1997. Program for CND performances in Reggio Emilia

ITEATR H

IL PROSSIMO SPETTACOLO CI() II,:IJ) () IIIH/.!l

199

~ompagnia Ismaellvo IS,\J.\EL IVO - JO 1-1.\ \i\ KHb\IK

OTHELLO coJ't 'og rufia

CENTRO RE G IO N ALE DELLA D ANZ A

I

I:-;\IM:L 1VO l' .1011" \" KH E~ \IK

rC;!Ju J()!I \ \\ Kili':;" \1"

nlll ~ i(' a !.lIl tl

Tn I (;'1'1 ,:\ Il l':I\(;

~ (· t'n e PI': V ,I.(l1'1-: \\'IJ IHI.I

CO,; llIllli

0 _11 [)"

dnUlIIIl 3 turg ia

ILJ('¡

13 \l

TL\TRO \1l'\IClP,\IL \ ,\LLl

S.\B\TO 2:2 ITBBB.\IO 1997 ore 20JO

Compañía Nacional

de Danza di Spagna

fl .I \ \ t )\1

f-I I \ ~ .1 Ci HC!'\

1-11', 1\ /

dir('i:iolll' arl i ~ 1 ica

1'11.1.1 \1

NnCHO DunTO

\1 \ \ \

!J/"(ulll=.iOlw f lt ,'u/f" h ,III .'" ,"Úllllj! !url i/l nHl/ J/¡ru:.¡Ul Il' CO II /J"III ...rlH'S

\ ,¡ÚfU""II,.." ,,,,. 1I , 'il/"{/ ~ -¡¡/I/: ,I"''''IT lSllI//f'II/'If, I~'(f lllll/'o /J"II/ '" "I",!url ;lfl/,' ,

i ll /'1f!) ru""~i{JlIt , ('/f11 " TU 'S ')(, 1111t'1'1I(/I;UIIIIII''' -' il11:k"'lá t!__ ~/'i::t'1 '(f

(. I !ti~ro-' fllll flrlf!('III1' II I :

CRUTlVR

A'1I 1111'1" -1/:"111)

IIdo ( ,"/'OIJlJ J/!/w.

1, 1: I 11 l. 11 I l I \

20J O

7 OIW

TEIIIH) AHI(b I()

din'ziollt· arli slicli

t

1'1 I(,(' U;!I'Ll fin

Itlilll O

di

.\ ,\CIIO

[)(" \TO

IIlIhira ¡[i\IBIIUO r(;I.I'"'I\~

POR vos MUERO di \'\CIIO Dl \TO

'11i1~11I¡[<l dl·1 \\' (' \ \'1secolo

('(JI'I'II ~ l'afin Illlhir n Hllli ;'iI

MEDITERRRNIR ('ol'('(J!-!rafia di \ .\010 Dl I\TO

II llbi r a di .hIHl\IIIU \1"-:-00, \1 IBI I DI:I . \1 \H BO\ I T.

IJI· lfll CHILe". LI~~ I CI .IW II:D, Blw\I) \ \' PI'IHn,

.h \\

.\I.BI'.BTO .\Inf l lll:, lllllB P\\IBI\()

1'1111

la [la I'I I' f'i¡>LlZiIJl 11' di

\\( :110 Dl\'['O

l

INAEM

=

'E <=

<r>

e=

:;:;

:::::

--. _ 7'

-

es

~

-~~~~

tr~

1

=

~

~

; ~ -:: ~

:.a~ 1"ClI§ t--:I <== c::: c= l"ClI

~

::z:

ÉE

C13

= ""C:I l"ClI

=

<:::)

C...:>~

~ .~

= =

--:

/"

-

-. ::....;. ' -­

:::

:::=

....::

....-:

..:::

-

~ >-

:::

-

­

-i:Q~

~

.::::.

~~ ~ ~ §:

~

-

-

~

=

.­

~

-.-

-.

Z --: ..2

:::::.

/"

--: 1.

-2

---:

.:::

z

­

CO\W\ \Í\ N-\C IO\ \1 , I)E

CAUTIVA

D\\1 \

IliIPI """ '1I1 111i1 11l' 11:1 I"'illlil 11I1t"

din,!!.,n' ¡l l"li:-ti¡'()

1\ 1!l IO DI

II()

CI'III I',II'líl' \,W iilllld

di' 1)I1I IIiI

ul' I;'f1I1't1

lil¡//¡' !fo I)(/w lo ~'II 1111 1i1l!!1I112'!!il) , 111'111'111/1 ('1111' iJll irim. LU II i I <1, I'/It' 11'111"

