cu toţii putem, dacă vrem, să facem aceasta, să trăim adevărata Frumuseţe. Doar de noi depinde! În încheiere vă doresc tuturor cititorilor acestei noi reviste, "Revista Iuventa" să vă umpleţi spiritul tânăr cu bogăţii pe care să le puteţi lua cu voi în lumea de "dincolo" şi vă dăruiesc câteva versuri desprinse din frumuseţea dragostei ce înfloreşte în mine: Liniştea albastrului În mine cerul începe să fie albastru.

Închid ochii

Nu m-aş mira dacă într-o zi

şi lumina ochilor tăi

ochii mi-ar deveni albaştri.

îmi umple fiinţa de linişte.

Albaştri ca tine-cer al inimii mele!

E liniştea albastrului!

lung merg mai departe spre idealul propus. Zâmbesc soarelui şi el mă mângâie cu aurii raze, întind braţele în vânt şi el mă atinge cu şoapte de dragoste culese din depărtate

Dr. Simina Renţea (Constanţa) http://poeziaiubirii.blogspot.com

Invitație la vis

Mai are rost ?...

Apusul zeului Se lăsase înspre mare-un zeu

Mai are rost să avem timp?

Sarcastic şi supus

La ce ne mai trebuie

Într-un apus,

Timpul?

Din templu sfânt în elizeu.

Aşa cum vulturul bleu Are cerul,

Era doar prima dată când zeul de lumină

Trandafirul are culoarea,

Spărgea ca o săgeată

Şi un gândac

Marea suspendată.

Are iarba,

Pe alt cer făcea o dragoste senină.

Aşa avem noi ploaia. Atât de bine semănăm cu ploaia

Lumina lui platonică, savantă,

Tu, eu!

Din cerul lui oripilant,

Încât, la ce ne mai trebuie timpul?

Vânt sibilant,

Haide să uităm.

Arunca ultima rază irelevantă.

Să fim fericiţi când suntem Nefericiţi,

Şi se stinsese zeul nostru înspre mare,

Restul e tăcere.

Ploua apusul Universul, În ultima lui fermă sublimare.

Aşa a fost apusul Prima dată.

Roxana Lixandru (Argeş) – elevă clasa a VII-a Şc. Nr. 3 ”Nanu Muscel” http://jurnaluluneiscriitoare.blogspot.com

Persoana X

Dorin Oltean:

"Pentru a fi lider trebuie să ai cunoştințe şi pasiune" Voluntariatul nu e o muncă uşor de făcut şi lipsită de interactivitate. Cei care îşi imaginează că dacă eşti voluntar înseamnă doar să petreci timpul într-un azil de bătrâni sau strângând deşeuri la marginea pădurilor, au o imagine eronată asupra acestei activităţi. Există numeroase organizaţii care pun la dispoziţie tinerilor oportunitatea unei bogate experienţe culturale şi le oferă îndrumare spre formarea calităţilor de lider sau la exploatarea propriilor talente. Dorin Oltean, Vicepreşedinte Comunicare AIESEC Cluj-Napoca, ne împărtăşeşte din experienţa lui de a fi membru într-un ONG şi ne arată care sunt avantajele unui voluntar.

Teodora Pop: Cum ai ajuns să fii

am ajuns să înţeleg cum experienţa prin

termen lung, iar noi ne asigurăm că

care urma eu să trec contribuie la viziunea

impactul

În primăvara anului

organizaţiei. Din motive subiective nu am

societeatea de mâine. Creştem în acest

trecut, când eram în al doilea semestru

mai reuşit să plec într-un astfel de

fel

din anul I vroiam să mă implic în

internship, din diferite alte motive doar

organizaţiei şi astfel în cultura societăţii

activităţi extra-şcolare. Am dat peste o

două persoane din 10 participanţi în

din care facem parte importanţa unei

persoană care mi-a povestit despre un

proiect

gândiri pe termen lung. AIESEC, ca

proiect ( IT Challenge), organizat de

internship. Mi-am dat seama că ceea ce

organziaţie

AIESEC Cluj-Napoca, proiect la care mi

pot să fac în continuare este să mă asigur

proiectele sale urmăreşte să contribuie

s-a promis o echipă cu care urma să

că un număr cât mai mare de persoane

la înţelegerea multiculturalităţii şi la

lucrez trei luni, oportunitatea de a fi

implicate în organizaţie ajung să aibă parte

stimularea

Team

de o experienţă internaţională.

diferenţelor culturale. Astfel, încercăm

membru în organizaţia AIESEC? Dorin Oltean:

Leader,

oportunitatea

reuşit

să

plece

în

acest

dezvolta un website, urmând un proces

în

este

unul

benefic

mentalitatea

membrilor

internaţională,

înţelegerii

pentru

şi

prin

acceptării

ca în proiectele noastre să implicăm cât

bine definit şi nu în ultimul timp şi

T.P. : Care crezi că este rolul unei

mai mulţi voluntari străini pentru a oferi

posibilitatea de a avea o experienţă

astfel de organizaţii în cultura unei

o perspectivă internaţională proiectelor

internaţională. Internship internaţional

societăţi? Care sunt beneficiile şi

noastre. Cultura unei ţări se defineşte şi

sună foarte bine: experienţa culturală,

avantajele pe care AIESEC

prin interacţiunea cu celelalte culturi.

experienţa de muncă în domeniul meu

de activitate, un mediu necunoscut plin

româneşti?

T.P.:

D. O. : Pornind de la una din valorile

condusă de tineri pentru tineri. Cum

conferinţă internaţională de pregătire

organizației

”Acţionăm

reușeşte o comunitate globală de

culturală organizată de AIESEC. În

sustenabil”, pot afirma că fiecare membru

studenţi să mişte lumea şi să aducă

cadrul conferinţei am ajuns să cunosc

în organizaţie este conştient de importanţa

schimbări vizibile acesteia într-o

valorile organizaţiei, să înţeleg viziunea

unei gândiri sustenabile. Fiecare proiect pe

manieră responsabilă?

pe care aceasta o are ( “Peace and

care îl organizăm, fiecare activitate pe care

D. O.: Cred că succesul şi, implicit,

fulfilment of human kind potential” ) şi

o desfăşurăm creează un impact pe

impactul organizaţiei este în mare parte

provocări.

participat

formează

în

cadrul

AIESEC,

le aduce societăţii

AIESEC

este

organizaţie

Persoana X

datorat reţelei globale pe care încearcă

de acest fel?

nevoie de perseverenţă pentru ca atunci

să o creeze, reprezentând totodată o

D. O. : Beneficiile pe care un student le

când întreprinde ceva să aibă parte de o

platformă

internaţională

care

poate avea într-o astfel de organizaţie

reuşită. Să ajungi să conduci o echipă, să

urmăreşte

facilitarea

dezvoltării

sunt foarte mari. Crearea unei reţele de

conduci nişte oameni să atingă nişte

potenţialului de leadership al tinerilor.

contacte

domeniul

obiective ai nevoie de perseverenţă şi

Suntem de părere că liderii sunt cei care

corporate

mediu

dorinţă de a te îmbunătăţi pe tine în

pot să aducă o schimbare pozitivă în

internaţional,

abilităţilor

munca pe care o faci şi în al doilea rând

societatea

deprinderea

într-un domeniu specific (comunicare,

de-ai ajuta pe ceilalţi să facă acest lucru.

acestor abilităţi de leadership ar trebui

resurse umane, management, financiar)

Atunci

să înceapă de la o vârstă cât mai

sunt doar câteva beneficii practice pe

vorbeşti de abilităţi de

fragedă.

care un membru le poate avea.

Din

oamenilor. Pentru a conduce oameni

încercăm să încurajăm tinerii să-şi

punctul meu de vedere cel mai mare

trebuie să îi faci tot mai buni, acesta este

asume poziţii de lider, să se implice activ

avantaj este acela că într-o organizaţie

un lucru important pe care un lider trebuie

şi să îşi facă cunoscut punctul de

precum AIESEC ai ocazia să încerci orice

să o ia în calcul. Trebuie să ai şi cunoştinţe

vedere. Schimbarea pe care dorim să o

vrei tu, poţi să incerci un stil de

şi pasiune. Mă pot gândi la muzică , ceea

aducem în lume ţine în mare parte de

management despre care doar ai citit,

ce îi face pe aceşti artişti să fie persoane

înţelegerea multiculturală, de implicare

poţi să încerci să creezi un mesaj de

extraordinare este tocmai faptul că au

socială şi responsabilitate în acţiunile pe

promovare pentru un proiect într-un mod

cunoştinţe, au dorinţă şi pasiune.

care noi, ca tineri, le întreprindem. Ca şi

propriu, poţi să încerci să schimbi cursul

comunitate globală ne dorim să avem

unei

eşuezi

T.P. : AIESEC promovează ideea de

un impact la scara largă, încercăm să

consecinţele nu sunt aşa de grave

împlinire a potenţialului omenesc. Ce

răspundem

precum într-o afacere în care investeşti

valori ar trebui să caracterizeze un

şi

mult mai mult din punct de vedere

om care aspiră la atingerea acestui

provocărilor globale. Iar, AIESEC ca

financiar iar consecinţele unui eşec ar fi

obiectiv?

platformă

facilitează

mult mai mari. Ba chiar din contră, din

D. O. : Prin împlinirea potenţialului uman

implicarea

cauză că cele mai multe lucruri le

în AIESEC înţelegem dezvoltarea unor

tinerilor în proiecte internaţionale şi

învăţăm din greşeli, aici avem chiar de

indivizi care să aibă cunoştinţe, skill-uri şi

schimbul de voluntari (prin programul

câştigat dintr-un eşec.

determinarea de a dezvolta societatea şi

Prin

iar

programele

atât

diferitelor

schimbul

azi,

nevoilor

specifice

comunităţi,

internaţională experienţă,

noastre

cât

oameni şi

din

dintr-un

dezvoltarea

organizaţii,

iar

dacă

când

vorbeşti

leadership

conducere a

de a aduce o schimbare pozitivă în lume.

de exchange). Însă impactul nostru nu T.P.: Care crezi că sunt obstacolele

Ţinând cont de asta aş putea spune că o

alumnilor organizaţiei noastre se aduce

peste

persoană

o schimbare în mod indirect.

afirmare profesională, trebuie să

potenţialului uman trebuie întodeauna să

treacă ca să reuşească să intre sau

dea dovadă de integritate, întodeauna să

T.P.: Din perspectiva ta ce avantaje

să se menţină în câmpul muncii pe o

îşi dorească mai mult, să îşi dorească să

poate avea un student (sau elev)

poziţie de leader în România?

atingă excelenţa şi să facă acest lucru din

care face parte dintr-o organizaţie

D. O. : În opinia mea, o persoană are

plăcere.

opreşte

aici,

prin

intermediul

care

tânăr

dornic

care

tinde

împlinirea

Pop Teodora (Bucureşti / Bistriţa)

Recenzie

Democraţia coordonată Recenzie carte “Jurnal rusesc” de Anna Politkovskaia-1-

apărător al drepturilor omului. [...]”, „Ştia de minune să se ascundă în spatele unor măşti şi mulţi se lăsau induşi în eroare de spectacolul pe care-l oferea.” Dacă, prin definiţie, democraţia este un sistem politic care acordă posibilitatea cetăţenilor unui stat să ia parte la guvernare prin reprezentanţii lor (aleşi în urma votului exercitat de cetăţeni) şi îi face responsabili pe conducători în faţa colectivităţilor, la Putin, consolidarea democraţiei are o importanţă practică pusă în aplicare printr-un amplu proces de manipulare în masă. Iată ce afirma Putin: „Situaţia a evoluat în aşa măsură, încât ne va permite să creăm un sistem pluripartit, cu o formaţiune de centru-dreapta puternică, cu social-democraţi de stânga, cu aliaţi de ambele părţi, dar şi cu reprezentanţi ai grupărilor şi partidelor marginale.” Ori, acest ţel a fost realizabil? „Jurnalul rusesc” este cartea prin care

Treptat, parcurgând paginile jurnalului, se conturează imaginea de ansamblu:

Anna Politovskaia prezintă o adevărată

tabloul devastator al Rusiei contemporane, al politicii „democratice” corupte, a

Hiroşima politică, care debutează cu

unui expozeu nemilos în care trăiesc milioane de ruşi.

alegerile parlamentare din Rusia, din

De ce generaţiile tinere resping viaţa politică? Răspunsul acestei întrebări îl

decembrie 2003. Totul se concentrează

putem extrage din realismul unei cărţi precum „Jurnalul rusesc”. În Rusia, cel mai

în

bun mod de a-i subjuga chiar şi pe cei mai recalcitranţi cetăţeni nu sunt banii, ci

jurul

unui

pseudo-pluripartit,

parlament a

unor

alegeri

abilitatea de a ţi-i apropia cât mai mult.

pseudo-libere şi corecte, a unui sistem unei

„Reprimarea libertăţii cuvântului, a libertăţii de expresie atinge punctul culminant

pseudo-independentă.

al sălbăticiei în asasinarea unui scriitor. Anna Politovskaia a refuzat să mintă în

„Întregul sistem este o făcătură de tip

scrierile sale; asasinarea ei este un act abominabil şi un atac asupra literaturii

Potemkin, un fals”.

mondiale”.(Nadine Gordimer)

judiciar

pseudo-imparţial

mass-media

şi

Adevăratul preţ al cinismului politic şi al „democraţiei coordonate” gravitează

„Este o lovitură pentru întreaga presă independentă, democratică. Este o mare

în jurul unei figuri reprezentative pentru

crimă împotriva ţării, împotriva noastră, a tuturor.”(Mihail Gorbaciov)

istoria Rusiei, şi anume preşedintele Vladimir Vladimirovici Putin, care „În cea mai mare parte a timpului, asculta ce i se spunea şi atunci când vorbea, se declara a

fi de partea lor. Simula că este un

Elena Ungureanu(Iași)Studentă la Facultatea de Psihologie UAIC

Recenzie

Cu ce ne asemănăm la “Jurnal rusesc” Recenzie carte “Jurnal rusesc” de Anna Politkovskaia-2-

O carte ce a fost citită şi tratată foarte

repede şi ieftin nu ducem lipsă. La

informaţiile

mult în ultima vreme, a scos la iveală

capitolul în lupta contra mogulilor, sau

superioare, dar Putin nu are încredere

sistemul care domină şi conduce Rusia.

a oamenilor de afaceri, am văzut că

în nicio altă sursă. Aorta va fi din nou

Mi s-a

spus că ceea ce se întâmplă în

tot Putin conduce în faţa lui Băsescu,

înfundată. Să sperăm că nu vom fi

fosta Uniune Sovietică, seamănă cu ceea

Mihail Hodorkovski fiind la închisoare

nevoiţi să aşteptăm alţi 70 de ani.”

ce se petrece la noi în ultimii ani. Îi pot

de ceva vreme, iar noi românii îi

(pag.237)

contrazice, asta pentru că noi nu avem

apărăm cu vehemenţă pe ai noştri

conflicte armate directe, aşa cum are

(vezi Voiculescu, Patriciu, Vântu).

Rusia în acest moment cu Georgia (vezi “istoria” numelui Saakaşvili

pentru a

care

ajung

forurile

Aşadar nu prea ne asemănăm, sau evenimentele nu sunt deloc identice cu

E clar, în Rusia, ori eşti cu Putin, ori mori încercând să fii împotriva lui

ceea ce se petrece în Rusia, aşa cum au menţionat unii oameni publici din ţară.

Revenind la situaţia Rusiei şi la ceea

Inguşetia, Abhazia, Cecenia etc., unde

renunţat de multe ori să mai lupte, s-

ce a scris Anna Politkovskaia, populaţia

tinerii sunt pur şi simplu luaţi de pe

au au făcut o alianţă cu preşedintele

este total într-un blocaj de curaj şi

stradă

rus). În România, opoziţia îşi face de

iniţiativă: “Familia mea a renunţat să

care

cap, criticând singurul lor duşman

mai voteze. Ai mei nu mai cred deloc în

conduc aceste mici teritorii unde există

declarat de vreo 8 ani, pe Traian

alegeri. Acestea nu îi vor fi de folos

conflicte.

Băsescu, şi cu această idée paranoică

preşedintelui. Toţi politicienii promit să

încearcă să “îndrepte” lucrurile în

ne facă viaţa mai bună, dar din

fostelor servicii secrete KGB, şi foloseşte

Ro m â n i a .

păcate...mi-ar plăcea să existe mai

forţa şi populismul televizat, “încălzirea”

asemănare, şi anume “Operaţiunea

oamenilor cu vorbe şi fapte dulci, care de

Trandafirilor şi Revoluţia Trandafirilor

Alegerile sunt o pierdere de vreme.

fapt sunt nişte falsuri, aşa cum redă în

de la Tbilisi” (cuvântul de trandafir se

Nu contează cine va fi ales să facă parte

cartea sa Anna Politkovskaia. România

pare că e folosit des de poliţiile politice

din Dumă, pentru că oricum nu se va

nu seamănă cu Rusia (Putin vs. Băsescu)

ale unui stat): “ Pe vremea Uniunii

schimba nimic, pentru că nu alegem

nici măcar în lupta cu mass-media. În

Sovietice, mediatorul între stat şi

oameni dispuşi să schimbe ceva în bine

Rusia se moare pentru acest serviciu

societate era KGB-ul, care le furniza

în ţară, ci oameni care fură. Aceste

făcut de marii jurnalişti, iar în România

autorităţilor

alegeri nu-i vor fi nimănui de folos – nici

încă cele două televiziuni manipulează la

despre evenimentele care aveau loc,

scară mare (prin Realitatea TV şi Antena

ceea ce a şi dus, în ultimă instanţă, la

3), psihologic, evenimentele de la noi, iar

prăbuşirea URSS-ului.

