Issuu on Google+

{€N

IIOB ECTI,I MJIAAIIIETO IIIICOJIbIIOTO BOBPACTA

ANfi AETEN

r

{q@

JIEB K YBb MLI H

IIEPMCICOE I{HI,I}ITHOE I4SAATEJIbCTBO 1980

P2

K89

Xygoxxrx

O. KOPOBHH

K70802-2t (03) l Il

52

-80

45_80

@

Iepvrcroe KH[xHoe H3,u,arerbcrBo, 1980.

NPhBET TEBE,

MhTf KYKTH!

r,ap-be Speeen,ra[as ulKoJra reMHeer cpeAl rony6urx MaproBcKr.rx cHeroB. Ha noraryro cfrpo6Hylor,BcK, B AnhHHbrx cocynb,Kax KpoBJtro na4aorn€r_ KHe reHh coceH. ['lo eeuHei noroge cHer c BraxHbtx

Beror o6pyuttncr, gepeBbr crorr roxMarbte, a HaA HU,MU

o6nara.

cnHb, conHb|luKo

n

Kyr.teBbte npoxnaAHbte

aroi gepeBeHcxoi urrone HHrepHar Aa, Ae-_B rei-nennurpaAqeB. Manenuxxe rreHhHrpagqbt x4yr 3Aecb ronqa eoilHbf Bor yrtce BTopoX rog. Mnorxe ,43 Hux H Tenepb er4€ ner-rHer Aa u npnH,nMarcr go6poAyluHoe rapax-

5'-

TeHr{e Konxo3Horo rPaKTOpa 3a Hanon3atou4ht }r3Aa-

nu ynptoMbti pAB BpalxecKoro

6ortt6apghpoet4hKa xflonHer or cKBo3ecrH Anh ucnYfaHHo B3gparhBalor' nnxa Qoproq,Ka. 1,1 ac5-tat<n ceiqac oHh yxce 3aMerHo nPuulnvl a ce,6r, K M,h'P'HoMy u rtt'txowy cenbcKoM/ )KhrbK) np:hBblKtl'h, KdK fld'B,HO h ,lGpellrKO nphBbl'Krlh Apyr K Apyry, 3nqaxre utKonbt ne6onuu.loe. flosapnxa n HtHeqxx e nei 3geuHhe, AepeBeHcnhe' nphxo4tr ctoAa TonbKo Ha pa6oryr h nocrotHHbtx )t(hrlbqoB B hHTep,HAre HelM',H'OrO: AeCtT'oK AeBOqerK aa norropa Aecf,rKa MarbqhKoB.'BCe on'H Md'rblrl,llh rB Bo3'p&cr€ or lll€EnxaapoB t'{ KycrH go geBtrx ner, A rotlbro ABoe qyrb Boc'nhrarenbEgrncreeHHag nocrapule. KHH pEluhrerlbHat HhLla H yqhrerb,Hrhlla pe6tr, MareiHbrKat xeHulhHa B crapoMogHoM neHcHe, nagna lOpueena, saHlrMaercs cEnnsapoBbtM r KyunulM orAenbHo' no nporpaMMe rperbero Knacca. Taxral cBohM oco6utal nonolrceH'heM o6a Maflbqh'Ka Fopgtr,ct, .qePx(arct BCeFga BMeCTe, AaD+(e TO'nt'l8Hbl 'B Cfldflb;H€ Y H,lX CTOTT

prAoM.

Ho sc6 xce ,non,H'oro

paBeHc'r'Ba

B aroi gpyx6e

,HOT.

iHeKoropoM nogr,nHeHl,H. flpaaga, B rto,{Hx'H€Hhrh ,qo6poBorlbHoM. OH oqeHb yBartcaer Carury Enusapoaa. Veaxaer 3a Bblcoxnil He no rogaM pocr' 3a yMeHhe npoh3Hocxrb no yTpaM 3BOH'KO h ,B€rC€JIOr 'Ha BCIO 'Cnar|bFltO, anrnUil' cKoe flphB'€T,crBh'€ ,,|-'yA MoH'xnr!n, 3a noBKocrb B

Kyxrx HaxoAhrct y EnxaapoBa

B

ApaKe, ecnu raKoBat cnyqaerct c AepeBeHcKn^^n ylKacHo HafioPhcrblMh B 6op manbqhujKaMh, 3a HeffiQ,,Q,'HOCTb 'l 3a MrH{OrOeqMHOFOe .qpyroe' Aa}Ke 3A npr+udcry (<,9Yl6q,h xtr. flpxi.r6axa Kaperta3oMy roiBopnhnoMy En'hsapoey orlegb hAer. Ox xpar6po ee oncrotn fiepe,.q f'laanofi 6

lOpueraruol, lior,4a Bcex Manbqh,lt'ten crplhrnh HaroJto, tttn'oO HYnbD.

Msrs Kyxnn ornhuHo noHhMaer, qro Bcex gThx 3aMeqarelbiHblx Kar{ecrB y Hero caM,oro ,HeT h' HdBepHoe, HhKorAa ne 6yger. Mntn 3Haer, qro oH xou u cunba h Kpenox, .qa cnhuIKoM HH3Kopocn. O,H BiHjaer, qr,o nhllo y ,Hero Kpyrnoe, Aegr{oiHoqbe, .rro ec€ oHo ry,cro 3drenreHo BecHy:lu,KaMh, r{To B cny,r{ate qeiro c,Aaiq',- ,oH Aarb iHHrKoM,y o.|e Mo}t(gI_ eMy Ant girOrO HaAO,pttCG€pflh,TbCr. A cep.qrlraca Mlzlrs He yMeer corB,c,eM. Hpae y Herro 4o6po4yurnurfi, noKnaAhcrbt;, K,aK y ABopoBoro u4eHKa.

Tonu'rco ac6 er'o Menoqh. l-nas,xac nphr{hHa npeKroHeHlrr Kyxrna nepeg EnrsapoabrM Ta, .rro y Caulh ecrb oreq, a y Mnrll. orqa Hery. l-lpasga, oAHo BpeMr r Caura Haqar 6srno gyMaTb, qro ocrancs 6es orlla. Oreq y Cauu 6amnicxrfi moprK, Ha eoiue c nepBbtx gnei, Ho B To BpeMr, KorAa Caura er.r4d xrn c marrrroi a Jlenxnrpage, nltcbMa nphcbtrar qacro. A norom $ponr noAcrynhn K catoMy ropo4y, h nepenhcxa o6opBaracb. C ,rnar,toi Car.r.re roxe nphuJnocb pasnyunricq. OH orca3aflcr 3gecb, B hHTepHare, a MaMa xs lexrHrpaAa yexarb He Morna, noroMy qro 6stna BoeHHbrM epauom. Ha npOUJ,aHHe, TO BblXBaTbBat h3 KapMarUJKd F,hM,HaCr6pKt'l nnaToK yTt4pag rIa3a, TO HapoqHTo 6Ogpo floXronbr,Bar',1 rpycrH,oFo Cauy no nner.ry, oHa rotop:hfld:

Bor Bce lr Bpo3b... Tenepu r raxgutil AeHb - rt(AarbMbtrBohx craHy nHceM. Teoxx h nanhHblx. Tu emy Toxe nnwnl I aeprc: oH orKnxKHercr. Caura nocbrrafl orr.ly nhcbMa no crapoMy aApecy l,3o pfif, rB ,qe,Hb nor{Tn qe,nsri roA, HO OTBera Bcd paBHo fie nonyqar h coBcem 6sr ynar AyxoM, ecnh obr He /r\^urn KyKhH.

Mrrr rox(e roBoPHn:

Hrqero! Tur, rnaBHoe, caM nhuh. fluwn, nuuJrl, o4Haxgbt yrpom ,Bcr,aHeulb, a Ha ryt*6oure a noroM y re6n orBer or nanst! ,1raK oHo gc€ v ctly''l%nocu. llpournoi oceurto, KaK pa3 nepBoro cenrr5pn, Caua npocHyncn' r!Aa raM nlcsmo. HaHyn, KaK Bcergaf na rym6ouKy cTorl4ee rpeyrotlbHoe Bot'lHcKoe nrcsmol Mrrs nlrclnto roxte yBhAen. V1 xors nHrcbMo 6stno

He eMy, on o6pagoBanct ran, rarc 5ygro noryt{t'ltl nrcbMo caM, r no5exan BMecre c nplrtreneM no Ecei urxone, 3aKPhqafl: Vpa! Caurrrn nanKa xaur€ncsl Caurrhn nanra xaur6nccl OH B rocnrTane paHeHbli nexanl A norortl Ha Rytue y Mwu cgenarocb Hh c roro +lh c cero Hein'p'htrH,o. On 3arocroBan' KxHytlct s r6rvrnsri qyraH no.q qepgarlHylo necrHhl4y, o6nRn raM cBr3ny 5ep6soeux qepeHroB Ant r*6ren h 3anrlaKatl. 3anniran or )Karocu'r ce6e.' OH sannarar noroMy, qro y Hero, y Mmu KyrxHa, oreq yxce HHKorga He uaig6rcr. Oreq y Murn Kyrnna HXKorAa He'nponagan, oH npocro yMep AaBHbrM-gaBHo, Korga Mlrr 6uln eul6 ManeHbKhM. A eor Marb I cecrp6nrr y Mxrn rnvtrb'', Ho noreprflHcb... Pauuut€, Ao

roro KaK cnyt{rnacb noina, x<rn MrH Marepbp Tr,c AByMs cecrpAnramln, Aautei n Ma-

H6BAanerKe or Jle,xhrH'FPdgdr B coBxo3e (APyx969 f,o:pxdD, a fforga Haqana,cb gBarcyaqrt, To tsce oHH noexanh B TOBapHOM, nepenorlHeHHoM tltoAbMt',l no-

urei;

e3ge na Vpan.

Ho Mrrn go Vpana He goexan. floexan oH ro,rbKo Ao raroi-ro fieHhHrPa,qcxol coprhpoeoqsoil CTdTHL[hrh.

noes4,crotJt oqeHb flollro, 6utna )*(drpd; BceM xorenocb nhrb. Mnrn ,83tfl ,nycroil t{aixrlr A, H'h't{oTaA,r

My Hhr{ero He cKa3aB, noulen K BogoHanopHoi KoTOHKE.

V ronoxrn lrryMena ronna. Bce negnn, Kphqanr, Mntn roxe crafl npo6xearrcn K Kpa- npo6rncr, ua6pan Hy. A Korga nonusli ,aarnnr n

TorKanhcb

BepHyrcr Ha neppoH ToM MeCTe, rAe CTOrr ero - Ha n'Oe3A, )rB'fAen TOtlbrKO pe,Ibcbt, AoropapU.l,r,ri XEnruri ceerosop ga y6eraroqee nbtnbHoe nrrHbllltKo BAanH. f1oesg yur6n, yeds xex3BecrHo Kyga MaMy, flaury r Mauly, u Murn ocrarcr oghH c nonyaeg6pl.rsrirn qainhKoM B pyKax. Ox 'rcar Bcrar 'y caMbtx penb'coB, Td,K il 3arcrbrlr ryr cron6rxoM, h He Mor or yxaca Hh KpHr.rarbl Hh rfldKATb.

O,H nh,urb cMoTpen h cMorper ry4a, rAe Hcqe3 noe3A, h }}(Aam qyga: rAe-To TaM, 3a FOph3OiHTOM, nOe3A ocraHoaurcs, MaMa c cecrp€nnaM,t cnpbtrHyr H

npn6eryr o6parxo. t{y,qo, Mox(er 5urrr, u npoytsouno 6ur. Mama, roHeqHo, ecnu 6sr Morna, sa Mxrei BepHynacb, Aa Becb gTor AeHb r aropoi AeHb c roi cropoHbt tlrtl TOnbKo BOhHCKHe Cpor{Hbte SueIoHbt, Ha copThposoHFroi craHqhH oHh gaxe He 3aMeAn'ent xoga, a noTOM TOTOAHOTO n y,'f.e Maflo qTo noHhMaloulero oT ycrafiocrh h rocnn Mlrp nogo6panh Ha n-eppoHe KaKre-To r6rensrr c KpacHbtMh noBt3Ka Mn, yt Bor oH ;-' xoTen He xoTer

B'h,HTepHaTe.

Hainrn rolxe-oqyr,,nct 3gecb. B n6m pa3Hocrr uai eo epeMt o6eAa, H MarbmJH Ha3brBatoT ero <<Mxrrn qaiHhKD...

[1o4 necrnrqei Murn nraKan Heflonro. flpyrnx

yKpoMHbtx MecreqeK B hHTepHare Her, Carua 6ulcrpo ero pa3brcKar, eouJ6n B TeMHoTy, ycnbrulan xanocrsoe MrrrHo coneHhe h cpa3y sc6 noHqn. On nornaAHn'Mrrto no cnhHe, no hcnaqxaunoi B nbrnx Kyp'TOqKe H CKA3an:

He ,nraqb, Mrrq. Bor yBrtnr.'wbr xal4yrcn

- Tyr rnaenoe: Tepnerb )/trBoh...

Bbtrepneru, Tsl

n

xe

caM raK roBophn. 2

flxcurr,ta Caue Enrsapoey crarh npnxoAhrb qacro, ,i B oAhH npeKpacHuri 4eHu flaena lOpueena nonolxxna na Caurrny ryrr,t6o.rKy He BcerAauJHnil rpe' yronbHlr, a Hacrorulxi xoneepr. no BceMy On 6srn radpgui, AoBottbHo roncruti oLteHb 6ulno B%AHo: B KoHBepre Haxoghrcs qro-To Ba}ltHoe.

llaana lOpueana, HaBepHoe, AyMaaa rax xce. Ona noflolrchna nhcbMo, crara flo)+(hf,arbct, Korga Caura ero pacneqaraer. A Car.ua KoHBepr ocropor+cHo pa3opBar, h orry4a Bbtnara 6onuural, c rtttHqeBbtM 6necrom SororaproqKa. Ca,ura raK nptMo h rBllerntJlct e He6. O,n 'aegu crorrbKo BpeMeHH He Bhgen orq,a, '.tro yrt(e r sa6ulBarb cran, KaKoe y Hero nlrl1o, Karhe rna3a. Ho xan TO,IbiKO FI,trHy,n, Ta'K or4a y3Han cpa3y, B OAHy CeKYHAY. V3,x,a,n,

HecMorpt ,Ha ro' ttr,o Ha Karprot'lKy c'Hgtlrct ore4 He oAhHf a c roBaphuleM, h' KpoMe Toro, ornycrrn ycbr. He6onsu.rhe ycbt, Ho rycrbte lr oqeHb nblluHble.

orqa 6uu roxe ycaruti, Ho ttyrb noMofloxe, u ynat6anct raK, qro nyxaBbte rra3a ero coBceM 3au{yphnhcb, u or Hnx paa6eranncu eec6nsle Toeapr.ru4

MOpr4hHKtl.

Oreq c roBaphu4eM croqnn e o6auury. Cronnn

He rAe-HH6yAr, a Ha nafly5e ropa6nA Y crarlbHoro noPy'{Ht. vl no eroMy nopyqHp, no KpaeuKy xene3noi nany6u, argnoi na Qororpa.Qztt, 6slno coBepuJeHHo noHtriH'o: rope6nr sror-6oesoi! V cro'nrna t0

xâ&#x201A;Źm CarrrH oreq h ero Apyr rolxe e nonHoi 6oeeoi mopcxoi Sopme. .{,a rrlano roro, '{To B +opMe, a Ha Khrene y Kaxcgoro op.qen Kpacxol - Kaprortxh c yrna3eesgul. Ha 4pyroi cropone Ha yror pa36exanarcu qtlr,xat,HaAnl,tcb : <Bpar 6yger pas6nr, no5ega 6y4er 3a rarr,rr!

Ilycru l-nrnep noMHhr Cranxnrpag, nycrb

noMHhr

KpacHbrx MopeKoB xa Bonre!

Kanxran 2-ro paura C. E rr h 3 a p o B. Jleirexanr H. 5 a 6y ur K h HD. l-laEna lOpseena KaK rnrHyna Ha $ororpa$rro, rax cpa3y noxronana no KapMaHy 6espyraeKur BbtHyna roHKoe, B 6necrrq,ei onpaae neHcHe, 3aulHnHyfla npyxhHKaMh nePeHoct'tgy |,1, OTHeCT Or Ce6q QororpaQxo Ha Bclo AnHHy pyKH, npoh3Hecra: Ox, Carua! Kaxoi y re6s repoitctcnil oreqt H neirenanr Sa6yuJKhH Toxe repoi, xorr o cBohx nogBhrax oHh Hh'{ero h He nluyr... Korga craHerxb nocblnarb orBer, He aa6ygb no3ApaBhrb c xarpagoi roBd,p,f,il{6 KanhraHa h roBapHula neire,na,HTa oT Bcero hHTepHaTa h oT MeHt flhr.tHo.

Ona nonoxrxna $ororpaQxo, noBepHylacb K oKr 6srcrpo nouna K ABepH.

Hy, noqeMy-ro B3AoxHyna A Caura xpxrnyn ei:

Hantr.uy! O6qsarenuHo

oH

nanr,rury!

A

eu{6

rpoMro,qo6aera Mai-o-o! V s'ro Ha r3btKe ceBepoaMephxaHcrxx xngeiqee

3Hauhno <<Xoporuo! flperpacno!>. Cau.ra yMeeT pa3roBaprBarb He ronbro no-aHrnnilcrn, a noqrh Ha Bcex r3blKax Bcero MHpa. flpaeAa, h3 KaxAoro oH 3HaeilrHnJb ABa-TpX CnOBer{KA, oH BblqHTbrBaeT hx y,3 nphKnpqeHt{ecK},tx r,HHI , HO AC6 paBHo naena lOpreena oAHaxgbr Ha3Bara ero nonhrroroM. Hageana ,nph ,B,cex, rt Bce hHTepH,arcrche t{$.1-

ll

Tenu cHaqara cMyrHnhcb, noroMy KaK no,qyManhl cnoBo ero pyrarerrbHoe. Ho ror4a flaena lOpuerua o6tncnuna, qro raK HagbrBalor nIogei, suaroq,hx MHoro HHocTpd'HrHbtX t3btrlcoB, ro ,x Mnr,a, yl F,ce MaMb[lth crarh yBalKarb Caury eu46 6onsure. Oraer Ha nhcbMo c Qororpa$rei Caura nocnan B ror x(e AeHb. [1epe46n nh oH raM KanhraHy Enx3apoBy x neilrenaxry 6a6yurnh+y npz.Ber or flaEnrr lOpueenur Heh3BecrHo, a Bor npo Mtrto Kyxtna Hanlfcan. Caura caM npoqhraJr afl'r crpor+Kr Mrre acryx. Crpo,rrr 6snn ra,Khe: <<V re6s ecrb Apyr, A y MeHr ecrb Apyr. Ero soayr Mnrn Kyun. E,rny gecrrb fier, h y Hac c HrlM EEâ&#x201A;Ź BMecre. V1 y Mwn Kyrrna Hhrcoro Her, Hlr orlla, Hh Mareph. A ecru y Hac 3aBeAyplq,aq nasna lOpueena, 3aBxo3 Oxnarurq h neryx l-lers flerpoe. Korga 6srn Mopo3, Mnrn nprran neryxa nog cBoei xpoearurc, a erq6 Mnrs Koner ApoBa Are KyxHh, Hochr BoAy, a t eMy noMoraro, Tar qro cHqrb Ha Kapro''rxy Hac HeKoMy, ne o6rxai'tcf,>>. Kanrran BToporo paHra Enxaapoa, KoHeqHo, He o6xf,encs. OH cam B orBerHoM nhcbMe npxcnan MlTe norcnon, a neireHaHT 6a6yurrrn Aaxte nphnhcan qyrb noHhlr(e KanhraHcKxx crpoqer 6onuurraln 6yxBAMIH:

allpnaer re6e, M,utn Kyrxnxt> KaK yBlrgefl nphnhcKy, TaK cpa3y BbrxBar%n nhcbMo rs CauJhr-rbrx pyn, or5exan B cropoHy, np+}|(an nh,cb.}vto K x:hBoTy U {{yTb nn He KphiKoM CrKa-

Mrrn

3Arr:

Hro xoqeulb Caulox, a nhcbM'o orgafi - Xoqeulb, r re6eAenai, mne! sa Hero cBoK, HoByro ulanKy Ha TBOIO CTapyp Cmexsp? He HaAo MHe reoei ulanKh, orBerhn Ca- Hax(HBarbuJa. - Hro r, 6ypxyil, qro nu, Ha nhcbMax cn? Ecnu Haflo, rarc 6epr.., r2

I

j

A *ot c rex nop nxcbMo c,nphBeroM or 5a6yn6na Mrrs Hoclr EcerAa B HarpyAHoM KapMaHe Kyp-

-

TOqKl,l h nePeqhTblBaer ero He MeHbuJe qeM nO RBa pa3a B AeHb: yrpoM nocne nogrdma h BeqepoM nepeg cHoM. A xorga na crx6ax nonBnntcr gutprr, Mtrr noArrenn Ax eap6noi KaprouJxoi, raseruoil 6yMaroi, ;H or-rf,Tb aKK'y,ParHo c,|oltcihr ,nllcbMol H ongTb y6pan B KapMaH. Mrrs h caM 6sr nocnan aeireHaury Ea6yruKhHy nhcbMeq,o, Aa HaqhHarb nepenxcxy nepBblM EcE ne peuanct. llxcapu on 6utn ,Hh,rcygbrrxxuti,.oueins 6osncr Hagerarb B nhcbMe ourr6or H TeM caMbrM hcnop-' Tnrb y neirenanra 6a6yurxhHa o ce6e BneqarfleHhe. Mrrxnur ycnexH sa naproi He o'{eHb-ro aenr,trh. OFI xor' u crapaeTct ,h nnoxhx orMeToK y Hero noqTrl xe 6srgaer, Ho h xopoluhe npo6nEcKhearor pegrco. CepegHrr'ror Tbr y nac, Mrrr, Her-fier ga l.l - eMy oqepefl- flaena lOpueena, KorAa craBhr cKaxer nyxr rpoiry, Cra,exr, B'34brx'aeT, Ho ryr )Ke cnox'BatrbtBaercr, HaqrHaef yreuarb: Htqero, Hhqero. Ilopoto cnoco6nocrx nprxo4rr- nosxe. Tar cnyuanocr co MHOTHMh yMHbrMu n BnocneAcTBH)'t oqeHb 3HaMeHHrbrMh npAbMh. Fnaanoe, qro6ur qenoBerc 5utn xag€ncxurm. A rur, Mnra, qenoBer BnorHe nag6xcnuril. Tur y Hac, MoxcHo'crca3arb, Myx(rthfa a gouel Ees re6r c HauhM xognicreoM Mbr 6sr ne 3Haflll, r.rro H

AenaTb...

Or rarxx peuefi Mrrruo KoHonaroe nHqo pacllBeTaer, 6en6cure pecHHr.lbr nag aen€'HbrMH ,rur,a3aMh HaqhHaloT cruyr.qeuno h paAocTHo rpeneraTb. Begu ec6,

qro roBophr naena lOpueena o Mrrrxsrx sacryrax,

npaBAa.

- ronsKo KoHqhrcr ypox, KaK Tonbxo ilaena Kar

tOpueena noAHhMer co crona megnuri Konororbqhr( Ha4nHcsro <,{,ap Bangaa> h 3BrKHer rm, rar Mnrnna $rrypKa e aarEprorrn raeiiFlloM narbro h B ny-

r3

UJucroit lllanKe-yuraHKe cKarbrBaerct

c

Kpbrrbqa

Bo

ABOP,

A 6enuril ABop ycbrnaH no MtrKoMy, nogranoMy cHexKy pbrxhMh cocHoBbtMu urnaMr. A cocxur Hag ronosoi crorr qyrb He 4o He6a. Boa4yx craf,oK, cBex, naxHer no-BeceHHeMy BerpoM, h 3gecb Mrrn r{fB'crrB}€T ceds ua nontxoi ceo6o.qe. On ege'cu xosr%H noroxteHhg, h Aax(e cam Cauta Enrsapoe nonaAaer BoneX-neeonei K HeMy B no.qqh'He'Hhe. Murn xBaraer c ,noreHHhr-l,br ronop, craBhr Ha nona uyp6an-rpyrntul 6aq! 6u6r no HeMy Haor- Ha ABe poBHbte florloMaurb, r,r uyp6a'n pd'3rl€Td€Tct BrhiH'Kh.

Cau.ra roxe 6epEr ronop, rox(e ygapeer no KpyrntuJy, Ho <<6a4!r y Hero He nonyqaerct. tlyp6arc rcar crorrf qendxoxer, TaK n cro>lT, a ne3Bhe ronopa ray6oro Br3Her a cutpoi gpeBechHe.

Kap-p-paM6a!-pyraerce no-HHocrpaHHoMy, Kar xors rut sc€ Kaxerct, no-hrarbtHctlh, Caura.

aro Aeraeuru? Hayur! Mntn noiqcxa3bnaer, qro re3Bhe ronopa HaAo HaqerhBarb He nptMo, a qyTb HahcKocoK, qTo yAaptTb HaAo pe3xo, 6es ecnxoro crpaxa. Ho Caula ac6 paaHO no6ahBaercr, yAap y Hero BblxoAl,tr He ror, h B KoHq,e KoHr-loB Mxrn roBophr: Ia,,qno... florom rHdrp€HhPyerlrbcs. o{aieai nogracxxeai MHe qyp6aHbl, t caM nepeKonlo. V re6n c,hnbr MH,oFo, ,4a,cH,op,oerKh Her. 3ro noroa,ry' qro paHbu€, y ce6n 4orua, Te6e pa6oraru no xosricrBy He npr'txo$nnocb, a MHe npHxoAhflocb. 3aro rbl yqhuJbct BoH ,KaK 3gopoeo. H carr,t yqhulb'ct, 'h M'He nolvtoraetxb... l'1,rar Bcerga. Caura nepeuri no KHhraM, no yu66e, Moxer npHgyMarb KaKylo-Hu6yga paeaec6nyp lz.rpy, a Mxre 6onrure HpaBhrct Konorb ApoBa, orKhAblBarb or Kpbrnbqa cHer, Tacxarb us 6oqxn BoAy Ha 14

KyxHro

H Bcro 3Ty He oqeHb nerKyKr, Myx{cKyp pa-

- BbrnorHeer c ygoBonbcrBheM. 6ory oH Cuer, cocHbr, noneHHhtla B cHery' cryK Begpa o xp_ai gepeegxFroi 6oqrt HanoMhHalor eMy 4an6rcyto .,Apyrxnyro Fopxy>, HanoMhHapr po4Hoi gortt. B raxxe MhHyrbr eMy Kaxerct, qro Her Ha 6eno,r,t cBere xxraroi eoiHut. Er*ty raxerct, qro eor oH cei.rac o5epn6rcn, a no cKphnyvei cnexnoi rponhHKe K HeMy roponrhiBbrM uaroM ,r,146r Marb. Oua surc'o-

Hat, olteHb Kpdrch8d,trrHa nei yaxoe nanbTo r,r uapnslil c anbtMh r-lBeraMh nnar, nrrqo or 6urcrpoi xogu6ul h 3}4MHero Bo3Ayxa pyMtHoe, h ,BoT iKorAa oHa cKnoHterct r Mrre, Kor,Aa Kdodâ&#x201A;ŹT,c9 rdcrKoBo ero uJ,eKh caoep HdxoJloAdrg'uei u4eroi, 'to t'l Mrre cHaqafia To*(e gc,6,ro-npe3rr6iKo, a n,oroM BApyr raK yprHo H Tenro, tlro y 'Hero or gToFo re'nna cHoGTJlhB'o 3a,M:Hpaer - cePAqe. Mars roBophr: <<Pa6orHtt.tex lloi! Ceiqac re5e iloMoryD. x Maula. A cnegorr,t na6erapr cecrp6nrcl -,!,aura B ,qnrnuurx ury5eixax, B roncrbtx nnarKax, oHh MareHbKhe h Heyxnro)+(he, KaK MegBexara, 6apaxralorce ptAoM e cyrpo6e, HM Beceto, a noroM oHh KphLIAT:

<.h mur noMoxeM! H rvrur!>... Kaxguri pa3 Ha eroM Mecre cBohx eocnol xxaHtai Mnts h B3anpalqy Br4lar, KaK c raMoM, uJyMoM, c ronrorn6i x nemy 6eryr no rponxe Maflbtlux Bce oHh B cepblx o4hHaKoBblx nanbTHllKax, B oAl4HaKoBblx

uJanKax-

11 Kphqarl U Mbt noMol*em! h artur! -Ho arr 'Marbrul'h He ,{aura c Maurei. Vl ro'ponnrcHery He MaMa, a naena cr 3a Hr'tMn no Xpycrtu4eMy lOpreexa. V1 Mmn FpycrHo B3Abrxaer, 'Ho noroal Ay-

MAET:

<Xopor.uo,

qlo xorb

oHH

l5

y

MeHg ecrb.

A

noro,tn,

Moxter 6snu, h MaMa c Maurei-,,.{a,urei Toxe- HatAfrcr...n 3

Oxoruee xce Bcero Mntd Kyrrn Bo3ttrct B capae, roropsril H3-3a ApeBHocrh npocen Ha Bce tterbtpe yrna h noAcrenoBaro ulypHrcr Ha hHTepHar oAHhM

y3KhM, npope3aHHbrM B ToncroM 6peane oKoHLleM. CapaX hHTepHarcKhe c ropAocrblo Ha3brBalor ((Haur xonnuti gaop!>, Ho x(hByr Ha (KoHHoM ABopeD ToflbKo 6enoxeocrrti, c o6rnopoxeHHbrM rpe6nem

neryx flere llerpoa h

o,qHa-eA]rHcrBeHHar rouaf,b 3oprxa. 3opsry neHhlrrpagqaM nogaphn cenucrri Coeer. l-fo4apxn nsrxeurnei znxoir, flonyuars 3opuxy xoghn 3aBxo3 Ohnarutt, h ?To co6srrre ganoMHhnocb Ae-

TtM HaAOrrO.

O rom, qro (Dxnarbrq cerogHr AonH(eH

npHBecrn

nouragb, AeTH 3HanH 3apaHee, h Bce Toflnhnhcb B KOMHare y AeBOqeK BO3re AByX UrhpOKhX OKOH, Bbrxogrult.tx Ha none, Ha gopory. Crrlorperh Ha Aopory noqTh B€cb ,{€Hb H,xKaK HHqero He Mor'|H YBnAerb.

','

Ho a,or ,no BeqepHei nope, KorAa corHbrir,LrrKo yxte caflHnocb-H or 3aKarHbrx nyrel cHex(Hoe none BnepeAh HHTepHaTa, Kpbrluh RepeBeHbKh Ha Kpalo nont n BcA caHHar flopora Ha gToM none cAeranhcu 6arpnHblMll, KTo-To KphKHyr:

Oil, cMorpHre! Konr-oroxr! A gpyroi ronoc-no4xBarhn: Konu-oroHb, a 3a-HHM 3onorat Kapera! Mnrr npHcyHyncr K oKHy, rnntyn h roxe ylr4ryen, r'rro or rony6oro Mopo3Horo reca no Aopore pbrcbro 6exrr sonoroi KoHb. On 6exxr, a 3a HHM He ro cKonb3HT, He ro Karhrcr yAhlnrenbHar noBoaxa. [log l6

BeqepHhM cBeroM oHa h B caMoM flene Kdx(€TCi flo: 3onoqeHHoi. Or HeA h or KoHr nanaer Ha 6arprHble cHera orpoMHat cKBo3Har TeHb, H Ha TeHll BHAHO, Ka-

Kar tTo crpaHHar noBo3Ka, Bnr4sy nono3be, qyrb - KOneCaMhBbrue-K9n$s6 CO CnH4aMh, a HaA nrocKar KpbtuJa, KaK tTO h 6ureaer y Bcex cKa3oqHbtx Kaper.

A ec€ro crpaHHee ro, qro ceAoKa B noBo3xe He BhIlHo. Koxr no Aopore 5exclr cnoBHo 6rr cam, lu

ynpaBrreT. RuHynrcb B Kophgop K BeuarKe, cranx xBaAeru Tarb narbruuJnyt, Kro-ro 3anHyncr, ynan, Kro-ro hs Marlbtulei 3anraKan, 6orcu ono3garb. A pocnsri Caura nporrHyn pyKy qepes Bce ronoBbf, copBar c BeuanKh cBoKt n Mwnny luanKH, n oHn nepBbrMh BbtcKoq%Ih Bo ABOp, Ha XO'|OA . 3bnoroi KoHb ylxe nphBopaqhBar c floporh K pacnaxHyrbtM BoporaM. Koxu Bxoghn B TeMHoBaruti noA cocHaMh gBop hHTepHara, u 6atn oH ren6pu ne 3onorbrm, a Mox,Haro-cepe6ptiHbrM. Ha ero cnhHe, na 6oxax, na Qstprarou4ei MopAe HacrbtJt uaeil. Tnp-p-p... floHecnocb h3Hyrph crpannoi noHhKTO He

BO3KH,

H nOBO3Ka

OCTAHOBl,tracb y KpbtIblla, H 3To oKa3anhcb Bcero-HaBcero o5urrnoeeHHbre caHr-po3B€rbHH, Ha KOTOpbrx cTotna rerHrr renera c.Herny6oxrrr,t Aou4arbrM Ky3oBoM. Tnp-p-p! noBrophn roroc. l-lpxexa nn. - H3-noA renerh V1s wnpoxrx canei, MeAneHHo Bbtne3 (Drnarsru. 6opo4aruil Io6, ul6xx, Hoc y Hero orxofloAa nonnroBent. ManeHbKhe, no-crapqecrr 6n6rnbre rna3Kh paAocrHo Moprarr. Ox nphrpyrnn BolK'lf(h K BbrcoKoMy nepeAKy canei H, 3aMera* Anr4HHonorbrM TynynoM cHer, npour6n K roroBe nouragx. On yxEarlrn eE nog y3Ar-lbt, no6egxo rnrHyn Ha ronny pe6nrnurex H c nonynoxnoHoM o6parrncr K 3aBe4yrcu4ei: l7

Hy eor, l1aana lOpreeHa, nphHHmai nomou43opuxoi. ,{oxganrcb Mbl c ro6oi, ornuq;y.3oeyr anasnrcs!

On .qpylt(enp6no xronHyn pyKaBhqe[ 3opsxy no BcKHHyna ronoey. l1aena lOpueena orularHynacb, Ha ecs.<uil cnyuai 3aropoghnacb pyKol. Ona, qenoBer r.opogcKoy't, nrr.' repct<nil, nourageil HeMHoro no6anEanacu. Ho noroM

rprsacroi rlee. 3opura QurprHyna,

y'Kpenhfla nEH,crHeHaHOCy nornepxce H MeAne,HrHOr }13Aanh o6ourna 3oprry noqrh KPyroM. Bcrana )4, Ao' BOnbHO noKaqhBat h3 cTopoHbl B cTopoHy ronoeoi, BOCTOpXeHHO npoh3HeCna

:

Kar-xoi rpacaeeq! 9ro

HaMHoro 6onuue ecex nocMorphre, roeapxu4r'r! 3ro xce BenhKoflenHctil KoHb, Bbt cornacHbl co MHolo' roeapxu4r? Ona oinrrb ,no,Beta ronoBot, BblcraB'hna enepâ&#x201A;Źg HOry B pacronraHHoM BafleHKe h lxHpoKHM XeCTOM noKa3ana pe6rruu.txaM Ha 3oPuxY. necrpoinblM xopoM nportHyCorna-acnbt... nh (ToBaprtqtrt>rr Bce pa3oM yr6pnn ocna6u:re Ha xonoge Hocbr, a Caura Enraapoe cKa3ar: 9ro AonxHo 6ulno o3Hauarb Eyanoc 6nrco! no-hcn,an,ct(H <<CttaiB'usti aaepu ! >.

- oxllganxX. Bur ronuKo Mohx

(Drnarutq 3acMetncs: r.rro rbr, lOpueena! Pasee sro roHs? f1o-na- Aa no-AepeBeHcxoMy, 9ro nPocro ro5utnKa' ga ueMy, er46 r,r xep66ar... C npn'nnogoM, TaK cKa3arb. flaena FOpueexa y4xen6xno rntHyna Ha craphKa h ocylKflaloule HaxMyphnacb : Hy-y, cbfinarbrtr... Llro ga cnoea? flpr gerrx! - A qro croBa? Xopourre cnoBa... Ko6ulnxa oHa- h ecrs xo6utnxa. CroPo HaM xcepe66nollxa nphee46r. Maxonuxoro. l-pxara x Bct ul6pcrra y Hero 6yayl MtroHbKhe, nyuHcrbte, raK h cBertrcr. )Kepe66noq r<ra 3aBcerAa poxtAator cA r ant'tMvt. t8

i."

E \r

;

Pe6grxurrh, ycnbruraB npo xepe6€ao9rd, crtdcr: nr.lo 3acmetthcu. A Mlrrc tuarHyrt K notrtaAh, nportHyn efi pacxp6tryp nagouu. Jloulagb ontrb MorHyna ronoaofi, 3BrKHyna xene3HbrMl y4nnawu, rax 6ut oc'so6o*cAarcb or y3fleqrK,h, 3a mor'opyto Aeplxanct craphK. (Drnarurq y3gy ornycrrn, r 3opsra rKHynacb ,.^grttuM!/t ry6amx B rraAoHb Mntu, flo nagoxH nolrlno TenrIo.

Mutn rd;K B€;cb H gaApotrcan or paAogr,h n or-

eerHoi HelrHocrh, a Olnarbt.t yryt'lBr4ncf,i Bor rar ga! l=lprsuana Maflblla... A mxe crasarr: <<ManeHbKhx ona np5nr ne u.rr6Ks>. Hy qro x! EcnN paapeui%T Ha,qanbcrBo, 6unu re6e, napeHb, B KoHloxax, B Mohx 3aMecrhrenax. A ro t oAhH-To re-

nepb He ynpaBflKrcb. Mutn, He orHHMar or 3opurrnurx ry6 naAoHtt, c rarcoi HaAeD(Aoil u mona6oil rnsnyn Ha (Hd{drlbcrBoD, Ha fiaany lOpueany. ttro oHa cpa3y 3aKhBatla: Aa, ga, ga! llycru 6yger, nycrb 6yger. I ecerga- roBophna, Muta' Kyxnn qeroBex nagExnuti, x noujaAKa 3?o, BHgHO, TOXe noqytra. Bor rar H Haqaracu Mxrxna 4ppx6a

c

3oputcoX,

Koropar cpa3y crana camoi HacrotuleX xopl,tnnn-

l4eil u nounu5eia Bcero HHrepHara. Ha 3opsKe Bo3HnH ApoBar, Bo,4y, na xei eg4ll.n:x Ha nonycraHor Kytcyrul0h'Ho B neff,apHlo 3a xne'6om'H TaM xe, Ha nonycraHxe, aa6xpanx noqry. Panuure ac6 aro (Drnarurq AocraBntfi B HHrepHar c BeflhKHM rpygoM ra cnyvaiHblx Korlxo3Hblx nogBogax, a renepb noluaAb 5utna cBot, u xosnilctBeHHbte Aera y Onnarrua nouJnh B'eceflee, A gen y craphra 6urno nonHo. On xe ronbKo e3Aun B Kyrcyurxxno, oH BbrxnonarbrBan B garbHeM flecnpoMxo3e Ant HHTepHara Ha TonflhBo; noAu,'|ecKaK Ha orHe)), o6yeu; ean pe6nrluKaM (roperrlyto, 20

qn*un cronbr, cKaMefKH, naprbr; narar o6pesramr

Qanepur h roHKHMh *ou4etrKa*tr pas5hrbre oKHa - r KaK oH co BceM ?TytM ynpaBnrncr, noHrru 6rrno neBo3Molr(Ho. Begu y Hero H y caMoro B AepeBxe 6srno Karoe-ro xogRicreo 3ro ou B nepByo BoeHH,ylo, crrpd[rHo rrx6nyro 3uwy, Korga orou4aBuJux pe6nruurerc r{yrb rh He Ka: qano BerpoM, a Flagna lOpreana coBceM 6suo cner3To oH, crapuril (Dxnarutu, Mox(Ho cKa3arb, cnac trd,

or norx6erh Becb HHTepHar.

On caM, BMec'To flaenur lOpsee,Hsr, gour6n Ao BceFO cenbcKoro HaqanbcTBa, h B hHTepHar crarrlt Kax4uri 4exs 6eso BctKHx nepe6oee ornycrarb H3 Kon-

xo3a MonoKo ,t nplcnanh oeouqeil Ana nphBapra. A noxa tunr xrlonorut, (Drnarbtq B EoroMKe neperacKan H3 AoMY, H3 gepelBHh, rB H,HTep,HAT noqT,h sCe,cO6-no4g'epxhBan crBeHHbre 3anacbr raproQenn x ITAM xapro$enem pe6nrhuer Ro rex nop, noxa He Ha-

crYn}'nH BpeMeHa nonyquJe. Ha po6acri eonpoc,l'laenur lOpuee,nur, He rpy4Ho nn eMy, oH oAHa'x,,qbt rorlbrKo'h'onBeTr,n: ,Mbr, MaryulKa naiBna [Opue,a,na, K TpyAHocrtm

nprhyqeHbr cbr3ManbcT,Ba...

Kon4a ,lxe ,fiasna lOpueana rGKd3drdr qro 3a Kapro (Dxnarbrq crpauJHo

TolrJKy HHTepHar eMy 3anrarHT,

PaccepAlrncr: He Bbt4yMbrBai, ne Bo3bMy,.. 3ro e, cuurail, - o6oponu sHEc, Haur e Qong AepeBeHcxhe Ha q,enuti 6oesoi ranr co6pann, e ror+ce Ha raHK snocrn. Tax qro, MHe renepb h 3a tro geHer rpe6oaaru? 3x rur, Ilaena lOpueexal A euf6 nhrepcxae... O6xxcaeuru, MaTylIlKa, MeHt. naena lOpresna lqa*(e noxpacHefia: l-lpocrHTe, paRH 6ora! fl segu ronbro h xoreqTo BaM TrxenQ co BceMh HaUJXMH AecKa3aTb, 'la raMh ofiHoMy ynpaBrrTbcr. 2l

naTblq.

Kar-nr6yg, ynpaBnpcb,-orMaxHyncr (su-

Ho ec€ paBHo on o6pagoBarce, Korga eMy crarl noMorarb Mxrq Kyxxx. 3aexos yBHAenr KaK ,roBKo n sa6ornnBo ror yxaxhBaer 3a noulaAbto, Ha,qeflrer eE cenom, norlr, .l)'lcrnr, Hayqhn rrlansuurca et46 A 3aflpriFarb e6, a noroM cran 6parr Mxrlo c co6oi

tt Aarfie ornyc'Karrb B He.q,anbiH'%y'r {llrb oAHoro. 3anpnrarr 3opuxy 6ulno He oqeHb rpygxo. Ona carMa flo,Morana Mlre. Ona ca'r*a npo'AetBa,na r,on,otsy c noAlKarbrMh yuaMh B no4craeneunuri xoMyr, a noTO,M rOnOiBy BC,KthAblBana h xoMyT oKa3brB'ancr y neE na rp\,flr'l, Ha Mecre. Tonrxo Bor 3aTtnhBarb xoMyr cynoHbro-roHKr.rM peMeujKo,r,r-6urno TpyAxee. Tyr Hago 6urno, cror Ha 3eMne na ognoil Hore, Apyrop ynhParbce B K'|euHro xoMyra h rrHyrb peMerror h3o Bcex chn Ha ce6n, a pocry Ant sroro y Mmn He xBararro. f,axe y Caurn He xBarano, Ho x ryr Mxrr nphicinocidh'ncf,. On ,cran noAKarbrBarb K nouaAx uyp6ax H ynpaBntrbcr c aroi nogcraBxh. l'1 eot KonouJlrrc a Murn Bo3ne nott.taAr, 3arflaAbrsaer ei Ha cnhHy soinoqHuli norxrx x cegdnxo, ne-

3er 3a nprxxoi no4npyrh nog Kpyrnoe, KaK 6ourca, oqeHb r6nnoe, ecd B KpynHbrx, BbrnyKnbrx xchnKax 6proxo-r 3opuxa He ulenoxn6rcr. Oxa repnenhBo xcg€r, rh,lllb no,A,parhBaer or q,eKorrh e;cei xo)+(ei h AoBepqh'B'o rK,oc'Hr na Mnrrc go6pur,u 6,necrru4rm rrla30M,

Prgo,u c nei Mrare xoporrlo. Mnrn pa3roBapHaaer c 3opanoil n qyBcTByer, qro nouJagb noHHMaer ero. On gaxe noxa3an ei o4nax4ur H npoqxran

Bcnyx nhcbMo c nphBercrBheM or neXreHaHra 5a6yurxrna, r 3opura 6y,r,rary o6npxana, ogo6pxrenuno $urprcnyna, M,orHyna ronoBoi. A Kor,qa Mrrr paccKa3an ei npo cecrpdnoK h npo MaMy, ro 3opura nonolKhna eMy Ha y3eHbxoe nneqo cBoto rEnnyro 22

MOP,4Y, ThXO rJ.leKOTHyna

ry6}it MrrXnO

yXO ,'t B3AOX-

Hyna BMecTe c ManbqhKoM. 4

B o4rn h3 MaproBcKhx AeHbKoB Mnrs co6paflca pytlbrct K no Bo.4y. Co6pancn oH BMecre c Caurei, a eqe 3a 'HvtMll. YBg3ttJt,ce camsti MalerHbrctli x,rrenu ,rnrepHara ManbqhK Eropyrurca. Sutn yxce norAeHb. C roxxoi cropoHbt Kpbtr! KanAflO, TOH,Kh€ {COCytlb'Kh OTpbliBdIhGb OT ,Ka,pH,H3a )'l co 3BoHoM uJnenanhcb B MerKhe nyxHr-lbl Ha yTonraHHoM cHery. hnrepnarcrhfi neryx [lers flerpoa xoAhrf BoHpyf nyrK'/,:4, n|o6oBarcr Ha cBoe oTpaxeHhe, xnoinan KpbrnbrMh h iB,ocTopxeiHHo opan. Err,ty orxnnKanhcb qepe3 gopory, qepe3 nore AepeBeHcKhe nerYxn. Murs BbrBer H3 KoHrorrJxn 3opuryr Bnerr,n eE e orno6nn, He cneuJa 3anprr. l-lorom BcKoqhn B caHh, yrBepAhlcr Ha lxhPoKo paccTaBneHHbtx Horax MelcAy nycroi 6oqxoi h nepeAKoM, AepHyn aep6aoqHblMH BO}l(,|(aMh h TaK nOAKaThfl K lllKOIbHOMy Kpbtjtbl_ly. Caura h nyrarctquilcs e ATHHHoM narbro Eropyurra no46exanN cnelqoM. Onu necnr.r e6gpa. C xpuuuq,a c;nycrHincq (D,rnarbtq 'B rpacnoi pacnotcaHHoi py6axe, c py6aHlcoM B pyKax. Ceo6ognoi na4oHbro oH ou{ynar Ha cnhHe 3opurx Eoinoqnulil norHhK, npoBephn, ygo6no nu nor+)'t< nofloxeH, nog€pran ryroil peMeHb'{epecce4erbHhxa, nocMorperr Ha flylt(h, Ha coIHbtuJKo. Tennurtnu! Hago ,6ur HutH,.re K pyr'rbro caMoMy cbe3Anrb. Kax 6ur He pa3rhnocb... Tul, .{mrrpnil, aor qTO: Tbl iHa ,ltd4 Hbl,HrHg noluagb iH€ 3il,FoHgi, a ecra'nu c 6oqroi Ha 6epery. l-loHqn? Hy eor h nagHo. 3aerpa npoBeplo caM, a ceroAHq BpeMeHH Her. 2t

Caura c Eropyurxoi 6pocnnn e64pa B caHh, BcKapa6ranrcb BepxoM ua 6ouxyi Mnrn, paAyrcb, trro eger 3a rraBHoro, 6es (Dhnarbrqa, rpoMKo t{MoKHyn ry6anu, r 3opura nerro, psrc4oi nonecna caHh no AOpore.

Bogoaoaxar Aopora cpa3y or lltKonbr yxoAlrfla B nec. Oxa xurprna nog Mou{Hbre.ropa6enuHbre cocHbt, cHer nop HAMt'l 6uln eq6 no-3lrMHe My LlucT ttl Kpenor. B necy gepxanacb npoxna,qHat reHb, -Ho TaM, rge nprMbre, c r6muo-rophqHeBbtMh, cnoBHo nphropsnbtMri, Hh3aM, AepeBbr paa6eranxcu npocropnei, BoBcro reHbranh chHhq,br. B roay6oM nporane ne5a ,racKoBo h nph3brBHo KypKan ogxnoxxi BCIpon. A eut6 Bbfil.te, e ca,m'oi 6esgo'xnoil cn'neee, rpoMo3ghnrcs 6ensrrt H 5auxrMh HeBecoMbre, noqrh HenogBHxcxure o6naxa.

LfJaprr,tan!-crasan, cu4n na 6oqxe h 3af,par ronoBy, Caura, h lro gorrxHo 6urno o3Hauarb noQpanr4yacrx <Kpacora!>. A EropyurKa roxe orneAencu, nornHyn HocHKoM coouoesti Bo3g'yx, pacnaxHyn eu46 ilxhPe 'h rdrK BCâ&#x201A;Źrga hsyMn6nnrre opexoBbre Fna3a H cKa3an: florom noAyMan r go6aXopouro-ro xax! y .ytni-A meHr 3aBrpa AeHb poxgennr! Mnrn, roropurfi crorn B nepeAxe caxeX h Aepxtan Boxtxu, cpa3y o6epnyncr: CoqrneeuJb, Eropyruxa? Oners? 3Hafl 3a HhM raKoi rpex. Eropyurra nonarl Mnrn B hHTepHaT COBCeM ManeHbKhM, He noMHhn, KorAa y Hero AeHb pox(AeHHt t u npn4yMbrBar ero ce5e ua HeAene no rph Pa3d. Ho renepu Enopy'urKa Becero 3amoran ronoeoi h cKa3afl: Her, He onrrb. 9ro n paHblle colrhHrn, a HbrHqe -l-la'ana lOpseaxa caMa cKa3ana. |1,xe 3HaeuJb cKonbro 6y4er? Bor cronurot 2t

Eropyr.ura Bbrnpocran Hs AnHHHbtx pyKaBoB nanbubr, orcrhran uecrb H BbrcoKo noAHsn o6e pyKlt. aro6yCaura. Oro! -Ho-anrnnilcrn. ger- clrc.-cKa3an HaAo. Burxo4tr, re6e nogapoK - Hago! coFJtffinfircr EropyurKa.-

-parAoclHo A raroil? Hy Borr cpa3y <<raroilr>. l1oxrs6M-yBhAhM. florepnr Ao 3aBrpa. florepnnlo,-orBerxr croBopqxeull EropyuKa.

saarpa repnerb HeAorro. -,{,o A Mrrn He Bbrrepnen. LUeeenunyn

BoxxaMh,

onerb o6epnyncn: Eropyurra, r re6e AyRo'{Ky cnenap? - Xoqeug, Ha ABa ronoca. fl zro, 6par, noBxo yMelo. haoayo, Bor npreAeM K pyqblo, BbrnoMalo no,qxogtu.1uil npyt cAenalo.

H flO,vta BeqepoM

Cgenaill-OxwBnnicn Err'oplrulKa, nOIixEc 'K l'Yrnp-nh, AyAo'{Ky: -Tup-nn, rnp-nr! Manu.rlrrx 3acMetrhcr. A 3opura ronara ga ronana no ysncoi Aopore, h Bor ropa5enuHbte cocHbl KoHqhnlrcb, gopora c6exana no HeKpyroMy cKttoHy BHt'13 Vt nouJra no AO,lhHKe, sapocutei HBH'KoM h

6as- aoo6paxaeMyp

onuxoeHxro^ . MaproacxoMy connlly ryr pa34onbe. Berep B AonhHKy noqrh He 3areraer, TeHh or KycroB npo3pallHbt, t'l BeuJHee renflo npoHhKaer BcloAy. cyrpo6u eo MHorhx Mecrax ytfie nporattttr go 5onoinurx Koqer, a Ha hBoBoM npyrbe HaAynhcb rn9HqeBble noqKh. OHx eor-eor nonHyr, r{ Torga no roHKhM BerKaM pa36eryricn, pacctAyrct, KaKllblnJltra, 9p,Ko-)K6nrble nyru'hcrbre coqBer

h

t.

E

ropy'u.r:rca

H

anioM

hrH

aer

Murs, npyrhx ne aa6y4u cnoMhrb.

:

- He za6ygy,-roBophr Mlrr, ocraHaBnhBaer - h cnpbrrhBaer B cHer. On ronqercfl nofl neoI., rouJaAb crr6aer ynpyryp

Berrcy. 25

MNrxnEr cne4b! cpa3y reMHetoT, HarsyxaloT ao.qoi. HaAo 6sr Hagerb Khp3oBbre canorhr - Caura. -,4|Md€T Bcnyx A Mrrs crraMbtBaer npyr, BHhMarenbHo ocMarphBaeT ero h otn'-Tb 3afle3aeT B CaH,t. 5

Kor4a noAbexaflu R pyLtblo, To ysu4eny,, Lrro 3a npoueAuJne cyrrh raM Hhqero He H3MeHhnocr. Ha luhpoKo pa34aBueMcr B sToM Mecre pyr{be, Ha nbgy nO-npeXiHeMy neXhT rpOBHblM iCr|OeM CHer, nO HeMy rrHerce HaKaranxuli caHrMh no4be3A K npopy6u,- a c roi cropoHbt, or rycrbrx enbHhroB, K npopy6x-oroHqy nporonraHa y3rar rpona. E6 npodi;nia 3a 3hMy nO()'|, OHh XOATT Cloga na sOgOnOi.

Manu,{l.tKh, KaK HaKagbtBar Oxnarsru, ocraBHflH iHa 6epetry, B3tnA BeApa, no6exanr ,K oKon-

3opsry 4y.

34enrurri 6eper 6brn H.ta3,Knit, noutn BpoB€Hb co nbAoM, n oHH cpa3y yB,.AenH, qro caMag KpOMKa nbga H cHer Ha Hex MOKpbte. Ho Brrar+(Har norocKa pacrrHyflacb HeruhpoKo, h eE nepecrcoqhfl 4axe EroPyr.uKa. iB,o'rpyrr nipo,py'6h cHer rolK,e

As

6rrn crrpoi, x6.nruri.

ca'Mom orae,pcrlln ,B,oAa,,KaK B Jl€flltHo,M KoloAqe, noAHrnacb Ao KpaAB, h Bor gro 6urno yxce 6onuuro! Hoeocrblo. Pansure BoAa crorfia ropa34o HHxe. fl roBophn, npoMor'rhM BaneHKhr-ongrb cKagan-CauJa.

Htqero. l-lpr.regeM-BbrcyrlHM. Tur, Eropyu.rre3br-cKa3ar Muta h flaflexo ne-

Ka, -B MoKpoe He

perHyncr, noAgefl BeApoM KpacHoBaryp, c 6onorHbrM 3anaxoM BoAy.

Her,-

EqE Bqepa 6urna qHcrar, a ceroAHr

-

yArz.Bnnce

Eropyuxa.

26

yx<e

TopSaHHKH orrahBator,-Aoragancn Mnrn u Bropoe Be4po. On nepegan ero Caure.

noqepnHyn

Manuqxrr, Trx(ero nart6arcu, norau{htth e6gpa

K

6epeny. Er,opyr.r.rixa, pagMaxhrBat iAnh'H'HbtMh py,KaBaMh' 3aceMeHhfl c3alAh. Moxpyro nonocKy y 6epera nepenpbtrHyrb c norHbrMh s6gpa,ura He yAanocu, npourndnanh HanptMyto. florom eur6panrcu r 6o.ire h onpoxhHynn e6gpa HaA uupoxoi npope3bp. Boga c uryMoM yxHyna e 16A Hoe Kpyrnoe Hyrpo. Caura cyHyn ryga ronoBy, no-

cMorper: Egaa

cKpbtno, oxo-xo...

AoHbruJKo - flepeuril paa HanxBaeuJb, qro nu? gacMetttcr Mxrr r no6exan o6parno. Cxognnn oHh rar, or 5epera r npopy6n A or npopy6r,r rc Sepeny, ntrb pa3. Bce ynnecKanhcb, B

cbrpbrx BareHKax crano xntonarb, Bogbt e 6oury npnHecnh Aecrrb e6gep, a HaAo 6urno ntrbAectr. Carla ontrb 3arrtHyn B npope3b, ontrb B3,qoxHyrr:

Beqepa 6Ygervr racrars! cnpoct{rt : A rro 4enaru? ,{aaai noAroHHM 3opury r camoil npopy6r,

Tar

Ao -Mut n ornbtxHynct,

KaK BCerAa.

Hro rsr! (Drnarbrq He Benen.

- He. Berer, He Better' HegoBotlbHblM ToHoM - Benefl, ecnfi neA cnaOn He Ca'u.la. nepe,Apa3nrn - Bon cxonrro pa3 xoAnnl.i. rY' 6uri, a ndg ne cna6uli. ga-ctoAa, oH Aaxe H He uefloxHynct. 9ro noA HaMh He uenoxHytlcg, a noA tlouaAbo, Mox(e'T, H r[lefl'oXH6rcg. Llro ro,r4a? FnqHu! Caua. flycrrxx! -crasan -Ox nepenpbrrHyn MoKpyro 3arcpahHy h cran h3o Bcex chn noAcKaKHBarb Ha negoeoi sHA xei Aopore. 27

Cxer, ynn6cxanuatil ns a€gep, npocen floA HhM,

Ho

AaflbuJe Caura He npoBanHncf,.

Cnururruu?

Ha...- l-loexanrt

fygur gaxel Bo, rarcan Kpenqh-

lloexann,-MaxHyl pyroil Mwi. Emy x cac aogoi TaK Aa-

- He xorenocb racraru a6gpa .MoMy TEKO.

Ho 3opsra xa n6g He nouna. Ora ocraHoBhracb xeygo6Ho Hanerar Ha xoMyr, onycrrna BHytn AnnHHyto MopAy, BTrHyna r€mnrrmr HO3AprMh 3anax Taroro cHera, BcxpanHyna h pe3Ko

y camoi 3axpahHbr, nontTHnacb.

-

6olrcc. He nolg6r,;cKa3an Mura u 6pocun

BOX(II(H B CaHh.

A rsr 3a y3Aq,bt, 3a y3gr4ur! Ona sa ro6oi - Ona eE noig6r. re6s cttyutaerce,-flocoBeroBar Cau.ra. Eropyurra ror(e noAgaKHyn: -- Ona re6n, Mntn, BcerAa cnyuaercn- Ona ga

ro6oi noig6r.

Mnrc aann 3opbrcy no4 y3gtlbt h, rrogpaxas (Dr,raTbrqy, 3anphroBaphBafl :

Hy uro, 3openura? Hy ,rro, maryuxa? Hy uro 6onccn-ro? IloIg6A , rony6oxbra Mor, noig6,ra,.. h 3opsxa nouna, Cau.ra saKphqan no-aMephraHcrh: <<O'rei!>, EropyuJra 3acyerhncr Ha 6epery, 3aMaxar pyKaBaMh: <flourna, nolrrnaln, a Mlrn lixe nepecKo'.thn MoKpyto 3axpahHy H, nnrf,cbt orcraB%B ryro o6rrnyruri cepbrMH uJraHLlaMH 3aAoK, rrHyn 3opuxy sa co5oi. Ox ne AaBan eil onycrurb ronoBy, rns+yrblHla3l r 3opsra Bgpyr Bcr KaK-To crpaHHo,. no-co6aqur nphcena, pxaHyra h Mor{,HbtM npbtx(KoM phHynacb anep64. Mnra ycnen yBHAerb rerrlqyro Ha Hero Mycrynhcryro notuagnHylo rpy4b, rpa! xomyra, Topeq, orno6nn, Ho ryr ero ygapnno erHM TopltoM nprMo B 28

noq oH noreren, npot{eprhr qeKoi no 3epHrcrouy cHery, h B rna3ax y Mutu noreMHeno. Ox ycnbruran prAoM raroi rpecr, 6y4ro aecu 5enurI cBer Haqan Konorbct Ha KycKH H ndAarbBHh3, pyurhrbcr. Fge-ro y caMbrx Hor 3auyMena Bo,qa, )+(yTKO 3apxana noujagb. <<ToneM!>-noAyMan Mrrs x sa6rncr, sa6apaxTarcr. Ho ronure nanbllbt xBaranr He BoAy, a xonoAnuri rrlorpuil cner. On cxcan covat4xicc KoM, nphrtla3ax CTaIO npot.HtTucn' Mrrr, TncHYn R nlqy -B uaratcb, noAHtnct 6enui cBer ocraBaflct 5enurm. llo-npexuemy ceerr.rno conHqe. Ho e rp6x urarax or Mnrr., y caMoro 5epera, snan 6ypui, 5ypnnq,nil nponoM, l,t raM B rregrHoM KpoueBe 6nnacr 3opura. BoAa, nepeMeuJaHHat c ropQrnoi rprsurc, tr€Tera Bo Bc€ croprgrs5l, oHa 6uua 30puire BbnuJe rpyAh' Jlouragb crapanacb noAHtrbct Ha 4ul6rt, BcKhHyrb fiepeAH'i,e HorH B uJhnacrblx nogKoBax Ha_KpoMKy nbAa, Ho caHh c 6'oqroi nhxarrh eE orno6nflwr1, nphlKHMarh K neAgnoi xpotr,t(e, ]'l oxa ec6 HhKaK He Morna Bbtnpocrarb Horh h3-no,q aroi rpomnn' n aJJb 6rnacu o6 ne6 xoMyroM, rpygblo, KoreHcMH, o6pe3aflacb go KpoBl,l. Ha 6epery 3anorlourno 6eranr Caula c Eropyurxoil. Oal ro xBararhcb 3a caHA n nblranhcb rsHyrb Hx, To 6exann cMorperb Ha pByulytoct l'13 orno5enu 3opury, a noroM ontrb nphHhMan)4cb rnHyrb caHh' ga crn6xoK He xBarano. Mxrn crotn Ha saxn6craHHoM rpt3blo rbgy l'l c yxacoM BlAer, Llro tlolUaAb roxe cMorpHT Ha Hero. Me,ratuct oH,a ne,pecrafia, TonbtKo tsrcf B3ppairhBafla.

Boga tufl,a Botcpyr e6 uler Kp)rrblmh. aopoHramll.

3oprra rtHyna r Mnre MoKpyto MoPAY' h orpoM29

Hbte, oT cTpaxa Kocru{he rIa3a eai, KaK noKa3aflocb Manbqxry, 6unn B cne3ax. V1 ryr Mnrn 3anrraxan carrn. LUnBnar no MoKpoMy cHery, on no6exan Ha 6eper. C;nnlurb HaAo 3opu,xy, cnlrxrs!-gaxn66rtaarcb -or ropf, H cnds, r(phKHyn ox Caure c Eropyurroil,

3auaphn B caHtx, cTan hcKarb Boxlt(H, vro6sr cnrrnrb 3opsxy, Ho eox)fiei B caHrx ne 6srno. Oan f,aBHo cocKonb3rynn B BoEy, I 3opsra 3aMrna Hx nog ce6r. Mu,rn ro,BdrrhJlcA nu$oM na 6ov,ry, Ha pyKh:

Oi, ,rro

(Dxnaruluy!

.qenarb-To-o?

Oi, 6ern, Caura,

K

Hro rsr! cKa3aJt Car.r.ra.-Jlyrrr.Ue -hcnyraHHo - caMH xar-Hn6y4u. gaaai He cMoxeM caMh, He cMoxertl... .fl,aeail 6ernl. -Cauia saronrancr. Hecrx r (Drnarstlty cBop noBhHHylo roroBy, ga eu46 B oAHHoqKy, eMy Bgpyr craflo cTpauJHo, ,1oH CKa3an: ,fly,cru Eropyurxa 6exu'r. OrH Hn nory n€rrcxi,

-

cq6ra AoMqhrcr. ToqHo! B gea cq6ra gomvycu!-nltcKHyn Ero- r, o6pa,qosaHHuli pyulxa TeM, qro xorb KaK-To .qa Morxer noMouu a 6ege, nphnycr'l.n no Aopore K hHTepB ABa

Hary.

Murs noiqHtn ronoBy, ,nocMoTp€fl Bcre.q EropyurKe, B3AoxHyn h no6pdn xa ndg. T6a,rnar BoAa'flo-np€]*(Hea,ry 6ypnhna Boxpyr nouJaqh. Haiaepxy Bh,eH€rd,cb rolb,Ko fiprAalolqar y[!artrr 3opuxhHa ronoBa rJoA gyroi Aa rrJHpoKae MoKpat cn%Ha co c6rrural na6or cegdnrcom. 3opuxa renepb Aarxe h He Apox(ara-ed ecto 6rno J,t rpncno, Hh*cnan ry6a y nei! xogtrna xoAyHoM, o6Haxac x6nrute chnbHo cr6prule sy6ul.

-

llpocryqvtrce,

-

onerb BcxnhnHyn 30

Mxrn.

-

Caua HacMeprb npocry.qhrct u xepe66noura 3acryryHr.,{asai, Caurxa, xorb KaK-nn6ygu ed pacnpax6,tt, qro nh... Moxer, 5es caHei-r'o ona h Bblc,Koqrr?

Moxter, h BbtcKoqhr,-paaa6n pyxaMh

Capacnprx6r.uu? Ca,u nog n6g yxneulu. -Aa[lycrr! flycru yxny! Tarc Mne, ,4yparY, h Ha- nepecran nnaKarb Mxrs h Bgpyr h3o Bcex chtl Ao, gpblrHyn noroi, coulBbtpHyn oAuH BaneHoK, cotuBblpHyn Bropoil, crnuyn c nreq n 6pocnn nattbro H, MeAneHH'o nepe,crynat no nbAy B roJlcrblx Bt3aHblx H'oc-, Kax c po3oBblMh AblpKaMh Ha ntrKax, crar noAxoAhrb K noluaAH. Caura nogo6pan Mrrruo narbrq, Aa raK c natbTO B pyKax h Croen, pacreprHHo cMorpen, qro 6y.qer flanbtlle. A Mnrq npHrHynct, Hanpyxt'tHhnc* ,t npbtrHytl. OH ynan xlrBoroM na 3opurnHy cil/tHy. 3oprra npxcerra, Mxrrnsr pytrl u Horu oKa3athcb e so4e. Ho Muts rar h ocranct rexarb nonepeK rotua4h H cran pacnyrbrBarb pyKaMu a 6ypnnu4eM noroxe urrpoxui qepeccegerrbHhK, 3aBt3aHHbri sorpyr orno6nr, Caura, a MNrn yxe Ynag6ub, - npo6opMoran t'repecceAenbrHHK, pa3rBepHynct,Ha cn'hHe pacnrran floluagh, cen Ha neâ&#x201A;Ź eepxoM h, o6Hse 3a Aporxau4yn, Moxpyro, no r6nnyo urercr, onf,Tb onycrhn pyKy no caMoe nneqo B neAtHylo BoAy h Haqan uJaphrb no 3opurunoil rpyA)'t, no Hh3y xoMyra hcrcarb pe-

ud, -

KaK eE

MeuJoK cynoHE.