('{(11I1I'lIl i' ,1i!!lI it¡1'I/ j I I

r: 11111 \1 LlI E 1li:1l IHIJ, LIIII 1\11' L1 J

"1)/Ú!l~Jlli': I:II". \

II/I/'II /'I' / XO ' 11/11

/1(111'1/:1011(' di illllll mÚl/1

¡

.I'onl///fiIMI, ', I'.")fill//, i li/l/o/'i IM III /lm lw.!/II/;sI II 1'/11' "'1 II/Im /ll'

1':l I¡"rilii I'rilwipa li

,\ 1111 RIl lll' "1) \ ,

d,,11:!

tli \I iillrirl il 1:'> ,q ,ril,' 111 '1:)

BHO\I I\ ,

do di ji lll lOÚ" ni lillllÚ /m

(rull/JI'('

l'

11/ 1111111 111 1'

1IIII/O/'It' , " 110 mll7l lOs /IJ C;¡ul ila 1'1/11

<:111 11111\1 , 1-1 1111'1,)( E. .I os¡' eH I / . !'llilIll" I\IFI\.

111 ,I'VIISO:,;IJI /(' 1'1/1' /'irlm Iml/ et/)(//" .IóssI' 11I1 'irl"11 1'lIIo /im. i/'/'I/:.io//" II ', ,.//1'

PIllil ( \..1lI BI\I . HI IIÚ\ FIO\\I· II::. 1\1 11 \11(: 111 1'111

.I'1)i'lll rlIllI/ IU'f/ i//lllllllllol/ lll!i"ilr{ di '\I:w//{tm tl. I Ir's/i di .!,n n ' ,' I Jullwlli 1,0 1I1i/1::II/i fll' /' (/'('(l n ' llIl dio lllgo ill//I/ II,!'!"i/lll l'Íu,Ím i rlllI' . I/fI//IlI/11 ",l o/,i,l.

I'rillli llirllnilli

(: 111111.\ \l o!.I\\.

'"1:11 IJ 1"\ H1110';. IllI IHllO 1711

\\10.

.1 0';1: \ \10\10 (JI 1I:0C l. 1,11 " TI \II

1I1/1.I'i('(f 111 1)0/"11:,(/ rI,./(il/l'ol/.I'l'io. d,,1/1I m p:i(JI" , ' W ·IIIT!. I~ /Jlúllll/(/illll'.

' (l li ,1 i

1'111'1 ' ,'.;s('n ' III{('I/u rilJIII//o ill l'II i 111 (/111/:11 l' 111 IlIl/slf'O SI Il/llS('fl I/() 1)('1'

.\111111 ,\I\' \IILZ, \1i 1\l:-Lll lllI C\HCI.I . ,\1 1iI1 ,1 CI / III \,

L\

111/ ('Oll/I'S/O dlll 111101" 1, ' 1'lIul;/IJ"i Ir'l/,!!,'!l//IIIJ "'I){III /u fi e/' 1'.I'/JlÚIII'/'" i. F II/I'II/ n' ,~i ml/III/IJ II r l/l' 1II/I.I'il'l/ /'i Ú / JI'/r/ulIlJ l ' I'i si i" I'(JI//mIIlJ. \ ,,1/11

11111

/1'11.1'1//1'/1" 1'1'1

dl ,/I,.

l'iI,/'IJ::;ilJl/ i. ( \1l ,.J11I D llal ll ).

1 UII'U Clill 11.11:, \ . ~ () II 1 S\\( IIIl. YOI\! 1 T 111: l.

1) \\ 111 \I.U\"(). [1)[ llino C I';IHO. LI h \1 IHli\

On

POR VOS MUERO

f'IIrp" di 1"1110

e11 1:\ Inr IC l . BJ]1I11.1 llUIII( DI· /. \

1111 \11 1: BI N,O,\.

\lllill 1'. 1HUI'I C I /lLí\. elll 'II\1 II IIIITII.I I I.,I. \ ,111: 1,I,OI:l ,\TI .

IAI I/UlS/tO

111111 \hIlIl IO. \III1II' l.llIJ\II:HO. SI '; 1\1 HII !.

,\ Illll \\\ S II C lIlII. \I.F\\\IlIl\ Jlbl

\1 \\ 1I1

Sco n.

1.1.'11' \ TIIHlBD.

. ~1l11 I ~ . .I (1~¡' \\ fl l\ liI IlFllc lllIl'; l íl\.

\ \I'O\liI CI II :BIL \ICOI.O hi\n:. \ 11:(1 1 \\, 'hlll.l\ll\\ \ .

'T'I\O \l oH í \. 1_1110 P 1\ILIl I. !I'I \() I'llh+H I. .I n" l: \'IU \ Ir 'l " i,''''1I 11'

ni rlirellll rc ¡¡rlbl j('u

111'i lpl'l " "" 11110 11t '1' 1" I'l'ill lil I{)IIII IIIIIIII L!>II'I "'I'líll \1I1'i"1I111d,' 1)1111/1 1,, 1'1"111'"

di \Ia!lri" 1 11 ''1 l1'i ll' ]1) 1)( ,

S11.1::­

eIRUb 111 IlHI O!'

de/ - if!11I dI'

11111.