înţelege

şi

secrete,

acest

conflict),

omorâţi, fie

fie

Osetia,

serviciile

“revoluţionarii”

Putin se arată un adevărat succesor al

jurnalişti de doi bani şi care se vând

(opoziţia

şi

celelalte

To t u ş i

partide

informaţii

găsit

denaturate

FSB-ul de azi denaturează şi el

multă sinceritate în declaraţiile lor...

preşedintelui. Nici muritorilor de rând. Guvernul nostru este pur şi simplu ridicol. Mi-aş dori ca oamenii lui să nu fie atât de obsedaţi de bani, să existe

Recenzie

măcar o urmă de moralitate în guvern şi

de stat acţionează în virtutea propriilor

merge”, democraţie, autoritate, semi-

reprezentanţii acestuia să ne înşele cât

interese colective. Nu vor să piardă

dictatură

mai puţin posibil.Guvernul trebuie să fie

puterea. Asta i-ar pune într-o conjuctură

posibilitate ar fi ca, în cazul în care Putin

în slujba poporului. Noi îl alegem pe el,

foarte periculoasă, şi ei ştiu asta.”

nu invers.” (pag.17, răspunsuri date de

(pag.29) „Coruperea poporului continuă,

neosovietic, acesta să se prăbuşească, la

cetăţenii Rusiei în urma unei serii de

iar poporul nostru doreşte să fie corupt.”

fel ca înainte, din pricina ineficienţei

eseuri

(pag.275). Astea chiar seamănă bine cu

economice.Emblema

România noastră.

Putin este construirea capitalismului de

scrise

elevii

din

Sankt-

Petersbug pe tema „cum vede familia

(vezi

construi

Elena

Udrea):

adevărat

„O

sistem

administraţiei

lui

mea alegerile” sau „Alegerea unei noi

Cât despre modul cum Putin doreşte

stat, crearea unei oligarhii birocratice

Dume îl va ajuta pe preşedinte în

să aibă alături de el oameni fideli şi care

loiale, prin preluarea controlului asupra

activitatea lui?”)

să îndeplinească ordinele sale, pot fi

principalelor bogăţii naţionale (care sunt

Cât despre putere, ştim cum domină

asemănate cu cele ale lui Băsescu, doar

în cea mai mare parte, delegate şefilor

autoritatea în această ţară şi cum

că preşedintele rus poate încerca o

din

rezolvă Putin unele situaţii pentru a nu-l

construcţie de tip sovietic, iar Băsescu se

(pag.366)

defavoriza: „De schimbare. Autorităţile

află la capitolul să „vedem ce mai

Dragoş-Andrei Preutescu (Iaşi) – Student la Facultatea de Filosofie, Specializarea “Relaţii Internaţionale şi Studii Europene”

administraţia

prezidenţială.)”

Calea lui Nicolae Iorga „Un popor nu se înalţă şi nu devine

Cartea lui Nicolae Iorga, „Opinii sincere şi

că dispreţul românilor din România față

puternic prin munca sa proprie, nu prin

pernicioase

de ţara lor în general şi faţă de viaţa

bacşişurile azvărlitei sale ospitalităţi”.

remarcă prin critica argumentată adusă

intelectuală a patriei lor în special este o

asupra nevoilor şi abaterilor de la regula

crimă; adaug: una dintre acele mari

logică a celor ce se întâmplau şi existau în

crime care atrag câteodată dispariţia

România anilor 1899. În scrierile sale

unui popor.”(p.31) „ se remarcă prin

găsim dovezi că importante instituţii ale

critica

statului de pe vremea aceea, sau până în

nevoilor şi abaterilor de la regula logică

acea vreme, precum arhivele statului,

a celor ce se întâmplau şi existau în

muzeele,

România anilor 1899. În scrierile sale

funcţionau după nişte reguli „sigure” ce

găsim dovezi că importante instituţii ale

puteau da naştere unei evoluţii coerente şi

statului de pe vremea aceea, sau până

consecvente în societatea românească.

în

Format: 13 x 20 cm/ Nr. pagini: 268

Vorbeşte despre nehotărârea românilor de

statului,

Limba: Română

a participa şi a completa sufletul spre

universităţile nu funcţionau după nişte

devenire a unei naţiuni prospere: „Am spus

reguli „sigure” ce puteau da naştere

Editura: Humanitas

ale

unui

teatrele,

rău

patriot”

universităţile

argumentată

adusă

asupra

ISBN: 978-973-50-1985-3 Anul publicarii: 2008

acea

vreme,

precum

muzeele,

arhivele

teatrele,

Recenzie

unei evoluţii coerente şi consecvente în

pentru cele ce spune în carte şi tare

aceşti

societatea românească. Vorbeşte despre

mult mi-ar plăcea să existe şi azi un

vremurilor noastre ce doar fură din

nehotărârea românilor de a participa şi a

istoric, un filosof care să facă astfel de

ideile, memoriile, culorile celor ce au

completa sufletul spre devenire a unei

cercetări şi să ne regăsească sufletul

luptat la un moment dat pentru o

naţiuni prospere: „Am spus că dispreţul

pierdut în inconştiinţele noastre de

Românie mare şi dreaptă în lume.

românilor din România fată de ţara lor în

neam: „Din parte-mi, eu înţeleg studiul

Trebuie să medităm la astfel de cărţi şi

general şi faţă de viaţa intelectuală a

acestui trecut ca un cult, ca o religie, de

să le studiem, altfel vom fi doar nişte

patriei lor în special este o crimă; adaug:

care cineva trebuie să se apropie cu

minţi încuiate la uşile profesorilor străini

una dintre acele mari crime care atrag

mâinile curate, desprins de orice altă

vânduţi către alte popoare dornice de

câteodată dispariţia unui popor.”(p.31)

preocupare omenească.”(p.93)

cucerirea unei lumi ce este autentică,

Acei

Eu am să mă raportez în special la

numeroşi

ani

în

care

mediocri

conducători

România.

oraşul Iaşi, unde monumente sacre în

multitudine de oameni superculturali,

„Multe lipsesc în această ţeară a

istorie şi în conştiinţa noastră stau în

aşa trebuie să îi tratăm în comparaţie

noastră. Bătrâni muncitori şi modeşti

paragină şi schele metalice aşteptând

purtau

cari să n-aibă nevoie de munca de rob şi

parcă trezirea din nemernicie şi pot fi

„războaie” infernale pe idei şi studii

de adularea de câne a unor tineri

foarte critic şi dur cu cei ce le apostrofează

aprofundate şi asta se remarcă prin

perverşi, trândavi sau naivi, şi, mai ales,

utilitatea culturală şi istorică.

miile de pagini scrise şi argumentate,

căci aceasta ne va hotărâ viitorul, tineri

Nicolae Iorga tratează foarte bine şi

unele cu mare dreptate, ca cele scrise

idealişti, răbdători, respectuoşi, dar

acea dorinţă, aproape infinită a românilor

de Iorga, dar nu m-aş grăbi să aprob în

neatârnaţi, cari să aibă cultul muncii,

de a studia în străinătate, sau de a aduce

totalitate, pentru că am spus, s-ar

chiar fără răsplată, şi nu religiunea

profesori străini în ţară care să susţină

putea să existe şi alte surprize venite

răsplătirii pentru cât se poate mai puţină

cursuri tinerilor ce pot fi viitori intelectuali

de la aceste cărţi din arhive, dar care

muncă.”(p.24)

şi binefăcători ai ţării. Această manie de a

ele cu siguranţă mă vor ajuta şi ne pot

schimbat spiritul învăţământului nostru

studia şi de a cheltui bani, uneori din

ajuta pe noi să ne descoperim, să ştim

superior, iar viitorul intelectual al ţării se

propriile buzunare, în special în zilele

„unde e România acum? Şi de ce?”

află

întâmplă

acum,

numai

în

„Trebuie

mâinile

complet

profesorilor

citoplasma

Nicolae Iorga vorbeşte şi despre

universitari. Statul trebuie să intervie cu

gândirii cumva împrumutate, copiate din

junime, tinerimea acelor vremuri, dar

curaj în universităţile noastre...”(p.127)

minţile celor care nu au legătură cu

face o remarcă în care ne regăsim cu

„Celebra frază: Românul s-a născut

“paginile despre sufletul românesc”, ci

siguranţă: „Printre numeroasele lor

poet (el noare totdeauna om de afaceri)

caută doar să ne inducă o anumită stare a

defecte,

explică singură continua înflorire a

lucrurilor, nu şi o regăsire a noastră ca

propriei lor demnităţi.”(p.73) Dar oare

grupurilor

popor şi naţie. Se pare că noi românii vom

la ce suntem noi buni tinerii în ziua de

niciodată cititor, dar este poet, cine n-a

avea o mare surpriză despre ce suntem şi

astăzi?

fost?”

noastre,

regăseşte

ce putem fi în Europa în primul rând

tinerii

Tratarea

şi

activităţii

sentimentul

partidelor

studiindu-ne cu atenţie istoria şi cultura

politice din acea vreme şi cum au luat

noastră. Ţin să îl îndreptăţesc pe Iorga

ele fiinţă, în ce împrejurări, ne arată

literare.

Românul

Recenzie

Regenerarea naţiunii de care trebuie să se ţină seama pentru o Românie modernă. Adevărul spus în acele timpuri, pare foarte real acum. Constatările lor de atunci sunt foarte valabile astăzi. Şi totuşi România nu s-a îndreptat. Ne putem da seama de ce România poate deveni o putere europeană prin vocaţia ei ca poziţie geografică şi îndeletnicirilor intelectuale ale oamenilor ce o populează. Vom afla ce mari bogăţii se găsesc în solurile şi munţii Carpaţi şi cum putem avea acces la o economie puternică. Resursele naturale ne reprezintă cel mai bine. Acum putem să ne dăm seama de ce „contăm” pentru unele mari puteri ale lumii şi ne poate duce cu gândul la o întrebare: nu cumva suntem „storşi” de alte ţări în beneficiul lor? Un exemplu este proiectul Roşia Montană. Editura: Tritonic

În carte se mai tratează teme ca migraţia şi emigraţia, rolul femeii în societate şi

An apariție: 2009

nivelul de avuţie la care trebuie să ne limităm („luxul exagerat duce la pieirea unei

Numar de pagini: 320

naţiuni”.) Şi după constatările dumnealor de acum mulţi ani, ne dăm seama că noi

ISBN: 9786069228982

suntem o ţară consumatoare, fără a produce ceva: „Omul care nu lucrează nu-şi face Dimensiuni carte: 23x16

rău numai lui însuşi, ci vatamă şi societatea din care face parte, căci consumă fără a

Limba:Română

produce”. Că pentru a evolua avem nevoie de o „junime” igienizată. Educaţia este Sunt multe dovezi care atestă că

cea care stă la baza unei societăţi civilizate (“civilizaţia este iuţeala progresului”), iar

România nu este o simplă ţară ataşată pe

oamenii care au afaceri, sunt bogaţi, ar trebuie să fie mult mai implicaţi şi ar trebui să

harta Europei, în forma unui buchet de

susţină această „junime”, tinerii pasionaţi, tinerii cu abilităţi, geniile de mâine

flori sau a unui peşte, sau că aici se

(„oamenii bogaţi să încurajeze artele frumoase şi industria ca să contribuie la

întâmplă

cultivarea şi dezvoltarea bunului simţ, ca să se bucure de acele plăceri care ridică

momentul

actual

toate

comicăriile sociale, toate experimentele

moralul, care înalţă sufletul”.)

politice,

Se mai punctează şi problemele de insalubritate a oraşelor, care datorită unei

economice, culturale, atunci trebuie să

ineficienţe în a găsi soluţii de amenajare şi dezvoltare a spaţiilor publice a fost şi va fi

mai citim o carte în acest sens, „Despre

o altă problemă importantă ce ne influenţează viaţa.

psihologice

regenerarea naţiuni”,

sub

masă,

unei

Chiar dacă în carte sunt dezbătute mai multe probleme din domeniul medical ,

domnului

vom găsi elemente esenţiale si idei deosebite care ne vor face să medităm la

şi...degenerarea coordonarea

Octavian Buda. Veţi găsi aici discursuri celebre de

România pe care o avem acum, la societatea în care trăim şi la oamenii pe care trebuie să îi creştem.

mari români ai istoriei, ce au luptat pentru ţară prin idei şi educaţie, medici de profesie, în perioada anilor 1872-

Dragoş-Andrei Preutescu (Iaşi) – Student la Facultatea de Filosofie, Specializarea “Relaţii Internaţionale şi Studii Europene”

1912, unde se tratează diverse probleme

Trei poduri peste Prut

Trei poduri peste Prut Relaţiile dintre România şi Republica

proruseşti de a ne face să uităm limba

Moldova au avut o evoluţie de multe ori

română

fost

şi

rămân

direct

neaşteptată în ultimele două secole.

proporţionale cu

Podurile s-au construit şi s-au dărâmat

român de a susţine şi promova valorile

de-a lungul timpului.

românismului

încercările statului

malul

stâng

Ca două fiice ale aceleiaşi mame,

Prutului. Pe lângă proiectele pe care

aceste două ţări au crescut mai mult sau

România le finanţează în Republica

mai puţin împreună, dar şi-au urmat

Moldova, extrem de importante sunt

propria

bursele pe care statul român le oferă

circumstanţele istorice. Ultimii douăzeci

tinerilor basarabeni care doresc să-şi

de ani au fost destul de dureroşi pentru

continue studiile liceale sau universitare

ambele state. După revoluţia din 1989,

în România. An de an se observă o tot

acestora, apar tot mai multe lucruri care

România s-a dezvoltat şi s-a orientat

mai mare dorinţă în rândul tinerilor de

ne leagă. Ultimul an a fost marcat de

spre marea familie europeană. Acest

pe malul stâng al Prutului de a beneficia

construcţia

parcurs nu a fost deloc uşor şi nu este

de o astfel de oportunitate şi de a studia

tangibile peste Prut, precum şi de

încă

în unul din oraşele româneşti. Cei mai

îmbunătăţirea relaţiilor dintre cele două

buni

spre

state. Liderii ambelor state s-au întâlnit

aceeaşi familie, dar încercările ei au fost

universităţile române pentru a primi

cu diverse ocazii la Bucureşti şi la Iaşi,

zădărnicite de unele forţe proruseşti.

studii de calitate, pe care să le poată

iar sprijinul acordat Republicii Moldova a

Mulţi au fost cei care au încercat să ne

apoi implementa în ţara de baştină.

crescut considerabil. Ca reprezentant al

convingă că, de fapt, nimic nu ne leagă.

Poate că nu ne stă în putinţă să ne

tinerilor care îşi fac studiile în România,

Şi totuşi, trecând peste toate influenţele

unificăm din punct de vedere politic şi

consider că ambele state au de câştigat

şi forţele care au încercat să ne separe,

poate chiar economic, dar unificarea

de pe urma dezvoltării unor relaţii

am reuşit să păstrăm câteva legături

prin cultură o putem face. Iar limba

bilaterale normale între aceste două

între malurile Prutului.

română a fost şi rămâne acel firicel care

state.

soartă,

finalizat.

încercat

despărţite

Republica

Moldova

să-şi croiască un drum spre

Primul şi, probabil, cel mai trainic pod care ne leagă este Limba Româna! Cu ea am crescut, cu ea ne identificăm. Limba

liceeni

leagă

sufletele

orientează

fiecărui

român,

indiferent de cetăţenia pe care o deţine. Un alt pod care rezistă tuturor

câtorva

poduri

reale

şi

Indiferent de tendinţele vremurilor şi ale politicienilor, există lucruri care neau unit şi ne unesc şi astăzi. Depinde de

reprezintă

noi dacă vom reuşi sau nu să facem

noastră naţională. Ea a fost cântată şi

relaţiile de rudenie care s-au format

Prutul, nu un râu care ne separă, ci unul

preamărită de poeţi şi artişti care ne-au

de-a lungul anilor între locuitorii celor

care ne leagă.

lăsat-o moştenire. Tendinţele forţelor

două state. Iar odată cu evoluţia

Româna

este

parte

din

identitatea

furtunilor

şi

vijeliilor

îl

Olga Bondari (Rep. Moldova) – Preşedinte Asociaţia Tinerilor Basarabeni din Iaşi

Omul din oglindă

Lucruri simple Le mulţumesc celor care m-au ghidat

Eu Însămi, adică un om Extraordinar. Nu e

regăsit pe mine. Am văzut farul.

şi mi-au dat o parte din ei. O parte din

Am găsit un punct de pornire.

şi nici nu a fost un drum uşor. Am urcat

aceşti oameni extraordinari au plecat

Am învăţat să mă iubesc aşa cum

culmi, am căzut în gol de multe ori. Am

dintre noi, alţii sunt închişi pe viaţă, alţii

au ani buni de inchisoare, alţii continuă să dăruiască celor din jurul lor. Azi nu

Dar cel mai greu lucru a fost după ce am terminat facultatea şi a trebuit să mă

învăţat că nu pot să fac ceva

mult, m-am judecat prea aspru, am luat multe lovituri sub centură, am pierdut

care nu mă motivează. Am învăţat că percepţia mulţimii, a

eram aici, şi nu aşa cum sunt dacă ei nu ar fi existat în viaţa mea.

ales să rămân singură, m-am plâns prea

sunt şi să mă apreciez.