-

3opuxa cpa3y noHsfia, qro x xei ,nphura noMorq,b. He paanacb, He pxara, a ronbKo rhxo h npoTtlt{Ho nocTaHblBafla. Pemeu.rorc cynoHh pacrhc, pas6yx. Mnrn Ha ou4ynb rf,Hyn ero, pBar HorrcMh. Pyxa or xoaoAa oHeMera, py6axa c aroi cropoHbr HaMoKfla go caMoro Bopora, 3l

HO BOT peMeUIOK norqAarcr, KneuHH XoMyTa pa3O^^KHynhCb.

3opura gdpnynacs, epKat' paCnhcHat gyra Bblterera, h raAHo, Mntn ycnen BqenxTbcr e xEcrxyrc KOHCKyK' rpUBYt a TO ynan 6ur ecneg sa gyroi n r6a,txsril noroK.

Caua co cropoHbr yBhAen, KaK 3oprrca MouLHo eagut6xnacb, pasBepHynacb Ha 3aAHHx Horax Artc,6pyulhBae c ce6r cBepKapu4)lp Ha conH4e Bogy, c Bhcrr4hM Ha rpr{Be Mnrei BbtMaxHyna Ha r6fl. Ora nponoMhla eiFo, ontTb npbFHyIa A BoT yxe, xpoMa9 14,Bofloqa 3a co6oi Boxlr(h, aur6exana Ha 6eper. Tam ona ocrd,HoB'hJracu. Mtrs cKarhltct BrH,h3 u KuHymcr. ocMarp'h,Baru 3opuKy. Abrulara oHa uyM,Ho h Ttx(eflo, ,nom e€ Apox(anh. Bo,qa Kdnilrd c flJrrhHHoFo xBocTa, c rpr4Bbr, noA pa3AyTbrM I(HBoToM Heneno a,hc€Jro ceg,flfi,Ko, xoMyT Ha l'Uee y nolrlaAh Aepxancs ro*(e KarK-To crpaHHo, 60morr,t. llpocrh MeHr, 3openuxa, npocrhr-9s11sSs;no 3annaKan Mhrr, Aa ryr nog6exan Caura, noAan BafleHKH, naflbTo, cKa3an: O,qenucn.

-florom 6ogpura,t rorocoM

Ro6aern:

Bor exAxuJu! 3a OnnarbtqeM MollcHo 6uno

He nocbrnaru. H He

Ecnr 5sr ne nocnarh,

HHKTo

n

6ul'nuqero

ysHarl.

Hy,

cD-Qr.r 6ur xe y3Hafl...-eABa Bbt-

A-Aa... roBapHBar Mnta, ero caMoro Tptcno He MeHblue

3opuxr. 6

A

(Drnarsrq 6urn

yxe 6nrexo, ,{,o cMeprh nepe-

nyrannui Eropyurroi, xoropuri eopaancr B tlronbHyfo crontpKy h He cBonM ronocoM 3aBonhn: <r3opuxa roxer! 3opurca roserl Ogny flyry BrAHe!11-s16-

,2

phK TonbKo h ycfleI, qro HaKhHyTb Ha ce5r fnoryuJy6ox 4a cxBarhrb y ruKonbHoi nonerHHqbr gnhHHyro l+CepAb, h raK Bor, 6es uJanxh, vl 6exan c aroi }I(epAbro no AoPore. Craprr 6exan ne6srcrpo, â&#x201A;ŹMy He xBararo Bo3Ayxa. A EropyurKa rpycrn prgoM, ac6 narosaphBan: ll1y1s He xoren, a Caurxa cKa3an: <<floexann!>r Mnrn He xoren, a Cau.lxa cKa3an: <rO'rel!>r... df,rnarurq xa EropyurKhHbr s6e,qnure cfloBa He or3bnarrcr, He MoF. Tonurco eul6ex(ae h3 neca B flon'hHKy h yBlaAeB Ha 6epery pacnprx<EHHylo nouJa4b, cKa3an He ro c o,6nerrqeHherM, He ro c h'cny,r,oM: Ox! -Ho xogy craphK ne y6aern, a KaK 6excan, npxceAat na ocna6ulhx HoFax, TaK Ha roi xe,ttegnennoi cxopocrh r nog6exan K noula4h. .Ha *ranulrhroB oH cHaqara h He B3rnrHyn. On o6exan, ornrAen MoKpylo 3opury, Kr,iHyn eil xa cnrHy ceoi nonyu.ry6oK, a noroM HaKroHnnce H yBhAen e6 c6rrure, coqaulhecq KpoBbro HoFH. Vet4en, aecu no6arpoBen, uJeA h nhtlo crarh y Hero noqru raKy.}t/.n }}(e KpacHbtwn, KaK ero pacnorcaHHar py6axa, h oH MeiqBegem rnoulEn Ha Manbr'thKoB.

Bbr..,-saH6c oH BbtcoKo pyKy, n Murn - Ax-x noKopHo cxarce, a Caura ornpbrrHyn, no5negHen h, cnoBHo oroABhrar or ce6r craphKa naAoHrMh, 3dMaxan nmu, sa6opMoran: Ho, Ho, Ho... Bul xe oqenu! Mut ee4u He HapoqHo. Ax He HapouJno! Ax He Hapouno!-ABax(Abt cDxnarurq H onycrnn pyKy u Rt'rHyncl K npopeBer 3oprxe, orcrerHyn Box()l(h, corHyn ,hx BTpoe, BqerBepo h BbrrrHyn Car.ly noHhx(e cnrHbr. - qro!-B3Bh3rHyl Caula, Bsr or6exan h, Aep2

F

j'1.

Ky.o*rn

33

xacb pyKoi 3a ro Mecro, 3aKphr{an:-rQparrcr, ga? ,Qparrcr? He liMeere npaaa! fl orlly xanru.ry! On BaM noKaxerl On KanhraH, a Bbt... A eul gKcnnyararop! (Drnarulq

rsymn6HHo por - 6opogy - c 3aceBUJeX ram crpyxroi Aaxte Kro?

pacrcpbln

r

BbtcraBhn

enep6g.

3rcnnyararop! noqeMy xe?-eu-16 6onu'ule

- 3ro (Dtnaruq.

l'u.syMll,ncn

floromy

''lro 4ep6recu... Tpygqqxxcs 6udre. -(Dtnarsrq onoMnnnca, onrrb BcrprxHyn Bo>ttxaMh:

Ax, Bo,r oHo vro! Tpy4flu4nx 6sro...

Aa Tbl -MohM polqHbrM BHyqoHKo n, n 6at re6e eu46 r ne raK hlr(hqy nponhcan! I 6u re6e noKa3arr sKcnnyara6y.qu

r-lr,flo rpygat4uxl Bon no reoei rpygruqei Mlu.nocrn no[JJaAb-To Konorhr Bcto. HacKBo3b npocrbrfla. A oxa BeAb Marb! Or ne6 xepe66nxa *(Aaah.

Mnrn c Eropyruroi, ycnuxaB npo xepe66nxa,3apeBerh B roroc. (Drnarurq xoren %M Tox(e cxa3arb qro-ro sraKoe, ga B3rrrHyn Ha Mwnny MoKpyro orqe-

Mxrrny hcnyraHnyro QnshoHoMhro, Maxnyn pyxofi H Bsnnc:. sa 6oury. On xaunyn eE pas, gpyroil-6ovxa, HaKpeHhBcaHh, pacnn6cxHeas c raKhM TpyrqoM HaHoueHHyro Bogy, noKarhnacb Ha cHer. He 4ae ManbqhrcaM h noAcrynltrbcl K canrM, (Drrarbf q caM Bbt4epHya ux rz.s-noq 6epera, caM nogqenun xcepAbro He ycneBuJyp ynrbrrb no4 n6g pacn%cHyto AY,rY ,r1 cTan 3anptraTb 3opury. ,{,enan on aro ec6 Morr{a, rhuJb cKa3an nouaAh: Ho, Mtnae,,, Tporai norhxoHeqrcy K AoMy, )KoHKy, na

rporai. 6oqra ocraracb na 6epery. Crapxx, nphAepxh-

Bar AnhHHbte Bo)+(xr, nour6n 3a nycrbrMu caHAMu. 34

Mnrn po6xo nopaBHrlcn'c nu*tn, norrHyncr

K

aoH(xaM: Tbrrr,..

.{rgenura (Dtnarsrq... A ArAeHbKa (Drna,{,aeaire r,

Ho (Dr,rnarbrq Ha Manbqrra Aalxe h He nocMorper. Ox crasan cepAhro: Oroi,qr. Cnxmap r re6q c noua.qH. Crapurux He cflyuaec'cr, nphKa3y He noAqHHreccr... 7

Bo geop hHrepHara Bbexanh KaK c noxopon. 3a nycrbrMh caHrMH ludn xmypuli Ohnarulu, cregoM nnerhcb Mnts c Eropyurroi, a no3aAl.r Bcex, 3agpaB KBepxy ronoBy, uaran KpenKo o6lxennsri Car.r.ra. Y camoro Kpbrnblla rroKarh AepeBrHHbtMr{ nonaTaMh, npoBoAHnh pyqbu hHTepHaTcKhe Manbl|uJ4t ,tM noMorana nasna lOpueena. Osa yBHAena MeAJreHHylo npoqeccHro, yAhBHnacb: (Dtnarulq! t{ro 3a crpaHHafir eu4? A rge 5ouxa? A r,Ae y BdG tuitn,Ka? Hrqero,He noHh,Mato. _ Craprr noBepHyn 3opuxy K BoporaM KoHtollJHr,{,

6yprnyn:

Llro'Ha[.u

But nyuule Ha JtoluaAb rnr'Hbre, - BOr rar* Bh,A? _erlA. Ha H,OrH. fiaena lOpueana rrrrHyna h axHyna. Pe6rrtu.rxn

TON(e axHynh, noBan)4nu Tolnoto Bcnefi 3a caHtMH. Eropyurra, 'pa3MaxhBar pyxaMh, c yxacoM ,t BocroproM oKPyrn'.A cBorl opexoBble rfla3a, nphHt'|cr paccKa3brBarb ManbrtrlaM

A

nogpo5xocrr.

Caura c Murei-6oxom, 6oxoa,r-B3ollrflh Ha KpblIfbr_lo, ujMbrrHy'|t4 B CeHh, B pa3AeBanKy, cMaxHyfih nprMo Ha nofl Morpbte og6xxr h BaneHKhr d noroM KhHynhcb B rdnnyo, no-BeqepHeMy cyMepeqHylo cnarbHro. .Qanuue hM or cBoero Hecqacrbt 6exars 6utno HeKyAa. 35

KoHeqHo, MoxHo ygparb B nec, B none, - Jlerom,raM 6yxnyrucr B TpaBy h EbrpeBeru sc6 ."oE rop.,qo caMoro AoHbruKa, a no cnexnoi nope KyAa no6exrruru? Hery4a. Tonrro B cnanbHlo. Tonrm,o h yre[t.te,Hnnr rtro sa6]rruicq noA o4eg no, n nexarb raM B 4yLuxoi TbMe, h B3Abtxarb, h xfltonarb norhxoHbKy HocoM, xareTb ce6r rax, KaK HhKTo HhxirrAa He noxtaneer; Ho acâ&#x201A;Ź paeno xrAarb, r{ro Bor He Bbrrepnxr flaana lOpseena, no4oigdr, TpoHer re6q sa nneqo h HerpoMKo cxaxer: <Hy, nagHo, fla4-

no... Ha4etocb, DTo B nocnegHnil pas>. Ho. xorga f'laena lOpuesna B cnanbHn npr6exand, ro cxa3ana coBceM Apyroe. Ona nepenyraHHo Kphr{Hyna:

qunn?

Manuqr,tlr,t Bbr roHynr? Bul nclynanncb, Marrb-

Mutn 3auMbtran HocoM eu-16 rur6ue, uanyn nog o4ernoM ronoaoi, a Caura, ror(e h3-noA o4erfla, npo6y6nun: 3ro He - cnac! r hcKynancr, 9To oH hcKynancr.,. On 3opuxy l-lpo eoxlto,t, npo cDtnaruqa Caula peluhn Morr-

qaTb.

Emy 6um,o ,fl:po'rHiBHo ,AyMaTb npo DTh Box(,xh, He

TO qTO r'OBO'phTb, ,1 OH

TOrrb'KO nOBTOPHJI h3-,ftOrA

oAe9fla:

3ro r 3oprxy qyrb

He yronnn, a Mtrs-cnac! pbrllapcK;oe Ca,u+.rno nipr3Ha,Hhe naena FOpseBHa KaK 6ygro 6at u He cJrbruana. Ona cMaxHyra c ManbqhKoB oAerna, nou4ynana cyxoi npoxna4xoi na4oHbro Mlrxx no6, tarerrl Caurxx no6 u no-Aor{-

-Ho

TOpCKh CKa3afla:

Bnyrpb

rpenKh, h gBa B nocrenh. BcKonblxHyncr Mxrr. A

acnlpytH, R nerKaM

cnbruthre?-ABa AHq-Bbt AHr rexarb -

Kax gBa

gxs?

-

36

-

'

3opsny neqrru? Ei xago norn 6nnroBarb h BHyrpb Toxe .rero-nr6ygu naAo! r|exx, nern)'tt-cKa3ana llaena lOpueexa, aa

nphoTKpbrTyp .qBepb cnanbHh npocyHynhcb Manbtuh H 3anhu{arh: EE yxte neqar! Carrl CDxnarsrq 6xxryer... Ox, oH -raM u py-ra-lr.r-r.1aa! l-oeoprr, KoMy-ro orBeqarb npr46rcr! Bor BllAH\e, qro

Bbr HarBophn,h,-yxce.He [!o-

a Thxo, no-AoMaulHeMy AOKrOpcKh,

npoh3Hecna

naena lOpueena.-Ocra6rcr BaM eu4€ sa6onerb-

TOrAa COBCeM yXaC.

OHa sacraBhla MarrbqhxoB npornorHTb no ropbABe ropeqhe pe3l,rHoBble rpenKh H ABe Kpy)+(Kh rdnnoro Monora. Monoxo oHa nocraBHna Ha ryrr,r6ovxy, rperKh cyHyn ra MaflbqhKaM noA Horvt ),1, BbrnpoBaxhsar Ha6e)+(aBuJHx B cnaflbHto manslurei, KhBHyra Mrre c Car.uei

xoi ra6nerKe, caMa nplHecfla c KyxHH

or ABeph:

fleqrryecu. O5o gcdM 3a,Btpa ngrosorph,M. 3aKpbtnacr, x Caura egpy. cocrpohfl HenphtTHylo poxhr.ly, cAeraI BhA, r{ro nonpaBnreT Ha Hocy, xar flaana lOpueaxa, ,neHcHe t n Bcnyx nepe-

-.Qaepu

Apa3Hhn:

Bo-or Bl,At'fier qro Bbt HarBophnH, ManbqhrcH... HoFh c xpodarr, xronHyn KynaKoM no no4yuKe: 3x, Mnrrxa! Vxoxry e orcloAa! Bonuure Her

-On cnycrrn

HhKaKOro Moero repneHhr. Kyga? Mnrs h rolt<e cefl.

- Ha $nor, -yAtBuncn Mr'reHsxa, ra $n,o,r! K na'ne Ha Kopa6nu. A age'cs rnlcKai (Dnnarurq Apyrtx Bo]*or(dMih noper, TonbKo He MeHr. He ,r,rory r ero 6onuure exAerb.

,{ro?-yAuBunc^

Tst eu{6 6onrure Mnrs,re6c On BoBce h He nopon. Ox re6q ronsxo urn6n37

Hyfl pa3oK, ,Ad h To,cropgqa, MeH'r, 3HaeuJb, ,K,dK MoMa Ulnenana?

To MaMa, a

Mrrura, r y6ery.

ro

cDhnarsr.{. Her,

ec6

paBHo,

Caura n6r xa KpoBarb, 3aKhHyn pyKh 3a ronoBy, nprh3aA)rMa,Ict, IlOT,oM o,ntTb'cerl H 3auJen'Tafl r KOCtCb Ha .qBepb:

Begu MeHr, Mura, Tenepb 3a4pa3Hrr. Eropyur-

- pas6onraer xa BceM

npo Bolr()r(H, l1ycrs 6onraer. Eropyurna Bcerga Lrro-Hn6yAb O'n Manerna,*nit. A sa re6r l-laena [OpbeB6onraer. Ha BCTynhTCg.

(Drna-

Bcry-ynurcn? floxugaiacn. Ona cama - 6ontcn, rbfqa ec6 xogxr 3a HhM ga nphroBaplBaer:

.,Ax, xaroi eur y,ttenuli! Karoi est craparenruuri! Ax, xar 3To Bbr ec6 ycneeaere!> Craner oHa

't3-3a MeHr c (DrnarurqeM pyrarbcr... w-urywrcu! Ecnu HaA,o, craHer. Ona cnpaBe4fihBat. - Cnpaeegnreaa? A xor,qa e cKa3afl, qro rb! ,ro- cnac, oHa qro oreerhna? Hxqero! Tonrro ra6uJagb rferKy cynyna! A Eor noroA'l,, Korga (Drnarurq re6s h B caMoM gefle He renycrur Ao noua4h, rar flaana H nanbqeM He uJeeencxâ&#x201A;Źr. Cxaxer: <<3opuxoit (DufiaTblt{ paCnopt}(aerce, eli.y ,'t peurars!> flocnegure cnoBa npo3Byqanu y6egnrenuno. MrT9 ,h,Cf'lyFdrHrHd nphrnx. A carula ra'|K pacKh:ngliiun ce6t, TaK pacKh,nurrnt qro y}l(e H B3anpaBAy Bephn: Her eMy flpyroro Bbrxoga, Ka,K 5exaru.

Eexaru

orqy. Err,ty xax-r} y't B ronoBy He FphxOAA[O, qTO OTeLI orcloAa 3a corHh KrnoMerpoa. B ronoBe y Hero tcHo h noqTr ocr3aeMo BcraBanh rorbKo ABe KaprhHbl: h Bor Bor gTor hHrepHar c o6u$rturom (DrnarbllteM KpacaBeq xopa6nu c ynur6urBbrM, go6pur,rn -orlloM. ,{nrunure xxnor*erpbr He ulvrenn HhKaKoro 3HaqeHhr. npn6exhuJbnprHaAo 6exaru, 6exaru, 6erxarr K

38

-n

Mo

H,a orllorBrcu{hi ,ropa6nb,

nptMo Ha Kanrhrancnyil

MOCThK.

He neurrom, KoHeLrHo, 6exaru. Cau.ra noHlrMar, qro 6e>rarb-3ro 3Har{hr exarb Ha noe3Ae. Ho h noe3A eMy phcoBalcr y}t(e rAe-To prgoM c BenhKoflenHbfM xopa6n6a,t. l-nasnoe 6srno ceiqac yilrn ns hHTepHara, go6parucr flo nonycraHKa Kyryulrxno, A nonycraHorc Bcero B AByx qacax neurei xogu6ura o6u1eal, Tox(e nycrar! l-lnan co3per BrnorrHe ncnuti. Hyxex ronbKo nonyrqhK, oAhHoqecrea CauJa Hh B q6r* ne repnen. OH cnong na camrri rpai nocrenr, nporeHyJr qePe3 npoxoA pyKy, AorpoHyncr Ao Mnln=

aalecre,

a? ,Q,aeai -Mura, gaHgruli rpycrHblMl,z. AyMaMn, He noHtn:

LlrO

<<eMeCTeD?

- Ha xopa6nr. K nane. - HyxHbr Mbt ram! Epyuga ac6 aro. - Hxqero He epyn4a! Mul ram 3HaeuJb KeM lOnraa,tr cTaHeM. Secroeulprcn BbtAagyr n crane,rn? peMHh

c nprxramr.,, A raM, rflr4rltttb, A BhHToBKh

AAAYT.

Mnrs Hacropoxytncr', noAHrn ronoBy: Jlyvure aerol arbr... - Llro xe,6urMox(Ho OrnxqxMct B - gaAyr h.aBroMarur. h,QaaBToMarbt, qro,aBToMarur? K nyre6onx, rrt6ry nphcraBtr! Kax B necHe: <<Tar-rar-rar!-roBoprr nynem6ruuR.-Tax-rar-rarc! roaoplr nyre-

Milr>. ,{,panan6m, MhrbKa, a? .Qpanauda,r? Mura npoMonqan, Ho Cautxnur yroBopbr Haqanh Ha nero geicrBoBarb. Y Mmn y caMoro Ha ,qyue cxpe6nr KourKh. llpaega, o6txennuM oH ce6s He cqhTar, Aa 3aTo h3 ronoBbr He Bbrxo4nnu cfloBa, BbtKphKHyrbre (DrnarurqeM Ha 6epery Bo3ne ,qpoxcaqei 3opuxr: <Or ne6 Begb x4ant!> A <<xga'Kepe66nxa qro <x46,m>, ,,)Kgangr, nr4>, 9To c,otsceM He ro, -

39

-

9To 3Halrhr: xrqarh, ,qa He gox4arhcb, h xepe66xoqKa renepb HhKorAa ne 6yger. _h xcepe66noqxa" ne 6yger, ,r caMa 3opuxa, ecnn

sa6oneer, npona4|r, *t sa ec6 aro nphg6rcs oreeqarb eMy, Mxre Kyxuny. Cbtnatul,.l, crrblgJb, TaK h roBophr: rcOrse'.tarb KoMy-To ,npn46rcr>>... A nor,,ty? fcno, KoMy. 6eso BcrKHx o6uqcHeHhi noxqrHo. Mrre B4pyr BcnoMHhncr 3AeuJHnil, ns paionxoro cera, ognopyxli MrnrllhoHep l.'lean Tpo$trrloet.r, xoropuri hHor4a, no nyrh, 3aBo3hr B hHTepHar,noqry h Kaxguli pas no HacrorrenbHoMy nphrnaueHhro l1agrur lOpueenur BbrnhBaer Ha hHrepnarcxol KyxHe orpoMHyto KpyxKy qae c ManeHbKhM Kyco'{KoM caxapa. Caxap B r'rHrepHare AparolleHHocrb. Kpoxornuri KycoqeK Becb gneenoi na6x naensl lOpreBHbr, H rocrK) 9To r43Becrno. Kycoqer oH 6epdr ge,rhKarHof AByMr narbLlaMX, h, Tonopul,a pbtxHe xdcrxNe ycbr, orKy'cbrBaer or Kycor{Ka qyrb-rtyrb. florom oH Kpy*(Ky nepea6prbtBaer, xnagdr Ha ne6 rax h He cbeAennuli caxap, no4HhMaercr, onpaBrrer e4hH,creennoi pyroi peMeHb c xo6ypoil n roBophr flaene lOpueene 6aco,r,r: <Cnacx6ouxx! l'lpeMHoro 6narogapeH 3a yrou.rurexte!> Bor sror Ml'l.nrzl4toHep hsan Tpo$nmoBrll )'t Bcra6r reneps a Mxrrixorvt eoo6palxeHhh. Mxre Bl.z.A)4rcA OH He Ha KyXHe, a.Ha BbI.COK'OM HlHTerp'HaTiC'K'OM KpblnbLle.

,Borcpyrr Kpbl;rbLla ,croqr Bce HrHTelprHErrrGKh€ Maflb.*iRA, Bce AeBoqKh, crorr l'laena ]Opueaxa c cDlnarbrqeM. BuA y Bcex cxop6xuri. A heax TpoQrrrloexu BbfBoAhr ero, Mrrlot yts ruronbt Ha xpsrnsqo. Knagdr xa Mrrxuo nreqo rrxeneHHyp naAoHb n npnKa3brBaer Ha Bcrcl ynr.l4yr <Hy, Mlrn Kyxnn, orseqail Tenepb 3a ceoi npocrynorc nepeA BceM qecrHbrM napo4orvt!>> A Mntr orBeqaer, On yrxpaer JragoutKoi cn6ssr, KraHrercr c Kpbrnblla Ha rpx cropoHbt h 40

rphxcgb! roBophr: (npocrr, Hapo.q qecrHoi! [1pocrx, Hapo4 qecrsoi! llpocrx, qecrnoi Hapog...)) Mnts Aaxe ronoeoi noMorar, qro6ul nporHarb 3Ty X(yTKyp KapTHHy, a noToM B3r,| t{pyxKy c Moflo_ KOM, pa3oM BbtnhL7r He BbtTepeB MOnOqHbtx ycoB, c norryHagex4oi, c norycoMHeHheM cnpochn: Aa-a, Tbr-ro Bor K ort_ty no6exxutu, a lt K

-

}rOrtty?

Caua olr.uBy,ncr. Tarc r neirenaHry x(e Ea6yu.rrxny! On xte re6e -npxeer nphcran! Ox re6e h rorga nphBer nphcran, r eq,6, Moxer 6urru, co6rpaerc, nphcaaru.'Ho B cryqae Ltero oreq n ABoHx npxMer. X(anxo, qro nx? A, uro6u He Aarb Mxre orcrynhrb, Caura .nycrhn B xoA 3anperHbly'r, no eepnuX npr6ru. On oreepnynCn, HaPOqhro rpoMKo B3AOXHyn:

3oBy.

Llro xc, KoHeqxo... Ecnr rpychurb,

3ror roaapnuri

s re6r

He

B3gox peruxn ec6. flpxn ffis o6_ On nogy,rnal, no_

BhHeHhe B Tpycocrn Mnrn He Mor. Morr.fan u ruxo npotsnEc:

Ia4no.

Kar rbr, rax n n. Korga 6exars_ro? -Sexaru peuunnrr B caMyrc norrHortb, Kor4a nepsutX

pa3 nponodr neryx flers flerpoe. nyquJero cHrHara gnr no6era, qeM nery_ -. Her utnauil Rpr.l.K, cxa3an Car.ua. - KaK hHrepHar nepeg reM ycHynt nepeA caMblm -A or6oem, K HhM B cnanbHto npnxoryhn'cDtnarulq. Onn cnbruJarh ero, Ho He BhAern. Erq6 Ao roro, KaK orKPblnacb ABepb, oHH 3aKyTanhcb B oAerIa c rono_ aoi, nptrBopnnucb KpenKo cneL\HM);. cDrnarstq noronrancr y KpoBarei, nocxpxnen nonoBhqaMz, cKa_ 3an HerpoMKo Bcflyx: !y,rra; cnqr, 3aBrpa noroBoppt.-n yr.r.r6n. - Cnurxan? Hapyx(y Caura.'_ Cnsr. - BbrcyHync, xan?- 3aerpa onrrb c Hlxtl 6ecegoaarl nprgErcr. 1l

B3AoxHyn Mrrr )4 Te' Oraeqarb nphgiircl, nepb caM cKa3an:-Cxopei 6ur llerc Flerpoa npo-

ner.

Caura u Mutn nexcanh nog oiqetnaMh }l cryuarh, KaK gex(ypHble nphHecnu B cnanbHto 1,' flocraBHIH hM Ha ry,u6oury yrtlh+i noToM cJlyujanh' KaK B CIIanbHtO nrphi[Jnh 'BrCe O:CT€ltIIbrHble ManbqhKH h, crapaqcb He Meltuaru ,,6o,ng,ngtMD, cranh norhxoHb'Ky yKna4brBarbce. Brgno, naena lOpueana hx crporo npegynpeAuna, a ro 6sl eul6 qensti qac ryr pa3AaBanhcb nuct, Bo3Ht, Manstuln 6ul ulndnanu Apyr flpyra no roroBaM noAyluKaM-ur Rhcnh or cMexar nepe6eranz c KpoBarh Ha KpoBarb, a norolt 6ut BApyr rro-nra6y4b cKa3ar: (A Bor Y Hac AoMa .Ao soia' Hbf .,.D h Bce 6rr cpasy nprz.rrz,xnla, no ecil paBHo xe cnbnt-noqrh He flbttua, He nepe6nean, Aonro cnylrtanh h npei4crdrBrgflthr KaK xopouro 6utno Bce'M 4o soinrst Ho ceroflHe Bce yroMoHun%cb 6urcrpo. Tonuxo e 6nxxHeM or Mnru yrry HeMHolt(Ko noulenranct c coceAoM Eropyurxa. y MeHe 3aBrpa AeHb poxgeHht. Mne Mnrn Ay4oqKy o6eulan c,qefl arb. Kaxoi re6e AeHb poxgeHht!-oreerhn cepre6e Aygoqxa, Korga KpyroM cocefl.-Karaq AAro 6onsnure! V Mnrn 6onen, r Caura 6oner, t,l 3opuxa B KoHror.lrHe crohr noA Tyrynom 6onuxas' Eropyurna o3aAaqeHHo noMotlqafl' noAyMat, noTOM noqTh rpoMKhM FOfiOCOM CKa3arl: Tax Begb geHb-ro ec6 paBHo 6Y4erl

A norom

- 6yger, 6y4er,-corflacHrlce coceg.-/r,{snqx, a ro flaena lOpueana npr46r.

Manuru.lr 3afl'txnr, no Eropytura eu.1€ Aonro Bopoqancr, Bh'A'Ho, nepel*%Ban: 6yger y Hero 3aBTpa AeHb poxgeHrt unu ongrb xe nonyulrcn? Mxrs roxe nepex(hBan. B ronoBe y Hero renepb 42

Bce nepenyranocb: r 3opura, x xepe66no,rex, vl Eropyu.rrnxa AyAoqKa, n gandru.ri ropa6nu. Mura ycrafl oT ?THx,nerp,exhiBaa'nil u,He,3a,MerHo ycHyfl . 8

Cxonsxo oH npocnan-HeH3BecrHo. Moxer,rPA' MhiHryrbt, a rMolKeT, Tph qaca. Paa6ygr,rn ero Caura: Bcraeail, flera flerpoe KyKapeKHyn. -Mutq orKpbln rna3a, yBhrqen B oKHe cBernylo xonogHylo nyHy h cpa3y BcnoMHhrl, qro Bor cefiuac, npqMo B 9Ty Mt'tHyry, Hago Bbtne3arb xs-rdnnol nocrenh )/t Bb,txoAATb B Hotlb, B TbMy, 6exaru nog eroir crurnoi nynoil HeBeAoMo Kyga, h eMy c.qenanocb x(yrKo. Ho Car.ua npouenran:

-

ApeiQruru? -Mntn cBechn ronble Horh c KpoBarh H crafl oAeBaTbct.

Ciura cBolo Kyprxy yxce HartHyn .4 renepb 3acoBblBar B KapMaHur xne6, cnpf,raHHbli e ryru6oqKe Bo BpeMr y*(hHa. llipoaralHr Ha Aopory. Xopoluo, uro c6epernr. Ai,qa? OcropoxHo crynae 6ocul,ul HoraMX no uaAKhM, npoxrraAHbtM noroBhllaM, oHh BblcKonb3Hynh e râ&#x201A;Ź44nuli xopl,tgop. Car.ua ocraHoBhnct Bo3ne KoMHaryuxx naenur lOpreanbl, npHnolchn yxo rc 4aepx. Ta,r,t 6urno r'rxot H ManbqltRl.z- nPnnenhcb oL4ynblo pa3blcKhBarb Ha BeuldnKe cBoto ogexgy. f'lanuro H uanKh HauJaph,nh apaBy, a'BaJIeiHoK noA rBe'uJa'nx'oi't ne 6utno. Tam nrquxx BareHoK ne 6slno. j Bor rax pa3,-eflBa cnblulHo BblAoxHytlCaura. -Ho Mrrs coo6Paern: t4

Tax MoKpo ee4u 6urno. Bcr o6yau Ha KyxHe cYwuTce. Flpx,uJ,nocb ort{pblBafb ABepb Ha KyxHlo. ,{,eepr, K cqacrbto, He 3acxphnena. Bsrurna 3aMhHKa ronbKo c caMhMh BaneHKaMx. Ha rEnnoi nnhre hx crorlo TaK MHoro, rrro eur6paru BnorbMax ceor 6ulno He_ ao3MO}|(HO.

Harsrreai nrc6ure, cKoMaHAoBar Caura, _ - 6sr - Tenepu ac6 paeno. no Hore nphuJ nacr.. Teneps sc6 paBHo,-corracuncn iAuts. -1.1 sot oHl. cHunu B ceHex c npo6o

tf hlrJb

A rAABepHoro x<6nsli Kptor, ThxoHbKo BbruJnh Ha Kpbtnbl_lo, h Ha_ scrpeqy HM xrrblHyn xonogHrri nyuHuti ceer, nporeHyn)'tcb no cHHeMy cHery pe3KHe reHh coceH. Manrqrxr 3aMeruKanhcb y xprlnuqa. Ho ryT K HoraM xx ynana cyxar cocHoBa, ulxrrrKa, 6erner4ur a3APOrHyIlH, Ilpl//,,frft(Irlhnh Bo ,B€,Cb Ayx K B,Op.OT,a,M. OHx EsrcKo.tytnu Ha npoe3xy,o ,qopory l'no6exa_ nh no n9i a ry cropoHy, rA€ xwyptncf, nog se6s4surm He6om noqnoi nec. Ha onyurre, y nepBulx 6rox, Cau.ra ocraHoBhncr, nocMorpen na r6a,tHbte, renepu gan€rche oKHa turonbt h cKa3an:

A4ulo! flpoqai!

- Mxrs Hhlrero A

He cKa3ar. Mnrs Aa*(e He noMaxan Bapexrcoil.14 He inoToMy, qro emy 6ulno ec6 paa_ Ho, a noroMy, r{To oH 6osncg 3anrararb. florom oHh noMlrarrhcb AanbuJe u 6exann 4o roi nopbr, noxa y o6onx He 3axonoflo cepAqe. Tor4a rr anb'{hKH nolunh 6slcrpurm uJaroM }r ec6 nocMarphsanh Bnepdg, ecd x(Aarh, KorAa noKaxyrc, KpbtrrJh florlycraHKa. Bneao, B_npaBo oHH He fneAenn. Cmorperu no

cropoHaM 6cuo-crpauJHo. flo4ceeqesHuri nyHoro MaproBcrnil nec 6uln yrprom. B n6m qro_ro B34btxa_ no, cKphneno, uaurtinrbrBaro; raM, Aon)+rHo 6ulru, 45

oceAarh B fny6obhx oBparax HanxraHHbre Tanoi BoAO|o CHera, Ho Marlbr.thKaM AyMarocb: trTo-To ftpa4Ercr, Bor-Bor auriger rocmaroi TeHbro Ha Aopory h nperpaAuT nM inyTb.

Caua, 6onca, rar 5ul Mrrn He pa3gyMar lt He noBepHyr Ha3ag, npntanca p.acnhcbrBaru acnyx 6yAyrqyro )r(h3Hb xa ropa6ne: Kax 3arBhMcr, Mxr6r, TaK nepBbrM fleroM orpanopryeM: <<lOnra Kyxrn n toHra Enrsapoa An, npoxorr4eHnf, eoeHHoi cnyx5ul npu6unnl> Bor nana r neireHaHr Ea6yu.rrrx o6pagyrcrcr raK o6pagyroTcr. OnH BeAb raM no Hac HaBepHrKa cocryqh,thcb...

Crcaxeub roxe... Cocrcy.tnnncyl.-coMHeBancn -Mnrs.-JleirenaHT MeHr h B rna3a He BhAen.

Mano nH qro He BhAen. BcE paaxo cocKyqhncr. -MoprKh, 3HaeuJb, KaK no 6epery, no ceMbe cxy, qapr? A ru eMy craHeulb KaK cbt+ Hnn xar 6par. Y Hero, Moxer, crtn ecru? - Hery! Ecnl 5ur cEoi on 6srn, neirenanr 6rr re6e -

nphBer He nocran. On 6sr cBoeMy cbrHy nocnan. Her, Mxrdrc, oH cpa3y re6n npt3Haer H Aaxe r ce6e e KapTy xrrb BogsM€r. Tsl xors rorga-nr6yAr e KaKrTe Ha xopa6ne 6urn?

Orryga x(e...

- A g 6srean. llpaega, MafleHb'Khm, er46 Ao aoiHbr, u MHoroe nosa6sln. Ho Bor oAHo sanol Hxn.

Ecru ram raKoe Kpyrnoe oKoluro, v.nmoMnHarop Ha3brBaerct. Crerno E x6m roncroe, Lthcroe, a 3a crexnoM-chHee ne6o, a Mope-Toxe chHee. h eonHur noA caMbrM oKHoM ThxoHbxo nautnEnulaaror, a B KapTe Ha cTorHKe, enaeulu, uto? Hro?

- Llensri craKaH xo,unoral A a 6epy Eror craKaH h nuo. [1paaga, xopouro? Xopou.ro-or-KH,Ba€T 16

Muts,-.Qa ronbro,

u

gyMap, KoMnoToB TaM Ceilqac Hih;KTO ,H€ pdct-lh,BaeT, a 8Ce CTO'T Ha CBOhX 6OeeslX MecTaX h cMoTptT, FAe Bpar.

A q npo qro?

11 e npo ro x(e!-cpa3y, He 3agyMbrBarcb, nepeKfiroqaercr Caura.-Mur roxe 6y-

AeM cMorperb. C maqrur HOKTTH

6ygel cMorperb.

Ha,r,r

6r-

BbrAa,#yr,

rbl FoBophn, aBToMarbt. - U aBroMarbt, 6unornh, ,/t eq€! ntcronerbt. - Hy, nhcronerbtu Bpq.q nu... flncroflerbt 6slealor y KoMaHAHpoB. Panuue

He ronbKo y KoMaHAhpoB. Korga K HaM Ha reHhHrpagcKyro KBaprr'rpy sa6eran B nocne4Hhi paa or n€lr'rbr Marpoc c 3afih,oroi, y Hero, y Marpoca, Ha peMHe Bxcer nllcroner. Bor raxoil! Sbnuuryuryilt MaysepoM Ha3blBaeTct. 9

Manrq,h'rh unh, pa3roBaprHBanh, a xMypuli, nonnuri rpeeoxHbtx lrJopoxoB nec Mexfly reM KoHqhrcu, u 3a fiocfleAHhM noBopoToM c ropKh oH,. yBn+e-

lr

6enep4,he B Ho'.rH nonn, nprMylo Hacbrnb xeae3rrol goporv u nocrpoilxn Aonrolx4aHHoro norycraHxa ga uei. flocrpoex 6urno HeMHoro. Kpoxornuri gepenrnHuri sorgan c Aexypxoi, capai gnr hHcrpyMeHroB u AnuHHbti, a cyrpo6ax no caMbte oKHa 6apar, B KoTopoM ,+r)'tnh AopoxHbre pa6ouxe h cnyxau.lhe. Heeganexe or nonycraHra cpe4h nonei pacKltHynocu 6onbruoe ceno no Ha3BaHhro Toxe Kyxyurrruo. Ero cnru4ne ns6u' h BbtcoKhe e6rnsl crrhBanhcb B ogrH tnxnil r6mno-cepuri ocrpoB: raM Aaxe co6ar 6uno fie cnbtxaTb. A eor B oKHe AexypKh Mepqan oron6r. Cna5oe nnaMq KepochHoeoi nal nbt ocBeu.laro cKrroH6Hnyro 47

K CaMOMy CTOny qbro-To ronoBy B HaxfloSyqeHHot UJANKE.

no pa3be3f,y. Tbl ero He 6oilcs.

flexypHbri On-ronuxo K noe34aM ,t Bbrxo4l'tr,-cKa3an

Mutn, qro pa3, npHe3xan KorAa noroMy 6rtean ryr He oAhH c (DnnarsrqeM Ha cerbcKyro noqry h B neKapHlo 3a xne6om.

Manuqrxx ocropoxHo npoturh MhMo oKHa. Mnta nocMorpefl Bganb h Bgpyr o6pagoaancr: 3en6nuri ceero$op sax6rcq! l-loea4 6nnstco. - 9.nl;unl, Beceno ,nogxBarhn no-rypeqKr Ca- Ha ce6r xorttaHgoBaHle: MxuJa -H ontrb B3trI

-Tst, noe3Ar seaai, genai, KdrK fl. Kon.qa npx4€r co6a,anil r.runr., YenAuwa BaroHbtr nog ht4A cMorph tAHe. Vexxy e-cKalKy re6e. V'l ryr nepeuri -KphLru gror At\nr-nurpu!-h 'n9gx6nx! Mbl cpa3y B Kaxoi co6aqti' rr.r4xx? l-.qe? cnpochtt He- eagrr? Murn.-B n6m qro? Co6anr onurrnuri TAK, '11g

Co6axh He e3Aqr. 3ro rarc roBoptTce, co6auuil,- a e3nrr e H€AA pe6rra-6ecnph3opHuxn, 6es6n3Haqhr, noeAeM fierHrrlr. V nac roxe 6xneros e co6aquel,t. HeeenhKa BaxHocrb... fllurr 6ut eeano, exano! Bepxo?

Mntn Kh'BHyn: aepno! Ox r He noAo3peBar, r{ro Canra o6 stvx rrJ4hKax '{hran g xaroi-ro KHh}fiKe o 6ecnpraopHbrxr Ho caM hx He BhgbrBafl H Bhgerb He mor. Caura BeAb h Ha noe3ge-To npoKarhrct BceroHaBCe'FO O,ArrH pA3 B :'NVt3tHnr KOrAa eFO Be3n'H h3 tleHhHrpaAa B xHTepHaT. V1 rel* He MeHee ManbqhKh He coMHeBarhcb, qro

ec6 renepu 6yger

gy-

H oHn

ryr

r+(e

<<eKLrJhDr

qro crohr npuitu noe3-

npocrerct c nonycraHKoM Kyxyur-

KHHO.

A noeag nogxo4hn. ,{anexo B nofltx nponen ero qyrorrKy neqanbHbri ronoc. florom roroc noBrophnct, npo3Byt{an PacKarHcree, 3aAoPHee, crblulHee, h 48

Ha nnar$opMy BbruJen AexypHbri c 3axox6unurm xapdrvt,

Qo-

HaA rorosoi, I venOe3A Bblfl,eTen ,h3 TeMHO'rbl, 3acBepKan Mor4HbrM npoxeKropoM napoBo3a, ocBeTnn u6pnule urnarbr, ocBerhn AnhHHbte 6necrnuqte penbcbf Hr c|,'.nbHo pacTarrKhBac Bo3Ayx, 3arpoxorart MhMo nnar$opmul, MHMo Aex(ypHoro, MhMo BoK3a'|a, MhMO MaflbqhKoB. floesg 6srn roeapnuri, h nolycraHoK oH npofle-. Ter HanpoxoA. [1oesg 6urn c raHKaMh. Tnx<6nsre, v6pnure, c rpo3-. HO ycTpeMnerxnurmu erneper.Q cTBoraMh ny,[ueK, oHnl Mqaahcb Apyr 3a ApyroM, H Ka3arocb, Bce 3eMnr; ,qpox{hT oT t'lx crangxoi TtxecTh. Kasanocu, 3To He noe3g ,neci5tr hx iBne,piirA, €rcd,MH ra,Hrrch Hecyrcr c rpoxoroM % ne3foM B 3anaAHyto cTopoHy, rf,€ xorroAHbte HOLtHble norr h HortHoe He60 cnytn4cb B oAHy MpaqHylo nonocy. TaHxoe 6rlno rax MHoro A oHt't npofleranH rar6urcrpo, r.tro y Mnru 3a*py'+rhnacb rofloBa. On or* BepHynce, a KorAa cHoBa rneHyn, ro fpoxor noe3Aa ylxe 3arhx, Qonapb AexypHoro onycrvlncer noMenb= Kar oroHbKoM ryAa-cnAa, nonrbtn 3a yron BoK3ana,. raM cryKHyna ABepb-Bor I ec6! Bor h ecii, cxa3arr Mntn. Kax renepb.

,{exypnuri nognrn Sonapu

p€i3 flB€-rrp,h

MHrHyTbl

Kax 6rrru, rar 6urru! Xgaru, Tepnerb,-orBe* rxn- Caura h MaxHyn pyxoi B cropoHy BoK3arra. 6urru?

-

floI.q6A norpeeMce.

Fperucr noulnh B 3an ox<uq,aHn*. Tam 6urno rarc TeMHo, qro co6craeHHoi pyKh He pa3rntgerb, nhuJb. cMyrHo 6enen KBaApar oKHa, Bbrxogerrlero Ha nep-

pox. B 3ane crorra Mo3rnar cbrpocrb, flaxno, a norpe6e. 19

KaK

Murn ocropo)r{Ho nphKpbrr 3a co6op ABepb Ha npyxhHe, npouenTar: Tyr rge-ro neqKa. Mans,.rxrH, HarbrKarcb Ha gepeBtHHbte AhBaHbt, <TarH hcrarb nelrry. A pngorr,r, 3a roHKoX crenroi, sApyr rHxo 3a}t(yxtx(ano, HerpoMKo 3B.rKHyno, vt Bbt<ot<uy't

rttyxcxoi roroc nporphLtan : f19.s,1,1,p1o! Tpnrno! Tpncra eocul oi-6Nc uepea

f(yxyr.r.rrcxno npocfle4oBan. Bsr rrlexq noasnu? noHqn. Ara! -HOBa 38tKHynO, roroc yMoIK. L

fl

eac

Aexypnuri no reneSoHy pa3roBaphBaer. He a ro ycabtluhrr-npouenraa Mntn, ontrb ynaprncf, rconenxoi o AhBaH n ryr HarxHyrrct naAo-

.

{uyM)'r,

Hf,Mn Ha x(ene3nuli oxpyrnuti neqxoil 6ox, Caura roxte,qo6pancr go ner{Kh. Egea rEnnensraa. x(hBae... - fl caM r{yrb xl,rsoi.9yru Ecrg xoqercq. - ,{aaai noe4hM. llpoaranr npH Hac. Manrqrxn Bne3rh c HoraMh Ha ,qhBaH, nphxanhcb tc neqre. Caula craparenbHo 3aconer, cran B TeMHore paccr6rrBarb nanbro, AocraBarb npoBhaHT. B Mz'tnHY flaAoHb TKHyflacb nnocKar KopoqKa. Tsr qro? Pagee 6onuure ner?

- Ecru. Ho 6onrrure Herb3r. I ce6e ornoMhn <TonbKo x(e, 6ygerr,r pacrrrrBarb go Snorcrcoro ,naira.

- ,{orrnean. KoneqHo, iqorgHeM. -l-locne Kopot{KH xne6a h pa3roBopa o enorcxor* naire Marrb.rhKh onerb npr,ro6ogpv nncb, Ho 6oapocrb rx 6urna renepb coBceM He ra, qro paHbue. Hoqu luna Ha y6ulnu, a naccartrupct<uit noe3g c ew]h-

xo^,r ac6 He nphxo$nn u He nphxoArn. lloeega 3aoKrfoM rpoxoranh ro h Aeno, Ho Bce onn 6snn roBapflbre, BoeHHbre, H Bce npoHochnrcu uanpon6r. 50

iil tJ

;=-.-%

C,r,rorpt, Caulor, TaHKoB-To crconbKo... l-lyrler! - u r14yr. F4e UAyr xx ronbro Macrephru ycneearcr? Ha {Rane. fge x<e eul6? Tal,r saeoAbl, raM fiy3Hhr4a no6e4u. flomnruls, l-laena lOpseena roBopxna?

Y-ry,-KhBHyl Mnrs x nonpo6oBar npe4cra'sxru- ce6e ery 3aBoAcKyto Ky3Hnl4yi Ho BcnoMthn, r{ro aor n oH Tox(e, ecnx 6ur He noreprn MaMy, xcrn 6sl .xa Ypane, )4 nornxoHbxy B3AoxHyn. Cxaqana Marbr{HKh Ha Kax(AbrX rpoxor 6pocanxcr ff oKHy, a noToM Aa}t(e H oT neqKr orxo4[Tb He cTanu, Ouu norflq4brBaflh Ha nporerapu{he orHh napoBo3oB Aa cnyuanl"i- BbJRpuKh 3a crenoi: - Tlonrno! Tpulno! Cro ABaiqr4arbri npocnego-

safl.- Kxpcanoao! Krpcanoao! ceo6o4en,

laecrh

h xaxguri pas AexypHbli

urecroMy nyrb

xnonan ABepbto,

Bbr-

.xo4hJt na nnarQopMy, nponycrcafl Mr,lMo ce6r rpoxo_ uyt4nil cocraB H onerb xJlonan ABepbp, onrrb HaxpyqhiBar py,l('of,Tb reneQona, Kpihqar B rpy6Ky h c,HoBa ,HeHaAOnro 3arhxar (Xopouto ea,ry. On pa6oraer, oH y -Mnrn AyMan: <e6n AoMa. E,uy 6exarb HhKyAa He HaAo. Mne eor Tox<e, KorAa r pa6oran B hHrepHare-Konon Apoea, e34hn 3d Bofloil xop,ouroD. -Ss1n6 Ho ecnyx Murn He cxa3an Hhqero. Caua MhroM 6ur orpeaan: <<Onqrb rpychr.uu?>-a Mxrs HHcKonbfio He rpycrnt eMy npocro raK AyManocb, Bor x ec6. Bcnyx on nporsn6c: 6ur apemr y3Harb... A ro HenoHrrHo: ro - Xoru .nh Horrb, To nh yrpo? Caua crle3 Ha nor, cran xoAhrb, Hecflbt[IHo crynar BaneHKaMh. On roxce cxnbHo rpeBoxhacs. On o roM, qro ecnH AO paccBera oHh He yegyr, 'qyMan TO B hHTepHaTe hx HaBepHtKa xBaTtTcg, Vt TOrAa HM ao BeKh BeKoB He BhAarb HHKaKhx xopa6nei. 52

Tyr onnru 3axyxtxcana reneQoHHat 'BepryuKa'

t,l

AexypHbril npnaance BbtKphKhBarb He HoMepa noe3AoB, a coBceM Apyroe. Ox sarcpxuan: Tpnuno! Troxlno! Bann,'no3oBh Cngopuyxa... - Bcâ&#x201A;Ź paiB,H'o nosoBr! I cam ABoe cyror;HO crrldtrl. 9ro? Crgopuyx? Tur qro, Cr,r4opuyxr ,4pblxHelub, ApoBa se undu.tb, noKa y MeHt sanacHoi nyru ceo5ogen? ulro? He ApbrxHeruu? A noqeMy ApoBa He nphcbtrla.er.r.lu? l-pysxru nexortty? Ca,r,t rpyen, Cn4opuyx, cam! Hro? Kax Moh Aena? .4,ena KaK calxa 6ena! He nonpaBnqercq HanapHnr moi... flprxrn, roBoplo' H_e nonpaBnqerca! Tperu,l cyrtu MHe He Bblcrotrb. Vcxy. Aeapxro cAenalo. Tul, CrgoPqYK, Aaeai 4poBa wnr vl Ha noAcMeHKy MHe xorb qaca Ha ABa Koro-uu6yga. Hy-ny! ,{o ce,ttx Hottb-Hottb t BblrePnrto, npogep)r(ycb. He4onro ocrarocb, norlroPa '4acrKa. Tul c nx,rn, Cr,r4opuyx, r Maxopxh nph[!nh. llpnunn, nP]'tuJnrz', fle 3axHMaill fl Tyr cBolo Bcto BblcMonr4n. Hy, 5ygu 3gopoB, )Kgy! .{excypnuri noBecrfl rpy6xy, a Murc nogyMan O n6,l,t OnqTb: <<Her, sroMy qefloBercy

sa creHoi He raK yx u qro oH roBophr: <<Ha xorpyAHo, rax E,uy xopouro. paeno repnhr' noroMy ec6 .qy ycny!>-Aa rottbKo qro ero roBaphu4 no Qamrnun flp*xux 6oneer, f,oroMy qro eoiHa h 3aMeHhrb f'lprxrna h eroro ge)r(ypHoro 6onuure HeKoMy. On mano roro qro reP-

nhr, oH eqe .qpoBa KaKHe-ro rpe6yer: HaBePHoe' roxe Ant flpaxlna>t Mutn BcnoMHhn Bblcoxyto noneHHhLly 3a Kpblnbr.loM hHTepHara. Bcnoalnxn, qro Bct oHa ,3 roncrblx xpnxei H crorT coBceM HeKonorat' a nepeKonorb e6 e xFfrepHare He Molxer HhKTo, KpoMe Mtatru., tly, pa3Be qro (Dxnarblt{... <fla ne rorlbKo ApoBa. Bor y AexypHoro no pa3r'e3Ay roBaphu-l 6oneer, a y Hac B hHTepHare 3opuxa. 53

rt

Oqenu noxoxce ec6 nonyltaercr. Iloxoxe, Aa He coBcem! ,{exypnurfi o 6onuxom flprxrane pa_ "a6orxrce, 6oraer 3a Hero, a r or 3opunr c6exan. g a"*l-"" 3Halo: KaK oHa ral ? BulsAopaBrhBaer hnh uer? A ec_ nh He Bbt3AOpaBnhBaeT, To KTO BOAbt C pyqb, Ha ca_ rd3rKdX npraeser? l-larena lOpueana c Eropyurroi, uro nn? l.'lnn o,nrrb (Dhnarulu, y Koroporo H TaK yxce pyrh rpncyrcn?n Mntn no6xrncn, cne3 c AhBaHa, ToD(e 3axoghn ryAa-cKrAa.

Oss6?-cKa3an Cau.ra.-l-loxogx.

- h corpenca. Teneps cropo. xo4nn

g aor

no_

Orry4a hsaecrHo? - Pasee cnbtutan, K Aer(ypHoMy cMeHr4hK - A ecnr He eger? egeTl To, 3HaLrhr, Ha noe3Ae, xoropsli ryr ocraHoByrrc*. Moxcer 6srru, aror noe3A H ecrb HalI|

f t{f

,f

XOrtt!

A-CMrre 6urno yxte He Ao noe3ga. V Mtrr ronoBa pacKarbtBanacb or ropbKhx gyM. OH coeceM He 3Har, qro Aenars, C o4xoi cropoxul, ecti nonyqanocb rar, qro Ha.qo 6sl eepHyrbcr, a, c Apyroi cropoHbr, BbrxoAxno: ecnrh Bepn6ult,ct, ro c4enaeitub npeAarenbcrBo. Bepxyrscr-9To 3HaLtHT 6pocrru Caury 3gecbr Ha norycra,HrKe, caM-To Ca;u.la Ha3aA H,h 3a qro He [I'oaepndr, a BeAb Mnrn y*(e Ha ce6e hcnbnan, KaKoBo

qeroBeKy, ecnn oH ocTaHercr oAhH B nyTvr. Mw1 xorynn, AyMan, .qa*(e ronoEoi noraqhBan, KaK or 6onn, r Caura cnpocHn: Tut qro? - Hxqero. flpocro Eropyurry BcnoMHHn. Ero- r+(anro. V nero cerogHr AeHb po*(AeHhr, a pyrrJKy gyAoqKy eMy r raK h He noAaphn. A tyr Caura Hh c roro Hh c cero nog6exan n MxTe, yx,Barhn 3a nanbro, nphrrHyn x ce6e n cep4yt_ TblM l1 B To }+te B,PerMg CTpaHHO BlCxn,hnbl'Bap[4hM rOnocoM 3auIenTaI:

5l

Eropyulry xanro? A mne, 4ymaeuu, - Te6e A mne, AyMaeub, HanneBaru?.Q,a ecflH xoqeulb 3Harb'

ner?

rax r Eropyurxy 6onru.re re6q )+(anep! fl eMy cerogHr Becb ceol caxap 3a 3aBTpaKoM xorer nogaplru! V1 nonoenny xne6a xoren no4aphrb. I e,r,ty cloPnph3 roroBhfl, a rbt roBophuJb.,. 4a Ltro rbt, Ca,uJ'oK, - hcnyraHHo sa6opMoran Murq,-fl rax coBceM H He roBopun. Aaxe He gyMan.

Her, gyman!

h Bcltyx naaneran! A ,ttxe

,Q,y,rrran Heqero. I caan He MeHbuJe re6n nepetxHHaMeKarb

earo. ,Q,a ronbKo qro nogeraeurs? Tyr ogno h3 gByx: nn6o xa $ponr exarb, nu6o AeHb poxtgeHhe npa3gHoBarb. l-loxsn?

floxsn,

orBerhn Mutn, xoren eu{e qro-ro

cKa3arb, Aa He ycnen. 3a crenop, rpoMKo, pagocrHo 3arphqan gexypnuli: KyxyurKhHo cnyuraer! Kyxyu.rxr,*ro cnyutaer! 3ro- rrr, Crgopuyr? A r,qe Banq? Ko mne noexan? Bor cnacx6o, Cnqop.ryx! Bor cnacr6o! l-lprnxMalo, nphHhMalo... flaccaxrpoe? flaccaxrpoB y MeHe Her. He er4no. Mrrrra! floeag rg6r! llaccaxnpcxnilt.-qyrb

He -3aronochn Bo ec6 ropno Caua, Aa ryr xte cnoxBarhncq, 3aMaxan pyKoto: gaeai, Mor, AaBai ro-

ponrcu!.

t0

Manuqrxr BbtcroqhnH Ha nnarQoprrny. Ont noMqarhcb no nei B ry cropoHy, orKyf,a AoJlx(en 6stn noKa3arbcr noe3A, a noKa nu|lJb qyrb BHAHe4hcb y6eraror.q,He BAaab renerpa$Hbte cron6ul, npe4paccBerHo rYMaH',,,nucb eroBble nepelecKh ga yxofllrno 3a Hhx riiMnoe, o5racauJee Ao caMoi sel nx xene3HO,qOp O'+(HIOâ&#x201A;Ź ll Ofl ,OTIH'O. 55

Bgpyr h3-3a nocrpoerc xa nnar$opMy HanepexBar MarrbqHKaM HeXAaHHO-HeraAaHHO BbBepHynacb Ton_ crat Bocrporra3a, e 4y6n6nor't nony_ '+(eHU4hHa r.uy5xe.

3aenoqroi! Tdrc Knaegr! Ona MeH, 3Haer,_ - ycnefl ulenHyrb eABa Car.ue nepenyrannsli Murn, a x(e+ful,hHa ulhpoKo n yguenEHHo pacronblphna pytu. sa6acnna: Mrrq! ,{a rur orxy4a? A (Dr.rrarulu r4el - Kyxnn! Heyx<ro B Taryp paHb Ha rrexapHlo-nprexanl? ,Muts pacrelprHHo MorHryn ,ronoaoi: ..A,a, Mortr nphexanh..,D-a Caiur,a, xo,Tr aly ]+(€,HI4x,Hry Bh,Ae,rE s,nepBbt€; 6oir'o 3d.tdcrhr ! Ha rdrs KnaeAe, Ha nerapxn. (bn- Ha nexapHto, narbtr{ nexapHto noexan. y xac xne6 KoHqhncr. 3aarpaxarb He c qe*r! Xne6a B hHTepHare Hh Kpolurn ner! H-ne 3,Haro, pa3,Be,na py,KaMh lxeHu{H_ - onsrb Ha. - He sFtato... Bprg nl ceiqac nonyqhre. pasee c BeLfepHei erlneqxh cKorrbKo-nn6yp'a ocranocu. (Dr_ naTbf q, noqnr H Ko MHe ram garngner? 3arnsner! O6rsarenbHo 3arrrxer!-yx<e He Mor- ocraHoBhrbcr Caula, a r6rs Knae4r ycMexHy_ ndcb:

r 6ecronxoauri r,iHrepHar cero4Hq. C qe- Hy ro ero? Pasee He 3Haere, h noqrbt B TaKyp nopy He 6sleaer ntror4a? floqra Bor ronbxo ieiqac' npr,r6yger, Ha noe3Ae. A,rur, Mura, noqeMy c lqpyxxom ryr oxona'{hBaeurucrl Oxnarrrq B neKapHe, a rbr 3gecb.

Mu He oKonaql4B.aemcr, Mbt cMoTphM; (DuaTbrq- HaM pa3peuhnr-onrTb BbtBepHyncg HaXOArth_ euri CauJa. A Mnrt KaK crosnr KaK Monqan, TaK H, renepb npoAonxtan noMarxhBarb. On nrurr rhxoHb_ Ko noulMbtrhBan HocoM h Aynani <<Bor enHnnh rarc 55

anunnu, T€rr Knaagr aepn6rcr B ceno h cpa3y y3Haer, Hhraroro CDtnarbrqa raM h ne 6uuort C nepenyry Mmn coBceM aa6urn, uro, noxa r€rn Knaegn aepudrcr, oau 6y4yr y)fie B 'noe3ge, B AtAr,Ke, h yKaTrT AaneKo-AaneKo. A Caura He ea6sln. On roponflhBo nporen6c: [lpocrrre. Barr,r HaAo nonyqarb noqry, a Mbt x cDrnarurvy. Opeeyap! ,Qo Hoeoi ecrpeur! Caura nphnoAHra yuaHxy, Bex{nHBo noKnoHhncr, a r6rq Knaegr o6epnynacb K HeMy, o3agaqeHHo noBroPhna: : Peeyap? Kaxoi peeyap? F4e? U BApyr oHa nocMorpena na Caurxr.rbr Horh Aa TaK h npHcena: Sarp-urrr! Ha Horax-To y re6n qro! Ha no-

- Oi, rax-ro!

yanopyr-r.rrca!

Caura rnnlyn BHri3 )'t caM r{yrb He axHyn. l-lpaarri BateHoK 6utn ua H6An ceoi, cepuli, a nesslfi On 6aln chnbHo pacronraHnsli, a pbtxxx -,ryxcoi. nognanhHax H, cyAq no sHarol oil 3annarKe, He ueil ,unoil, KaK caMoi naensl lOpueenul, 3aBegylou4ei rnrepxaror"r. cauja ga}|(e noqynan BaneHoK, ga)+(e H3BepHyIct, Ha ngrKy nocM9rpefl, a noro,u xsymneHHo nporsH€c: flap4ox! Cnyraa e nor6r*xax. - tlro 3a nap4on? Kaxoi napgon? To peeyap,

ro -napAon... Tul Ltero, napr, ac6

MeneuJb-To?

onerb 3acMernacu r6rs Knaagr, a Mtrg HaKoHe4 Ha6pancr Ayxy, roxe 3aroBophn: 3ro oH rax no-hHocrpaHHoMy h3BhHrercr nepeA- BaMh. Vseunsercr ,'t npou4aeTcc. HaA h BnpaBAy nopa. Mur nouux. Ho r6lq KrdBAr Llenmo yxBarh,na Mxrp 3a pyK'arB:

-

Pas Ornarurq ornycrhn, noMorhre MHe. noes57

Ay gcTaHoBKa 3Aecb oAHa MhHyra, MHe nhlxHhe pyKh Bor KaK HyxcHur. l'lo5exaflh co Mnoi, no6exann, K ngrpiaoM| BaroHy no6exan,r. ,Bon y}|{ u noe3A rAEr! Ona yxaartna MxrhHy pyKy er.r.16 rpenue, no6e; )Kana no neppoay, Mntn noHeBore 3aronan prgoM c nei. A Car.ue rolKe AeBarbcr 6urno HeK)rAa. Ca,ura ror{e no6exan, He orciraiBar, TonbKo BareHK,l,r-cepuri ga

patxuit- 3aMerbKarrh. B aro BpeMr naccaxhpcrrl noe3A c

ArrhHHbtM,

chnbHbrMr KpacHo-3en6nulru napoBhKotrl <<(Dr{,> anepeAh MhHoBan axognoi ceeroQop, MhHoBan crpeflry, c6aaneA xoq, noxarhn no penbcaM prAoM cnlar-

Sop,uoilhBor-ocraHoBrncs,

\

r'

Caura na 6ery crar 3arnrgbtBarb nog ron6ca, nog BaroHbr, cran hcKarb rulhr. Ho nuqxxoB nog BaroHaMh r{ro-To 6urno He Bh4arb, Taa,t npoH3hrenbHo cKph-

neIH, w}{nenn ropMo3a, Kpyfn|,nucb KaKhe-ro 4u-

nhHgpbr ga roncrbre, rpe3Hbre rpy6xx. ..!-Ae oHyr, et4nwr? f4e? Aa u Mzruxa, npocro-

Qnnn,5exrr c eroil r6rxoi... Hago ero, npocroQn-

nto, Bblpyqars!n Caura nepecran 3arnrAbtBarb nog rondca, nbMqancs K nolrroBoMy BaroHy. Tarr,r Bo Bcto wnpuHy pa34BrHynacb BbrcoKar ABepb, h3 He6, KeM-ro chrrbno 6pourennsri, Bblrreren Sanepnuri noculnoqnrll eUJ.nK.

TErr

a,

Knae

Ae

et4'vtK

noBro noiltana, cyHyna Mxre

B PyKh.

Mnrn 6urcrpo nocra,Bhn f,ulhir Ha c,Her. Tâ&#x201A;Źrn Knasgn noimana aropoi st4AR, onrrb cyHyna Mhre, oH h ero nocraBhn Ha cHer. A nororrr rpetnil, a noroM ueredpr uri, a 'noroM raxoil-ro rloK, a noroM xaxoi-ro MeuJoK, u Muta eg58

aa ycneBan Harh6arbcr-pa3rh6arscl, oH yxce Hhuero He coo6paxar, a rorrbKo AyMan, rar 6Lr He rpoxHyrb et4nr na nnar$opMy, He pacKonoru a4pe6e3rn. Caula no4cKor{hr, sauJenrar : Tu qro? Tur qro? 6err cropei, noe3g oroia6r! A r6rq Knae4r cyHyna H ewy At4lux, x Cau.ra roxe a3'n h To}tre nocraBhn, h TyT coBceM pr4oMr'Hag caMbrM yxoM, 3aBepeu4an KoHAyxropa<ni clrrcro& u nurx-nurx! cryrc-cryK!-noeeg norhxoHbKy rpoHynce c MecTa. On nourdfl, a h3 BaroHa c noqrol Bbtneren eu46 oAhrH narcer-rnocnerAnnil. TEts Knannqr ontrb n3noBHna ero, MaurhH,anbHo cyHyfla Mrre B py,Rn. Mrrs xoren H 9ror narerh,K oinycrh,Tb H,a nnareopaly, Aa B,Apyr 3,acTblJl. Y Munn Aaxe

por np,horrxpbrncr. Her, Mxrr cMorpen He Ha noe3A. Bcneg yxoArqeMy noe3gy cMorpefl Cau.ra, Car.ua Aaxe no6exan

'

6urno 3a ynnbrBapu{hMh noAHoxKa Mr1, Ho, qyBcrByr, qro Mhrq ,H,o ripord€Tct c Mecra, h caM ocraHoshlcg. flOC^rrOrpen, KaK, noKaqhBatcb, yAantercr XpaCnrtfi KpyxoK Ha nocreAHeM BaroHe, cyAopoxHo B3goxHyn, Hacynnncl n o6epnyncr K Mrre. A Mrrr, ero nag6xnuri xomnaHboH Murn, naxe h KpaeuKoM rJra3a He nocMorpen BcreA noe34y. Mnrr, noxoxe, npo ,noe3A H AyMarb nosa6urn: c rarhM crpaHHbrM BHAoM crorn ox ceiqac xa nnareopMe, raK nphcranbHo pa3rn9AbtBar naKeT. Jhr.1o y Mnrn 6ur'no ra,K,oe, 6rygro oH yBh,qen B co6creeHxbtx pyxax nyHy r,rax eu.16 qro-ro He MeHee yAnBnrenbHoe. Mutc paccMarphBarr naxer h BoBcro ynur6ancr. Tsr qeMy pagyeuJbcr?-no,qcKoqhn K HeMy qeMy, pa3hHe, pa4yeu.rucr? Tomy, uro Caura.-Tsr noe3g ynycrunn, p'a? 59

Ho

Mrrs h lr\hx

ro B3rIrHyn Ha

cnoB 6yATo,H€ noHen. OH or{yMeToBaphu4a, noroM ropx(ecrBeHHo

o6ennu pyKaMh eosH6c naKer Bnepegh ce6s x no-

BepHyn

ero rar, qro Caura caM, xorer He xorer,

ycTaBhlcr Ha naKeT. Ha rpy6oi, roncroi napyoane qdrxo $roneroaaq qepHhnbHar HaAnhcb :

a

BHAHenacb

9HCKAg OENACTb KYKYIIJKhHCK3/,N PAROH AETCKNN hHTEPHAT N9 3

lMllTPrlo KvKHHv A uyru noHHxe o6parxuri agpec: n/n 1928 H. h. Ea6yurrx. Vl ryr Cau.ra caM no3a6urn npo noe3A. On sa5urn AaDKe np,o rBrrc'Kna,a,gro, r{oropar B 3ro B:peMc nepecqHTbtBara pae5pocaHHbre iltP,tqy,, cocraBfltna hx rop-

xoi.