IJI'I/is"i/l/ i l'i'/'sI rlí ( ,II/álaso

il s('f'I)lo Iroro rle/lo ml/u nl

de 111

~n((¡rl ,1/1' 8i 1111/0('1' /1'11 111 l'oUI¡ 'IIII)(J(,(l/lf'i/l{ rlr l/I/ r/IIII:,I/

/i ,~/ I/ril'i, ,,¡'¡JlII '

y' 11,1l1l oltl .

l'

i

I I'!!II SOl/O 1'01'('1/.11111/1' fll' /' l lIfU ('(II PIJ ·

l'

i SllPi /'{{t'/'il/II'II'

\ 1,/ \ I l' .\'11 xt'I'U/O. 11/ r/rll/:I/ I'm 1)/[/,/1' i/l /I'!!/'IIII/I' r/rI/'I"\'/II1W'

IJiJ/Jll llln '. 11/ /ul/l ~/í ,I / m/i "'J('il/Ii I'r/I'm (11 l'('fl/nl rll' /l1I 1'111/ /11'11 riel

/('/l// Ii', IJIII I íI " 11 11 lI 'm /'1/01" I'.\SI' I'" 1111 ()I/II/.f!p:io 11 1/111'.1'/11 mil/o /01/(/11'

1//('11 /1111' 1'111' 11/ dl/I/:II r/l 'ITI/ 11 (/111'/ I r'llIl ,i 1/('1/11 S(I('il' lIl s/)IIgJ/lI /l/.

" II()

1ll;'1I"lra di h,dl" Inl\\ \11 1.01 \\ llIrw,lrn ril wlilurc 1\1' 11.\ 1r11'1\C l,iulli , li 1.1'1 11 Inlil~ . .!11I1l\IIIO \111 ,';';11

prUlllllli i!111' \1 IITI: \'11;1 \\11\' 1

n"poli 'l d,il" 1"l' llil'l) \111 :1 rI \ \ (:1:1 C\IIII IlO

1" , i, lI' II I(' ,d no'polI,ahi ll' 1('¡ ·lIi,·" .I 1 \\ .II H~ L l.l ll U \ ~

illillllill i'lrnziolll.l 11111 IlF\ 11 11 11.,

" '!!I'i'lnin ,\I JO\'OI3IH'. TUlI"l PIII,. 1,01 1 1111111.1 . 1. 11" TOllí , \IIII , I~ ,

, \ 'IIIIU DI" I.I!Il

SI

íHI!. 1.1 lo CIIII.I I

..I,'lllil'i,l i ¡'-1,01l1.\110 Sí\L1 I1 ./, LII l' CO\lil.l J

I"lIiri

Ji 'l' 'i S\\~l lh.

.l l hl \11 1111

PI

PI DIHI \ 1.1 1111),

IJJ)O. .I.IIII.H

1(, \ I(Ji)

C:lIi L I.Ui~,

HOIlIIÍ( ,1 rl .

H111 (; 1111 \17

1I1 1I~IIZZ ill" Il l.\b Sí \ I H C/.

,',II'I'"'ill h lllf,I.\'/.\ 111. (; 1\01 111 130\ . .11 \\ 1 (:11"11

'11 11" 1.7.l'I'ill .Il h ( 1.11" \lt illl

fi<in l''I'II¡ri, 1i \1 li TO \1 lB 11\, l' n 1\ eH :11 .\ 11 \f 1\1'11 1

pl'r1illtli \.I ILlI I. ,\ \ (,11. (:111 l. DI/'(.{j

,\1 IlIí\,

1{¡¡I'I 'i',"I'lIl dl ll lli' r II[ pl'illlil 1011 " .Ltll" ( :Illlllli"'lí,, \ ;l l'i"lIlIl dl' I):l li/ ll ,,1 '1 ;'1111") l' ri ll l'ipIII ,JI' \'a"' " I'ill il 1Il IIIglill l i)l)~

pl'llllll/illl W I'IBU Sí\I:III J

f11lll'l'l!illi, li \"II( 1,Iü

MEDITERRRNIR

llHI.' 1 \1 1)111 11)

<.'{Oli/IIII/(' /{/( ', I/J/I/ II/I/sil'l/ II/i i"/I/m II/l 1"11/1'//11, 11/ 11/11'.1/(( /I,'I''' Ú /Jil ,' 1/1111'1 ' (' 11/