« prietenilor », nu reflectă întotdeauna ceea ce suntem cu adevărat. Invidia,

experienţe

extraordinare, dar toate

acestea m-au făcut un om puternic. Am învăţat că POT fie că am vrut eu, fie că a trebuit. Deşi nu am avut încredere în

răutatea te fac subiectiv.

ghidez singură. Până atunci a fost foarte

Am învăţat că am foarte puţini

mine,am realizat lucruri importante din

uşor, în clasa a VII-a ştiam că vreau să

prieteni, şi multe cunoştinţe (asta a fost

care învăţ zi de zi să fiu mândră. De multe

învăţ la un liceu cu profil uman, în clasa a

tare dureros).

ori ne judecăm aspru greşelile, dar

X-a am ştiut că vreau asistenţă socială,

Am învăţat că foarte mult timp am

rezultatele le minimalizăm şi ne întrebăm

adică lucrurile erau simple rău de tot.

încercat să fiu ceea ce vroiau alţii şi nu

de ce suntem nefericiţi şi nemulţumiţi de

Însă după facultate nu am ştiut încotro

ceea ce eram, doar pentru a fi iubită,

noi şi de munca noastră.

să mă îndrept, busola mi s-a dereglat şi

acceptată. Şi

am plutit în derivă, confuzie, lacrimi,

apreciată,

aspru,

singură cu mine, ci să apreciez superbele

lamentări, fără a avea curajul de a-i da

invidiată, şi pentru ce? Multă vreme mi-

momente când sunt doar eu cu mine si să

un nume Necunoscutului. Greutatea a

am făcut rău, şi m-am cenzurat să fiu Eu

fac ce-mi place, în linişte.

reprezentat-o faptul că a trebuit să mă

doar pentru a mă integra. Am

constitui într-un întreg, din ceea ce am

n-am fost iubită, nici doar

învăţat

judecată

că

Am învăţat să îmi asum greşelile dar

sunt

primit şi din ceea ce eram deja. A fost

extraordinar şi că nu sunt eu problema –

momentul în care a trebuit să iau o

îţi dă un sentiment de libertate fantastic.

decizie, să aleg un drum, să spun ce

Am învăţat să mă construiesc ca om experienţele

şi

Am învăţat să nu-mi fie greu să stau

Vreau, să am încredere în vocea din

din

învăţămintele

mine. M-am complăcut mult în această

trecute, dar să trăiesc în prezent.

mai ales rezultatele. Am învăţat să admit că pot să greşesc şi că face parte din ceea ce sunt eu. Am învăţat să fiu puternică când alţii nu credeau în mine. Am învăţat că sunt în momentul,

confuzie, derivă, fără să văd oamenii

Am decis că nu sunt perfectă şi că nu

locul potrivit în care trebuie să fiu ACUM.

extraordinari din jurul meu, fără să

vreau să fiu perfectă. Dacă aş fi perfectă

În viaţă rolul nostru e să fim atenţi la

trăiesc experienţele fantastice prin care

aş fi foarte tristă că nu aş mai avea nimic

semne, să fim prezenţi la viaţa noastră să

treceam. Eram o simplă călătoare prin

de învăţat.

ne dăm jos din tribună şi să Jucăm în viaţa

viaţa mea. Însă în cele din urmă m-am

Acum un an am luat o decizie, să Fiu

noastră, să trăim viaţa, nu să o anticipăm

Omul din oglindă

sau să o regretăm. Lucrul asta l-am

FI, de a face alt fel de training. E ca şi

Sunt lucruri simple pe care le-am

învăţat de la fiecare om cu care am

cum m-aş duce la şcoală din nou, şi aş

învăţat în timp, conştientă sau nu,

interacţionat în munca mea sau în viaţa

lua notiţe despre viaţa mea, despre

lucruri simple care sunt parte din mine.

mea. Din fiecare training iau cu mine

mine, pe care apoi să le încerc în viaţa

Aleg în Fiecare Moment, din viaţa mea

lucruri care să mă conducă la alt fel de A

mea.

cum să fie aceasta.

Bolte Lia (Cluj-Napoca) - Trainer

Unde eşti, femeie? În ziua de azi e foarte greu, dacă nu chiar imposibil să găseşti o femeie

prizoniera a prea multor haine şi prea

ştie că sexualitatea ei nu e definită de

puţin timp,încât a devenit amnezică.

lungimea unei fuste sau de numărul XY-

adevărată. Printr-o magie ieşită de sub

O femeie adevărată e prietenă la

lor care o abordează frontal, pe străzile

control, femeia timpurilor noastre, care

cataramă cu rochiile şi tocurile, cu

României dimineaţa, când se duce la

şi-a înţeles prost egalitatea ei cu

fineţea şi rafinamentul, şi-a scos din

serviciu, cu eterna replică : “-Ce faci,

bărbatul, s-a transformat în modelul

vocabular de foarte mult timp adjective

păpuşă?”

androgin,

emo-depresiv-

precum: grosolan, bârfitor şi vulgar. Şi a

Aşa că, oriunde ai fi, femeie pierdută

neînţeles, sau modelul înecat în sclipici

învăţat foarte bine lecţia despre decenţă

în spaţiu mioritic şi timp, revino în

şi pretenţii de mari divă.

şi

cotidian şi ia-ţi în primire locul pe care l-

Femeia noastre

în

cel

reprezentativă fie

roz,

zilelor

artificială

şi

despre

frumuseţea

care

volatilizează dacă nu e susţinută de un caracter frumos. O femeie adevarată

superficială, certată cu decenţa, bunul

vorbeşte

simţ şi gramatica limbii române, fie

sensibilă, romantică şi sentimentală. Ea

neagră, depresivă şi tristă, un fel de

ştie că valoarea ei nu e dată de numărul

relicvă a unor vremuri de mult apuse, în

paharelor de vin, de numărul zilelor în

care, femeie fiind nu îţi trebuiau prea

care şi-a îngenunchiat bărbatul sau

multe lucruri complicate ca să fii

rivalele, de cifra pretenţiilor, ţipetelor şi

fericită. Femeia pierdută a timpurilor

figurilor pe secundă, ci de numărul

noastre e încâlcită între iţele unei

momentelor în care trebuia să fie rea şi a

existenţe

care

fost bună, în care trebuia să fie slabă şi

feminitatea ei pare inutilă şi căzută

fadă şi ea a fost puternică şi interesantă.

pradă vremurilor de veşnică tranziţie şi

O femeie adevarată ştie că respectul

metamorfoză. Femeia zilelor noastre e

unui bărbat nu se impune, ci se câştigă,

complicate,

în

ai părăsit şi atributele tale uitate!

puţin

şi

spune

multe,

Mihaela Antoce (Iaşi)

Omul din oglindă

Să speri e o fitză „Singur, mă plimb printre vremuri..

sunt

gânduri ce mă năpădise ieri, în timp ce

. Mi-am luat traista în spate, povara

construite ca să-mi pun sufletul pe masă,

mă plimbam pe străzile ciuruite de vreme

mea, şi mi-am părăsit timpul. Obosit,

să mănânc din viaţă, să mă îmbăt cu

ale Bucureştiului. M-am oprit în faţa unui

îmi

mormintele

aburii cunoaşterii care ies din sticlele

magazin de haine de pe Lipscani, numit

eternităţilor adormite. E un miros greu

umplute cu iubire. Unde sunt parcurile

sugestiv „FITZE”. Şi mă gandesc: asta e

aici, duhneşte a veşnicie. La fiecare colţ

pe care care ies din sticlele umplute cu

tot ce a rămas din Lipscani, tot ce mai

de univers mă aşteaptă câte un timp

iubire. Unde sunt parcurile pe care

avem din Bucureşti şi din lume - fitze.

bandit ce vrea să-mi fure orele ce vin.

plimbau năuciri singuratice, în căutare

Desigur, fitzele îmbracă şi ele mai multe

Mă feresc de străzi pustii şi întunecate

de noi gânduri pe care să-şi aşterne

forme. Există terase de fitze, străzi de

de iluzii pentru ca hoţii veşniciei să nu

şezământ? Ce s-a întâmplat cu bisericile

fitze, bănci de fitze, fete de fitze...şi o

mă fure. Dar în zadar e tot, căci prea

prin care spiritele noastre ar fi trebuit să

eternitate de fitze, veşnicia stătută a unei

antrenat e timpul criminal ca să mă

se urce până în abisurile cereşti, în

Românii în paragină.

rateze, aleargă şi-mi calcă pe urme,

căutare de droguri divine? Iar băncile

încetinindu-mi visele grăbite; îi simt

voastre nu ar fi trebuit să stocheze

respiraţia tuturor timpurilor moarte în

sentimente, să conserve iubiri pe care

ceafă. Aş vrea să mă întorc şi să-i

cei singuratici să le scoată pe credite de

înfrunt amintirile ţepoase, dar mi-e

sacrificiu?

fac

loc

printre

frică... .

dos.

Credeam

că

barurile

Nu vă mai recunosc... sunteţi voi,

Rătăcit în timpul îmbătrânit de

aceeaşi îngeri nevăzuţi ce se băteau cu

gânduri zburătoare, m-am pierdut aici

bulgări de lumină, sau nişte bufoni în

în lumea voastră. Mă caut printre tonele

căutare de un alt rol pe o altă scenă?

de măşti reciclate, caut o nouă viaţă

Printre voi, mă simt străin. Mă întreb de

într-un magazin de speranţe second-

ce această transformare... nu am promis

hand. Se vând cumva vise la reducere

noi oare că vom scrie o lume pe o bucată

sau chiar şi pentru amintiri trebuie să

de vis, pentru noi, pentru suflete cu aripi

plătesc cu multe vieţi în schimb? Nu mai

de bunătate dantelată? Nu trebuia ea

înţeleg nimic din lumea voastră...unde

construită cu iubiri, întărită cu pietre de

aş putea să găsesc un schimb valutar

prietenie?

Unde

planul

care să-mi tranzacţioneze viitorul şi să-l

arhitectul

divin

fost

dau pe un prezent mai bun?

întocmească? Trebuia să aprindă stele, el

Şi la ce coş să-mi arunc nefericirea? Nu, lumea voastră e greşită, toate sunt

care

plătit

să-l

ne-a stins speranţele .. .” Atât am putut extrage din tumultul de

Ina-Alice Dănilă (Oneşti) – Studentă, Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Universitatea Bucureşti

Omul din oglindă Interviu cu Silvia Ciubotaru, doctor cercetător

Ia-ţi mireasă ziua bună… Mireasa este de fapt personajul principal al nunţii Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi şi Institutul de Filologie Română “A. Philippide” al Academiei Române-Filiala Iaşi au lansat

volumele

Moldova”,

“Obiceiuri

Silvia

nupţiale

Ciubotaru

şi

C.R.: Cât a durat documentarea? S.C.:

Depinde

înţelegem

intelectualii satelor şi la preoţi pentru că prin

am avut sprijinul mitropolitului Moldovei

documentare. Noi avem o arhivă care s-a

de atuncea, şi care era un fel de testare a

făcut

terenului,

din

“Trasee

din'70

până

acum.

Deci

adică

pregătire

pentru

documentarea în sensul larg a fost 40 de

organizarea reţelei de puncte. Deci un sat

Hulubaş. Volumele fac parte din Colecţia Ethnos

ani. Şi au lucrat patru persoane, cele din

din care venea un chestionar bogat şi

coordonată de profesor universitar doctor Ion

colectiv plus câteva anchete care au fost

foarte bine completat indica prezenţa

Ciubotaru.

făcute de profesori universitari în acel

unor lucruri de valoare, mai deosebite

moment în care ei trebuiau să-şi facă o

acolo şi deci era în mod automat trecut.

Obiceiuri

normă suplimentară în cercetare. Şi atunci

Sigur că nu am rămas numai la asta

nupţiale din Moldova face parte din

am avut câţiva colaboratori. Deci aceasta

pentru că aici intervin aceste probleme

colecţia Ethnos. Care este scopul

este

Cealaltă

pe care le ai cu oameni care nu sunt

acestei colecţii?

documentare, adică a volumului a fost în

întotdeuna vizaţi. Şi atunci am adăugat la

Silvia Ciubotaru: În primul rând, scopul

circa 4 ani pentru că tipologia din volumul

acest număr de puncte altele. Unele

acestei colecţii este de a publica materiale

de faţă se bazează pe sistemul de mape.

apăreau pe parcursul anchetelor directe

iniţiatice în folclorul literar românesc” de Adina

Carmen

din

Rotaru:

arhiva

Volumul

folclor

Moldovei

marea

documentare.

şi

de teren. Documentarea – un proces de durată

Bucovinei care a pornit din 1970.

C.R.: La ce tip de probleme vă C.R.: Aţi mai lansat o carte şi în 2000

C.R.: Ce este o mapă?

referiţi?

cu referire la acest subiect, nunta.

S.C.: Răspunsul la o întrebare. De pildă,

S.C.:

S.C.: Da. Nunta în Moldova era lucrarea

care sunt zilele cele mai potrivite pentru a

prejudecăţi faţă de medicina populară

mea de doctorat pe care am susţinut-o la

face nunta? Ştim că nu vor fi nici marţi,

sau de descântece. Şi atuncea ei, de

Cluj cu domnul profesor Dumitru Pop.

merge de-a hoarţa, şi nici vineri pentru că

multe ori, fie le ignorau, fie nu reuşeau să

Sigur că pe lângă lucrarea de doctorat

este o zi rea, de rău augur. Este un obicei.

ajungă la un consens cu o informatoare

există şi un compediu de texte.

Sunt mentalităţi universale. Italienii spun:

foarte bună în domeniile astea. Să nu

di venere, di marte, deci nici ziua de vineri,

uităm că atunci descântătoarele erau

e ziua zeiţei Venus, nici ziua de marţi, a lui

persecutate şi nu era vorba de preotul

continuată de acest volum?

Marte, nu te căsătoreşti şi nu pleci la drum

satului

S.C.: Unele capitole din acea lucrare le-am

pentru că sunt zile nefaste.

autorităţile

reluat aici pentru că altfel s-ar fi ştirbit

C.R.: De asemenea volumul s-a bazat

ignoranţa şi aşa mai departe.

subiectul de nuntă, dar, sigur, era mult mai

şi pe 85 de chestionare. Puteţi detalia?

limitată. În primul rand nu erau tipologii.

S.C.

C.R.:

Nunta

în

Moldova

este

Chestionar

indirect

trimis

CR.:

Unii

intelectuali

neapărat,

politice,

puteţi

anumite

era

vorba

locale,

mă

face

de rog,

scurtă

Omul din oglindă

prezentare a volumului?

mele. De foarte multe ori dacă îi întrebi de

Arată clar unde se găseşte, practică şi,

S.C.: Este alcătuit din trei părţi. O parte,

ce ocolesc pe drumul ăla la cununie sau

sigur, se mai poate face o comparaţie cu

Studii introductive, face relaţii cu obiceiuri

pe drumul spre casa mirelui, deoarece nu

obiceiurile din alte zone ale ţării.

similare din întreaga Românie, din Europa,

aleg drumul cel mai apropiat şi ocolesc tot

din întreaga lume. Obiceiuri mai deosebite,

satul. Păi ca să uite de unde a plecat. Ca

C.R.: Aţi vrea să vă ocupaţi şi de alte

forme

numai

să nu mai ştie fata cum să se întoarcă

zone?

Moldovei, deşi sunt rare. Partea a doua este

acasă. Scopul este să devină pentru

S.C.: Nu. Pentru că arhiva noastră se

această tipologie. Ce înseamnă tipologie?

totdeauna soţia soţului ei, să formeze o

cheamă Arhiva de Folclor a Moldovei şi

Este

nouă familie.

Bucovinei. Şi din păcate nu a putut fi şi a

arhaice,

organizată

forme

specifice

principalele

părţi,

Basarabiei

secvenţe ale nunţii. De fapt făcută pe

pentru

că

astea

fost

structura unui rit de trecere. În partea a

Colecţia Ethnos – proiect amplu al

condiţiile. Nici nu am avut voie într-o

treia este vorba de texte. Repet încă o dată,

Institutului de Filologie

vreme

să

pomenim.

Există

Atlasul

Etnografic al României care are hărţi pe

la acea lucrare din 2000 am dat culegerea de texte. Aceasta de faţă este exhaustivă.

C.R.: Ce urmează în Colecţia Ethnos?

domenii. Şi pentru fiecare atlas există un

Începe cu cântecele de dragoste. Apoi cu

S.C.: Avem de gând să facem trei

volum

descântecele şi apoi intră în tipicul nunţii

volume. Vor mai urma riturile de naştere,

Oltenia, etc. Adică, de pildă, eu am putut

propriu-zise. Adică este vorba de oraţie, de

probabil că se va ocupa de asta colega

compara la Moldova pentru că există un

crăcărie, de iertăciune, de schimburi la

noastră

are

capitol de nuntă în acel volum. Reţeaua de

daruri, oraţia la darul pentru naşi, special.

pregătită o parte din lucrare. Şi vor mai

puncte este foarte mică. Nu-şi puteau

Şi apoi sunt strigăturile de nuntă, sunt

urma riturile funerare pe care le va face

permite pentru toată ţara, dar pentru

cântecele

Ion Ciubotaru.

Muntenia sau altă zonă sigur că nu putem

miresei

impresionante.

care

Mireasa

sunt este

foarte de

Adina

Hulubaş.

Deja

tipologie

privind

Moldova,

face o astfel de lucrare. Ar trebui să

fapt

personajul principal al nunţii.

C.R.: Dumneavoastră mai sunteţi

cunoşti foarte bine terenul. Este o muncă

implicată în alt proiect?

de-o viaţă.

C.R.: De ce spuneţi că mireasa este

S.C.: Da. Probabil că va fi vorba despre

personajul principal?

riturile calendaristice pe care le vom

C.R.: Credeţi că tinerii mai sunt

S.C.: Ea se schimbă cel mai mult prin

împărţi în două părţi. Probabil mă voi

interesaţi de aceste obiceiuri?

această nuntă. De foarte multe ori flăcăul

ocupa de Anul Nou, de perioada asta sau

S.C.: Eu cred că da şi uneori nu

rămâne la casa părinţilor şi-şi aduce nora

a întregii ierni, de fapt.