Canra BbrxBarl.rJr ns Mnrnnbrx pyx naKer, er.rq6 pas nepeqxran o6a aApeca, cxa3an: Hy, Mrrr.,. Hy, Mrr.n AaflbuJe cKa3arb - He Mor. Hhqero A rdrs Knasgr: <<Pa3, ABa, Tph, qerbrpe, nqru!Aocqhraflacb go 9Toro naKera, TKHyna B Hero nanbqeM: Lllecru!>r-A Bgpyr ro*(e yghB'Hnacb: - Bur 3aqeM ero cxBarann? flono*(hre. On ae4u

-

HC BA[U.

Har.u!-c

nhxoBaHheM B ronoce rprarnyn Ca-

uJa. - Haur! Bor ero, p,xwpna Kyrxxa. - Knae p,, h3yMn6nno no4Hrna 6poen, HaKnoTErq

Hlnacb

r

Caure, K naKery.

Hy-ra, Hy-Ka... Oh, aepno! Kyxrny... .{,r,rxr- Or xoro gro re6e? uOr xaxoro-ro 6a6yurKhHa phlo,., c noneeoi noqrbr. Or raroro 6a6yr.uxxna? Or neirenanra. Or H. ,'|'., oceBuJhM- ronocoM npocrnen Mxre H norf,Hyncr K- naxery. 60

3ro KaK noHhMarb-(H. V1,>>? Amn-orqecrBo - nonHocrbtor-cKa3ana r6rq roBoph Knaa4r h orHecna pyKy c naKeroM B cTopoHy. Mntn fiepenyraflcr, qro naKer oHa He orgacr, r,G pacTeptHHo nPouenrar: Tar He 3Haro... - Ax, f,xerr<esHael-trr! Moxer, Tbt h cBoero r.weHw He 3Haeus? Moxer, rbt coBceM x ne ,{ruxrpnil? Moxer, y Bac B hHrepHare raxoil gpyroi p,xwpuir Ky-. rrx ecru? A ,y, noKa3btBai nacnopr. Tdrq Knae4r BpoAe 6sr uryrxna, a Bpoge 6sr r ne UJryThna.

hicny,raHHuil Mnrs paso6parb er,oro He Mor. Ha rnasa ero HaBepHynrcb cndsul, ,qa ryr ontrb B,MeUJairI,Cg caUra: Bur qro? floqeMy x<e oH He p,ri.mpui; KorA& ox Mtrs! A or 6a6yu.rxlxa y Hero nhcbMo ecrb B Ka,pMaiHe, ,B Kypiror{,xe. Mxrc, Aa norcaxt ei nhcb,f

O!

Mntn cran paccrdrxearu narbro, qro6ur go6paru-

cr Ao KyproqKh, a riiri Knae4r yBhgena,

y

KaK narrbl4br,

HerO ApOlKaT, He MOryT-Ha[laphTb neTelbKht ,/tC-. nyranacb H cKa3ara: He HaAo, He HaAo. .51 aegs cMepcb. 6epn ceoft: - TonbKo rpâ&#x201A;Źtc,Ilhujhicb BoT 3Aecb. naKeT, Ona aulnyrra h3 KapMaHa nonyury6xa xnutnr,ecxnrr KapaHflauJxuri orput3oK, cronxy 6yrvtaxeK, h Ha oA-. noi 6yrr,taxre Mhrc BbtBen cBoto $amlnxrc: ..KyKhlHD. A TnOTO{,vt rnOfl/,Md;n H 4rgi661srl4n Anr Bep'HOCTh: <<fl,nnrpni,t>. Ox xoren eu46,nanuica,ru <Ce,Mi!Ho,er,l>. ,qa r6rn Knaiegn orHrna 6.yrrna>roxy h 3acMer-. nacb: Xearyrr, xBarhr, Vl tat< acd renepb 3aKoHHo-. - naKer. Sepx Ero Mo)ffHo yxte h pacKpbrrb? cnpocxre Mnrn.

6l

Ad norepnx r{yrb-r.tyrb. Cnepea no- Moxxo, Morhre MHe noqry Ro caHoqeK AoHecrh. Onx y aor-

3a'|a CTO'T. Muta cyHyn cBoX narer sa 6opr narbro, c roroB+rocrbKr cxsarhn cpa3y ABe nocbtnxh, Caura roxe a3rn ABe nocbtlKH, a rdrr Knaegn nocbtnxy, TloK

y

-

Me[.uoK. Onl nour

nH no nnarsoprrle 14 TaM B caMoM KoHyBuAenu f,Byx )Kefle3HogopoxHHKoe a udpnux ysr,ux r.lrhHeflrx r e u€prutx 3hMHhx uJanKax. }Kenes+foAopoxHhKh rpoMKo pa3roBaphBanu, cMerrHcb. Ogun u3 Hr.x ca€prulaan nanhpoct<y, n 6uln on oqeHb aucot<t'ty't, xy$0it, c noxMarbtMh ce4btMh 6poeauru +rag rop6arbrM HocoM, a aropoi 6uln ruanenurxi, Mono4eHbKhil, c posoablM nhqoM. <Haaepnoe, Tor 5onru.roi-Harr gexypnuri, a

qe

ror MareHbKHfi-BanqD,-noAyMan Mnrn. flogyMan, cpa3y BcnoMHhn npo ceo6 6ernoe nonoxeHhe, t4 cep4qe y Hero rocxnhBo 3aHbrno: nHeyxro onrrb

xAarb noes,qa? Heyxro onrrb no6e>xx,u?> Ox onacnHBo noKocr.ncr na Caury, Ho ror cnoxoin6xoxsxo n€c nocbrnKh, na Mrrp He cMorper, €HTHaIOB HhKaKhX He nOAaBan.

Torga Mnts HexHo, nog6opo4xoru, nornaAhn ropuar4xfi Ha rpygh naKer. Ervry ne repnelocb y3flarb: qro ram? Errny rarc He repnenocb, qro oH nepastm go5exar Ro caHoqex h, nocKopee oceo6oxAat pyKX, 6pocrn sr4ut Ha caHouxr. Caura roxe pa3rpy3nnc9, h nptMo Tyr, Ha nocbtnKax, Ha caHoqKax, Manb9r1RV1

np,'lHnn)'lcb TOpMOLIJhTb naKeT.

l-ocno4nl

cKa3aaa

r6rs

Knaegr.

Bor ne-

- unaFar repn6nur... Ees- HoxHhr.l, nprMo ay6amr pByr. flou.rnn 6ur xo MHe, Ha noqry, ram 6ur h pacfleqararh. He perre, He pBhre, ga,eaire r BaM no,{ Ofy. EX Eegu

I ca,uoi crpacrb KaK xorerocb 62

yBhgerb,

qro raM raKoe nphcrafi Mrre Kyxrxy neirexanr Ea6ywxua, A manuqtxn rpy6ue, rorcrble ulBbl yxe paag6pHlnt4, n alHyTpn nolq ynarKoexoi oKa3aflHcb elq6 gea orgenbHbrx, 3aMoraHHbtx a 6ymary naKerhKa. n{aaai pa3MarbtBai!-cKa3an Caula, n Mur* pa3MarblBarb nepBbri ca€prox. ^ np:,u'Hllcr O,H pa3MarblBan er'o olleHb 6epexxo. OH pasmaTbrBar ero oqeHb rl'xo, On pasuarblBatl ero rax MeAreHHo, qro Caula KphKHYn: ; Aa cropee xe! Mhrq pa3tsepHyn h cPa3Y cKa3ar: Ox!

-Ceeprxye

3onoroM .rropei h npoulypr.r.raa u6pHbrM urdnxom reHToqeK, B03HhKna BenHKoflenHat MarpoccKas 6ecrogbrpKa. Mutn ontrb B3AoxHyn: Ox! -T€rs Knaagt npoh3Hecra:

uyl

u -.Hy A Car.ua cKa3ar:

Bor rax ga! Hy-xa, nagenu-ra! Mvrrr cHtn yuaHKy, Hagen 6ecxosulpxy. l4g€rl B camuti pd3, noxBarlhn Caula, a 16rr Knae4s go6aarna: z,Bunursti raapgeeq! Hacrort'4nil MoptK, Aa n ronuxo! Murn nportHyn 6ecxosulpry Caule: Ha, Cauror, h rbt nphMepb. -Ho Car.ua MyxecrBeHHo orKagarct: He HaAo. flocstnra r'Boe-3Haq,hr, r 6ecxo3brpKa rBot, .{aaai flaflblue cMorperb. A ganuure o6napyxnnhcb He MeHee HHTepecHble Beqh. Cuania,c Kparc'HbtM uJecrh rpannuti KoMdHflLhp ct<nh KapaHlgaruJ r<Ta,KTtH'Kan

C AByMt 63

HaiKroHeqrHhKaMh h3

fioBeHbrt{hx, rc Mei4,HblM 6necKioM ,a{BTOMaTHbtX funb3 i

oFpo'MrHat, uJrt4rJl/|.Htoi.t c Idl.{oHb, ,nn,r,fT,Ka tltol(o.na,ga nOlfl HEi3rBa,HheM <3OnOrOi qlKOpbD u-nylq;'-

Jio!

c,orgce,M Her60ngiu.r,oe nrhicbMo'

Ho 3€tr0 Bce qerH-

MuTn. - Ane B nhcbMe 6slno Bor qro: CxasaHo

KOM

<,{oporoi 6parrr.r.rxa Mrrq! LlJnro re6e ceoi xpacnoQnorcxuy't nphBer r cep4eunuli noxrroH or Bcero HauJero DKhnaxa. flpo re6r, 6paror Mrrl, ,uur y3Harh hs CauJHr-rbtx nhceM. l-llcuma .thrann Bce Moper.tr h Bor BbtHoceT re6e xpacnoQnorcxyrc 6naroAaPHOCTb 3a TO, qTO Tbr TaM, B repohltecKoM Tbtny, a hH[epH'a're, C H€rCTb]O nOCEuJu CBOIO rpyAoBylo 8axTy.

3ro ua,u, $porxroexxam,

6onuuJae no4M,o,ra. uJnK) nocslnxy. Oxa, 6parox, MarreHbrcagr Aa caM noHhMaeutb, c epoHTa nocbrnKh nocbrnarb rpyAHo. Ha4erccu, qro nocne no6e4ur BcrperhMcr, rorga nogapKoB 6yau 6onuure. A noxa HanhuJh MHe nocxopee orBer n o6pucyil e n6m no4po6xo Bce cBoh Aena. Haulr,r 6oeerle Aena nAyr crnu,q,n,o. 6s6,u Saiu.lvtcra-3axBaTqh,Ka, cKorpo eMy npBAEr nonmutX xoxeq. [Ipxaer Cau.re Enlaapoey, BaurM crapurhM roBapHu4aM-(Dxnaruuy A llaene lOpseene-r eoo6uqe BCeMy HHrerpH,aToxoMy srlrhnaxy. Kpenro x(My rBorcl rpyAoBylo pyxy. Jleirenaar 5a6yr.r.rxr,rx. A nonpocry-Hnronai heaHoehqn. lltcua,ro npoqhranr Bce cpa3y. Mxrr Aepxafl ero 'orKpbrro, qh'Tan MoIFtit. Ca,ula roxe q,hran M'onqa, Tonbxo 16rr Knaegn npoh3Hochra Kax4oe cfloBo

A or ce6a, Mutn, nh'{Ho t

.BCny,x.

A nor,oM or,ce,6s 4o6aa,tna: Bor 9ro r{enoBeK raK qenoaex! Cpaey

,4yLueexui.

64

Bh,qHo,

' ."_.lt'*

A Mnrr npoqrran nhcbMo Ao KoHqa h raK pa3BorHoBatcr, qro h cnoBeqKa cxa3arb He Mor. Korga x(e ycnbluan, raK r6rc Knaegn xBarhr nefirexanra 6a6yurxrna, TaK cpa3y BbrxBarrn h3 pacrep3aHHoro naxera uroKona4, Bcro nnhrry, t7 crar coBata eit e S PyRn=

3ro real ! Or nero!

- 9ro rrr! orMaxHynacb r6rs Knae,qs. Hro - rbr y ce6n ram Ha Bcex pe6rrnrsr! -3ror rocrhHell lIJerK pd,3flen,HllJb.

To.to r,tt 6yger pagocrr! Her,

ue Bo3bMy H HO tso3brM|! Mntn cxBarhn AByxr.lBerxsri rapaHgau, nporrHyn

Caue:

Tor4a

ru, Caua, ce5e Bor DTo Bo3bMh[

-Cau.ra KapaHAau B3rn, ocMorpen, Aaxe

noHpqTo xan, noToMy HoBeHbKhe KapaHAauh naxHyT H',|cKonbKo He,xyx(e caMoro nyquJero uoKonaAa, Ho To-

xe

cKa3an:

Her!

- on cxa3ar He ronbxo

(HeTD, OH nogyir,ran, norhxoHbro npoh3H6c aor er4â&#x201A;Ź uro: h AyMan Mne, Mutn, Hhlrero He HaAo. I or neireHaHTa nphBer rtonyurn, h Ha roM cnacr6o. Mor 6a6yurxxna 6rt n xe non,yq:hrb... A KapaHAa[r noAaph nyt{uJe Eropyu.rxe. Bmecro AygotrKr. Mnta, KorAa ycnbruan raroe, flaxce co6crBeHHbrM yuaM He noBeprn. On 3arntHyn Cau.re nprMo B rrta3a h MeAneHHo nepecnpochn: Kar rarc Eropyurxe? Tlr, snarlrr, corraceH, qro6rr n BepHy'ncs? A rsr cam? Tur caM Tolxe h,q6ulb co ?1

,frtXOi?

lr'l4y, Mutn,-cKa3an Cag.ra.-flocne Ta6oro

- Kyga rtte HaM nptn? nhcbMa

Tonuro gorrloi! Oraer Sa6yurrxny nrcaru! npocxen Mxrs. Manuqxxr caMH He 3aMerhnh, KaK BnepBbre 3a 65 3 Jt. Ky3Exar

gBa roAa ,Kn3Hn B eroM Kpab Ha3Banh cBor hHrep'Har He (fiHTepH,aroMD, ,He (turonoX>r, a (AoMoMD. TErr Knaegr cMorpefia Ha Hhx ,1 Hw4ero He noHhMA'IA.

o v6rtt, pe6rrxutrr,r? Kax aro rar-,qoMof, -'Bsl y ,Ba,c (Dxnarulq rge-To 3gecb, s cene? Korga A Mbr c nxl acd paBHo BcrperhMcr!-ynur6-

- Murys. HyniCt Paar'oeapr,Ba,rb c r6rei Knaegei oH renepb se 6or.ncr., noToMy tlto ecp Tenepb 6suo Ltecr,Ho, ec6 npaB'HJIbHO.

Muts Aax(e noMor r6re Knaege crpoHyrs rpyx€cnpochr:

Hbre caHoqKlr c Mecra,

Ogna

4oaes6re? - ,{oeeay. Cerognrulnrl rpy3 HeBenhK, e 6onuue Bax(hBana. Crynaire, Cnach6o eal !

n

V1 saM cnacx6o!-cKa3anh Manbqhnn u.no6e}l(aflh no TponKe cHaqafla qepe3 penbcbl, noToM qepe3 none-nprMo x necnoi Aopore. A eorpyr yxce paccBero. Vz-za enbHhna BbtKarHnocb conHlle, n onf,rb no acei noneeoil 6enrsne, no rproMy Hacry nporrHynhcb or Kax(floi ropuaulefi rsrnog cHera 6;i,nrtHxn, or KarfiAoro cHexHoro 3acrpyra gflhHHbre rony6ure reHh. Manu,{hrx Eur6exanx Ha caHHyto Aopory, noMLra,rHcb B roPY, h BAPyf HaBcTpeqy hM h3-3a ropbt BbtHbrpHyna r€n Haq floulaghHae ronoBa c ,qyroi, noToM Bct rouJagb, 3a Hei caHh-po3BarrbHh. B cauqx cTorn Ha KoIeHrx qenoBeK, corH4e cBeT,tflo eMy B cnvrHy, h Becb oH Ka3anct qepHblM. Jlouragu rolxe Ka3aflacb udpxoi. Tonrxo nepegHl,e Hoil't y ne6 Hhxre KoneH 6unn 6enurmn, cnoBHo

e 6enurx LryrrrKa,x. Eexrana oHa xo4xoi purcrrc. V Muru drnyno cepAqe. 66

cDr'narbu Ha 3opur<e?

Heyxenn -Cau.ra nphKpbrncr

per,

ragoHbro

or

conHlla, nocMor-

cKa3an:

He noxoxe, 3ra nouraAb coBceM 4pyrar. Bxnorr 6enute. Ho g,ro 6urna B'cii.TaKh 3opuxa, a B calHrx-cDnraTbr q, c,ta,p'1,1,14 y3'Ha'r M'ar b r{ h KoB ne,pB blM, ocrd,H o,B hr 3opuxy, no6exan K HhM c uJhpo'.reHHbrM rynynoM B pyKax, Ha xoAy pacKpbrBar ero, pacnrnhBan, u MarrbqhKh cMorperrlh na srnarbl||a h He Morflh noHgTb:

-

gl,r.r.ru,

K qeMy 34ecb rynyn?

Our npnxanhcb Apyr K Apyry. Onx xga nn= ceilqac Ha nr,rx o6pylu,rlce Kapa, no o6pyunncg Ha HHx rorrbro Bor gror atoxxaruri rynyn. cDnnarurq KaK Ao6exan, raK TonbKo h cgenan, qro HaKpbrn o6onx, KaK HeBOAOM, OBqhHHbrM TynynOM h KpenKO CrrHyn Kpa g luhpoiKofr'or oi ogexxrn ur, 3a,n,phqr],fTar : Maryurxn mont, Bor eur r4e! Haurnu-cnt Amsr-

ro c- lOpueeuoi tryrb yMa He n4ur-nxcu! lloig6mre, Ma'ry,rxK% r*'on, noig6mre! floil4â&#x201A;Źmre 4o,ttoi.,. Hawnuc'... Manrqnxr pacreprnhct, Vn crano Aaxe coBecrHo, uro gprxnuri, 6opogaruri cDrnarbrq raK Bo3rre Cyerhrcr. Caura pblB'KoM Bbrc,Konb3'Hyn A3 Tyn,yna, o6epHyncr K craphKy u, 6oaca nornrgerb eMy B rra3a, nporoBophn 3BoHKhM oT Hanpr'+(eHlrr rorocoM: Bur, ToBaphtq Oxnaruru, ne 4y,r,ralTe: He h33a Bac ,r,rur y6exanh, Mbr no ourx6re y6ex(aflu.1,1>rccntyararopoM, roBaprt4 CDrnarbtq, t Bac Henpa'BhrbHHX

HO Ha3btBan.

rocnogr! Aa o6 u6m peuu!-eocrnntHyn - 4a roHKhM ronocoM cTaphK, B3MaxHyn pyKaMh, n rynyn c Mnrn cBarhncr Ha AopoFy.-Aa pa3Be r... ,{a xaKoe raroe ryr Mox(er 6uru gymanue! He 6urno nt-

qero-n u.ra6aru! Bor xar!

57

'

'l

r-j

I

Craprr eu46 pae MaxHyl py'Roh, cnoBH,o rtro-rro orpy6rn, fi cKar3a'| fxr€ C,o'Brc€,M HrHbtMr re€p4ur,t*, ceo,tM BCerAauIHhM rolocoM:

Cagxrecr! lloexanx! Tenepu, c,uhraI, ec6

aKKypare.

Mnrn,

'U 3opr,xa B

ar,Kypare?

-po6ro

Cqrrai, Aa. Buguwa, ronoeoi re6e

- nornagt. l4gn, - AHronort? norx?

B

cnpocnrl mauer?

-

3ro ssr ei rax da5rnroeanr? - A ro KTo xce? Eul6 c HeAerblry raM-coBcem npoig6r.

,l

no6rruryeM, a

xcepe56noqeK y

ne6 5yger? - 6yger, 6yger. Jlagno, qro rbt cyMen eE rorga pacnprqb. Jlagxo, Bbr3Bontn h3 nonbrHvu. Vgn c nei rio3gopoB aitcn, Aa noexanh.

V1 eor onrrb r6nnure 3opuxlnul ry6rr rxHynhcb e Mut.nay nagoHb. l'1 onnta oH crorn n, RaR npexcAe, rna4rn eE urerxoBhcryro tuelo, a 3oprra ec6 noMarbrBana ronosoi h Aalre o6npxana orronbtpeHHoe Ha rpygh Mnruno nanbreqo, To Mecro, r4e ner+car narer or nefi

renanra Ea6yrrlthHa.

uenHyn ei MsnoxalKy. Bcem noKa-

florepnh, 3opr, norepnx,

r;l.-Bor nptegeM AoMoil n xy-x re5e noraxy.

A noroM, Korfla noexanh gotrloi, ycranbrx Manb.rhxoB cBanhna ApeMora, r, n6xa noA Mcrrrm rdn,rbrM rynynom, Mrrr yBhAen coH. Errly nprcHhnocb rero, BbrcoKat rpaBa, h uararcr 6y,qro 6ur onr no eroi rpaBe c ne;reHaxrom Ea6yulrt.tnurm. Tpaaa oqeHb 6onuural, pa34Bhrarr eE H,oraMh rp)/AHo, A neirena,x'r 6a6y,urrcrH roBo,phr: <<Llro Mbr rax rrxo rA€m? flaeai nomqrmci!o-..4a68

l

tt{.

Bain,

-

roBopnr Mrrs.

V1

eor nepeg HnMn

.qBa IUnHH-

HOrpMBbrx KoHt.

OArx

KoHb

3opuxa, BTopoi

-tro aspocnuri eâ&#x201A;Ź xepe66norc, On roxe nne,4oi, ronbiKo eo n5y

Ko't{b

-aro

y Hero 5elar

38er3Aa. )r1 neilrevanr caAn'rcr Ha 3opuxy, Mrrr Ha rxepe56nra, h o*n M'{arct. Oux gaxe He Mqarct, oHH neTAT.

Ornr uecyrcr HaA sen6,xst'AA 'JIyFoM, 1169 gtuBHHr{HbtM noneM, HaL MaKyuKaM)'l rnx|,,/x coceH, a noA cocpepoM c Heil uhpoKhe Bopora. HaMh uJxona -n Konr onycKapTct Ha rponHHry y caMbrx Bopor, noQurpxr.rBaFoT, noMaxhBatoT ronoBaMh, a Ha Boporax 6enoe nonorHihule, h Ha n6',u rony6blMH, oqeHb 6onuurrmr 6yxaamh HanhcaHo: <[lPhBET TEEE, MhTt KYKhH!,' 9ro or re6r, Hrrconai heaHoer,a, MHe npheer? cnpaulhBaer Mrrs 6a6yuruna, r neirenasr

oTBeqaeT:

Or MeHe, Mutn, or MeHq. f renepr re5e ecerRa-6y,qy nphcbrnarb nplBerbr, Bclo r+(h3H6! Mnrs 3acMeencr Bo cHe, 3agefl orrrxyroi pyxoi Caruy. T,or Bo c,He roxe yaut6nyncr r Bg,pyr npoh3ndc rpouKo, cpa3y ua rp6x c3blKax: lUapman! Bepr een! Mai-o-o! cDtnarurq nocMorpen Ha cnrrqhx MarbqHKoB h, croBH,o noHtiB Q6rurhrHbr crroBa, no-pyaaxx go6aBUn2

BepHof cbtHoK, BepHo. BcE xopotro, t{To xollorom qro-To BcnoMHhr, c ycKoHqaercr. meurroi noKaqan rono'eoi, noBTophn cBoH Mbrcnh (Drnarbrt{... Toaapru4, Aa eq6 r Bc,nyx: -Torea-pxrq, (Drnarurql Hy xago xte raroe cra3arb.

pouro

69

I

On nphqMoKHyn Ha 3opuxy: 3openuxa! Ho, mrnag! Tonai crcopee.To- fle, Eaphu4h npocHyrct-no.qh, ecrb 3axoTtr. h 3opura 3aronara cKopee, oHa roxe roponhfiacb K AoMy.

onEuhH rBo3Eb I ropo.qxe Saryprne xxe6r c ,raaa,toi nntunernnit MarrbqhK On6ura. Mama y Onâ&#x201A;Źurr MoroAar, xapaKrepoM Tt'txa*, h nogroMy Bce coceAh soeyr eE

nipocr,o A'n,uy,ulxoi. On6,ura caM HeT-Her Aa cxaxer ei: Tsr Mor MaMyurrca Annyurra! -l-opogox HeBenhK h ror(e oqeHb rrx. Ox crohr Ha xorMe cpeAh sen6Hurx nyroB. Ha ero ynhllax TeM,Heror BeK'orBbre ,npoxnar4Hbre n,hnbr. O6oqhHur eapocnh KpynHbrMh poMauJKaMh, 3ororbrMh oAyBaHLrhKaMh, rony6srm LlhKoplreM. ['l6crpoe pa3HorpaBbe

pa3nhnocb no BceMy ropoAKy, a oco6enno tpKo qeer6r na caanoi oKpahHe, y BbrcoKHx creH lqpeBHero MoHacTblpr. 7l

B 6ensrx MoHacrbrpcrhx nocrpoirax renepb Qa6phKa, Ha $a6prxe Boo aoixy uunnn conAarcrche rhMxacrdpu. Hsrnqe raM ubtoT chrq,eBbre py6axr, MdMyura Annyu.rxa roxe uru6r py5axr, a On6ula crepex€r AoM h repnernBo x46r MaMy no BeqepaM c pa6orur. .Qonrar aoixa KoHrthracb He rax AaBHo, h xh3Hb B ropoAKe rpy4Har. Ho ec6 paBHo e x€m crano nouyMHee. Tenepu r{To HH AeHb, To raM, To ryr HaqhHaloT xnonarb ABeph, c eecdnuM cBepraHheM pacnaxHBaTbct oKHa; h3 oKoH AoHoctTcr necHh, cMex, Tonor, ,rxKyrou4hi ronoc'rapMoluKr, n 9To 3Haqhra 'Earyprino Bo3Bparnnce c eoiliul er46 ognx corear. A a crapeHbKoM, r€mxom lr cKphnyqeM or BpeMeHH On6u.rrnoM- AoMe, nog cronroi 6enur B KoMo,qe, xpaHhrcr ras€Hxuri KoHBepr. Kro r Korga nptndc KoHBepr, On6rua He noMHhr. Ox ronuro noMHhT gTor KoHBepr y MaMbt B pyrax. Mama g Senoi roQroure cn4rl y carrloi creHbr, pycylo, c rnx6nsrm y3noM Bonoc roroBy 3anpoxhHyna, HaA Heto MeAneHHo KalraeTcr me4nuri MatrHhK qacol, a MaMa 3aKpbrra rIa3a h Tor(e, KaK MatTHhK, MeAneHHo noBoAnr ronoeoi h3 cropoHbt B cropoHy, h3 cropoHbr B cropoHy H Monqhr, MorqHT. Ha naare 5or o 6or c mamoi neqanbHo crop6rrlrcb fiBe MonoAbre a u6pxux KocbtHrax xeHu+r{Hbr MaMfiHbf nogpyrx, r€rn Hacrn n rEtn Bepa. Onn rnxoHbKo npocrT: l'lonnauu, Anxyurra... l'loxpllur, Annyurra... Cepgr.le He Bbrgepxhr, no ,c€5€ 3HaeM. Hy, no|{pH,rlH...

Ho mama ac6 *ronqxr. Mama ec6 rar xce MeAreHHo noBogxr ronoaoi, ,t On6u.re Bgpyr craHoBhrct XyTKO, rh OH tKph9rhT CaM: Hy trlama! Hy a,ta-,r,ty-urra! Mar*a B3AparhBaeT, cnoBHo npocbrnarcb, orxpbrl 72

'l

Eaer rra3a, nporrrltBaer On€rue pytn. On 6pocaercr r nefi, vr Bor oHr nnaqyr BMecre. A xorga MaMHHbt noApyrh norhxoHbry acranu n Y|lJnn, MaMa cKa3aIa: Her renepb nanKx y Hac, Ondura, xer! O4nn Mbr renepu c ro6oi, ropbrhe chporhHylurtl. h ryr ona 3annaKara rar. rpoMxo, qro On6ura oqeHb hcnyrarcr, yrrHyncr ei ronoeoi a KoneHh t,r He orxognn Ao roil noput, nora MaMa He npHThxra. C roro AHr MaMa crara coBceM gpyroi. Ona rynnna Ha 6aeape ,r€pnurX nraroK, curhna uEpnyro Ko6Ty h cpa3y cnoBHo cocrapxnacu. .Q,axe roroc y ne6 nocrape.n, cran cna6urm h x(anocrHbtM. Ona ro H gcno noBroprna: O4nn Mbr c to6oil, On6ura, ocranhcb, oAH:l,t, Ha4earucr HaM Tenepb He Ha Koro. Hxxro K HaM renepb He nplg6r, He noMoxer...

On6ura.-A 16rr Hacrs? A r6rc

Bepa? Tut-r,tx no3o-

nphAyr. A xoqeuru, I c6eraro. Tyr 6nnsxo. Ho mama crnbxqercs x OnEuJe, rpycrHo Kaqaer ronoeoi: V nrx roxce rope. Y nnx rope cBo6-y xac, On6ura, ceo6. Llem ortl,t HaM rioMoiyrl Hnuer,,r, Her, nyque He 3oBh, n Ha ynut4y, mnnatil cbrH, He 6erai. Tam noulaf,h, TaM MauhHbt, h renepb r 5otocu, xan 6u n c to6oil qero He Bbrutno. He eurigel,-ycnoKaxean On6ura.-g JtoBBr1, oHH

t<uill-

lr1, >xenan M.aMy )rrreuhrb coBceM, oH ne3er K rH€i Ha KOJ|eHn, CMOTpUT nptMO B CHH)'te, OqeHb neqafibHbre rra3a h roBophT: Tst, MaMyuKa Annyurxa, He paccrpahB aitcn. Tsr -gnaeulb, .Ha Koro Hafleics? Trr Ha MeHr uageicl, I gnn re6q a,cd cgenap... l-lomnrurs, roBophra, Har*

7'

noMhK noHoBe; Haflo 6u? Tax Bor, e HeMHoro noApacry h HoBbri Aom nocrPolo. I yxe rBo3Ab nPt'lnac! 6onuuroi, xpenxri... noKasaru? h OnEr.ua cpbrBaercr, uro6bt nora3arb rBo3gb, Ho MaMa yAep*(hBaer On6ury, rrlaghulagoHblo no ero paccbrnaHnural

6enoi ronEutroi sonocal

:

Br4ena, BhAena. fl y>xe Bhgena.'. I re6s o6 oAHoM npoury, rbr Ha ynviq,y ne y6erai. Axnyurrca raK Tenept 6onrcs ytlhLlbl, qro, KorAa u4Et na pa6ory, 3anhpaer KanhrKy Ha 3aMoK, uOn6' ua yiltn flanbrxe ABapa HhKyAa He Molxer. Ho on ne cep4hrcr. On nonuMaer: cepf,hrbce Ha MaMy ceiqac Henb3t. l-lpoeograe MaMy na pa6orYr oH cpa3y BblHhMaer xs noraiFroi r.r4enl sa neqxoi Tor caMbli reosAu 6onuu.roi, rpenxri, c KottKhM ocrpr€m' l-logo6pan ero On6rla Ha Mocroaoi, Kor4a B nocnegxri pas 6srn xa ynuqe; h renepb Bor' noKa Ao 3agyMaxnoil nocrpoixn eu[6 Aanerco, ynorpe6nrer HaxoAKy Ha

Apyroe, roxe nore3Hoe Aeno. l-ao:4u y On6url BMeCro KapaHAaula.

-

Prcyer on rao:g6M nptMo B npllxoxcei xa nepe6opxe. B nprxoxei cyrttpaqHo, phcyHxoB MaMg He 3aMeLraer hnh Aetaer BnA, ttro He 3aMeqaer, r On6tt.ta hcqeprhfl Bclo creHKy B4onb I nonepdx. Ha xparuenstx r6mxbtx ,qocxax npocrynaKtr 3gecb 14 TaM nO B,Cei CTeHKe CTpaHHble' noxoxhe na 60nuruhe AepeBbr r-lBerbl. [1og qBeraMh crotr xpr'reo6oKhe repeMKh c neqHumx rpy6 aMr., t'ts rpy6 Bbtfleraer h 3aBhBaerct nopoctqbhMh xBocrhKaMh ,qblM, a BoKpy., Raxce no ne6y, 6erapr roHroHorhe, roHxopyKHe qefloBeqKh.

Prcoaannste '{ettoBeqKh ynut6aorcr. On€r.ue oqeHb xolrerct, qro6ur onn 6anu KaK xhBbte, uro6ut B

: nycroM AoMe 6ulno'c KeM noroBophrb. qenoeeqxh ynbr6aprcq Monqa, h noroBophrb Ho

7l

.:

He c KeM. Pasee ronbKo c KoroM. Kora soeyr Mrnefiwuil'. Kax paccra3brBara MaMa, aro hMq Aan Kory er.r46 go aoinur orell. Kora oH no.qo6pafl coBceM KpoxorHbrM rAe-To B oceHHeM nore noA xoaogHbtM 4ox46trl, npxn€c gorrnoi, nocaflhl Ha ner{Ky h cKa3an:

Hy, muneilunil, ororpeeaicr, ,xust'l.,. Mnneilutxi cran r(Hrb. Weor c rex nop or{eHb Bbrpoc. Os cran 6onsurxm yronbHo-.t6pnrr,u KoroMxoro$eem A, xors or Ondure poBecHxr, eci! paBHo cqHTaer ,ce6r HaMH,or'O y,r,grei n cepu6:nei. Korga MaMa Ha pa6oTe, Kor caM, no ceoei Bofle, np:,jrnflAbrBaer sa On6uJei, ue orxoghr or Manbr{hKa Hh Ha

-

V1

luar. On€ura plrcyer na nepe6opKe, a Mxneiurxil es6rcr BoKpyr, npoBoAhr no ronbtM Ondr.uxnstM KoneHrcaru rennulrvr 6orom, nyuJhcrbtM xBocroM h crryutaeT

On€uuxsr paccylKiq e+nr.

Bor HaphcoBaru 6sl raroi repeMoK, a e HEA - ABepb, qro6ur ona raKytcl orrcpbrBanacb no-HacroqqeMy. V1 uat 6ul c ro6oit ryAa Boutnr,, a raM-cepe6panar KoMHarKa, B KoMHarKe sonoroi cronhr, 3a cronhroM ch4rr Moh qeroBeqrh, 6onrapr HoraMH, xoxoqyr, pa3roBapltBatoT h nbtor qai c mantuoi, C manrnoi r c caxaporr,r! ['lpae.qa, eeceno? Mp.p, Mp-p... Mp-p, Mp-p... Myp.',rvtyp! nerpeApa3H,hBaer Ond- Hhqero TbtMyp"r"ryp! He noHHMaeulb, noTo,M'y r{To re6e ,'l T€tK HenIOXO. 9 S,nalo, Tbt rflo HogiiM 6erae,u.tu Ha ynhqy, y re6a raM nphrrerh. Cxaxr, ecrb y re6s npnnrenu? Ho xor o Ho'{Hbtx nporyflKax noMaflKhBaer, }t Ondrse crairoshrce cKy'.rHo. LlJndnag 6ocsranr HoraMh no cKphnyqlM noroBhLlaM, on t46r Ha KyxHto. Hesurcoroe oKHo KyxHn 75

-1 ',] I

cnror,ub 3aKp$lna qep€Myxa. orqaerapulHe RucTn ,roMrrct nptMo s cr6rna, BpblBarcTct B PacnaxHyryro $oproqKy. Ha nony, xa rne€nre crona HexHblmr,r 6ensrr,,rr veu.ry'rcaMh tlexar nprBtAluhe flenecTlt lt Bca KyxHt norHa hx cIaAKOBaTblM 3anaxoM. On6ura BbrgBt{raer H3-noA KpbtutKH crofla tuLHK. Tar,n, rar Bcerga, u6pcrean AonbKa xne6a, Karalorcq ABe cepbte, HeoqhuleHHbte KaproQenrnut Aa crohr qainar xecrqHra c KpynHoi consp. 9ro ac6, tlro no HLlHeuHhM TpygHbtM BpeMeHaM MOXer ocraBhrb MaMa On6ure xa o6e,q. Ho go o6e,qa On6ula He BblrepnflhBaer. On cbegaer h KaproutKy' h xne5xuil C yrpa, 3a oArH nphcecr, nhub oTraMblBaer '|OMThK caMyp Marocrb or KopoqKh h yrou4aer EroI MaroCTbKI KOTA.

l'lpeAnaraer on MxneiueMy r.r raproQenb'Hble Koxyprh, no Mrneiurxfi na Hhx Aall(e He cMorphr. l4utu, rarofi cutruli! B no,qeane 3a MblruaMr Hy, Hxq€ro. Mne roxce renePb He rar Haoxorlncr!. cK).q+fo,-roaopxr on6ura, r'tlagt ce5r no tx,l'eorYt renepb nocMorphM x cpa3y go6aanser:

-floi,q6m Hro6ur nocMorperb B Abtpry, Hago eufinu Bo

B Abrprcy.

ABOP.

On6ura orsopter rnxc€nyo ABepb B r6mn,ute ceHvt, noroM gpyrylo ABepb Ha Kpblnbqo, h B rna3a ygaprer 3on orucro -r ony6oit cBer. K nn4y ttacrhrcc BerepoK' ueBerhr Bonocblr 3a6rpaercr nog BoporH'|ttK poeoaoi py6axr, On6ure npfitrnHo r HeMlHoro uleKoTHo. On cnre€rct, rpoMKo t{Hxaer or coJtHlla, or Berpa' roBwHT cam ce6e: 6ygu agopoe! -Mxnelrurxi roxe t+(My'Phrce or conHqa ,l MeA-

rfeHHo, no-xosnicrr orntAbtBaer ysxuit flBophr. 3emnn ryr noKpulra mnrroi mfpaeoi, no MypaBe 76

_ i'+?i

TPORKa, OHa yXOghT

noA KarhTKy B cTapbtx TecoBbtx

BOpOrax,

A e nnornoil xanrrre npogeraHa Kpyrnar gbtpxa Ane peMeuJxa u4eKonAbt, Pemeuror toutcuit, AbtpKa noqrh ecs ceo6oAHa, H e xe6 MoxHo rnrAerb. On6rua, nbrxTr t4 noKprxTbtBag, KaTHr OT noneHHHqbt TOr,+yp5ax, BGTaBT Ha ,HeFo h nphnagaer rJla3aMh

c uri

K AbrpKe.

eM|

n'uuJb neSonu'u.rylo qacTb yIh,qbt, Ho cMorperb sc6 paauo HHTepecHo. BrhflHo

Ecnr rnrnyrb B Abtpry c yrpa, ro B ne6 sx4no, no4 rhnaMh no cusoil h Bra>trHoi or pocut Mocroeofi Toponrrcn r $a6pxre ae6onbwnwr crailxa,r,tx pa6orHhqbt E 6ensrx nnaroqKax H c y3enKaMh B pyrax. Onn rpoMmo pa3roBapHBaror, hornngureadt no cropoHaM, ,qaxe xa On€ul,nty KanhrKy cMorprr, KaK

Ho caMoro On6ury ue eigrr. Oxr gaxe H He noAo3peBapr, qro On6u.la 3Aecb. 14 nony.raercr rar, xar 6ygro On6uta yx( He On6ua

r'l crorT He 3a xanxrxoi, a HaAen xa ce6n eonure6Hylo luanxy h crar ManbqhKoM-HeBh.qHmroi. Ox-ro B Abrpxy B,'t4rr, a ero-nrrrol A ecnx noAoxgaru erq,6 HeMHoro, To cneBa 3a

acex

nanxrxoi cHa'{ara saQurprrrr Morop, a noroM no Mo-

croeoi npoMqHrcn crapuri, o6r.uapnanxuli rpyso'bxr.

Ha rpyaoBhKe, Kpenxo Aepx(acb Apyr sa Apyra, npoeAYT Ky.qa-ro tlyMHbte garopenbte Mylt(hKh B coriqarcxhx rnmnacr6prax. H x'ora rpysoBhK npoMerbKhBaer 6ulcrpo, On6ura xar+cgsli pa3 ycneBaer pa3rrrAerb a ra6nxe. pr4oM c BoAhreneM 3HaKoMoro nrorHtxa Apcenrxa. Ap_cenrri roxe HegaBHo BepHyncr c eoixul. Ma*ra c Ondrlei xoArnr K HeMy. oBgpyr Apcenui nauero nanKy Ha aoiHe axgen? Bgpyr oH npo Hero 3Haer vro-nr5ygb Apyroe?D-cxasana rorAa MaMa, t.t crana flaxte Jrhr-loM nocgernei, h gar{e nepeMbtra 77

B goMe Bce oKHa, Koropbre HbrHeuJHet BecHox Tafi Hh pa3y eq6 h He orKpbrBaflhcb. K Apcer.rruto oHu co6panxcb yxte na rpeui geHb, KorAa congar ornpa3AHosan ceo6 Bo3Bpal4eHhe.

Ox, u.r.rpoxonneqxi, rygpresri, B pacnyulenxoi noBepx ranrQe rrmHacr6pKe, crof,n c ronopoM B pyxax y Kpbrnbr.la, Bh,4Ho, co6rpancr ero noAHoBrrb, a KorAa yBhAen On6r.r.ry x Anxyu.rxy, ro cpa3y ronop BorKHyn B cryneHbry h nouJdn rc nrm HaBcrpet{y. [1oOnEuJa ryr x<e yauAen, vro Apcenrxi xpotr,t. -,r y Hero He rH6rcn, n npu KaxAoM urare Hora llpaaar on aarpe6aer aroi soroi HH3eHbKyro rpaBy.-Horon-

u6n

crory6oe, c BnarbrMh u4eraMh nhqo Apcenrrr go6poe, Kaphe rra3a ynut6vreure. On6ura nogyMarl, qro oH h paccxaxer hM c mamoi Tox(e qro-ro oqeHb xopoluee.

Tonuro Bbrrlro ec6 He rar. PasroBop noryqhnct rpycrnsrfi. Mama Bo BpeMr pasroBopa cMorpera B 3eMrro, repe6lna Apox(au4hMh nanbllaMh u6pnure KoHr-lbr nnarKa r ec€ noqeMy-To Apcemnr, roropuri 5urn nrcxonbxo eE ne craplue, Ha3brBara no tMeHhor,e€GTBy Apceinrnit Ilyx'nu. A ror rolce cMorpen B 3eMnto. l'1 xora ynur6ancr, no ynur5arcr rar, 6ygro 6utn e qdm-ro oqeHb BXHoBar.'B qS16-On€rua He noHgn. On ronbKo noHrn, uro ApceHrxi sa aclo eoiny o6 orqe Hxqero He crbtxar. Kporrre roro, HaA ronoeoi On€run BApyr pacTBophnocb oKHo, x B x6m noKa3anacb pyMrHat, rnagxo npxu6caHHar, B r4BerHoM nrarbe xcena ApceHrytg. Ona autcyxynacu h3 oKHa Ao noroBhHbr n

nphHgflacb TaK )+(anocTHo B3nbrxaTb, TaK cMoTpeTb Ha MaMy, qro On6ue cgerranocb Henp.u.nrHo, C rofr nopbr On6ura c ,tnamoi pacc,npauJhBarb npo orr4a y'+re ,H'hiKyAa ,He Xo.Ahnh, a MAMa CTana OntTb qaCTO nOBTc)rptTb: 78

qTo...

Hagerrbce HaM Tenepb He Ha Koro r He

Ha

BocnomtnaHhr HannbtBaroT na On6ury, Ho oH Tyr rtte h sa6sreaer o Hhx. Emy ovexb hHTepecHo, Kyfla 3ro KaxAoe yrpo e3Arr Myn<n\h Ha MauhHe. Errrry sc6-raxr xoqercr aur6exaru 3a KanHTKy, t4 Ha Bcsxxi cnyuai on rporaer uleKor4y 3a xere3Hoe Korb4o. Konrq'o ,noBopa,LthBaerct, FrdrHrKd c rvlx:h,M 3BtKoM no4brMaercr, Ho KanhrKa Hh c Mecra. Ha roil cropoHe sal ox. -BytcflLil/ti Onsru 3angpro, On6rra Kory. - o5urenrer Hy nagno... flaeai hrparb c ro6oil, Llro rsl raM Aelaeurg? A Mraneiuruil e ero BpeMr cn4nl no4 uepEmyxoi y caruox,creHbt AoMa H B,o BCe CgOr Sen€Hb|e rra3Hf4h cMorphr Ha rpyxnrBbtil anxnnil BeHeq. Tarr,turyprshr )nyK-ApeBoeg no npo3BaHxlo LlJaurent, n Kor onacaercr, KaK 6ur aror LUau.lenr He Bbrnon3 h He uer-ltFdr On6ury.

K,OT B€€b T,arK h HaCTOpOXnncg.

Ho On6ua r+(yxa xe 6orrcs. On nprcalrr,lBaerce prgoM c KoroM Ha KopTor.tKh, KoBbtpter reoegEru creHKy.

Ceiqac Mbt eMy noMox(eM. Ero ram, HaBep- MaMa-Xyr{hxa HOe, 3aKpbtra, a eMy xoqeTcr K HaM, noA conHbnuxo. l-lycrr Bbrxo4hr. ,{peieecnar rpyxa cbrnrerce Ha rpaBy, n,a On6r.r.rrHbr KoneHH, rBo3gb pa6oraer xan 6ypae, h rxyK BHe3anHo crhxaer, nprLtercr Ky4a-ro rny6xce. He saxoren! On6ura. Bor

-yAulneercn rnynsri! Ecnu 6ul Kro MHe KanhrKy orxpbtJt,-s 6si

cpa3y Ha Borilo EbtrrrHyfl.

U oH onqrb tg6r x 3aneproi'KarHTKe, onrrb 6nsmxaer Korrbr-loM, Ho 5ecnonegxo. - xoghr On6ura no rltxoMy, Taxxm Bor MaHepoM 79

cffyqHoMy ABopy c yTpa Ao Be'{epa, a Kor xoAr'r 3a HHM: n BCe ,qHh gnr oreurh oAHHaKoBbr, noxoxr{ gpyr Ha Apyra. Ho eor oAHax4br oH noBepHyn Konbqo, rtrere3Har nnaHKa noAHenacb, KanHTKa Bgpyr cKpHnHyra h orBoprnacu! - On6ura raK h 3aMep. llepeg HyM pacnaxHynacb Bce or KoHr,4a Ao KoHqa ynh4a. [lepeg HxM pa36exarrcb BnpaBo h BneBo reHhcrbre RHnbr. On ysrgen rony6ure r x6nrbte, c>rHne >i po3oBbre, 6onuure H ManeHbKhe, AepeBtHHbre HKupnhlrHbre coceAHhe AoMa, 6en6nure aa6opsr, cKBo3Hue eec6rbre nanhcaAHntn, n6crpure qBerbr 6w-n no ac6 tro B,qpyr rarhM npKHMt TaKhM HeBo3Molt(Ho Mafitulhm, qro On6rra yc'nbrxar, Ka,K B rpy'gn y Hero 3acryqano cepAqe, Kor aulrxy'n cnnHY, xprnno;vttyKl1yn : May! Hd }nh{â&#x201A;Ź oH ToDKe nolrr,h He 6slean. On ,{u6m sHan e6'TonbKo cepoi, HoqHoi, a rarol Bor npa3gHr,rqHo-cBetnoil yeugen qyrb nh He e nepaui pae. flpaega, Ha ynhlle 5urno nycro. Bce, xomy Hago, ylre npournl,r lt npoexanh Ha pa5ory. Ho sa AoMaMlr B cagax rpoMKo 3BeHenh e6gpa, Beceno roMoHHnH pe6atnuxn, u r,qe-To coBceM .qaneKo B KaKoM-To ABophKe nacroauti xercrni roroc ec6 esrrnrKan KaKyro-ro Maxrcurry: Mantourrca, r,qe ru? Manpurxa, rge rul? Fge - Manpurrca?.. HauJa Fonoca MaHhn)4, rpKae ynh4a 3Bana, Ho nepecrynhrb nopor B Karhrre Ondr.ua rar Bor cpa3y He peuJanct. Ox ecnol Hhr: Bqepa MaMa Ao Hoqh crhpana 6enu6, a Hayrpo npocHynacb H nepenyranacb: Ox, onasgurearcl

-

80

j l

ft

Ha pa5ory ora

tar cneuhna, qro Aaxte ocraBl-

,ra Ha ra5yperre cnoi v6pnuri nnaror H, KaK BHgHor KarHTKy He 3aMKHyra TOXe BTOpOn9X. A Eot On6rga crorllr, rn*Ayr H iHe 3Haer, fiaTb.

qro ge-

On yxe xorer 6srno ronKHyrb KaflhrKy, 3arcpbtrb or Fpexa, ga Bflpyr yl) 4en e co5creennoi pyKe rBo3gb. Ysx,4en

o6pafloBanct, - r H cKa3ar Kory: O6pagoeanc* Ara! Ham xte AoM crpoxrb nago! Ham xe rcoegei xaco6'rparu xa'go! B4py'r Ha ynhq,e eule rBo3gh nextar? flournl? Kor rngHyn Ha Manbt{hKa raK tcHo, TaK noHtrtlhBo, cnoBHo roxe xoren crca3arb:6flgqngt11-p paa, gaa! npbrrHyn qepe3 gocry-nopor. On6ua gocry 3aconphrpuln A norolt 3a HhM. nepeurarHyn 6oi ranxrry, HaKHHyr Ha npo5ofi qeno''try h norra-

AhI KanxrKy naAoHblo: He 6oicn, Mbt cKopo...

-

2

l'nagrre 6ynslxnhKh Mocroeoi rpenr, KaK neqKa, Croqrs 6ocurimn H,o,FdMh Ha Hfix Surno nphtrHo. Mo,c,ToBar yxoAHna oflHh,M ,KoiHr4oM BBe'px, x 6enoKaMeHHoI $a6pr,rKe, flpyrhM KoHqoM y6erana nog ropy. [1og nopoi ropog,c,rche AoMa H Bepxylurlrt rl%ft rc,reaanr. Tar*, flanbuJe, npoiropno pacnaxHynhcb ryra, no6n6cxrBana Aarero h tryrb nprMerHo peqKa' 3a peqKoi yxogun K caMoMy roph3oHry cocxoauti 6oP. On6ura 3anyMance: Ky,qa uqtn? Bnepx u'nu gnns? Ho ryr H3 pacKpblrblx Bopor Qa5plxr,r BblKarhflacb KoHHar no4Boga, sarapaxrena ronâ&#x201A;ŹcaMh no 6ynulxnoi mocroaoi. fior.uagu 6exana pucqoi, 3BoHKo

8l

qoKana nogKoBaMh,

c

a

Ha TeIere, Ha MrrKhx naqKax

HoBbrM,h pySaxa'a,t'1.r, c4rflQ,rl pbt'/ftnn KpacHoflhtlbl; na-

peHb 6es uJanxr. On yenaen On6uly, yBHAen Kora, 3acMeqflcr: ?, Bbr, 6oconorre! l'loexanr, Ao Moc,r<gsl nporauy! Ondura noHrn, Ltro pbtlt<xit tuytnt, h orBerrn ro-

xe

Beceflo: He-a! Mocxey He HaAo. Haa,r rgosgh co- Hago.Bfloesxai HaM 6xparu ogr,$H. 3a rpoxoroal xondc Bo3qhr orBera He pa€clbruran. Tenera, gpo6xo nolqnpbr,nBag, noxarhnacb noiq

fopy. Ondura flrorCMoT'p€r r43rnog pyKn B,cnerg, peuhTenbHo B3AoxHyn h rox(e nour6n no4 ropy. fopa 6urna 4nuunoh, ,{,opora cnycKanacb ryr B Jryra urpoxoi bulemroi, no orKocy uJaranh rererpaQnsre cron6ur, ea cron5 aMu sHAHerHcb KoHbKH oKpahHHbtx AoMhKoB.

K AorrnrulKaM no rpyroi rpone MarreHbxa n, cyxoHbKae crapyxa B npocropxoi raqaeeixe h B cepbrx BafleHxax c KanoulaMh rrHyra na eepdere cepghryro Ko3y. Kosa ynhpanacb h3o Ecex chl. Kar shAHo, Bo3Bpau4anrcb oHn c nyroB, a BpeMr 6slno eq€ panHee, h Ko3a hArn Aonoil He xorerra. Ona opara qTo ecrb MoqH, Kpyrhfla poraMh, rrHyna xo-

snilny BHyt3, a xosqlxa-BBepx, h neperrHyrb Apyr .qpyxtKy oHh He Morflh, 6ecronxoeo ronraJrlrcb Ha Jv{eCTe.

Ondua crca3ar Kory: f nngn, qro genaercq! l-loro4r-xa... -Mnneilwufi ycencr Ha Kpap Aoporh, On6r.ua no6exan no rpone BBepx. Ht cnoea He roBopr, on urn€nHyn Ko3y no Mocnacroi cnune; Ko3a y4rendnno MeMeKHyna, npo6ex(a,a uara Tprh-qeTblpe anep64. 82

'

Cnapy,ruKa roxe nontrltnacb BBepx no rpone, PdAOCTTHTO 3ilKhrBdJlil! Cnacr6o, axren, cnacx6o. Llln6nnr,r ee, Herog- eule pa3OKI Hh[Y,

On6r.ua onrrb tunenHynr Ko3a ontrb npo6exana '.lyrb-qyrb, h crapyulKa ongTb noxBarhna: Ymxr4a! floronRi e6, noroxsi. -Korga eso6panrcu Ha camuri Bepx, crapyuJKa np,tAeplKafla (HeroAHHr.ly)), B3enacb 3a cepAqe h cKa3ana: Yx! -

-l-lorom orgbruaflacb,

nporrHyfla pyKy, ocropox-

Ho AByMr narbqaMh nou4ynana BoporHhK On6urxno[

posoaoi py6axn. 3roxi ru 6acrri, 9,xnil rbr xopourni. tlei xoru

6ygeuru-ro? ,

MaMhH,

orBerhn On6ua.

A

er.r46

Kosst-

- rBo3gh nour6n - hcKarb. pea..f Ox pacrpbrn norHyp na,qouxy, noKa3an rBo3Ab H TOpOnnrBO npHHrflCq O6U'CHrrU:

Hagearbcr HaM c alamoi He Ha Koro, a HaAo crpohrb f,oM, x q nouJ6n co6rparu rBo3gh, h KaK TonbKo naco6nparc, HaKonnn, raK cpa3y AoM nocrpolo... Bor! Vx rur!

-Crapyurxa yAhBhJlacb, gonro

tt.ty, gonro crapanacb noHqrb, noHtna.

cMorpera na On6e q6A Aero, HaKoHe4

Bepno! Co6rpail, uonn. Bslpacreuru-xosqi-

Mylt(h}(oM 6y4euru. Mar*rnulrtt KopMhnbcrBeHHbrM qerr,r. A Ant,no'.th,Ha Bor re5e... Ha-xo! Ona nouraphfla e rny6oroM KapMaHe p6xr 'h cyHyna B On6urr,*ry na4oHb nphtrHo Kpyrnoe, a 6enoh cKoptyne rhqKo. flpuwn, cryuai. Vrpo,u Baprna. -fluqrn On6ure nepenaganh Heqacro. On KpenKo 83

i

.i.''::t

t. .l

,

.

',

-

cTl,rcHyn rocThHeq B Kyna{e, noMqancr BHh3. florom 8CTar, O!'nrHyncq 6a6yurxa, 6a6yu.rKa! Bor nocrpoto HoBbr; AoM, TaK -rbr cpa3y npnxo4n K HaM B rocrr. flptg6uus?

[lprgy,-ynur6nyracb crapyura,-rorbKorbl crpoi, noropann ne ailcn.

fiolr(HBee

Me-e! 3aBonhra ynprMar Ko3a, h - floBoroKna Ko3y Aarrbue. crapyura fie AoroBophna, On€ura noHloxafl anqno. Ono 6urno r6nnoe , HAqeM He naxflo. Tor4a On6r.ua nphcen Ha Kopror.txh, noKa3ar no4apor Mtneiruemy. Tor o6npxan enqto craparenb+o ,t Aaxe o6nranyncs. Hpx y nero 6urn ToHbr,le, h oH cpa3y noHrn, Lrro nog cKopnynoi qro-ro oqeHb BKycHoe.

He o6nhsuleahcn,-cKa3dn

ocraBhM

Ha

noroM. O6parxo

On6'ura.

)'tryTlz. noro,ri,r

-1,qno wn66yger

Ito Ttxeflo. l-locne crapyurxnoi noxEanur On6ue Mepeu4xrrhcb Llenbre poccbrnl HoBeHbKhx rBo3gei. Emy gyJv{anocb: BoT crol,rr npoirr eul€ nemnoro-h nprMo Ha Aopore oH yBn4ri.r rBo3Ab, noroM eu46 reoaf,b, d noroM eule. . Ox gaxe ronoeoi c Aoca4br noKaqafl, qro He Aofa.qancr nphxBarhrb ,3 AoMy Kop3hHRy unu nycroe 3egPo. Hy, Hhqero... Vnecy cKonbxo cMory B pyrax h noToM BepH)rcb onrTb. a KapMaHe, Mocroear Mext reM gaBHo KoHr.trracb. ,{opora <Tana ntnrxoil, nyruricroi. Eocule HorH ToHyflh B nbtflh no caMbre nogbrx(Kh. Mrlneiurnil 6pezrnHeo, Kar renJryro Bogy, nonpo6oBdn ronxyrcr nbrnb KoHqhKoM nanbr, ornpbrrHyn na re6p4yo o6ounHy H, To h Aeno orn6an'3anaurhcrbre Kycrbt nhxMbr h nonbrHH, 3arpy-

crn cropoxoi.

Bgons Aoporh 3a KycraMn rg+yncr Konxo3Hbti ranycrHHK. l-lo ero Kparcl MeAneHHo ABhranhcb B Hit81

i{f+iiii .'

:jl'li

'

KnoH x(eHu4xHbt-oropogHhq,bl. B pyKax Y Hux -es6n6cKhBanh rf,ntn, 6ocute Honl, KaK B qynKax' 6utnr s u6pxoi-3eMne, a rofloabl Ao caMblx rna3 yKyraHbl or conHLla nflarKaM%. Bor ogna 6pocrna rtnry, nphHrnacb nogTblxarb noA nnaror HenocttylllHble Bonocbl' r On6u.re nora3anocb-ero MaMhHa no4Pyra r6rn Hacrr. O5uqenqrscr r6re Hacre He crohtlo, On6ula nphrHyn ronoBy h noMqanct no-sa KycraMh Bgonb KanycrHhKa ecdAarbrue h Aatf buJe no nblnbH oi't u conneqxoi AOpOre. A reoa4ei He 6cuo. flpaega' oAhH pa3 B nblnh

ryc{no 6necnyno. Ho xorga On€ura KHHYnCA ryga

H

cxBaTHn, To 9TO OKa3atacb KaKat-To HenoHtrHat }l(en-eaxna, Bct B rycroi rpaKTopHoi clrasre. OnEu.ra KhHyJt xere3HHy B KaHaBy x npoa6n MacfleHbrMh pyKaMh no py,6axe. Ha rlt'h'Bore' Ha flogone

ornsqatarhcb nonocbl. onerua nonpo5osan hx..cre-

peTb' Ho nOnOCbl nhlrJb pa3Ma3a,lvtcb ,'l CTanh eu4e 3aMETHEE,

Hacrpoexxe hcnoprhnocb. On€ua Bgpyr noqyBcrBoBan, rar sHoiHo H gyttlHo Borpyr'. KaK HenorpblTy|o ronoBy nphneKaer corlHqe' Bo pry cyxo' Ha ry6ax cononoBarat uJepuaBat nbltlb. On€ura nepene3 KaHaBy, nponoMHnct cKBo3b nblrbHbre, cnoBHo s 5en6coi MyKe' 3apoc,lh t'l Bbtulen na rpafi co.txoi sen6Hoi nyroBhHbl. Tam oH onycrl'l'tc9 Ha TpaBy, cTan BblT,lpaTb pyKr. TEp, r6p, h ronbro Bblrep'. KaK B4pyr ycJlbluan: rae-To r.rro-To txypulHr. On6ura nphnogHttlct Ha qergepeHbKaX, Ail raK h 3aMep.

flepeg HhM B flByx uarax crotJl ceputi 3BePb. 3sepu 6urn ocrpoyxnil, ocrPoMopguti, c MoxHa-

rsrr"r 60nsuJhM XBOCTOM.

<Cepsrfi aonrt>r-yxacHyncs On6ura, cyHyt pyKy B KapMaH, ol{,ynar rBo34b, Ha BctKhI cnyuai sa}l(an ero B pyKe, no cnhHe nounh MyPauIKh. 85

A saepr ueBeflbHyr xBocroM, ularHyn K Manb-

t4hKy.

On€ura rBo3gb Bbtnycrhrr, co6pancr 3aKphqarb,

Ho

ryr

h3 TpaBbl u6pnuril, AhKo Bcronopq,eHxuri BbtMaxHyn-snoil, ror. On nar Ha Bce qerbtpe nanb!, - $utpxnyn: 6eureno cb-Sy! -3aepr BcKnHyn rofloBy, nontrnncs, Muneiulxi no4npstrnyn Ha M'ecre, euprcuy,n eu46 rpoMqe: cD-ey! 3aepu nogx(an xBocr n c ornngnoi, c roHrrla Bh3r'oM noMqancr B cTopoHy KanycrHhKa. . Mrneiuti aurnpsMnn cnr.Hy, npHxcancc x OndruhHbrM rorbtM, B rychHbtx nynbtpbtlrlKax, HOraM h TaK BQT, nTOTHO nphlr(hMarcb R H,-M, CAeflarI ToplcecTee,Hxuri trpyr: <He 6oicr, non! Co mn,ol He npona,g€uru. 3ro H He 3Bepb ,coBcgM, a napurhBeHbiKar, TplGnhB€Hb,Ka9

-

ABOpHrlrffiaD.

Aa e h He 6orccu,-pa3ragar

roro$eeeur

- On6rua,-9 ronuKo cHaqana Hanyrancq, areMbrcrrH nepb BoT h noecrb nor{eMy-To 3axorer... ,{aaai noegnrvt? Mp-p! Mp-p!-cxa3an Ror, n On6ura Aocran lf3 KapMaHa lr pacrconynar reosg6m enqno. Onx ycenh,cb Ha nphMrrylo rpaBy pr4oM, h Ha 3ro-r pa3 MrneiueMy Aocranhcb He cKopnynxh, a go6par nonoBhHa r(errKa, go6par nonoehia 6enKa a o6u4em, acr! ro, qro eMy noflararocb no cnpaBerq,nl,|BocTh.

Ho u.lararb no nbtrlbnoi gopore yxte pacxoreflocb. Tenepu xorenocb nnuJb raK Bor, pytl B cropoHbr, iexarb Ha cnhHe cpeAh rpaBbr H rnnAerb e He6o. <<KorAa cMorphtub a ne6o, roBophr MaMa, orgbrxar.thl4eD. toT rra3a. Or4rlxarcT h craHoBtrcr 86

Fnaea

y

On6r.ux H TaK qlcrbte, Toxe chHhe, Ho

rnr4erb e !-re6o on np6rr,

On nexrr, a HaA HHM Kaqalorct na gen6xulx roHr(hx conoMhHKax nyuhcrbte xBocrhxh coapeeaou4ei rrmoQeeexx. Bstcoro HaA On6urrxutM JlhLloM Bo3r{ochr nhnoBo-KpacHbre uanKh coqnuti xneeep. Hag KreBepoM 6ecuryrv$ro Kpyx(hr 6a6ourca, a raM AanbuJe, Bbtute, TaK BbtcoKo, t{To 3axBarbtBaer rqoHHoe ne6o.

gyx'-6es-

B ne6e xr o6naqra. Bsrnsgy 3aAeplrarbce raM

He Ha ,aeu\. V1 On6ure Bgpyr HaqhHaer Ka3arbce, qro ' ueSo He HaA HHM, a,garerxo BHh3y rllofl,H,hrM, h oH Boraor ynag6r, HaBceFAa ynerhr B 3Ty chHtolo npoflacrb... On6ura BcKaKHBaer Ha KoproLlKH H Aax(e ulynaer soxpyr ce6n nyxaixy. A nog pyKaMH onerb JIacKoBar rpaBa, a noA HoraMh Onrrb KpenKat 3eMnt' Ha corperoi conHlleM 3eMne xopouo - TotlbKo Bor Kannlo eo4rurr 6rt! }Kaxga npnxoAnr cnoea, r On6uta BcnoMhHaer peqKy, Koropyto Br'tryen c ropbt' On roaopnr Muneil' [ueMy: C6eraeM, nonb6m, xa put6orc nocMorpnM, a TaM- AoMoi. l-aoagefi na goporax HbtHLle Hery. A aor oHX ontrb 6pegyr no Kpato Aoporh. 6nusKo nu peLrKa, AaneKo nl, On€ura He 3Haer. t<HasepoH, t Ha na,Mtrb fioe, .He oqeHb 6nih3rxoD, -,qyMaer Ecnn 6u ceiqac no4eMy nphxo4]'rr purxril Bo3qhK. BoAa o'-ryrhracb psgoM, To npoxarhrbcs na neil Ao peqKH Ondr.ua 6ut ne orKa3arct. h ronuxo oH raK no4yMafl, KaK no3agh pa34arocb oqeHb chJrbHoe rpoMbtxaHbe h un6nanse. ilo Aopo.re or ropoga Mqarct ror caMbti crapenuxri rpy3oBhK, Ha KOTOPOM KaX.qOe yrpo KyAa-ro e3Atr My>xutlr.. Ho renepb HaA HltM Bbtchnacb rpyga xdnTbfx ArIhHHbrx Aocor. .Q,ocxtt ru6wue, cBhcator c Ky87

h KOrAa rpy3oBhK Hbtpeer B yxaSbt, To ffocKl4 urenalor Apyr no Apyry, u HaA nyraMh pa3ga€rct

sOBa,

rpoMnoe: <Tpax! Tpax! Tpax!> Bor Kro Hac no4eesdr!-o5pagoBancr Oneud,- cxBarhn Kora B oxanrcy h Bbtcrcoqhn Ha camut* xpai goporh. - A rpy3oBHK 6urn yxe prgoM. On6ura gaxe yBHgen Kpyrnoe, pacnapeHHoe rxllo uto$6pa, Aaxe pa3rnrAer ero Kox(aHylo Qypax(Ky, x uroeEp KhBHyn, noMaxan pyxoit, Ho xoAa ue y6aaxn. On rar Mqarct

na nonnoi cxopocrl, TaK h npoMqarcr Aarbtt.te. Tpax! Tpax!>-npourJr6nann prgoM Aooo,tr a noroM On€,ury H Kora HaKpbrno RyuIHoe_o6narco

<<Tpaxl nblIlH.