.\111/

IJ/I'I'. il/ ;Ii!(,/1 l' i/ SII()

sigllijirrt //1

/1

1/ 1' /111 1/11.1' /1'11 I'III//(m l' 111

/; 'I'Ir//II{ IMIII /1 '/'1'/1, so/{ o SIII/i 11/ II/il/ ./illl/I' I/'islúm:il/J/I' 1/ ,,111101/11'1// 0 r/i I'/'I' I/ /,(' 1/lJI'slfJ "lIll'(){!I'II/iu r/"I/iI'IJ /IJ 1/1111 (I/III//I"/I{ 1'II11'III'il/l 1/l (...; 110 ,'I,i/u ln [!Ii i"pn,r/il' lIli / i¡/klll /'in·. 11' 1IIIIISi()/{i s/"r/rlf('. !!./i 11II1,r/r/o/i (1 i rd~'~

/'iO/l'/{/1 n /" '/li(}/lII!!!!.i. slwl'IIl/{/u di /mSII/I ' /I, '/'I'. IIl1rrll" 'IC\IJ ¡III/fl/'ioll'lI /lI, 11/ SI'IIS/ II/h/t! ,11'11!lilWI!!élJ. 111 .,(' lIú lll/i/l( dl,j SIIoi "lli/ol// i l ' iI/ m l/lll/il/n mllll ,/,./I'I:/]il/II' /'I, /Ij¡¡tli r/i 'I/l n ll/ ('''II/ I/!ti/I{ ( ..) ~' (I/I" I'/I'OWI

I1 SIIIJI/i

di

I' el 'i'l l'\'slrll/i l' I'I' II/IJ. " /1,1/11/1/1'1111 '1/11' /II,(,v/lI/ )lIf!I/I//i dl/I,ml/o,,/, r!1·¡f'w'I/lI! .

I/IJI/

.I¡¡/II/ H" 'i'/I I; ir/"II/i/iu/!IÍ/ 11/ mIlI/m I'II/¡'J/ rillllll. 1/11/ ' /I/l1w I»'/'f '/, I; 1'111/ '

/m S/I/I/t! I//i'f!liil 1'01/ i Il/lJri/l/l'lI/i /1111 I/!'Iil'llli ('(11/11' i IIII,~Ú 11 ,11/1' di U \Z¡'¡ 1IIl1' (' di I'J \lli l' (.. .) Ol,r/in ) 1/1/".110 /)ld/el/o 11/ l/lIi I//II'I/i ,1w. I'(¡I/IC 1111'. si

,1'1 '1//111/11

('IJ/lI/Jliti Ifr./I¡" t/i /('/'I'i(/II>I,> ( \ 111'1111 1)1111111 ).

-

:::

-'

.::

:::::;:: -::o

"­

-~

~

--<~

~ ~ :r."

r.~::;

= :::

-­ -

,,J

-~f _ ~ _~ :=:

.::

= r. r. r.

r.

r.r:

r. ;..

-

..r.

-

EC-'2

:::

~~

'J: -

-2 ...-.

::::

:::

;:::

~ -

::;

.~ ~ :~

.• -J:

- ,;;

=:

f ' ' --= -

=­ -= .r.

~

= - -­

:::

._

=- :::

.­ 'r .

:r. ...

T '~

-

,::­

.;-1.

=

::.

,.

.-

:... .~

-::::

..-

-

c: =-!.:.

-'­

:::

:::

= .­

-.::

. ",--

-.

:::: :... . -

,

-

.r.

::.

f

r. .­

=::-­

-" t

_.

"L N

<:

:=:

- .=

...­ , ...:.L.

= ' r.

-

.r;

::::

:::

=

-2

r.

r.

-

-

.

::: ~

-=-"­ ~

~

-

2

:::

-=

:::

=

:::

~ ~

~C==

. '.!:.

~-

c...

.'" -=- '­

- t::

~_r.

..

,/

§ .. -:::

-

.

-

-

:::.

!..,

Jo

.~

=

.,­

­

~ ~ .= ~

=f

-

.­ - ~ =;;

=;-. .

S""L -

=

:::

= -­

-~

::::

:::

...:

'~ ~

-

=

-

' -:...

-o

-­ _ 1= :.::.~

~

-

c..-,;:;

=

. ...

-o

-.

:..

::::

·r, . -!;

_

:::

:...

. :::

:::

~

-::: ~

-

~C ' r . ,/:

-:::\

=:

:::

...:

=

e

.­ :::::

=

-

-::: ­ -7. ,:::) ::::.

-

::

-:::: -

\1 " ill ',i" ol"i, l' ri l l'l:II:I.-i (/.'i p. l's /!)s de 1/11 ('/I1'llm ), 111­

11 'lli c' llll' d"i ('{j(',i di l'IJl IIPIl-iziIJlIt' di 111'1 [lorlnp:lll" ;c' Il:1111'1 C"lhl'llkinll

r:lI l1l1 I\ al'h ll ('¡llllIl i:1 1111 111 1' ni ~rIlPllo , ril" illI 'zza l o Clllll[ lllllía \ al' ilma l dc l)allz:1.