întotdeauna în zona cea mai fericită. Dar trebuie să vă spun că divinaţiile şi

acolo. Deci el practic nu se înstrăinează de părinţi. Încă din vechime, ştim de la romani

C.R.: Câte dintre obiceiurile pe care

descântecele atrag în mod deosebit,

când venea nora în casa socrilor ei, ea îşi

dumneavoastră

în

pentru că toate fetele vor să se mărite,

schimba religia. Ea adopta zeii familiei

carte, consideraţi că se mai menţin în

toţi băieţii vor să aibă noroc în dragoste şi

respective, erau zei casnici. Era ca şi cum s-

satele din Moldova?

în căsătorie. Şi atunci în mod inevitabil

ar fi rupt total de familia ei şi devenea

S.C.: Foarte multe. De fapt acestea au

asta ţine de natura umană. Nu mai ţine de

precum o fată născută acolo. Este chiar şi în

fost culese. Aceasta este mărturie. Aici

instrucţie sau de pregătirea profesională.

acest ocol al mirelui o dovadă a spuselor

avem de fapt sinteza a 800 de localităţi.

le-aţi

descris

Omul din oglindă Interviu cu Mariana Bărbulecu

Cătălin Dorian Florescu este: Un conglomerat de dragoste care nu înseamnă praline şi trandafiri

Cătălin Dorian Florescu a poposit la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Scopul a fost lansarea şi în capitala Moldovei, a noului său roman Zaira, deja publicat de editura germană Beck în anul 2008.

Dincolo

prezentarea

romanului, auditoriul a mai avut parte şi de lectura paginilor de început, lectură

C.R.: Vi s-a părut dificilă traducerea

de abia cu adevărat.

romanului? M.B.: Dificilă în măsura în care se întâlnesc în el două lumi şi două situaţii cu totul diferite. Limba de graţie fiind

C.R.:

Vă

veţi

ocupa

şi

traducerea următorului său roman? M.B.: Sper… Am spus că da.

germana şi fiind vorba în mare parte despre o Românie pe care o vedeam

C.R.: Care dintre autorii pe care iaţi tradus până acum v-a plăcut în

altfel, cu alţi ochi.

mod special? efectuată de Mariana Bărbulescu, cea care a tradus volumul din germană în

Rotaru:

V-am

văzut

impresionată de lectura cărţii. Ce

Fiecare

impresionează

prin

M.B.: Sunt diferite. Inclusiv autorul a

regiuni diferite. Nu aş putea să-i compar

spus că textul german are alt ritm pe care

între ei pe nici unii. Nu sunt comparabili.

i-l dă limba germană faţă de limba

Poate că tocmai asta e interesant că poţi

română care are altă melodicitate.

să treci dintr-o lume într-alta, una mai diferită de cealaltă.

anume v-a impresionat la romanul Zaira?

M.B.:

altceva. Vorbim de generaţii diferite, de

română sau cea germană?

română.

Carmen

C.R.: Ce variantă preferaţi: cea

C.R.: Vă leagă o prietenie de

Mariana Bărbulescu : Este vorba de un

Cătălin Dorian Florescu?

substrat al cărţii, de căldura pe care o

M.B.: Îl cunosc de când am început

emană romanul ăsta în mod special şi

să-i traduc cărţile şi am impresia că îl

simţirea care se citeşte printre rânduri.

cunosc de o viaţă. E unul dintre puţinii

Nu atât acţiunea în sine care este o

oameni care pot să dea nişte lecţii

ACŢIUNE, ci tot ce se ascunde în spatele

extraordinare celor care îl înconjoară.

ei, faţa nevăzută.

C.R.: Cum l-aţi descrie, în puţine cuvinte, pe Cătălin Dorian Florescu?

C.R.: Prin ce se distinge Zaira de alte

M.B.: E un om… un conglomerat de

personaje?

căldură,

M.B.: Fiecare personaj are propria sa

dragoste de viaţă, dar iubire care nu

individualitate.Nu

înseamnă praline şi trandafiri, ci părţile

comparăm.

avem

cum

să

iubire,

pasiune,

bune, rele; urât, frumos. Să poţi reda toate lucrurile astea înseamnă să iubeşti

Carmen Ana Rotaru (Iași)Studentă la Facultatea de Jurnalism, UAIC

Compoziţia frumosului

Lumea, ca o „livadă de vişini” feudalismul. Lupta tacită dintre cele

a Veşnicul Început care apare după orice

Naţional Bucureşti mă întreb care este

două

demolare.

piesa de teatru ce m-a impresionat

conflictul

două

personajului său, Varia, fiica vitregă a

într-atât, încât să o recomand fără

personaje principale ale piesei: Liubov

Liubov Andreevnei, forţa şi demnitatea

ezitare celui care mi-ar cere un sfat. Şi

Andreevna

unui om care se adaptează la schimbare,

una singură îmi trece prin minte:

proprietara moşiei, şi Ermolai Alexeevici

nerenunţând

„Livada de vişini”, în regia lui Felix

(Marius Manole), negustorul care îi

ghidează: Munca şi Demnitatea. De un

Alexa.

cumpără moşia. Liubov Andreevna este

tragism absurd este, însă, Charlotta

Piesa Livada de vişini de A.P Cehov,

întruparea vechii ordini, a aristocraţiei

Ivanovna, care, prin interpretarea Anei

jucată în stagiunea septembrie-iunie

hedoniste, care refuză să abdice de la

Ciontea, capătă dimensiunile unui destin

2009, la Teatrul Naţional Bucureşti, nu

viaţa întru abundenţă şi desfătare, iar

eşuat. Guvernantă rămasă fără elev,

este altceva decât punerea în scenă a

Ermolai

unui sfârşit. O lume se destramă pentru

arhetipal,

a crea o alta, modernă, în acord cu

orice

De câte ori trec pe lângă Teatrul

concepte

este

mascat

transpusă

dintre

(Maia

cele

în

Morgenstern),

Irina

Movila

imprimă

principiile

care

îl

este

capitalistul

Charlotta îşi descoperă propria inutilitate

să

transforme

şi se refugiază în irealitate. Bătrânul

în

capital

lacheu Firs (Mircea Albulescu), ipostază a

Timpul. În universul dominat de o livadă

material. Liubov Andreevna nu are

unui timp aflat pe moarte, a rămas doar

de vişini atemporală şi o casă anistorică,

exerciţiul vieţii trăite în realitate, nu se

un fel de memento care reaminteşte

în acelaşi timp şi închisoare şi Rai pentru

poate adapta şi, prin urmare, este

oamenilor lucruri pe care ei ar dori să le

locatarii săi, personajele se luptă pentru

învinsă. Ermolai Alexeevici îi cumpără

uite. În cele din urmă, Firs este uitat în

a prelungi cu câteva clipe un stil de viaţă

moşia, un adevărat blazon al familiei şi

casa părăsită, iar Timpul se suspendă,

muribund:

Personajele

al aristocraţiei, livada este tăiată şi

personajele nu-l mai lasă să treacă

sunt, de fapt, livada cu vişini, nişte

capitalismul devine lege universală.

pentru că le e frică de noua ordine pe care

petice de ordine şi armonie aparentă,

Scena în care Maia Morgenstern şi

el o aduce.

într-un spaţiu aflat sub hegemonia

Marius Manole se îmbrăţişează, cu

gravitatea

capitalismului haotic. Totul se năruie,

feţele

Albulescu, îşi mărturiseşte sieşi: „Acum

regulile

îndreptaţi

aristocraţia.

existenţei

schimbă

sub

Alexeevici preocupat

valoare

simbolică

crispate

şi

spre

ochii

împietriţi,

public,

anunţă

totul

La finalul piesei, Firs, cu şi

autoritatea

lui

Mircea

s-a destrămat, nu mai înţelegi

momentul de cumpână în care cele două

nimic”, atenţionând spectatorii că orice

pragmatismului, dar personajele se

ideologii stăpânesc lumea simultan,

existenţă are un sfârşit.

încăpăţânează să

generând confuzie şi haos.

influenţa

mercantilismului

trăiască

în

şi

sfera

Spectacolul lui Felix Alexa este o

Ania (Ioana Anastasia Anton), fiica

„Livadă de vişini” în care vişinii se

moşieriţei, este o reprezentare a Noului.

transformă în borcane de compot, din

răscruce de ideologii, unde se întâlnesc

T â n ă ra

rolului

care personajele se înfruptă cu lăcomie,

două

prospeţime, inocenţă şi vesela naivitate

pentru a distruge şi ultima reminişcenţă a

iluzorie a ideilor înalte. Livada de

vişini se situează la o

existenţe:

capitalismul

şi

actriţă

conferă

Compoziţia frumosului

vechiului sistem şi pentru a uita de

schimbării, al transformării continue,

până la urmă, o Românie pendulând

imperfecţiunile şi nedreptăţile celui nou.

în care cei ce nu se adaptează

între o democraţie de faţadă şi un

Suntem aşadar invitaţi la o reflecţie.

regulilor părăsesc realitatea pentru

comunism de fond, o Românie situată

Această piesă propune o nouă viziune a

un univers lui Cehov este şi lumea

între sărăcie şi speranţa unui viitor mai

unei

noastră. Livada de vişini poate fi,

bun.

lumi

dominate

principiul

Ina-Alice Dănilă (Oneşti) – Studentă, Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Bucureşti

Copilărie Şi ştiu, eram copil

Eram copil. N-aveam viitor

Copil fiind, pe cer zburam

Purtam un răsărit pe pleoape.

Trecutul n-are viitor.

Eram nimic,

Eram copil

Ca o clepsidră colorată

Erai nimic,

Şi îmi crescuse-un trandafir aproape

Spărgeam în clipe

Nebun, un fluture de mai,

Lângă suflet.

Viaţa toată.

Copil eram, copil trăiam.

Eram copil, mi-aduc aminte

Copil eram, şi clipa mea

Ghiceam cuvinte strânse-n pumn

Ovală-n mare se rupea

Le şuieram

Un înger fără timp credeam

În vers nebun

C-aşa eram.

Roxana Lixandru (Argeş) – elevă clasa a VII-a Şc. Nr. 3 ” N a n u M u s c e l ”

Şi le uitam.

http://jurnaluluneiscriitoare.blogspot.com

Tu, parfum suav Tu, parfum, suav! Tu, rază de soare! Eşti al meu luceafăr, eşti a mea splendoare. Eşti mare albastră şi cer aurit, Eşti munte şi deal şi câmp înflorit. Eşti noian de stele şi lună pe cer, Eşti iubirea vieţii şi supremul ţel.

Compoziţia frumosului

De ce-ai plecat? De ce-ai plecat?

De ce-ai plecat fără să dai de ştire?

Am stat şi-am meditat adesea:

Mi-e aşa de dor de tine

Naturii care te-a iubit nespus

„De ce-i atâta nedreptate pe pământ?

De ce-ai plecat?

Ai dus cu tine, în mormânt, acolo

De ce se scurg atâţia?

De ce n-ai mai rămas?

Cuvântul care veşnic n-a apus.

Din lume-aceasta fără de cuvânt?” ...................................................

Căci codrii, freamătă, adânc suspină

Te-ai stins şi ai lăsat doar întuneric

Anii trec iute ca un gând

Izvorul te-aşteaptă-nvolburat,

Pe-acest pământ atâta de murdar

Nu rătăciţi pe-al vieţii drum

Iar lunca ce-i privită trist de lună...

Dar totuşi o fărâmă de lumină

Caci viaţa trece ca un fum

Te-aşteaptă. De ce n-ai mai rămas?

S-a scurs în sufletul meu, trist, amar.

Se duce iute,cu avânt.

Te-așteaptă păsările în dumbravă Şi cerul plânge dupa-al tău cuvânt De ce te-ai dus aşa degrabă? O! înger sfânt, de pe acest pământ!

Iubire Iubire, tu ce-mi dai speranţă să trăiesc

Să râdă soarele şi norii să danseze

Şi lacul care noaptea se-odihneşte,

Şi tot mai des eu plâng de fericire...

Pe-acest refren ce plin e de căldură,

Şi luna care doarme zâmbitoare,

Iubire, tot ce am îţi dăruiesc

Copacii să îngâne şi toţi să fredoneze:

S-anine şi salcâmul ce luceşte

„Iubire, tu dai viaţă chiar şi la natură!”

Şi noaptea care e fremătătoare.

Să cânte valea şi izvorul să îngâne

Şi toate-n cor să cânte de iubire,

Vreau ca să strig la cer şi la câmpie

Cu murmure şi glasuri mişcătoare,

Căci cupa dragostei pe toate le-a cuprins;

Şi vreau să mă audă fiecare,

Să cânte şi pădurea cea cu zâne

Seduc eternitatea şi mor de fericire,

Să cânt din veac în veac o melodie

Şi marea cu suspine stătătoare,

Căci fără de IUBIRE sunt învins.

Şi

n-am

să

mor

nicicând,

vreau

nemurire!

Şi să răsune de iubire tot mai tare.

Cristina Estera Sava – elevă în Baia Mare la Colegiul Tehnic „Aurel Vlaicu”

Compoziţia frumosului

Acasă Când închid ochii uneori seara

Când închid ochii, mai ales seara,

îmi amintesc de pământul cald de vară

îmi amintesc de liberatate şi soare,

secetoasă, vară răpusă-n mine,

soare arzător al copilăriei mele,

odată demult în marea copilăriei mele.

care acum a devenit o lacrimă lunecoasă spre buză.

Mama mă săruta de fiecare dată înainte de culcare,

Trăim într-o lume minunată, îmi spunea bunelul,

tata mă încuraja cu felul lui de a fi-

citindu-mi poezii şi basme

oamenii aveau feţe şi mai presus de orice,

şi oamenii mergeau pe străzile vii, printre blocurile vii,

zâmbeau, zâmbeau cu gura plină.

ca într-un joc puzzle.

Casa mea, casa ta, casa noastră... când închid ochii parcă trăiesc din nou paşii, primii paşi spre şcoală, iubirea bunicii mele.

Felurite feluri de a fi,

Felul său se trădează şi se zbate

Felurite idei,

în pasul de dinainte care ar fi fost,

Felurite femei,

în osul care s-ar fi ridicat

Felurite felurile în care se vede noaptea în zi,

de mii şi sute de ori,

Şi dansul celui care se iubeşte,

în sculpturi creionate cu sare,

Care se iubeşte prea tare, prea adânc,

-ceruită sare cu plâns de copil albastru-

Care se împacă în sine.

şi sunetul mării de mediterană.

În ochiul cerc al durerii de nemişcare,

cuvinte mici

În timp fară spaţiu,

care-şi spun singure adevărul, se sărută din dragoste.

Un fel de a fi 29

Compoziţia frumosului

Când eram mic mă priveam conducând lumea Eram jos cu gândul în altă parte, poate în fumul ţigării amicului meu rudimentar, mai devreme ca mulţi, trezit din vise, cu ochii cât cepele victoriene clipocind a zi proaspăt născută.

Eram jos în adormirea-mi generală şi conduceam pământul cu mâinile mici de altădată, cu ţeasta tunsă scurt şi geaca nespălată de mult la mâneci, cu timpul alături de mine, mereu aproape-mi.

Niciodată să nu întorci capul! niciodată! De ce? am întrebat-o pe zâna copilăriei mele. - Pentru că acolo unde vei întoarce capul nu va mai răsări soarele! Şi ce dacă! am spus. Şi ce dacă!!

Cornelius Ioan Drăgan masterand în Drept European, UAIC.

Inimi de praf Blocat. Pana stiloului scrijeleşte hârtia îngălbenită de atâtea încercări, De parcă inimile oamenilor se vor încălzi vreodată. Praf.

Semne de toamnă ameţesc privirile încrucişate, Încercuit. Drumul către infinit sperie multe suflete, Lovit.

Inimi de praf pregătesc un asediu, Nu există vreun remediu La norii gri plini de fum,

Sergiu Andrei Flondor – Student la Facultatea de Litere, UAIC

De noroi şi râsete pustii.

Compoziţia frumosului

Julieta nu e reală..... Copii ai Universului, apăruţi în urma evoluţiei sau poate

completă, ci o construim, ca un puzzle din frânturi: din

din mâinile unui Creator genial, venim pe lume plângând şi

dragostea

căutând dragostea şi afecţiunea până ce dispărem. Acestea

adolescenţei, din emoţia nunţii prietenei tale din copilărie,

două sunt, se pare, constantele vieţii noastre. Cautăm

din bucuria şi norocul de a fi în preajma oamenilor la care ţii,

afecţiunea şi dragostea veşnică, ca un fel de Sfânt Graal al

din lucruri bune pe care le dai şi nu aştepţi să se întoarcă

existenţei noastre, care o dată descoperit, ne va asigura

niciodată înapoi, din „friends you've lost along the way”.

părinţilor,

bunicilor

şi

fraţilor,

din

iubirile

veşnicia şi fericirea într-o lume gri, lipsită de sens. Vrem cu

Şi viaţa e mai fascinată şi mai seducătoare decât orice

toţii o dragoste mare, care să nu dispară niciodată, şi, în lipsa

film, pentru că aici, deşi în final, Romeo şi Julieta divorţează,

ei privim cu invidie la poveşti de dragoste ecranizate,

există o şansă foarte mare să se recăsătorească, cuprinşi de

televizate, romanizate sau nu, şi visăm, uitând că acestea nu

regrete.

reprezintă şi nu vor reprezenta niciodată realitatea.