On6ura 3aKautnrncr, onYcTun KoTa Ha gopory, c o6naoil cKa3an: )Kagrxa! Toxe MHe, 3Haromuli! -On coEcelrr nosa6utr, qro 3HaKoMcrBo-To 6rlno l-lro cam oH MaruhHy r uro$6pa sxgeh '{epe3 AbrpKy. cTo pa3, a oHll

ero-Hh

pa3y.

h, paccrpoenxuri,

Ondura,nooerpHryn 5sr gorr,roi, ga orKyga-To norrHyno npnntnoil cBexecrbro. Kor nocraBhn ropqKoM xBocr, no5exan rpycr4oi. On6ura norrHynct 3a HhM. A Korfla oHlt Aenarb Heqero B3or.lrrrx na xe5onutlryrc ropKyr To cHaqara ycnbruJanh ulym naAarculei Bo4bt, a noroM yBHAenn BHh3y peql{y, hBbf n wnponnil orityr. Hag omyroM hrpanh racToqxh, Ho nhcra hx hg-3a uJyMa BoAbr 6rlno He cnbruIHo. 3

Orrrtyr nOAnllpatta HOBat nrOrhHa, yCbtnaHHat x<6nroi qenoi. Megnexnoe reveHhe B oMyre xoAH,ro BopoHKaMh. Boga c nporrl*HbtM rynoM BpbtBafiacb B AepeBrHHuri xr6no6, c x6no6a naAana pHr3, 88

: 1

I

I

','; B- Apyro; oMyr, , ta1,t Bcr B 6enoi neHe_6ypnxna, ciapanacu noAMbrrb 6eper c reHhcrbntr 6onuuJnnn v.Bawnr Ho noA HaBecoM Eergei Mano-noMany ycnoKahBanacb r 5exana Aanbue qepe3 nyra K cocHoBoMy 6opy. llog nnorunofi y Bogonafla crornh pagyrx. Onx eectinure, 6ann ManeHbKhe, Ho coBceM Hacrorruxe - ronopaceMh4Berxste. Ha rpe6ne nnorhHbr crytranh MH nnorHhKh, gBoe Pa3rpy)+(anh ry caMylo MallllrHy c AocKaMx. Lllo$6p Konancr B Morope, oH noqrh Lleflh{KoM Bre3 noA,BblcoKo noAnnruli rKan,or. On6ura KaK ronbro 3aMerhn uroQ6pa, TaK cep4nTo orBepHynca n cran cMorperb Ha HoBeHbxnil 6peeenqaruri cpy6. Bosne cpy6a Ha rpaBe rpoMo3.qxrocb '-lro-ro Kpyrnoe h HenoHtrnoe. Tam, ac6 rar xce 3axhgblBae uyrr a6ox paHeHyp Hory, pacxaxhBan h nocryKhBan MonorrcoM Apcenrxi. CemrqeerHbte pagyrx HanrbtBanh Ha Apcenrxr, oH To h geno yrlpancf, pyKaBoM rrmnacr6pr,r, Ho pa6ory ne 6pocan. On€ura xoren nog6exarb, paccnPochrb, r'lro 3To Tarcoe oH Aenaer, Ho BcnoMHhn ror rpycrnsril pa3roBop, Korfla xogxnr x Apcenrnto c MaMoi, h cnpatr.tlEATb paBAyMan.

OH nolrqancr Bc.nerg sa Mhnei'ull,trM. Kor cnycr)'tncn e,Hn3 no Kpyrorrrty 6epery, no Bblcoxoi rpaBe, nphnan K BoAe ecei rpygblo l,t 6ulcrpo 3anaKan y3KhM t3brKoM. On6ura, xBaratcb pyraMh 3a rpaBy, 3aAoM nanep€g roxe none3 K Boge' Ho ryr eFo yBr.Aen h caM ApcexrnX Aral Crapurl sHaxol uri! aaxpxqan oH. A no- TTJhPOKO UarHyn >'l - IIjHpOKO B3MaXHyn pyKaMr, TOM JroBKo noirtran On€ury 3a BoporHlrr.-Trr xygaS Vroxeuru. Tam c pyt'rKaMh He Aocraru. [1rru, qro nL, saxoren? flnrs, orBerln On6ura.

-

-

89

Hy, Ronrr. nlu,rb, rar aIAa sa Mnoi,-cKa3an Apcenrri uJwup4 uJupx, nogMhHar rpaBy h pa3MaxhBar nof, hBb!.

pyroi rar,

- KocHn, nour€n B TeHb cnoBHo

ou pa34BhHyn .qpeMyqylo KpanhBy, Kycrbl 6arynuxxra, 3aqaBKan no MoKpoMy canoraMh, Taan

14

On6ura yBhAen sen6nyrc, Bclo 3apoculyto MxoM KaMeHHyp KnaAoqKy. he xnagoqxh ropqar ocKnhgnstX gepeBtHHsri norox, c Hero roHxo qeAhnacb B KpoxorHyro fly}Khr.ly npo3paqHar crpyq. C rparc nylrhr-lbr no6n6crxBana Ha rpaBe r(ecreHar caMogenbHae Kpyr+(Ka. Apcenrti KpylKKy noAcTaBHn, BOAa 3a3BeHena no roHKoMy AoHtly, nororvt 3ax{ypqafla, noroM :a6ynsxana-H Kpy}+cKa HanoflHHflaCb flO rKpa€rB.

HE -TO.

l-leil! Kntoqeeac, cna4rae... B o,uyre coBceM

Y On€rur 3anoMhno sy6u, gax(e BHyrph 'r(HBora rorrbcrano xonogHo or KrKrqeeoi eogsr 1 H oH Bbrnhn Ko nonoBhHy Kpyxxr. OcranbHoe flonHn Apcenrri, 3a)+(,M)rpHr{cr, yr6p roncrsre ry6ur naAoHb}o, KprKHyr:

;ffiT-H:r

craro oqeHb npocro, oqeHb cBo-.

6o4no c Ap,cern,riuem. On c,nproc,xn: Tul qro-3Aecb

,qenaeuru? - Koneco. - Karoe roneco? - floi4eM -Y nnorxnur hnocMorphM. BnprMb rer(aro

Koneco. TonuKo sro

6uuo He Kaxoe-an6y4t npocroe Korreco, a orpoMHOe.

Ono gaxe nel(a.tee 6urno BbrrrJe On6,urx, a ecnH ero nocra,Bhrb ctoitMa, To go Bepxa He AorrHynct 6at u ca,r,r Apcenruil. Mexgy.qByx Kpyrnbtx AepeBrH9o

I ..1

fibrx 6oKoBhH B HeM BxrqHenHcb KpenKhe neperopoAKh.

Oro!-cKa3afl On$r.ua.-Dro

cKar- renera 6yger? ApcenrrX 3acMerrcr:

Aou4arbre

TaKar BeflhKaH-

9y4ax! 3ro Koreco-BogeHoe. Ono xepHo-

Bd craHer Kpyrhrb, 3epHo Morrorb, MyKy arrpa6arurl gocrpohM Merbfl'tl.1'y-u 6yger Haue 5aBarb. Bor TyPhHO C Xne6OM. CO CAOhA .

llpo myry n xne6 On6ua noHrn cpa3y. l'lonrn, noroMy rrro He pa3 oHH c mar*oi Annyuroil cnxuBanH Ha ognoi KaproruKe. He pae MaMa nprxoAhna H3 Mara3rHa c nycroi xou.r6nxoi, cepghro coBara eE e yron h roBopxna: <<Onnrl xne6a Her. Onqrb neKapHr 6es ,r,tyxx. Hy xorga DTo roH.rntcg?n Myxy B ropogox gocraBn Ann nsAanexa, eecxoi rr OCeHbp no 6ee4opoxblo, a cBot tvtenuxr4a o6BeruJana h croManacs. Hrxxru eE 6urno HeKoMy, noroMy r'rro Bce cnoco6nure K eroMy Aeny pa6orwxr yu.rnn na aoiny. V aor xaxguri pa3, Korga xourEnra 6srna nycroi, MaMa B3gbtxana: <<Bngno, ylr( TonbKo Tor4a ecd nanagrrce, Kor4a coflgarb! K AoMaM nphAYrD.

l-locne raKhx cnoB MaMa Bcerga 3aMonrara. Ha rra3a y Hee Haoeranh cre3bL h oHa oTBopar{'}fBanacb. Ona crapanacb, qro6sr On6r.ua arhx cn€s He yBhgen, no On6u.ra ec6 paBHo BhAen h noHhMan: nnaqer Marrna o6 orqe. OHa ecer4a, Korga xne6a He xBararo, BcnoMhHana o6 orqe, h B TaKhe gxx On6ura xne6a r.-

He npochn

On x Apc€rnrxro Hhqero He cKa3an npo nc6 aro, nhr.lrb

ruit. -

rpycrHo nporan6c: Xopouro, qro xorb rbr BepHyncr. Kyga BepHyncr? Orxy4a?-ne noHrn Apcex-

Orryga. C aoixrr. 9l

:.Apcenrri ygran6xxo norntAer Ha

MarbqHKa. Ero xygoe co BnanbrMh uleraMh ,thr.lo onsrb, KaK Tor,qra, craro HeMHoxKo pacreptHHblM, H oH orBerl,lrl TOX(e ThXOi

6par, xopouJo. -Ho Aa, On€ura AyMan yx(e o ApyroM. On oKHHyrl Koueuuo, xopotuo..,

B3rultAoM ltoreco, yBa'x(t{TenbHo n'oxJ|onafl

no He'My

na4ourroi: Carnr

genan? OArn?

- Apcenrri eonpocy oSpagoBancti AalKe h

3acHtn

Becb, 6urcrpo 3aroBophn:

Tur qro? Pasee oAuH raryK, MaxHHy cBopo- Hn E xchcrb He cBoporxuru! V ,uexr Apy3bt. rrruu? KonnercrrB, TaK cKa3arb... f ryt nocreArh AogenbrBalo.

to nr x(enac HeMHoro noxBanhrbcs, To nh x<eoxoHqarerbHo y6egwa Ondury a 6y4yqei saMeqarerbHoi xcttsHt'tr nnor*t'tK MaxHyn Ha Koneco py'xoit, cKa3an: Menanh4a c BoAtHbrM KonecoM-rqeno HeBe- lqonoronHoe. nnnoe, A Bor Mbr Hacroqu4yKt 3aBoAcrcylo ryp6nny nonyqrM-roFfl€r, Apyr rst Moi, nornflAuwb h axHeuJb! TorAa qenunuri rom6rnar nocrpohM u 6Y'ge,V.'Kop:r6115 He roflbrKo ce5r, d ,h ts,c€X cocegei! Cmorpx, KaK $ponroer,.rxti crapatorce' b1,

rar

Faapgran!

Ha nnorxHe no-npe)fiHeMy cryqaflh ronopaMh pa6oune, u 6unn oHh roxe Bce B BbtuBeruhx ,qo6ena rrrr,rxacrepKax. ,Qeno y Hylx ulro raK ApyxHo, To'no-

pbr nocryrhBarh rar cKraAHo-rtoxn-rtor! TrctKHOn6u.re 3axorenocb h npo ce6n cKa3arb

rpr!-qro

uro-xx6ygb xopouJee.

A f, Bor nBo3,.qh co5xpao, oH. O,qrn yxe naur6n. llorasaru?- l'loxaxr. - Bor. 92

rpoMKo 3arB,hn

/fl rBo34b, h Ha urrpoxbi nagonr ApceHrnc ror nora3arct HaMHoro MeHburer qem 6urn Ha caMoM Aene. Ho Apcenrni xene3Hyro Beqhqy BHr.lMarenbHo ocMorpen H gax(e cnerKa noflKhHyn: Ornrqnan uryra! -On6ura o6pa4oeancr: EurE Karar ornrqnart 9, axaeurb, KeM 6ypy? xoen 9 crBeHHbrM Myx(hKoM 6ygy. Haronnp rBo3-

Aei-u6ygy.Bor. KeU?- usywr.nce Apcenrti, h E Kaphx rra3ax - 3aLnpblranh cMeuJnhBble Hc'KorpKh. Ke'rr'r-ne,my Herto rcem? Myxrxol,t. XoericJseHxutMr Ho ryr rrce paes6n oropvdnuo PyKaMH; ura,

noBrophtt On6-

-fen56s tror h Thxo rBo3Au-To Kontrct. V A exc ogttH Bor qro goMa hM ecrb.9, snaeuru, 4enaro? Hro?

- llenoee'qroB phcyro. Ha nepe6opre, Onu ra, Khe cMeuJHbre, TaKhe eecEnule, TonbKo qro He roBopnr. Ho 3aro Mbr c KoroM pa3roBaphBaeM. flpae.qa! Kar a,taa,ra xa pa6ory yilg|r, raK Mbr c HHM h pa3roBapr,rBaeM, O q6,u? acâ&#x201A;ŹAA!

- 06o O connrtutre, o rpaBe, o goMe, o qenoBeqKaxr o MaMe. Mur ronuxo npo nanKy c HhM

He pa3roBaphBaeM. l-lpo nanry roBopxrb rpycrHo. flnarcarr noqeMy-ro xoqerct... Vnur6ra Ha nrq,e Apcenrrr noracna. On rrxo naKpbrn lrteptt.laBoi nagonun ronoBy Ma'rb''thKa, 3a'npoRHHyn eE neroxbKo h nphcranbHo B3rntHyn e On6lllhHbl Cl'lHHe fna3a. 3an:-.4a,

5par...-l-lorom noMorqar t,l onrrb cxa6par...

-.Qa, egpyr crnoHlncr

raK 6nrsrco K Manbqhry, qro Ondura yBhAen ce6q e ero rdmxbrx 3paqKdXl h 3auenrar 6urcrpo-6brcrpo : 1.1

93

Tsr 3Haeub qro? A BeAb nanKa reoi, Moxer 6uns, r uepx6lcq. qecrx,oe cfi,oBo, M'oxer, B€pipiiT-".,.

3ro

Bor

6ureaer. 3ro c con4araMh oueHb Aaxe 5ureaer. nhcbMo npo Hero nphluntor, h yxce Bce HaBpo-

I

ge 6ur npocrrrcr c rH,hM, a conAar eossl Er n npnAer!

npxxan pyKH K rpyAh h Aaxe or-

Bepno?

- Ha oAhH- r.uar On6r.ua. crynhn

Bepno! t{ecrnoe con4arcKoe, aepuo! Mne 6sr Ad, nOHhMaeUb, He COo6pasrn r... Pacrep Ancr,. A renepb He pacrepnncn? - Tenepb Her. Tenepu, AyMap, eepn6rcr. flon-

- BaM nPO 7O CKa3aTb, il TOrAa rt(eH- BepHyrucr!

Xxeoi-xueoia?

- KoneqHo, xthBoi.t Hy, Morrer 6slru, panenui. Kar r. Hy, moxer 6urru, h He o'{eHu euq6 cKopo. 9ro

r*x -On6u.ra.

Hhqero, qro He cxopo!-3aMaxar pyxa-

3ro urqero! fl norepnnp. I yxac

xoi repnennEuill

Ka-

Xoueuru, sane3y B KpanhBy h cra-

Hy repneru? He eepxu.ru?

Beprc, Bepto,-yxe onrrb nacroBo h noqrh - cKa,3an nerKo Apcenrxil. Crasan B3AoxrHy,n, - h Aax<e qenyrcr ropy.BbrnprMhncn, 6ygro cpoHhn c nreq Bepo. fla ronrro B KpanhBy na3hrb He HaAo, a nyquJe re3b-Ka rbr Ha Koneco. flopa6oraeM BMecre... VA€,r?

roi

On6r.ua o6pagoearcr, 3axhBan necenKe Ha Koreco.

h none3 no uar-

4

Ha xonece 6urno poBHo h rflagxo, KaK Ha crore. Tam ogrHoxo ropt{ar nttorHh4xuit ,t$ut(., On6ua safngHYn B Hero A YBt/.Aen ronop, MonoroK, nhny-Ha)r(oBKy u Ry.ly reosgei, oqeHb noxoxhx Ha ror, qro 9L

y Hero B KapMaHe. Apcen tni, onupaecb Ha MegneHHo cen, xnonHyrr Bo3n€ ce6r nagoHblo: PyRh, Moltoror, noAHoch rBo3gH. .{,aeai h On6ura crar noAHocHTb rBo3gh. ApcenrnX sa6raean hx B goctll. noqru c ogHroro Pa3a. A xarx aal6udr, rar o6,o,np€rcr pyKaMH, nepecrAer, cKaxrer On6ure: onlrb y Hl'x Ha Ko,Qaeai Hoeuri rBo3Ab. - tg6r nece eecdnuri cryKoroK. -14 Bperrnr 6nusunocb K nonygnp" Pacran6nnoe conHqe nogHhManocb ac6 suluJe h Bbltue. Tenx or rycrbtx, c ApeMorHO onyqeHHbtMr{ BerBrMH nB noqru nponann, t't pa6oraru Ha Konece craro )KapKo. Ho ,ryru saMeTHOe ABhXeHhe Bo3Ayxa oT nrorHHbt HeT-HeT AA h HaHochno BogrHyro nbtnb, h rorAa On6ura nogcraBrfexan

' flrn ei

paaropnv6nnoe nrq.o, noBnn ary anaxxyrd Mopocb ry6ann, a noroM, noflpaxar Apcexuo, yr+pancr pyKaBoM ceoei renepb yxte BKoHeq H3MapaHxoi py6axx. _f,a uro py6axa? l-lpo ned On6ura H gyMarb nosa6rrr. Tarc cfla,BHo, xarc ceiqa,c, eMy eqe He 6ureano HH:KOrAa.

On c,r,torpefl, KaK noBKo B3reraer Monorox B py* Kax Apcenrln, nphcryuJhBarrcr, r<ar 6oixo h cKna4Ho cryqar ronopbt Ha nnorhHa, H y On6urra noA aror cryKoroK nprMo-raxx caMa co6oi BbtneBanacb He ro cqhranoqKa, He ro neceHKa: Tyrcx-ryr! Tyxu-ryx! flanxa eAer, [lanxa ryr! [1en on, KoHeqHo, Aaxe ne ur€noroM, a npo ce6n. 3anera Bcnyx oH crecHrncq. Ho 6srno errny paBHo

le5 ,' I

"i6

d..-.-:'lt'i:

xopouro, h oH Aa'|ce nonpo6oBar 3aMaHllTb Ha Ko-

reco Mnnei'ruero. Tor ycrpohncr Ha Kyqe 6pEBeH y caMoi pexh, na On€urhH 3oB t'tyrKo o6opaulaancr, yMhnbHo tqyphn rra3a, Ho upTttt Ha Koreco, no KoTopoMy Apcentnil tax 6yxan MonorKoM, He N(erar. EMy raM, Ha 6p6anax, 6srno rolxe ornhrrHo. Haxoxeq Apcenrri npHcryKHyn oco6enHo rpoMfio h cKa3an: Bc6!

On€rua 3arntHyn B tulHK: rBo3gh raM KoHtrvtnucb. Apcenrri cKa3an: Hago

cep64ry qyrb noxpenqe yKonorxrbl

- flaAHo.6ur Hy Aa CoigEr..

On nocryqar MonorKoM no gocxaM, nphcnyuarcu u onaTb noATBePAhn:

floxanyi, coig6r...

-V1 ryr OnEua Bf,pyr

cen Ha Koproqrh, BbtxBarrn lr3 KaPMaHa CBO' rBO3Ab h nportHyn Apcenrxrc: Ha! nQasai sa6u6ll lr Bor tror. -Or nporrnyn ceoi iqparoqeHxslfi reos,qb, caM He 3Har noqer.,ry. on o6 arom He ycner Aaxe noAyMarb. On ronuro hcnyrarct, qro pa5ora ceiqac KoHtlhrct' uro Apcearxi scraHer H cKax(er: <Hy, 6par' cnacr5o! Tenepr 6ert Aoirrolln-H Torga BceM srhM npefipacHbrM MHHyraM Totfie nprgEr KoHeU, h neceHKe flpo nanKy rortce npr4€r KoHeq, h Bor oH nosToMy Hc' nyrarcr h nportHyn rBo3iqb tl noBTophn: ,Q,aaai sa6u6l ! Hy noxanYficra... -Apcenrri Rn+yn ua On6ruy 6ulcrpufir esrnng n cpa3y ec6 noxnn Hy, Korga raK...-cKa3an oH H Ha o6er'rx pyKax-nepe4BnHynca K qeHTPy Koneca, TYA6, rAe reMflerra KBagparHae Abtpa Afle rortcroil ocn.-Hy, rorga raK, sa6reafi cam. Bor 3Aecb HalBar(Heiluree mecTo. 96

:_-1

4 r.

Ky"""r"

e-..:: .-.: \-:ir +'-:g:=-_a:. --_

:i,,:a:..

'

:

'1-_:'

:-

,:

,.,_: ' .-' t t. : I .t

CaM?-raKrr

BcxonbrxHyncr On6ura. - Cam.6ei, ga ronbKo He corHh. - Apcenrhf noKa3an narbqeM, H Ky,46 6wa,

On6ura B3rn rr)t{6nui MoloroK, Haqenxn HA 'TO MecTo rBo3Ab H ThXOHbKO TlOKHyn nO lu,ltnKe. Fsoegsi HEMHOTO BOIJET.

On6rua cHoBa rlorHyJr,

BO]!IET.

h rBo34b er4e ttyrb-r{yrb

On6rua rtorHyn ABa pa3a 6uln, rar h ocrancg crotrb.

/

nopprg-rBo3gb

KaK

cMerei!-npr,rra3an ApceHrun, u rytl -. Konorh Haqar 6rrs cmeneii, n rBo3Ab nourEn, nouriin, On6ura nourEr ,h rBror yxte Becb Ao caMot lrtntnwh cxpbtact e 4y6oeoi Aoc,Ke, a caMoM ,Hd,hrB€t*rH€il'ueM Mecre. Apcelrt'r.ri nepeD<reart.ln Mon,oror-qo6a,a,hn eu1e oAHH xn6crrni ygap, cKa3ar cBoe np6hMoe cnoBqo:

flopr4orl

-A eut6 oH cKasan: fl TaK h 3Han, OnBrua, Tbr Myxhx Kom'naHeicxui'. Karoi?

On€ura. - KomnaHenctr'ft - nepecnpocHn He ,qnr ce6r oAHoro, a Art - sHauxr.,floig6l nelpeKyphM... Bcex,

OHx cneenn B*nst ycenrcb Ha crapoe u{enecroe 5pesno y caMoro pogHHKa, Apcenrri crcpyrhn nanhpocKy, na5rn maxopr<oI t n or nanlrpocKh nonnbrn ropbroBarrri grrm. Ho On6ue rror 3anax 6sln nprnTEH.

On6ure Bgpyr no'.ryAhnocb: KorAa-To r.qe-ro oH gTor 3anax yx(e B4brxan. V ox onrrb ycnbruan B catvtotu ceSe ne{cgH'Ky:

Tyrr-r'yr! Tyrcn-ry,x... 9B

.':t3

.

tr-

-:,in

t';::i

A e ApceHTlrH emy flpaernocb re.nepb Bce Ao Kan-

flh. EMy HpaBhnocb h .To, KaK nnorHHK 6ePelKHo no-

rulaxhBaer KpenKot naAoHblo cBoe 6orbHoe KoreHo, KaK 3AKhAbrBaer KygptByro ronoBy h nycKaeT BBePX, noAanbue or on6uu, Ta5aqHbrx gbrM, h A.rxe ro, KaK nocfle Kax(Aoi 3arrxKh oH Mopu4rTca n cyxo noKauJnhBaeT.

'

Haroner.l Apcenrnil gonypnn, Bcran h ontrb tuar-

Hyn K po.qHhKy. Tonuro Ha gToT pa3 oFr BbrHec h3 npoxna.4Hbrx sapocnei He Kpy]rcKy c Bogoi, a congarcxuit MeuoK.

PasersblBafi,-c1a3ar on On6ure. Tor nort-

Hyfl-3ABr3{Ky, r.,r ryro xa5rruri Me[loK cdJvt pacKpbtn€t. Ha caMoM Bepxy raM 3aMaHrr,rBo rop6arlrnacb H€noqarar 6yxanra, coqHo 3ereHenh nyKoBbre nepbs, a nog aroi arycHorot nelKano qro-To eq6. , ,{anuure Apcenrni npxHrncr onpacrbrBarb Meurox caM. Hg AAeuJra norBl,rnocb o6beMhcroe, BenHqnnoil c go6puri Ta3, rManr.rpoBaHHoe 5nrcgo, noroM 6epecrruoi rax6nsri 6ypar, conb x eap6nar KapTOUJKA.

9ncrrrs

yraeeuru?

ymelo!-cKa3ar On6ura, cxBarhn Kap- Y,r,tep, ro$enruy H npnHsncg .tHcrHTb. Apcenrrl noKpotuhn HoxoM-cKnaAHeM a 6nrcgo KaprourKy, f,yn, rJ4eApo ndconrn ec6 aro H sanr.n u3 6yparca x6nrum 'uJhl't'|r.rrlm KBacoi. 3arem oH BApyt' cyHyn nanbqbr B por h raK c,BlicrHyn, qro y On6urrr 3arox(Hno B yuax, a Kor Mrneiurnfi npocnyncr, nognpbtrHyn , RnHyncn no4 6p6ena. Cryx ronopoB Ha nnorltHe pa3oM yMonrc. Apcenruil RuHyn Ha rpaBy nycroi MeutoK, pa3noxhn Ha x6al xne6 h nocraBhn 6nogo c KBacoM, On6ura orneHyrbcr He ycnefi, KaK BoKpyr co6panacb qerar rorna MyxhKoB. B6nusn oH hx Bcex y3xan. 9ro 6ann re caMbre Myrr<rtttu, 3a KoropbrMh oH 99

4*

cneAhn no yTpaM '{epe3 AbrpKy B KarHTKe, Ho oHh-ro On6u.ry, KoHeqHo, KaK Tor uroQ6p, He y3Hanx. O,gnH, cegoBa[bri, 6poieactati1 c 4brraiH,cx,oii 6'opoAhqei eo eclo rpy,4b, er.r46 raganh 3aKphqan: Oro! Y Apcenr,.ir noMor!,nxrc. Tsl rge ero Mo6hnhso{Ean, Apcernrri? Kycrax naur6n,-cMercb, orBerln 3a Ap- Btrlonogoi napeHb c KoHonarbrM ceHThr o3opHbrM ,rhqOMr B pacno'|lflr|-l1flrQfi '91 paccre,nnyroi r,x'}Y{na,cr6pKe,-B xycrax naul6n! ,{onro nr e,r,ty? On y HacnorKOBar pa3BegKa. Ae oe Apy nnx, ogh

H

xygoil,yqn xn x u i,h'o:q

eH b

tynuil, gpyroil-MafieHbrri, ropeHacreHbrchi, c

cy-

sacreHqhiBo; 6enosy6oi ynur6rol, Hhuero H€ cKd,3dr,h, roflbKo 3acMetnhcb.

A rononaruri c46pHyr qepe3 ronoBy r6mnyo or nora rrmnacr€pry. Ha ero MonoqHo-6enoil cnrHe,

nog caMoi nonarrcofi, Menuxnyn po3oBbti, clrtopl.4enaatil u rny6oro gnanuri uJpaM. Menrraq srhM trpaMoM, oH sanpbrrarr Ha oguoi Hore, cran crtrhBarb canorr, a crrHyB, Rt4HYncA K OMyry, nnpxHylc9 B rny6oryrc eogy acei nflacrblo, 3aKonorr,rn, saun€nan pyKaMh, HoraMh, 3aopan:

ran!-

6na-agaru! Yx, 6na-agaru! Bcp

xn:Aq'r,3'Ho MeLr-

Craprlre Mynlt'ttrr B oMyr He none3nu. Onn, nogcraBrrr nci oLrepenn naAoHh KoBurHKoM nog crpyixy pogHhra, yMbrnhcb, yr6pnrcu noAoaaMh cBoHx coJtAarcKhx py6ax h pacceflhcb BoKpyr MeuJxa-cKareprh. Kononarsril 6:u'n yxte ryr KaK ryr. On nprcrpohnce

npqMo roflbnuoM, ronbKo u HarrHyn Ha ce6a Lrro 6proxr. A Ha morpoi rpy4r,t y Hero po3oBen raxoi )Ke uJpaM, Tonbro r{yrb noMeHbue. On6ura xoren cnpochrb, orqero 9ro, Ho xoxonaruri napeHb 6urn raK uyMeH h Becen, qro On6u.ra noAyMan: orBerhr oH o6qsarenbHo

uro-u6ygb HacMeulnhBoe, t0o

Apcenrr,ri rneHyn Ha crort4nil eganu rpy3oBhxh

cnpochn Bcex:

Llxxoe noqeMy xe 196r? Oco6oe nphraaue-

uxe-na4o?

Ox csoi gpanAyfler quHytr. Y nero hcKpa B Ko- y6exana. neco flora He noimaer, Llnxa 3a pyKh He orral4hrb, Beceno o6uqeln KoHonatatil n iurrnnyn - 6prox arpMhHheByp lolnKy. h3 KapMaHa Bce roxe BbtHynh nox(Kh: KTo h3 KapMaHa, KTo h3-3a rofleHhLq,a. Apcenui nphcryKHyn no Kpalo 6noga, rpoMKo cxa3an: Haeanhaairecu! A ro <<6ynron> npocrblHer...

- ocraBhm. t{txoey Kyprnuri 6ynuon,

Mytnnho+, e n6a,r - Aa KaproruKa, Aa eu-16qeHa KBac, nyxy- HeMHoxKo, - no4xBarHrr ulyrKy J(oHonarbri, a 6opo4aq cBepKHyn Ha Hero chHhml 6enxaMr rna3, o4o6pxrerbHo yt,r,rexHyncr:

Crnagxo y re6r, n{,pyxroB, nonyqaercr. Te6e - HaAO B ra3eTy cTulxK,nHcaTb, a He ronopoM TKrKaTb. V re6s 6sr euruJno. .: [ fr ,'t ro H 9ro ycneBaro, Aaxe c noxxoi ne orcrato, orBerhn 6oilxuit .Qpyxroe u npr4tf,ncf, xne6aru -nepBbrM, K 6nro.qy nore+ynucb Bce. Tonrxo On6ura KaK cro-

rrl 3a cnnuoit-Apcenrrr, raK h ocTarrcr crorrb,

ToMy qro xne6arb eMy 6urno HeqeM.

on urrvrur'ruyn

no-

HOCOM,

Apce'nrri o6epnyncr: flpxcaxxa aitcn,-b1 ryr )Ke cno- Hero crozulu?qe'crxaq! x,BarHncr: Aa y re6r xce nortt,Kh -Maru

ner! OH cxearxn c MeurKa crnagHoi c nepnaalyrposoi or4enrcoi Hox, 3aKpbtr, noBepHyr, onrrb orrcpbtn h Ha pyxorrxe Hox(a noeBhnacu 6necrru4ar MerarflhqecKat ,Io}|(Ka.

t0l

OnEura Ha c€KyHAy H npo KBac no3a5urn, rorga yBrgen ?Ty noxry. floroan aann e6, HecMeno nortHyncs rc 5nrcgy, x noxoxhfi na qulraHa nnorHhK cna3ar1:

Cmorpx, raroi AerhKarHuri... .{a rut se 6oicn, wypyi. Iloggeeai ,rar4e, re6e pacrh Hago.

Crecnterct,-o6r'rcnrn Apcentuil, a Apyx-

-ycMexH'yIct:

r{,oB

3narqi , He xapaSorancc. Bor flocrynuT K HaM e 6prcragy, crecHtrbct nepecra;Her. Kar ror cotgar.., *(arcoil Colgar? J HaKoHeq-To np,oMonB%nr Bbl-

- x uusrnfi nnor*ntn sd conAar? coxxi -Hro Tor camuri! Koropuri satrt€n K crapyulKe

Be-

- a ns6y h roBophr: <<6a6yura, 6a6y,ulra, Aail qepKom non[,frb, a ro ulei ga rKauJh xoqer'ct h filot{eBarb He-

rgel> Bce onsru 3acMeetttlcu. On6ura roxe ynul6nylcn H xoren cKa3arb, t{To He crecHterct, tlro noxn66ry c KBacoM Toxe 3acnylxrn, qro pa6oran' BMecre c ApcenneM H ga*(e rBo3gb sa6hn. A cul6 oH xoren cKa3arb, qro nanKa y Hero roxe con4ar h cKopo, HaBePHoe, eepn€rcr gorrnoi, Aa ryr ea pexoil ornyuhrenbHo rpoxHyno H c pacrarHcrblM poKoToM noKaThnocb Bo Bce cropoHbl. llnorsrrt nepecranh xne6arr, ycraBhnHcb B He6o, a Sopogaruti cxasan: Orot Eyxnyno, KaK hs ray6tq,u... Co6rlpai r.,ra- nounr o cpy6. HarKH, On6rua BcKor{Hn, nocMorpefl Ha peKy, Tarrl ecE HaxMypHnocu, VsKhe nucrbr. Ha hBax 3aulyMerh, crann 6ensrmn. Pagyrx HaA oMyroM l.tclte3nx. Sulcrpsle nacroqKh cnptranhcb B HopKH, a Hag eutcorxl o6pbrBoM sa roi cropoHe xny6unnca, rpoMaguJtncb, Mef,neHHo Hanoflsanh Apyr Ha Apyra rrx6nute. rpo3OBbre TyqH.

r02

l-lo rpe6nro nnorhHur c 6epera na 6eper no6elnarl nsrnuxsri Br,rxpb. On no4nafl BbtcoKo B Bo3Ayx cocHoByto r4eny h crpyxKr. Ha ne6e onrrb cyxo H pacKarhcro rpecHyno. Kor Mnnelluunil Bbtcnoqhn H3-noA 5p6een, MerHyncr ryfla-cpAa, yBHAen On6u.ry, nocKaKan K HeMy, x On6ura o6xsn ero nonep6x xrBOTA.

A

rpysoahK Ha nrorhHe Bgpyr 3arapaxrer, 3a$srprcan, lr3 Bbtxnonnoi rpy6ul noulEn KonbqaMx AbrMf n ronuri no notc n{pyxrcoe 3axoxorar: Enrr sen6Hurel Llhxoe HcKpy naul6n. t{txoe MonHhto sa xBocr cqanan h B Morop BcraBhn,.. Bor nogxaql Ho Llxxo,B yxte Morop 3aruiyulhn, 6srcr'po 3axnonHyn Kanor n, Harrr6arcs rax Hh3Ko, 6ygro no HeMy crpeflrrfh, Kn+yncr' r cpy6y. Eopogarrri nnornr* ocropoxHo nogxBarrn 6npgo, Toxe 3aToponhncf, AnuHHbrMh [laraMH K yKpblThro, ero roBaphrqx no6exanr 3a HhM. Tonuro Apceurnil He Mor cpa3y Bcrcoqhrb, oH Aortro H rpyAHo noAHr,rMafl'cr c npr,tmrrofi rrpaebr, yn,hparcu e +re6 pyKAMh.

A On6rua KaK Tonbro o6usn Kora, KaK ronbKo yBngen Brxpb, TaK cpa3y BcnoMHhn o He3aneproi KaJrhrKe, o roM, r{To Kanhrroi renepb, HaBepHoe, BoBcto xronaer Berep, qro ceiqac npt6extr c $a6pnKh MaMa npoBegarb AoM, npoBeAarb ero, On6ury, n HHRoro ne taig6r, H 3anflaqer,-oH o5xnn xora erq6 rcpenve I 6pocnnce B Ty cropoHy, rAe 6urna ropoAcKar Aopora. Croi! 3axphqan Apcenrxi. Croit flepex(Alr c uamn! -l-nlnu, qro 3a pexoi geerca! On6ua rnrHyn sa peroi 6arno qepHbtM-qcpHo. Tam 6rrno nycro h- crpaurHo. Tam oAhHoKo Merancr,' es6n€cilcl€an 6enrrmh HpbrnbttMn tln6nc, Kph,Lrafl Ta,K, cnoBHo 3san Ha noMoulb, Ho B rpocoeoX norryrbMe 103

r--

H'dir4

flliM

OC,|ein!4TenbHO

nonblxHiytlo-%

t4'U6UC Ky-

BbrpKHyJrcr B nyroBoe 6onorqe.

On6nra gaxMyphn rnasa n, 6onawe He o6opaqhBatcb, noMqanct no gopore. 5

Ha ropog rpo3a eu46 ronuxo-ronbKo HaABhraflacb. B cttnxe nporanbr trrenc uâ&#x201A;Źpnbrx ryq naAarh Kocbre ryqh conHqa. Oru pesro BbrcBeqnlan4 KpacHbre Kpbrurh goMoB, 6enure creHbr $a6prxx, ,r6pno-aen6Hbre MaKyuJKH nhn. BcE raru crano raKHM q6rxrm x raKhM TpeBoltcHo-cBeTrbrM, qro Ka3arocb, roPoA caM co croHM xonMoM uJarHyn On6r.ue HaBcrper{y. Kaga-

rfocb, eul6 MHHyra-r. On6ura ss6exxr Ha 3ror n6crpuri xonM, npoMr.rhrcr no KpyrbrM ynkqaM h orKpocr 3HaKoMyK, KarhrKy.

Ho nyur noracnh ropog onrrb cran gan6rrm. - 3ac,Bhcren Berep, Ha rereHa4 nuuunol goporoi

rpaQnurx cron6ax 3aHblnh npoBoga, r On6r.rle cHoBa cAerarocb crpatuHo. Kor e oxanre y Hero 3aBo3hncr. Eexars c KoroM B pyKax 6uuo HenoBKo h rrlxero. Horr ocrynanhcb e rny5oxoil nann, h oAtlH pas On6ura ynan, Ho Kora ac6 paeno He Bbrnycrrn. On 6onncn ocrarbce Ha go-

pore ofllrH. V1aot, Korga oH nopaBHnncr c KanycrHbrM nofleM, Ha KoropoM yil{e He 6urno Hyt Ayl'lurl., Ha gopory un6nxynacb KpynHar Ao>t(AeBar Kannt. OHa ygapxnacb B rrbrnb, pacnflecxanacb rq,x<dnsrMh, ,Ka,K pryrb, 6pursrarr,tr, a BnepeAH ynana BTopar Kanrl, Tperbe. Berep Hagyn Ondrur,rny py6axy nyssrp6ru, r .ne5o na4 HhM Onrrb TpecHyno. f-poru yqap,'tn c raxoi cunofi, qro On6ula npxcer, a noroM, ne paarr6arcb, noire3 r{epe3 KaHaBy, qepe3 r0r

o6ourny e rdllHure, nora eq,e cyxhe h ropbKo nax-

3apoc,lh norbtHh. On ceepxyncr raM KanaqhxoM, nphKpbtn rpyAblo KOTa, a c goporh Hag HHM, Halq, corHyTblMH nonbtHHbtMh KycTaMh, HaA ronbtM noneM noHecnhcb Knoqbg cyxoit rpaBbl, KaKhe-ro nepbr, nbtnb. Boxpyr crano er46 uepnee, h s aroi qepHore ac6 uaule, ac6 yx(acnee, ec6 octenhrenbHee crarh 6nta monnun. Qnn ,z.ctann ero, Ondury. On6ure no4yM.tnocb: eu46 mrr rpoMoBar crpend yAaphr B Hero, oH - h nutnsnoi na4oHbro, 3aKpbtr rfla3a ToHeHbKo 3arph_ qa'|: He xa-4ol -CnoBHo ycnbtuaB ero, 6nusKo h npoH3hrenbHo orKnhKHyncr aerol o5rnunuti ryAorc. On€ura pasABUHyn nanbr.lbt A oAHUM rIa3OM yBu$en, KaK no AO_ pore, Bnxnnf, h no.qnpbrrhBat xa yxa6ax, MqHTc, cra_ penuui rpy3oBl,tK glxoaa, a Ha caMoM Bepxy, B Ky3oBe, crohr Apcenui. On 6urcrpo noBopa,{hBaer ronoBy TO BteBO, TO BnpaBO, TO BIeBO, TO BnpaBo, HYU4re

, ' .

6y4ro Lrro BbrcMarprBaeT. Mxnenbxhe, xopourexrxre! Mxnensue,. xopouleHbxhe!-Bcro.thn On6r.ua h c KoroM a o6nrmKy, HeBeAoMo KaK, nepeaerer KaHaBy, 6pocuncn nptMo B Koneto, ttyTb He no4 xondca. Mauxna pe3Ko Bcrafla. Apcenrri He y4epx ance, ynan rpyAblo Ha xa6xny. pacnaxHynacb, orryga BbrrnrHyn Huxoa, - Aaepqasnoil, 6ne4nuli, rra3a cMorpn 6eureno: )Krru na4oeno? Ouyrr,renl -On gaxe 3aMaxHynce, Ho cBepxy rprmryn Ap-

cenui:

Llhxos, ne opn! Xopouro, qro $qorHanl. Carxai ero rc ce6e, rasyi ganuu.re! Ceiqac KaK h3 BeApa xflbtHeT.

A no xere3HoMy

Kpbtny MaulltHbt, t05

no

crExnam

Ka6rHbt, no On6urnuoil cnhHe ylKe H E caMoM Aere Ha,.ranr 6hru xn6crrhe, xonoAHbre Kanrn. TaM, orKyga rpy3oBhx npxMt{a4ce, Aotl(Ab Il€n cnnorlHo}o

cre'noi. 3ra cre,s,a 6urcTpo npr5n,n,xaracb. LIJoQ€p gBpxyn p)tq'Ky aropoi ABepqbl, pe3Ko nphKa3an:

Cagrcu! ' On6rura rfltH'yn H,a ABepttY, Ha ruo$6pa, noroM Ha

Apcenrrr, noroM.ontrb xa utoQ6pa h cKa3ar: Her, r nyquJe ryga, '-- KyR" ryga? ontrb 3aopan Lhxoe, Aa ryr

- qePe3 6opr, KphKHyn: Apcenrzil neperHyttct Pyrcy gaeai! -On ag6pxyn

Ondury B KY3oB. On6ura 6onsHo y4aphrlct o6o qro-ro KoneHoM h BbrpoHhtr Kora h3 pyr. Tor nphcen, co6pancn nPblrnyrs o5parHo Ha 3eMrto, no On6rua ynan Ha Hero' 3aKpHqa'|:

V6exrr!

- He y6exxr,-cKa3an ApceHrril. On roBKo noAqenhr Mrneiurero, pacnaxHyn Bopor rnmnacr€p-

Kh, cyHyn BabepouJ€{HiHoro 'Kora 3a na3yxy. Mnneil' wnil n MqBKHyrb He ycner' KaK oqyrhrct nog congarcroi rrr"tHacrBpr'oi. Jlrr;urb ycarat Mopga ocraIacb ropqarb Hapytr(y. Apcexrni xnonHyn no ra5lne:

.{aeai! -Mautna Qutprnyna' noHecnacb. On6r.ua yqenhnct ogxoil pyroi 3a rpoxouyt4uh 6opr, gpyrol-3a Apcenrrr, 3a uhPonuil peMeHb ero rxMHacrEprcr. B nxqo ygaphtt curpofi Bo3gyx. .{oxtgeaue Kannh creraHynh no roro,Be, norerrA nory py6axy. On6rue

ontrb noKa3arocb, qro MonHhc yAapHT B

HGFO,

H

nph KalKAoM pacKare rpoMa oH orrtAblBanct, nPh106

.i l .'.-j

ce4arl Ho, yen4eB, KaK re6pgo crohr y rca6txur Aph qyBcrBya pyxoit r6nnyo cnuHy ero, On6ula cran noHeMHory ycnoxahBarbcr. On gaxe noiqyMan: <<Xoporuo, qro rhBeHb rar 5u6r no nrqy, nhBeHb cMoe'T cn6esr, I Apce'u,rnil ne yal'z,Arlr, rca,roi n sap6-

cenrri,

saHnuri>.

Aa n qem 6nxxe cxBo3b MyrHylo neneHy Aox(flt npocrynan ropoAo,K, rem 6onuure HaqHiHan ogoreearu On6'uly cogceM ,gpyroil crpax. Korga rpy3oBhK, pas6pur:rhBar nyxcx, nogneren K AoMy, To On6ura yBhgen: Ka,n,H'TK,a 3aircrpblra, Ho Llenoqxa c npo6or crhHyra. 3ro, naeepHoe, yBh4erl n ulo$6p Hhxoe. On xa'rc Bcrar, raK cpa3y npuHencl AaBHrb Ha ryAoK, Bbr3brBarb MaMy.

A goxgu nhn ac6 nyr.r4e h nyule. B xmypoa,r ne6e

yx(e He rpoxano, He cBepKaro, TaM Tenepb cIoBHo rr,o 5onruloil u,aey'rntotxnil nepeKarbrBan c Mecra Ha Mecro orpoMHyto nycryro 6oury. 6oqxa rflyxo poKoTara, a FyAoK BTopqn €i, HagpbrBarcb qro ecrb Mo.qrh.

Apcenrxi

He Bbrrepner, y4aphn no

ra6tHe

Kyrra-

KOM:

Aa nepecraHb rsr! Ceiqac BbrneseM. -I-y4on cMonr, )'t ryr Karrhrxa pacnaxHynacb, yAaphra crco6oi no 3a6opyr co flBopa noA Aoxtflb BbrcKoqhra MaMa. Fpe6€'nry; cBolo o'Ha, Bl,4Hot rge;To noreprra, cBeTnbre BoJlocbt paccblnanrlcb, a Ha flh4e TeMHeflh orpoMHbre hcnyraHHbre rra3a. 6urna oxa 6es ranoqerc, 6ocnrorr,r. K aroxpurm noraM nphnnnnn xbnTble renecrtr., no4on nnarbfl HaMoK noqrh Ao norca. Bxgno, oHa yx{e 6erala no ABopaM, no nyxaircam, llcrana On6ury. Hy, napeHb... Hy, napenb...-nnaqyqhM ronocoM 3axphqara oHa yxBarhracb 3a Bbrcoxuil 6opr, xoTefla BcKoqhrb Ha'rrpr3Hoe Koneco Maur,tHbr.. t08

Apcenrr,rfi ocropoll(Ho cHrn eE pynu c 5opra, cnoxoino cKa3ar: [1oro4r. UJymeru norogu. A noroM pacnaxHyr rrMHacr6pry, nog xoropoi chger Kor, i,t rrJhporo ynu6uyncn: l'lpxexanr!

-Muneilwnil cnranyn nprMo Ha cblpyp

rpaBy, MOKpO eMy He noHpaBhnocb, oH noAcKoqhrl AnhHHbrMh npbrlKmaMh, xBocr rpy6oil- noMqancr Ha Kpbrnbqo. Apcenrnil rnsnyn Ha MaMy, 3acMerflcr:

Ognoro norepru.rry re6e f,ocraBhnh, ceiuac

- gpyroro. , cAaAhM On

rr,tegneHHo cne3 Ha

Koreco, Ha 3eMnto, pdc-

naxiH,yfi PYxu:

Flpurrai xo rune,

On6ura. ynafi K HeMy Ha pyKH, 3agen u4eroto On€ura

Konto.tuia nog6opo4oK, t4 Ha Hero onrrb nphrrHo naxHyno ,uaxoprofi. A ulnxoe us na6nHbt 3aKph'{an: Cxopo esl ra^ ? V ,rnens BpeMe ner! Mxe ne-

rorga!

On6rla nogyMan, qro Apcenrri ceiqac roxe yeger, KpenKo o6x_earxn ero, Ho Apcexrri rhuJb Kpr,rKHyn uo$6py: Esxai! Mau.rrna 6pursnyna rpr3bto u B oAHy ceKyHAy cKpbrnacb 3a noBopoToM.

Apcenrrai rcr-ll,B+yn eil scneg, nogMh,rn,yn On6,lle: T Hy r.r Aena! Coqrnser t{Hxoa-ro, qro HeKorga... 3ro ou npocro rpo3br rpyc,tr. Tpyorr-h cep. At/tfcr, Boiny npou.t6n, Bcr rpygb B MeAarrx, a rpo3br, qyf,aK, 6ourcn! Tonuro h3-3a re6s or nrornHbr h noMqanct B none. A rbt He 6oruaca? On6rua. - A Mbr c to6oil ne -cnpochn 6ormce, - orB€rrn Apcext09

;*;iill':"t '-

i:'''

:

tt'tit x, xort MaMa nportHyJla pyrhr On€uly ei xe orfi,an, a cam non6c K AoMy. JlreeHu xnecraJr no Kpbtnbqy rar, qro or cryneHeK orcKaR't*anl,z- KpynHbre 6puern. Kor,qa MaMapacnaxHyna ABepb, 5purerr norererh qepe3 noPor nptMo B ceHh. Kor sacxot{hn ryga nepBbrM. Os no-co6aqrr orpexHynct h npoMqarct B nplrxolt(ylo, H3 nPh-

xoxtei B KyxHto. 3a oxnom KyxHh MoraJthcb noA crpytMh Aox(gt ru6rue BerBh .rep€myxt. C xrx nrnocb Ha paMy' Ha MyrHbte cr6xna. ha orxpurrofi $oproqrh Hecro sr6-

roi

cupocrbto.

Kor mrroM 3anpbtrHyfl Ha neqrcy, a BbtcoKxf, Ap-

cexrxi nphrHyn ronoBy, npour6n B Lthcrylo KoMHary

h nocraB'ttn On6u.ry Ha nort. Tenepu nonnutl noptgox. llpnnnrvtal, AnnyurKa, -nponaxcy. Or On6uhHbtx Hor cpa3y orneqaranhcb Ha nony cneAbr, c rtnorpoi py6axl 3aKanaro Fope rr,ro6!-ontrb BcxnhnHyna MaMa, no 6ul- cnpaBrnacb h Haltatta cg€prlaaru c On€urh Bce crpo rrroqyrrrr. 14 p'y6axy, r *\aixy, H Aalce rPycbl. v1 ne ycner ronuri On6ura cu6xrruce, 3aBepHyra ero B ceol gnnF.nui't, c KpacHblMH ropotuhHaMh xaflar vr no4gana pyroi no xanary qyrb noHHxe On6urnnoh cnHHbt.

Hanyrar Ao cmeprx! Fge eut ero, Apcenrxfi - nogo6panr? Ilyxnu, V1 onnrt oHa BcxnnnHyna, oncrb co6panacb nogrunEnnyru On6ure, Aa ryr Apcenrxi nphgeplcan eE pyry, oqeHb go6purm ronocoM cxa3an: He Hargo, He py,rbi... On Morogeq, y re6a, OH raos,qb HaM, nrorHhxaM, nogaphn. l1omouq,nrr. Bepxo, OnEura? ror Ha Apcenrrn cpa3y Vry! -B{cKr4Hyn npochtBurhe rna3a h roponnrao go6aennt-A re5e

fi0

.?

eqg noMory! Xorr cro pa3

n'omory, xorb rbr-

cirry!

Bo! nogHrn pyry Apcen-ropxecrBeHHo ruil,-Cnrrurana? Turcrqy pa3. floro,u 3acMerncr:-Trrctqy-He,Ha,go, a Bor Kongco Haue 3a,Brpa craafiTb B nrorhcry nomoru. I yrpeu'KoM sa ro6ofi 3afrA,Y.

On6rla qyrb

He 3a4oxHyncr: Bp6utu! - K rteMy apars? He epy. -14 Apcexrui onnrt, KaK Torfla Ha peKe, npoe6n uJepuaBol nagonurc no OndrrhHbrM BorocaM, a noToM uJaFHyn 6urn,o K .aJBeph, .qa raM Bf,py,r ocrdHoBA'nCB.

OcraHoehflcr, nogyMar, MeAneHHo nogHf,n roroBy

cKa3ar MaMe: Tur, Anxa Bor qro... Tsl na MeHt - Molo MapurcMareeeaHa, h Ha 3a ror pa3roBop ue o6xxaiqcn.,, . V mamsr nhr4o cpa3y noreMHeno. Oxa xorena a3rTbct 3a KoH4bt nnaTKa, Ho nIaTKa Ha ronoBe He 6urno, yt pytu ynanh. Ha qro o6rxarrcr? Ha npaogy? - He rarar yxc 3ro npae4a! BsMaxHyr t4 cnoBHo qro-ro orc6r ragoHblo Apcenrri,tfl, Axna MarBeeBHA, nogyMan, cHoBa nphKhHyI h Tenepb nonararc: (b64op raoi eu16 B,flptr r ae,pn€r,cr. Hy, Mano nr ,fro? Ha eoiHe crylraerce no-BcrKoMyl 9 o6 eroM x On6ure cKa3ar, Hs cepAxcu. A MeHr 3a ro, qro t cpa3y re6r xoru Kanrro ne o6xag6il<ln, npocrx. A tyt MaMa rolxe noAHr.Ha ronoBy, cxBarhnacb 3a BepxHprc npo3paqHyp nyroBxy r<oQrur xorb r.r

^ ropbro, Ho ec€-ranr ynrr6nyracb: Cnacx6o eal . 3a orcouxoM B 3ro BpeMr sa6apa6aHtno no MoKpoi nrcree el46 chnbHee. Pacxbrrcro, Ho yxe He tll

cepArro npoBopt{att ,4anerhi rportl, h MaMa ontrb rnrHyna na Apcenrxr, B3goxHyna: Jlu6r-ro KaK... Vslu.oqnr Bac Ao HAlKr. flepe-

- 6sr... xganr

He caxapnuri, Hâ&#x201A;Ź pa3MoKHy, - 3acMetnce f'lo6ery Hrxca e o6parnuli nyru cBararb. l-porrn nonphrxx 1 t{tx, no4tt, ycnorohncs. Crractyrt6o h e,My. O6orrr,t BaM c,nacr6o, - no6rarorgaph,ra Ma,Ma. ontrb

Apcenrri.

On6ura KuHynce K oKotrtKy x qePe3 norHoe creKno yBhgen, KaK aslcoxhi, r'tyrb cyrynosarsli Apcenruia, cunaHo nph KaxAoM ulare orMaxhBan npaaoi pyroi, r,rg6r nprMo no flyxaM r u6pnoi or AolKAt Kanhrxe. On6ura nocMorpen, KaK 9ra KanhrKa pac'naxHynacb, noroM 3aKpbtnacb' Bf,pyr o6epnyncr x MaMe h noKa3an ei ua o'Kolllro narblleM: Bor! - Llro <<Botn? - fs1, MaMyuKa, roBophna' HaAetrbcq HaM He Ha Koro. A na ApceHTuf, nenusl, ga? Mama norqxBarhna On6ury no.q MblluKH' nocraB'h,la Ha neqsoi nphcrynor, Ha receHKY: Moxno, MoxHo. Ha ApceHrHe Jlyrrua Moxxo. flonesal na neqKy, o5coxnr, yl,nucYHo On6rra nepeuarhBan c nphcrynKa Ha nphcrynoK h acd ne yHhMarct: A ra qxxoea Hagetrbct Henb3t, ga? A Ha o{pyxnoea Henb3t, .qa? A na [slrana nenssn, ga?

Kro raroi ,{pyxroe? Kro raxoi [uran? Becu 5enuri ceer y re6r B MaMa. ynur6nynacu nprrrenrx? He Becb, a nrorHhKh Ha peKe! f renepb nflorHhKoM 6Vgy, Mut c 6pnra4oir gnn re6a Hoguli AoM nocrpohM. V1 nns re6r, ,t Anr. nanKh, ecflh oH paHea t yxte ntlorHhroM 6ygy, ' xuri nprg6r. On npr,rg6r TaKHM, rarc Apcentuil, aotl ll2

t

Hy, 6y4u., 6yAr,-nogcaghna MaMa On6ury

Ha -caMyp ,neiq'Ky u c tuxoit ynur5ircofi cnpochna:

l-eosgn-r'o cBoero ,He )+(an'Ko ren€pb? On6,U.ra MhiFO,M p&3B€prHyn'qq Ha fl€'HK€l CBeCiHtl BrH;h3'FOJI OB|, lU'hpoltO parCnalxHiyn rn a3a : Tsr qr,o? 9 r{e eFo fie KoMyrHv't6yAb no4aphr! I xe- ero gnr ,Bcex nogapn"rr! Ternepb y Hac B ropoAe csoi xneS aKopo fygat. Y ,nac ron€'pb 3Haetub, KaK BceM xoporxo 6yger? 3naeurs? 3,Hdlor 3Harct... Tenepu 3Harcr,-cKa3ara Manla. A

hs-sa MaMhrHoi cnhHbl c rdumoi nepeSoprcn cMorpeflll sgcdnute qenoBeuKn, Anu MdxdJlrh On6ure TOH,KhMh pyKa'Mh, o'H',h cn',oBHo noH'tfi'H ,B€,cb pa3roBOp r1,1 Tenepb np,ochnhcb K He,My, 'r oneure, ,B flflorHlhr-lKyto KoMflarHlhKt.

Muneilwuil rnxonrxo no4fie3 no4 6orc ManbqhKa, 3arfiMyphn sen6Hure rra3a, yKrrHo 3aMypnbrxan. Ox TO}K€ C'qrhrafl' t{lT'O eC6 Tenepb 6y4er XOpO1UO. O'x TolKe 6srn cornaceH, qro HaAe rrrbcl t'tw c On€urei h c Ma'Moi A'nnyr.uroi e,c6-rrarKh €rcrb Hd,KoFo h 3,anrparb rKaIrTK| iHd 3aMolK 6Onrure Hrh,KorAa He Hago.

:.-j

:.+i .

,:.S."5:; .'

n,')>\7i 't\ I httv

X HPAIi 3EMNh hpa, a no-AoMauJHeMy Kxprnra,-9To AeBoqKa Aecrrh c nonoBHHoro ner. Y ne6 6onuule cepbre rna3a, noc nyroexoi, tpKo-pblxxe Bonocbl nepexsaqeHbr no.qrh na camoi MaKyuKe xpyrnoi an-

ct ny wucrbtM xB ocrH KoM. j,ognrenn Krprnxrnut yexanh nPouJnblM neroM

rev xofi _pe.arxxo! h Morator

,,-{iueua Aanerco, Ha qerhHHyro crpoiry,'H geBoqxaceiqac xtxe6r y caoei po4noi rErn Onm,tnxagut [1er-

Lleqrrnoi. Onrmnxaga l-lerpoBHa noLtrh Bcto tt(H3Hb npoPaSorana BocnrTareneM B AercKoM cdAy, Ho renePb BbrlrJra Ha neHchKrf BocnhrbtBarb ei crano Hexoror ht KoHeqHo, osa 6rrna paga-paA€xonura, Korga .KnpnnKa nocenxnlcb y HeE e AoMe. poBHbr

'I

rert.-Te-

(Bor

KaK xopoulol-noAyMana rorga nepb MHe 6yger He rax oArtHoKo, a rnaBHoe'

t ontrb cMory 3aHrrbcq cBohM np6rrrrtulM AeroM Bocnh- AerraHheM gerei. flpasga, BMecro ABagqerh ntrr caAoBcKhx trlanstulei y MeHt Ha PyKax 6yger ronb-' Ko ogHa co6creexHae nreMtHHhqa, xo erb Aera He MeHrer. 3ro acero-HaBcero osHaqaer, qro co6craexHylo nneMrHHhr.ly e cMory Bocnhrarb PoBHo I ABaAllarb nerb Pa3flyqueD. Ho nonyuhrocb EcE ne raK, KaK AyMatta 16rg. Ha gpyroe )Ke yrpo Krprnrca yMbtnacb, oAeaacb, naxno6yuhna cBoro MexoBylo Manbqhureqbto uanrcy, orbrcKana B KyxHe rcour6nry h 3arntHyna s He6: Ara! .Q,exrrr ryr. Hy, r no6exana. - eurcxoqhna TErq creAoM B nphxoxye H, Ha xogy nognorcuBar ulrpoqenxuri xarrar, hcnyraHHo, 6acortt

cnpocr4ra: Kygu no6exana? -Kpacxoul6Koe, rorcroe flHqo y 16rr cpa3y crano TaKHM, cnoBHo oHa r.onbKo r{ro ycnbruJana or KrpxnKh: <rB HaueM AoMe noxap! .51 nouqanacb Bbr3brBarb nox(apHyto xotrlaxgyl> Ho KxpuKa orBernna cnoroino: f, no6exana e 6yno,*ryro. Barn KaKyp 6ynny

nprHecrx? Cai.xy, nner6rnry .rnH n.pocro 6aro,n? Kanaq c MaKoMr-cra3ana MauJhHarbHo tiiti, xce cnoxBarhnacb:-3ro ga5ora He r!ot, a ryr Aa mon. Taos 'isa6ora y\hrbce, a 6ynovxyp npegocraB-b MHE.

He npegocraBnnr-elq6 cnoroinee B3rnrHyna -Hs-nog moxxaroi tuanrr MareHbran Krpxnxa. Her, ne npegocrasnp. Bsr sHai ce6e orgurxaire, a- t 3a BaMH nphrnrxty, Tax r o6euqana nane c MaMoi,

'

o6eu4ap H BaM. Krprnra pacnaxHyna ABepb, o5epHynacu, 4o6a-

lhna:

fi5

-

A

ecnr4 BaM oqeHb xoLterct, TaK Mox(ere BcKhAo utxonbt Mbt eu16 ycneeM no3aB-

nnTr.tTb qaiunr. TpaKaTb.

A norom ec6 rar h noulno. 3a raxyro 6u 4omauHroro pa6ory Onrunxaga [lerpoBHa Hh B3rflacb; KhphnKa o6rsarenuHo ?ry pa6ory nepexBarhr h nocrapaerce c4enarb caMa, Oua ronuxo np6xalule r6rnHbr nhporn c s6noxaMh He 6panacu nel{b, Ho h K 9To/vty oqeHb hcKycHoMy Aeny Haqana y)fie nphrJtrAblBaTbct,

Eonee roro, oflHax(Abt a snMnuil 4eHEx Klpnnra npn6exana h3 turco nl"i,, cxnHyna naflbro, nnloxHyracb h cKa3ana: cD-rpyx! Munyrry nepe4oxHy h noMqycs o6- B xnacce poghrenbcrcoe co6paHhe, nphrflaparHo. uJator Bcex nan h MaM. Ofiih'Mnlt,lafla llerpoe,xa rorbrKo pyKaMh BcnrecHyra: Tbr qro? Tur caMa ce6e nana-MaMa, vro nn? - He nana-MaMa, Ho 3aMecro Hhx. - 9ro e renepb 3aMecro nlx!- Bcnbrnhra rErt, B oxanKy Kupunxnno nanbro, cyHyna B rapcxBarhna gepo6, sarqdnrnyna ABepqy Ha 3aMoK, a Kflloq onycrhna B KapMaH xo$rrr. Ho ryr 16rr Bgpyr HcnyraHHo nogyMara, qro xpa6paa Krprnra no6exrr 3a nei cnegoM 6es nanbro, e ogxoi uJanrce, h qepe3 noflMxHyrbt cKaHa AhBaH

3ana:

Hy, Hy, Hy.., flagno! He eonnyilca. B urKony - BMecre, nycxafi y Hac noig6m 6yger Hhqbr. Ho ropa3go cepr6anee A 6eso BcrKhx Hrittbux 16rr n Krprnxa cnoper eu16 xoe o q6m. T6rxna KBaprxpa HaxoAhrcr Ha caMoM Kpalo 6onauroro ypanbcroro ropoga, B crapoM KhpnhuHoM AoMe Ha rperbeM gTaxre, h ea eE oKHoM nyuarct ,HeeM roHKHe MaKyuKh 6epds. Cxeosu 6ep6aorure rl6

BerKh Aaflexo H urhpoKo Bhgarb 6enoe poBHoe nore. Ono ac6 pacqepqeHo AnhHHbrMh AopoxKaMh; Ha Kpap nort 6ne,crxr noA 3'h1MHH1M co,I'HtleM,creKnt,HHoe 3AaHhe: raM ropo4croi aapoeorcaan. blaganu B ecmrylo norogy h3 o,KHa xoporuJo BhAHo, xax paa6eFarcrrce no AopoxrcaM h B3reraror e He6o ManeHbKhe camon6rLr. KrprnKa 3Haer, qro Ha caMoM Aene ca,r,ton6rur orPoMHbte, cHflbHbre; oHa BHAena Ex e6nusn, Korga BMecre c r6rei npoBolcafla B Aopory oTqa lr MaTb; Ho h3 oKHa KBaPrhpbt oHX, pacKuHyEtt.tle cBoh roHxhe Kpbrnbr na4 6enurM noreM, ac6 paBHo Kaxyrcr xe6onuuira Mn h oqeHb noxolr(hMh Ha Kpach'Bbrx cepe6ptcrbrx,nrhLl, Camondrur qacro nponerapr HaA caMbrM AoMoM, h rorAa Becb AoM HanorH9eTcr MotqHbtM poKor{yulhM ryrom. l-yn 6urcrpo Hapacraer r 6utcrpo yxoAnr BBbrcb, a e r6rrHoi xomxare er46 Aonro H ToHKo no3BaHhBaeT BhclonbKaMh cTeKneHHar nlocrpa. TErr xaxc4uri pas noFnrgbroaer Ha rlocrpy c rp€-

aoroi.

Aap,qngpr 3r4ecb orxpbtnrcg H€fl€trBrHo, I r6rn ac6 He M'OX(eT K CaiMOJriira,M nphiBbtK,Hyrb h Aaxe co6xpaercc nepeMeHhrTb KBaprhpy, A Krptnre 3Aecb HpaBhrcr, Oco6enno nto6nr Kxprnrca cMorperb Ha arpoApoM Hor{bro. B noqxoi reMHore H€ BHAHo H,h 3eMnr1, Hn xe6a, nru.:,b ropsr pa3HoqBerHbte nnHkr nocaAouHbrx ornei. Jhu.rr rpxhM xy5orr,r cBepxaer BAarrH caM a9poBoK3an, a Hag HhM B HOqHOM npOCTpaHCTBe Bnpyr HaqhHatoT Mep4aTb gBe-rph fleTyqhe lrcKopKh. 3ro rgdr Ha nocagKy Hor{Hoi c-amon€r, x raxcgsli pa3, )rBhAelB €,Fo oFoHbKh, rdrq xeard€T,c9 3a cepgqe: Vxac! Jlereru no ne6y B raKhx nordmrcax! - 3To nrcl,qrM He cnp;),trce gor'ta? flndr,r ,rerrrV1 ,aero egyr, Hoqbto nerrr-egyr, a ryga? 3aqem? Kro rx ro-

ll7

'

a,

xnr? Teou nana r MaMa roxte B3nnll. Bor Aa h yMqarxcb 3a rph4eBrrb 3eMerb. A raras B ToM neo6xogr,il,rocrr? BeAu nM HnKTo He nphKa3btBan. Coece.A rh,He 3a r,prrgerBtrb, a B Kaaaxcraficffhe - Ha r.lenhHyl-cpasy HaqrHaer cepgHrucr Kncrenx phflKa.-h gaqeM hM raxoi-ro nphKa3, KorAa oHH noexarh crporrb nosslX coBxo3.

Hoeuri,-yropr,r3HeHHo noKaqltBaer ronoBoi Kar 6y4ro 3Aecb, B f'opoge, HoBbrx crpoex Her.,.-,{a nx nonnol KyRu H>i rneHb, BesAe crpoixa. Pa6oranr 6ur sAecu, x.nin 6u a renne Aa B nonHoM cnorolcranu, te6n 6sr, gouxy cBoloi Kak nonox(eHo, BocnhrbtBanh, a renepb qro? Tenepb, flo,qh, B xonogHbrx nanarrax u6psnyr h yxce Katorcr BoBclo. He xaprcs! I cama K HhM noegy, KaK renbKo r6rn.-

- rerIerPaMMY. nollytlY 6arpu.rrr! A rbFTo eu46 saqe,r,r? V re5s-roram - sa6orur? KaKhe

Bor na eror Bonpoc KupnnKa rar, cpa3y, oroeThrb He Moxer. Bepnee, Moxer, Ho He 3Haer, KaK cKa3arb noroqHee Ecnu cxa3arb, qro oHa npocro-Hanpocro cocry'{Hnacb no MaMe c nanoi, To paccyghrerbHat 16rr o6n3ATE'IbHO OTBEThT:

Cxyrca He nphlthna.