11('

riIlIlOl ';1 11' rill' 1'1111 IIIICII·i 11; ,[l l'I' ill i l' :lI lill l'a

ulla IUII ~a li sia cli n('iI/iolli , :1I rilll lll di 11I111"ill o¡O;lIi allllll, ; 1/"('//(/ /,

( 'o/IIil/p: /()p,d /I('/",

( '01/1'/('/"/0

l//(/d/'l~!!,'Il/ ,-11[1:1 1I111, il':! di ,Ioac¡uill

Il o dri .~o , ('o/" /)('/'(/11/ , ;1I(('ora - 11 11 111.'i il':J Ili ~I;¡riil dl' l ~Llr 131111 1'1.

1111 Ji<l;;-O¡( dll l' il l l'l li .-i

l' 1'.-iIJiIO "pl'l' 1' lIllill "l lolla" , 11" ,,!lI'I'III U­

lo, 1'¡ lIllIo -('()(',IJ iI \ Inl i, /~il//I/I', /,'(/.\',mllll/(,I// el/ /,

O/IfI,) /IIU/ ,

I li"ill'l'¡¡luri¡¡ Ilil J'(lcli:! l'I'll lil '¡¡ I lc' III ' :-i) 'I/¡/,ir/('s, l/ol/t/l/sr/l/e l .!1

{,II/

r('('/" , f,.'I/II/I/"í(fS , \ 'I/.f!o/'('s /(f ~ II 11I 1I~il' ;¡ di rill :l-Loho-. I/ol/I ·.../()/'1!

,'l'I'('OIIlI ,- 11 Salil ', /) 1/1'1/11" , 11 11I 1I, il':1 di I)t' llIl s, \ , Sl'II(f/¡/wi SlI

lo cl i pa rl cll za, lIIelll: ull a ('oppia al

e,e11 I ro di

1111 (rnl[l[lo.

It'rrrri scr ('Oll il lllOl lIlo rllloziolln !r dr'i clll(' pf'Oln!:;ollisli ,

dll'

in­

E II na

corlilla di ('ulrnr. I'hl' pilJl lIlllllIO rril gOJ'(NIIllC' I1I1' p:il' dalrallo, im­

pone una violl 'llla illl crrllziolll' del ('¡)(,I'Olllo dallzalo (' c()illcirl e

I'IHI la rillr 111'1' llll'i~lIra ('t'n lrn!e ['C :IIUllillik, in lIn rlillw IIli ,'i lni o­

so

1'1](' "ITH ~c ill n

ill 1111 1'1'1 ':;('(' 11 clo di lCIISiolll': IIIIil borla di inl('lI s()

sl urli o [l .~ i c(l lo,!!i('() , ('011 l'i ,'iVo lii drailllnali l' i,.

rile dal '<):3, allllo dc l­

la ('('('azioll('. ('.Ollliilllllll colpire il pllhhli m,

fio!' I'OS /1/1/('/'(1 , (,I't'a lo 11I,('or, a prill¡¡II'('('i\ , II¡¡,I'I' ¡¡IVC'!'C' d"lI'asco llo

di al(:lInr anlirlw 11 11 1'; irlll' ~ pa!!llol(' dc~ 1

XV e XVI

'('(,010 (' d¡¡ll a

Ir lllwl dpi .'i ()lIelli (r¡¡JIlOn' di (;arrilu so de la \"I'!.!;a - Du alO 11(' rll

~;c' lIlirli

IIllhi('¡¡ di lillllli, A.rl¡; !k i~ l' \ ¡¡ II ~,'li" 1'011 il rlli"ro pml llbiio di

culp ilo IH' I

d"l'(' ri(,ollll'! 'il lili l:'¡ illll' l'Ilill.ilill:¡[1' :dl" l'IIIIIII<I'!illl ' IIl tl dri ll'II :1. 111 111­

(' I'(-'d il ;1 cllllllmlt,. 1111.1 ';(' II Zn <111'111111 11' II I¡¡zi oll(-' di IlIla I)(IIIIU "II"

1¡lIldo 111'1'

le

'i lll 'I'CII'I'II~ r: d'ic ' ' u 1111 "IJI'(¡f'lIlIlo " dc'c' i': lIl1 l'III(' 1:llillo

l' "U IIl1 a I[lInlil i, Ili 1'III'rgi¡¡ pi l' II ;1 cll'l (,:lIIII'c' dl' l SIIII.

dal la 1'0('(' di \Iiglwl Hosr - , I.'inr dalla [lropria

¡1I1111i t' lIlaziolll' slo ri(' ¡¡ . pillllclS lO !:O l1l1 : r il'l (':i;iiolw slIl vn lol't, ,.0­ ciul c d('lln danza ill cjllrll'l'[!lIrLl. <¡lItllldo I': ra {« ('spn'" ic)J\!' ckl po­