În viaţa reală, care pare guvernată de legi care sfidează logica, Romeo şi Julieta de ar fi trăit, ar fi ajuns sigur la divorţ. Prinţul pe cal alb se dovedeşte un alcoolic cu tulburări de personalitate şi accese de furie, iar Cenuşăreasa va ajunge să lucreze în Italia sau Spania. N-am înţeles niciodată, de ce mintea umană, posesoare de raţionalism, simte nevoia să se arunce, din când în când, în braţele unei utopii de sâmbătă seara, o lume perfectă, inocentă şi magică, care ştim cu toţii că nu e reală, dar care, până şi cel mai sceptic şi mai cerebral dintre noi şi-ar dori să existe.

Şi filmul de sâmbătă seara se termină şi ne întoarcem la viaţa noastră reală, în căutarea afecţiunii pierdută. Şi uităm....Uităm că lumea noastră atât de ciudată, crudă şi rapidă, are atât de multă magie în ea, are stele, are ape albastre, scoici pe nisip, lanuri de floarea soarelui, îngheţată, rochii colorate, copaci care înfloresc, apusuri şi răsărituri de soare. Şi uităm, că afecţiunea pe care o căutăm ca în cântec „from the cradle to the grave”, poate nu o găsim în formă

Mihaela Antoce (Iaşi )

Eseu argumentativ

Noi “strivim corola de minuni a lumii” După poezia “Eu nu strivesc corola de minuni a lumii”, de Lucian Blaga Faptul că nouă românilor ne place să

individualismul despre care se vorbeşte

fim foarte deschişi, oamenii să ştie totul

în această epocă, e important, sunt

despre viaţă noastră privată, ce am făcut,

convins, dar totuşi, faptul că te gândeşti

ce am mâncat etc.etc., e mai important şi

doar la tine te mulţumeşte? Nu aş crede.

cu mai multe fanfaronade decât să ne

Ne place să tăiem din elanul viselor şi

găsim liniştea în elementele simple ce

uneori a speranţelor, poate rătăcite în

apar în mediul înconjurător şi alături de

periculoasele tunuri de prostii omeneşti,

oamenii mai puţini atrofiaţi de metodele

dar trebuie să găsim o cale să le oprim,

manipulatoarea ale unei “societăţi ce

să

trebuie

să

Sedentarismul pe care îl provocăm

pierdem din vedere lucrurile importante

propriilor minţi ne cataloghează ca fiind

ce apar în mediul nostru personal. După

nişte măscărici de societate nouă, nişte

cum spunea şi o doamnă pe care am

clovni ce ne punem zeci de măşti în

întâlnit-o la un eveniment: “Exista două

fiecare zi ca “totul să fie pentru mine”,

verbe, a fi şi a avea. A fi a fost, acum nu

„toți să mă aprecieze”. Nu mai deţinem

mai există decât a avea.” Depinde ce vrei

control asupra propriilor sentimente, ne

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii

să

nemărginite,

frustrăm în fiecare zi tot mai mult, ne

şi nu ucid

control, sau doar vrei să fii un om simplu,

batem gândurile şi ne afundăm în

care mai ţine cont şi de factorii externi

străvechi şi antice poveşti de genul:”aşa

importanţi pentru o călătorie în tainele

a fost să fie”, “dacă nu se poate, asta e”,

Lumina altora

vieţii, nu perfecte, dar cel puţin o

„nu

sugrumă vraja nepătrunsului ascuns

călătorie conştiincioasă pentru tot ce vrei

pierduţi” şi multe altele.Ei pe bune?

să faci, să ai credinţă, să iubeşti, să

Pierdem

gândeşti mai mult uneori, să îi ajuţi pe

împodobesc

modernizată”.

deţii:

averi,

puteri

place

micşorăm

amplitudinea.

tipurilor de oameni carnivori ce vor doar să supună nu să şi asculte, îndrume, să construiească şi mai ales să iubească. Totuşi trebuie să ascultăm şi de Lucian Blaga şi trebuie să nu strivim corola de minuni a lumii.

Eu nu strivesc corola de minuni a lumii Lucian Blaga

cu mintea tainele, ce le-ntâlnesc în calea mea

mai

există

speranţă”,

“suntem

în flori, în ochi, pe buze ori morminte.

în adâncimi de întuneric,

cultura

scheletele

clădirile

mare

dar eu, eu cu lumina mea sporesc a lumii taină şi-ntocmai cum cu razele ei albe luna nu micşorează, ci tremurătoare

ceilalţi, să fii fericit şi să îi faci şi pe alţii

importanţă istorică şi parcă ne place să

fericiţi.

Natura, razele soarelui, care acum par să ne ajute să ne descreţim frunţile, ne

vedem

murind

sub

ochii

noştri

acoperiţi de cataracta iresponsabilităţii şi a fricii de a acţiona.

măreşte şi mai tare taina nopţii, aşa îmbogăţesc şi eu întunecata zare cu largi fiori de sfânt mister şi tot ce-i neînţeles se schimbă-n neînţelesuri şi mai mari

pot sprijini să trecem peste perdeaua

Să va spun ceva, noi suntem lumea,

sub ochii mei-

“neagră” a imposibilităţii de a mai fi

noi suntem corola minunilor, iar dacă noi

căci eu iubesc

oameni, de a mai judeca după propriile

nu vom fi în stare să o alimentăm cu

gândiri, idei. Totul se întâmplă “în masă”,

bunul omenesc ne vom pierde în viitorul

“colectivism”. Să te gândeşti doar la tine,

tehnologiilor aglomerate de imprecizii şi

şi flori şi ochi şi buze şi morminte. (1919)

Dragoş-Andrei Preutescu (Iaşi) – Student la Facultatea de Filosofie, Specializarea “Relaţii Internaţionale şi Studii Europene”

Domenii de interes

Centrul de excelenţă ”Excelenţa este rezultatul gradual al strădaniei permanente de a face mai bine” -Pat Riley

Regional

organizate ce durează 2 sau 3 ore, care

cea de la şcoală” spune colega mea,

pentru tineri capabili de performanţe îşi

de obicei sunt sâmbătă dimineaţa. La

Andreea.

propune să lucreze cu tineri capabili de

unele obiecte, profesorul împreună cu

dialoguri etern prezente între profesori

performanţe ce trebuie priviţi ca o

elevii stabilesc de comun acord o zi în

şi elev şi între elevi. Tot colega mea îmi

avuţie naţională, cu nevoi specifice de

cursul săptămânii pentru a ţine cursul.

aminteşte că “CExul nu este doar

instruire pe durata şcolarizării. În plan

Orele au loc în diverse licee, stabilite însă

pentru olimpiadă! ci pentru cei care vor

educativ este esenţial pentru aceşti

de inspectorat, şi sunt susţinute de

să înveţe ceva mai mult, pentru cei care

tineri formarea convingerii că pasiunea

profesori

consideră că simpla oră de la şcoală îi

şi

Olimpiadele Naţionale. Deseori, mai ales

societăţii,

în cazul ştiinţelor exacte se realizează o

Într-o grupă sunt aproximativ 16

capabile să le ofere, la timpul potrivit,

colaborare cu Universităţile din judeţ

elevi dar şi aici se aplică motto-ul

sprijin pentru dezvoltare şi căreia să-i

spre oferirea accesului în laboratoare, în

Junimiştilor: “Intră cine vrea, rămâne

ofere, apoi, o parte din rezultatele

funcţie de specificul obiectului studiat. O

cine poate”. Nimeni nu este obligat, ci

muncii lor.

parte din ore pot fi susţinute chiar de

doar

Printre disciplinile la care se întâlneşte

cadre

latitudinea elevului să fie prezent sau

superior.

Centrul

excelenţă

preocupările

aprecierea

înalt

şi

lor

bucură

respectul

nivel

acumulare

informaţii se număra următoarele:

rezultate

didactice

din

deosebite

învăţământul

discipline



chimia pentru clasele VIII - XII;

excelență.



fizică pentru clasele VII - XII;



geografie pentru clasele IX - XII;

CEx, sunt supuşi unui examen întrucât



informatică pentru clasele IX - XII;

aici



matematică pentru clasele V - XII;

capabilitatea de a primi şi asimila cât mai



filosofie;

multă informaţie la un nivel ridicat faţă



română;

de cel de la clasă. Spre binele elevilor, în



istorie;

cadrul acestor ore de la CEx, aplicaţiile



engleză;

practice se îmbină cu cele teoretice prin



germană;

fişe de lucru, experimente, raportări la

unor

şedinţe

săptămânal

liberă,

deschide doar apetitul”.

invitat.

Astfel,

rămâne

Elevii pot participa la maximum două

biologia pentru clasele IX - XII;

cadrul

este

nu.



Pregătirea elevilor se realizează în

Exprimarea

în

cadrul

centrului

repetat. Excelenţă, deci, nu este un

Iniţial, cei care doresc să participe la

primează

“Suntem ceea ce facem în mod

interesul

acerb

act, ci un obicei.” notează Aristotel. Tu te conformezi acestui obicei?

şi

diverse situaţii reale. Atmosfera de lucru este una ambiantă, “incomparabilă cu

Andreea Zoderu (Iaşi) clasa a XII-a A Colegiul Naţional “Costache Negruzzi”

Domenii de interes

Ai grijă de viaţă, ai grijă de apă învierii (conceptul de apă vie din basme); 3.

Apa, ca element al nemuririi, al tinereţii veşnice, al

invincibilităţii (mitul lui Ahile din mitologia greacă, fântânile tinereţii din basme, puţurile şi izvoarele din Biblie care dau naştere unor frumoase poveşti de iubire); 4.

Apa, ca element al distrugerii (relevant este mitul lui Noe);

Apa, ca element al metamorfozei (mitul lui Narcis);

Apa, ca element transcendental (râul Styx care era graniţa

dintre lumea oamenilor şi Infern). Apa reprezintă aşadar VIAŢĂ. Ea dă naştere nu numai vieţii în sensul pragmatic, ci şi unor personaje fabuloase rămase în memoria oamenilor în ciuda trecerii vremii. Astfel, în mitologia greacă şi cea romană apar numeroase fiinţe acvatice, atât cu valoare pozitivă (nereidele şi naiadele), cât şi cu valoare negativă (gorgonele, „Iubita mea are virtuţile apei: un zâmbet luminos,

sirenele, Hidra, Caribda, Scyla şi Triton). De asemenea, apa îşi are

gesturi molcome, o voce limpede care îţi picură în

zeităţile proprii. Dacă ne întoarcem la mitologia greacă este vorba

ureche.” (Victor Segalen).

despre celebrul Poseidon (fratele mai mare al lui Zeus, regele zeilor din Olimp) şi soţia sa, Amphitria. În mitologia nordică, zeu al apelor

Oricum i-ai spune apei: water, eau, wasser, agua,

este Aegir (mitul spune că el se ridică periodic la suprafaţă pentru a

isvattnet, vann, sattva, prakrltl, wuji, prana, yin,

lua nave maritime şi încărcătură şi pentru a le duce pe tărâmul său de

diwân, ea rămâne origine a vieţii, mijloc de purificare

pe fundul oceanului), iar Ran, soţia lui, este zeiţa mării. În mitologia

şi centru de regenerescenţă. Apa este prezentă în

egipteană, Sobek este fiul zeiţei apelor Neith, căsătorit cu Hathor

toate mitologiile lumii, fie sub formă de principiu

(zeiţa dragostei, a familiilor şi a recoltelor). În mitologia persană, Apo

vitalizator (ploaia), principiu fecund, al iubirii (apele

era considerată zeiţa apelor. În mitologia aztecă, Chalchiuhtlatonal

stătătoare), principiu al morţii (marea), apa are un rol

reprezenta personificarea apelor Variaţiunile diferitelor culturi pe

mai mult decât central.

aceste teme esenţiale ne vor ajuta să înţelegem mai bine şi să

Apa este privită, prin urmare, în diverse

adâncim, pe un fond aproape identic, dimensiunile şi nuanţele acestei

ipostaze:

simbolistici a apei. În Asia, apa este forma substanţială a manifestării,

Apa, ca element al genezei (omul a fost făcut

origine a vieţii şi element al regenerării trupeşti şi spirituale, simbol al

din lut, apă plus pământ, naşterea Afroditei din

fertilităţii, ca şi al purităţii, înţelepciunii, harului şi virtuţii. Fiind fluidă,

spuma mării);

tinde spre dizolvare, dar, fiind totodată omogenă, tinde spre

Apa, ca element vital, al regenerării şi al

coeziune, spre coagulare. Din acest punct de vedere ar corespunde

Domenii de interes

noţiunii de sattva, dar, fiindcă se scurge în jos, spre abis,

întâlnire cu iubita, fie locul de reverie, apa reprezentând o

tendinţa ei este tamas; pe de altă parte, întrucât se întinde pe

poartă între cele două lumi. (Lângă lacul cel albastru. /

orizontală, tendinţa ei este şi rajas.

Încărcat cu flori de nufăr). De asemenea, la Bacovia, în

Apa este materia primă, Prakrltl: Totul era apă, spun

poezia Lacustră, cadrul fiind unul acvatic, trist şi apăsător,

textele hinduse; întinderile de ape nu aveau ţărmuri…, spune

exprimă starea de spirit a eului liric. La Mircea Eliade se face

un text taoist. Brahmanda, oul lumii, este clocit la suprafaţa

trimitere în nuvela La ţigănci la numeroase personaje

apelor. La fel, în Facerea, Suflul sau Dumnezeu se poartă pe

fabuloase, printre care şi luntraşul Charon, inspirat din

deasupra apelor. Apa este Wuji, spun chinezii, Cea-fără-

mitologia greacă, cel ce traversa peste râul Styx sufletele

culme,

morţilor.

haosul,

nedeterminarea

primordială.

Apele,

reprezentând totalitatea posibilităţilor de manifestare, se

În folclor, există numeroase zicale şi proverbe care

împart în Ape superioare, care corespund posibilităţilor cu

prefaţează natura sacră a apei. Exemplele fiind numeroase,

formă; în Cartea lui Enoh, această dualitate este transpusă în

vom enunţa doar câteva: Toată apa stinge focul; Va veni apa

termenii unei opoziţii sexuale; în iconografie, ea este adesea

şi la moara mea; Sângele apă nu se face; Poţi opri vântul, apa

reprezentată prin dubla spirală. (…) .

şi gurile oamenilor?; Pentru corabie mare trebuie apă multă.

Apa este de asemenea un mijloc de purificare rituală; din

Din punct de vedere ştiinţific, apa are un rol la fel de

Islam până în Japonia, trecând prin riturile vechilor fushuai

important precum în mitologie, religie, filosofie, literatură şi

taoişti (stăpânii apei sacre) şi făra a uita stropirea cu apă

folclor. O teorie, general acceptată de către specialişti,

sfinţită la creştini, abluţiunea joacă un rol esenţial. În India şi

enunţiată în 1953 şi reiterată în 1970, spune că aminoacizii

sud-estul Asiei, abluţiunea statuilor sfinte şi a credincioşilor

(AND, ARN), care sunt agenţii vieţii, nu au putut lua naştere

(în special de Anul Nou) înseamnă în acelaşi timp purificare şi

decât într-un mediu apos, adică în apa oceanelor. Cu alte

regenerare. (…)

cuvinte, orice fiinţă vie, plante, animale sau fiinţe umane, a

Este de remarcat şi faptul că, în ceremoniile tibetane de

avut antecesor o mică celulă care s-a dezvoltat în apă. Ştim

iniţiere, apa este simbolul dorinţelor, al anganjamentelor

cu toţii că peste 70 la sută din organismul omenesc este

luate de postulant.

compus din apă. Pe de altă parte, tocmai casa noastră,

Drept concluzie, la enumerarea miturilor şi mitologiilor în

Planeta Pământ sau Terra (cum vreţi să o numim), este

care apa este fie pomenită tangenţial, fie element central,

denumită şi Planeta albastră. 70,8 la sută din planeta noastră

este faptul că în absolut toate culturile, apa este element

este acoperită de apă.

primordial, cel mai important în oricare mit al creaţiei. Astfel

După tot acest amalgam de informaţii din diverse

în mitul biblic, apa este creată întâi de Dumnezeu, învăluind

domenii, amalgam care doreşte să demonstreze că apa este

întreg Pământul (ca planetă) şi abia apoi iese la iveală uscatul,

elementul primordial al vieţii, apare întrebarea: De ce, încet-

tot la porunca Divinităţii.

încet, ucidem, murdărim, ne batem efectiv joc de acest

Întorcându-ne acasă la literatura română, exemplele de

element atât de important şi de noi înşine? Poluarea apei

opere literare valoroase unde apa este elementul care

continuă, ne vom spăla oare pe obraz scuipându-ne unii pe

defineşte personajul sau marchează contextul operei, ar fi

alţii? (Vasile Ghica). Cum reuşim să poluăm acest lichid atât de important

numeroase. Pe de o parte la romantici, la Mihai Eminescu, apa

pentru propria noastră supravieţuire?

sub forma lacului din codrul verde sau al mării, este fie locul de

Domenii de interes

Scurgeri accidentale de reziduri de la fabrici;

menţionez ca exemple Lacul Ciric şi Râul Bahlui care au ajuns

Deversări deliberate de poluanţi (mercur, azotaţi,

într-o stare deplorabilă. Pe de altă parte, nu ar trebui să facem responsabile doar

plumb, zinc, hidrocarburi, pesticide, insecticide); 3.

Scurgeri petroliere;

autorităţile de găsirea sau punerea în practică a unor soluţii.

Îngrăşăminte chimice;

Noi înşine, ca tineri locuitori ai acestei planete, ne putem

Deşeuri şi reziduri menajere;

responsabiliza personal. Ce am putea face noi? Iată:

Sare presărată în timpul iernii pe şosele, care este

purtată prin sol de apa de ploaie şi de zăpada topită; 7.

Ce soluţii ar trebuie avute în vedere pentru ca acestă problemă să fie măcar parţial soluţionată?