- Aa reprinto. Ornpaen nacb,

I Toxe nO HhM coc6yt{hATbc^.

na carrlrti xpai aem-

nn re6e coBceM He o6ssarerb'H,o. AoxtA6,uruct, He

ymp6uru flo nanrHoro-MaMHHoro ornycKa. Ecnn xe cxa3arb, qro KaK pa3 Ha rcpai-ro 3eMnh eil, KnpnfiKe, cbe34urb u oxora, r6rn xenpeMexHo acnnecn6r pyKaMh n onerb 3arBHT: Her, Her, h He Bbtf,yMureai! Flycxafi TBoh Hepa3yMHbre poghTe,lh nplrcbrnapT xoTb cTo . TeflerpaMM, a s re5r He ornytqy. Aa x xe 6y4er xxraroi TenerpaMmu. Llro oxx, co6creenxofi gor.teph Bparh, qro nn? Bgpyr goporoi Karar 6ega cnytxrcr!

il8

.,:'' ;-

:i4-T

Ho renerpaMMa'bc6-rarx nprulra. EE nplnecnr c n,oqrbr KaK pa3 HaKaHyHe 3'hMHhX KaHhrcyfi. B renenpdrMm€ .r6pxrlu no 6enomy 6utno HaneqaTaHo:'

AEKABPT TqK EE BCTPETI4T KbI3b[NKYJIE NEPBbIM ABhAPERCOM HALU APyr BAC' KO3JIhK TLIK OEHhMAEM HUHA

alKflEM

Kl,1,Py TPHAT-IATOrO

CEPI-ElZ TLlK,r.

Focnogrt

Bcnoroultlracb r6tn.

-[oc-cpa3y - Aerapeilco,n! Pe6€xra! tlersepoxnaccnx4yl nogx! Hy nagxo 5ur noesgoM, a ro-aarapeicoM... ,{,arge 9ro e'hgaHo, rge sro cnulxaxo? Llro-o6u ' geeuoHor Bo3htt camon6rt-3acMerracb, 3anera Kxprnra h, pacrhHyB pyKlr, nporunacb no cBernoi romuare raKHM BhHToM' r{ro eE PbfxHe Bolocbl BblcoKo B3MerHynhcb, A or Htlx'Boftpyr crano eul6 ceerneX. A r6rs ycraiB'hracb B refleFpaMMy. Cpasy 6rlno BHAHo: TenerpaMMy cocraEhn nana. Or ecerga' ecnh qro gagyMaer, re6pgo roBopl.tr: <<Peu.leno-h roqxa! Craaano-r roqxa!>r ,{axe B TenerpaMMe oH nocraBrr qenbrx rpH pa3a (TqK), u tEtn MhroM no'Hrra, qro cnopxru 6e,cnone3Ho. Oua no4yMdrto-riogyMana' rHdXrMlphltAGb X OqeHb qKy'qlHbl'M FOflOGOM npoh3jHecfla Orqe'Hb C'Klt{fi}lO, AnhrHiHyto peqb: Bc6 3ro Hecepu6sHo. Bcn sra 3aret-cnnouJprcrc. Kporrle roro, h Bcrpeqaptqnil y re5r ra,r,t noil roxe xaxoi-ro HeocHoBarenunuti... Hy ,.rro aro 3a Qamrnra raKat-Kognxr? A agpyr ero I ue $amxnhr BoBce, a npo3Bnrqe? Torga ytx coBceM qcHo: qenoBex tror-nerKoMbrcnennurl, aoaum6r fla h noAeeA6r. Y connguoro qeroBera raroi $amxnrr 6ulrs He MO,{(er.

sautei

Moxer! uJKorrbr

-

orqeraHhra Kxprnra. oH Bbr3btBa-a HaM, Korga-,Q,lperrop

CmexoB,

ll9

er B Ka6hHer, Hrr Kannh He flo cMei(a. Tax qro $amrnul Tyr xr npr .l6tvt! Ho s 6sr na rgo6m M€;crB ec€ paeno nph3a4y-

Maracb,

A q 6ur Ha BaueM Mecre, ecnu 6u ga roro 6o, eA ecre c trHM qenoBeKoM B ca-

- raK cena 6ur nracb, mon6r-r roqxa!

16rr, h nnqo y ned Bbtrr- 9ro-o?-nsynnnacu Hynocb, a 6poar nore3nh BBepx, Cena 6ur emecre c HhM, To ecrb BMecre co

Mnoil,

a cal ondT-H roqxa!-noBrophra KupunA raM, orntHyrbcr He ycneeM, h yxe Kusurn- B Kurgurnryne Hau gpyr Bacr Kosnrx. V Bacn Kynb. Ka.

Kognrxa-nerroBaq MauJhHarToxe, HaBepHoe, (Ko3ttHx)r. Ha MauhHe Mbl nphMq1Mct K nane-MaMe. Vl eor: <<3gpaacrayilre, r BauJa Aoqxa! 34paecreyiTe, q Baura r€rs! Harconeq-To Mbt cbexarhcb Bce BMecre!> 3xaere, rar 6yger eeceno! 6poez y tEr'u no)AHrnhcu er46 Bbll,ue, rh4o BblrtHynocb eul6 6onrure. Taxac cMerrar Mblcnb y ne€ camoi nrxor4a He Bo3Hhnafla h Bo3HhKHyrb He Morna. Ha pa6ore B iqercroM cagy oHa nphBbrKra Bcerga h sa ec6 6onacn. Ona r nepeynoK-ro pogHoil nepexoghra c raxoi onacxoi, rar 6ygro sa Hei rrHerct crpoi flerca4oBcrhx Mafluruei-rapany3lKoB, a ryr cpaey, ra re6e-noexa,nh B Kbr3brnircynb! Ky,rqa-ro na

rpai

aemnrr!

TErq cxnoHhra ronoey na6or h MeAfleHHo, c BenuKuM coMHeHheM npoh3Hecla : Tur rar 4ymaerur? - t raK AyMaF, Toxe MeAfleHHo, Ho olteHb - orderxna Krprnra. redp4o Hy, qro? MoxHo Ao-

-

cTaBaTb uemogan?

V eot He oueHb peuJHrerbHas r6rq Bgpyr nourh peuhrenbHo MaxHyna pyroi: .{,ocranai! Exaru rarc ex,arb, nponalgarb, Ta,K

-

120

BMecre. OgHy

s

re6a ornycrhrb He Mory' Ha MHe

OTBETCTBEHHOCTb.

A noroa,t oHa cMylJ46xno ynur6nynacb ,'l rhxo Ao-

roBophfla:

Hy H, KoHer{Ho, egy noroMy, tlro cocrytlhracb e4hHcrBeHnoi cecrpe, reoei MaMe. no ceoei gpyroil Ha Aens poBHo B gectrb nonl-nonu r€u n Knpunna cerh e callon6r' Koropbli neren B qenhHHbre Kpat c noca4Koi e KulsutnKyne. flo cpaaneHhrc) c MocKoB c*l.Mn h AanbHeBocroqHblMl nailnepaMh' oH 6uln ne raK yll( t4 Benrt, a BHyrph' KaK noxa3arocb riire, Aaxe He-r4e E x6trl h noBepHyrbct. Ha r6re 6utno rottcroe 3hMHee nanbro, r6nnan

g|lM{9.9. nanaxa' Ha KOr|eHh OHa nOCTaBhIa qeMOAaH, h B y3KoM Kpecrle ei cpasy crano He rorlbro recHo' FlO r.r x(ap,Ko. Bo rpemr nocagrch noryt'lhnacb' KPoMe roro, MargHb,K€r HenphtTHogrb.

Hacnyuraauhcb Knpunxunblx pa3roBopoB o roM' nyreuJe(Tts'ne 6YAet HerpygrHblM, a FrilB'Ho€6urcrplrrvr, r6rn hcneKra nepeg caMblM ortea,(om n6noqnsri nxpor, o6epnyna ero Aloxcunoil crapblx ra3er, cnprrana nog 6ensd B caMyp cep6gry qeMo,4aHa h HaAegracb, t{To B raroi ynaroBKe nhpor goeger go Mecra noqrh r6nnslm. Ho Kor,Aa cranH noAHhMarb'ct B ca,M'on6'r, HaBcrpe'.ry Bbrtrra 6oprnposoAHllqa B nhnorKe H oqeHb

rfro

rorocoM cKaSafla: l-pomosf,Khe Beu{,h B caroH He 3aHochru. flporry- hx ocraBhrb e 5araxHoM orceKe. A rdrq Hcnyraracb, qro e 6araxHoM orceKe 6y.qer xono4Ho, nhpor raM 3acrbtHer' h B3tna :leMoAaH, KaK noprsenu, f,oA MbluIKy. y MeHt Bet4b He rpoMo3gxat. 3ry eeq,u a Aon*(Ha Aepxarb npr,r ce5e, Hro 3Haqhr (nph ce6e>? o5rxeHHo rntHyBex(nhBbrM

-

r2l

-

1;;;S'=-' -- ;

;-:i=il

:

aa::, - ;:.

nrpoBogt{},trtat. Aepo$nor} rsaAg Bepfirb. Aapo$nor orBeqaer sa- ec€.

tra

: Mul .BephM, cxa3ara Kxpxnra. , Bepror-cMyrhnacs r6tr, ga ronbt(o qeMopyt( paBHo hs Bce He Bbtnycrhna, -gaH h Bor renepb cHAer|a B ySKOM Kpecre c qeMoAaHoM Ha KOneHrx, n eil 6ano recHo, xapxo x roneysno. '3aro n6rnaq Kzprnra ycrpohracb flyqtue HeKyAa. Mecro ei gocrarocb prAoM c xpyrnir,r,r oKoH4eM. 3a crernoM cBerhno conHbtruro, gpro cBepKano MoPO3frbrM HHeeM none a9poApoMa. Hyru etnepefirl h,floBbmJ€ oroH4a nporrHy.nocb orpoMHoc Kpbrno. ['lo4 xrm Bhcen Morop c nponerrepoM. Flponennep Bgpyr Haqan seprerucr c rarcoi 6ucrporofi, uro hcqe3 h3 rna3, H Ha Mecre ero ocrancr ,rrlub npo3paqHuli rpyr. 3a 6oprorrl camon€ra 3aryAeno, no 6eronnoi AopoxKe no6exant roHK,re cile$('Hbte plusrS, fiote BApyr ro;(e n,o5gx{6na, -camon6r npoHyncr. T€rr nporoBophna B3BonHoBaHHo yr cr,nnoi Bnxmaxle! l-lpncrerHyrb pea,urxt Krprnxa nogHrra rra3a, yBhAena na nepe6opKe cBeTrulytocr Hagnhcb, nouJaphna BoKpyr h cpa3y Haujna ABa peMHr c nprxKaMh. TErn e ceo6l Kpecle rorre 3aKonourhnacr. Ona r3o Bcex c,Hn crara 4dprars raKhe xte peMmx, ecci nbffaracb 3acrrer*{'yrb hx BoKpyr ce5r H qeMogaHa, H0 P€,MHH He cx'OAhn[,lcb. <<Fope MoAID-no4yMana KnpxnKa h c 6onrurxrvr rpygoM noMorna r6re sacrerHyrbcr. B canox Borrra crporar 6oprnpoeogHhr+a. Ona o6rnshna, na rarofi Bbtcore, c xaxofi cxopocrblo noreThT canon6r, kaK SBaTbJBeIhqaTb KOMaHAhpa. l-lorom 4o6aB'hna: Bo BpeMr non€ra npouy He Kypxru. }{{enap

-go6poro nyrr!

122

i

:}

T€rn po6Ko, KaK uKortbHxt4a, nogHtna PyKy: Kypr.rrb Mbr ne 5y,4ervt, Ho noqeMy Ha Kpecnax peMHh ryrre raxre? Eoprnpoao4HhLla uJarHyfla K t(ite, Mottua paccrerHyna rqx€nsre nptlKKH, npocyHyna h Kpenxo 3ar4€nrnyna lix raM, rge nonoxeHo. Mexgy r6rei n

eE gparoqeHHbtM qeMoAaHoM. A rr-yru oKa3anct h BnpaBAy HeAonrxan, Yxe qepe3 r{ac camondr nou6n Ha cHhxcenr.e, H KaK Tonbro oH e KsrsrrnKyne noKarhn no cHeroBoi gopoxxe, teTt cpa3y oxhBhnacb, MoMeHranrHo . sa6urna Becb

ceoi xoxQys. f-nsxs-ra! Bnprmb He ycnerr onoMHHTbcA, ,il yxce- nphexanrt Tenepu Bepro, nhpor nprsee6m caex(eHbKHM. Tenepu rHiuJb 6sr nac ne noge6,l STor caAruri Kosnrax.

He nogaeA6r! Eygsre yaepenurl-cKasana

Kr.rprnrca. Ho

B,Hrr.Byr BCTper'tdn.

Ta,r,r

y

r€G€rH'Kh caMon6ra, rhx 'HhKTo He

eoo6ule ylxe He 6stno Hn e4rnoi

Ay:u,u,

Tonsxo nog caMbrM caMondrom mexr 6onbuJhx Kondc xogrn, Hh3Ko npxrx6ancr h no-Me4Bexbh nepecTynan MexoBbrMh yHTaMH aBHaMexaHhK n qTo-To Ta,M, fiits MeTanrh'qecKoM 5proxe caiMoner,a, pa3rurtAblBan, noxflonbrBar pyxaBut4eit h onrrb pa3rrrAbrBan.

Borcpyr paccrhnanacb xonoAHar paBHhHa. Hag

xei

naEnrcrno c€poe ne6o. I'lo c,nermnbrM 3acr,py'Fa,M N+aceucrbrBan Berep.'On nepemeran y3Kyro rpony, h

sce 5brEurre noflyTr{rnn 6unn yrre Aanexo. flprrprrBarcb or Berp6 BapexraMh, yrnprrats .Hocbr norny5mte e r6nnure BoporHrhrKr, aH'rr cnetrtlnh peiqeiHbx,o[ qenoqrcoi K,HeabrcoKoMy, AJrHH,HoMyl croBiH'o npfinntocHyroMy AoMhKy. Hag rcpoenefi gomnKa r,opqara rnh,HfiHar rpy6a, Bersp apbroafl,c rpy5ur nroaKyto crpylo

r2t

Clrirmnnf.'fl IIOBEI'hTb BbtCOKytO TOHKyK) paAhO-

AblMa,

Marqry-noxolr(e, 9To u 6arl. Me,clHbti a9poBo,K3an. Bor rar Aa!-cra3ara reTr, To h Aeno ocry- Ha pbtxnoi narcb rpone.-$61 Ta'K Aat BOr rarc npxexanh... F4e on, TBof x,Bar6nsri Kosnrralc? Heyxro netH},'Tc' euifiri,,

y neqKh ct/,p]rlr?

Tarr

I

MauhHbt 6nns{,o

rHe BHpH:O,..

fleilctn'n:,e,nbrHo, ah y Kpbllbqar ,Hh Ha Kpblrrbrqe BOK3aIa hX T'OXe Hh,KTO He BC,Tpeqan, n ga,*(e UhpOKO' flOpOra, y6erarcq,ar K qyTb 3aMerrHoMy BAaneKe n,ocerrKy, 6uua ,nycrbtiHrHoi. T€rr cepAhro n€p€xrBdTuna Aa py'Rn B p)rxy LreM,oAatH, e,r46 6onsue HaxMyPH,|aGb:

flonant B hcrophlo, HeqeFo cxasaru. I

KdK

r.fyBcrBoBana, ug HauJei noe3AKh Hhqero nyrHoro He euriger. Hy, rge on, Ko:nxr? Fge? qro ec6, xar ManeHbrar, rAe Aa rAe! - Aa TaM,Bbt Haaepxoe, rge nago! He Bbtrepnela Ktprnra h or paccrpoicraa gax<e noBbtchra roroc. Ona ronx-

Hyna nneqoM Tyrylo ABepb BoK3arbqhxa, rdrn nporhcHynacb sa Hei. Creosu Mopo3Hoe o6naro napa cHaqana Hhsero ,He,rb3r 6urno pa3rrrrAerb, a Haecnpeqy raiK H ygaphn ornyttlhrensmuri p6e 6,atrH,a, Becerbti rBarr, Tonor h CMeX. l-ynrxivle non'O'Bh1lbl, BeCb Te'C'Hbli B,OK3dIbHhKr Ka3a,n OCb, Kaq alrhicb, XO Ah n'n XOg)rrHOM,

['fap cxnurHyn, h Kxptnxa c r6rei yeugenn 6anHhcra. On, Kpyro c,KJroHh,B rofioBy a 6apar.r.rrcoeoi Ky6aHKe, h3o Bcex chr Aeprar ryrhe Mexh hHcrpyMeHra, nepe6lpan rpKhe KHonKh naAoB, a nepeA, rHHrM yxafl h axan, Tonoqa, ,Kpgxth,crbri, Ka,K rp'H6-60poBHK, napeHb B pacnaxHyroM noflyuy6rce h xoAhna naBoi qepHorlagai AuB.il'tHa B cocKonb3HyBrreM Ha nneqh, xa ury6eiKy nyxoBoM nlarKe. Boxpyr recHhnacb rorna. Ona nogxnEcrbtBara nrfrcyHoB o3opHbtMh KphKaMH, ,4 TeTf, onacnr,tBoo6o-

l2t

utra roniny, Bbl6pafla yror nocnoKo;'Het, Bo3tte caMoi,Kaccbt. [1o4 oxoureqKoM Kaccbt Ha roHrouoroi cKaMbe chAen B norHoM o4hHoqecrBe yHblnuti genoeex. Ox Becb, KaK cepbri eopo6eil e cryx<y, Haxoxnhnce' PYKh 3acyHyn B pyKaBa, noBepx txanKH h narlbTo HaHeM 6uuo noBt3aHo Kpecr-HaKpecr roncroe 6airoeoe ogeeno, Toqno raK Bor naKytor no Mopo3noi norofie Manbrx pe6rrruleK ttepecqyp aa6ornhBbte Mareph, Tor{Ho raK Bor Kyratorct, co6rparcb B Aopory, olteHb crapbte craPyulKh. genoeeK H caM 6st cmaxxBan 3a sr6ryn crapyulKy, Ad nog 6onuuxM BhcrtbtM HocoM y Hero AoBonbxo 6oirco ronopulhttxcb u6pxrte, aKKyParHo nogcrpr,rxeHHble ychKH. TErr onycrhnacb pegoM Ha cKaMbrcr. Cramus crcphnHyna; noularHynacb, LlefloBeK onacnnBo nepecen qyrb gaabuJe. TErs noABhHynacb Bcneg 3a HHM, KhBHyna Ha Be-

c6nyn ronny: ulro 3HaqHr monogâ&#x201A;Źxr. Hxrge He reptprce. A y nac, npegcraBbre ce6e, Bbtuno Hegopa3yMeHhe, Myx ,uoei,c,Ecrpbl, a, craro 6unu, moX slru, o6eulan nphcnarb MauJhHy (Ko3nhKaD, BepHee, uro$6pa Koerhrca c maurrnoi, Ho ror KyAa-To hcqe3. Ocranrcu or Ko3rthKa po*(KH f,a HoxKh,

npo6y6nnn cepgnrbtM rofl ocoM coceg. Hro? 9ro?-HcnyraHHo nepecnpochna r6rq' -Ho coceA HarpenKo 3aMonqan' h r6rq ontrb oqeHb BexnhBo npoAon}t(afl a: But mexs He noHtttn, 9 eac.He npo roro Ko3flhra cnpauJhBalo, roropsti H3 neceHKh' a cnpPuJhBaro Bac npo Koantra-r.uoQ6pa.,. Ho, Moxer 6ulru, BaM h3BecrHo n npo Moero 3err.t npo Cepr-en Cepreeetqa? On roxe go6poaoneq, oH crpohr 3gecb Hoeuti coexoa <<[1o6ega>r. 125

TErr nogar{Hynacb K coce}qy eu4€ 6nrxe, Tor cHoBa npoMonqan, orogBrHyncn er46 garbuJe. Ox cxgen renepb Ha-caMoM KoHl4e cKaMbN }.l, noxoxe, He ToflbKo He xoren crAerb prAoM c r6rei, Ho Aaxe H pa3roBapHBaTb. Bu .rro?

Cnbruarb BApyr nepecranh? - HaKoneq, r6rn, - o6rgeJracb h ronbro ryr h3-nog 6auuutra-

ogecra AoHecnocb:

rprurre. Flpocro-nanpocro r h 3Harb renepb He'xteJralo HhKaKhx 4o5poaonbqeB, HhKaKhx no6eg, a reM

,

6onee Ko3nhKoB. Kar rar?

-

Karcoi roHr? h raxaq e BaM maga,n? g o6slrrpalcgaHrca Onrmnha4a llerpoana geqxtna, 6sreurar pa6orHhqa AeTcKoro ca4a HoMep cro Asagqarb rp'nl o6ngenacu eqe 5onsu.re h AaD{e Bo3Myrhnacu r6rs.-h crpaHHo, qro Bbr HHqero He xenaeTe 3Harb. Hol mox€T, y Bac ryr Kaxas 6eRa riprhirnloeHnacb? Moxre'T, Bac ryr rro o6n4en? Tax asr cKax(hre... 3ro, MaAaM, Tenepb HeBaxrHo, o6epuyncr K r6re- yxslnsri qenoaex.-3ro, Ma,qaM,- He hMeer renepb Hhraxoro 3HaqeHHe. Tenepu moi nyrr HanpaB,reH coBceM B Apyrylo cropony. Or AyuJH coBeryro, noBopaqhaaXre h Bbt Ha3aA. On Aax(e npHnoAHrn pyrcy, noxronar no nonoqre 6unetnoil Kaccbr: flora He no3#Ho, aau,xmaire ,ryque oqepeAb sa A- Froil. lloqemy?-qyrb KphrcHyna Krpnnrra. - Foqemy (nora HeHeno3AHon? - Bcnofloulxrrecb r€rn. Ho ryr 6asn h ronor B 3arre crrrtonxnr, KTo-To

HoBeHHar

rapKHyn:

127

ynr1qy.

6parqur, maurrna!

-H

rorna noBanHra Ha

Kxprnxa BcKoqr,rra, r6rn scxoqhna, craMbt cpa3y

crana n6rroi, ogHhM KoHLloM B3btrpana BBepx, u Angr B ogetne axHyrb He ycnen-cKarhncn xyn6m xa nofl. B Bo3gyxe MenbKHynh pacronraHHbte no4otxBbl ero BaneHoKr oH sa6parnncr, r6rn pacrepcHHo 3aMeranacb ryAa-cloga, He 3Haq, qro Aerarb: ro tlH coceAa no4HhMarb, To nA K MauJhHe 6exarr. Ha ynt4e rpoMr(o 3ach,nHanHJt ry,Ao'K, n Krprnra ,rlorau.lhna

r6rp

3a pyKaB K Bbtxogy.

AeromauhHa crotna y caMoro Kpbtnbqa Ha pacraraunoil, cKonbgKoi gopore. Tonuro MauIhHa 6ulna He nerKoBar, KaK gyManrl 16rr c Kupnnxoit, a rpy3oBan, h 6oilrne AeBqara A napHn roponnliBo xapa6xanncb na eE estcorli 5opr, cnpbtrhBarH Apyr 3a gpyxrcoi B npocropnsri Ky3oB. Ha6xnocs hx ryga nonHbrM-nonHo. Eacxrcr cpa3y nPhcrpohnce noygo6nee y creHKh xa6xxul, a ttepHorna3yp ntttcyHblo BTonKHynh K Boghretp. Tor nr.xo 3aroMhn cBolo pblnhcbro uanry-Manaxai Ha 3arblnor, pacnflblnct 'Kylo B goBonbHoi ynur6rce, Hy Bor, Haue Mecro 3aHqror-pacreptHHo pa3Bena pyKaMh r|rn u co5panacb KaK MoxHo yqrnBee, cnoBHo B tlyxyto KoMHary, nocryqarb B creKrlo xa6xsul,corfiiyrblM,nanb qem.

Kr,prnxa onepeflhna r6rto, cepghro x'non'Hyra no ra6rine naf,orxirco;. [fro naga?-BbrcyHyncn nucuir Manaxai, I na Kupnnxy ocrpo h Beceno YcraBunucb y3eHbKHe rnasa uroQ6pa.

Bacp Ha4o! Kosnhra!

Bul

Bacq?

-6eccnpochna Krpxnxa. crpauHo Karoil Bacn? 3aqem Bacn? f -Capcem6ai'He BHAhuIb paeae? Kyga re6e aaga? r28

B coBxo3 <Fb6egar.

- 9 ne <l-[o6egaD. I <<l'lxoxepr>. Bo4rrenu tuarnyn Ha nogHolrky h MaxHyn

KyAaAaneKo Ha3aA. Tarr,r <.[1o6egan, ran. Bon reoi Bacn eger. Ca,torpr.., [1o cepoi u npnnoil, KaK crpera, Aopore or noc6nxa K Bor3any Karnn ryceHhqHbli rparrop. 3a nxm exana renera Ha pe3rHoBbtx ronilcax, HaA Teneroi., Bbrchracb KpacHae rpyAa rxpnruei. <<PasBe aro Bacc? 3ro xre rpaKToprcr Ha rpaKTop€>, xorera KpxKHyrb Knpxnr<a Capcerr,r6arc, Ho Tor yxce Aar ra3, 6aqnncr B Ky3oBe trrhpoKo pacnaxnyn ceoi eec6nuli, c epnuwn nrraHratlh 5arn, Bcr Kyqa Mara AeBqar n napnei 3aranAena, rpy3oBhr copBancr c Mecra. A rpaxrop, rpoxor.ta h nq3rar, nogxarhn, cAenarl uupoxnil Kpyr, ocraHoBhncn. Rnpunxa c rEreil xnnyrfhcb K HeMy. Vm, yctanbrM, paccrpoeHHbrM, 6urno r€- ' nepb yxe ac6 paBHo-rpaKTop He rparcfop, Maurh,Ha He MauJhHa, nhurb 6sr raM, a ra6rne, oxa3anct Aonrox.qaHHbli Bacn Kosnxx, 1.1 Eor rpaKrop 3aypt{an coBceM Tyxot ABepqa npxorrpbrnacu. TErg Bcrana Ha qbrnoqrn, uro6ur no5uicrpei sarnrHyrb B xa6nuy, Aa ryr xte h onycrhnacb. TO

llpnrrro noA Horh r nefi Mou4HbtM npbtxKoM BbrMaxHyn n3 ra6rxsl orpomxuri ceporpyguli n€c.oBqap. OH ecran rar 6nxgro, qro B yronrcax ero qyrb pacKocbrx rnas KrpHnKa paccMorpena posoBarbte npolrcnnrni yBhAena, KaK Hacropoxdxxo nogparhBaer ero Hoc, u flcHo ycnbtuana rpo3Hoe: P-p-p... - Ho, no, no! ortuarHynacb riiu, 3acnoHltracb

- ul,hTOM. qeMoAaHoM, C,IOBHO

Ho, xo, no!-crasaJta Krpnnra, uJarHyna Bnep€9,- saropoAHna co6op r6rp. o

Jl. Kysrunn

129

Ko r*ne, LlJairax! Ko ltne!-floHectlocb h3 Karon6caMh cHer Bblnpblrpyrr,rrnuli or xot'toAa h coBceM MOHyn rpaKrophcr, no4eHbrhi. Ha n€rrn 6utn rpranui BarHhK' cepbte' B Ma3yTHblx ngTHax BaneHKH h cePat' TolKe noBhAaB-

- h Ha yrpal,r6oeaHHuti 6uuy1 ua9 BhAbr uanqoHKa.

l-l6c nogcKolrHn K HeMy, ynul6vrao rrcHynct HocoM e xEcrrri BarHhK, a xo3thH nplxa3afl: t<Cn4erulD-' caM noMqancr K BoK3afly, Aa nocpeAh ,qoporh B,qpyr ocraHoBhncq. Ero nphcranbHuli asrnr4 cKonb3Hynno Kupnnwunoi mansqxulequei uJanre, no r6nnoi KyprKe, no rblxHblM LuraHaM. -

fl6g19i, nocroir-cKa3an rpaKTophcr, KaK l-locroi, 6y.qro Kxprnxa h raK He crotna Ha Mecre. Tur. rro? Tur naqan r'nx 4eaourca? Knpnnrca He orBerxna. Oxa nPoMonltana' noroMy qro ac6 eu46 cr*orpena Ha nca, h rdrq roxte cMorpeHa nca, a roT, HaBOCTphB yulh' pa3rrgAblBan hx

nocroi...

'|a o6exx no oqepegh. 4a 6pocure gpeiQrru!-ycmexHynct rpaKTophcr, uJarHyn r Kxpranre x Bgpyr yxBarhn e€ yulacTylo uanKy 3a caMyp MaKoBKy.

Lllanra nogHtnacb. Krpxnxa cepghro KpyrHyna ronoeoi. E6 rpxo-panxnil xBocrh'K nnaMeH'Ho B3Mer-

Hynicc Ha Berpy, H rpa,Krophcr paAocrHo axHytl' H'a celcyH4y 3alcMyphnca, 6blcrpo Hacy,Hyn uaflKy ontrb Ha roloBy AeBaqKe h 3aKphqafl: Oro! Bor rar Arrai-rtoHs! Bor rax noAconxyx! rbt h ecru Ktpxnra. Haaepnrra , h ecrb,-paCTepgHHO KhBHyna Ae-BOqKa, a rpaKrophcr cg6pnyn nPoMacreHHyrct, xar 6nxn, PYKaBhlly, cyHyn Kxprnxe uJhpoKyto nagoHb. Tor4a npreer! I KosnhK' Bacn, llLpocrhv 3allonyuan KuPnuLtH, 3agePx(ann rPY3ttt;-rn. MeuJKanct. A noArBep4r, LlJairan! "y, l-ae! noArBepAun Lllairan.

-

-

130

A o6oi,q6HHar BHhMaHreM râ&#x201A;Źra egpyr ocrop6r'|acb: Monogoi uenoBer, 3HaKoMhrbcr Har{hHator co cTapr.ul.rx.

C Kaxhx crapurx? Bacr, Ho ryr -yglr,Bl.ncn l, osapdnnuli xte -rnrHyn Ha r6no noBHhMarenbHee BHe3anHoi 4oragxoi, xnonnyn ce6q no MaryulKe: A-a, snato! Bgr xoesli naphKMaxep. V nac ner naphxMaxepa. Bepxee, 6btn, ,qa c6exa n, A xoAur cnyx, K HaM e.qer xoauri, conngnuh, nptuEm xenu4txa. Hy, 3ApaBcrByire, roeaphu{, naphx^aaxep! }Kg6,rn aac He 4ox<g6,r,rcc... He6ocb ryr 6ptreur-noxnxqur?- oqeHb yBaxhrerrbHo norporan oH r6rxn qeMoAaH. Bna y Bacx 6srn raxoi cepu6sxuri, on ra,K noBeptan B cBolo AoraAKy, qro re,nepb sayasr6anacu r6rs: Hy qro Bbr... Tyt Bcero-HaBcero nhpor. ,6-

noqnsli. Ax, rax? Hy rorga Bbt neKapu!-o6pagoBanc, eu1d 6onuure Bacr. flerapn HaM Toil(e HyxHbt no-

-

3ape3.

On uxprnyr ruhpoxoi nagonbp no ropny, qro6ur noKa3arb, KaK Hyrf(Hbt B coBxo3e neKaph, a Krpxnra

HaKOHeLI He BblAepx(ana, 3BOHKO paccMernacb.

l-lJyan,x,o,aaruli, t{yrb 6ecronxo,esri, Bacg ei Tenepb o'{eHb noHpaBhncr. ' Ona cKa3aJr,a eMy: Her, 9ro He neKapb, He naphKMaxep, 3To - alos ner. npocro r6rs. Ona eger BMecre co muoi B rocrr. Bacn

rdrq...

r ryr He pacreprncr:

Oqenu npeKpacHo! flpoury e ra6tny, roBaphul

Onxannhaga llerpoaxa, Becero - uarHyrb KnogcKa3ana coBceM 6urno co6panacb Tparropy. Ho rnrnyna ua LUairaHa, t-ngHyna Ha x(ene3Hyto, Aon-

r6rs- r

ltl

5i

}t(Ho 6ulru, 6xxnacs. He 6oirecu,-ycnyxffrBo nogcaghtl ee Bact Ha cKonb3KyK, ryceHHuiY] ta BOt reTe BcKapa6Karacb' onycrhnacb B Ka6hHe Ha npyxhHHoe cHAeHbe: fl He 6olocb... - Kone,rno, He 6onmcnl-noAxBarrra Krprln-ka. - 9ro nac ryr MagaM Karcot-ro nyran. Bc€ roso- ..flora He no34Ho, noBopaqneaire Ha3aAD. oxni A caM 6yx c naBoLtKH-H ttanKh KBepxy. Kxpranra flyMana, Bacr sacAle6rct, nepecnpochr: a Bacs h nepecnpauhBarb He <rKro rarofi? FAe?> gran. On c'ra,3a{n rar, cr'oBrHro qeroBefi, o KoropoM' Bcn,oM,Flhna Kxprn'ra, crolfr ptfi'om: l-oaopvnttb, <rmagaM>? flpaarnuno. Magam on H ecrb. Ero ryr Bce rotlbro rax h 3oByr. On e Kar{AoM coBxo3e ryT no6bl'Ban, Bc6 oco6oi BblroAb! BbttlcKhBan, ,q,a rar H ne naut6n-flogancn e 6era. ,Qoltoil Ha neqry, r r6nnor*y Mecreqxy! t{ro x... flyulai rcaTHTcr ron6acxoil, ne x{anKo. Ox rcro?. - Tor camuli roPe-naP'hKMaxeP..

- V1 HecqacrHbtfi qenoeex!-egpyr rErr. rs xa5rHur

l

r I

BblcyHynacb

Hecqacrnutl? Orqero xe?-y4nBunncu Bacn moxnaruri Lllairan ua-

BMecre, h Aaxce n Knpnnna BOCrphn ylUh.

Orroro qro B AeTcTBe nroxo Bocnhranh! He

nphcMarp'uaantl

Bor on raroi H Bbrpoc. Hy, paa Bbtpoc' renepb o gocnhraHh'h roBophrb He nphxoAhrcat-orBerhn Bacr ].r cflerKa noAionrcxyn krapxn,ry K cBoemy rpa'Kropy. - Cagrlcs' floexann. floAoxcAhre, noAoxAhr€r-3aBotlHoBanacb

16rr.-Bur

_-,--

--

KaK

xorhre, a MHe ero Bce paBHo x{aflb.

ltl

:

::i

-{

TrBgpyr re ec6 eu{6 noreprno? BApyr ero ir,toxcHo BepHyrb, nocaghrb Ha rparTop, yBe3Tlt o5parno B coBxo3 h raM nepe-eoc-nnraru? Bur, r.rro nh, 6ygere ero caxcarb Ha rparropro?-c yxmsmroi, HO afloJlHe cepr6ano onpoclr,n Bacr.

A Krpxnrca

cpa3y npeAcra,B,hna, ,KaK 16rr ne46r

sroro 3aKynbKaHxoro Magama 3a pyqKy, KaK noAca}{thrBaeT, CtIOBHO MaIb[Ua-{,qeTCa,4OB,qA, Ha TpaKrOp, h oTBepHyracb, xhxhKHyrra. Ho cama r6rn r Bacr,nomy Bo,npocy orHecracb roxte BnoflHe cepu€axo. Ona AalKe nphKhHyna B yMe, KaK nyquJe n@Tynhrb, ga ToJtbKO TyT X(e BCnOMHH'|a cBoto HeAaBHpro 6ecegy c Magamow H MeAreHHo 'noMorana ronoEoi:

He-er... floxanyi, ner. Mne c HhM He cnpa-

Bnrbcn.

Bor ro-ro n oHo,-cKa3an Bacr.-rQaeailre-

Ka n)r'.lule rporarbct. A ro crorl,M, BpeMt rpar%.i'l, a nam eu46 o€-6I cxonb.Ko KlroMerpoB Ha ryceHhqbl MOTATb.

.

l'1 eor oHh Bc€ qeriBepo ycer,Hcb e ra,5l,ny: 16rg

cinpaBa, K'rpln,xa-nocpeAhHe, a Bacl-,cneaa,- y pbtlraroB ynpaBneHlre. LlJalran, 3anpbtrH)rB nocnegH,HIM, ycrponncA na o6pum'xe crapoi rolJtMu, Ha )Kene3HoM nony. Ho nepaurM Aeniom oH npxMer%n r€!r,h,n qeMoAaH c nhporoM n 6urcrpo HroxHyn ero. HrcxHyn n orBepHynsr. LlJairam,cerr ,Ha KourMy nofldnbilll€ or qeMogaH,a potsHo {*atcronbKo, H,dGKorb,Ko 9To Mo}t(Ho 6clno cgenatrb e tarroX reoHore, H TeM caMbtM ,n,o,Ka,3an, qro YD( KT,OTKTO, a OH-TO rnSC Oqenb c,t(po.MHalil n oqe,Hb BoicnuTaHHatil c camoro rqercrBa. He KamoiirHh6y4b TtlM rH€B€lfiO ,H nonpourailxa. Tem ne MeHee r6rc egrnrHyra Ha Hero c npelrct33

Hei onactoit h Ha BctKhi cnyqai nePegBhHyna

qe-

MOAaH K CaMOMy CHAeHbp.

llonauaay Krprnxe, crrcxytoi MexAy Bacei h r6rei, ch,qerb 6stno nfloxo. Baca ro H Aeno HaKnoHnncf, K pbtqaraM, TottKat e€ ro nneqoM, To noKTeM. f1of, nora Mn n chgeHbeM qro-To rpeMetlo, 3BeHeno' BnepeAh eu46 ornyuxTettbHee peBerl Morop, h Ha xo4y ecn xa6hFra corpecarlacb Menroi 4poxcup. Ho Mano-noMany Kupnnxa yrHe3ghnacb nonoeqei , Aail{e perlHra, qro nyTeuJecTBhe Ha TpaKrope HhcKonbKO He XylKe nyreuecrBrn no Bo3flyxy. OqeHs hHrepecHo!-coo6u.1hra oHa o6 arom r6re. TBrn o6erpHyflacb, H'acraehfla, ,KaK rnyxat, nago'Hb ropcrourcoi: ' Llro rbr cra3ara? Tecno?

- .f roeopp, hHTepecno! - Hy, ga... O,reni recno H AyruHoBaro. flaxneri He ro ropenbrM, He ro eu1€ qem. Kax 6eAnsri n6c. Tepnrrr-orBerhna coBcem HeBnonag t6tl, noroMy qro B ra6rne h3-3a fit3ra n rpoxora paccnbluarb Apyr Apyra 6urno HeBo3Molt(Ho. A [lairax, Mer+(Ay npoqrM, Ha Becb eror uJyM Hi l

Ha 3arrax neperopeBrurei conrpxx He o6pau4aa nx-l Karoro BHhMaHtt. On nprebruHo chgert ce6e na gpo-l xau],eM, rpeMtqeM nory, t{yrb Kacatcb r*oxnaroi cnnnoil Kupunxunbtx KoreH, Aa cnoKoino nornr4ut-l BAr B nepe,AHtse,creKflo. Er*y npr,r TaKoM ero BerThK,aHcir(otu,pocre He,HarAo 6uu,o Ant gToro Aail(e nptt-

I

BCTABATb.

Tparcrop Bbrnarhnce Ha uhpoKyto nnouqa4u KutsbfrlKyne c ApeBHep noxapnoi artutxoil n c HoBbtM AepeBrHHbrM AoMoM 3a neil. ,Qorrl yKpatuana Aocra c Hagnhcuro <<CronoBatD. Berep no nnou4aAu rYnr.n TaK }}(e, KaK B nore, Ha agpoApoMe. On rnan cHe'+cHyro noe6mxy, Kaqan r cu6an mor34

noAoe npyTbe B HacKBo3b npo3r6noM cKBephKe, nAxo 3acBhcrbrBan BoKpyr oAhHoKo crorr4et y cToroBcKoro Kpbrnbqa Maluh'Hbr, oqeHb noxo)+cei Ha ry, '{To HeAaBHO yBe3na C aDpOApOMa Beceflylo ronny. Bacr rxnyn B cropoHy MauhHbr pyxaBhqei, qroro cKa3an Knpxnre. Kxpxnra noxara nrelraMh. Torga Bacr c6poc)4n ra3, Hax(an Ha ropMo3r, oftrrb noKa3an Ha nycryp MawvrHy, KpHKHya c Bec6floi 3aBhcrbto: Dx-rr,ra! (Daprrr xte rpArM... CapcervrSai caa4u6y g <<[lhonep> ees6r. K txnemy xeHhxy HeiBecra nphnerena. Bcem coBxo3oM BcrpeqaJru. ,{,a nm ,,rato? VtA ryr 6nxsxo!.He6ocs renepb crrAer, He roponsrcet Ha gopory 3anpaBrrlor€r qaixotrl... Moxer, h Bbr He npo,'ru?

Kxpxnra xorera orBerHTb, qro oHa, KoHer.tHo, He npor'fb: Knprnra HhKorAa B ,xn3Hr He BhAbtBana, KaK HeBecra h r(eHxx nbKtT uah, vt oHa c yAoBonbcrBheM 6ul prgo'rr,r c urMn nochgena ga Ha Hhx nonn,rgena. Tonuro Ha eror paa 6onee pacroponHoi oxd3dnacs 16rl. Oara oreerrna nepeoi: HaAA ecd paBHo, Peuraire,

-

Bacl, caMh,

KaK

tlYLl111e.

Bacs orreHyn rpreuulil o6urnar BarHhKa, nocMorHa qacbr, a noroM rnf,Hyn Ha Aoporyr Hd 6enyrc,

per

nos6mry: no MHe, nyqlue 6ur ,a'qsr,o ceiqac goMa c'lt- eAar gerb, cEodrrn coBxo3e. B raryrc noroAy cronoBcrhe KaK AbrM,

qah pacnhBaTb HaM HeKorfla. floqeany? Hacropolchracb - Eclu xarcar-To rogoi? ona€aocru?

r6rs.- t{ro c no-

Cpasy u onacHocrbl-qass11n neo6r4nutu

cMeuIKoM Bacg. r roMy, r.tro BpeMeH, y Hac B o6pea, exaiu raK-9 exarb. A noro4y Mbr Bh.qbtBaflh Bcrryrc. Bepno, Lllairar? l3t

it

- 1'l ': j,..

l'

"

h'cxoea lllairan corrtacHJtct c xo3tttHoM, Tonbxo Ha-9Tor pa3 raBraru E ra6tHe nocrec+Ancfu oraernnl j

KOpOTI(%M, HeTepnet

h'B

blM nOB'h3f H'BaHHeM.

Bacn nacroBo norpenan ero Mox?larsti 3arprtsolcr BKruoru,rn cKopocrb, H TpaKTop ontrb 6oiro 3dropdx-, Ten.

3a KsrgutnryreM B orrpbtroi crenh uocceiluylo Aopory nepeMeratto eu{6 cxnbHee. Ho no nei, rax' BhA,Ho, qaca nonropa-ABa Ha3aA npour6n rpei4ep, Aopory paarp66 xopouto' x renepb Bgonb o5ouxnut; TaHynhcb nptMbte BbtcoKxe Batlbl. Berep crapanclr pa3MeTaTb nx cHoBa, Ho ycnel 9TO CgenaTb tlHtub KOe-rge. 3,pq ,rBrr

Klprnra.

rpeaolcrnacur-cxa3ara cama

ce6e':

flo raxoi Aopore MoltcHo KarHrb xorb'Ha. ty:. nce ynul6nyracb, ecnom-i calnui xpai 3eMnr,l.

-l'1noHtr'yltM, oHA KaK pa3 r na-i Hhra, qro, no r6rrnutm xoAtrct ceiqac Ha Kpap 3eMnr' h crana norrl,Qbr-1 Barb Borpyr c euq6 5onsurm no5onslrcrBoM. ] Tonuxo cMorperb noKa 6slno He Ha qro. PasEe Ha, renerpaSHbte cron6ut, roropbe ToPvanx Bgonb Ao-j porH npnmoi ureper+roir Aa ontrb t(e na nernu4xil t""n, ri Se"ttcyro Mrny Ha'q%Halouleicr merean. Bnepegr rparropa norca3anocr 6ypoe pacnrblB-l qaroe ntrHo. Oilo gexranocb B Ty caMylo cropoHy' qro r Bacrn rparTop, Ho. ttyrb MegneHHeil, u Bacn-i MatfwroMany AorHar ero, cran o6xo4ntt e nesoil I

cropoHbl.

3ro 6urn gnxrnuti, o6nennenxsti cneroM BoroH ManeHb RuMn oKouJKaMn n yznoil ABepbto. Exan on Ha nono3b axt ,r raulhtt ero roxte rparTop. he trâ&#x201A;ŹpxoI; rxecrcHo! rpy6sr BaroHa rerenh hcKpbl. Tam, gonx-' n,o 6urru, nbrrana neqb, noroMy t{To ,qBepb oro.EB'HHynacb h BbtrrtHyra Bct pacKPacHeBtuatct, KaK noMhgop, oqenu Moflogat rbrenrxa B 3atrtrraH'lroi c'neqoBKe HapacnauKy.

I

c

136

:::1

.:j;{-.':'

:.

..-

':

.i:

_i:+;=, I

._

Hepea ee ronoBy rtHyracb, BbrrflrAbrBara rarat ,tce pyMrHar no4pyxKa. Bacr pacnaxHyfl cBoto ABepqy, Bn)ricr%fl B Ka6hfi,y Berep h a,o Bc€ ropno 3aIrphrqan:

?i,, Bbr! Manrpurxruffyxa'rypurr! Llro rlrxo ynbrSHrrecrl Ha 6yrcup Bo3bMy... nonsere? A

"y, <Mannpurh-urryKaryp[rhD To nn qro noHt nr,l', ro r*4,Her, Ho o,flHa Bo tscro ulr.ipb ynut6,Hynacb, a Apyrag HacMelrlnhBo nPlrul,yphna€b, noKa3ana Bace t3btK, floro,u Bgpyr Bb[apaq,Hna rna3a, c BenwKAM. hcnyroM 3aMaxana pyroi B cropoHy Bacrxoi reflerh: <tOx, 5arourxr! .Cr,,torph, qro y re6e raM TBopt'rcs, cmorprl Yxac!> Bacg ga,nonoluHo nepeBecr:ncs yrg ra6rxul H nocMorpen Ha3aA. Tenera Bcfleg 3a rpaKTopoM KarHflacb KaK Hvt B q6m ne 6ureano. <<Manrpu.ryr-ruryxaTyPllrxr) 3axoxoTan'h. Bacq gaxnonHyn ABep4y, Tox(e 3axoxoran. Bo KaKoi ay6acrurX y Hac Hapogl Cpasy c4a-

vr ga6r!-pagocrxo x ogo6phrenbHo

npoKphqan oH

Krprnxe.

A ei roxe craro

Krpnnra Aax'e noro 6br, HaBepHoe, trt't 6oitnue (ManrpulhD nphgyManh eq6

xarera,

cMe,ulrHo.

Lrro BaroH rax 6ulcrpo orcran, a

qro-Hh6ygr sec6n'oe, Bcxope nprufla h BacHHa oqepe,qb ycrynarb AoPory. ' floaa.qr,r npornrr{Ho r rpeSonarerbHo 3acurHarrn asrromo6rns. Bacg orBetpHyn B sropoHry, n MuMo c KpHKoM, cMexoM H My3btKoi npoxecnacu Ha Capcem6aeBoM rpy3oBlre ceagu6a. Hegonro noMarqHB Bnepegh rpaKTopa rpKHM 6arnom, po3oBbrr,rx secenbrMl{ flhqaM,h naccaxhpoB, oxa 6stcrpo npeBPaTHflaCb B TeMHyrc) TOqKy, noroM kcqe3na coBceM B MererbHoi noay.urne, n Bacr egpyr pe3xo norrHyfl 3a pbrqar ynpaBneHHr.

lt7

:

Tparrop Harantn ryceHttqaMh Ha cyrpo6xuti ean o6ournrt, pa3AaBHn ero H c rqxFrnslM rpoxoroM norapa6rance Ky4a-ro npeMo B crenb, HaBcrpeqy Ber-

' r

1

py, HaBcrpeqy nertu4eMy cHery. Hef,oyMeHHo nogyMana Ku<rKy4a 3ro ssl>l

-

phnKa.

Kyga ero esr?-3arcPhqana rdrr. LJlalran flaxce He Bopox-

-ITnwr HeBo3MyrunYfii

Hyncf, Ha cBoeM MecTe. Tpaxrop chrbHo KaqHytlo, 16rr oxnyla, nprgaar-, na K,np'lnKy H B'Llenhnacb B pyKaB 'Barch'H'oi rpt3Hoh

cr6rax,xr: '- Aa KyAa xe est?

.

KY.qa?

B "Flb6e4y"!-orxnrrHytlct Bacr, noaepnyn; TpaKTop er46 rpy're K.Be-rpy t'l Bcran'-Bor Haud flopora. A

ra,-oH

MaxHyrl B cropoHy

y}+ce He Haula, He K

TErr nprnara

HaM.

K nepegHeMy

urocceirr,-drdl ;

crerny pegoM c [Uai-

Hexore nocropoHHnce, cKoc'hn xa xe6' r6mnuri, c KpacHoBarblM 6necxom rra3' no co5ara: reflepb rdrp He crpauJlna, eE nyrano coBceM gpyroe. 3a oKHoM Ha Bce rpH cropoHbl pacrcr'lHyracb nycrbrHHat crenb' oHa Bct AblMhracb 6enocnexHbtM KypeBoM, flhulb Koe-rAe Bnepe-Ah BhAHeIhcb t{yTb 3a*"r*",a 6yroprr, tMKh 4a o5rnaxgH'Hble eerpott't 6eflbre HgnoMbt Hacra.Ecnn 9ro h 6utna AoPora' Tonpo-l e3xarx no Hefi B nocregnri paa olleHb 4aeuo, eu'16 AO HeHacrbt. Foc,noAx! H'u clon6a, Hvt Be{.!Kh"' Moxer, BepHyrbct h nogorl{Aarb xopouei norogst?

TaHoM.

lltairan

Ceiqac norfltAhw,-orBerhtl Bacn vt BblcKoHa cHer. lllairan xorer 6uuo roxe Ho Bacr emy 3anperhn' a caM' rny6o-xo

.tnn- vts ra6tnut

"",a*o*rrb, npoBanhBatcb, o6our6n rpaKTop' esl6pancn

na ra6p-

t38

:

i

AOe, noTonTanc9, noKoBblptfl cHer HocKoM BaneHKa h, sacnoHtcb pyKoro or Berpa, cran BHhMarerbHo BcMarphBarbcr B nerel4yp Mrfly. Florom 6urcrpo aepnyncr, 6o,qpo cKa3an: Moi gase,uxxi cneg er.q,6 etgars, -HoAoe,qe,u! rdrr ac6 paaxo noxaLrana ronosoi, H Tor4a Kxpxnxa HaxoHer-l Bo3Myrhnacb, nphKpbrfla or Bacn nhqo nagourroi h BbrroBoprna r6re: Hy qro Bbt ec€ 6oxrect x 6onrecu? .!,o,r,ra 6osnt'lcb, e ca^ on6te 60nnucb, a renepb Hacryuanhcb Magama n rpyc)4re onrrb. A eur6 co6rpanrcb nhpor cBexeHbKhM lqo nanbt c ma^,roi goBe3TH... Flpnmo cmex!

Tpaxrop Me*(Ay rem est6paflct BMecre c reneroi Ha HoBylo Aopory. Bacs e pa3roBopst 6onurue He Bcrynaa. Err,ty 6urno He Ao sroro. Ox crapancc He norepaiu egBa nphMerHbti rparropuuti creg h, KpoMe Toro, ec6 qarqe h qatqe norrt4blBan Ha cBol,t qacbl co cBerr r4 t'tMc e r.1x Qep6n aroir,t. Kop or xuil ena apcxuit .qeHb ur6n xa y6urnr, HeHacrHar MrJra coBceM 3aKpbrna xe6o, h or rroro cyMeprh HagBhranxcu eu46 6ur

crpei.

Her-Her Aa h B3rrsiqbrBana Ha cBor4 qaCr'lKnt a flOTOM Ha TpaKTOpHCTa, HO 3arOBAPhBaTb C HHM noKa He peuanacr. Torga Krprnra KphKHyna eMy caMa: cropo? - Aoe,qem-ro tlro? - Aoe4eM-ro cropo? - Cropo, cxopo! K yxrxy noc,neeM.., orBerhn Bacr r B4pyr BCKoehfl; rnqHyn B 3aAHee -oKouJeqKo h pa3oM H&flo,BHJl Ha ToplMos:-Ax, guraon! Haxapxanx! Kr,rprnxa rolce, qyrb He cBepHyB ureto, rrrHyra Ha3aA, i oxoureqKo, Ho Hhqero, KpoMe rcrpnxvxoi roPyurKh Ha refiere, He paccMoTpena.

T€rg

roxe

r39

n-:, -:

-li J_' a=: -= :_i1;-:.'-.'-

-:

_ "-:.

ii.

-_.:

.-

Bacr nynefi errneren Hs Ka6hHbr, LUafiran prHyn,ct 3A HHM.

Llro

cryqhrocu?-no6negHena 16rl, a KxprnKa, -qyBcTByt, qTo B caMoM .qene npo%3oluIo r{ro-To

cepb63Hoe, copBaracb'c Mecra, KhHynacb- 3a Bace;, sa Lllailraxo^l. Ha mxr oHa 3ageprr(aJracb Ha cranbHoi ryceHrqe, no4yMana, qro ecflh cnpbtFHer, To cpa3y oxyn6rcr no norc B cHer, Ho Korga npbrrHyna, To cHer oKa3aIcr He raxhM yx rny6oxrm. On B3BHBancr 6enurmr BnxPf,MUr XneCTan

no TpaKToPy, H B CBl4Crtt4eM

BO3-

Ayxe ero, HaBepnoe, 6suo Kyga 6onuure, qeM Ha 3eMne. B orrpsrroX crenh Mopo3Hbri 6ypax qapcrBoBan, KaK xo'ren. Vls-nog roncroi Kupnnrunofi ryprKh cpa3y yHecnocb ec6 renno. Knprnra cu6nrrnacu, noSpena r Bace. A Bacc 6panxncn. On cronn

y

nepercocxsueicg

TeneFh, pd3fJl9,flblBdll'rtt€p€.qHeeGTparHHO CMqTOe KOneco H Kprqar He ro Krpxnre, He ro LlJairaxy, Hero

caMoMy ceSe npo rex (MaJ'rrpruD Ha Aopore, Koropbre (HaraprartD emy 6egy; Kocrepnn nou€m spr Kaxoro-To MexaHhKa Trmoxnna, KoropoMy cro pa3 6urno roBopeHo He ornpaBrrrb B 4anrnni peic npr.rqenbr c 6apaxonbHbrM'h KaMepaMH; Ho TrmoxxH ec6 paBHo 9TO AenaeT, OTnpa,BngeT, noTOMy rrTO OH T.yMaK, noToMy t{To caM B peic He esAHT h eMy xOTb Kon Ha roJroBe reiu$,r Huqero He noi-,HH,KorAa *r€r! Krprnra, BTTHyB ronoBy B nreqx H qyBcrByr, KaK Berep 3aAhpaer BoporHHK KyprKh, Cronna, cnyujafia, pacTeptHHo Monqafla. llJafiraa ne o6pau{,an Hrfra'Koro BHhManrR na Bacfi+l KphrK.

On nonrManr. qro gTor Kpl4K K HeMy ,H€ orHocnrcfl, a caMoro ero Hh KpenKhe, Hh xygbte KaMepbt He hHrepecoBarr. OH Aenosr{ro Kpyxhr Ha Aopore, rf0

1 .t

's

l-t'&'t

qro-To ra^^ BblHtOXHBatl. Morter 6slru; saMere}mibtx 3af,Lrnn cneA, Moxer 6umu, Llro hHoe, Ant Hero, AIl' fica, oqeHb BaxHoe Bacn nonp'rlThx, nHyn flblpeBoe Koreco: fv\gl{e1b HaAo. 3anacnoe craBhrb. Ha raxom-ro aAcKoM xonogy! 14, onnta Lreprbtxatcu x 6es KoHqa noMhHat HeH3aecrHoro Trmoxxna, Bacn notle3 e ra6nny, SacraBhn r6rp noAHtrbcg, cABhHyn noAyllJ'Ky cAAeHbA t'l co cTyKoM, nt3roM Haqafi BblKtlgblBaTb Ha ryceHHlly raeqHbre Kfiloqh. V 6uno B'hAHo: cryql'lr oH r qePrblxaercg He TOnbKo orToro, qro 3otl' a orroro; t'lro eMy crpacrb KaK'Hey4o6no nepeg r6rei 3a ary onfloulHOCTb, XOT' o'H e xei, noxoxe, HhcKonbKo He BhHOBAT.

T€rq

A onqa norntgbtBana, HH Bo qro He BMe'uJHV1 ero 6ulno caMoe npaB%tlbHoe' qro oHa re-

aanacb. nepb MorJrd c4enarb.

Ar

xora,M Kn'pnnnn Bblnereno. ne ra6rxur xene3Hoe, cHnbHo noMnroe eegpo.-BeTep KyBbrpKlryn ero, noAxBarhrl h- c rpoMrnn 6pa' fioM noMqan no Hacry. Kxpxnra 6pocrnacb B noroHlo, Begpo noimana, a KorAa noHecna Ha3aA, To scrpeuHbre Bhxpr eI npxurnocu npo6hBarb nnelloM' rar 6ygro oHa ulna He nporhB Berpa, a nporhB chtrbfloro noroKa Ha AHe oqeHb xonogxoi rny6oxoil peKH. V xe6 AbtxaHHe saxBarbtBano or raKoro BerPa' H fiar{e LUairam re'nepb )/Kpbtnce B ManoM 3arhure 3a ryceuqei, BceM TettoM raM BcrptxhBanct, ocBo6oxAan :';uy6y or Konlo'{ero cHera Krprnxa nporeHyna BeAPo Bace, eABa npo6opMorana sagy6eneBuhMh ry6alu : tDoQer, eSro Qro noirlo$u? -3ro osHaLrarlo: <Moxcet, eu{6 qro nomoqs?>-Ho Bacn xar rntHyJr ua eE corHyrylo Qnrypry, rar cpa3y

-cKoMaHgoBar:

\-

ltl

B Ka6rHy Mapu! - H-xer... Haqara 6urno cnoprrb Klplnra, ga - ne r6rn, -paccyx(Aarb Bacn He cran, a B3rn Knpnnxy

B OXanKy, noAcaAHn BBepx, c nr3roM 3axnonHyn 3a xei 4aepqy. Cngu He Euraesai! -Kxprnxa xynara Ha Mrrxoe cHAeHbe, noroM cBecrna BHh3 HorH, nepeBeJra gyx. )Kene3Har xa6tna c ypuau4nM sa roHxoi neperopo gt<oil MoropoM Tenepb ei norasanacb r6nnoi, KaK AoM. T6rs xarnoHhna coBcem 6enoe B rycrbrx cyMeprax flhrl,o, noqeMy-ro ur6noroan cnpochna : Llro? Hy, qro - Karr,repa raivr? Aaaplt, HexOTf, OTo3Ba- Krapnnta, nonHyna... nacr nanepâ&#x201A;Ź4 roroBrcb-K HoBbtM axaM ,.i oxaM, Ho r6rq Ha aror pa3 He axHyra H gaxce He B3AoxHyna. Ona rqx(eno B3rpoMo3Ahnacb KoreHsMl,r Ha cHAeHbe, npo.qaBhna ero qyTb He .qo nona, np,,t_ tbHyna K 3aAHeMy OKOUrer{Ky. Krprnra norecHhna 16rro, ror(e nphnana K oxoueqKy, Tarr,r xyrr_o n ocnenytrerbHo nonbrxHyno 6arpoBoe nnaMq. OHo 3arpenerarro Ha Berpy AnhHHbrMh pBaHbtMh rocKyrbrMh, BbrcBeTnHnO n OKpachno B rpacnuri, rpeaoxnsli 4Ber renery c KhpnhqoM, n 5pa; Aoporu, h nernt$ni xag neX cner, h Aax(e cam Bacq e ceo6r't 3aMyp3aHHoM BarHlrr;e n B uanqoHKeyulaHKe cran Becb u6pno-6arpoBbtM. l-lnams pBarocb h3 Be.qpa. B x6,r,r renepu 6ypntra. roP9ular concpKa. Syuryrorgri, rar Ha nox(ape, oroHb crnanc, nog; BerpoM x- caruoi 3eMre, a Bacs ro hcqe3an, To norB_ nnnc1 a 6arpoaurx orcBerax; oH '{To-ro raM, y reflefh, y nepeAKa, cneuHo nogKanbtBarr, nolqcoBbtBanf 3BOHKO CTyqan N{efle3oM no x(ere3y. Orouxo 5urno rycKrrbrM, TpoBo)*r,Hoe n;laM, h K-

-

142

qePHrrb3TOMy BpeMeHh coBceM y}t(e HoqHbte' nollrl'l Hbre reHh Meranhcb h3 cropoHbl B cTopoHy, MeuIanH

cMorperb, Aa n caMh 16rr c Rupnnnoil e raroi AAexaHhKe, KaK rpaKTopa h nphLlenbl' HhcKonbKo He pa36npanuca. Oryr nonrnh ronbKo oAHo: Bace Ha Berpy y renerh He ot{eHb-TO XapKo, xoru ,1 nblraer raM Chnuuutil oroHb.

Pa6ory oH To h Aeno 6pocan, s6eran noqrh B caMOe nnaMg .'lt or9opaqxBat rhqo' coBan pyK'1 CO crplot'feHHularta nanuqaMn K Begpy. A noroar- nputu' Mance Maxarb, npblrarb' KonoruTb ce5s no 66gpa-'r't, 3areM cHoBa Khgarct K TetleFe h onsrb raal cxpd6, fl q3ran m6panulm xene3oM Haroneq, Bacrno rePneHhe KoHqhnocu. On nogcKoqhn r ra6rne, 6eurexo 3aKonorhn e He6. Kupnn' fia cHaqana He noHsna' nolleMy 9ro on 6yxaer' He orKpbrBaer caM, Ho Korga noMorna geep4Y pacnaxHyrb u Bacs BBanhncq e ne6 ronoBolo anep6g, To Hhvero He crana cnpauhBarb. Bacn pyxnyr Ha ch4,eHbe' ,qePe3

peKarhncg LUairan'

ero

On ana{nyn no

BaneHKH neKr'lpxnrcrnomy

n'nqy xono4noi uJePc'rblo, K*lp'ran'na ornpttlyra' Bacr cynyn ronble PYRr rio4 lrtunuKh nog BdrH'h'K N 3aiKaLlanct BrBepX-B,Hfi3r BBEpX+BrHh3' CnOBHO KOMyT,O

3a'KnaiH9nc9i

Ax-x, ubpr... Ax-x, u6pr... Cryxa,

rapKThAe.

KaK

e

A'H-

O5r,nopo3hnhcb? Eonnr?-po6xo u yqacrnnBo cnpocrna rErR rr eur,6 6onee po6ro nocoBeroBa3pt Bbl c reneroi eoslrecs? Moxer, na: --Mox(er, ripou4e orqenhrb e6, a noroM BepHyrbct? Kyga oxa ryr genbrcr? Hxxyga He AeHerct.'. Hrryga...-B raKT cBoeMy noKa'r{hiBdrHh}o npo6op^roran Bacs. - Aa roflblKo

lrt

::

\'

t:ll:'

\:1

.':..,

i

:

y

=,::]

Hac raK He Aenagrcr... v nac raKoro TpaKrophcTa napHH c xogy 3acMeKrT. ' Ox BbrnprMl.tncrf no,KprxrbrBar or 6onq crar py_ KH pacrhparb, a Krpnara HarcnoH,hnacb K caMbrM ero P)ffiaff, TpoHyna hx T,hxoHbKo,.y cKa3iMa KarK MO}}0Ho

.racKoBei:

r norpy. v Me,u,q naAoulrh r6n_ roprqHe. Bor, Aaxe nor4ynaire. Hruero, Ht{'{ero. I camr-6oprvroran Bacg,I cau... I ceiqac... .fl yxe ero npoKncryu4ee Koneco cAepHyn, sanacHoe nphKarhJl, ocrarocb nphBep,rbre,

.Qa,aaiTe, Bacr,

Hyrb-r,r Ec6. lr1 ecb,-noBTopun oHr onrrb corHyn_ ct, cKBo3u ey6ul, Ka,K or HecrepnhMoil 6onu, ernryn a ce6r Bo3A'yx, ygapHn nneuoM B ABepqy n cnterb BbtcKorthl Ha cHer.

lllairax, cxpe5anye

KpenKHMlt KorrrM,h

no xe-

ne3Horvry nony, cHoBa 6pocnnca 3a HhM. TErc norgHynacb 6srno qepe3 Rupnnrcy K pacnaxHyroi ABepqe, Ho He AorrHynacb, cena h cKa3ana:

Her, Her. .f rar 6onuure He Mory. - !at, Crp:u.r,no? BnepBbre nocor{y,BcrBoBana r€re Krpxnra. llocovyecrBoBara, noroMy qro ei u canoh

crano 6orsno, n t|runo HacrpoeHhe oHa noHrra xopouJo.

Hy,

,He

Lle-

crpaul,lro? Kolreq,xo, crpault{o. - raruKaK tfoBeK 6u€rc, oAHH, qyTr. nn He npona.qraeT, a

Mbr cHAhM, Hlrqero He AenaeM, H HaM xorr 6u qro.., He irrtOry I raX! : 9 ro4e He Mory, .Qa ra'r 6urru? On menn B Ka'6'nay 3arorf KHy.fl, nprKa3a n.. <<Cngnl.>> -; Mne He nphKalrer,-npnHena peuteflhe r€ra, caMa pocndXHrfna ABepqy co caoei, c npaaoi cropoHbt ,'l MeAIeHHO, HeyKfltcrxe cTana eur6rparsce. OcxanusrrBarcb Ha ryceHhqe h phcr(yr o6opearu ece gacr€r{Kh Ha nanbro, oHa norhxoHbxy cnon3Jta B cHer, Bcrana, x Berep cpa3y vyru 6rlno He copBal 144

c

Hee nanaxy. Ona nprurn6nnyna nanaxy, HareHyna

rny6xe, a Berep nphHrnct Tpenarb AnrHHbE nonbl narbro, ynpyro, 6ygto na4oHbro, HaAaBhn B cnHHy, u r6rn 3an,yraracb HoraMh B cHery, egBa-eigBa He

ynafla.

cne,Aotvt 3a Helo Bbtne3na,x Krpxmxa.