\lIlla cli l'illlil 'I'';I 'II, :ulC'cldoli l'o, lI iI/ iclI ¡¡¡[ - IIIIIIIII¡¡rl', 1)('11 illll'~O, 11 1(1

polo spagllolo in lulll'

Ir- .' 111 ' ('[ ass i,

dalla C(l rli' alll' slral le , l' ill

UII¡¡ IC¡[lIln i'l!il':lzi'IIl" all a prolll'i:l idl'lllilú Il ro fol'cl¡¡: ,, 11 IlIod o

IH'I'i1" iOJll: di o!!lIi illq:llli'I¡¡IlI(' ('I'C:lltll ~lJl'iilk , [\IUII i1IlCIlI'U Cllll,.; ide­

111I'dill'l'ralll'o Il i l'IIIIITlli rl' la I il ¡¡ 1'. 1'l llIlpll'l;\III(' III I' di"n"o (Ial

mlil arl(' cO liJa ,\ nlllill'ic'lJla, la dallza I'ril l)('rrl' ll illll l'lIl (' inll'g ra­

1'I'., lol:Tllro[la - lla dl 'lIo - 1' cl' lI"liolll' di 11' IIIIH'I'¡IIII1' III Il. lo lIon

la 11('1 qllOlidi uil O e nppllrten!'l"i1

LlI'l' io ¡¡[I ro 1'111' I'I'I'<lr!' I<lu.l ri ('II!' allillgo ll o l ola lll ll'llll' ¡¡II" IIlia

Il l ilo lo t:O nrlll ~ i vlJ dl' lla ~;('ra l¡).

¡¡

IlIlIi " .

,I/('r///('rml//r¡ (190:2). ri ' IHlIltlr,

11\()lil'aziolli rlll' 1(¡Jllllo spin lo il n()­

(' lIllma C' ¡IIII' IIlil' I'¡¡dil' i (' IIli I,, -('io i ~ Jlil ·¡l rl' . III'c'\'(dl' III1'III1 'I II ('. cl"i

ill <¡lIHlchr m odo., all f' ,lP';'il'

r¡q1linr li 1I11 1;llIi l' d¡dla lila cli IlIlIi i ,,,ill rlli »,

" 1m ~'Iallrn Bigo llzc'lIi a ITI 'iI (,(' 1111 ¡¡1I¡¡lop:o li lo lo Iw r il Ball l'lI() d i

1; llIiclilZ!.'i('iol l l'ZZ¡1. Jlla .; lirilú , "cllll'lId!''' , forza, n~C ' illll('ZZ [l. 1111

r[IJl JI(lI'IO ('0 11 1" IIllI,i('a I·h(" a ,'UII ,-11'';'11 clirr' \ " .\(111

hll

IllUi ill

' lIl.'ic,w:I " ('ior liI II c ( 'r~~i l ¡l di diln.> COlllo dr ll a propria 11[11111'<1 ('

('lIlllIrn .

1I1(,lI l t' 1111111111 illll 'IIIO r ll!' II CIlI-i" ill ,11'1'1111 I'UfiJl0l'1 0 ('(J II In IllIhi ­

+!edi/('!'f'((l/il/ 1" 1111 po ' la 'i igla dc' llajilslol/ t:O l'I'ogra['iea d'a llr()l'l'

c'a , C' lJ('r 1f"('SI() 111111 IIli Jli ¡((,(, (', ·,('1'(' 1, 'cI IIJlIl ('11 11 1'('11 0';(1 Iwi IllI)vi­

di Dilato: Sil UII mis 1II11.'i ira lt, di brani di .I('('Ollilll O Ma(',;,;o. PI'I('('

111 1' lIli dI!' I'I'I'IJ: 'l\('zz('('!'ldH' la I()('() 1I :lllIr:dl'l/(l " )' , la alla IW'I' di

Cri~~:i . I ,issil CC'1Tard,. 131'1 'lId:l 1l Perr\', Jllall 1\, :\ rl el'l¡r t' Javi !'r

Pn~¡;riiio, \a('h () ha iden lo 1111 IJlllil!!gio al la SII1I Spagll¡¡ IInI 1l 1(,.