Epurarea apelor reziduale;

Construirea de bazine speciale de colectare a

Să avem grijă să curăţim în urma noastră (mă refer

plajă);

Exemplele ar putea să continue la nesfârşit.

Construirea de baraje;

Duşuri mai scurte;

aici la celebrele grătare la iarbă verde sau la distracţiile pe

Ploi acide.

Să responsabilizăm oamenii din jurul nostru;

Să participăm sau chiar să iniţiem acţiuni de

ecologizare. Ca o ultimă menţiune, NASA a anunţat pe data de 14 noiembrie 2009 că o cantitate semnificativă de apă îngheţată

deşeurilor şi rezidurilor, pentru a împiedica deversarea directă

a acestora în apele de suprafaţă;

Antena3.ro). Aceasta reprezintă o posibilitate ca oamenii să

fost

descoperită

satelitul

Pământului

(conform

poată extrage, în viitor, apă potabilă sau oxigen de pe Lună,

Construcţia de zone de protecţie a apelor.

însă nu este o scuză pentru neglijarea propriei planete.

Soluţiile de mai sus sunt un semnal de alarmă pentru autorităţi. Ele ar trebui să se ocupe de aceste construcţii.

În concluzie, apa este importantă. Fără ea nu există viaţă

Personal, consider că ne putem lipsi de concerte sau alte

şi deci nu am exista nici noi. Prin urmare ai grijă de viaţă, ai

manifestări de acest gen, dacă banii respectivi ar merge în

grijă de apă, ai grijă de tine!

direcţiile arătate mai sus şi cred că nu mai este nevoie să

Carmen Ana Rotaru (Iași)Studentă la Facultatea de Jurnalism, UAIC

Multiculturalism

Moi, l'automne… Et le temps se dissipe en feuilles mortes... . Aujourd'hui,

Tout ce vide est si étourdissant que nous sommes sur le

j'ai pensé la chute d'une feuille pour la première fois. Son

point de confondre la Terre avec la matérialisation rocheuse de

saut courageux, je l'ai senti par toutes mes blessures et j'ai

notre inquietude. Pourtant, on l'a trouvée sur-le-champ car

entendu son vol silencieux par tous mes sens. Cependant,

c'est le seule monde où naît l'automne qui dessèche

son contact avec le sol m'a frappé : Voilà, le temps s'écoule...

l'opression fanée des désirs mêlés de nostalgie. Tour à coup, les oiseaux et moi, nous arrivons à une borne

. Pressé, je me glisse parmi les rêves filants, je m'enfuis

du ciel où nous devons nous séparer. Les larmes aux yeux, je

des arbres mourants pour que j'arrive ainsi à temps à mon

me prépare à leur dire au revoir, mais où sont-ils ? Au lieu

rendez-vous : j'ai hâte de me rencontrer avec moi-même.

d'eux j'ai maintenant devant moi mes propres pensées

Je pourrais monter au bord du tramway construit par des

fugitives qui se sont armées avec des ailes... . je les laisse

connaissances rouillées, le véhicule éternel qui circule

derrière moi, les abandonne à un carrefour des universes pour

chaque automne par-dessous des fênetres embuées de ma

qu'elles dédient des odes à mon passé vieilli... je continue mon

pensée... .Toutefois, je désire marcher en tenant par la main

voyage... .

mon temps aimé.

mon être fatigué doit m'attendre déjà : un vieux tilleul

Finalement, j'arrive au lieu de rencontre où

Ainsi, je m'achemine sur la voie dorée et toutes les

enraciné dans mon futur qui maintenant ombrage ma

feuilles s'obstinent à me porter à travers l'air flottant jusqu'à

conscience rougeâtre. Mon existence n'est pas arrivée

ce que je m'entrecroise avec moi-même. Bientôt, toute la

encore... je l'attends un peu et puis je la vois nager dans la

nature participe à mon voyage : les arbres se déracinent pour

mer dansante des feulles chanteuses, en s'approchant du

dévoiler la beauté de mon âme tandis que les gouttes de la

tronc du ciel impregné de rêves crépusculaires. Elle s'est

pluie me lavent les illusions. Le vent souffle pour endormir la

métamorphosée car au lieu des mains, elle a des branches

soif aveugle de mon cri de désespoir, les rayons scintillent de

pensives et ses pieds sont devenus des potirons remplis des

sorte qu'ils m'allègent le fardeau des souvenirs que je porte

souvenirs du paradis perdu. Où naguère était placé son nez, il

dans mon sac à dos. Même la terre se reinvente de manière

y a maintenant un Soleil ensommeillé, prêt de se coucher

que je ne m'ennuie jamais pendant ma recherche. Tel fut le

derrière l'immensité embaumée de ses yeux perdus.

début de ma migration vers moi-même, une migration qui

Que s'est-il passé? Je l'ignorait, mais le temps, mon ami,

commence en même temps que les oiseaux commencent la

vient de me le dire : Je me confonds depuis ce moment avec

leur. Nous volons ensemble vers un endroit plus chaud, plus

l'automne... une automne de mes rêves... .

accueillant : eux, vers le Sud, moi, vers le Nord, vers mon coeur. Pendant notre défilé aérien, nous errons parmi les étoiles, entourons le Soleil et nous poursuivons

une comète

hivernale.

Multiculturalism

Eu, toamna- traducere în limba română amestecate cu nostalgie.

Şi timpul se risipeşte în frunze moarte... . Astăzi, am conştientizat pentru prima dată căderea unei frunze. I-am

Dintr-odată, păsările şi cu mine ajungem la un capăt de

simţit saltul curajos prin toate rănile şi i-am înţeles zborul

cer unde trebuie să ne despărţim. Cu ochii în lacrimi, mă

silenţios prin toate simţurile. Totuşi, contactul său cu solul m-

pregătesc să le spun „adio”...dar unde au dispărut? În locul

a şocat: iată, timpul curge... .

acestora, găsesc în faţa mea propriile mele gânduri fugitive, care s-au înarmat cu aripi. Le las în urma mea, le abandonez

Grăbit, mă strecor printre visele căzătoare, fug de arborii muribunzi pentru a putea ajunge la timp la

la o răscruce de universuri, astfel încât ele să dedice ode

întâlnire: mă

trecutului meu îmbătrânit. Eu îmi continui călătoria.

grăbesc ca să mă întâlnesc pe mine. Aş putea să mă urc în tramvaiul construit din cunoaştere ruginită, vehiculul etern

În cele din urmă, ajung la locul întâlnirii, unde fiinţa mea

care circulă în fiecare toamnă pe sub ferestrele aburite ale

obosită mă aşteaptă deja: un tei înrădăcinat în viitorul meu

gândirii mele. Dar îmi doresc să mă plimb ţinând de mână

care acum îmi umbreşte conştiinţa roşiatică. Existenţa mea

timpul meu iubit.

nu a ajuns încă...o aştept puţin şi apoi o văd înotând în marea dansantă a funzelor ce cântă. Se apropie de trunchiul cerului,

Astfel, merg pe aleea aurită şi toate frunzele se încăpăţânează să mă poarte prin aerul plutitor, până când mă

impregnat

vise

crepusculare.

Existenţa

mea

voi intersecta cu mine însumi. După un timp, toată natura a

metamorfozează, căci, în loc de mâini, are ramuri gânditoare,

început să participe la călătoria mea: arborii îşi smulg

iar picioarele i-au devenit dovleci umpluţi cu suvenirurile unui

propriile rădăcini pentru a dezvălui frumuseţea sufletului

paradis pierdut. Unde înainte era aşezat nasul, există acum

meu, în timp ce stropii de ploaie îmi spală iluziile. Vântul suflă

un Soare adormit, gata să se culce în spatele imensităţii

pentru a adormi setea oarbă a ţipătului meu deznădăjduit,

îmbălsămate a unor ochi rătăciţi.

razele strălucesc şi îmi uşurează povara de amintiri pe care o

Ce s-a întâmplat? Nu ştiu, însă timpul, prietenul meu,

port în spate. Până şi pământul se reinventează pentru ca eu

tocmai mi-a mărturisit: Din acest moment, mă confund cu

să nu mă plictisesc pe parcursul căutării mele. Acesta a fost

toamna...o toamnă a visurilor mele... .

începutul migraţiei mele către mine însumi, migraţie ce se desfăşoară odată cu cea a păsărilor. Zburăm împreună spre un loc mai cald, mai primitor: ele, către sud, eu, către nord, către inima mea. În timpul defilării noastre aeriene, rătăcim printre stele, înconjurăm Soarele şi urmărim o cometă hibernală. Tot acest vid este atât de ameţitor, că suntem pe punctul de a confunda Terra cu materializarea pietroasă a neliniştii noastre. Oricum, ne-am găsit Pământul imediat, căci aceasta e singura lume în

Ina-Alice Dănilă (Oneşti) – Studentă, Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Universitatea Bucureşti

care se naşte toamna ce seacă opresiunea ofilită a dorinţelor

Multiculturalism

Σπουδάζοντας στο τμήμα Βαλκανικών, σλαβικών και ανατολικών σπουδών Οι λαοί αυτών των περιοχών παρουσιάζουν ενδιαφέρουσες ιδιομορφίες και μελετώντας την ιστορία και τον πολιτισμό τους κάθε άλλο παρά βαρετό είναι. Στην περιοχή της ανατολικής Ευρώπης εξάλλου έχουν γίνει μερικές από τις σφοδρότερες μάχες του 20ου αιώνα, ενώ από τα βαλκάνια ξεκίνησε ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος. Μερικά από τα κράτη είναι νεοσύστατα, όπως η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ενώ άλλα όπως η Ελλάδα και η Ρωσία έχουν μία μακραίωνη ιστορία. Αυτή η ποικιλομορφία είναι αυτό που κάνει αυτή τη μεριά της Ευρώπης τόσο ξεχωριστή. Οι

παραδόσεις

και

τα

έθιμα

σε

αρκετές

περιοχές

παρουσιάζουν ομοιότητες όπως και μερικές λέξεις μπορεί να είναι ίδιες ή παρόμοιες. Οι παραδοσιακοί χοροί είναι πολλοί σε κάθε χώρα και μερικά βήματα μπορεί να είναι κοινά σε αρκετές χώρες. Εγώ είχα την τύχη να επισκεφθώ τη Ρουμανία στα Στην εποχή μας, η οικονομική ανάπτυξη στην «Κεντρική»

πλαίσια ενός παγκόσμιου συνεδρίου και ανακάλυψα με μεγάλη

και «Βόρεια» Ευρώπη παραμένει στάσιμη ή και έχει πτωτικές

μου χαρά ότι έχουμε αρκετές ομοιότητες. Κοινές λέξεις, κοινά

τάσεις ενώ παράλληλα γίνεται ένα νέο άνοιγμα. Το νέο άνοιγμα

χορευτικά βήματα, κοινή νοοτροπία, παραδείγματος χάρη, η

στην Ευρώπη, λοιπόν, δε βρίσκεται πουθενά αλλού παρά στην

λέξη παπούτσι στα ελληνικά είναι παπούτσι, στα ρουμάνικα

αποκαλούμενη

είναι παπούτς, έχουμε κ εμείς σαρμαδάκια σαν φαγητό και το

«Ανατολική»

Ευρώπη

και

τα

Βαλκάνια.

Σπουδάζοντας στο τμήμα βαλκανικών σλαβικών και ανατολικών σπουδών είναι πλέον πιο επίκαιρο από ποτέ.

Το να μελετώ την ιστορία, τον πολιτισμό, τις γλώσσες και

Το τμήμα αυτό στεγάζεται στο πανεπιστήμιο Μακεδονίας, το οποίο

Ευρώπη και τα βαλκάνια με κάνει να ανακαλύψω ένα τόσο νέο,

Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, και είναι σχετικά

διαφορετικό και ενδιαφέροντα κόσμο που με κάνει να θέλω να

μικρό σε αριθμό. Πρόκειται για μία πολιτικοοικονομική σχολή η

επισκεφτώ όλες αυτές τις χώρες και να ζήσω έστω και για λίγο

οποία επικεντρώνεται στα βαλκάνια και την ανατολική Ευρώπη

εκεί για να ζήσω όλα όσα μαθαίνω.

παράλληλα

στην

Ελλάδα

μαθαίνουμε

και

όχι

δύο

στην

την οικονομία των χωρών που βρίσκονται στην ανατολική

Πρώην

ενώ

βρίσκεται

χασάπικο μας μοιάζει με ένα χορό της χώρας αυτής.

βαλκανικές

ανατολικοευρωπαϊκές γλώσσες. Εγώ αυτή τη στιγμή μαθαίνω ρώσικα και σκέφτομαι να ξεκινήσω ρουμάνικα.

Multiculturalism

Studying Balkan, Slavic and Oriental studies- traducerea în limba engleză Nowadays, the economic growth at the Central and Western

Romania is papouts(don't know how to write it), we

Europe becomes stable or has downward trend while a new

both include sarmale (a kind of food) in our diet and

economic opening appears. This new opening exists nowhere else

we are both really hospitable. Not to mention that our

but at the Oriental (East) Europe and the Balkans. So, choosing at

traditional dances share many common steps.

the Balkan, Slavic and oriental studies is more updated than ever.

Studying the history, the culture, the languages

I am a student at the department of Balkan, Slavic and oriental

and the economy of these countries leads me to

studies at the University of Macedonia, which is located at Greece

discover a new, interesting, different and tempting

not at the Former Republic of Macedonia. It combines both

world that makes me want to visit every sing country

economical and political studies that are concentrated at the

that I am studying about and experience, even for a

Balkan and east European area while learning 2 Balkan or east

while, all the things I am studying about.

European languages. I am currently studying Russian and I am thinking to choose Romanian as my second language. The people from these countries present strong and interesting diversity while having at the same time many similarities. Studying about their history and their culture is nothing but boring. What is to say, in the east Europe area there were many conflicts during the 20st century and the First World War started from the Balkans. Furthermore, most of the countries are newly established while others existed for many centuries like Russia or Greece. The diversity combined with the similarities is what makes this area so interesting and magical. The traditions and the customs in many countries present some similarities. Even the languages, which sound so unique each one of them, can have same or similar words. In every country there are many traditional dances and some of the steps are the same in many countries. I had the chance, and the luck!, to visit Romania this summer because I went at an international conference and I was really happy discovering the similarities our two countries have. We share common words, common languages, common beliefs. For instance, the word for the shoe in Greece is papoutsi in

Fay Orka (Grecia Thessaloniki) – studentă la Universitatea Macedoniei, Fa c u l t a t e a d e s t u d i i balcanice, slave şi orientale

Dansul visului

Ea este Olea FASCINANTĂ”. Deşi crede că nu va urma

ales în unanimitate: OLEA. Pentru că

o carieră în domeniu, nu regretă cu

Olga nu mai era printre străini demult;

nimic

mic

din contra, peste tot pe unde umbla,

dezvoltat

lăsa în urmă o mână de prieteni. În

decizia

matematician.

“Mi-a

gândirea, mi-a deschis o cale bonus,

mi-a

participat

oferit la

şi, ca A

proiecte, pe care doar o fată cu un

2010

caracter puternic ar fi ştiut să le

prieteni.”

ISCOPAM

cadrul asociaţiei a realizat numeroase

(International Student Conference on

conducă.

Unul

dintre

cele

Pure and Applied Mathematics), a mers

importante

în CARAVANA CUZA de două ori, a

organizarea vizitei celor doi preşedinţi:

Ea este Olea. Dar pentru planurile ei

participat la numeroase traininguri şi a

Mihai Ghimpu şi Traian Băsescu.

de viitor rămâne Bondari Olga. Când a

ţinut chiar şi un Workshop. Nu e genul

A dat atâtea interviuri la televiziuni şi

venit la Iaşi, acum 6 ani, avea deja 16

de persoană care să stea în faţa

radio, a participat la conferinţe de presă,

ani. Talentul ei intelectual şi farmecul ei

calculatorului pe reţelele de socializare;

încât spune ea că „a dispărut tracul”. A

moldovean nu au lipsit-o de glumele

o vezi în cameră abia seara, după ce

rămas acea emoţie care mă motivează

colegilor când punea accentul altfel

termină de alergat toată ziua “pe la

să fiu mai bună în ceea ce fac.”

pentru Pitagora. Toţi prietenii ei erau

munci”, cum le spune ea grămezilor de

acasă, în Republica Moldova. La fel şi

cursuri, şedinte şi meditaţii zilnice.

evenimente

mai fost

În planurile ei de viitor se află urmarea unei cariere politice de succes

îngerul ei păzitor care deja face 22 de ani

A fost greu în aprilie 2009 când

de când stă de gardă: mama ei, doamna

“acasă a venit revoluţia şi nu mă puteam

profesoară de limba franceză Bondari

duce să-mi petrec Paştele cu familia”. A

Dansul ei spre un viitor de

Stela.

participat la manifestările de la graniţa

succes abia a început şi deja e

Ungheni, cu lacrimi în ochi pentru ce se

minunat!

La sfârşit de clasa a XII-a, a luat surprinzătoarea

decizie

urma

întâmpla în Chişinău.

învăţat şi eu că “IMPLICAREA FACE

Universităţii Alexandru Ioan Cuza, deşi

DIFERENŢA”. După revoluţie a intrat ca simplu

renumit. Aici nu a încetat să se facă

membru

apreciată prin capacităţile ei matematice,

Basarabeni din Iaşi, dar în scurt timp a

ajungând să fie considerată un mic geniu.

devenit secretar general. Toţi

facultate

“ M AT E M AT I C A

şi-a E

dat

mult potenţial.

De la ea am

Facultatea de Matematică din cadrul

toţi profesorii vedeau în ea un medic

pentru că ştie că Moldova e o ţara cu

în

Asociaţia

Tinerilor

seama

că

plăcut-o şi, când a expirat mandatul

M I N U N TAT Ă

ŞI

preşedintelui asociaţiei, ghici cine a fost

Mihaela Popa (Iași)Studentă la Facultatea de Matematică, UAIC

Credința

Credinţa naşte din artă ce este”, iar expoziţia pregătită de

Drd.