_Cner cBepxy cbrnarbcr nepecran. Ha yrpromom ne6e h3-3a rrdpnux ry.r cna6o sa6peexnna- nyHa, Ho B crenh noqrH He nocBerneno. flruu Kocble Bnxpl1 nosEl,rrr crarh BhAHee. Ont necnhcb MhMo 16rr c nporixrnutM h xaro6nurm ryfloM; a raM, eu46 ganuuJe-B Hortl,t, eemdruteanhcb BBepx KaKhe-To orpoMHbte u 6en6curc Kpbrnbr, KarKh€-To KocMarbre h cegbre rphBbf, pa3na,Barce qei-ro neLtarbHbtil u ognuoxuil doit, r 16rr B yxace BApyr npxnoM,Hnna Bce cBoH pa3roBopbt npo rpai 3eMnin, O,na, vacro orregbtBarcb lr

Lracro nepe6xpae pyKaMlr no rparcTopy, crana EocneuHo eur6xparuct ryAa, rAe nbraa n xneoiL apnuh

oroHb. Llepee Abnuno renerh oHa nepeaanhracb, KaK LtePe3 h3ropo4h, n, oTnbtxHBagcb n luhpoKo pacTonbtpul pyn4 Bcrana prgoM c Knpnnrcoil, BnA y xe6 6urn raroi, cIoBHo oHa tBhracb ,g .qanbHero, oqeHb OflaCHOTO nyreuJeCTBuf, ,'l BOT HaKOHeq-TO yBhgena Bcex BMecre: rnrgru4ero Ha oroHb lUairaxa, sgdro npbfraplqyto c Horu Ha aory Knpnn:ry, Bacp y re'|er,H.

Bacn cg6pxya pyraBhq,y, nogyn B npxroputHto' HaxMypllncr. Kro Bac npocxn? 3a KoMnaH,Hro npll.ulz. rudpa- qro nr? HYTb, Ho no ronocy 6uno cnblruHo: oH pa4. llycrairErn u Knphnra He noMoulHhKh, Aa ec€ xc Ha rtogex eMy noBecenei, a MoxeT 6srrs, H HeMHoro rennee" ,|erqe. , Bacs BbtBepHyn t3JnoA Tener,h raxdnyrc no,4:

tt5

craBKy-AOMKpar, nonhHan HoBoe, TonbKo r'lTo nphahHqeHHoe Koneco, a AblptBoe, co cnyuleHHoi xamepoi, co6pan,ct 3aKhHyrb Ha RnPnr.tn, na 6opr. Koneco hs oKoqeHeBuhx BacnHutx pyK BblpBanocb' qyrb He yAapHtlo no HoraM. sarpruan flof,xearuleaire! Hro cMorphre! noMorarb rdrei 6pocnnucb c yx Rnpnmta ryr u Bacr, co Bcex nor. Onr, cyertcb, nogxBalHtrh olle'Hb re6prqoe h rrx6noe pe3rHoBoe Koneco' nPuHnnt,rcb nogTanKhBarb ero BBepx Ha BblcoKo t'lepHelol4yFo B TeMHOre renery. Koneco rpoxHynocb t{epe3 6opr, Bacr KhHynct nog6rparb hHcrpyl eHTbl. OH xearan vtx, a BKoHeLl 3acrbtBuJhe pyKh He Mornh yAeplKarb Hh Krlloqa' Hh Monorxa, c Hhx Aaxe o6negenenble pyraBhqbl cnaAanu, n Bacs qanan pyxaMh, KaK MorblraMh' TorlbKo cHer.

llon6,upaire! )Knaeif-nphKa3an oH rorfla yAaphn Horoi no ropenoMy -BeAPY,

noMoulHr,tl{aM,

orry,qa Bbtnafl Khp'nhq h AblMtl4xecr tprnxr. Connpxa 6pulanyfla Ha cHer, 'BcnbtxHyna Ha MrHoeenre eu46 rpqe. Krpxnxa 6ulcrpo nogHtfla Knloll' MonoroK' a rert yxBarhna o6enxtu pyKaMH, KaK nyAoByp rhpp, .r.Axc6nuri AoMKpar h nouJarana c HhM rc rpaKToPy. HeyAo6naa xene3hHa npo>xrrta xonogoM galce Bt3aHbre Bapelxrh, Ho, crpaHHoe geflo' c toil MhHyrbl' KaK 16rr nprntnacb aa pa6orY, eil cratlo HeMHoFo cnoxoinee. Het, 9ro He 3Haqhr' qro oHa nepecrana rpeBo)Knrbce coBceM. Tpeeoxrnacr oHa no-npex(HeMy' Oxa rpeao)+(hnacb t4 3a ro, rax Bacq c ero pyraMh noee,46r rpaKTop, h 3a ro, KaK pa3bllJ4yr oHh B Hot{goi crenh Aopory, Koropylo, nora cronnrt coBceM 3aMeno; oHa rpeBox(hnacb H 3a ro' uro KxpxtlKt'lHbl poryu..enu renepb, HaaepHoe, Mecra ce6e He Haxo146

--=-:==:-'

!,, i? I

-'

l"rr.'\

'r.

-':'.i::'*'.

a'r,' '

',:

': aFri BeAb ecJnr lur ry noioM1a, rpaKrop-ro-

AgBHbtiM-

gaBno Aonrrceu 6an-npninl abBxos. Ho gc6 x(e t4 ETa rpeBora renepb 6slna re rarcoi, r{aK paHbure. Oco6eHHo He raroi, KaK B ry }t{yrxylo lllr+yry, xorga 16rr ora3anacb ogHa-oAxx6u.lenrxa B Crenl,r, TaM, 3a rpaKToPorrr. Torga crpax '6uln na,

cton4uit, raxoi, or Koroporo xorenocb

-

KpHqarb,

3Barb Ha noMoulb, a renepu rErR Heor(h4aHHo noHttrd, rrro oHa qepe3 sTor yxac nepecrynhna, u rpeBora, Koro,par e Hefi ocrattacb, HhcKonbKo eE He cKoabrBaer, d, HanporHB, 3acraBnf,er BecrH ce6r eu16 peurxrenunei. Vl r|rn c rpoxoroM, peluxrenbHo aa6pocxna cBolo xene3Hylo Holuy e ra6rny, peuJhrerbHo nof,caghna Knpnnxy, FpoM'Ko 3atcph'qa,tla Bace : Bc6, qro nr? A moxer, el46 Llro noAHecu? -BacR r Lllairax crotnh Bo rbMe, nnaMt noracno. Tparrophcr He cneurhn, xort v cu6xnnct Becb or xotfoAa u-6onu. On nprlcen. Ha KoprotlKx PtAoM c Bbt-

cori'rm Lllairaxom x ec6 norflalrhBan' florrtaxcl,l'Batl €[o, rlro-To rhxo eMy HaroBaphBan. <<Hau.l6n BpeMt rnag'xru! Begr cdM tepnhir eABanoAymana KleABa, Aa r mur c rdrei m6pa'nealD'

-

phnKa.

Cnoano ycnbtuaB e6, Baca nepecran FraAhrb nca' fiphno,qHtnct, yxBarhtl ero 3a oureinhx, no6exan ptgoM c HHM KyAa-TO MIIMO rpaKTOPa. Begpo no46epnre!- rcpnrHyn oH rEre 'na 6e-

'

. f,y.

-

O6erxae rpaKTop' Bacc ocraHoBHtlct Ha roM Mecre, r4e 4onxxa-6btfla HaxoAnrbcu aopora, a renepb nexana rarat il(er. KaK Be3A€' cHe'ilHat Ilenrna. Tam ox LllalraHa ornycnhrl h MaxFlyrl Pyt@i snep6g' f16c ,He oqeHb yBepeHHo uJarHyar' ocraHoghnct' Bacq onerb MaxHytt, h Torga n€c no6ex(an rpyc4ol a ry

lt8 l

cropoHy, orryga 3agyBan renepb 3aMerHo ocna5e-

aapulxi Berep. Iy,xa BblrarHracb norrHrocrblo, xonolqHat, Bbrco*(&r, o'cBer4na t't" qerxre cnegbl LlJairara, H ero caM,oro, O,x, uE,p,xsrfi npn 3roM cBere r eu{6 6onee

orpomnuri, Ha xo4y ornrHyncr, KaK 6ur cnpochn xo3shH,a: nHy aor, r nour6ri... A rEt qro xte cronurs?n

X'o3nu'H, turhporo pa'3Maxh,Bat pyKaMn h Ronora ca6n no 6oxam, noMqanct K Ka6,H,xe. Kxpr,rnra c r6rei yAnBhnncbi Aa eut qro? nQ,a ryga x{e Bbt lUairana-ro nporsann? On rce roxe npogpor! l-lpogpor corpeercr Ha xo4y. Tenepr ero Tenepr- oH B cMeHy 3acrynxrr-He coBceM oqepeAb. noHrrHo h KaK 6ur ocepgrcb orBerxn BacR.

On onsru, cMopu4r,rBruhcb ot 6onn, xar morurroi, cryKHyn cxprolreHHoi pyxaarqei' no pyroerxe ra3a, BKnlCqHr cKopocTb.

3acrogaurxics rpaKrop B3peBer, 3acKpexeran npom€psurxrrrr ryceHHLlaMh, noKarhnct no cne4y Lllairaxa. A ror erq6 pa3 ocraHoBhncr, noHroxarl cHer H, noqTh He nogHhMat roIoBbt, noMqalct Bnep6g xoporrnwn n6rxnirlx npbt)+ffaMr. On 6exan r acd apemr ornr,qbtBaflcg. On npoeeprr, npaBhrrbHo eAer xo3eHH Ha rpaKTope hnh HeT. Co cropoHbr rra KaprHHa 6rrna, HaBepHoe, crpaHHoearoi. [Io 6enoi paBHhHe nph rycrnoM cBere nyHbr craqer 6ecurymnoi renuro n€c, neuaraer\Ha coBepuJeHHo rflaflKoM, BbrIh3aHHOM MeTenbto cHery qErxxe cnegbrr n Eryt cfleAbt Anf, TpaxTopa-KaKAlt cnenoro no'BoAoK.. O6opercu noBoAon, hcqe3Hh n6c n Moryqni rparrop 6ecronroBo 3arbtuercr ryiqa-cpAa, a noToM, Bo3Mox(Ho, H COBCeM 3aCTptHeT, r rorga rpaxropxcry nprg6rca Bbtne3arb, orbtcrhBarb noreprHHuri nyrs nog cyrpo6arrln Ha ou4ynb! a Bcro-To 6enyro crenb ne o6ulaphuJb... r19

.l

He co5u6rcs LUairax? He saaeg6r nac?nporcphqana Kxpxnra. HxxorAa!:- B orBer KpHKHyn Baca u TyT il(e nomennicr 6rrcrpeHbKo c r6reX

4o6aexa:

MECTAMH.

-A "y,

3aqe,rn?

- llomenailcn, roBoplo, mecramr! Onrrr,tnraga [lerpoaxa, H4rrre croga!-3aKphr.ran Bacs eu1€ rporrnr.fe h HerepnenhBee, h K'npnnxa c r6rei gaeog'xnrcu

e ra6rne, c rpyiqoM cranh nepere3aru, a Bacr h caM yrxe noABrHynce raK, qro r6ra egpyr or{'yrhnacb HE na KrprnrcHHoM, a Ha Boghrerrb,croM Mecre. Ona 6urno urapaxHynacu o6parHo, Aa Bacn nprMo-TaKh nph'FryAHn eE egcrsce 3a pbrqarh:

- ,Qeicreylrel T6rn roroea 6uua renepb r nro5ofi Heoxr4gaHHocrh, Ho x aroi-Her. OHa e A<r3rtr'l He )rnpaBngnaHnraxoi rexnrroi, KpoMe uJeeiHoi MauJHHK,h, a ryr B pyrax eE oxagancq qenuri rpaxrop, rpo3Ho peByt4nfi, nt3raroulhi x neygepxhMo xarnu4xice no cyrpo6am HeBegoMo KyAa. Bnpouem, Kyga oH gonxeH Karhrbci, r€ir9 noHHMana. On ,4onxteH HATu ec6 apemr sa LllaiTaHoM, fla ronbxo Lllairan Bgpyr cran sa6rparb B cropoHy Aa B cropoHy, a rparrop Karhn nprMo r nprmo. TErn 3aKPhLrara:

l-ge

ryr uro

H'd]*(hMarb?

- flpasuri pbrr'rar Ha Bacq.

foeoptre cropei! ce6.s!-cKoMaHAoBan

Tdrr hgo ecex cnn pBaHyfla npaasli pbtqar, h TpaKTop Bgpyr nocnyuJance oqeHb rerKo. On noaepHyncr AalKe 6onuure, uem rpe6o'Banocb. llognpaaxru ero ApyrhM pbrqarom rdrq AoraAaflacb caMa h c paAocrHbrM B3AoxoM, Aaxe c ,rxKoBaHHeM, o6epnyfla,cb.

Ona per.r.rhra, qro Bacq nocagrn eE 3a ynpaBnet50

oHa coBceM nepecrara fihe nhrub Anc roro, qro6bl .yBhAera, KaKat Hnx Ha-49Trpychrbr r{ro5br caMa Y Hae MauIhHa h KaK xopouJo noKa3blBaer nyrb LIJaiyBhgena: Bacs nocagrn eE K pblqaraM TaH, Aa ryr

'+(eTeM. €o,BceM He 3a Ca,r,t on ynpaBrtrb rparropoM He Mor, eMy HylKtla 6urna cpoq,Hat nepegbttuKa.

Bacq onqrb ch4en, KraHthcq, onsrb 6panr'rncr' 06MopoxeHHbre pyxh, AonxtHo 6ulru, chrlbHo floMhno, 9i oH He 3Han, KyRa hx fleBarb. On ro nocryKhBan KyJlaK o KynaKt ro coBan nx no6nuxe r rennoMy Moropy K nepegxei creHxe, To cHoBa nocryrcHBan. Haroueq nonoxhn o6e pyxr Ha KoneHo, npliKasan Kxpxnre: Tpx! 6epr Bdp€]+cR'h u rpnl -Kupxnrca npoBena eapexxoi no BacrnblM nanbqaM.

Cmenei!-ercHyn s ce6a Bo34yx Bacs n noronoeoi. Ca,teneil n 6uclperl Aso Bcex clifl

Kpyrni.n

-

't(Mh... lr1 oaa crana reperb 6urcrpei, HalxhMarb c raKoi cunoil, qro cBollM pyrcaM craro 6onsno, a Bacn ec6 noKpgxrbrBan Aa noKptKhBan: Eqe crnuneil Eu{€! Ara! Fpperb Haqanx. 3naqHT,- orxoAgr. 3naqhr, q,enbt. Knpnnrce caa,toi crano xapKo. Ei xorenocu c6pocnTb [IdinK], paccTeFHyrb,ct, 4a Ba'cq He no3BotltJl ocraHoBhrbct, ac€ nogronnn: ga;eaI! -3ro,{aeai, <<,qaaai, gasai> AoHochrlocb ,r Ao r6th, h oHa Bqennrracb B pbtqart eq,6 Kpenqe, nphnaf,aJla K cMorpoBoMy creKrly eq,6 6nr.rxe, n eil Ka3attocb, or raKhx

eE ycnnuil rpaKTop pea6r eqe rpoMqe, Karrrct erq,6 6urcrpei.

Ho eor Bacq notrHen pytu, cran hx 6epex*ro norhpaTb caM.

l5l

.1.- i-

.::r:,

_-t

(nsgx6o, nogconxyure,xl 6urru reSe AoKro-

poM.

K,xprnra ornbrxHynacb h roxe nolrryrhna B orBer: Mne AolcropoM, a r6re rpaKrophcroM. fnrur.

Tâ&#x201A;ŹrKd...

r6rrn xypnocuti npo$xnu E naxno6yuenxoi nanaxe BbtrrrAefl BecbMa Flpx cna5oM cBere oKouKa

BHyuhrefirno. OnrMnHaAa flerpoexa BoBcro uJypoBana pbtr{araMh.

lllairan ec6 uaule h qaule cBopaqrsan ro

B oAHy,

To B ,qpyryp cropoxy. Crenb renepb crana xonMhctoi; h yrpbrrar cHeroM f,opora ulhpoxo 3anernrna Mer+c arhx xonMoB. Ha crnoHax ro ryr, To ram 3areMHenh AepeBbr, oHh cnycKarHcb HaBcTpeqy TpaKTopy, cHaqana HerycTbrMh, peAKhM|h ocTpoBKaMh, noToM cnnnncb na roi x na aroi cropoHe B ABe cnnouHble qau{h, }r rparTop c reneroi no6erxan no yanoi, coBcem rrxoi AonHHe. Jlyxa BbrcBerhna KaKhe-To 6enule KolKh, flnnuHble, noxo*che Ha cleAbt nono3beB nolocbt, h Bce noHf,n|4, qTo Bbrexa'Ih Ha ftpenKyp, HacTotulylo Ao-

pory.

Ulairan cpa3y cen n crarr noxoil( Ha octpayxuit u6pnsri nen6r. Tyro 3Haer ceo6 Aeno! llopyvenre hcnorHytn-pe'urhn or4oxHyru! o6uscntn Ba-

-pagocrxo TpaKTop, cBhcTHyn nca. Lllairan Bneren a xa6xny MoxHarbrM Br{xpeM, nphHrnct Beprerbct, TonKdrbcr, 6eso BctKoro crecHer.nn coBarb BceM B pyKh xonogxuri noc. Ox npeKpacHo noH'hMan cBoto 3acnyry, uryMHo n cNfeTnuBo pagoBancr h xorer c KaxtgbrM e rca6rxe arofi pagocTblo nolqenhTbct. cr h caM ocTaHoaHI

Xopouro

6u ero ceiqac yrocrhrb,-nogyMa-

rta Bcnyx Kxpxnra,

152

- -{. HaBepHoe, HBH€M',BKnlo'.lHn g Kd6h: He KPOXOTHyK' naMnoqKy, CTAfl fipOaepnrb KapMaHbl

Xopouto-To xoPo'lllo,

Aar - Bac.n, Ho Ha BcsKHrt cryqai cKa3ar BATHHKA.

On aregneHHo onycran pyKy B KapMaH, n€c B'HHMarenbHo Ha,RnoHrn roroBy, creAll'| 3a pyKo;, Aa TOnbKO Ha nPHnyXUei nagoHH TPa-KTOpHCTa notBrltrhcb Kar(guri paa ro ra;Ka, To Hott{hK, c4eflaHHatr'ns o6nomrca cnecapHoil nunat, ro eu16 rara.R-nr6yAb MeTannhqecKar uJryKoBhHa. Jhuru norq KoHeq na xei ora3anacb pacnnpuleHHat Kopor'rKa, r LUairau ropo,{rry cflH3Hyn, npornorhn B oAhH npr6m. 3x eur... Xogev6l-c yKoph3Hoi crasana 16ru.-Aa sa raKyp cnyx6y pa3Be raK HaAo 6naro-

gapxru?

A

nogaire cloga qe'Mo,qaH.

"y, rsymn6xnoi Rnpunrcn r6rn 6ego,ecsh Ha rnasax

xrx rone6axii pacrpbrna LreMoAaH, c rpoMrrM uJopoxoM pa3BepHyna'6yr,,raxHyp ynaroBKy, norpe6oBana y Bacr nox. 3arem ec6 rax xce peuJhrenbHo x 6rrcrpo nptMo Ha Kpb[uKe qeMoAaHa pa3Banhna nhpor Ha4Boe ocrpbrM ne3BheM Hor(a, oAHy nonoB,HHKy ontrb cnptTara, a Bropyp noAerhna poBHo Ha Lrerbrpe qacrx. But6pana camuri noAlcaphcruri rycor, r LlJairaH roB,Ko. noiman ero Ha nery. Oro!-cKa3an Bacn.-Vrou4arcr re6R, LlJairau,- npnmq n6J4apcrcx! Bsr rox(e yrouqairecbr-cra3ana r6rc Bace r Kxprnre. Knprnra roMorb B3tfla, Ho Aepxara ero nepeg coSoi xar 6ur He 3aMeqan. Ona ec6 eu46 He Morra orBecrh rna3 or 16rr. ona npn^,ro-TaKH He y3HaBana e6, ceoro BeqHo nyrrhByro r ne urr6xo pacroponHyK, 16rto.

. Cnoroin€xonuro

HaBanrcb Ha 3acafleHHyro go Ma3yrHoro 6necra cnrnKy cr,rgeHbr h H,hcronbxo He

t5t

o6eperar HoBoe nanbro, Onrmnxa4a flerpoena tleqf(t Ha BocceAana 3a TpaKropHbrMh pbrqa,raMh TaK, Ka,K 6ygro npoch4ena ryr Bcro cBolo rpyAoByro xl,rsHb.

Ona, xar xopouJo nopa6oraauui h 3Hapu{nh ce6e

q,eHy LlefloBeK, c annerhroM orKycbrBara or nhpora, norrgAbrBana cKBo3b luhpoKoe cTeKno Ha cHexHyto

AonhHy, na rdanxue AepeBbr, Ha 3eneHoBaryp xono4Hyto ryHy, nornrgbrBana Ha Bacp h paccylr(Aana c HhM coBepueHHo Ha paBHbtx, rar 6staanuri aogxrenb c BoAhTereM: Hy. uro, Bacl? floe4r,r,r,r h Aanbure rpoxemcr? - Y.y,-KhBHyn ynrerae nhpor. - A ec6-raxr Bbt Bacr, Morogqarh c Lllairaxoal. Hago }t(e,- nonacTb B raKyrc yxcacHyto nepeAenKy x BbtcKor{hrb... Pynaa,t nerr're cranol Yty, onqrb KhBHyn Bacl, noroMy '{To ac6 eu46 6srn 3a,H9T n,hporoM. Hanone4 ynpaBhnc n, 3a*Buni Toxce MHe (nepe4enra>>! .Qnr nac aro fleno o6utKxoeeHHoe. Brr camn-ro rarc? Ornxqno. He craxy, t{To Ant MeHt 9To Aeno o6ulxHoeeHHoe, Ho.,, Ona aanpocro, Hh Kannh He cMylJ.larcb, noxronana- no pySuaroi pyxorrKe pbrqara: Ho ecnx HaAo, Mory er4,6 nopynHTb, -BHA y ne6 cran raxoi eaxxrri, uro Krpxnra cKa3a'la: Oi, riiu, r6rn! Bor 6ul rneHyn renepb Ha Bac Maga,rn, HaBepHrKa 6ur onrrb cBarrhncr c naBoqKh. h norynaru o6paraath 6uner yx<e He nosean 6ui... Bor eam, 16rr, n rpai. seAAnH! l-lorr,tuxre? Fae!-BMeurancr B pa3roBop Lllairan, noroMy -r'rro erycnui Kyrcorc AaBHo cber h eMy xorenocb eu-16.

A Bacs cnpoc'hn: Kpai ge^ nx? Kaxoi rpai se,unr? Fge?

-

154

Hrr4e, - 6urcrpo orMaxHynacb 16rr. - 9ro mex co6oil...llycratcu. Ho Bacr, KaK BhAHo, h caM Aoragancr, Ha qro HaMexaer KNpxnxa.

-

Mbf raK,

on nogytvtan t{ cKa3ar: Kpai 3eMnh raM, rge Hac Her. A ram, r4e Mbr, y florom TaM ne6' car*ar qro H,h ecrb cepeAhHxa. nouryrxn:-lloxa nxpor He Aoeflh Becb,- noexarrr ganbuJe. A ro h B caMoM gene raKyp BKycHory Ao coBxo3a ne 4oees6,tt.

Aoeeg6-orvr!-co ecei yaepeHHocrbto saelr,t-

ra -rdrn, genoBrTo orprxHyna c nagonei

Kporuxh, na Ba-

onrrb 6ulno B3rnacb 3a pbrqarh, fla B3rnqnyna cKr, olteHb Bex{nhBo cnpochna: Moxxo? Hnqero, ecnl/. - 6es Luaira,na. CaMa. nsru?

r nopynp er46 ,r,trnyr

Hy, ecnh nrrb MhHyr, To MoxHo,-ynur6nyncn -Bacr, noMor BKnlorrhrb cropocrb, yt oHttt rpoHyrhcb Aanb[rJe.

A

Kxpr.rnxa exana, cMorpera Ha 3hMHroro Hor'rHyr.o Aopory, Ha rHxhe, e 6ensrx uanKax AepeBbt h roxce ThxoHbKo, npo ce6n, AyMana. Oxa gyr*ana o roM, t{To KeM-KeM, a r6rei renepb eil,Knpunxe, 5onuure He KoMaHAoBarb. Ei ,roxe renepb npug6rcn Bcerga n o6o ac6m pa3roBap'hBarb c r6rei xa paanurx, h sro oqeHb xo-

poruo. A noroM cxBo3b oKHo rpaKropa oHa yBhgera ABa Mhrapulhx e He6e oroHbra. Oxx 6urcrpo ynnbrBanh 3a chHHe oT nyHHoro cBeTa xoflMbr, 3a AepeBbrt vl Krpr.rnra noHtra, r{To 9To yneraer ,/13 Kslsutnxynr noqnoi camon6r. Yneraer, Moxer 6urru, a eE pogHOh ropoA. A, Bo3Mox(Ho, B HeM reThr roT crpaHnuli qenoBex c HerenbrM npo3BH[ue,r,t Ma4a,r,t. V RuphnKa Bgpyr no4yMana, qro )Kafleer SToro Magama, 155

_I ._t:4

-:-.-- 1. -:-' * :-

''--'.

-'

'.:-:'

::::

4..

rtTo npoSBhu4e eFo {e TaK yx( h cMeurHo, a, cKopee, rpycrHo, h Aax(e yAnaunacb sToi ceqei xanocrh. , Ho yAnanenaci KrplrnKa Hanpacno. [lpocro oHa noKa er.q,6 xe noHrna, qro h caMa, rax riirfl, cranij ga 3TO KOPOTKOe nyTeUJeCTBhe XOl'- n He HaMHOTO, HO yxe HaBcerga gpyroi.

-:::

|Alli

'il I

K c'}

HhKO'IAEBHA

'IIO6OBb

Qroi oceHblo Jilo6aura noig6r e rperuir Kracc, va pocroqxoM oHa H noHbtHe KaK ca,Mbli r<poxorruri nepebrulonox. hs-ga gToro Jlp6aura paccrpâ&#x201A;Źh,Baercg h oqeHb 6onrca, qro He Bbtpacrer cogcer't. OHa To h Aen,o 6eraer K ,eBeprflaMy KoctrKy, r sapy6re, nphlr(hMaercc K xei garulnrroM, noAHHMael g$grtrnu

pyKaMh 6onuuroe 3epKa'no t.t cMorprnr: He noflpoafla nh xorb uyru-uyru? Ho xanc4uri paa Bbtxoghr-He nogpocfia, u llto' 6aura ropper eu46 nyu4e. Ei Aax(e Ha cBoto pyMtHyto po,r(h4Y, Hd cBoh KocHqKh cMoTperb He xoqeTct' r oHa co cryKOM craB,hr 3ep,Karo Ha KoMoA. Cegan, cyxoHbKat r ec6 eq6 oSemb npoBopHat 6a6yurra Errsaaera Mapros'na roBophr flp5anue: 157

xMr,rcb rbr Kaxtgbri-ro AeHb r sapy6re, - Aa Heflorepnr,r He x(Mhcb! er46 c ro,q,oK, TorAa .pa3Hhqy h yln4nwb... 3ro rbr B Hauly, B cnxqbrHcr{yro nopogy raKat ThXOpOCtl au, ,/t rope,Barb ryT He o6 q6,rn. Man KyBr.uhH, ga 6mox, flycxai rbt y Hac HeBenhqkd, Ad 3aro llycTpar, KaK qtartrhKqrtTxuKd, 3aqem re6e 5ulcrpee pacrh? Vcneeurb, AoroHhulb Bcex.

3aqeM...-cepghrcr Jlp6ar.ua.-Tur, 6a6ynrr<a, nonpo6yi caMa norxrlBu raxoi eor Manenrroi, Torga y3Haeub saqeM. A quxuxoM MeHt 3aqem,

6onuue He Ha3brBai, xagoeno. hs-sa gToro

K.tHlKH.-

raK HhrAe xoAy HeT. V eto cyular npaBga. Buriger, HanphMep, J}o6aura gf,troi BMeCTe C KnaCCoM nOKaTaTbCg Ha ,tbt'|(ax, h ronbKo Haqenhrcr noMqaTb c ropKH BnepeAh Bcex, a ga6ornxBaq y'qhrerbHxlla ryr KaK ryr: Cron, Jlrc6aura 'Cnxqurxa, nogox4r! llycrai cHaqana ApyrHe creAyT, a noToM h Tso' oqepeAb. Tur y Hac ManeHbxat, coBceM KaK qhlnhr, re6r Manb..tt'ltrKlH AoroHrr h He'{arHHo curx6yr. Jlerom B KaHHKynbr roxe He ryqule. He ycneer Jfto6aura e xaprxi'geHb npr6exarb Ha peqry, He ycneeT KhHyrbcr B oMyToK, fA€ nneqyTcr Bce pe6atnwnu, a xro-nx6y4b A3 6onuurrx AeB'loHoK yxe KaD MHe H

RPnrll"/.T=

Llxxxr-nbtxc,hK, rbt xyga? Ha rny5oroe He cMei, He nesu! Iyurue nonneu{hcb Bor ryr, y 6epera, a Mbr ga ro5oI npurnAAHM. h s cal oM Aene nphrntgbtBator, He orxogtr or

Jko6arrr Hh Ha uJar. .{,axe pe6}4rennz. rBep,qer 6es xox4a: Tur,

Roqa, ApoBa Ha KyxHto oxanKaMH He racxai,- a Hoch no oAHoMy norer.!eqKy... Tur, l*nnrl.fi ql.rnr.t<, orypq'ntlr. norHBarb norheai, 4a nonHylo neilxy B npy,qy He sauepnuleai... Hagca4r.ru.rucr. r58

rax BcerAa, h raK raxgrti AeHb: <<LlhxthK, norognl. t{xxtxr, xe nesu! Hrxxr-nul}l(hx' He rBot oqeV1

pe4u!> -

Or eenuuoil o6xgur flp6ar.ua yxof,hr 3a .qoM B

oropog, caAllrct TaM Ha cxaa,teixy ptAoM c nyroaoil rprgro.X t'1, cBecna Hor,h Aa noAnepuJhcb nagoHblo' meiraer o roM geHbre, KorAa ec6-rarh Bblpacreu Bce craHyr ed rax xce, KaK 6a6yr.uxy, Ha3blBarb no hMeHl'l'OTqeCTBy' a He qHlKhKOM.

Ona 4ymaer o roM BpeMeHh' KorAa HaKoHeq-To ace 5ygyr ed yeaxaru, VeaxaTb He raK npocro, a 3a raroe-xx6y4u 3aMeqarenbHoe Aeno' vl ror4a' Mo)rcer, Aarxe caM 6puragnp'noneBoA Vlean PoMauulq Crpenur-1oe no,qoia6r r nei u cBo)'tw PacKarhcrblM 6acom nporoBophr: <MoE BaM noltreHhe, fln6oau Hxronaeena! .{o6puri genu! Paspeulxre no}carb Barrry rpyAoBylo pyKyD. Begu Vean Pomanurq-ero He npocro 6pnragup. On 6praraghp 3HaMenrruri. flpo nero paccra3blBann B luKone Ha ypoKe, ero nopTpeT neqararh B ra3ere, ,i yx ecnh oH caM Bo3bMErga r Hagoe6r Jlrc6aury no hMeHh-or'.recrBy, ra'K Dro noAxBarur ec6 ceno. Bce MAflbqltulKh nOAXBaTt'T, BCe AeBqOHKlh nOAXBaTtT U, BnorHe Bo3MoxHo, noA,xBaTtr Bce yqhTent BMecTe co uKonbHblM AHpeKroPoM... Tar gyrrrtaer flro6aura, Korga cu4ur B oropo4e Ha crameire r xyEr B o4hHot'recrBe JIyKoBoe n6puturro; Korga Ha f,yuJe y HeE rpycru-o6hga Ha Bcex, B ToM qhcre H Ha orlla c Marepblo. Ho ceiqac Hh orqa, Hh MaMbr AoMa HeT. l'1o ropruei rpnucrcoi nope onr ,quHcror H Hotrylor Ha AarrbHr4x n,orxocax, h Jlp6aura c 6a6yr.uroi }+chByr caMocToqrenb'Ho. Beuepo,rn 6a5yurxa norqohna KopoBy, fip6aura Bcr.nnr.rnna CaMOBa,p, a noToM oHh ycenhcb nxrr qai y pacnaxHyToro oKor,uKa. 159

i;,

-:i:.> ;. ,<:-. :i li

Ceer He 3alrnranu, yl B cyMeprax AepeBeHcKyK, Aarexo. Tan gperr,ran,x 6ep6au, a coceAHhx AoMax ypTHO cBeT,HJthCb OrHr, nbtlb Ha gopore ylernacb, h B oKHo h3 nanhcaAHHKa rrHylo flpoxnagoh n tonxhM 3anaxoM orypeqHblx nhcrbeB. Bce ronoca h 3ByKt4 c:tanl;. oqeHb q€rrrmr. Surno xopouo cnbrxarb, KaK Ha roi cropoHe ynrqbt B cBo€ir,t geope 6a6ywxnaa noApylr(ra Anxa 3BrKaer nogoixnrom H HerpoMro nopyrhBaer 6ecnoroiHylo 6yp6'n,ry, aHa Kpap cera, Ha uJKonbHoI yca4s6e, cryqaT no ToHKoMy xere3y KpoBenbHbte MonoroLtKh, ynkl.1;y 6urno Bhgarb

nepeKnlrraroTcr crpohrenbnure pa6o,rne. t 3ro oHh K nepBoMy cenrr6pn crapalorcq. BeqepypT, AaI 6or hM 3gopoBbr,-rxXo cxagana 6a6yurra ,{ Hanhna ce6e Lraro B 6nrog4e xs rpacnoi qaluKl,t.

Snrogq,e oHa nogHrna, yrBep AHna Ha urpoKo padcraBneHHbrx nanbllax, no.qyna r, orxne6HyB pa3oKgpyroi, BcnoMHhna:

B Hoeoi-ro

trlKone B

rperbp rpynny

nofi-

- Bspocnan craHoBxurucr. ilo rroMy crryqan Hag6u.ru. go re6e nogapox Kynhrb, B A,rarasxFre r HoBbre nopr$enrl BrAena, raK yxto Mareph nogcralKy. A Jho6aura roxoe HaJIhna ce5e qalo H3 qarurch Ha 6nlo44e. Tonsro no4Hhmaru 6nngr.1e oHa He crara, a Hh3Ko Ha'KnoHhnacb K HeMy n orxne6nyra uJyMHo. Her, 6a5yurra. l-loprQens noKynarb He HaRo, r co crapbrM noxolr(y, a ryque Kynhre mne ryQnx na xa5nyrax

Ha.q6m?-rar ll nonepxHyracb 6a6yurra.Ha -xarrx raKhx raSnyrax? ner, nerl He xa mognurx! He na caMbrx Bbr- Aa A eor Ha ramr.rx. t{i,o6ur r craJra r{yroqry nocoKhx. Sonuure, h ronrro Jlp6aura co6panacs o6uscxr{Tb, Ha KaKhx hMeHno ra6nyxax ei Hyrf(Hbr typnn, xar na yrirt60

'.'-:' ft

qe

', I

3aTapaxTeflo, qlrxHyno

h c,MorKno noA

caMblM

OKHOM.

r Jlp6aura ne'peBecnn'u'cb '.repes nogocpa3y yan4ennyr6m,noi KETHTKfi Moto4hrn c Konrcroi. B cegne Morollrrra Hh'Koro ne 6slno, no B CeHrX AOMa KTO-TO ryrKo 3aTonOTa'|. V aor B ABepb cryrHynh h, He AorclrAaecb orBeTa, Bolllnh. Bepnee, eoul6n-To ac€r'o-HdBcero oAhHegrHcrBennui qeroBerr, Ho 3aro 9To 6bra caM 6pHraAHp-'noreBog l4lau Pomanurq Crpenuqoa. J}o5ar.ua oiffrHyfia. Ona cpa':y, Aaxe B erhx BOqepHhx cyMeprax y3Halra heana PoA aHrt,{a no ero apmeic'roi Sypaxre, a rnaBHoe no ronocy. heaH Po= 3gparext xceratcl! rpoMbrxHyn -rarc qro MaHbrq, n6ronbrag, cyryrar 6a6yurra sa crorloM 5a6yr.uxa

KoHHhK'h

noAcKoqr{fla. i r

a .1 Hy yt ronocn'Ha y re6r, heaH! Tur aegs He Bo cBoef apMhri...'Tar 4o cMeprh Hanyrar-b Mo}t(ellJb. 3to r HeqatHHo, no nprBbrqre. ,{,oua tpetnil rog- xHBy, a Bcii, tcHo-n,oHtr+ro, norpaHhr{Hyp 3acra,By noM'Hlor-3acMerncn AEan PoMauurq n Ao6a-

BHNi

Bsr r{To

ryr

e nor€mrax cugnte? eH5rpanacb ropon,nhBo h,3-t3a croJra, nouapHna flo cr€'H€r t46nrcxyna e'brrnpqareneM. Ceer xnbrHyn, r Jfto6aura ylBHgena, rrro HeaFr PoMaHbrr{ c Hor go FonoBbr Becb cegoi or nbrnh. flrtnu-'Ha canorax, Ha nneqax, na namoBoM r{o3brrpbxe $ypaxcKh h Aail{e xa 6poanx On ra calt,r rrtHyr Ha cBoH canorx, pa3B6n py-

6a6y,rura

KAMH:

6orur...

l-lpocrr, Jlxsaeera Maprcoana. flpr,uo

c

pa-

3,na'mo, He rynAHRr.,-MhFoM npocrrna 6a- orrcpbrfla c5y$"t h cHrna c nonrch 5yuxa, rperbp

I : I F'

:

qauKy. C 4aerouKaMx, npa34Hhr.r,HyKr. r6l 6 r. Ky.""""

Ca,aficb, qaeM

yroqy. He6ocu

- or Haur'hx npxe€s? l1oxnon

Ha

ryrax

6urn?

Ho haan Pouansrq cKhHyn Sypa,xxy, 6urcrpo r

hBo Ha'Kn'oHrhfl ronoBy: Yroularbcr HeKorAa, a Bor noxnox re5e, Jlr3aBera Maproena, nph,e6s, 3To ror.r'Ho. Tonsxo ne c JryForB, lcrHornoHt'T,Hro, a c no,nr or pei6rr-rx,otrl6ai'nepoe. flpixrnd'lud€M re6r e 6pnrag,y, B noBapa. 6a6yura KaK crorna c '{auJrofi e pyxax, TaK H 3aMepna. Bt;A y 6a6ywru crar raxoil, 6y4ro oHa ycnbrxana qro-ro HeMb|cnhMoe. Tsr ecepu6s? - figsg-noHtrHo, eceprEs! ontrb KhB,Hytt l,lean 'nprHcan K rpy4h Pomanuru, Qypa>roxy h roponrHBo r'tr'O Ha nOIt'X e 3anOXUe HAqa3a|'OsrOphJI O T,OIM, qro xne,6a raM Bbr3penh-ax( nacu y6opra; o roM, gtse,n,qt! rroM6afi,neput nocinelulaloT r.lgo B'cex c,xn; ga BoT,-rH Haflo xte rarcoMy cny'{rhrb cn, 6puraf,Hat noBaphxa ga6onena, H Jrto,qei renepu B none qenbre cyrtu KopMhrb 6yger HeKoMy... Ec'nn, KoHe'qHo, He Be}trfl

cornachlcs J|rsaeera MaproeHa; ecnh, KoHeq'Ho, oHa cama He yBarl(hl pe,6rir-xo,r,tSainepoB; a rom6a,inrepbt-To, gc,HornoHiTrHo, Bc€ noMHtT e6 sa^ eqatrerbHylo crprnHto erqe c npounoro rera h, rcHoJn'oHrrHo, n,H3ilxoHbt(o rnauqlorcq! l'1ean Poma,xuu roBopl,rn ec6 xanopxcrei ga Hanopxcrei h ec6 6nuxe ga 6nnxe nogxo4rn r 5a5yurrce. A 6a6yurKa orcrynana Aa orcrynana ,4 Bor cena Ha raBKy y car"roi cTeHbr:

Q;,

,He 3Hato,

Vgau, He 3Hato,..

- Ea6yulrca, c'ornauraicr! h3-3acro-n,hcrcrtyra Jlp6aura. BonHeHhr FonocxoM na ApoxaulhM or

Ei-ro camoi rarc 3axorenocb ryAd, e 3anoxcre, rAe cneabre xneSa (alK 3BeHfrln, vro no3,oBlh Vlean Pomanutq ne 5a5yurry, d e6, .flro6a[ry, TaiK oxa 6sr 162

ceKy,H4br He pa3gyMbrBana, a nogxBarrnacb 6s n no6excana xorr ceiqac Bnpncro,{}ry Ao caMoro 3anoxbr. Ona, Jlrc5aura, hMeHHo o raKoM Bor BaxHoM Aene h MeqTana Bclo )Kh3Hb h, KoHeqHO, BHO'Bb TO-

h

HeHbr{o nhc'KHyna: A roxe cornacHar,..

- nrymnsri, 5onuuroi, 3aHRewnil co6op qyrb He Hd non-rs6ur 6p,uragup na .flro6au.ry h He B3rneHyn, a 6a5yu.rxa eE rono,ca 6y4ro la He cnbrxara. 6a6yrura caMa flo roro pa3BonHoBanacb, Ao roro pa3BonHoBaflacb, qro raK Bor h c,hgera c .tautroi e pyKax r ec6 rrrgefla B ttauJKy, cJloBl{o orrBer Ha Bonpoc 6urn nanxcaH rge-To raM, Ha caMoM Ao,HbrtuKe. Ha

cy'ttt't, cxaguteaeuJu? - HaoAH'h oAH'n, nooneuHo KhBHyn Vean PoruaHbrq.u o6paruo ua co6creeHHoi Kapere -Tyga AOMqy.

Hy, exerh raK...

6a6yurKa h no- B34oxHyna qaury Ha cron.-Hy, exenh raK, yrpeqKoM saesxai. h ona onrrb B3AoxHyla, Ho renepb 6Erno BhAHo:

craB'hna

B3gbrxaer 6a5yruxa np.hrBopHo, go5pute rna3a cMelorcr, Tomy, qro peuJhracb, oHa pa4a renepb h caMa. A no4oMo,BHh,qarb 4""y yFoBoplo, 3aKflo- 6a'6yuKa unna pa3roBop. flp-paB,hnbHoe peulente! onerb Ha Bcrc h35y -npo6acun 6purdAhp, HaAen-gypancry r, q,6nxHye xa6nyKd,M,hr Ko3brpHyn 6a6yurre. A norom oH Ko3brpHyn n Jlp6aule. J}o6aura noKpacHena, yrt{Hynacb HocoM B croneuJHr,tqy, a Kor4a rnrHyna onqrb, ro hea'xa Poa,taHbrqa e rsSe yxte He ora3anocu. [1o4 oKHoM xro,nHyna Kanhr'Ka, onrrb 3arpet4afl Moro4hKn. fynrcnit TpecKoroK cTar yAanerbcr A Bo-t nponal, 3aThx B AanbrHeM KoHqe ynnr].bt. Ynrar-1a reinepb 6ulna nounoi, cu,neil, Tam renepu t63

,r

n oriln

B .qoMax noracnh, h KpoBenbl4'hKH nepecranr CTyqATb, a HaA T|'tKl'lMl'l f,epeBbtMtl 3ax(r'|hcb 3Be3Abl.

Ea6yr.ura crana 3oK,pblBorb oKHb, vt rYr Jho6ar.ud cKa3a'ra: 3aarpa yrpoM t roxe noeAy' e 3anoxue. -Sa6yurra cryrcHyra ox6xnulr uln,hiHraneroM, nogaB,hra pyroi Ha paMy, np'o'Bephra, 3aneprocb ,th,'

r cnoroino orBe:T%na: Hy ga... floeg'euru... T,onuKo ral,t re6q, qHN(a, r xgann! TaM eeAu, Mhrat Mot, HaAo He uyrKh [!yTrrrb, a paSourx MylKh,KoB KopMHTb. 3taeus, tam xronor cronuro? Her, Her, r ne co6'rpailcr, h He Bbtgymueail

h ,yn, Bcer4a ,KpenKat xa cn6sut, Jlrc6atua 3a-

NTAKATA:

9-ro gyrr,rana, rbt co - 3x, 5a6yruxa, 6a6yurra! a rbl raKat }t(e, KaK Bce...

MHOK' BCerAa nO npaBAe,

Cnaqana roBophurb: cEonuutae, n,oqrr aepocnal!>, a KaK Ao rnaBHoro Aouno, Ta,K o,n9Tb tthtt(, Hy u H He nycru! flycru HaBcerga t qhxt'oM H ocraHycb, HaAo MHe Hh'Karxx ryQerbrnogapK,oB, Hh,qero He Ha9o... flycrai renepb gpynhe xoger B HoBbtx ry$nrx, nycrai ApyrHe pa3r'e3xator Ha Morotlhrlax c KonrcxaMh, nyc,rai MyllthroB KopMtr, nycrai xne6a

y6rparcr,at...Ag... h Jfto6arua 3annaKara raK ropb'Ko, qro cn€sst norcanrnxcb no u4eraM, no nog5opoAxyr h ogHa cre3hH'Ka KanHyra

nprMo

B HeAonhrurfi

qai.

raxol rpycrnoi

KaprhHbl, rxoiHeqHo, He EaSyurra ,r Jlp6aule, o5x sna vl flepeiHecra. Ornd no46exana qucroy't ih3HdHnoi nepeAHHKa yrhparb nphHrnacb Mo,npbre JlpSa,urxnlr u4€;rc1. floro,m 3acrao'Hna BblCMOPKaTbQg, CKd,3dId!

'

Hy Bor, a ro cpa3y'h peBerb... Boermy n te6n, qo3bMy. Yrporvr c hsaHol PoManutqeM 'noronKyrc h B03bMy.

r6l

:it

j'i':iff^'

!_'.,

A xayrpo

6a6y,urra €aMa pa36ygnra Jto6aury: Bcraeai, noropann,hBaicrt - Jlrc;6aura rar crara noropann,hBarbcr, rtro co14 6panacs Aaxe Enepeg 5a6y,urrl,l ,H tsbrctro*tr.na 6ocuKOM Ha Kpbrnb4,o, B narhcagiHhK.

'

Hn,

flpoxnaAHbte cry'neHH Kpbrrb4a Ssnv eu4€ a re-

h

eecc nanhca4Hmr 6sm B TeH,x. A or eann€cnyyrpexHlrM coJtHqeM uJronbt onrrb Aoreran gpo6nsrfi cryrororc Monoroqrcoe. Jlp6arra rnruyra ryAa H yB,hAe{]n| rcpoxor'Hbrx, 6ygro rvrypaeu€a, BqepauHhx KpoBerbulhroB. Oxn crgerr ,H'a caMoM rconrre, 6srcTpo B3MaxhBarr,h MonoTor.t,KaM[,t, !,t 3BoH OTTyAa nphneran raroi pagoornrri, qro JlpSaure 3axorenocb

roi

KpHKHyrb:

3re-rei! 3gpaacrayire! V ale,nr cerogHr roxe -paSovl! 4e'n6x. I yxe iHe'qhxt, r Sa6yuxh,Ha noB n,OI|e My0'lthrKOB xOp.Unrs! Kpnrcryru ra.x JIp6arIJ6, Ko:H€eHe, He KpltKHyna, tonrx'6 noAyMana, ,no ec6 paBHo e[ cTaro oqe,Hb MOlq,H!,lqa, eAY

c,|SBrHO.

A ryr ,,qox€rccs n ganun'nil roJroc M,oro{rhrna. C,naqana ga upnrwn,or conHqa 6gpEsaM,H, rge-To B ,nepeynKe, croB'Ho 6sl,gaHun ,KoMaph'K, noroM 1191y{!rphK npeBparhncr B 6acog,rroro )Ky'Ka, h Bor h3-3a florBopora Bbtcxoq,nn H caM Tpecryrt,hi moroqnxr, a na u6m Heau Pomanurq. Eprragrp ropMo3Hyn y Kar,hrtrh ,h cocxor.u{r Ha rpaBy. Jla,Koeuli ,xoeup6r ero fypanalar.r GeroAHt cBeprar. ,{axe crapeHbxhi ,rom6,rne3oH na 6ptraAr{pe ,6urn ceeil(, a Ha 6ory y Hero BhceJra fion€Bae apmeicrar cyM'Ka, .lr or ,Bcero DToro V'lean Pomasslq Ka3arct \HbtHqe oqe,Hb cTporHM, oqeHb floxo}t(:hM Ha K,OMaHAh,pa.

Jho6aura KaK rrr,Hyha na H€ror TaK cpa3y floAyMa,na, ''rro Becb eE euepaunufi yroBop c 6a6yuroi r55

Moxer 'no'fin npaxoM' 5p'x,ragrp eq€ ece MotKer orM€rHhTbr l,i 3anotlOlUHO KphKIHyna:

Oil, 6a5yurxa! Of'l, ccopee! Vean

nphexan.

Portrauulq

VAy-y,.. Cnurury, cnbrury,-AoiHecflocb h3 h36al,- n 6aSyrura ram roponnh,Bo 3aro'nora'ra, 'Ho Bbl-

luna oHa He BMhr,

B us6e crHaqana qro-To norpeMero, a ta6e cHaqala LtTorTg nrgrcT)fqd'flO nnaTgrHox turaQ,

-noxo}(e, BOfI XIOnHyna flB€pb, h [IOXOl{(e' A'tAAK,n KOMOAa-rh BOT B CeHrX 3dClcpffingr'h crYrloHu, u 6a6yuKa HaKoHeq-TO nOtBhrlacb ,HA KPbltlbLle' A eepnee cra3arb, 6a6yurra iHe noeBhnacs! BepHee cxa3arb, Sa6yuJxa Bbtnrbtrd ,H3 r6mnslx ceHei traKihM' cBernblM-nP€cB€TflblM rOpa6nlroM- Td'K'oi npa3,qHhr{rHbr; y ne6 6srn sxg. C xor Ao FonoBrr 6a5yurxa Haptghnacb Bo Bce HoBoc. Ha neX 6utna ,qnhHHat carhHoBat rc6xa, 6erar KosTa A enKhM ropoulKoM, nepeA,HHK B'cBernyto, rony6yro ,Kner'Ky; a 'Ha npaBoi pyre, Llyrb orcra'B,hB ,roKoroK, 6a6yurra ;6epexxo 'h BalKHo Hecna Kop3HH,y, yBt,3aHHiyto cBepxy ApynxM +arplnKoM. !1, rur-sr! llpnruo xorb Ha 6an!-,aocKnhKHyn - Pomainsrq u pacnaXrHln nepeg 6a6yurroi Kaheax nlz.rry i- flpoury! Kapera no4aHa. V xotn oH cKa3arr 3To uryrnheo, 6a6yu.rKa rarc Bce h 3apAenacb or yAoBolbcrBhfl h MeAneHHo nonlblna oT Kpbrrbr-la K pacnaxHyTofi Kan'h'rKe. A Jlp6aura 3a6ecnoKohrracb. A Jto6aura Bcnoronlhraicb eul6 6ons'ure: {<3raK oHa h npo MeHr aa6yAerrlD 14 n'ors'nyaa 6a6yurry 3a pyrKaB: Crcaxx Vea,$f Pomaxut,ry cKopee, cKarrcx.,. - He cyerhcb, or'Berhra crpoFhM ronoco,r,r 6a- n ocffaHoBhra'cb y Mo'r'or.lh,K,na, nphHtnacb 6yr.ura ou{ynbrBarb B KonrcKe KpoxorHoe chgeHbhqe. Oqynara, c 6onurur't,tM corMHBHheM noKa,qana Fonoeoi: r66

Hy n Kapera y ref.n, hEarm. 3ur6.oqra Ha oAHoM Konece. flogn, BbrrprxHeuJb F,e€-Hu6yga Ha KolAo_ 6nxe?

Aean Pomanslq nocraBhn 5a6yurxrny t(op3hHy

KOntcKy, 3acMetIct:

B

He BbtrprxHy, Aa u ron€c He oAHo, a, ,cHo_ noHlr,Ho, tlenbD( rpx. He6ocb xBarh,T,.. Ham-ro xBarhr, Aa Kyga noMou4Hhqy noca_ gnwa? flep,eBera pa3roBop 6a6y,urra, u Il.r'-ro,BK,oh 3aMepna. 5au.ra raK,Bcr <Ceiqac 6puragnp cKaxeT: Karcyro nomou4n,r4y? qr,o sa noMorJ+Hhay?- gry Bor, qro nn? A ny, 6eiu, u,lut+ch'K, AoM oill. Bern, 6eru, He 3aAepx{r4eafic, i, A heax P,omanulq l,r B caMoM flene cKagan: Karcyro noMou.tHhqy? Hro 3a noMotq,nrqy? Dry - Lfr,o rBior, nu? A Hy, noKaxtil, plKti y re6a r<penxxe? 9ro? ycraBhnacu Jlpdaura Ha -ygxendxuo 6prr,a,4rpa. pytn y rc6n mpenrcre? - 9 crnparulBatar Kpen,Kfie! Oqe,nu ixpenr,he. {,pe'nrcHe, -,1 Jfto6aura Bcx'hrHyna pynn, crhcHyna hx B t<y. 'laLl,Kh: Bor'KaKhe

- Hy, Tor4a rcpenrre! rcHo-no,Hrlao. Torga Ah -MeHe h Aep)+rhcb.

ca4hcb no3a-

lrlean Pomanurq ronHyn no craprEpy, moroq%Kn $uprnyn, 3aplKan, crroBHo eec€nuti xrepe66Hox, x

pBaHynict,c MecTa enep€A. Ea6yurxa e ,,3bt6o.{K€n 616yna, o6,H9ra Kop3hHy. J}o6aura yxBar:hracb 3a pyqKy ceAra, nphnana uJ,erofi rc cn:HHe 6pura,gupa 'r,t yln4erra, KaK noMgdfld,cb Ha3aA'BCr CeIbcKar yflHqa. Mr,rnro Jllo6aurr n,oHecnr4cu 6ep6au, Kpbrneqxth, oKHa, nyxcairr, coBxo3Hat K,oHTopa, MaraghH, a h3nog caMoi ,xonnc,x,h c ,qoporh copBancn purxni neTYX, H B3nelTen Ha Krpblftb,t+O Mafa3\hlHa, h qTO-TO 3a-

l6l

.. '.1

i..

.,'..F-4.. ..--. '

---

.".

-.

.''..

'

opan raM cKBo3b rpoxor Morot4xrxJta, HaBeP,Hoe: <<Earrourrrl Cnacrre! Kapayn! > Tar 6srcrpo JhoSar.ua HhKorAa He e3ghrta. Y ne6 o5*tnpana A)rua, u4erbrano'B rlqrKax, 'xo 6ulno aro He or crpaxa, a or orpromnol pa.qocrh. PaAocrHbtM ei renepu ontrb Ka3an'ocb 'Bc€, onirb Ka,K B Ty MUHyry, KOrAa OHa CTOtna Ha flpOXnagHOM Kpbrlbq,e r,r cnyuara, KaK B3neraer HaA turotlurtoi xprnlei aec6nas My3btKa Mororoqix,oa. Ona h caMa Tenepb onoBtH,o 6ul nerena, h BEcb Mhp nerer eil iHraBCrpeqy.

Or 6sln oqenb fio6purm, eror yrpeunnil rrnrp. ['lo ' rony5omy ,ne6y ,HecrHcb 6enste, yryuBrrenbHo cBer: rbre ryqfir. 3en6nae 3eMnt Bo ,Bce cropoHbr or flo- porr ro MegneHiHo nogH't4Manacb xottMaMh, To BAPyr

.

pacrpbrBanacb nonornwn oBpaxKaMn. B rny6h'He oBpaxtroB AepxancR n€r,rxi ryMaH. Heeganere h3 TyMaHa Bbrxo4hno n6crpoe crago. ,Kopo,aut ulHnanx Tpasy, a 3acflbr[uaB Morop, nogHhManr 6ons'ulheiBraxc.Hbre Mop Ab',, ttt f,ail(e orlcloAa 6su'o BhAHo, KaKhe go6pbre y,Hhx 'rna3a V1 renara ptAoM c KopoBa xtu 6unn oqeHb .q06pbre, h ,nacryx, roloputi crAen Ha Kapei roulaAKe Lepxomr'6utn roxe olteHb go6puli. On cron6hrrcoM np,HBcran ,B crpemeHax fi InoMaxan Jto6aure. V ryt Jlrc6aura cpa3y noAymana, ''tio oHa' flertulat Ha MOTOqhKJIe' HABep'HOe' BblrntghT CO CrOpOHbr coBceM KaK 'Hacrott4hi, ,nocneuJarcq,rai Ha pa6oty par6o.lrfi qettoBErc, h cMero noAHena pyry, orBeThna nacTyxy. A noroir,t AoraAaflacs: <3ro He MHe or{ MauJer, a Mauler }.1eany Pottlaxul,ty. Ho r ac6 paeHo aro sc6 oqeHs h ot{eHb qyAecHo, rtoroMY rlro 9To BeAb h3-3a l4eaHa ProMoHblr'ld MHe ra,K ceroAHt xopouJor 'l/, TaM, 'B n,oror Mbt c'6aSyruxoi o6gsarenbHo fltlt Hero nocTapaeMctD A 5a6yrrxa 'n,o cropoHaM ,qartce H He cMorPena. t68 ,|

1 l

q

:.'+?qF.:-ajj

.-'*

.

Ona npxxhMana rc ce6e ognofi pyroi Kop3hHy' Apyroi yxaalhracb aa 6opr Kotltcrh h raK ecs- )'t npltrH!,rdicb rK BetrpoiBoMry cTeKny. flnarorc y 6a6yu.rr'or c6'nncn; xo$ra Hagyracb 'nysulpEtvt. Acnyrannoi 5a6yurre, HaBep'Hoe, Ka3anocb' r'lro 'Berep Bor'Bor BblxBarhr eE Hs KotttcKh r y,xec6r, KaK nyuHHiKy' HeBeAoMo Kyf,a, Ho mano-noMany Mor'oLlhrcrl c6aarn xog, HbtpHyn no nblnbnoi xonee iB rec' d florLoM LBblcKoqhfl h3-no4 r€mxutx enei Ha cotlH4e, h or cBera h 'nPocropa y Jfro6auru sapa6nno'B ffa3ax 3gercs ,He6o chHetlo eu16 apue' a BoKpyr, xYga pOXb. ,K,o,rn6ai,nut 3Aecb paSoran'N |'rtt€ Bogclo. hx 6ulno Tph. orpotv$rule' rpoxot{yll4he, 6ypsle- or nbltl%, oiHh nor3nh npeMo xaleul6xyp creHy xne6oe. V'l etl.coKat poxb noropHo crxSanacu HM HaBcrpeqy' nagafla Ha urpolKHe t*arKh, h raM' rge xorrn6ainut npoufnh, nore cTaHoBxtlocb KonloqnM n poBHblM' c'loB'HO noAcTphxeiHrHblM noA MauJhnKY. JlXU.tU KOnHbl cotloMbr noqrh Ao ropll3oHTa cBerno rcerrenr na n6m' VlEau Po,uanulq c6,pocxn ra3' 'h Morol4Hxn noKalnncu coBceM rvtxo. Ho ecnr 6u ,uorop h'Tpeu4an H3o B,cex cvlnr ro B rrPoxore r'om6ai'x'oB ero 6utno 6ur ne cnbtutHo' Tam ec6 rpeMeno' 3BeHe'Io' Beprenocbr nt3rano. Ty'-rei rerena cyxat 'nonoBa, nb!'Ib; a Hag B,ceM SThM rpoxorolM, 3BOHOM h Bept',leHheM ablcotto flenh,'Ihlcb rH'€l |3K,hX naoula'AKax xom6aiinepull n-Io,5aure 6uuo HenoHtrHo' KaK 9To Kaxt4ulda us Hhx ynPaB'|i€T,Cf B OAHiHOq'Ky c TarKhM txy',MHbl/vt h qyAhl4eM. orpoMHblM 'Ho ro,r,r5ailnepul |ftpdBnflnxcb ortlh''lno' A Kor4a Moroqxrn r nepauli rorr,t5ain nopaBHt'lh'cb, To hedFl Pomanulq noAHttl PYKY, Becero B3MaxHya ragoHbto' a noroM noKa3an xa 6a6yurry. <<flpxeer, MoJl' 'nph'KoKa,K 6ul Cxagatl OH rxOM6airH€lPy' BeT, -rCMoTph' ro t cloga K BaM nPra6e!> Hl'l f n9.H.b,3OnOThnaCb

170

'Hdpxuri, aecr o6ropenuri Ha con,Hq,e rcoivr6ailuep co urTy,p8ara pyK He cHer, Ho BoBcto 3acBepKarl yaur6roi x rny5oro c aurcoKoi nnolqa4Kh noKnoHhncr 6a5yurxe. Ea6yurra npih'ocanhracb, roxe xorera no,K,noHhrbcr, Aa KnaHrrbcr B 'Konrc,Ke 6suo HeKyAa: Ha KoneHrx, qyrb nh He yn%parcb B 6a6yr.urrx nog6opo,flo:K, crorra BbrcoKar Kop3HHra. A naacrpeqy 14Ehrancr y)ile Bropoi rom6aitn, u ontrb AEan Pomanutq ssmaxiyn pyxoil, h ol-rrrbr rar 6ur qyroqry xedctarcu, nora3an na 6a6yr.urcy. ynur6nynacs Jlro6aura. ,rHy u Hyl 6a6yury-ro 6sr eor 3aBihAHo. Me,Hq Molo KaK Bcrpeqalor. Aarxe rax! Ho Hh,qero, Hhqero, nprg6r u mo6 BpeMtD. h r'onuxo Jlro6ar.ua raK noAyMana, KaK or caMoro lqarbHeFo, or rpersero rom6aIna x f,opor_e noMqaJld'Cb rp|3gBat, flOJliHdi 3epHa MalUh,Ha. OrHd JILXO nepecK,oqhna gopoxrnuti ,KtoBer, rsxdnuti Ky3oB nog6pocrno, 3epHo flrecHynocb qepe3 6opr Ha 3eMnlo, )'t 6p,xragxp B ceAne MoToq,hKfla gaxe nphBcTan: 3-ex! - fs,qnsgx! Llro gerlaer, cynocrar!-,o1rsryna 6d- a ZeaFr Pomanulq cepAhro KpyrHytt pyrb, no5yu.rrca, craBhn Moror.lhKn nonep6r goporh, Maurrna ocfanoB'hracu. hs Kdr6'v'1151 ocron6eueno cMorpen Ha hiBalxa Po.,ua,xbtt{a Monogpnsirxil uto<Filp. V nero raM, B ra'6xne, Ha roHe'Hbroi I4e'noure noKalf hBancr hrpylueq,xui yrenorc c KpyftlblMh/y AvtB' n6nnsrnnr rraBaMh, x y r.uo$6pa rnaea 6an'l roqHo Oqe6b y4lanâ&#x201A;Ź'nXse. Ta6he r(e tUoQdp parcinaxN{yn ABepqy, iBblcKoq%n: t{6raxoe, u6? Crprcnocu q6-xu6ygu? - Ctprcn'ocbr-orBerhn Veaa Pot,taxutq. On - raK h HacynHnrcgr HdrIlPY}}NAH'Ancil,l flp6a'uta 3aBgcb roAr np,hr,Hyracb: <Ceiqac KaK 3aKPhqxr!n Ho hEax Pomaxulq He 3a,Kphqan' a ronbxo lnyMi

i

rfl

-.:;i'-.ii

'-,r.4-. . .;i:-'I:-' : .. ':,

.' ,

i.:.

-j::1

HO, BCer fipyAbto Bf,oxHyrl Bo3,4yx, lrlyMHo BbtAoxHyn n B3An tTaK fupe,:x('Ho, FJB-yMt fianbllaMh uno+6pa 3a KaPMaureK pacn rcHoi pySaxl. Cny'Lrlhnocb, flerexuxa-,qhrtrt(o' cnyqHfloc-b..,

Tsr -craxl, xreS B Mara3hHe 6yxanramn 6ep€urr? { u6? EyxanKaMH! Ka'x gexs, rdl rPh 5yxaHy Hac BerhKyulat, MHyr-6y9" 3,qoPoB. CeMbe fih...

A

q6?

11fl4q9p,

Mhnbtil l'lo,ra

cqhrarb 5yxaxrr Ha,4opore. ---

(<lp11r{i!)r...

B managfne

yMeetrb' Tenepb notg€M ct{hrarb

Ha Karoi gopore? I roponnocb!-nonpo5oBan ocBo6oghrb py6axy |r|oQ€p, Ho hBaH Pomaflulq py5axy He Bbtnycrunt a,nptMo ra'Kr 3a KapMaueK' l'r noe6n llereurrcy K roMy Mecry, r4e pacnnecHyrlocb no r'paBe tHTapHoe 3opHq. 6yXa,nrr. ,{a nora - firO5yiCir M'hJtOrKr CtthTaf He rBoh co6graeuiHble, a noKa' t€HornoHtTlHO' rocyflapcTaeHHble.

llJoQiip noqecan KyAptBbt; 3arblno-K' pase€n py-

KAMh:

Hy-y, heax Pomanutq! Tul xs-sa sroro? A s-to 6eha... Hy, raaanyn! Hy, npocblnan manocrr! Tar segu c'neuKa. CaA sHaeub, rAe n'nPoru egtr' TaM h KpoutKH rertT. llerexsra, noxoxe, co,Bc€M yc'noroxnct. OH Aaxte noAMhr,nyn 6prraA%PY. A 'e o,5u.1e,rtr' t eule MonoAot! A e o6u4ell, n et4e hc,IlpaEniocs! flai gopory, MHe exarb HaAo. V1 ryr AEan Poma,nulq ontrb nPelcHhM rhxhM roqyTb noc,oM, H'O TOJIbKO Mef,neHHo, oqeHb MeAtleHlHo' He no croraM cKa3ar: fig1, He no-e-geuJb. Cnaqana nog6ep6uru (Kpo-uIetl-KhD. '- Tar flonarbt Her,-yrbr6H'yrlcs 6ulno l1erexsHery! Heqem coSnParr Ka.

.qyMan,

-

rf2

]

Or

norasan nycrbre raAoHH, . Beceno rrsHyn

Ha

hraana P,orr,rixsiqa, Aa ryr xce h ocbKic,c: Tur qro? Bsl qro? t ceiqac... f, xuron. -flere,nurca flartce n q6raru nepe,cTaJl, h ,Ha (BbtD nepeuren, r cg6pHyr c roro,Bbt Ke,n,Ky, nphcen Ha ttop-

r6u,rr1 6urcrpo-6blcrpo npHropuIHrMH Haqepnan B KenKy 3epHa H noMltanct.K MauhHe. Vlxarc,H,o cep'gxruri, Vlean Pouaxurq BopHn,H,H croBa. 5a6yurrca c flro6aurefi

A

crorn, He foroxe nprrux-

urorp€p ec6 rrepnan, sc€ 6eran ryf,a H oSparHo, ToponnxBo o6uccurn: f,, heaFt Pomanuv, fl, Aeau Poma- ra6r, anAen, T'aK caMHe5urBrAer'.. nu,r, ocranolnnca h noAo6pan... I xeqalxH,o, Bbt ne gy,maire. A xorga Bclo poxb co6pan,'To cnpocHn: nn.