' dei rilllli ill

IIlI a ¡.(1"' lllidil il I' II!' I'i ll' dr il !' ('IIIIIZicl lli dl ' i'illolli C IIlodo clircllll l' :lUI I'lIli('lI: C' plli 'UII'IIC'-I' II SII:dil ¡'l. 1H' ll ezza jll¡I.'ili­

allp- coslr ([¡'II' Esl. 1'1 111 i giardilli . gli anllJ('c'li, 11' palllll', ilillwT, i

riJ, ('0 10(,( ', 1111 :1 11'lIa di IlIi sliri'"IIII' di I'i lllu lil ú ('u ll ('llil'¡¡: 1'" 1' 1["1'­

cihi , I litiO f:iil r he 1'I 'lIdc preziosa ra,

,-l o (' ¡di \'1) 111'11" ¡[,,"Z¡¡ rll!' J\!"rllll DII"I() illl'I'III¡¡ JlI'I' [",II¡¡ CII III ­

e nllwhi ll' <¡llt'lla

IlIa)!lIifir¡¡ 11'1'­

11¡¡~ lIia , 1" " II¡¡ "gr' llIc' '',

~a ¡: lio DlIul o qll('SI O vllole: «parlare in clUIIW » clrlle [)('r,;o lll', clci

\1'1 Jlrfl~ I'¡1I11111a (11'11" Clllllp:liií" \I" rill llal d!' Ibll z¡¡ cli ~I'I ' II¡I a

loro :ic lllillll'llli, c,' cl el la ,;ocit'lú ('011 rlli e:l i illclivirllli clC ' I'OIlOllli ~ u­

,'i~liI

I l(':-:~i(l 1,lIlilia 11'111 i,II IIO 11'1' delll ' 11111'1'1' 1 'III'i'o~r¡¡ri ('l\(' di Dual()

I·a rsi. 1.0 ra (,()Jllo ,;[alll:io vil all" d(' lIa

IJil' Sigllif'il'illi\l' ill 1[11 (" 111 el'lbIJ, l)il l' I''iI' Ira 1111'11, III¡¡ IJI'il 'll l all'

11 'llIi

IlIlIc ' a rll-!rlli rl ' 111'1' il .~ rIlPll o 1I11 'iI IIlIl Up:illl ' ['01'1 (', ;llIuill(', fi"i l';¡­

hilrril'l'¡1. 1)1'1 n;,'lo, 11 :)111" cl'lI'lIo

111 (' 11 1(' ill,nill;1 1I1,llla[riIlIIlOill dcll!' p:r:llllli /'1111111'1' (' 111' f'OI'l1I<IIIO

cli I¡¡ sc iare la ~ II¡¡ Spil¡rllll 1)(' 1' "flrolllare ilillullrl() (' lorllilJ'('i dl'(' i'io

l'illlilllJ iIJl'l' i('a,

a dnr vila a IlIl n C()lIll'il¡rllia rll t' p:li ('(Jrr i s l'0ilcl f',; ~r r lo [lroiPl la ,';'I'

1lllrilllo l ilol() del l,l ~!' ral" , ( '(fll///'(/ , ," IJ¡lrl illlra dl' ll "I'('1I ,\ 111('1'­

lI el f'il'lll ¡¡¡nl~ illo <I ei I ' oreo,~rari- s lm <Iclla <I allza iill el'llilZiolla ll'(

l'

Ilatllra blilla . lil a i '; 1I (Ji

il , ilO lill~llap:~i() SallllO arri\'nl'l' 11 111I1i, Ir¡¡\,()l fI'(' ndlJ Cl lllli

clIP ['ccc'

Illi " II 'SSO.

<¡1I~~1I1() dC'I~'; I '

lo I .~ I I'- i ;¡:i ('111' II- a llIlil I ()CI' IIla -r[¡ill ' l' 1111,1 rl'lIlIllillil c C'OIIIC' JlIIII­

U/w "(fr:w (il/O

\\ (; 110 IW¡\TO

Nalo a Valell(' ia (Spai'lw ) IH'I 19,)7 \ ne ll ll I)llillo Ila illi¡ ia lo la

~ lIn fOl'lllilZioll l'l,mrc,;,; ill llil!c l'OIIH' h,rllnill () :rlla rbllrl lCrI Sr!\Ool

di I ,olldl n nll 'cI,'1 (Ii

1B¡¡lIl1i , l)er ,1 1111 rI i¡¡ 1'1' i '; lIoi ,sl lllli 11(\ r,I~~illll ­

Ilrjil11 a 111'11\(' 111" rt llllpll'Ulllll o

I() la SC llola "llldm di '\ bllri ('('

poi la ,'l la 1'( !JJ('¡J zill ll!' all ' \Ivill Ail('\ \1I1C'I'il'¡¡11 I) all ('(' (;1'1 111 '1 ' di

\11,\\

\'tII'I,

\ 1' 1 1980 I)II,II() IIa !'il'lllal l l il " 110 Ilrilllo (, olllrallo pro/'I '"illll all'

CO II

il C IIIII I(' I ,~ Ilallcl di S[()('('() I11 1,1 l' 1111 il lll lO pill 1,II'IIi .lili Kllill

lo IIa ill(rod()ll o IH'II\ cdn lnllt!..; l)al1 ' TllI'illl'l' ill Ol illlda t!()\I'

r

, Ial o ,'illhi (o ilbnil ll lll' lI ,l ('ollllla::;llia 1' ll cll'l'llI'l'Imi o,