Daniel Murgu este un exemplu.

Facultăţii de Arte Plastice şi Decorative

Octaviana

Marincaş

din

cadrul

În deschiderea acestui vernisaj a

„George Enescu" a punctat prin câteva

fost un recital de muzică clasică unde

pasaje citite, că dragostea este curăţire,

tineri artişti au făcut o trecerea a celor

jertfă, cunoştinţă şi lumină, este cea mai

prezenţi în sală către lumea sfântă şi

profundă rugăciune pentru iertare, iar

creştină. Au interpretat Otilia David –

fără cunoştinţe dragostea este prostie.

pian, Ridiche Renato – voce, Marius

Icoanele pictate de Daniel Murgu ne pot

Alungarite – chitară clasică. Am rămas

îndrepta atenţia către meditaţie şi a

impresionat de mesajele transmise de

reflecta despre ceea ce este religia şi

invitaţii la această expoziţie. În prima

credinţa

Unul dintre evenimentele care mi-a

parte a vernisajului, părintele Mircea

Dumnezeu,

plăcut şi mi-a atras atenţia, a fost

Stoleriu a vorbit despre importanţa pe

societate în care vedem tot mai multe

Expoziţia „Iubire Creştină”, prezentată la

care trebuie să o acordăm picturilor

bariere către o educaţie umană. Şi aş

„Galeria de artă sacră a Bisericii Adormirii

sacre şi mesajul pe care acestea le

vrea să amintesc aici discuţiile aprinse de

Maicii Domnului”, din cartierul Galata,

transmit către sufletul oamenilor. Cum

prin ziare şi televiziuni atunci când se

Iaşi. Expoziţia a fost realizată de Daniel

iubirea pentru credinţă trebuie să fie

dorea

Murgu, absolvent al Facultăţii de Arte

sinceră şi înţelegătoare.

Icoana reprezintă lumina de care avem

pentru chiar

scoaterea

rugăciune, dacă

pentru

trăim

icoanele

într-o

din

şcoli.

Plastice şi Decorative „George Enescu",

Biserica poate deveni un factor

noi oamenii nevoie în aceste vremuri

pasionat de arta sacră, aceasta fiind

foarte important în educaţia tinerilor, a

şubrede şi lipsite de inspiraţie culturală,

prima expoziţie personală.

populaţiei

în

sufletească, prietenească faţă de viaţa pe

problemele comunităţii, pentru că prin

care vrem să o trăim. „Creştinul este cel

Dragostea pentru pictură sau pentru

credinţă oamenii mai uşor urcă spre

care face ca o icoana să-şi îndeplinească

artă în general face din oamenii pasionaţi

treptele bunătăţii şi a iubirii faţă de

taina, minunea, împlinirea”.

de aceste domenii să le ofere puritatea

aproapele său.

omenească şi pasiunea pe care o depun

dacă

implică

La „Galeria de artă sacră a Bisericii

pentru a realiza frumosul. Orice artist

Adormirii

pasionat

organizează

artistul

Daniel

Murgu

vorbeşte în special despre oamenii mari

sub

ai istoriei noastre, despre câtă iubire

migăloasă, dedicată şi iubitoare, care

denumirea de „Convorbiri spirituale”.

creştină există în acest neam. A fost

oferă dragoste celor care doresc şi ştiu să

Am dat exemplul acesta ca să vedeţi

menţionat Mircea Vulcănescu, torturat de

aprecieze arta sacră şi nu numai. Un artist

cum poate Biserica să aducă educaţie şi

“matahale

„transpune ceea ce trebuie să fie, nu ceea

înţelegere între oameni. Lector Univ.

numeşte Daniel, cei ce i-au chinuit pe

muncă

asiduă,

Domnului”

final,

depune

Maicii

În

periodic

întâlniri

comuniste”

aşa

cum

îi

Credința

oamenii care aveau alte idei decât cele ale

Biserica poate face ca România să

ceea ce sunt ei. Artiştii trebuie să fie

sistemului. Exemplu dat arată iubirea faţă

fie altceva decât este prin iubire,

sprijiniţi pentru că prin artă reuşim să

de aproapele său, iar Mircea Vulcănescu

credinţă, cultură. Asta am dedus cât

câştigăm

înainte de a fi închis la Aiud avea întâlniri

timp

valoroşi. Ei pot deveni o parte din

unde discuta despre sprijinul creştin. Pe

expoziţie şi am ascultat păreri ale unor

patul de moarte Mircea Vulcănescu a spus

oameni simpli şi eterni în cuvintele şi în

fost

prezent

această

iubire,

credinţă,

oameni

elitele româneşti în viitor.

Dragoş-Andrei Preutescu (Iaşi) – Student la Facultatea de Filosofie, Specializarea “Relaţii Internaţionale şi Studii Europene”

“să nu mă răzbunaţi”.

O istorioară adevărată “Un

preot,

mergând

stradă,

trăieşte omul pe Pamânt!

sfădindu-se în casă, tatăl cu mama sa.

întâlneşte un copilaş, ca de cinci-şase

Bărbatul o înjura pe femeie groaznic,

Toată ziua înjurături, toată ziua bătăi,

ani, cu picioarele crăpate de glod, părul

iar femeia îi spunea: "Du-te de-aici,

toată ziua suferinţă. A intrat diavolul!

încâlcit în cap, zoios, nespălat, cu mâinile

satano!" Barbatul zicea: "Tu esti aripa

Diavolul aduce ură, sfadă, mânie, iuţime,

crăpate,

satanei!" Au trecut nişte copii pe acolo:

ocară, blestem, înjurături, bătăi, morţi,

"Treci, drace, de-aici!" Dar femeia striga

beţii, desfrâuri. Aşa! Unde a intrat el,

- Din iad vin!

pe urmă: "Vai de mine, casa asta este

distruge. Casa o face iad! Iar unde

Preotul s-a minunat de copilul acesta.

iad!"

oamenii se scoală dimineaţa şi se închină

şi-l

întreabă:

- Măi copile, de unde vii tu?

Preotul a auzit de afară. Şi atunci şi-a

lui Dumnezeu şi merg la lucru cu

- Satana!

dat seama de ce spune copilul că vine din

rugăciunea în minte şi postesc sfintele

- Dar pe mama ta?

iad. El nu ştia cum să spună. A auzit pe

posturi de peste an, şi fac milostenie şi

- Aripa satanei!

mama-sa că este iad în casa ei; că pe

citesc sfintele cărţi, şi

- Dar fraţi şi surori ai?

tatăl său îl cheamă satana şi pe mama-

- Da.

sa, aripa satanei, şi pe fraţii lui îi cheamă

bucurie, acolo este si binecuvântarea lui

- Cum îi cheamă?

diavoli. Aşa auzea grăind în casa.

Dumnezeu şi toate se rânduiesc după

- Diavoli.

Dar ştiţi voi de ce se face casa iad? Unde

iconomia Lui pentru folosul sufletului şi

Şi atunci preotul a spus:

nu-i post, unde nu-i rugăciune de

pentru mântuirea noastră.”

- Unde stai, copile?

dimineaţă şi de seară, unde nu-i viaţă

- Hai, ca eu ştiu unde!

curată,

Şi a mers cu preotul. Şi în marginea

biserică, unde se apucă şi beau de

satului îi arată o căsuţă stricată, veche şi

dimineaţă, fumează şi înjură, casa aceea

o ogradă cu gardurile rupte. Preotul ia

se face cu adevărat iad. Şi diavolul vine

copilaşul de mâna şi intră acolo. Aude

acolo şi apoi, vai de zilele care le mai

- Cum îl cheamă pe tatăl tău?

unde

merg

oamenii

rabdă

scârbele

necazurile

Ne vorbeşte Parintele Cleopa - vol. 1-10 Editura Episcopiei Romanului 1995-2000.

Text selectat de Gâlcă Mihai Cornel (Iaşi) Profesor de matematică

Credința

Nicolae Steinhardt - supravieţuitor la limita dintre religios şi literarEste de neimaginat o viaţă în suflet şi în

poţi să nu te înfiori de uimire şi de

spirit conformă cu demnitatea umană,

reverenţă pentru felul cum Steinhardt ţi-L

care să nu simtă nevoia unei ancorări

pictează înaintea ochilor pe Iisus Hristos:

religioase.

leul-miel al lui Dumnezeu, Iubitorul de

Creştinismul grupează dogme, cu

oameni “până la Dumnezeu”.

obligativitatea de a crede în ele şi

Părintele de la Rohia a lăsat României

precepte obligatorii de îndeplinit. Dublă

şi lumii o operă unică: “Jurnalul fericirii”-

dimensiune care îl face să fie în acelaşi

cartea despre o fericire iscată din sânge,

timp

dă

bătăi şi un botez cu apă viermănoasă.

posibilitatea creştinismului să opereze

Celelalte cărţi ale sale, “Dăruind vei

în om şi în societate, transformări care

dobândi:

conduc

noi.

frânturi din gândirea şi simţirea unui om

Această viaţă câştiga în superioritate,

ce aparţine credinţei paradoxale şi al

în Domnul deşi lumea e rea, în ciuda

în

literelor iscusit aşezate în pagină pentru a

nedreptăţii, în pofida josniciei, cu toate că

hrăneşte dintr-o continuă tensiune de

descoperi

de pretutindeni nu vin decât semnale

apropiere şi contopire cu fiinţa divină.

creştinismului autentic. Un creştinism

...”Ce înseamnă credinţa? Încrederea

negative”…

şi

credinţă

nobleţe

Unul

şi

crearea

şi

dintre

morală

unei

vieţi

desăvârşire.

cei

mai

îi

pregnanţi

cuvinte

credinţă”

cititorului

sunt

frumuseţea

vivace, senin şi zâmbitor, dar profund şi

Din timpuri istorice, religia şi-a găsit

oameni de legătură între carnal şi

rezonanţe în literatură, metafizică sau

spiritual este Nicolae Steinhardt (n. 29

Ieşind din tipare şi totuşi cuminte,

psihologie. Aceste ecouri se manifestă pe

iulie 1912 – d. 30 martie 1989), ce

evreul care a plătit cu închisoarea tupeul

marchează existenţa dumnezeiască în

de a fi lipsit de teamă în fața ameninţărilor

literatura cu iz realist-obiectiv.

ateismului

cât posibil din punct de vedere teologal,

încercând

schiţa

lumea

dogmelor opusă normelor. Acest ultim Univers trasat de prea multe limite este

Un evreu obişnuit? Da şi nu. Un creştin obişnuit? Da şi...totuşi deloc.

încă depăşit de centrul de greutate al

Citându-l pe părintele de la Rohia nu

creştinismului, situat în viaţa sufletească

poţi să nu zâmbeşti savurând stilul

a oamenilor.

inteligent, sobru şi haios, cu care ştie să

Dacă extindem sfera vieţii sufleteşti,

scrie despre Dumnezeul “vânător” de

ea se împlineşte în sfera spirituală. Aici

pe cruce, care l-a miluit şi pe el, un

acţionează învăţătura creştină. Dar tot în

evreu, cu o chemare: să spună cât la

suflet şi în spirit îşi are sediul şi cultura.

iubit Hristos şi pe el. În acelaşi timp, nu

suferind.

comunist,

el,

Nicolae

Steinhardt, este un scriitor creştin de mare stil şi profunzime, care gustând din fericirea suferinţelor pentru Dumnezeu, ştie să te cucerească pentru Cruce

Andreea Zoderu (Iaşi) clasa a XII-a A Colegiul Naţional “Costache Negruzzi”

Pasiuni

Sunt doar unu pentru un simplu 1… Acum lânga mine eşti tu, tot unu. Suntem singuri amândoi şi-mi este bine când mă trezesc dimineaţa lângă tine. Simt că mă îndrăgostesc poate la gesturi simple; când bem cafeaua dimineaţa, când ne zâmbim marţi după-amiaza, sau când alergăm prin ploaie spre casă. Ce avem noi e perfect… când ne extragem de sub radical, suntem prea complecşi, dar nouă ne place aşa... În braţele tale simt armonie şi linişte: nimic nu mă tulbură, nici un dor nu mă doare. Pentru că lângă tine nu am nicio mască; iar dacă mă împart la infinit ajung să fiu nulă. Mă Sunt 1.

uit în ochii tăi şi-mi citeşti gândurile de parcă le-aş spune cu

Cei din jurul meu s-au născut cu toţii până la 31.

voce tare…; bănuiesc că aşa ai aflat cât ţin la tine. Şi dacă crezi că şi tu 1 mă iubeşti…spune-mi!

Eşti lângă mine şi nu te pot schimba: rămâi ce eşti pentru

Cu nimeni altcineva n-aş fi putut fi într-un cuplu

că 1 nu fură libertăţi şi nu oferă iluzii. Orice număr împărţit la

pentru că doar 1+1 fac 2.

1, rămâne număr de sine stătător. Timpul tău nu se împarte, puterea ta nu scade, dar nici durerile trecutului nu se pot schimba. Doar tu ai putea să arunci pătura uitării peste tristeţe, altfel nu se stinge. Rămâne lângă tine până lupţi împotriva ei. Aş putea să-ţi fiu aproape când simt cum sufletul ţi se stinge încet, dar pentru asta tebuie să mă chemi. Cu 1 alături, fericirea nu ţi se dublează, credinţele nu cresc. Pentru că orice necunoscută înmulţită cu 1, rămâne tot necunoscută. Bogăţia din suflet creşte cu puterile din tine. NIMENI ALTCINEVA nu te poate face fericit dacă tu nu reuşeşti. Am cunoscut cândva un 12 căruia îi povesteam planurile mele şi sensul meu în viaţă. Şi-mi creştea inima în suflet când mă îmbrăţisa; îmi dădea impresia că sunt fericită. Apoi i-am vorbit de durere şi nu-mi era aproape; mai tare mi-o

Mihaela Popa (Iași)Studentă la Facultatea de Matematică, UAIC

amplifica prin cuvinte şi indiferenţă. Totul era prea intens

Drept și societate

Medierea

În contextul economico-social şi al armonizării

legislaţiei

reglementările

interne

internaţionale

şi

cu al

supus medierii menţionăm: conflictele

de cazuri. În acest sens se poate vorbi

civile (revendicări, succesiuni, pretenţii,

despre eliberarea instanţelor de cauzele

etc.), conflicte comerciale, conflictele

cu caracter minor, ceea ce permite o

individuale

atenţie sporită asupra cauzelor mai

familie (divorţuri, încredinţare de minori,

complicate, o schimbare a priorităţii

partaje de bunuri comune, pensii de

abordării cauzelor de către judecători şi

întreţinere, etc.), conflicte penale în care

implicit de a creşte calitatea actului de

legea dispune că părţile se pot împăca,

justiţie. Din punct de vedere financiar,

iar ancheta judiciară se pune în mişcare

efectul medierii ar fi scăderea costurilor

numai

persoanei

presupuse de organizarea unui proces în

prejudiciate. Nu pot fi supuse medierii

instanţă, costuri ce pot fi redirecţionate

conflictele

spre

muncă,

plângerea

colective

conflicte

muncă,

beneficiul

justiţiabililor.

Pentru

structurile

identitatea persoanei şi cauzele penale

părtile în conflict, medierea prezintă

Uniunii Europene, au început să apară

pentru care acţiunea penală se pune în

numeroase avantaje. În primul rând,

în

reglementări

mişcare din oficiu, de exemplu, în cazul

costuri în bani mai mici decât la instanţa

specifice a noilor metode de soluţionare

unui accident de circulaţie, în cazul unui

de judecată deoarece în cazul medierii

a conflictelor printre care şi medierea,

omor din culpă.

nu se plătesc taxe de timbru, expertize

integrării

României

legislaţia

în

română

etc., iar onorariul unui mediator este

care este reglementată în prezent de Legea nr. 192/2006 privind medierea şi

Avantajele acestei proceduri

suportat solidar de către părţi, fiind considerabil mai mic decât al altor

organizarea profesiei de mediator, cu modificarile şi completările ulterioare.

Fiind o instituţie nou reglementată în

profesii juridice. Dacă pe parcursul unui

Conform art. 1 alin. (1) din Legea nr.

România şi rar utilizată şi cunoscută ca

proces civil, părţile ajung la o înţelegere

192/2006, ” Medierea reprezintă o

atare de către justiţiabili, voi prezenta

pe calea medierii, taxele de timbru

modalitate facultativă de soluţionare a

avantajele acestei proceduri de mediere

plătite pentru investirea instanţei li se

conflictelor pe cale amiabilă, cu ajutorul

care în statele puternice din Uniunea

returnează acestora. În al doilea rând,

unei terţe persoane specializate în

Europeană, de exemplu Germania, este

se face o importantă economie de timp.

calitate de mediator, în condiţii de

o procedură prealabilă obligatorie în

Dacă un proces poate dura luni sau chiar

neutralitate,

cazul conflictelor minore, un real fine de

ani, prin mediere părtile pot ajunge la o

neprimire pentru instanţa de judecată.

soluţie în câteva ore sau în câteva zile.

În ceea ce priveşte instanţa de judecată,

principalul avantaj al medierii constă în

avantajul major de a nu crea învingători

degrevarea instanţelor de numărul mare

şi învinşi într-un conflict. Dacă într-un

imparţialitate

şi

confidenţialitate”.