, - Hyrrnoexan? Sprra4rp Monqa orrarhn

Moror4r,rrn

c 5a5yurroi

c J}o6aurei e cropoHy. LUoQEp xorer noMoqb, Aa 6pxragrp eMy He gan. Torga uroQ6p rrlrcKo-nperrrttKo B3AoxiHyr, nore3 K-ce5e e ra5xny. hrpyureqnui yr6nor raM AaBHo no'KaqhBarbcr nepecran, BhA y Her.o 6stn roxte crouQyxeuxuri. A y Jlrc5auh nponano npas4HxrtHo€ HacrpoeHhe. Ona po5rco nornrgbrBana Ha cepghroro haaaa PomaHbrqa, h Ha Ay,ue y HeA 6srno rar, ,K,aK 6y4to aro A l,t

He-nereHbKa Bh,HoBar Bo 'BceM, a oH'a caMa.

Jfuurr 6snanar 5a6yurxa cox'paHxra cnoroficrBhe. Korga rpysoBHr ocropollcHo crponyncr c Mecra, a xuypuri 6prragrp onrrb B3qflcf, sa pyns, 5a6yurra cra3arar: Vcnoroilcn, Aean Flerura-ro n B caMoM gene MoroAoi, n,oroMy h Mdxo,Bhrsli. Eu16 xaxrg6r yMd, nonpaBhTcr. l"l,orbm rHxo paccMernacb: Hac noc,ropeil Be3h. A

-

r.

17,

ro

npourrpae nMca

yl

Mbf c Jfto6ar.uei. Korr,r6ai,Hbt ,no BropoMy Kpyry xAyr, a Mbr ec6 euJ,6 He Ha Mecre. Ko,rn6ainur h B cd,MoM Aene 3axoAr,{nh na aropoi Kpyr. Onn o6ournh none co cropo,Hbr neca H Tenepb noAHlhMalncb R AaflbHeMy nphropKy, HdA t(oTopbrM TeM,Hena KaKar-To KpoBrr h MaKyurK,h crapbrx pn6'un. hean Po,MarHbrq f'nnHyn Ha nphropoK h ortserhtl sc6 eq,6 xMypo:

Mecro B,or

-l'lororrl onerb

oiHo...

lu]MHo B3goxHyn h rorbffo ror4a

ycnoKohncr:

$s1-1e y MeHe HHiKoFAd He npoutrpaQrrecr! -3anoxue, Kyga nprads 6p'uragnp HoBylg noBaph-

xy c noMoll4rH'hqei, 6ulno K,orfla-To MareHb*oi 4epeBeHb'Ko;, Ho relnepb Bce 3AeuJHhe rtcrrenh nepe6pa.nncb Ha qeHrpaflbfiyro |caflbr6y, e Jlp6aurhHo ceno, n or 3anoxbq ocrarocb rorbrrco HaatsaHfte, Aa ,KonoAe3Hbri cpy6 Becb B KpanxBe h B nonyxax, .qa crapuri, aamurenurl am6apurrc.

Borpyr artt6apvrxa noAHtncr ryctoi, Becb B

opaHlreBbrx rpo34b nx pn6nnnxn. ['lo4 HhM croqn caMo4eflbHbri cron h ManeHbKae neqKa c vdpnorc caMoBapHoro rpy6oro. Epxragrp nogrdrhn nprMo K neqKe.

;

r npxexanr! flprexanl c opexaMu,-no4rBep4hna

,891

6a6yurxa 't,l, noKprxrbnat, 3auJeiBenhnacb B recnoi rofl tcKe, crara,Bbt6hpaTbca. A ZeaH P'OMa,nuH TyT X(e h 3acnelU'hfl: r noMqarcs. K KoM5aiHaM noMqarcr. -l'1 onHy,B caMoM Aerre no5exran, aa6yxan canoraMlt no T,pornKe K oiKor,h4e, noToMy r{To ror*r6ailnrt TaM BHoBb pa3BopaqnB,anucb, 3axo,qr4nh na rperni Kpyr. 6a5yurra cMaxHyna c'o crona pr6,r'noeue y'BrAwy|e il4crbr, noAHrIa Kop3hHy, pacnycrHna 3anacxoi Sapryrc.

l7l

;

Ha-xo, npxMepb.

Oapryr

gnrx6x, ga 3aro 6un e rony6yro rnerry He xyxe, qeM y ca,uoi 6a6ylurr,r. A xorga fir.o6auJa no'Br3ana ero h cBepxy noABepHyra, To orca3aJtcr

n no F,nur'e oH cran noqrH a camuli pae. Vmxrqa, nox,Barrxna 6a6yurxa.

-

-

MOX(HO h,HaqhrHaTb.

-

Tenepr

A onu Haqarh.

f'lepeo-nanepBo 6a6yur'ra ornpaBhna J}o6ar.uy e nonyrdmnuri arr,t6apqlat, h oHa raM naaur6tpafla h3

-

Meurxa B Karcrptonto Mo'noAoI raproutrt. Caa,ta 6a6yurra cxoghna K KoJlogtl'y h nphHecra norHoe Begpo BoAbt. florom oHih Bbmecr,h Kacrplonlo c Kaprollroi na nyxailxy,6a6yurxa nnec,Hyna s ne6 h3 Begpa, Hauna B .qpoBaX nddrK| I 4aeai groi nan,rcoi xaprour,Ky Kpyrnru. flox,pyrfira, noKpyrhttd, Fpg3rHflo BoAy cnhfla, 4o6aenna qlcroil rr onrrb nphHenacb Kpyrhrb 6ypan KEtp-r,oulKd cra,ra cHd,udfl d cBerno;po3'o,Boi, noToM 5en'oi't, a KorAa Haqan'h esl6,hparu xaproQenuHble Fnasx,n, To I firo6aura or 6a6yuJrh He orcraBana nx e qdal. 6a6yrlxa r'oeulpHEr Ho)r(hKoM MoKpylo KaprouthHy

r.r Jlo6aura roeurpndr. I6a,6yrura

KhiHer KaproruhHy B Apy,rylo, B qhrcrylo Kacrptonto llto6auJa KhHer. -'u 3a KaproLr.lnrxoi ,Kapro,Lurna Aa nnpx! -nJ*oX na4arh B BoAy, BoAa H3 Kacrplonr 6purarara Ha cron

h nporeKafia B uhpoxhe t4enh crore,ulm,}lr.1ur. A ra,rrr, no4 cronoM, nyuJhnncu rdnnsre uapbt o4yeanurrba. Onr r4ero'raJth Jlp,6autnnl",t nertl'z., HaA rgnoreoi uJerecrerh pA6\HHbt, r,r x flro5auJ€ o|-ltrb nphuJno A06poe, nacKoBoe HacrpoeHre. Ona cKa3ana: Ox, 6a6y,u.rra, KaK xopolrJo, qro rbr - MeHr6a6yr.u'xa, B3rfla rB Inore.'Crnac,r,6o re,5e, 6a6yrura. Ea6yr.urca Bcr ram h 3drcB€rhnacu oi Jfto6aulxHoi 175

i,>.1::':-

noxBaflbr, crnon'hna ronoBy na6or, or rfias y ne€ no6ex'anr aecEnue nyuiHrh-MoPtt4hfltctt. , ca.Ma B none-To e3Ahrb np6np. M,ne caruol ryr -cnaBHo. Crxy Bor pt4om c ro6oi, a na Ayue 6yRro nr,Htlrh 3an'hnarorcr... Esma 6ut no*ronotxe, 3anena 5u.

A ru,6a6yurrca, ceiuac cnoi.

.-- lr1c,noKr,.. Hy r onoi! - 6a6yurra ynut6nynacu, n U KhM ApO'Ital4hM TonOCKOM

'

Bppyr roHKltm-loH3ailera:

Exan Baua c t-tpMoHKH 4a 3aexan a n5nouu'Kh.

Conosei, conoeeil

B,o

cd4yr

KanapeeuKa,Bo gen6,nom

TEx-repe-pEx! 96nonuxn cago-oBbte, A r:pyurr,r MeAo-oBbre. Conoaefi, conoeei Bo cafly, KoHapeeqKa s9 3saPN{oM T6x-repe-p€x! O;,

Jho5arua.-Ka-

5adyruxal

-3acMetracb A H He gyr*ana! KHe-rbr neceHrh 3Haeutb,

Mano nlr qero rbr He AyMana. Tur gymana, 5aBcerAa crapar 6utna... Bor nor'o44 np'n4yr c nonr rcoa,r,6ai,ire,pbr, TdrK 3gecb ih He ro 6y4er. Ko,laSaXnepsr-crpacrb sec€,nsle! f 4nn HHx canbqa goMauHero nphBe3na. Canrr4e nopexeM, Ha cKoBopogKe pacTonnt(, a KaK Hauh Myx(lrqKh 3atBgrct, TaK Mbl r,rM c'pa3y Ha cron roprt{ylo KaPTouJKy Aa 3Ty cKoBopoAtfy€g lxKBapKaiMh h BbrcraB'hM.

6yurra-ro

,- A uJKBapItH 6ygyt uIh,nerb, -'nogxBarrna Jlpfula,-a roa,r6aiixepsr 6ygyr ropt'.tyto KaprotrJt(y ,$ararb !,r nphroBapn*arb: <AI 4a arcycnoral AI 'qa JllrEagera Map,psqqgl..'*fi .qa Jlro5oEu Hn,xonae,s,HalD 176

6a6yur'ra.-Aa- Xeacr€-o'Ha...-3acmetnacb eai+ra 6epn BeApo, ,{'hcroi Bof,bl npnnec6m. Llncrar BOga KOHqHnacb. 6a6y'urrca noAHtra Kacr'ptonto

c Kaproutroi, noxecna B cropoHKy cnhiBars, a firo5aula nollxBarhna nycroe BeApo r, Spenua Ha Bcto nyxainy, np'tnycrhrd,K Kor,ogqy Bnep€g 5a6yufl${, O6pocr.uri nonyxa nn cpyS Kotlogqa 6utn Hesutcor<uiq c oll(h4Hoi sana4n6fi. Ha cron6ax HaA H'hM HalB,r,rc r'oncruri AepetstiHHsti eopor c qenbp, c xtenesHoi pyKottrKoi. Jho6aura B,crara na qutnouKl't, 3'arrrHyna B Korogeq. Tam 5utno xonogHo, naxflo rph5arru t,r meceHblo, a I 4an6roi BroI€ uJeBetbHyrct KTo-To r6mmsri c poxc,KaMh. JlpS'aura oruarrHynacb, H'o ryr xe noHttla' t'lro erb oxa caMa raM B Kotto,gl4e or'pa3r!,fiaLcb, a KphBble poxc.Kr co6cr,Ee,nxbe Kochq,x'x. Flonyqanocb rar, -eE oAHa geBot{Ka Jho6au.ra crohr HaBepxy, qro renepb a gpyrar geBoqKa JlpSaula nocmarpx'Baer co gHa'Ko,rorqqa,

Ay!-Kph,KHyn'd

FPoMrKo Jho6aura B Konogeq,

OTTyAa orBerufia FfcrblM-l'lperycrblM' n AeBOqKa cnoBiH,o

y

hreaiHd Po,Ma'nslqa, i6a'com:

: YJ;;i!-.noea

Kph'K'Hyn'a

Jlp6aura B Koto-

A€t4, A Ta AeBoLriKa or,BeT,hna eul6 6acoerree:

36e,5 ei-6eil-6ei...

- Tur qro raM genae,utu! Vna,q6uru!-3auyMetla u34anu 6n5yrura, x Jlp6aura 3aroponrracb, nortHyra r ce6e rnxc€nyro [€rftb, crana BThcKt'tBarb gy*(Ky Begpa nog cTarbrHylo nracr,{:H'y 3tlul6nrr. 3aul€n,rca 6onsno nphxBart4n,a nareq, r Jho6au.ra BCKphKHyna:

Ox!

-Ona ecrp'h,K'H'yra, org6pnyna pyxy, a Begpo, He ycneB 3allen'HTbct, noneren'o BHh3. 177

Crponyras c Mecra qenb rox{e nonerera co 3Botoncrui eopor 3aKpyrhncn, pyRoATbBopoTa 3aBepTeIacb, n BoT BHh3y, B KOnOAqe, UJyMHO HoM BHh3.A

yxHyna BoAa, x... ecd crhxn,o. Sa6yurrca orrx,y,g6 ronb,Ko npbrrb B3fiJrdcb cK,or{Hfla K Bopory, KpyrHy'|a pyKorrb o6parHo. Crcprnyuti eopor noBepH;yncr nerro, qenb crana HaMaTblBarTbCt ne,FK,Or-TdM BHA3yt Ha q,gnh, HhKaKoi Ttx(ercrrh ,H€ 6utno. f,sgl,e,Arl h cena 6a6yirJKa Ha rpai rco-raK nofl{,a.1|-,ocnogr.r! Jho6rca! Tur *ce BeApo yronxna... Kax?-ciKa3ana J}o6aula h ycnbnuana BApyr, Lrro-no cn'hHe y Hee no6exant; rror$gygnx xonoglrle

MypauKh.

Ka,K n66?-'69,BTOphIa KOChqKh ee noA- roprtrcoM, a y 6a6yr.u,KhO,Ha, H*nlacb no6erenn ry6yt 6a6yurra eA,Ba BbrroBop'hna : t{e,rrt renepb BoAy-Tg gocraearu, a? - Moxer, ApyrllM. BeApoM? Jlto-,npoulenrafla 6aur,a. c6eraro. -9 f6r6 Her BTop,oro... Her! O4no 6brno. Egx,ncr-

-

BEHHOE.

l'1 6a6yuna copBaracb c Mecra, o,6exara BoKpyr K'O'|OALIa, 3arIrHyIa B Hero, B3rrlacb 3,a ceipAqe n onrrb cena. Llro 5yge-er! t'lro 6y4e-er! B,or re6e rt Aonenncb, AoxBacranr.cb,' Cxopo Myrnninr' npr4yr, a BoAa rge? A ega rge? I"!tpy-y neil AocraHeM, p;dcreprHHo npory-

- flro5ar.ua conceM T€rlKhM -,+ce ,rorocoM, KAIK TOT gera roroc, qro HeAaB;H,o'rygen B Konoglle.-Tam Ha Kyxr{e Kacrpy-y-yne el46 ecru.

Kacr,py-ynr! cepgrro 6a- rbt Mo€, Bornepegpa3Hhna 6yurxa. fi66,6'3'6,Hbe rbr rro! Hecx, IIronpo6yem. K r,onogqy 6aSyurxa Jto6a,ury 6onur.re He nognyr78

crhna. Oxan H BcE noBToprr uJâ&#x201A;ŹfloroM: <<f,ocnogn, rocnoflh...D, oHa caMa npoAeJta cKBo3b o5e py.rr<x KacTplonlt qenb, caMa onycil.rna KacTplolto B KofioAELI.

Haaepx KacrploLnr BepHyracb c Bo4of, Ho He norHar. EE ney4o6nsre pyqKh cKoI|b3rnl/. no qenh, KacTptont cbe3'Kana Ha5,o'Kr h BoAbt B Hei oKa3anocb Ha Ao,HU,e.

Bor a6p!-66a3ara

6a6yu.rra.-Tenepu 6y: AeM- Tact(arb B qac no qainoi l,o)+(Ke, a BpeMt-To ec6 L4iir. Eepr, necrnagEHa,

Hec,h, suln,xEai B KaprouJry. V Me,Ht HorKeHbKh orHtnh'cb. h Ilp6aura BcxnhnHyna, o6nrra MoKpyKr, Bcto B neqnoi Konorh, Kacrppnrc, H noHecra BBepx no rpo-

nt{HKe Ha Kyx,HK'

Cxogrru ryga H o5parao np'huJnocb He eAhHox4ur. Capagan r rony6oil Sapryx npoMot(n,h, HcnaqKanxcb.'E,a6y,ura ror(e Bct ynflecKanacb, or,Bt3btrBat u npABe3HBat Hecno,ApyqHyto KacTp}onlo, Ho BoT HaKoHeq Jho6au.ra c'Ka3ana po6,rlrm ron,ocoM: Vxe ec6.,. B maprourry xBarrr, ero B nocreg-

nri-pae.

B nocneg,uuitl,-cep.qhro neperoBoptna 6a6yuxa. Er46 HaMaeMcr, xapeeEmcr Ao nocregHero-r'o...-Myxnxn yMbtrbcr cn,pocrr, Aa erq6 n o6eq HaAO BapHTb, n Yr{K;nlH BOPhTb. Ona oa6pana KacrpKrnro caMa, noura Ha KyxHto qepe3 nyxai,rcy. Jlrc5'aura nonnen,acb prAoM. Tar,,r 6a' 6yu.rxa c rpollxtM cryKoM, ac6 er46 e cepgqax, nocTaBhna KacTppnp H'a cToI. 1{ro renepb hea4y-rg Pomausrqy cxaxcem? Ox BeAb He noxBalhT, HeT. A fto6aura H caMa 3Hana, qro He .noxeanhr. 3a sro eMy renepb Jlro$aruy;<eanxru? He ga qro. Ona cena Ha crcameii,xy, espoxHyna, no 6adyurra.

cKa3ana:

r80

,d

Hellero, 6eprcr 3a Aeno' Axanren

- BsAutxarb 5erqul He hcnpaBhrb. ga Bo3gbtxanixeM

3a geno, Aa roJlbKo renepb y ne6 ec6 e,anxnocb ll3 pyr. Crana g-ocraBarb t{3 Kop3h{Hbl conb-t{yrb He onpotcrHyna 6anrcy. Crana euHrMarb cnhtlKx ts ropo5ra-c'Ilhqrch paccbmata' Cam.a ynpaBnocb. Jlagno...-Maxnyna 6a5yurrca H caMa pacronrna . neqKy' caMa flocrd'B'h'rld KapToulKy Ha oroHb, caMa nphHtnacb Pe3aTb Ha cKopo3OBoe' KPenKOe CdIOr BopoAKy A Jho6aua nphcnyuJhBa'nacb K rytly romSaixoa, gyMana o6 ognorvr: .,bor npxgyr ceiqac xomSaineplr, nprgbr heaH Potrlaxultt, npo ec€ y3Haer n cPa3Y cmax(er: t<Hy, ncno-nonrrno! Hrrarcar rbl He llrcbogu Hl.trconaeeHa, a rar 6utna .lhl*('hrKoMr TaK i{hx(hKoM h ocratlacb. V re6n rorlbKo ,r 'YMeH'na, Llro roeyAapcraeHHbte a6gpa r'onhtlln On nprr*o iar craxer-roKa'K cKa3ar uro$6py llerensxe cy,qapcrBenxule!

h Jlp6aur€ npllssn6cb

npo 6yxaxrr>.

-

h HaBepHtKa rar xce Bor n'oroM HaxMyrPhrcl I3aMonq,hr, h KyAa ei, fto6aue, rorga AeBarbcs? Xoru neurKoM yxo4h o5parxo B cer,o...

Ho s cere, iaaepnoe, BceM H3BecrHo' qro Jlp6aura yexana c '5a5yruro! Kopm'hrb ro,u6afi'nepoe. U KoHeqHo, mo-nn6ygb ga raM h cnpochr: <Hy rcar? Ha,rop,urna? Cueegrna?n l'1 ilo 6y4er yxce coBceM BerhKae+npeBerThKar crstgo5y'u'Ka. Ox,a nornegena B ry cropoHy, ttyAa y5erana go-

pora. Tam,

3a xcaprchm noJleu, crotn xmypuli nec.

3'a necomnogutMdn'nca r ony6oBarble xonMbl. Ha ognorn, H'4. caMom gan6roM xotlMe' qyrb BhgHenxcb Kpoue'.rHbte goMhKH cetla, x J}o5aure craro or gToro etrl€ rocrnhBee. A ury,al rom,5ail'uoB Hapacran. O,nn nogxo'Ahnll K camoi oKotthqe. Tenepr xoPoluo 5Elno cnblxarb''KaK

t8l

rPeMtT neperpeTbte

H,a.conHr_le

cMorKJtHr Hrarcrara rixulix,Hra,

MoTopbt, h BApy,r oHh

n 6a6yurxa

cKa3arra:

- l1pnexanr! Ce,pg4e y Jlo6arur o6opearocb, JlpSoura 6poo,rnacu 6exarr. Kygu rrr? 3axphq'ara 6a6yu.rrrca, ga firo5aura

Aaxe He,o,nn9Hy,la€b. Ona MH,drdcb riso B,cex c'un. prnnlrnuri $apryx

pacny,crhICg, M€,urrdn ei, ona np'ncry,nnna H,a Hero, qyTb He ynatla, HO nrhrlllb B3rMdXHyIa pyKaMH H n,OMl'lanacb Aanbure. Ona 6entdJrd B,c€ urir,5qe x urrS,qe npgMo K KoM6aina,r,r, V'l sor nepe,re3na crapyro h3ropoAb, o HarBCrp€u1/ ei yxce ularaJl |r1'eaa Poltaxuru, a ga he,an,oM Poanaxurqem H Aaxe'llerenuxa-uroQ6p ontrb ryr. 6urn -KoM6dfiHepbr, Bce nq'rerpo ynsr6anlcu Jho6au.re eu4e h3Aanx, Ho oH'a 3axMyphnacb,'ocT,aH,oBhlacb, no4xBdThna +apTyR H, noqr'h 3o4oxHyBuJrl'cb, KphKHyn'a: n Begpo y'ronrna! l-ocygapc'r'Be,HHo€! Ha xyxHe Bo.qbl HeT. Hean Pomaururq ynur6arucr nepegran. Ko,uSai'sepbr ynur6arucr rox(e nepecranr. xy4pneuri [1e-

A

Te'Hb l0a hCnyTAIHHO CIlp'99,1,14'

q6?

h

ulaMos'ttr.HnAr.dntoil xery? xorena cra3arb, qlo (,luaMoBKaD ecrb, Ho oT ropr flbrX€rHfie nepeHtno coBceM, h oHa rorbKo crorra, Aa K,oMK,ana B pyKax SapryK, r4d Moprana

r|p6aura

M,OKpbrM,h pecHhqaMh.

h,aanr Po,tatxur.r orflrHy,ncr Ha Kom6aimepoe, no}tcar ,nfleqaMH:

Hrqero He,noHhMaro... roxce noxaJlh nneqaMh. OHh ece Komr6airneput p'acreptHnoi Jho6a'r.ue noKa3ar'hicb oAlrHaKoBbrMr,r. B Khp3,o'Bbrx canoxhulax, B nbrnbHbrx 6prc,xax, B'ce

-

182

B MOKpbtx or noTa mairKdxi PYK4, ntleq'h o6ox0rexul coaHqeM. Tonu,ro roroBbl y Aux y Kaxgoro 6slnr rnaKpbrrbr no-pg3seMy. Ha oAHoM rarapcrat rp6ereiKa, Ha ApyrorM conoMeHHag UJntna, Ha rPerbeM chTqeBat ulanoq'Ka c qennoSaHoBblM Ko3blpbKom. Onr nepe'F lt,Hyrl,hcb Moflua; a hsa'H Po,tranulq neroHb,Ko noBepHyn firo6au.ry 3a nneqo, nogTonK'Hytl Ha3aA K x3ropioAh. fqsg-noHtT,Ho, rtT,o Hihqero He nonrrno. KyxHr-ro Bo'Bcto AblMt,lr, pa6oraer. [1outnr, pa36ep6Mca Ha Me,cTe.

Epxnagr,rp uarHyn Llepe3 h3ropoAb, Jlrcr6aula nepefle3na 3a HhM, noSelcara c'neAoM. (Dapryr 1c6 BpeMt cna4an, o,Ha ero no.qxBarblB'ana, a haan PoMatHbtrr{ uta;rafl 6urcrpo, tt ,xotrl'6a,i'He'pb1 uararlh roxe ' oqeHb 6urcrpo. hsrnog Hor y Hhx B3flera,rlH c cyxhM TpecKoM Ky3HeqrHrKh. Korr,r5ainepbt [un'h npqMo rc pr6ranam, r 6a5yultrxo! K'yxHe. A 6a6yurqa HI roxe YB'r.Aena u, Mopl{,acb or rl€qH,oro x'apa, 3acyerhracb' no,qrxBaTl.lrl'a rptnrxgi q4461s'6rPoAY, noHeicrla K crorly. flerens'K,a nortrHyn Ho'coM Bosgyx: Oro! LlJ,t(B,opkamh naxHer. - He uJKBopKaMh' a uJKBaprKaMh' -nonpaBt;n KoM6atHep B cl.trlle's'si uarnoure. l-lonpaflerexuiry B,hn, ,cp,a3y noBecenen u rynlKo xn'onrHytl 3AOpoBeHnoil niaAoHup ['lere,HbrKY no cnhHe: A rul 6ottt,ct, (ulaM'oBK,hD Her... Kax ra'K Her' Korga Kyxaphr caMa Jlxsaeera Mapr'onna?

Ilereuuxa Ayp'auflhBo np'1'1gsn, pacr'onbtpun Pyx4 h Ha nonycotiHyrbtx HoFax' ryceM, n'otrJtifl n 6a6yu'rre: Jlhsaeera MaPnoBlHa, -Mrnexu'rri gpyxorc! LU,rgapor HaM Hax{'aphrla [ene,nurcri roP,urox! r83

.lr1 ,yr 3acMerrTl,tcb Bce. h 4axe Jftodar.ua He ro rpoMiro BCXJlltflfifna, He TO 3acMerIacb. 6a6,yurra cxBarhfla co crona nonore,n4e, ura€n_ nyna flererbxy no ,rcygpnnoi ronoBe, ror reo6pa3,hn yxac, noB,anihnct Ha cKaMeircy, 3aMaxan pyraMh, Ho-

rAMH:

0€-6r! 06+r! -A 6a6y,ulra sc6 xaxn6,cruB,afla h ac6 npxroBaph-

Bana:

rede, eor re6e... Bequo rsrr'llerenbrra, Ay: Por p'rurr! Beq,Ho y re6r-uryrouxx! Karoi nopurorc, *brc" cano,Ha cKoB,op@41119..

h.6ano B,r{AHo, vro 5a5yurra or{eHb pa4a l-lere,nl_ nnnoit uyr,I9, qro uJyrrca nphuJnacb K Mecry, noroMy qTo X Cai'r Hean Po^,ta,Hclq cTorn renepb ga cMoTpeJl xa llerensxy c 6a6yurxoi H ro](e nocMehBancr. florom oH KHBHyn na J}o6auy, Herpor*" .npo_

crni

Llro

ctyr.rrhnocb-To? -6a5y,ur,raxorb cpa3y npltHrlacb

Bbrrhparb KyxoHHbtM nonoreHqeM coBepueH,Ho .t,hcrsli cron: .Qarc se4po nor,onh nn.,. Bogy Kacrplorei racKan'x,,. Bon r,oi eor. l-lprmo h cMex x rpex. Ona nogntna rofl,oBy h BnHoBrdrbrMH, xanocrHbril'rr rr,a3aM'h roxe norca3ara na J}odaury: :-- fbt yx, hean, npocu e6. He pyr6;, A Vl'e,a,u Pom,anurq ac€ cnyurun j, cnyuar 6adyur_ xy, ece ycMexancr Aa ycMexanc, noMareHbKy n BApyr cefl Ha crKaMbro prAoM c Flerensrcoi h saxoxoTan BO BC|O Moqb.

nyl Tonuro-ro! A r :On Hy.u yr€p- raAoHblo'Morcpbre MaH'hn

r

ce6e Flrc6aury:

Aymar HeBecrb,{ro...

or cMexa rna3a, no_

hlgn-*a clo4a, nanr,xEpur a, HAt1,,,3aavxi, pad_ ' r-

crpolrnacb? -

Y

Oqe,nr?

ry,-,norynrracu Jlp6aua.

.!

:'" =Ej-.,

.He roproil. Ceiqac Mbt rro fl€no nonpaalfm. On Becsno rflrHyJr Ha ror*SaXnepoe, Ha Bcex rpoHx:

Kro y Hac no.era,KhM Ae'naM r*acrar? Begpo - BbrTau4hTb. Hago Tar napa ny,crnroe!- crKa'3ar xoirn5afi,uep B

rp6ereire. Tar xanqo xcepab norqrlhuHefi Aa fBo3gb norom6ai'ne:p Blrtfl rne ocrpei! -cr,asar e cxrqeaoi [uan|o!'[Ke Hrhqero He A trorr,r,5airrep

cKa3an. Ox noaepHyncr, no6erxan K h3ropogrr, cHAn .qrf}lHrHylo xepAb, a eFo ToBap,Hrq,u HavJnu y neqK,h Tonop, c,o cKph'noM Bbrgpanr Hz KocrKa am6apunra crapuri rno'3gb, ,H Borr rom6ainep B uranoqrs-par3gea! BoFHan rBo3Ab ronropoM B h noMqar'r(Epgb crcHeloKKonoAqy. On ynpaamanca c orpoM'Hoil xep4uro, KaK c KapaHgauhKot*. On onycrhn eE e ronog€q, noluapllfl, 3aKphqan: EcrE!

-A noroM, 3BoHt@ lun6nan naAoHrMh,

cran DCepAb nepexBaTbtBaTb, nogbrMarTb h BoT or,6pocrn e6, r a Plre y Hero 3acBepKano MoiKPoe BeApo, H c BeAPa nonrnacg BoAa, noroMy .tro 6gmo oHo rloJtHblMinon-

xExonuxol JIe'rKo, He pacnnercKaB H,h ,Kanrx, xor*6aixep Aon6c eegpo Ao Jlrc5auln, nocraB,hn Ha rpaBy. fl,pr1,1,p'1,1mai, ga 6onsure Ha Konogeq He xoAu,

rrt eu46

M'dr€Hb'Kd9i'

Her! Hxqero He ManeHbKde!-BAPyr oqeHb rpoMKo cra3ar h,Ba,H Pomanutq;-Hrqgro He Ma-

nenuxas! Ona pa5or,H,h4ra, oHa sa5ornu'eyti qenoBex. Ona eogy-To AJrt Hac Kacrppnei TacKa,ra, oHa oAHoro crpaxy ryT cKonbu(o Harepnenacb, Apyroi 6ul rta eE AAecTe rfl'plrdrrbrci no6elcan, a oHa-'K HaM. Ona nocqhrana: <r3ro r cama ea ec6 B orBere H flper85

Tdrbcr He xoqylD Her r Her, oHa oqeHb'Aaxce 6onsUlag n, tiCHO;nOHqT,HO, OqeHb TOn,KO,Bat. V1 tyr Aeau Pomansrq B3rrr co crora Kpylr(Ky, noqepnHyln B'ogbr, nporrHyn -lfto6aure ,1, H'uc<onbxo Aa)+(e He ycMexatcb, noinp,o,chn: a Cnei MHe, noxanyicra, Ha pyrh, Jllo'6oer Hhronaeana! LlJo$€p A xom6ainepu roxe noAounh, roxte noflcTa,B'hrH ciBot't flalloHh, I raxguli us nnx Toxe cKa3ar:

,1mne, Jlo6'ost HnrconaeBHa, H MHe... flpres-

xail- nam,noMorarb u n'a 6ygyqee ,rero.

UIJ

ENhHCHhE NETYXh KAK

B

g

NONAJI ENhHO

6at Hh 3a qro He nonan, ecJllf 6bt moil np,narenu (Degr He riof,ep,h,fl MrH€ AepeBe,HbKy EnnHo

n

Ha Ae{Hb po}+cAeH,r1r rcrBoi cTapeHb}chit, uo coB€plrl€rH,HO HrCnpdB,Hbri $OrOalninapar. A 6urn eror (DeAr He npocro xoporxhM, flo6pbtM (Degei, oH eul'e H paSoran B .Fa3ere, B p€fla'K{hrh. Bpy.rar MHe no4apor, cDegq c,Ka3arl: Ha, q,6n,xai. A ro rur ecd 6onrure HaM ciKagirc,h nphHochuls. h cra,g,tohr,PitBYMeeT,cg, xoPolrJo, Aa iBce )K .qJrt raaeTbr H,oBeHbrxni QorocH'HiMoK nptMo h3 carr,roi xtrs,H,h Kyga nyqiue. V1 p,na ra3erb! ryqule, u 187

n;':=-.,,

-noul5fl,Kaeutb, fna,gxurb, nol4enKaeuJbr Aa Bgpyr :h crHr,fr*euJb r.rro-Hh6yAb raKoe 3ameqarerbHO€, ,{fQ U CdA npocnajBh'tl|b, h H,aua ra3era npocraBhTcr eq6 nyqe. Coinacen? Kax He corracenl-orBeThn f, H Ty.t r(e 3a-

p,na

r&n

ul6nx,an.

Henux rrru EHa r 6eran no ropoAy, ac€ ut6aran lr qgnrar. A x.a uere€prui npxrrluancr B pegaKqhto r Oege. On xa cH,HM.K't nocMorper, noKaqan ronoe'oi'r n 3atBrn: .; He rot Bc€, q'To rbr cHen,6srno a ra3ere cro pas. A ecnr 6urno-3fl'aqhr, yx€ h He 3aMeqarenbno. llonrpo6yi, cgenai erq6 ofir4H 3axog. 9 cgenan h onnrb ycnbruJan: He ro! - xorrea n)rcThTbcr a r,perui 3axof,, ga ryT (DeAg .f fntHyn He H,a CHhrvtKH, a Ha Ca,MOFO M€Hi, BCKOq,}tn ,l Han'Hn MHe norHbl, craKaH BoAbr: Vcnor<oilcn, ycnoroicr! .{,aaai noe4eM B - 3gecu rbr h Bn,prr,tb HrhqeFo En,tno. xe go6u6ulbcr. Tyr, a ropoAe, h nouJycrpei, uem rbr, c'HrhManb.ulhKoB non,H,o, a E En,xno, t yBepe,n, re6e BMhr noFes6r. V l exc Ka,K pa3 B Te Kpas KoMaHAHpoB,Ka, n te6n n f,o Mecra lqocTaBrto' h raM yc:rpop. V1 e'or r y,cercr c (Degei B ero cnyxe6nuril rasrr H noxarhn B ro caMod Ea,xxo, pacnpeKpacHef Koroip,oilio, no cnoBaM (De,Ah, H,hrqe'ro,H,hrFA€ iHe 5brno, Her r xe 6y4er. He gepe;BeHbK,Er d t(raA. O.4ua nplrpoga qero crohr. En,rcr ram go ne6ec, 3€MJrgrHrh,Ka-c qai,Hyro qa,uKy, r,pr6sr-put t<ltnr-:Bor c tro noneco!-xnonan (D64r no pyreB,oi 6apa,xKe h noBiro HanpaBflrn ra3hK no yxa6rcroi nuurrnoi gopore. Hanpaannr, onirb p,acn'hcb]Ban : ,Pgqra ramour,Hrr eoo6rqe . ArBo! Caernon,

-

-

rE8

j

.:d

KaK creKnbrur,Ko; Tennatinperenras, KaK napHoe MoJroKo; a 6e'per.a I p€$Klr..; Cna,qxre, KHG€sbHbre!-rnO4n,aqihBan 1 (DeAF, Ats OH BC6 paBHO TBepA{n: He exrflH,hqai. K xoss%Hy e re6g nocenlo r,o-

xe'K

qyflecH'oMy. K Tr+^roQero CemBHurry Yxoey. ,d nonpocry-K Tlnm,oure... B o6uleMt tnflAn Borrcpyr nyque, h ctcopo BCE ye,xg'x.urb caM. HOIIHAg ,AEPEBEHbKA

Bu6panr,rcb Mbr h3 ropoga no3AHo. Fora npoexanh noroB,hn,y nyr'r4, BeqepiHrr 3apr B He6e oTrnorbtxafia. Crano o'qeHb 5rrcrpo reM'Hsrb. H,ronuro nutnumuli npoc6nor cpe4h oBcrfribrx nonei cMyrH'o 5enen, Aa rpro c'B€rhrGi HaA HaMh poxor Meceqa. On ac65er(an ,r 6exao, He or,craBat or Hac, h npH ero cnaSom cnn*'nn 6rtno B,hAarb rhurbr K6ft Menb[carornoxMarbre Kygrbr y f,opo[t,'|, Aa KaK nponflblBaKtT Ha3aA coHrHble, noxoxhe Ha ocnpoBa nepe,flecrx. A Aanb'ure-ontrb Hclqb, onrrb y6erarou4he Bo rbMy n,ont. Ho eqr Hau ra3'hr B3nerer Ha nphil:oporK, HbtpHy,n BHH3, h coBceM pr4oM 6necxyna F€qrr,a. Hag pe.rroi Ba,qepHenh 6nrcx. As-nory Hhx nlpoKntoHynct oAhH oron6r, ar,opoi oron6r, r,r (Degn o6r's,ern: l-lprexanr! -He erntoqar Qap, oH M,hHoBan KaKhe-To capar, no'|e,HHlHLlbl h BcTd'| y Tltxoro goMa noA caMblM orKHOM.

Ta,lr ureeenbiHynacb roHKat 3aHa,BecKa, KTo-To'nph-

6aiEnn B KepochHoeoi raMne ormt, Ha rparBy ynan

rEnnuri

c'Ber. B Aorvte 3aronarr, no6exanx. XnonHyna ABepb Ha Kpbrnb,qe 3a rryx,hM aa6oporvt, g nor6Mxax ABopa r89

Bgpyr nacKoBo 3aoIKan, 3aTOpOnhncr roroc:

O,

*(eHcKhi (De-

Kro K HaM nphexafl? O, Aa 3ro Aa HaM K nptexan! Oi, norogh, (De4e'nuxa, nbAeHbKa

ero

roAH, ceiqac Bopora oraopto. He orrrcp5lsu;, 16,r.g Maul, He HaAo.

I

4a,nuure

Toponflpcb, a K B'a,M nocrorrbt4,a nprra6e. Trmoula rge? Cnrr, uto nu? ' Ha roI cropoHe Bopor ea6pn,ran AepeBr,HHuti gacoB, ronoc Beceno oTBeTHn: l-f19 rul, (De4e,xuxa! Pag,ee noaa6uln, rarro,B y Tr'moura? sac Bce 4o6pue t^yrxrrcn o6 ary nopy .no AoMaM cn4,rr, a oH, f nAAa Ha Hoqb, Ha cao6l TpaKTope s Kan'h,llrchHo )rxarhn. [UeQul n,onpociHnul. Y nnx KaKoX-To rp,oc ronHyn, sor TrA oula 3a HoBblM n )rKilrhn.

Ttx6nuti 3acoB )rinan Ha rpaey,

nceHutrt4Ha

railr

3a

3acMegnaab er46 Jtac6,qt";. Hauer'o T'hM'outy h npoahrb gonro He HaAo. Eruy- nrrls cicax,r, ox re6e Ha nyHy cKaTaeT. Ha n'y,Hy xorb KTo crcarae'T. 6uno 6sr na (begr, Bbtrre3 hg Ka6hHb), A e roq6rr,t!-3acMeraca xce Bbr6pa,ficr,Ha sonsusri Boagyx. Bur6pan,ct, cMyu46:H,Ho cnperan 3a cnnHy $or,oanB'OPOTdMiH,

napar h 3anepe}t(rr,t'B,a'|: BApyr rarr MaHn 5es Trmolllh:To Ha KBa,p'Thpy h He nycrnt? A oxa yxce rynmo h ultpot{,o pa,cn,axHyna crBoprch Bopor. Bo rsme Me,rb;KHyn eE 6enuli nr,ar,orc, u e rW ,r(e yBhAeJt, qTo OHa cOBrCeM Monofliti, XOTS (De4n H Ha3brBae'r ed r3,rei Manei. Butulna oHa K H€t,M Jt€FKro, roroc gerolrrcri: Hro 3a nocrotneq? Aai nor.nnry!

- l'lornqf,]tr-cnenra n'o4ronrxLH,yn MeHt CDegr a cfl,htH'yr r-roFrsAt. moi npxrre,Ib. - uaFHyJt rc3ro f cam rdre Ma,He, Aa oHa Bgpyr raK h

oxHyJra:

r90

':

x-srgon! - ctHyyrlxnca 9 eu46 5onu,ue. BxgoK y MeHr h Bnpas-

Ay 6urn He oqe,Hb-ro,.. Py6axa crapae, Mrrar, pucytrKh Ha xei ec6 KaK'he-To xecepr6aHbre-Kpy)+(oqKh

Aa ropo1rlt'tH'Rn, Kp'y}Koq:Kh Aa rlopOuJ'A,HRri 6porn n re H,a Kor€Hex ny3btprMh. A rytpnh Hitcrorbro ll.crp6nainut, t{To cKBo3b hx rOHKhe noAoutBbt t rtyBCT-

'

BoBan, Ka,K,an T,yr, Ho nyxtai,Ke, MtFKaq rpaBa.

<<9x, (De4n!-noAyMar r\c y[copu3rHs!.-Ha4o 6utno floAC,Ka3'drb, trro 34euH,he xo3qe,Ba nphHhMapr r'ocrei no og6,xcre. Torga 6at s nocrapanc u, np,n-

exafl reo ec6hn napaEe-rnrph ,utrJilfle ,h fldx(€ nph

rranCTyKeD.

Or

crr,ryul,e:Hna

3a CnhiHy H

HhKe n'yroB,hllbt,

cenei:

a 3aron,Kan $oloann,apar AarbuJe

Ha BOpOTT3a,cMerflacb eu46 Be-

CTa,tl TOjpOflnhBO Ha[laphiBaTb

a r6rn Manr

' - f51 u'ro? MY'rY aecb AeHb ,ttonoo? (Degn. l'loue,uy rvryry? - llo.re,uy ,r,tonon?-y4ilBl.ncn L| xnonHyrr ce-y4nBuncr 6q no pySaxe. I A Kd,K Xfl,o,n,Hyn, TaK Ha,Ao MHoi B Tyc,KnoM ceerb i ,o10Hd B3'B,hnocb o6namo nbtntlr r (Dega qHxHyn: f,oqHo! CoaceAA KaK Merb'Hfi'K. 3To oH, r6rs - EcE Enxino npo3eBaru Ma,nn, 6,osncs. Bc6 ""ico"",Banct hs xa6rmut, Borr h nponbrnhnct Hac)neogu. Ta,rc qro rbt HenpeMeHHo ero np,hlolh. [lycru oH y Bac orAbt,ulhT,cg H,a r{,hcroM Bo3Ayxe.

l-logsrury, B peqxe ncKynH,ycb, d B 5narogapHOCrb C.HU,My BCK) Ba{Ury 3AputHlorcl nphpoAy Ha KapTortKy. Ho 16rr Manr MLHe ronb,Ko h orBerhna: flunsr, c;H,hMai Ha 3Aop,o-Bbe. -A norom r'or.t,Ho r,ar xce, Ka:K cDeAt, cKa3drdl y Hac ryr He np,hp,oAd, d ,tu'c,tg,til Knag. - on'a He cnetua renepb o5epHyna,cb K ocBeul€sh

l9l

:r=:.=': 1

l I HoMy otcl-ry AoMa, ornrgena r€mnrri-gBop co Bcero j orpagoKt, c H,aBecoM, c u6pnoil a rny6uHe gBopa no- l crpoeqxoh n go6aefira 3aAyMqH,Bo: l Tonuxo rge x n re5r nroc€rlo? Pagee qro Bor l ryr,- B lr36yurK€. B Aome-ro y Hac uJe$bt cnrr H Fia raBiKe, h Hia noly noBanoM, d B ra5y,urne nycro... l-loiR6urr ryga?

fl

ri.nroiy. corrachncr.

lt|EO NAII|A

B Ero BpeMt or{Ho KTOJTO FpOMKO

Harq HraMh pacnaxHynocb, n

h HapACfle'B no3eBHyfl Ha BCIO Yn'H4y'.

Ye-xa-xE.,.

'

-flosesnynf

cra3ar:

Te'cnora He crryKa. Banril a'c6 x raKh K HaM. -Y omra croen gorroBt3stl noxmaruti nape,ns. On TaK cnargKo n'orsHy;rcr, qro mai,ra Ha s6m 3arpel4ara. - 3a cnhHoto 'napmt Bo3HhKnH etqe ,qblx-To BrcrPeIldHfi bl€ CnpOCOHbs rO'nO'Bbl.

A anepegh Bcex Ha uhpoKun noAoKoH'HihK HaBaManbq,H'K. 6ulno eMy ner nnncy. rolbrM 'nxrBoroM TBnnuri cBer flaMfibr 'nagan Ha' ceMb, He 6onsule. MarbiqhKa ns rny6'u,Hbr KoMHarbr, l,t otr SToro x6nrui B,HXOp,OK Ha ero Ma,Ky,llJ'Ke Ka3anct Tro}t(e Oqe'XU r6n' JtbtM h n€rKr,i,rt, KaK ubrnn nuy.il n'yx. Mxe ga*ce nogyManocb, ManbqhK ceiqac raqn€r 3ThM cBohM BhxopKOM, 3aCMeErCr H CKaXer: (t{1h'BnL-qhiBtD A r6rn Maxn HaxMyp%racb: ,!,emenrni! Hy uro rr<e rbr BbtrBoptelr.rr? [locne 6anrn--H Forbfluo,ru! Crrlorph, HacMoPr cxaarrur. Map,ur B n,ocrenb, .{6rMtrrlrKa, rrlapul! ,Qemenmxi-,{6,rt tyu ra cbexan c noAol{oHiH,h Ka' npHFH,)lncr, '{To-To raM y cdR, Aott}t(flo 6stru, rpychtuKl't, noAAepH,yr h cnptr,arct 3a Koct'K. 192 -i -r.'1

::J

(Degn B3MaxH,yn uuRnoI, floKfloHihr.ci noxMa-

roMy:

tlleQy npreer! [lpoclrre,

tlo,Rotunn.

He BoBpemr n,o6ec-

fiape'nu noTrFhBarbcs nepecra,n, orBerh'n conhAfiblM rolocoM: - f,.fl Tyr He of,rxH uJee. Harc ryr rpoe: Kona, CaHr Aa 14 tax xce coJthf,Ho KHrBrHyn na acrpdnaHHbre Fon,oBbr ApylKKoB cBorx, eu46 crene,HiHee 4o6arenn: Msl ctog,a rs Kan,hHrnH,a qepe3 Man,h,Hnh,no cBer- rrHem. MonrxpyeM gneKrponltiHl,*o. flpyxrxx ero Toxe 3aiKhrBanrh: ToqHo, Mon, ToqHo, MorHTlrpyeMr

a oH BApyr, co,B,ceM xarr ,Q,6,uyt!,Ka,

nepeBechncr- qepe3 n,oAoKoHHhK h ycraBhncl na (DeA,hH aBToMo6'nna.

exan,H rn''rcy.

flss1,eil A noqeMy 3ro Bbt no AepeBHe npo6es oFHs? cDapsl He Foprr? A ny, 'g,ai no-

IIJeS Mt,lr,olrvi on6pcr o n,oAoKoH,H,hK hr He ycnen'h Mbr ,arxHlyTb, OKa3arct pgAoM c H,aMM Hat ny-

xaixe.

Tu uro, flaura? fge geepu, n,osa6ulnf -rse,!r6rc MaHr, a Tor ylr(o HritKrloHfincr HaA

Myrxnacb gapoi

ra3hfta: Bpo4e 6sr rcinpaB,Hac.., -flor.om genoBrrTo n,ocrlHdr coFHfrbrM nonbqeM no gpyroi gaipe: 34ecu roxe HopManbmo. 3naqrr, nonoMKa He ryr.- 3xavlllr, garnsHeM nog KanoT, ecnl1,t HaRo-ne-

pe6ep€u Bcto

chLcreMy.

y neno 6urn raxoil, cnoBHo oH h B caMoM Aene ceiqac noneseT noA Kanor, nepe6ep6r ecro crCreMy h Aaxe paCKhAaeT, pa3B,r{HThT BeCb drBTOMoB,nA

6unl Ao nocneA,Hero 6onryhra.

,

(Degn Ha,n'yran,cr:

7 fi. Ky."*"t

{93

:'--

-::

:_--

i

.-.r.-.,4"-' :.j::::':r

--

':&

-

Epocr! Maurana B noptArc{e, ceiqac noeAy'no' rnaAnulb. T6rn Ma'nt roxe cKa3a,rla: He qyEH, flaurra! Lllarai B ,4oM, Aa He B or+to, tlepâ&#x201A;Ź3 a ABepH. Hecn $onapu h BeApo c KoBurhKo'tvtBngxwa, npresxxi qenoBeK x,q6r? flpxesxxa,r LreroBeKoM TeTt Mans Ha3Bara MeHt' a cDege, Kor.aF oH crar ycax(hBarbct B Md,luhHYr cKdsana He r'o B uryrKYr ,H9 To Bcepbe3: Ecnu h B Apyroi pas, (Dege'Hbra, He norocrr.rlrb, ox h paccepghMct Mbt .c Txrr,tourei na re6r, ox H paccep'qxir'tcr! Hy ,.lro rur! He,nper.,teH,Ho noFotlyr-ngcynnfl cDega h xnonnyn Agepqei. Hoqxan AepeBeHcrat ynhq,a oro3B'ar,dcb rlniKHM 3xoM. Morop eaQutpxan, $apur BcnbtxHynh. I'lauJa, a r 3axMyphnc'r. Oro! -A rorga -ynnts'nncr r rn'a3a oTrpbrrl, To Ha nyxai're nog oKnorrr 6urno nycro. Tonsro AaneKo-AareKo 3a oKonr4ei e none notbtxHyn, nponan H o'ntrb norbtxnyll oqeHb gn'xnnrti x oqeHb nprcnit cBer. flopa n B3AoX,Hyna 16rr Maxn. Vexanr HaM Ha noxofi. h3EYIIIKA

-ha5yurrca Mot oKa3anacb gpeexei. Craaxn eE Tyr Bo ABope gnt Bcr,toxx AoMauJHhx Ha4o6uocreX. HaBepHoe, er46 xosnictnia AegytuKa, a Moxer, n npaAeAyurKa.

B sei 5atno reMHo. Or neqrcn naxro xonogHblm AbrMoM. B crexe HanporhB ABepH, orpaxat rycrnrti .cBeT $oxapr, no6,n6cxnBano u6pnutmr cr6rnamr coBceM KPoxorHoe oKoH4e, trofl oKoHqeM cTotna Ha ToJrcreH'Hbrx Holrc'hulax AepeBt,HHat laBKa. lUycrpui flaura nonbrrancc eE noxaqrHyrb, ncnp,o6oean, Kpefl194

...1:l

rat rr; r6rs Mann 6pocxna

ceepxy 6apaHrxfi ryrryn

H qBeT.acTyb, B anbtx pa3BoAax, noAylrJt{y:

6orarur, TeM H pagbr. cpasy crHrn c nrreqa Soroarnnapar H cnperan er,o noA h3roroBbe, noAanb,ue or l'laulhnurx rna3. A-ro, AyMaro, on I (De4x,n noAdpor naq,n6r Beprerb, o6cryrreara, go6uparbcr Ao Bcero, qro ecrb raM,

I-

Herr,r

BHyrrph.

Ho l-lar.ua 3aHencr HHbrM, 6onee B,axHbrM AeroM. llanra pacnaxHy' eBon AnnHHbte pyon, 6"rcrpo npHKhHln paccrorH'he oT otcoHqa Ao cepeAhHbt no_ _ -TotlKa u o6u*Enn: Merpa c qerBeprsro. 3aerpa xce nphHecy - Aea KycOK 9Jl€KTporltlHypa, nO,ABelUy H gAecb gne,KTpO_ naMnoq'Ky. n:HBo oTo3Ban.aics r€- flo4ee-ecihlub, -rHdCM€,tx rg Mann. raMfioqsr-To cBoxx h ra,K Be3Ae noHdB,H;HT,hn,-Tur cu€ry xer. Bx,cgT, KaK fpyt;t/A, H He roprT. Ecn'r BvtcgT, 3HaqiHT, 3aroptrctr-3acMetnct - t,t ToJtb,Ko xoTer cKd3drb qro-To et46, KaK Brqpyr Ilaula Ha.q rOiO,sOlO Y HaC Chnb,HO 3atuyptu an} n nOGbtnarfocb. [1o uepgaxy us6y,w,Kr KaK 6yaro 6rr rro npooexatf Ha bbtcrpbtx n MArKnx nanKax. Ksrur! r6rn Ma,xr.

- Kro 3To? -3itTo,ndna -Kutur! ycraBhnct t Ha noroI,oK. - A 6or ero 3Haer,.. Moxer, c,t(Bo3,HrrK, MoxeT,

Mbfurh. Aa6yuxe-to a ode4 cro ner, cnflouHae pyx_ neAb. flaula roxe rnaHyn Ha noTolor, a noroM Ha MejH, H Becero, KaK 6ygro r MareHbRl,U, npnnyrHyl: 9ro sraphqKfi-AoMoBhu,Kh Ha qepAare Bo3srca. -f,oeopxn a re6e, ocraaaicr c HaMh, a'renepb Bor CuAn oFiHtH H Apo,'{,n. Ho onsru r6,rq Mans He Aara eMy K,aK cnegyer pa3BePHyrbcr:

195

7

6ana6on'Ka trl, [1a,uta! Hy uro Fo]poAxulb BctKoe Ha Hoqb, KorAa .qenoBexy ryr cnarb? lllarai orcroAa, urarai!

nphrKpblttlh 3a coSop ,qBepb. I nocnyuatt, KaiK, rpour'o neper'oBa,p,heatcb lf flep€'cMah'Bat,cb, oFd't HAYT r{epe3 tuxnil ABop K AoMy, a noroM noAHtn ocraBreHHuti y nopora Qouapu, npho"TKpbtfi 3aKonq6nnoe crexro ,'t AYHyn nofl H€Fo. .fl3ur.{,ox nflaMeuh }rracr Ha Mh'Hyr} 3dndxro KepochHoeoi r€pbto, n e us6yuKy x'tlblrHyra rbMa. Jlexars H,a raore no4 r6nnut,u ryn'yn'oM 5stno yKrrHo. I cnyuran ra'H,HcrBeH'Hoe uypulaiHhe Ha tlep,qaKe, 39191{fiiHdr BCe HblHe'uJHlhe pa3r'oBopbl, B'cTpetti)4 n rnxo'Hb,Ko caM npo ce6r yurul5arncr: B'Ap)nr Aa 3aBTpa 3Aecb MH:e M Bnpa'BAy noeeser Ha uygecnuli cnrm'ox? hs6yur,na ra'Kat craBHdt, qro ei ronbrco AoMOBhIIKOB Aa Kypbh'X HO|{€K h He XBaTdBT';' V1e6ywxa, te6yu.tKa, crarHb 3aAoM K necy,'Ko CqaCTrI,hrBO npOUe'nTan I n nepeAO,Mr-COBCeM MHe ryr }t(e 3acHyn.

Xossira n ueQ flaula

NNPXAHbE

}{

EYNbKAHbE

Flpocnan e KpQrlKo Bclo Hot{b h Aaxe ec6 yrpo' Pas6y4rno MeHt oqeHb crpaHHoe nrtoxaHbe n 6ynY' Ka,Hbe. He orirpulBat rna3, e no4yMan: (Heyxtro K'o MHe h B CaMOM AeIe flO)l('dJlO'Bdtlh CTap|hq'K'h-AOM9B,'t tKA? Haurnr ryr B'qepaulHee eefidprco c eoAoi, on,poKH:Hynrh h renepb unenapr 6oc'x'KoM n'o MoKpbfM nonoBhqaM... Hy 'rro x! T'yr-r'o e hx t't cQororpaQrpyro!> f ocropolt(Ho nortHyn h3-noA llo4y:s16h d'rlrldpilr' c46puyn c rottoBb! Tynyn h BcroqiHfl. Bcroqrn u oxnyn, l'1 3aApan HoFh. lloromy vro Ha nofiy h B'n,paiBgy 6rlno Moxipo. B xa6yruxe crotn 195

xoJrol4r{btx cyMrpaK, a 3a oKoHl4eM IlO nhCTbtM r,hlFaHTCtCHX

no

ToH,K,h1M CTaK-

BOBCIO 6apa'|aM, 6a'nun AollrAb. On npomoqhn'|,OnyX,OB crapyp r{poBnKr yrs6y,urrray HacKB'o3b, h c norollKa Ha non nntoxafiHcb roponnHrBbrc Karnnh. LUrporaa ry,'+(a n,oAreKna noA naB: Ky, TaM 6apaxrancr KBepxy nanraMh ceptri Ho,aHoi

m'orrrnEx.

Bor r,am BnHn!-cxa3an r He npo Morbtnbixd, - npo ce,6r. Bor rax gec6nure a caM 4omossre! Morrlnux'a t nogll€l't,hJlr ycanl.n Ha no.qoKorH,HhKr BbtyFlnn h3rnoA p,a3MOKEfne tyQniu h, Ae,px{a hx B orqH,oi pyxe,'|aB(KH a Soroxamepy s .qpyroi, 3ainpbt,Fa,n

noPory. B ysenu,rcxe cem,qbt, B pacrrax,H1rrylo ABepb xnbrHyn enaxH;ri Bo3rAyx. Bo .qaope aad 6ynsrxano h rny3brphnocb. Eynrxan,a Bofla B KdAyurKe no4 HaBecoM; 6ynr. rana rny6oxar ryx(a y Kpbrnbqa xo3ricttroro'floMd, rpoMKo ujnenano e senaHstx nonyxdx. O,Hh, no-€o6aqut orptxrHBatrcb h 6pbr3rar,cb, r,a,K h ne3nrl qepe3 nopor e xs6yrrrry. 6p-p!-nonernnce A, a noroM xa6pancn 4yX| h- p€uJhn cHraiHyrb qepe3 Bclo 9Ty MoKprAbnprMo x r6re Maxe B goM. Tam napo,4| non,H,o, h r x,orb nocroBerylo'cb, KaK mne 6unu. O6par,xro B ropo A y,Ariparb, qro n,r? Mox<er, Hemacrbe na qenuti MeceLl, a r BeAb npHexEn He nylKh c,HHMaTb. Ho ryr D(e r )nBhAen, qro B Ao,Me y t*ln MarH,x Hhxoro -ney. ,{,eepb Ha Kpbrnbqe nog HaBecoM noAnepra 6ep€soraulM BeH,hrlroM, ptAblllrKoM c BeHhiK,oM Ha CyXOTM M€rCT€9rK€ .qpeMIlOT Kypbl, a HrdA Ky,palMh crorr, KaK qacroeoX Ha nocry, 6onu,uroi 6enuri ,neK

TYX.

Burnpaarra y- neryxa rBapgeicxaq. [:pe5eHu ero, cnoB'Ho arbri 6eper, cBec'rrn,cr xa6ox, 3aKpbrn oAnH FIa3 h CMOTp,HT H,a MeHt neTyx Koco, c BenhKhM nqflo3porHrh€rU. Ox c,noBH,o 6ut cor6tpaercr C,K,it3dTb MHe: 197

.-;d:

. .':=':

V!:

,_=1 '. -

:-_.

': . ":'f -.

:a.:.,

_-

,'. ' ".-::: . ';

t

.

(Tbf qro rytr ,A*An, BbKmarp*l,BaguJb? Brrc'a,rarproarb y. Hac HeKoro E Heq€Fo. v nac Bce Ha pa6ore, A'Bepb. Hag6x(,Ffo,nof,nepTa BeHfi'KoM, a Mbl c Ky'paMh ro}Ke

.' npr Ae.re. w'gnutY, tror BeHh,K cropoxhM?n Ensyr-c'Ka3a1 r.-Bxrry, qr'o y Bac TyT Bce j,onrmno 6utru,

y

Baa Bce K He'HacrbK, nphlBbl'q{Hble' a MEH'' CDegn-g'pytl{oK! sor MlHe KatcoBo? qeM 3a'Fntmyrb B ero exarb, Hago 5urlo,H,dMy rlp€)t(Ae €o6craeF$Hylo r,a'3ery, B MeryeoaBoAKy...

cTrlxrl, nETyxr

r .

-' . i

Ox r noABer

IEMEHTHR.EEMYIUKA

lr1 eor, orrlx.'tgo noH[.iMat' qro' noKa Aox(Ab He nepecra'HeT, MHe oTcloAa He c6e*carb' t peuHfi n <aM 3aHtrbct qeM-Hh6y'Ab none3HblM. t B3Befi o5ueiFT'hB'h u{6nKHyn neryxa c KyPaMh. Ho cnxlroK HasepHnKB He nonyq'urlcil. oqens y,l( Bc€ 36'Hrd'Be,Cthrlo

rqoxAeM. .f asgoxnyfl, orHEc h nono)|t'hr Qoroaf|napaT Ha crapoe MecTo' noA noA)rilrliKy' a noroM ongrb abtrrn'fiyr,| BO A,BOrp. .U ,V, B ronoBe y MeHt cranh €arMt,l rt'lo c€6€ c'Kn'a-

.qblBaTbEt Cl'nX'rtl. I gaarxo gaMer:htt 3a co6oto ro'Ko€ cBoigroo, r'lro KaK 3aropplo ttnn cnnbvto o6pa4yKlcb qeMy^nu6YAbr cTuxrt hflr AalKe TaK Cpa3y y MsHt B roroBe -unvt cKa3KH. A eCnl ropt.Her h HhKaKo; paAocrh ',Her, To ,4 crf,txoB 'H cxo3o,K Toxe Her. Te,nepu t 3'a'rPycrrhr chrb'Ho h nosToMy npsMo c nopora n't6ywncu c'Ka3arrl :

Ox,6e,g'a, 6e4a, 6ega: Bcrogy,Kanaer BoAa! ,ffyrg-ryuxa?

- BTOpblM A eHf

-'B'c{pgnemy,nct rna3olM.

neryx

14

rntnyn

Ha

r98

.a

'' iri

i

-.

'

-r : ..t

''

i

I .r:- ri*C.i ,:::,.,i: '.1 ' ;-r,

O5ogp6+tHbti BHf.tMoH,h€Mr Jlu€t Ha Kpbrry;

Jlrdr

r npoApn)rcx,n :

B Ka4yu.t,Ky,

3annecrano Bcto rs6yurry, Ynnule6r oHd Bor-Bor Co ABopa, KaK napoxo.q. no,HaKnoHHoMy Mecreqlry, [1o pyuro noMqhrcr B peLrrcy,

'

A rs pev,rh-B

orceaH,

K 6epera,u AanAKHx crpdrH... Kax rorga MHe, nerr, 6urrs? Heyxcenn Tox(e n,nbnb?

'.

2 nonnuln!-orrB€T.hfl TOHeHb,K,hM ronoc- neryx6ut h xtnxu,tlHYn. On xuxnxHyn, a t Ka,K crotn, Ta'K h 3aMep. I 4axe B3AporHiyn H guty.ndfl ronoBy: B nopr.qre nh oua y MeHr, 6e.qxae? Bgpyr B eraKoi cbtpocrh , KOM

npocrbtn h renepb MHe Mepeu4aTce ryxu?

x,hxhffiaK)u.lHe

ne-

co'BceM yrf( no-rny,nouy x,nx,n$Hyn - 46 Tyr -neryx r caM, noAn'pbtpHyn: <Ax! Kygax!>,rcy_ Xn-xu,..

pbf B3neTenlt, H B,cex c Kpbtnbqa KaK BeTpo/lr cgyno, 'Be'nxx 3aureBer,h,lct, nonon3, ynafl, ABepb B AoMe npHoT,Kpbt,Jta,cb, h T6M, B nrp,h,TBope, 6necnynn Llb'h-TO XHTpeHbKhe rtla3a, a flOT'OM nO.tBhflCg 3,H,axo'tr,tsli cgernuti xoxonoiK. Hy, {6,rvryutxa,-B3ercf, r 3a cepAqe, -ry, .{6r*yurrca... Ox h H,a,n'yran rbt M€iH,9. fl He nyFar. X ctnwinu cryulan. Tut x,a,r,o*ry rx - pdccra3btBan? Bor eromy, qro nx? Tar ou y Hac Fl"tS ue fleu, on Cn,xpn.

'

Crnrpn, Cn'rpc, Q691,prp,o,H, Cn,rpx4onyurr<a! Organ ua,noq,Ky c nepoM 3a rpr.sBpxrrurrrca! 199

"'

A eq€

eFo Molt(,Ho H,a3bmaru Cnrpr4oHbtqeu. TonsKO CTh1I|KH eMy g,cii pagx,o He3aqeM. Emy sce'r'o Ba'}t(Hei oe€c rqa nuleflhq'a. Manuq,hr nprorrr{pbrn flBepb uthpe, H'ocM€trlJlhlBo rnqHyn Ha neryxa. l-lepe,nyranlruli, C'nrrprgo'Hbltt Bcto cBolo reapgefi'cKylo crarb pacreptn, 6er,an renepb no fiopoBbeMy xneBy, n,o con,oMe h ec6 eu-16 eanorolu,fro BcK,p'htchBafl. fl roxe cMyu46in'x,o pasie6n pyKa,Mh, a ,{6myulr'a 3acMernc9: Tb, crhrlu,oKJT,o tDrque M:He paccxa*ar. f crrhlu*(h ro}tte c,or{hrH9}o. I cqac... On noeep,H'ynct, Ky'AajTo raM B AoMe c6eran n sbil.uen Ha Kpbtrbqo c rtlKe'noK) KphHrKoi B Py'xax. Ha c,amoil ron'oBe y Hero orqoBst<,uil nu+xax ulah3-noA STOFO-UJara,UthKa Bblcr,aBntlorct '|aulhll(oM, rorbre K,one,HKh. C xpsrnuqa oH uaFHyn nPtMg B nyrxy rioA Jr'htseHb, A ryr t, He pas,6,rpaa, FA€ rny6'orco,

rge Menro, 6poc'xnct

K HeMy.

Ho xpx'ttxy mne r{,BmyuJxa He organ: Flponu6uru. Ma,u,rca qenoi Bene'fla

Kh €oHecTitr.

go

r.ra5yl.u-

A e r,rs6yurxe cKa3afl: ly'l].;,g 'tbt, vr r}rr Mope. 3'Ha,.trxl, clt4uror leoi nparernunuri. .Q,a'e'ai Bor, nei ton'nti'xoe Mor'orKo, onpacrblBai nrocyrg,hHy, Mbt eE nogcraBhM Tyfla' r4e Kanae'T.

U q ec6 MOnO'rco qenuti n,h,Tp, a Bo3MOIKHA, ,i Bbmrr, r'r- Mbl rrocraehflrh KlprhHKy Ha nofl, 6onur.ue! - KyAa Kdrll'€lflrO. B TO'MeCTO, Curr? OLteHb Cepu[iSn,O n6rrflgAen .Q,6rr,tyUra - x t roxe oqeHb cepu6sno xchgor - )t(,h,g'or, nona moi 'f na4,.n. He roJlblKo cbtr, a Aaxe Hacrpoenrhe ynyqulrxJrocb. C,aaqana hqno,prrhrocb, a Bor renepb yrtyt{itrlh'|OCb.

200

,{,€rrlyurra B,ne3 H'a 5apannl ryn)ffl, c,Beohn c natsKn HoFr, XnOn,Hyn no Tyryny nagoulxoi: Tonga caAHTb il pdc,ciKd3bma;. -I eagy,,r,tan,C9, 3anolchn pyKH 3a CnHiHy. f o6our6n 'Boxlplr KpHHK,h, rlre:Hynt xar urn6nalorcr e He6 q'acTb|e ,Ka,nfiH., rngHyn na .8,6,r,tyulK,|, KoTopulil, nocale,hBa,tcb, lt(Aan Moero crrutKa, H Bor ocraHOBLr|C! h perglhTe'y1bHg CKa3an: Her! He egy B Kpai gandui! Mxe renEpb npfirrHei agBcu. I re'nepu H€ oflnHox1ilV Ale,xq roBaphr4 ecrb. n,ycrb Konolhr n%Benb B oK,H,a; flycru no,Bclogy-nnlox ga nnrcx!He ogrrn refiepb e Mot{rHy, A c r,oearph14eM..,

.