Il a l i('I' Vlllo il V~ (;I) (; ollllcll l)all ' l,rij ' ((;Ol rll ' ll DillJ('(' h ,ml )

111' 1' !'allllo 1I)(l'" ,lri ('(1I 10:;(' illH' 11I 1J dei ,';llIl i t:O ll";I'!! lIilllellli 111'1 l' all1 ­ po dell ,l dallza,

11 ' 11(1 [,rI ('llloll,llllr,11c i'li Il a dal o 1H'1l PI'l'';(O I' ollll orlllllilú d i dc­

r1inl r;.; i ¡¡ll u ('I' I'I'()!! r,l!'i n

"'110

pril1l o ICllIa l ivo Ilcl1 9¡n si ~ lra­

,, !'Ol'llla[ (1 ill UII !!ralldi " , illl (1 ;';11I'('(' "Il : .Iwdi '/(II/ ('([ /' " 11 Illll :i irlll'

,'iI HIi'll! llnlcn[al ,1I1i' IH I, I " lliI ('ollllla [ I'iola I\-I ari a del \1,11' 110111 ' [,

('11l' Il a vin[o il p l'illlO plTl ll io ,d!'ll l[ nllalioll al <:lIOIT O~'T' lI l lli('

\Vorbj¡op H Cll lollia , SI'II!;I rid ll lTI' 1,1 "11<1 ¡J [[ili[ú di dall z, llllIT,

Dlla[ o 11 ,11'1'('<1 [0 pill di 111 1,1 dllzzilta di I¡¡"mi pcr (1111 ' ('O lllpa!!uil'

del \ i'llc-rl alld,'i I),llh '1'11 (',111'1'" CO llle /)01/ ::1/ ,1' Rilu ~ (:I¡ , \\TZ ) , {

e­

re//i ( nl ';.; pi ~ hi ) , ,'1u/((/)//([í ( XI 'lIaki , / Vallp:l'li,'i ), /Jo/elO ( Havl'l ),

/1(¡Pllls ( i' piral o ni IJ I' sl'l/!/(}/Ik ¡,ierlel d i Hi('ll1Il d \\ aglln) , 1\' 1

1III,hi [11[[1' 11' (J 1)!' rl' , iI pi[[¡I''I'/ dl' ;.; ii''lI'r Wu!l n i\ol;l)(',i <', dilll O­

"Iral n 111 1(' oll ,J!)()f'Ul i1J'(' 1" lido l' 1lll[ll'llIl[ilillH !'OIl[ CIli i' llir,lzioll c

111' 1' iI ('orCO!!r,l!'o, \1'1 JIJH8 \il r j¡o 1)1IU[ 1I

l'

;.; (a lo IIOilliI Hl( OrOITO­

p:mf'lI rl'~ idl ' lil l ' pl'l' il N (' d (' rl ,l llIl ~ 1),11 1:< TllI'a[('I' cd !'iali co di HUlls

lilll ~"'1I1( ' 11 l' .liri KI lill , I ,; lloi \¡<lllelli rmlll cl ll U Ilill'1l' 111'1 rt 'I](')'l o­

,io di 1'1 11111 1<I¡¿lIi l' 1'111 111' il CIIII\¡I'I'L'; 13<111 1'1. '\ et!l'rl alJ( l ~ I)all, TI lI'aI1' 1',

1,1" C rnnl l., 1),/11 1' 1, Callildi l'lh, 1,1"

Ilall l'h di' ~,I (l II[(' - C a rl ll ,

1) 1' 1I[ , c!1I' Opl'l'il Ilalll'[, ~ ll1l1 g ilrl nalll'!. 11n ll cI ClIII H' llki ,lIL

JI1[I'l!llall ;';, Chi r ¡]i'1111 111 ill,11'I1 S[IT('[ 1),1111'1' L Ulllp:UII , Balkl C ralld

TIII~;;I I '(' dll CI'II I;\ (', \I" , ik TIII'<lI('(' 1:'';1' 11 e Fil l i,'ilt Dal gill !! 1111 1':sc('lIi e[l ;';

11)C)(),

y (I!;

l\ ilrllll l)uHl o Dall za

Opt'ru

8nll l' 1.

i ll Vil,l1II dalll ;.; [i[II[ () \ ,iI' il lllCll 111' 1,1;'; ¡\r [I' ~

1,1 \ 'III , ir¡) dcl \li ni' [l' rn 111'11<1 CIII[lIra Sp,l ~ llol o,

r dirl' l[IJI'I'

1'1'1' la <[ll tdl'

ar l i, [i e() ddl, l (; olli! lcll-lía '\uri onal di'

Ita l'IT a[o j'ill lll'c\ Ijlli'ldi l'j lialll'[li,

•