În

ceea

priveşte

conflictelor/cauzelor

care

natura poate

în

ultimul

rând,

medierea

are

Drept și societate

proces, judecătorul este cel care dă

parcusul procedurii neutralitatea faţă

precară

dreptate uneia din părţi, şi inevitabil

de obiectul medierii şi imparţialitatea

posibilitatea de a recupera prejudiciile

cealaltă parte cade în pretenţii, într-o

faţă de părţi. La acestea se mai

materiale

mediere părţile găsesc prin negociere

adaugă şi confidenţialitatea, în sensul

infracţiunile săvârşite părţii vătămate,

directă şi cu facilitatea comunicării de

că sesiunile nu sunt publice şi nu poate

pretinse de aceasta şi acceptate de

către mediator o soluţie care să le

fi dezvăluit nimic din ceea ce se spune

făptuitor.

servească

sau se notează în timpul medierii.

urmărind

interesele principiul

şi

nevoile,

câştig-câştig.

În

Notiţele pe care mediatorii le iau în medierii

sunt

distruse

în

care

şi

poate

morale

îngreuna

cauzate

Pentru victima infracţiunii, medierea

plus, soluţia nu va fi impusă, ca în cazul

timpul

unei hotărâri judecătoreşti, ci liber

prezenţa părţilor la finalul procesului

egalităţii în drepturi a victimei şi a

consimţită de către părţi şi are şanse mai

de mediere.

infractorului, victima ocupând o poziţie

mari să fie susţinută pe termen lung. În

asigură

activă cazurile

penale,

deteminată.

principiului

Aceasta

are

cazul în care părţile nu se înţeleg, iar

În

medierea se încheie fără semnarea

medierii

vreunui acord, părţile pot recurge la

sesizarea

ale

limitele acordului) cauzate de infractor

instanţă pentru rezolvarea conflictului,

faptei ilicite comise, determinarea

prin infracţiune dar şi de a-l ierta pe

însă şi în acest caz se poate spune că s-a

gradului de responsabilitate pentru

infractor manifestându-şi umanismul şi

câştigat un lucru important: înţelegerea

comiterea

nobeleţea prin hotărârea sa.

mai bună a poziţiei celeilalte părţi.

manifestării căinţei sincere în legătură

pentru

avantajele

şi

respectarea

făptuitor

consecinţelor

infracţiunii,

sunt:

reale

posibilitatea

a-şi

r e c u p e ra

prejudiciile materiale şi morale (în

cu fapta comisă, posibilitatea evitării

Pentru avocaţi: spiritul combativ pur

putând

încarcerării şi păstrarea curată a

juridic poate fi manifestat în timpul

oricând să renunţe la mediere în mod

cazierului judiciar. Dacă făptuitorul nu

medierii (în sesiunea comună), fără

unilateral, fără restricţii în situaţia în

respectă

constrângeri sau sancţiuni ca în cazul

care

mediere semnat cu partea vătămată,

sedinţei de judecată; un verdict negativ

recurgerea la calea medierii este lăsată

şi

în faţa instanţei de judecată poate

la libera apreciere a părţilor care pot

circumstanţelor comiterii infracţiunii,

însemna

denunţa contractul de mediere în orice

poate

potenţiali clienţi, pe când, în mediere,

fază

penal

Părţile au controlul maxim asupra procesului

şi

doresc

rezultatului,

acest

procesului.

lucru.

Astfel,

asemenea

condiţiile

contribuie

obţine şi

acordului

elucidarea

încetarea

chiar

procesului

absolvirea ceea

clienţi

şi

nici un caz nu poate fi pierdut. Un succes

răspunderea

în mediere rapid şi ieftin pentru client,

părţile îşi pot alege mediatorul şi că pot

priveşte termenul, acesta este unul

înseamnă păstrarea unui client care

lucra cu el la structurarea unui proces

redus faţă de procesul penal, existând

poate aduce noi clienţi. La mediere

conform nevoilor fiecăruia, mediatorul

posibilitatea

onorariul poate fi mai mare decât în

ajutând părţile să-şi clarifice nevoile

judecătoreşti

reale şi să ia în consideraţie toate

desfăşurării

optiunile.

Dificultatea pentru făptuitor o poate reprezenta

În

unor

important de menţionat este faptul că

Mediatorul îşi va păstra pe tot

penală.

pierderea

evitării sau

a c c e l e ra r e a

procesului

doar

starea

fazei

penal.

financiară

instanţă, funcţie

negocierea de

făcându-se

ra p o r t u l

costuri

în în

instanţă/şanse de câştig/durata unui

Drept și societate

Din punct de vedere procedural,

canaliza în găsirea unor noi opţiuni

hotărâri

medierea presupune o comunicare

privind alternativele prin care s-ar putea

judecătoreşti. În cazul pierderii unui

structurată, dar informală. La începutul

ajunge la o înţelegere. Dacă se ajunge

dosar este imposibil de recuperat un

şedinţei, mediatorul, explică părţilor

la punctul în care s-ar putea genera un

onorariu de succes, dar la mediere, unde

care este rolul şi atribuţiile sale în acel

consens, mediatorul va introduce părţile

ambele părţi câştigă, se poate negocia şi

conflict, procedura după care decurge

într-o nouă sesiune comună în care se

primi un astfel de onorariu. Medierea

întregul

caracterul

va prezenta în mod pozitiv şi clarifica

oferă

asupra

confidenţial şi privat al acesteia. În

opţiunile generate de părţi în sensul

conflictului,

cadrul sesiunii comune, mediatorul

obţinerii unui acord, urmând ca la

control de care nu dispune în instanţa de

ascultă poziţia părţilor, care pot fi

sfârşitul

judecată.

asistate de către un avocat, în care

acordul de mediere, dacă părţile ajung

judecată supraglomerate şi formaliste în

acestea dezvoltă faptele cu precizarea

la acest acord.

favoarea unei săli de mediere ce oferă un

că fiecare are posibilitatea de a-şi

cadru intim şi plăcut. Avocatul poate

expune cazul fără a fi întrerupt şi

alternativă viabilă la procesul de justiţie

finaliza un dosar în foarte scurt timp

clarifica poziţiile iniţiale ale părţilor,

care nu implică nici un risc pentru părţi,

incomparabil cu durata unui proces în

după care decide cu care parte se va

care păstrează controlul procedurii pe

instanţă, având astfel mai mult timp

întâlni prima dată în sesiune separată.

întreaga ei durată, păstrează imaginea

pentru restul clienţilor sau chiar timp

Tot în această sesiune, fiecărei părţi i se

părţilor şi restabileşte relaţiile dintre

liber. Mulţi avocaţi sunt în situaţia de a

dă posibilitatea de a se adresa direct

parteneri, economiseşte timpul şi mai

refuza cauze mici, pentru care onorariul

părţii

ales banii lor.

pentru volumul de muncă în instanţă

comună, mediatorul poate introduce

este egal sau mai mare decât suma sau

fiecare parte în sesiuni separate în care

valoarea

proces, pentru tot ciclul procesual cât şi pentru

executarea

avocaţilor

întelegerii,

unei

control

încheierii

Avocatul

obiectului

evită

în

sălile

dispută.

proces

cât

celeilalte.

obţine

şi

După

informaţii

sesiunea

explica realităţi, şi ajuta fiecare parte

fel munca depusă pentru avocat şi, deci

să dezvolte interesele pe care le

permite avocaţilor să se angajeze şi în

urmăreşte în acel conflict şi opţiunile pe

aceste cauze. De asemenea, nu există

care le poate oferi celeilalte părţi. La

acte

termene

final, obţine o poziţie pe care o va

procedurale de respectat etc.. Medierea

transmite celeilalte părţi care va intra

oferă cel puţin aceeaşi satisfacţie ca şi

în sesiunea următoare. Un alt element

câştigarea unui proces în instanţă, fără

important al unei şedinţei separate

riscurile exercitării unei căi de atac.

este faptul că de regulă mediatorul, pe

redactat,

concluzie,

să

medierea

semneze

este

suplimentare,

mediere timpul se reduce semnificativ, la

urgente

În

procedurii

perioada cât se va afla cu partea

Mediereaîntre părți

comunicare

directă

cealaltă în sesiune, va da o „sarcină” părţii cu care tocmai a finalizat o sesiune separată, în scopul de a o

Alina Ionescu (Iaşi) – Masterandă, Facultatea de Drept, Specializarea “Dreptul Afacerilor”, UAIC

Drept și societate

Noile reglementări în domeniul achiziţiilor publice Dacă până nu de mult ne întrebam cum

răspund

instituţiile

statului

în

privinţa achiziţiilor şi contracte publice iar răspunsul era unul evaziv, acum reglementările sunt mai clare şi permit cetăţenilor o mai bună cunoaştere a acestora. De aceea emiterea O.U.G. nr. 76/2010 care a modificat şi completat O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări şi a contractelor de concesiune de servicii reprezintă

pas

în

reformarea

sistemului de achiziţii publice.

ale

o garanţie a cărui cuantum este de

Consiliului în ceea ce priveşte pragurile

maxim 2% din valoarea estimată a

contractului. Aceasta este o măsură

Parlamentului

aplicare

European

acestora

şi

în

cazul

Printre modificările de substanţă ale

procedurilor de atribuire a contractelor

stabilită

legislaţiei achiziţiei publice, menţionez

de achiziţii. Pentru realizarea cadrului

ofertantului în scopul de a proteja

modificarea pragurilor valorice de la

juridic naţional şi cu scopul de a evita

autoritatea contractantă faţă de riscul

cerere

pentru

confuzii în interpretare, dispoziţiile

unui

contractele de lucrări, de la suma de 5

celor două Directive 2004/17/CE şi

necorespunzător al ofertantului dar şi

milioane euro la 4.845.000 euro, -

2004/18/CE aşa cum au fost modificate

indirect, o măsură împotriva celor ce

pentru contractele de furnizare sau de

cu privire la pragurile valorice au fost

care nu au nici o intenţie de a câştiga

servicii, de la 400.000 euro la 387.000

transpuse în cazul procedurilor de

licitaţia, ci doar de a bloca lichidităţile

euro,

atribuire a contractelor de achiziţii

prin proceduri şicanatorii cu speranţa că

publice prin diminuarea acestora.

vor obţine anumite avantaje de natură

iar

ofertă

astfel:

pentru

contractele

publicitate media de la 20.000 euro la

legiuitor

eventual

în

sarcina

comportament

patrimonială din partea ofertantului

15.000 euro din necesitatea armonizării prevederile

De asemenea, s-a instituit obligaţia

declarat câştigător, indiferent dacă au

Regulamentului CE nr. 1177/2009 de

autorităţii contractante de a solicita

sau nu legătură cu obiectul procedurii de

modificare a Directivelor 2004/17/CE,

ofertanţilor, constituirea unei garanţii

atribuire. De aceea consider că este

2004/18/CE

de participare, fiind vorba deci despre

importantă luarea unor măsuri în sensul

legislaţiei

naţionale

şi

2009/81/CE

ale

Drept și societate

întocmirii unei “liste negre”, aşa cum

achiziţie

există la Banca Mondială, cu firmele şi

prejudiciului, în funcţie de valoarea

participanţii la procedură excesiv de

persoanele fizice care nu sunt eligibile

estimată a contractului sau în funcţie de

birocratică, prin noile modificări s-a

deoarece

publică

repararea

achiziţie

fost

considerată

încălcat

dispoziţiile

valoarea contractului dacă acesta a fost

prevăzut

referitoare la fraudă şi la

corupţie, şi

încheiat, iar în cazul în care prejudiciul

contractate de a se înscrie în Sistemul

eventual şi la alte măsuri de natură

depăşeşte acest cuantum, autoritatea

Electronic de Achiziţii Publice (S.E.A.P.)

fiscală care să descurajeze astfel de

contractantă

şi să publice anunţurile de intenţie,

practici.

instanţei

recuperarea S-a mai urmărit prin aceste recente

are

deschisă

judecată

integrală

calea

obligaţia

autorităţilor

pentru

participare

şi

atribuire

pagubei

procedurile

proprii,

pentru

acest

lucru

asigurând o reducere a birocraţiei şi un

cauzate.

modificări şi eliminarea cazurilor de

Toate procedurile de atribuire a

nivel ridicat de eficienţă şi transparenţă,

utilizare abuzivă a căilor de atac,

contractelor de achiziţie publică

în ceea ce priveşte utilizarea banilor

respectiv

prin

finanţate din fonduri europene,

publici.

autorităţii

indiferent de valoarea estimată şi de

contractante de a reţine contestatorului,

modul de atribuire, vor fi verificate

în cazul în care Consiliul Naţional de

reglementarea

contestaţiilor, dreptului

diminuează

valoarea

preventiv în materie de legalitate pe

contractelor/actelor

adiţionale

Soluţionare a Contestaţiilor (C.N.S.C)

planul anual de achiziţii de către

pentru lucrări/servicii suplimentare

respinge contestaţia, din garanţia de

Unitatea

participare, sume în raport de valoarea

Ve r i f i c a r e a

Publice

excepţionale, care se referă la aprobarea

estimată

(U.C.V.A.P.) din subordinea Ministerului

expresă a ordonatorului principal de

cererilor de chemare în judecată, având

Finanţelor

permiţând-se

credite, precum şi la existenţa aceloraşi

ca obiect contractele de achiziţie publică

autorităţilor contractante să remedieze

membri în comisia de evaluare, care au

sau repararea prejudiciului, în funcţie de

în timp real neconformităţile constatate

decis iniţial atribuirea contractului, se

valoarea estimată a contractului sau în

de observatorii U.C.V.A.P. prin aplicarea

poate

funcţie de valoarea contractului dacă

recomandărilor acestora. Totuşi trebuie

suplimentarea

acesta a fost încheiat. Răspunderea

semnalat faptul că atribuţiile celor două

apărând însă şi ca o putere discreţionară

contestatarului pentru utilizarea abuzivă

instituţii şi anume cea a administraţiei

nejustificată, la nivelul ordonatorului

a căilor de atac, respectiv a contestaţiilor

publice

din

principal de credite pentru că nu este

se angajează în mod direct prin utilizarea

subordinea

Finanţelor

însoţită de introducerea unor criterii pe

dreptului autorităţii contractante de a

Publice se suprapun, substituie în

baza cărora să se poată face aprecierea

reţine contestatorului, în cazul în care

atribuţiile de control/verificare a unei

majorărilor de preţuri/costuri prin acte

Consiliul

instituţii

adiţionale

contractului

respinge

şi

taxarea

contestaţia,

din

pentru

Coordonarea

Achiziţiilor

publice,

centrale

U.C.V.A.P.,

Ministerului

administrative

şi

autonome

garanţia de participare, sume în raport

(Curtea de Conturi), putând genera un

de valoarea estimată a contractului şi

conflict constituţional de separaţie a

taxarea

puterilor în stat.

cererilor

chemare

în

judecată, având ca obiect contractele de

20%,

urmând

ajunge

evitând

în

situaţii

50%

pentru

lucrări.

Aceasta

astfel

mărirea

corupţiei.

Un aspect important îl reprezintă

Dacă, până acum procedura de

procedura

soluţionare

Drept și societate

contestaţiilor.

Este

eliminată

una

absurdă

deoarece

rolul

zile,

existând

şi

posibilitatea

posibilitatea persoanei vătămate de a

instanţelor ea poate dura pana la 5

prelungire a termenului o singură dată

se mai adresa instanţelor de drept

ani, ceea ce contravine scopului de a

cu încă 10 zile, în cazuri temeinic

comun ceea ce contravine prevederilor

mişcora

justificate.

din art. 21 din Constituţie privind liberul

contestaţiilor

acces la justiţie alături de cele din art. 6

introducerea banilor de investiţii în

domeniu

din

economie.

reglementări

C.E.D.O..

Soluţionarea

timpii

de şi

soluţionare

accelera

Piaţa achiziţiilor publice este un amplu

specifice,

serie fiind

vorba

contestaţiilor făcându-se de C.N.S.C.

În ceea ce priveşte termenele

despre banii publici al cărui iniţiator

ce deţine competenţa exclusivă în

de soluţionare a contestaţiei de

principal al acestor reglementări este

materia achiziţiilor publice, cu excepţia

către C.N.S.C. prevăzute de O.U.G.

A.N.R.M.A.P., instituţie desprinsă din

contestaţiilor privind procedurile de

nr. 76/2010, reprezintă o punere în

cadrul Ministerului Finanţelor Publice.

atribuire

acord cu practica. Astfel pentru

transport de interes naţional unde

soluţionarea fondului, termenul este

competenţa aparţine Curţii de Apel

de 20 de zile calculate de la data

Bucureşti. Această măsură de a elimina

primirii dosarului achiziţiei publice de

procedura administrativă, extrem de

rapidă, la marile contracte şi de a o

pentru

înlocui cu cea în faţa instanţelor este

analiza pe fond, termenul este de 10

aferente

infrastructurii

autoritatea

contractantă,

excepţiile

care

iar

impiedică

Alina Ionescu (Iaşi) – Masterandă, Facultatea de Drept, Specializarea “Dreptul Afacerilor”, UAIC

Drept și societate

Părerea ta contează!

Dacă te afli printre tinerii dornici de a-şi exprima ideile, de a-şi susţine punctele de vedere, de aşi face simţită prezenţa în vârtejul ideilor, te aşteptăm cu drag să te alături echipei IUVENTA. Orice articol scris de tine poate contribui la modelarea unui nou reper în rândul tinerilor. Adresa de e-mail revista.iuventa@gmail.com îţi stă la dispoziţie! De asemenea, dacă doreşti să ne susţii şi să fii alături de noi la startul către un nou drum spre cultură, aşteptăm sugestiile, opiniile tale pe blogul revistei http://revistaiuventa.blogspot.com/ sau ne poţi contacta la următoarele numere de telefon: Elena Ungureanu – 0748.350.285 – redactor şef; Dragoş-Andrei Preutescu -0741.540.172 – redactor şef-adjunct.

Vă dorim mult succes în drumul spre cultură! Cu drag, Echipa IUVENTA.