Tyr y MeHr 3aen'o. 3,aen.o, KaK h,FonrKy Ha rpaMt 3axoAhn no xs6yulre, 3a,n'phrroBaph-

nna,cr,hHKe. Ban:

A

A c rotsa'phu4eM... - A cG roB€rpht{em B,QBOIOX!n,oflcKd3dr MHe Bor! Pas A st BMecre con{eruyrura I aa,yrnur6a,ncr. - renepb Mb! ToBapHt4h n .ttt'tiH'nny. raixoi c,TrhutolK, T,o ecrb. Xor.re,urb, s re6e roxe qro-To xopouee pacroBaphqeM...

craaxy?

Oin noa,rilHhJr MerHr x ce6e ,Ha naiBKy h 3acra'Bu,tn rngHyTb e xcxneicryaHHoe gor+rg6,tn oKoHqe: Tonurco He ryAa cM,orph, rge 6ep€e*, a rneryn Aa'nb'uJe, 3a CaMy,lO fl€peBrHlO..

3A

I nplxance HhLreFo aa

OKOHTIEM,

Hoc,oM

3A

IEPEBHER

K npoxnaAHoMy cre,Kny,

gepeienei, 6p'oM€ gox<4eaoi Mrnbt, 20r

Ho He

yBilAen. flpao,4a, 3a eroK) Mrflof,, 3a nacM)4cHbtM r{ cnoBHo 6ur gsrrnrrbtM noneM Ka:K 6y-ATo 6ii qro-ro cl,f,H€Io, tf To-To rpoMo3,Atlnocb noA H,h3t{H N{r't Ty.l a M'n, H f n,prMo TaK,,t cKa3an: Ka,r 6y1gro 6ur ,{ro-ro B&tgneerce. He ro nec,

-

-He T,O Foipa.

Ilpaoxas:no!

- h ropa, H rpeMyr{,he - o6pa,4oBaflce. u neq cocHbl.

.{,Euyulrca.

-

Tar,,r

naeepno? - Ape,r*yqre, Her, rpeMyq'hel Tam orAbtxaer rpoM, Kor4a eMy- Heqero Aenarb. Eculr HeT r,po3br, oH cnLT TaM HA BETKAX.

Manb,qffK cnoxcHn o6e nagoHH, npHxa n hx R u4eKe fi noKagatl, KAK Cn,lT Ha BeT,KarX rpOM. ,{6,rUyUrra H rna3a nprKpbtI, h HOCOM n,OC,OrFt€nr 6ygro 6ur yanyn, a r 3acMenncai , flpr.r4yr'ran? Cam? H'rqero He ca,M, a na,nra. h ga,xe He nan,Ka, h gaxe H.hKTo, a raK oHo h ecrb no npaBAe. Fpom, 3Haeutb, uro eq,6 rairl genoer?

-

Knag cropolrcrrr-6urcrpo cKa3a,r n.-V Eac Tyr -Bf,e ronbffo npo KndAbt H roBopcr. F{,o roB,opr,trbTo rOBOptT, a Ha gene nOlyqaer'Ct BCerO It{tub... 1,1 n nnewyn Ha xMypoe orcdnq,e. H,o ,{,6rvryl.ura 4axce npno6ftfl€JrGei

,Knag ecru!

nocroruq,ri! E,r,o ronbKo - HaAo yMerb. TutKnaA gHaeub, KaK Bgxru? a3trb h aHoer e n,olxar nreqaMr, a .Q6rrryurra Bcrar Ha

moxxarsrfi Tyryn KoneHKaM,h l,t Becb raK H ycrpeMhncf, t{o MHe: T,o-ro H oHo-T,o. Bor ny,rure nocnyuai-xa!

-

.

flog ropnrMh, noA t{oper{brMx, Flog,rpemf \*rltwr fl€p€ 3eMflr, paocTy,n,rcb! Knag, n,otg.rcb! 202

Bb

rMih,

.'4

flprmuanct t,

KarK

no,noxceno,

-

He npotoxenxoi, .Q,oporoi, xe6uleanbtx Ha craryHax Kpurnarstx H pa3yganbtx. ,Qea4qaru rqnel B yn,ptilcrce, AeaRqarb Ko,Hei e nprcrtr(Ke, Bce 6ensre, cnoBto cHex,oK, Y raxcgoro rpeSeurox, Macneua; ronoByuiKa h rrlEnmoear 6opogir.urca. Kax ecraxyr Ha florrHoM c'Kafiy, Tar rPr'nY'r : -'KYxaPe'rY-Y! 3e,mnl, paccryfl%cb! H,hKe,M

Bor c roxol Bor c necenr,oi, c ra,KilrM'll KoH,qM,h u Ao6rnapr xna4!-yBepe,HrHo c,K€3an ,{6alyurKa h Ao6aarn:-B roM KnaAe craphHHbrx '{epBoHq,ea noJrHo, a rra,BHoe-3,o5oroe thL16o. B qx,qi6e-*(ap-nreH-

flxvxo pd,c,}0orxae'urb, x(ap-nreHH'hK€t noiMae'urb, n 6yget oH y te6q gce,rAa )Khrb-nolxhBarb, KaK Ma,{.hrx.

Ha ABope .qoxAb, a y re6n conHa 4eope Mererb, a y re'6r ec6 pao,no con.HbmIKo, ga eu46 h q,liphrraer... flpasgd, crd,BrH,o? h ,flemyur'Ka BtroBb ycraBhrrrcr B,o Bce rna3a' Ha MeHr, a r gTaK HeB3HEqai noe6n no-34 co6oro pyrofi no raBKe h HarrHynct Ha $or,oannapar. Har,rr+yncfr ,r qrrb H€ fl0flrr1,pbrnHyn:'n,6arrourrcx! Tax Bor rAe o'H MelHt, CrHrhMoK-To 3aMe,qaTeflb,Hbti, xg6r, eor rge! B r:perr,ty,reM necy' e ,Qbl,ryu.rxHiHoM KtaAe. Knagul,aCerAa, Bo Bce BpeMeHa BoAhn'ncb, hx h renepu eu46 yAar.frll4Bbrc ,lo4h orxpbnapT, ra,K noqeMy 6u n HaAA, c .Q€rrrtY'rlrOi Xe Or:xPutrl?n 5 rar H 3arphqan: Aan cno'Bo, o{eruenrui-,{€rr,ty,r.U'xa, qTo rsr sc& nerHbK,oe coflrHbulJrr(o.

HbluJ,Ko.

,

-

3TO He COq,nny.nl

A ,{6myurwa Aar(e pyrcaMh pas,r€n: 203

Bor re na! 3aqem coqrhHrrb, KoiFfld A t4 TaK, er46- .qo re6r, 3a srHM,KraAoM co6hparcn. A rene,pu pa3 Mbt roBaphlrlH, ro AaBai+xa npn*ro ceX,qac aor BMecTe r nofig6rrl. h l, r,oneu,Ho, onqrb 3aKpHqan: floi,q6^^! - n pnnynct nptMo ryAd, rAe acd eu46 nuno r l'1 nflecKano., Aa BApyF BCTAn Ha n,opore. .Q6alyuxa n og,6ogp,rn : He 6oircn. On pa,n,nuli. A pannxi - florxg,r rocrb-A.o o6ega, roBophr MaMa. Carnor,l c nnat4oM r re6e roxe pae,4o6ygy. He B ca'nora'x Aeflo, a rAe xoxei eosrl 6A ? Bce- 6enure, Ka,K c,HerKoK, y Kax.qor,o rpe6eu.r,or, Aa er4d x r+enbtx copor! A Cn'r.rpr na qro? Cnrpr-CnhphAoHbrq oAytH - coi,4€'r. 3a Bcex O,n eo'n rar,oi 34opoBeHnsri. A xpoMe roro, oH 3Hae,uJb y MeHr naxoi? .Qpec.cr-.,po-,BaHxsri!

Tnn-Tnn, cnrPrgoHbtq!

not4 Ao,x(Ab, nepedexan 4Bop, ct{pbtnct B AoMe. Eslno cJrbt,uJrHo, KaiK oH TaM 6e,r,aet, xfloJr,aer ABeptM,r T,o B cerHtx, To B KoM.Q6my,ur,ra Bbtc,Koqfir

HATE. V1 e'ot oH cam norBlrflcr Ha Kpbtnbqe B nonuoi noxoAnoi $opme e ndnKoM nnau4e-HdiKHAK€r s c,nr- H B KpacHbtx pe3hHoBbtx cano}t(4eBOM KapTy3h,Ke fiax, a Aflr Meitrr ,Bbleonor h3 AoM,y crapuli 6pesenroesri Aolr(AeBhK h cronran,Hbte cdifloFh-Khp3itH,h,

flnrgxH,yl Houly nprMo Ha

BAT:

cr)4neiH,brKh, clKoMaHiAo-

Ilprrmepei!

3ro eci! narnrrcrHo. I- cran Hd,nrnrhrBaru Ha cefq ulhpoqemHuri goxge_

BHK,

a fl6,rr,ty,[rra

BbtTr,H'yn H3 KApMa,Ha tr.]Ta,HrNtUeK He 20a

ro peMeHHyro r{ouJenKy, He ro co6aqHil namoppn,r,x. A norom nore3 e gpyroi KapMa,H, .qoi6um orry4a FOpCrrK! nlueHlhqHbrx s6pex, npHcer

h racKoBo 3d,ro-

EOphr: h|p,r4onbl|'l, Trrn-THin... Cnrpr,4oxbrq, Koropui coeceM HelqaEHo opan c nepenyry '{yrb nh He Ha Bclo AepeBHKr, BblFne'Hyfl Tenepb ,l3 xneBa c nto6'onurrcTBoM r 6eso Bca'Khx ilKt'lx nphnycrxn rc .Qdmyu.rre. Ha 6ery oH fl,hrrb orrd,cfl'h'Bo fiO'CMOTpe.r| Ha Be)Hh,K, HO B€,HhK Ternepb He llleBen,hnC9., l'l neTyx Bc,npblrHyn r ,{6rr,tyl,U'Ke Ha KOfleHrh, GKnKrHyJr c naAomh e6p,nuru.rro. B'sr oH y MeHt xa,roi! Mut c HihM c cal,toi eecHbt -3drHH,Mae,Mct. Ka,r Ma,Mrxa crana Ha paSory B noJle ye3,)Karb, TaK h 3aHhMaeMct. BeAb nph MaMKe neTyxa He nogpecchpyeub, c'Kaxet: <<He fleflo reophlUb...D T

An-T||,n,

A

Crn

nanrca?

- Tor He cK,axcer, Tor h caM 6ur c neryxoM no3aHhiMancq, fl,a €rM)/ HeKOnAa. Y rparropllcToB 3HaetlJb

cKorbr{o ,qena? Yrc-rci, 6par! Burute roroBbr, ,Q6rr,tyurxa IoB'Ko 3acTe,FHyn oAhH peMeuJoK y neryxa H,a 6enoi rpyAn, Apyroil peMeLroK 3a'crenHyn no,g 6enslM xBocroM, h 9To oKa3arct coB,ceM He HaM{OpgHhK, a uue;'Ka c noBo4Ko,u. oqgubhoqeHb noxox(aq Ha re utneittrch, B K,oropbtx Bofltr Ha nporynxy M'aneHbKrhx c'o5aqer ropoAcKhe x(HTe'|h.

r

I ygneuncn= On qro? Tarc Bor ptgoM c no6exvrr? Euae xax!

HaMh Ha noBoAKe

A ecnl,t eMy r{epe3 Kax(Ab€ flollt'ld:cil ABa-Tp,h a6pnutulxa, To xorb Ky-

npeMrto, abr4aBarb

,4a c HaMh nouarae'T.

noAnBe'pAhn Cnr,rpr.r4oKyg-*yrgaxJrax-rax! - rrt'Hyfl H'a MeHt renepb t{blq- H, KaK MHe noKa3aIo,cb, flOrnpXqTeflbCKh. 205

goEPAt

nPTMETA

Hrar, B noxo4!-cKa3ar r Beceno h HaxndytlHr-Ha rbroBy 6peaenroBbti 6auIbrK. noxorA! .{6,uyuJxa u Ao6eEiwt' - B cHarq,ana -cKa3aI Burinnx'x 3a Kan,r?Kyr H€ ytAeT nn MaMa. Ecflt4 t'tp6:t, noxoA He nofly,r{hTct. I esrrnrrHyn. Ha yflfiqe sa ,Ka;HTKoi durno n)rcr,o, Tairr ronsKo ny3btpnmncb M)r'r,Hble rrynar,t Ha Aopore Aa 3t6Ko cf'tfir}'tny|cb noA Ao}}tlqeM B fldrrHCdAuurax Mot{pbre LtepeMyxih h pe6wtd. h ec6 TaM or Ao}KA, obttfo cepo h 99p,H,o, nrltuJb pqAoM c .{6myurKr,xHLtM ABOpOM, C'|OB'HO repeMoK, 6necrena xereSHoK) r(puuefi HoBeHbKar, cpy6ne:HiHar h3 cBelKHx 6p6ee.n rpaHcQopM,anopHar 6ygra. ,{,oxcgr tunEnan no Kpblrue 3BoH,Ko, H Kp)r'niHbrc Kannh Bl cenn 6yca,nn Hp np9_ BO,AaX.

<Hy,rro^x... Ha,rrr Hrhtt€Fo.,. Ha uac renepb nnal4lx, a BoJ xax CnxphgoHbrr{ n,o raroMy HeHacrbro noua_

raer?>-rnolqy;Mdn f, H O6epHyncr. Ho neryxa prAoM c .{6,uyrurcoi yrlce ne 6srno: Ha topb.rnbqe renepb crorna Kop3hrHa c naer6noi rprur_ Koi, neryyx T'l.xo cn4er B Hei. cHaqana nonecdm, ^Cqr,r,r - On -66vfregn .Q6ruyurecd x< rarcr yrr6nuri. Burcta,enlrb gp, ero noA flox{gu EcE r( TaKh He ro4wrcfl. Ho urx6ro yu6nuli Cnxprl4onbrq rar Kpenrco orr,_

e'|Ct Ha flrut€Hrhr{Hbtx npeMhtx, L|TO ,{6r*yr.UX,y Kop3rhH,a c HhM Tyr x(e h nerpeBechna. fip,r,uln,o,cb 3Ty Apa_

ro4eHHyp,Hiouly ne,cr* M,He. 9 uraran no AepeBHe r gc6 6oanca, r,a,r 6ur t*ofr naccaxxp raM, B Kops,hrHe noA rpsruroi, He 3atuyMen. fl 6o*ncs, qro rorga no ecei ynhqe p,orc,naxilfrcfi oKHa H BCe }|$4rerTl,t cra,Hyr cMoTpeTb Ha MeH,' h, Moxer 6urru, fla,rr(e 3aKp;qar: oji, .q".q.""iui-t", 206

j

'-

t:,:

'

neryxa rtoraq;hn?'-l-la-pblHoK' qlo ryt? Ta* abrHqe AeHb ne Sasapnuli, ne Bo('KpecEnue!> Ho C,nlpxAoHbltl rloMdJlrK'h,Ban. On 6un unn 'B caAene OqeHb ytvt6x, l,trfi-flrpocT,o'JHdlrpocTo eMy

KySa

tro

^AOM HpaBilnocb Kararbcg. h orcour,rco Hh oAHo,H€ cr'fnHlrlo. Jlxir.ur y ca,uoi o,Kolih4bt, y camoi

rpaixei

ns6rl.

cocKoqhna c lcpbrnurla 6ocoHorat 6eno5purcat geBqoH'Ka. Ona aainpbtrana no4 golt(AilM, 3au'a,ct'htla B3axn66: A6,urxa, ,{6mrxa, c KraAa,trn xqromxal Onrru - nourn6nan? Onnru, He cnpoctcb' noAa'ncs uca ,rec qe,no xarb roro, 4ery? Bor yxo s reoeil MareP% cKancy! Bot c,raxy! A orlty aKa)*y r'oxe. flepe'sena Ayx, cnageHbixo goilrena: H€ cKaxy. A eogs',t,t6trrl MeHt, -,{6rvtyurxa He cMyrlHnct',{,6,myurxa, Aa}K'e uJary ne npr6aal/,,n.

Orx ec6 raK xte He cneuJa nepeuanHyfl B cBohx xpacHbrx canoxKax rpt3Hylo Konelo' nopaiBHtnct c n, ne 3aiAep}KhiBatcb, MhMoxoAO 4' noKa"{98'HOHrl€Oit san eil KyK%lu. Kyr<,xr.u nofl'yq,htlct cMe'ul'HoX, rpoxolnsli, noromy r{TO rh €a,MJTO ,Q,6rr,ty.rlxa 6sln rcyga KaK HeBenrhK' Ho r4eBuoH,Ka ec6 paexo o6r4enacu, $utprcnyra' 3acKoqrna eus6y, FpoxHyra ABepbp h3o Bcex crn. A ryt h lqerpeBnt KoHq'|hflacb. .

Ilprrvro 3a oKon%r.1eil crornr 5onuuhe Morcpble €nrr. B 6.nrax ytrpbmarhcb or Aoxcgt xpl4nnbrc rpa.l'u.

,Her:lHer Aa H neper6rsteanh c MOCrd 'Hil AABCTO, H TOrrfla AO,'l{AeEble Ka'nn'h C er|OBblX I|an Ta'K u nilnrcb xonogHb]M BoAonalAoM. A nororM Mbr BbluJnr no ygroi rponnnre xa xpai xne6nor'o nont K hgr'opoAy.'Ty*tu Haf, nofleM'Hec'tlxcb

On,x

tat

6urcrpute u olt,eHb noxMarbte. Aoxgr nphnycrhn 20f

i.R-

BAPyr tryul€, H,o H T€,K }+(e BHe3anHO C,Tan yThxaTb. Bosl ox(Ho, ryr Ha,qana c6sl'aars,cg 16r,r MarH,x,Ha nprMera, t{To yrpewmri rocru nph'xoA}hrr Hem,ar.qoflro, a BO3MONCHO, Aoll(gb B3Cr fla h nocn)rutalct caMoro n{6rvtyurry.

l-lora r nph,Mep uncu, xa,r 6ur M,H€ c K,opsrhHoi co CnlpeiAaBAoIronoJloMnnaIJ4enepeBanh,"qglp€3 h3ropoAb, ,{6m,yulrd oH}'rhJrrcr Ha Hei BepxOM, 3aKphqa,r:

,Qox4rir, goxcgxx!

3pr

ne

nei

Ha rponrx,Ky Meil(

nonei!

J#H'rH;:'

floahreai ral Orype,lrcr! A xag HaMh He crapaicr, ['locxopee Vnx,rrlaicql

14 goltcr4u_ cran y,Hrh,Ma/Tb,c,r. .4a ryr h rpollhHgil K,oHq,hnacu. Ona Bbnena Hac onrrb Ha ulrporxyrc, B

x€rrsrx py,qbrx noreiBylo Aopory. lleryxr-natse;pt{.oe, Tox(e ycnbtuar, q,To no K,op3}rHe crano 6apa6a,xrrb pexe, h 3aBo3kncr nog Kpbnn-

roi. He topa nu eMy neur'or{KoM cnpochrt r flEmy'urry. .{6rr,ryru rca Corna'Chncr

npoirr,rcu?

-

:

flporynrca eMy re;nepb He norBpeghr. - aot xorxre Bepbre, H xorhre He Be,pbre, a rorbKo .Q6myrux,rrn neryx Cnrpa-CnHpH4oHbtq h3 Kop3hHb] Bbfne3, OTpgXiHy'|C'-,,g7ng,rtync9, {Becejlo iBcKphK,Htyr} (nyArKyAbl!n 5 nouJaran ptAOM C HaMh. 208

h cgaceM, coBceM HainpacHo *

cpaB'FIH'B'ar ero Hec co6a'q,Kofi-m.ocriroi. rqaBHo CoSaqrx-Mocb'Kn B noxoge Becrh ce6n ue yMeror. OHn r,o orcratoT, ro 3a6eralor, To nyratoTcg y xo3sHHa no.q HoraMr. hm nenpeMeHHo Ha4o rcaxgulfi Ky,crhK o6n'pxaft, y xixAoro cror,5xKa 3agepxarbcf,, A Tau4HTb MOiCb'KY Ha nOBOAKe OflHa Clnr.IloiLjJHat 'Ka-

HhTerb.

A

B'or Cnrrpr-Cnrrp,ltAoHbt.t

u'noill

Ha

Gnl.lp,hgoHbrt'ra

-nonyrqrlc

@BceM

H nocMorperb-To 6slno npx-

tT,HO.

lloaogor emy nxcxonbKo He MeuJa,n. lleryx autraK BaN(Ho, TaK yaepeHHo, qro rgnepb He Tonb'Ko r, a n}o6oil 6bt B,crpeqHbtil craaan: <Oro! Bor cTynan

3TO rrâ&#x201A;ŹrrleXofl TaK neujexoA. Mon'o,4,{ih,Ha, C,nrpr! .{oSporo re6e nyrnlo A norogxa rem BpeMeHeM coBceM pa3ryntflacb. flysupr no flyx(am npbrrarb nepesrattlr; B nore, I MoKpyro poxb MerroHb't{ri goxgrr cbiltdrtce rBflepb n,ononaM c conHsttttKoM; B Tyqax nocBerreno, 3achHeno-|,1 s'q$ He60 BApyr H,ilfl HdMh cnoeHo 6ul noAHtJrocb B,Berpx. fl o6pagciBdrrcsr 3aKpht{an:

Bor rar,ry,go-vygeca! FnsHr-ra: Bcra'nx *re6erca

He xa pagyn{ Kpyrbte, He na 6aurux 3otorble, He na 6nrcr u py.6u, A Ha ro-o-ox,rcre cron6ut!

.{6r*yura noAxBanrn: Ha ron,rcHe, Enecrru.lxe, 210

,.tJ

Haroxocr nerru4fie t{epes ryq:Kl C'KB'o3b oroHqa Bce xe Aon(ghra- h colt,Hqa!

I

uxro.,tt noH,tn, r.tro DT,o ontrb Mera, cra3an eu4€ rpomue:

u,arrr

Ao6Pa9 nph-

3uaurr, 6yger geuu xopour! lrl ygaunnB, h norox! Knag nafig6,n!-Bo3n'hxoBan n{,6,uyUrra. A C,nxphAoHbrq 3axnonan KpbrnbrMl{, 3aKp,hqafl :

Kyrape'ry-y!

,Qdmyurra neryxa

norna4hn, noflpd,Bihr Ha n6m /FocrHJt 3SpHbtunam,h: : Yraxrqa! Aoi4€m go rpe.Myqhx coce,H, raAA onrTb npoKy,KapeKae,utb; copor paa,

uueiry

h

BHo,Bb

B,qox-BHlqox

Tyr na4o nph3Harbcr Bor e q6m. f rnngen, KaK cKjlagHo y .{6ruyurKH nofly'{aeT,cr c neTyxoM, h oqeHb eToMy 3aBhAoBat. f craean: a ,{6,r,ty,r,66, Aay't r ,r,tie co C,nrpx- AE;tt"Ka, goHbrqem n,poir'rcu. .{6rvryurra, qeJroBex 4o6puri, fioBogor ycTynrr. Carvr Cnxpr.r4onbtq rorre He Bo3pa,xan, V q, rtro6ur erq€ 6onrure no,HpaBxTbcr eMy, 3auraraJr prgbl,l'rl-

I ur,6n, cTapalct ue uu€nalrb H He 6p'sra'raru TlmourxnbrMh, xns6a6t$UMrl y MeHt Ha HOraX CanOx(hU4aMrhr A€p)+(afl nO,BoKOM C Hr,rM Ka;K M,olKHo dKK/,pdT,Hee,

h BeceIo AyMAn: t<Kax xarb, r'tro Me,Hg

rqo,K

c neryxoM 3Aecb B none Hhrro, trpgMs .{€myurrx, He el,t4rr. A sor ecnx 6ul Mbr co Qrpppr4oHbn{eM flpoFfJr,hiBarxcb no ropogyr 2lr

Ta'K 3a HarMih o6lsarenb,Ho Ban,Hna 6ur qenaf ronna. 14 ace 6sr axan'r, yt4nB,nr'ntncb, vl Tyr caM (Degr mor 5u cgenarb c MeHr 3aMeq,arenurH'ylo Qoror'pa$rrc. 6onee roro, vt f, B 3r'oM yaepen,'go'6pan nofloah'na co6arqb,hx x,o3te,B MoMeHTdnuso 6u B3B'orrHoBdflaEb. O'nr 6sr KhHyfiihcb r reneQoHa,M h craflh HaBBaiHh-

aarb Apyr gpyry:

Anno! Bu vnpen'n, Bb! cnbrx'ar,h, qro renepb

n}oAh B,ocnhTblBatoT He uJinhqeB, He fleBnphnhqHbre

peroK h Aax(e He MeKoh,KaH,cKhx Kapn'hKoBbrx AoFoB, a neryxoe? Cnurxan,r, cnsrxanx! Bngenn, er4enr!

flonpoclhn|,4 oAHY 3HaK,oMylo cTapyuJlcy r,f

3

AerpeBHh ne'ryxa, 14

yxe

6erae,r,r

V

yx.e

nphBe3Th HaM

no M€rFd,3ihH'aM,

h[4eM Anr 3roro neryxa urneiry,

Ax, 6arrou.rrr! A mur-ro eu46 ne 5e,ranh, ne - Ax, ,uaryu.rrrx! Ha4o cxopee 6exars, hc,Karb. A eor-,e Fopo4e BMecro co6arc Be3Ae neryxh.

u'ctaal,z..

fleryxr s

K,BdprrHpax,

neryxr na 6anxoHax, nery-

xl,{ Ha TpoTyapax.

Onx nor'ptx,hBarctr nbnun,blM,h XBocrdMrh, npoFynhaaKrr,cr t-to Brc€,M 6ynuaapaM, no BceM cKBephKaM.

fleryxoanaAexbllbr urecrayp'r prAoM-ropAble.

A no yrpatM,

,h B noflrHoqb, )'t rrqndnn nepeA ng,pea,renoi fl,oroflbr Becb oFpol'ttxsri ropog 3Be,Hhr oT neT,yuJh-

roi

nepeKn'rfurcH...D

Tyr r coBceM 6urno co6parcr Aocrarb H3-rflofl'norur soroannaipar, nonPooh|ru,{6,tty'ul'Ky 3aineqa'TfleTb MeH,r n Cnrpro uJararclu4hMl.r cpeA,h BbrcoiKrhx xne6oe, n fl6',rrty,uJ Ka BA,pyr,n prhcen, Kp'H t€Hyn : Haaa4! - CX,BdrUn C'nU,p,UAOHblr.ta B oX€t,ftrK| h, He ycnen o;H Tor f{pbrnbe,Mu Bc,nnecHfrb, cymyn o6parno B Kop3Hfry no.q Kpbr,urrcy, 4a eu46 h c'Bepxy nntoxH'yncr caM. Hro rarc,oe? 3aMep r. xa

-

-

212

Burc,qran poxb Enepeflh KoHqoracb. ,{opora rarvt est6e'xana Ha ge'n6nuri ny,r, a noqrh noBAolrb Aoporh no gToMy ryry exa,rd Hd l(oHiHoi rocuare r€rs Maxc. flpegcrarefltere, qro npohi3or,rJno 5ut, ecnr 6 n eosHhK nepeg uei c neryxrom Ha noBo4re? .{a er4E xe c .KaKhM-Hh6Ye, nerTyxoM, a c eE co6,cr,ge'n,nsm? flpegcraenrere? Bor r,o-ro h oHo-To, Ka'K coBceMHeiqa'BiHo FoBophn mxe .{6rrrnytu,Ka. K cqacrup, exara oHa noKa qro He K HaM, a or Hac.

l(ocrnra, cpe,3ar,B,raD+oH'yro TpdrB|1 crperorana, noAcrarcheafla Ha nyroBbrx Koq'Kax. Tdrys Manr Kpen,Ko gep,xcana BolKxih h, Haeep'H'oe, H,hqero eu16 He 3aMeThna. Ho, n,oxa a n fldmy'lrt,Ka onoMHnnt,cbt noKa t KhrH)rrrb,c9 fth HdrM KOC.hnKa CTaIa 3a,Bopaqh:B€lTb,

coo6paxcar, He

pOXb,

e o6xog qe,pe3

h Mbt OKagan'hcb y tbtu Maixitr ,Ha BfiAy, Hulprru B polr(b 6slno no3gHo. V ryt e nogyMan: <<Hy, ec6... Tenepu ,/tnn

-,naH c ecnomnihn Haut BqepauJiHhi pa,eroaop r6,rei Manei o c'BexeM Bo3'Ayxe n np Hsn orltasiHHOe peueHhe. K,opet,Hy Aaeai mne. .Q,ena;:-,KaK rr-ulenH)rn- r ,Q6r*yurre n noint+Ancr uJyM'H,o B,fibtxdrbrBbt,AbrxaTb Bo3gyx. X ganaynce no Aopore 5ogpsr,rr,r FHMHa,crkqecKhM luarom. I rrnonogeqKh Bbtnrrrln rpyAb u np'u Kax(AoM 8flOXe;Bbt,flOX€ r€iBylOr crao6ognylo oT rco'p3hiHbr pyKy Cran OnyCK,aTb h nOAbtMaTb T-}K, CTOBHO Kpy,r{y 6Onuruoe Konec'o. A'Ay, Kpyqy, BAbtxato, a .Q6uy,LU,Ka luaraer peAoM, To)fie Ae,naeT rny,6o,rcre BfloX'h:Bbt,Aoxr,l, Tonb,Ko Bct pa3Hhqa, '{To pylKaMH CTaparre,IbrHo B3MaXX,BaeT 'lo6eumu. Tarcrm Bor MaHepoMrMbl h goua,puJhpoBarh Ao ca21, npon,an!>

I

Moi Kochnr,r. Kocrnra ocriHoB'hrlsGb; TErn Ma'nn nsymnan,uo 3aMepra Ha chgeHbe, a rouaAb nocTathr6 TopqmoM yurr, actohHyna FonoBy, Tolce ycraBrracb

H6 Hac.

1,1

aor oHih cMorpar, lflHtBfirlorcr, a

t 60gpo Bbl-

Kpl4roHBato:

3gpaaxs xenalo, t6rr Mannl Cne'gyro BarreMy -coBery, Abrury qucrbtm Bo3gyxoM. Ax, raroi ryr cnasHuri aoe4yx! Ax, xarcoi apomar! ,{,6myulxa, rul gururxuru?,{,ulurr, 6par, gbttrth. Vq,tcu. B4ox-,artgoxI Bgox-asrgox! P,as, gaat Pas, .qaa! V1, ae c6asnrn re.Mna, Mbr npournbnanr rl,t'hMo no lp'3,, nO AOpOre h, Jlhlllb KOfAa KOG1,'JIKa OCTanaCb no3a,qH, yrcnb[ranr r6nr ManrH Bo3mac: Hy >t nyl - 6onrtue r6rn Mann H,rqeFo h He cxa3ano. OHa A Aa}}ce h H,a Kop3nHV c fleTyxoM He rrrHyra, TaK Mbr ed orop o uJtn,n>r c'B oH:M!,r EiAox a Mh-rB b rgoxam h. Ho rorga K'ochrffa BrHo'Bb 3d,crPgKorana no3aAH, Mbr Ha eca'Knil

cnyuai nphnycrh,n,h 6e'roM. HA.q PEqKOx

Jlyr cnyc'Kancr K peqre. [1o 6eperam pe'{,Ka 3apocna

Fy.,cr'aMh. Bo4ur

a

xei

nocne Aor+cAr n'pr6rrno,

no caM,oi 6utcrprnre H€'cro H R'pyrvno onbxoBbre

nyrr:rbnt Bo3,Ay,tuHble 6enste ny3btpH, Ka'Khe:To cyt{ot{Kh l,l U{,enOr{KH. Llepes peqiKy 5crn A ocr. Mur nepe5exarr fia ry CTOpOHy h TOnbiFO TaM nOt{y,BCTBOBatl,h CeOf, Ha nOI-

noi cao6oge.

.{6rrlyr.uxa nogolu6n Ko MHe, xnonHyn no Kop3HHe

h cKa3ar:

An ga Cnrpl-neryr.uox! He. no4e€n e 6ege, ApyxoK... ,{,aeai eMy,Bbr[aflrm 3a ero npeMHKr.

2ll I

..t

-

:;:8; .}1;:

i:

-. ,' '

-,.

'--''l-ho Beplo, To Bepfior-cpd3ar a.-ltl B Aeu ryT c..nlrpr He noAKilta'|, chAer cMHpHo.

peBH€,

Tonuro He qacro

n,H rbt Bblgaeub emy npeMnu? KfftapeK.Hyn HA Aopore-,npeMhr; He KyKape,KFtynofrrTb npeMhr... He xcnopTrhlub e,ro? c TonKy He co-

6uEuru?

l'l,ueil He h,cnoprh urb,

yBepeHrHo .Q,€my,r.uxa,

-'orBer,hn . - nourdpxn B KapMaHe h orrrpbtn HaA ropaxnoi npbrlrKy.

xax ryr! BbrcyHynct -ryr -cpa3y c .Q6r*yulrrnoi naAoHh GK'rorHln B oAhH

Cnrp'r,ge.11br,'{

r.t np€MHro .. "

npr6m. Bx4lro, oH h B camoM Aere nphBbtK nony,r{arb lfarpa,qbt .tyrb nH He Kax(Abte nrrb MhrHyrr x aa ec€, 3d d,c6. A euqd on xorer Bbtcro,q,hrb, rrroflpd3M nrbce, .qa fi c,aM peurHTeIb{H'o 3axnonHyI Kpbluflcy: Her yxc! Ecnn KTo Bcrperhrcr onrrb, g Bo aropoi pa3 Aerrarb Bflox,h-Bbr4oxh He xo'{y. Cu4,y, He rcyrcaperai Ao MecTa. orHo, no-MoeMy, HeAaJl$lltrO.

6nrs€xoHb,Ko,

[ah,BHfr

.Q6rvryurxa. -Aop'ora noulna BBepx, B ropy. Ha ca,moi rope Hag x<6nrrlm ,'t noltrn orBecHbtM o6pueom ,crotnh

'! r

abrcorcHe cocHbt. Bepurn,xu hx r{yrb 3aMerHo noffaq,haan,Hcb, Kaca,nhcb o6na,ro,a, H >TO, HaBepH,oe, 6unn Te caMbte coc'Hbt, B KOT,OpbtX x,Hn.roTAbxaJt FpoM. ['lyru. K cocHaM cnrolllb ycbnar,ri pa3Hot4B€T,Hbte KdMfrl|ftH. hX raeumbtB,al'|o TyT neT,Hir,t M'n nt4.B'HaMh r4eJtbt€ poccbm,r.r. oxx xpltcTenh noA HoraM,h, KaTHnhcb Bt{h,3.

4opora aa6xpana erc6 Kpyqe Aa Kpy'{e, H Ko-r4aAMbr HaKoHeu, ,qo6pa'nrcb go coce{H, Ta:K Tyr xce }l

n,OBanihnt}itCb A €A'B,a OT,Abl,UJdIrhCb.

A

genExsre ry,ra

JtafloH'H.

h peqKa 6anu renepb KaK Ha

h pa5orara raM He ronbiKo reTr

Ma,ns. Ha

nyrax h Hapo4y 6uu,o nofi'Ho, n xo,neil, H r,aM Aaxe 215

6eran fipoeop,Hbti rpamopor. l-lpocro BToponex Mb] Hhqero He SaMeThnn, C nepenyry eC& olferHb 6stcrpo npocKor{rh n'n, a renepb Bor c}lF; tM c n{dtvtyutrcoil, nsganema, cBepxy nocMairpih'BaeM H Becero yAhBnreMcr: Cmorpx, xarcoi xpoxorrxuX rpaxTophurrrcal

TOr'AA H,liKOrO H

Ey,.Qro

luy,crrpbli xyq,oK Hd pe3hH,oBblx KoneLchKax. Jhog,1,1 eul,e MeHbwe, V1 Koropat ryr MaMa, KO- He MaMa, Tpy,AHo h yragarb. Pag,ge qro no 6eTopar noMy nqrHblru'Ky B nyFax, no nna'nK'y.., A xoqeuJb, noKail(y, B KarKltO CTopoHy Bqeipa H,alu nan'Ka es4l,|nl Bo-ox B ry! Bo-orH oHo rge, Ka,ntrHrKhrHo-ro. Tarr,t yxe coiB,ceM noqn, H,htreFo He B%AHo, TeflgrpaQnure cron5ut a4onu 4<ipo,r'x h re, Ka,K 6yna,eou'rn. 3a,ro 3Aecb, HaBepxy, sc6 6urno o'4eHb 6onuux,tt3,qecs 6anu 6,onb'ur,hMh A coclr,br, h rycrar, o6pslera,HHat AoD(AeM TpAB,a Ha nongHe, h gaxte Tux'He, 3aAyMqHBble K'O'fl'OrKOflb,r4PltRA ChlHeJlM B TpaBe TaiK,he KpynHbter qro KaD+(Auri qeerox eABa 6ur norvrecrrtin'cl, a .Q6rrly'ulK4poi n a,Aot11 Ke. V nepe'nonHe,HH,oi B'o,r4olo Kone'H ch4era orpoMHar crpeKo/3a. Ha co,niHqe,niiKe oHa nphrpeJracb n xan 6ygro 6sr eagpeMana. Ho .Q6myruKa norrHynct r xei h oHa npqHyJra BBepx, Ha Mhr 3aehcna HaB - FonoBaM%, nprHyna eu.;,€ eurure, er4€ uycrHaurhMh peil A flEfft,hM, T'pBCrK'1;r'lhrM Bep,Tion$r1,xol,t noHecra{cb no chHeMy Bo3gyxy K nyFaM. n

Xxrpaq,-cKa3afl r. flpxr,Bophfl€rcb, 6ygro a cama-pd3, u .ryrb- r re6e He Ha MaKyuJKy, He x'HTrpat, a roBrcaq, 3itcMe9,r,c' ,Q,6myrur- Kpbrnbr: ox n 6ul Ka.-Bor ecn,h 6s n MHe rarhe

cnnT,

r novygecrn! y MeiHf, yxt renepb noA q 6*-t46n'x! -u nyt tt'4n,cs 6sl,orn xqi natil c,nu tlor. Man u,q h K c Kp btn b rM h. C

yro,q'Hxn,{,6myr.u,r,a, H€rrbrpbrMe! -pa,4ocrHo B K,op3hiHe cepAhro 3a6opMoran.

- neryx h ryr

216 l

I

l 1

fl roxte

-

3acMetnc,q:

Eynryer Cnrp'x,gonblll. 6'ohzcn, qro Mbt H B ca-

Aene nOrIeT'hMr a erO O,CTClts,hrM. flonerh,M, nofl,erHM -Ky6ape,m c r,o,pyurrch, ulepes Ryc'fi!'tQr/, t neHbil{h pa3brrB nyxy HanprMyrurch! -coBceM pancr ,{6rr,ryurxa r,t raK 6urcrpo h neFKo no,BepHy.rcr, qro er'o nEcrpuri_ Kapry3hr yflan B rpaBy. A xorga :e KdpT\3nK nog.Hrn n, u)yrf,, naxn,o6yu,hJt BMy Ha caA bre rna3a, T,o oH err16 n 4o6,aann= Bor h npp161s1e,r,h, Ha ron.oByluKy cenx... Ht- Manu,r{h,rc 6es rcpuube,B, Ho c yu6nslrr,t neryxroM qeno! 4,r c )+cap-nreHq,hrKoM QororpaSx:H Tolr(€ xopo- flnrcoBceM *r.ro. 1446rr,r cKopet! KnaA yxce 6n'raKo. CrbltuJ'mJJb, KarK COC,Ftbt ulymrr? Coc,nsr h BnpaBAy ulymefl{Hr Ho r.uy,M ux 6ri,n cae[natit, conHeuHbfit, n n cKa3aln: 3ro He re. [1o4 rauMh Aa Ha Kpalo Aoporh - Bprg nn np*.ryrcr. [1oi46rvr ffragbf E 6op, e caMyp .lv{OM

rny6nny.

14 mat n,o,uur,h e c€lMylo r,ny6up4y.

TPEMYqhR EOP

Cnaqana H,aM nph,urn,ocb nepe,5exarb no,nriHy. JVloxpan 'rpaiBa 6sma MrHe no nosc, ,{,6,r,ryurre no ureiry, h Mbr cpa3y B,ce yflrecKan,hcb. A xor,ga Ao6exatr.h .qo onytux,H H HbtpHynr TaM B xBo;Hyp, noqr,l fl9llp,sn63Hylo qaulYr TO BOAa XnbtHy,na h CBepxy, h co Bcex cr,opoH. .{6anyurrca nprhcenf TorHrt{o, KaK 3a14, nxcrrcny,n: Asilt

XonoA'nure 6pulanr flondJtrh eMy noA py6axy. .

2r7

nnaq, noA

r:

.,

:::i!::,:-;:r: i

,r__::+,,.,.j

,-, .a,

Crnrpr,qonuu B rvtorpoi Kopsr{ftie BOpOXHyncr, onrrb cepprTo saSopl,toran. A mxe n caMoMy nnec-

Hyno 3a Bopor, Ho t HarrHyr 6aurnbrfi, nlprKpbr,n r@p3xHy norofi n xpa6p.o cra3an: flpope€,,rncs! -.fl 6ir,ryr.ura rolr(e KpritcHyn : .- l-lpope€,Mcs! V on rarc crpeM,x,Tenbfi,o 3anerrrn no cbtpomy r6mxomy qarnbtxHrxKy, r.tro rorbrKo BerX,H .3acBhcrenr. Buxo Aumo DTo y Hero noBiKo, oH 6sln maneuunnit, a f, re3, ,ffar MegBeAb, HanponoM. cyuwr qapanarrh no xe,crmoMy Aor+!Ae,B*tKy, no Kop3HHe. Boga c Berorr nerena B r,raga, h, M,He ro h i4eno npuxo4rnocb 3a,cnoH*Tbcn noKTe'lt,t. fl nes,

nbtxTeI, qepTbtxaflct h noqTfi Hhqero He B,HAefl. 9. rons,rco H ycneBar, qro crhparb c nhqa 6parcrn n rhn,KyK, nayr!,rHy, rolopoi ryr 6umo B,hAhMo-HeBihiqhMo.; Ho Bor ,,tacrgli enbiHrhrK t{oHqLhIct, flec BApyr paccTynHncn, u noA Ho,raffirl y Hac MrnKo 3anpyx(HHnn roHt{hMH BeTKaM'h rycroi 6py,ctt,h.t'H,HK, 3E,IloxpycrbrBa,n cegoi fvtox.

h rax-ro coBce,rv{ H€o}+(HfldrHrHo

peg

Ha'rllt,h

crpoi'Har, nprMar,

BGTd,Jra

B.qpyr ne-

Ka'K crp)rHa, cocHa.

OHa esnerana K caMomy ne'6y.

.

A ganuure-onirb H onrrb cocHbr. v 6snu oH,h rdtr sen4]rl4, qro senaHble pacKhAhcTbre BePxa hx Mbt cMor.nh yBhgeTb ,tl,lrub Torga, Ko-

rAa 3anPoKnHyn'n H3o Bcex chI ror,oBbr, C,eer orryga, aBepxy, naAan crpBHrHbri n Lryrbqyrb rpeB,oxnuri. Kocure cron6ur ero 6urn,r ro 3onoTt't'crbtwy,, To rony60earo-cyMpaqHbt,M,h, n crorna

3AeCb BOKpy,r yAhrBhTeinb,Ho ThXdf, ThtuhHa. flEmyu.r'xa cpa3y nphMonK, r ycnbluran co6cr.seH'Fioe AbxaH%e. Vcnsluran ,i - kauJn e+yn, coB,ceM HerpoMKo, a Ka-xa...-KauJnrlHyn.f,

-

2r8

,-rl

.

.:ts.

.:''

.' '-: .:

tE:o

.

..::l

-

.

,\Aoryqile p€TK,H Ha COC,HaX BApyr cilOB'HO 6Ut

Ueeenu-

HynMcbr.H BBepxy oqe,Hb tcH'o oro3aanocb:

Axa! Axa! Axa! TaM cno,s,Ho KTo orKn,hiKH'ytlct )KhBoit, tto HeBtlgtt*urfi, x .{6*tyuKa raK H nphnail Ko MHe: , -. Fportt! llpocurnaerct rpoM, a HaA HaMih - rpe.l yqHe cocHbl, OLteHb )rBepe,,HHO OTBeThn s.}xO, -fiefle pa36yAHurb. - Ka,urneM fpom A Ky'K,apeKa,HbeM? Bef,u C,ntPxgoxbtqy HaAo ce;qac KlKd,p€rKdrb, h rpoM or grono npocndrcn cpasy. Karc ro,F4a 6rrru? Hy Bor, carM cp1ga no3Ban, Aa caM h cn:PauxBaeurb, xa,F 6urrs. Kan 6yger, ra,K h 6yger. l-oroer Cnxpro K K,y,Kape'KaHblo. Ho eunyc,Kdrb fleryxa 6slno noKa qro paHo. Hago 6rtno cHa'qafla orbrc,Karb noAxoAtttl,ee Mecro' h Mbl €l-rO Hdll|Jl,h.

. '

.{epersun ryr crotnlH He TdrK 9&cro, Aa 3aTo cao,6xaara, Kopa ux 6r\Ab|€ Mory.qrxe. Cra'o,nbt -rB ,qaa Hapyx{y. T,nutlRa A pocJl,a MxoM, KOprHh Bbm'hpanrh Tyr fl€plKdraGb ra'Kat, qro c,nbrlrle,x 6uin uopox Ka'tc-

,4oi nagapqei cBepxy x,BoHiH,Kh, H BToph,ln aroMy uropoxy ,'!hrrJb cra6at Bo3,Ht nhqyr tra MeAreHiHbti ,,i neqanbinutfi c'tcprxin cyqbeiB r]qe-To raM, B r6AAHo-senbHoi Bbmrrh{H€r h a noqrn ur6noloat cra3an: Haq'HHah.

AeMy'uJKa, -[IoAHHMarb 3gecb uyM MHe H caMoMy 5urno ra,rTo crpaHrH,o. t Tihxo n,ocra,B'xn Kop3h,Hy c neryxoM

Ha 3ertf,nto, OCTop'O'l{HO paCCTer'HyI AO}I(AeBHK H, BonHyrcb h Becb rax H o6m,rpan or troro BonHeH%q, n,p'5t-clToBLn $OrOan'n a'par : H an{rr,H

'

aI,

nfl,Em,yur

ra.

Manu,q'h,K B3AoxrHyn h cHdr'rana po6xo, noroM ac6 cmenei ,qa cMerei 3aroBoph,Jr: 2r9

rnyxo,

a

['log ropr

AMA, no4 K,opsHbrMh, rpem f*lr.,Mh rqepe,B b rMh, 3e,mnr, paccry,nucu! Kna,4, n,oR,exrcu! l-lpr,Mvanrcb Mbr, KaK norlor+(eHo, .{,opor,oi, Hh'KeM He .nponox<eH,xoi, Ha cixarxyn,ax ne6umarbtx...

flog

A ror4a

flocKd3a,r Ao ror,o Mecra, rge roBoBoiT-E,oT FprHyT: <KyXaperylD, To Mh,roM oTKrpbtn KopsrhHy u nornlyn neryxa 3a noBo{AoK: t6,n,siBai c,xopee! Hy xe... pt'tT\cil,

orH

qro 6enurc crKit,K'yiHbt

-

KAK KTO 3ANEN Crn

tpr,goH

blr.r

B

btc)rrHynlct H3 Kop3hiHbr.

Crnrpr4o;Hrn pacKpbtr KnloB,

f,

BcrGhHyJl:

eoro-

annap'atrr nprxnan rna3oM K cr,iirKnblutxy BhAorhcKarenf,, a neryx Bflpyr [lMbrrHyn o6par,xo Ha cBoe Hacu*(eHHOe MeCTO. OrH uMblr{Yn, H OT,TyAa AOHe,Cn,Ocb COB,CeM He'nery'urh,Hoe, a qyrb B,HtT'Hoe KyrKyuleqbe:

Ky-y-xy... - 3x, ,{,6myu.rra! foeopxn e, He 6anyil neryxa Il pgMrh r M h ; OT B'l'l 4h.tuJb, n€p€ KOpLlArl.l;. B

He'T, He nepe,KopMhn. K)rxapgnHer. On - Aepe{BbeB Horn}f€tfiGe. On npocTo on B flecy nepeuri pa'3. .Q6rr,ry'urrca cTaI noFn,atfi,hBaTb n,eT'yxa, CTaI| y,rOB,aph,BaTb, ongTb coBaTb eMy noA Hoc nlue'Hh,rt,Hbte s6pnuru.rxl.r.

Ho ror h BinpaBAy opo6er. E'no x npemxr He co-

6nas,Hqna.

V1 .{6,1,r,y[lra B3f,oxHyn BAFYT, 3at,BhI| oltsHb reEp.4o: Caa,tx KyKapel(HeM, Bce copox pa3.

-

220

Kar

16r6J

O,neuJfil

- A BOT 11ar6.., -On npr,cen, xflonHyfi

r.

nagoruft,aMh no- KongHKaM,

3ar'hncr Ha Becb 6op: Ky-rra-pe-,Ky-y!

- -florom c,KoMdH'florBd,JI! Tenepb rrBor oqepe,Ab. -.fl,ereatucr HeK,yAa, t roxe xflon:Hytt ce,6c no x'o-

neH'KaM H nofirpo6o,Ban Kylra'percHyrb. Ho y MeH'e BbtLtyTb cnblulHoe, lurlo Bcero n,hiutb HaBcero TarKoe '|(e K6;K y Crnxp'xgoxrtua: <Kyry+Ky...r> Enfg par3 nonpo6yil,-il{e orcr}inrhnGr .{€rvtyr-u-

Ka,-He

crec,nqilcn. Tat crecHreuJbcq, Bor

y te6n n

He BbrxoflhT.

Vt

na6pan Boaf,yxy nor6onbrue

h 3axronan ce-

6s 6eso Bctxoro crgcHemht no 6,oKaM1 Kd,K xnonalor neryx,r.r; l.r B,or Mbr y*(e crohM c.,{6myuKoi ,qpyr nepe'A ApyroM h crapaeMce Kro KoFo nepeKphr{hT, a BeprHee, Kr'o,K,or,o nepe{K,y,Ka,pexaer!

Kp,x,rm,t, crapaemcr, Ad nph eroM x cqeT aeg6ru: Kyrapexy-y... T,pN! Kyr<ape'Ky-y... tlerurpe!,KyKapelKy-y... l-lqru!.. A xo,rga c'q€T y na,c gou€n noq'T'h Ao copoKa, Cnrpr4onbrlr ca,tr,t aslire3 h3 Kop3ruHbr. Gnrpe-ro Cfl,hpfi,AoHbrr.ry cffa,no o6rgxo, qro Mbr Ta,K B,OT npe'KipaicHo o6xorqt^,t,cs 6es Hero h, MoxHo cKa3arb, or6rh,eaol oFo 3drKo'nnuri xne6. On aanpoRvt,H\n MacneHy r,onoBy'rury, urSn,xoey 6opogyutty h Bbriqan Td,r(oe 3ar,hxBaTcK,oe <Kyrapercyln, yTo 9xo noKa,rhn,ocb no coc{H,o,BorMy 60py h BAarb, h BBbt,cb? n 6ano orHo KyAa geonqei Hatre,ro.

Copor!

noq- n'o npaB'hraM. -o5uq'eiun. r{€,ruyl.rrKa. -Tenepu rh ec6 ' V t"tyt 3oprKo ycrasihn'hcb no4 Kopefibg crarpbrx

coceH, A BoT TaM... Tarvt poBHbrM Cqerom HhqerouIe,Hb'Kh lle npOrh3OUnO. 221

':-: t,-

:i- :1:

:::

:5j" ::+i::lr

'

r

3emnr He paccryriHracb, oHa Aa*(e H He ueBenbHytacb Ht4qyrb. Tor4a Mbr c ,{6rr,tyurxoil nepe,rueFirrh Mecro. Mrr ocropo'+rHo ura,FHyJr,h h3{tofl TeMHbtx AepeBbeB K €BeTnOMy OCTPOBKy MOnOAblx nyrUhCTblx AApyr 3a HHMh h nOA HAtM'ltt...

COCe;H.OK, l,i

KnA4! K,nag! Kna'g! B,or ou, Knagl

lrlt+ o g xax4oI

Be'rxl,t,

Hs.nog coceHor rnaAer flpr'he M'oHerKh.

'

frp'xhe, rpnHe, .Qaxce goaorsre! Xap,rxe, x(apfffie, Con,nqe,ru nanlhrgre! Bce na Kpenrrchx Horrt1ax, B opaxnceBbtx cainox&ax, [Io4graenri crc,opei ropeinnry, Ca'rux npbr,Hyr e cepegxnxy!

3an'putranrh, KoHeqHo, He MoHerrrch, dv{yruKot.

a Mbr c 46-

A MO'HemKH fn9,Aer Ce6e cnoK,oil,Ho h3inoA senEfibrx na,no'K, h3-no4 crapol, ocbtnaHiHofi na 3eMnto -xbox, n ?ro ec6 xe xarre-xx6y4b raM AeHsx(KH-nrTarlKh, a gp,KHe, C OpaHXeBblMh KOIeLlKdMhrKpyXOt{fi a,vt'x,

c Kpyr,o 3aiBaPH yT blMh Kp,arttv\ u

r,pn'6ai-pbtxh1Kl.t,

eot o'Hh crorr, H B rny6onoi BnaAr4HKer B cep6gxe y Karrcgor,o caerhrcf, AolxgeBaq ranns. A MoV1

JKer, h He KanJrr, a Aparoqennuri KaMyueK. Cnrlpr,lgonbrq cpa3y KnrHylcr DTh KraMyurx,l.r. crcn6,BbrBarb. l-log6exctr, cKnloHer, ronoBy 3anpoKhHer, npox\naA'Huri xa,alyu.leK npoKarrnvcn y Hero no Foply, tr neTyx M'qhTict K Ap)rl'OMy pbl*(hlty. 222

I

A ,QEnyuKa KdK nafi Ha KofieHKX, TaiK Ha KoReHKax lt nonon3. ilongar H pbl$(hl3h co6hpaer, no'n3€T h co6hpaer.

OH xx cKnEAbtBaeT B KopsHHy r'tyrb n'h He nPttf,pp'llIHiAArH, a fl 3a6era|o BneP6'A .{6r,tyu.rrcx, B,neP€4 Cnrqor4onrtva h BoBcro Haq6rlm'htsap QoroannaparoM. cHhMaro pbrr|(h,Kh BM€GT€ c hx ApKt'lMX Kpyxoq-KaMrh-rK,OngHiKdM,hr BrM€CT€ C hX B,naAhH'KaMh, C KaM'/1rJ'10dMrh;pochHKdMt4t aH'y.wa}o H c6ory, h cBe'pxyr r B ynop, H Aail(e co cropoH,br h3f,aneEa. A cam npo ce6t AyMalo: <<[lycru cDe4r nonpdyer cKartcer renepb, tlro e c$ororpaQgpoBar He To... Tarcrx-ro pbrlrchrKo:B oH H caM He BXAbrBa'n. OH rogopHr npo KalGhe-To TaM qyTb n,'r He c pl,IeBoe Koneco, a 9rH coBceM hHbre. oHx geicTBh'TenbHo noxolKr,r Ha 3onorbe qepBoHq,bt, a Moxcer 6urrl, Aaxe 3Aecl' rAe-To H )KapirTTerHqhrK noA cocHoit ongnt...>> h ronu,ro t npo aio no4yManf Ka'K B3rfieHyn Ha Qoroann,apar, Ha Kon€cl+Ko-c,'r6ry,{mr c tth$paMh n paareprflHo cefl Ha MoKpylo rpaBy. r ynaBUJhM roro,coM,- A6uyruJxa,-cma3nn Te6e eqe He nonaAancc? I nn€iHKy-To )|tap-'inreHltN.nK noqTfi Bcto Ha pbtrf([,ffih no Her'ratHHocTh ,.t,cxronar, oCfdIrOGb flBa KagphrKa. [,s611,1r H AByX!-OTBerhn ytBepeHnO ,{,6myur- I rar FT€iHigrh'lGil 3aMer{y' TaK cpa3y re6e ayrc'ny. Ayraru re;nepb Moll(,Ho. l-porn A,o cei nopbr He npo-

cHfJrcri. Brgx,o, oH

n BflpaBAy HacTorr4Hi

3aco-

HloulKa. forq,sg! onqru noBecerer r. Ha qlgporo goMo,Bhq'Ka n'ox'olrc un'h Ha Kora-fl exe6ory. Qnn:. rHd Go€rH€, Ha MarKylrrKe, cBepHynct KanaqhKoM Ha 3eneHoi n'ogyurre h To Ha,canbEaeT, To Mypflbrqer: <<,My,pur-Myp! Mypu-,r,ryp!" lllymeru-npeMerb c@ce'M H pa3yq'hncr. V1 aor roribKo Mbr pa36orrarfircb BoBclo, Torrblro

22t

a B 6opy-To KaK TapaSaxiHe,T BAjpy,r, KaK 3apbltl'hT, Ia fl-l rKdK 3aTpe[lhTr r.{TO Mbl C r4Ea,ryurr6i TaiK rr,pe,Mo c Koproqe,K Aonoi A 6yxnypa3aece,n{Hntl\cb,

Jl)'lCb.

Ha naurr ro,noBbr, Ha onhHbr rpaAoM nocbrnan%cb (ocHoBbre uJ:hiu)riK'nr c,nrrpt40,nbrqy roxe AocTanocb, |1 oH nocKoKar HeB€AoMo KYAa.

l-pom flpocrHfrGef

€crb- Ayxy nphny,crhn

-rppl.l,tcnyn BcneA.

.QemyuKa

r

qro

re6e h AocMetJlhcbln-orntHyrlcs t hgnyfaHrHo, yxrBa'Trfn Kop3rhH| c pbl)*(rHKitM,h vtt cr,r6agcu or ee Trxeicrh, noMq'a'rcr 3a AeMylr.rKot, 3a neryxoM. A rpoxoraro renepb Be3Ae. Jlecnoe exo pacxaTbrBa,nocb u e6n[g|,tt u. BAann, ,4 ar gTor'o 6smo ne rfoHtrb, KyAa >+ce Mbr HerceMca. To n,H orrpoMa,Tonyl {rptMo Ha Hero. Cnrlpxgonbu Har44aBan h HaggaBan. Toin'mhi noBOAOK BOflOrr;HJrCt nO KOqKalM. ,{6myr.Urca nbrTancg yx,Barhrb n'o'BogolK h Bc6 He Mo,r. B nnau4r,xe cBo6M 'oH nyTanct, can,olKKaMh 3an',fleTarrct B {enKoM BilJre'+cHHKe n Ror eud6 pa3oK h3roBghJrrci, nPbrrHyn, y,nafl, Ho h ryr noBoAoK He yx:BaTlhrl. l1eryx npouJh6 FonoBo; r€M,HoIl;hrcrbrt tcy,cr 6otpbluJHHKa h FAe-TO TalM HCqe3. Yrnycrunrn!-vyrb He 3ainnaran - f(sprnre]Hqhrca HailTu He yonenh,,Q,6'myurra. rnaBH'bri SoTooH,hMoK cAenaTb He ycneJlrhr c1Ka3aI t H n'oBantnnge prAoM c n[,6myurxoi. l'1 tyt xe Mbr ycnbrxa,rh: npeMtrr B,ce chnbmeit, u .B Toi cropoHe xar 6y4ro 6ur rro eu46 h norpr,t{l,t<<Bor

Bae'T.

H,eyxro rpoM so Crnupsi sa HauJhM roHrer.

- BbrrdrPdt4hfl ,{6rUyr.Uxa Ha MeHr orrpoMHb|e A coBceM yx r6l,ruro-chiH,he or crpaxa rra3a. A c xcal .cn?

abrTapau.l|n'ncF= 22L

':a;

" --i*r|r:; i;(1

norntAhM[ - orAaEail qero. xoTb,

-

Ecnr nponaAarb' raK

3H'arb'

ttttt KaK ner{arh, T-r,K h nonofl3rlhr nepeA,B,hFag Bne,peAh ce6c raxE,nyro Kop3hHy, A norom, M,oKpure, o6,nenneiH'Hbre c Hor Ao ronoBbt rpaeoi, n'rtcrbr' Mh, f.lBeroq'Holo nurnuqoi, nphnoflHinhcb n-oxaynnl 1,1

EOnbuhE .qE'|A HA COnHEqHOF nPOCEKE Mut oxnyn\H or f,pntaner,ua, npocera, HaA Hero cHoBa conHlle, 6eBnepegr nure o5na,ra. B4onu npocerrn no )+(apKlrM 3apocnrM h,Ban-qat, rye',t,tr Ha Becb 5op, 4r'rxte,Tcr rpalcrop; .Qex,xercn taK MeAJterHHO, qTO noqT,h H He3aMeTrHO, d 3a HhM TaiK xce MeAfleHH'o H Tqxero, Ho scd BblrJe h BbruJe nogHfiMaerct MaKyuJrKoK) e HeSeca orpoMHat, cTaIhflat, n'oxoxcat ua rene,6a[rHro 9r€,KTpoMaqra. Oxa ocr'pae BBepxy, urhpo,Kar, pa3ranar BHH3y, H Cra,B,HT e€ rparrop Ha lopenKhe onopbt-Ianbr ryro HaTflH'yrbr,M TpocoM.

Tar 3To .>tce nanrHfr rpaKTop-Tof -rr,45l'9L4 soc,nptn ,{,6tnty,ulXa H CTaJI ssl6xpa'ruen n3 Ky'CTOB.For,tqanucb K HeMy, noM'.rarhcu! A r,o rar 6ur cgy,py Qnxrp'r:4oH TaM nog rycenhllbt He yroAhn, -a Cron!-yxo'arhn r .{6,myuJKy.-Cnupn He,Bhgarb, a Bor Mbr c ro6oil Koe noAo qro nonaAEM, aro Qaxr. Tyroil Tpoc, HarTirHfrbti Mex(Ay ma,qroi h r'parcTopoM, ToHKo h crpauHo Apoxayr. h ltne noqyAh{9Cb, t{TO BOT Cei,aaC OH IOn'Her, yt rof$a B,Cf 3T,a cTdJrbHd' rpoMa,ghHa rpoxHeTcr BAonb npoceKh ,1 ygaprr Hacrorqhi rpom, 3eMnr pa,cr(orerce nononaM h ec6, ulo ecrb BorKpyf, qBerbl, coc,Hbt, Mbt c 8 ,'I. Ky"uon"" 22'

fldtr,ty,ruxoil

n gaxe rpalKrop c

.Q6myurx,h,HbtM nanTdp;1a-pa-psr! - cnycrn l*ur e paernrAen H Ap)rroe. Ho Hyru e cropoiHe or Maqrbt croer-ce6e noKyphBaIOT 4a norfntrrqbtBaloT h3rnolq K,py,rIbtx, KaK y MOTO-

xoi

1n<n€T .B

|J.u,Rnr.cTorB, KaCOTK Moh Bqepa,ulHh,e 3Hd,KOMbt€ MO'HTa,xrHlht(h, r AonroBtsuri r'lauja roxe 3AeCb.

flar.ue He Ao Ky,peBa: oH KoMaHgyer rpaircTop,oM. On ocropo)+(H,o, uJar 3,a luaroM, nr'Tylrcn no rpaBe, He cBoAh'T c MarqTbt rna3, a caiM IloM€t,H,h,BdeT TpaKTop o6e,nmn nagoHsM'h Ha ce6n, Ka,K noMamh,BapT MafieHb,Khx peSlrh,ute;rc, KOrAa hx yl.traT x,OghTb: ,r.lr1,An Ko MHe... Vlgu noruxoHbKy... hgn, ngn, ne 6oicr... Hy aor H Molo4tloMlr I rarr h nogyMarr, qro fla,ula ceilqac Ha caMoM A_eJte ,Kph'lcH€r h rpaKTopy, H TparKTophcry e xaSxrHe: Bor h ,r,ronogqom!> EqE n 6stcrpo nogy,tltan, "Hy qTO ec,|h He y'C,nen C,HtTb }+(erp.rIIT€,Hq,h,Ka, TaK X,OTb Bor 9Ty onacHyp h KpachByro pa6ory cHriwy, x cxea,nnncr 6rrn,o ,3a ,ann,apar, Ad BrHoBb ncny,rarxAo 3aMep. Gxoco6oqgrprll,|to Maqry KaK 6y,qro Kro BApyr nphgeplxafl B c'hHeM Bo3Ayxe. Ee cTa,rbHar Ma/K,yuJrKa

_

Ie,3na-J|e3'|a )BiBe'pX h BApyrr,OCTarHOBh,,lacb. Tpa;xr,op nbrx,Hyn AbrMoM. Cnoe,Ho Kom,b-rrrrefloBO3 B Tyinhx nOCTpOMKaX, Hanpt,FCg B€,Cbr gepn,ynCr, 6ynca'nyn h Toxe Hlh ryAa H,h ctoga. - gagpaB rolotBbr, 3acrbtlh H MoHTar+cEecnoxoirHo Htl.Rltt. V menr dxnyno cepAqe, a .Q6myurKa np,or.!enTAJI:

y o6-6i...

nainmih,Ho,Fo

rpaiKropa chrnbt He

xBar,ae,r,

lr1 o,u BbrcKorbBHyn y MBH' h3inoA pyK, 6pochn,ct K cBoeMy narnre. .{a He ycnen npo6erxars x rp€x uIaFoB, KEK neperA HihrM C BenU,Kr1,M uJyMoM h cBepKaHh€rM, BblC,OiKO BC,flI€CrHYts B Bo3gyx qenuli Qox,ra,n pocbl, B3BiH:I[;CA h noMqaflCq noiHarg CamOi TpEt'BOi,

226

71-

8*

i'.

l

i:i:ii:'.i.

.

.;*=:x-:r.*;Ei.I&

crfoBHo iqhiKoB'hHHblil 6e'nuit tglgp€Br HauJ cnrpaCnrprgoxut,r. On uyrr He Bpe3anct B rpaKrop. Ho nptHyfl cBeqo; BBepx, creraiHyn no creKny, no x(efie3y KaoHHbl KpbrnbtMt4, nepdMaxH,yn Ha Ty cTopoH'Y, h rpa'KToP OntTb pSB,lGHln, onf,Tb g6'pHynGt' h BblCOtleHHat MaqTa cHoBa noulna, noulna' noulna, H Bor qepKHy'na BrcTdfia TopLlKoM h Md,KY,lltKoK) no chHeMy "6y, Ha c,Boe 3aKOHHOe Mecro! sasonhr naua. Ypa-at

- rPflHYrIh ero Ha'naPHhKh. - Vpa-at-

Ece oHix prHytlhcb nptMo noA Maqry, ropo{lnhB.o raM 3a6pt'Kan'h KnloLla'MH' crar'h nphBh'H4lh'Barb crarbHble onopbl K KpenrKoMy QyHAaMe'Hry' 1,1

.Q6,Uyurrca T'O}}(e B o3JlhrKOBaI

:

-- Cnr,rps nanKe n'oMor! Cn'upa r'pawTop' Ka'K KoH9, nogxnecrHyn!-3arHtlcs oH Ha Bclo npoce"Ky' o6exan 5onuuroi h ycraro nphrrHxtuhil renept rparTOp h clcpbl'Jtct 3a HhM B hcronraH'H'blx lcycrax HBaHqan. l,

NANKA TI,IMOIUA NAIuHHH HANAPHT'IKh

GKpblnct' d -A, LlecrHo FoB'optf Aa*(e H AaDfie'npHdHAertlft Ha raKy|o npbnb' pacr.eptnct 'Bor, He ycnen ysrAerb 4yrr,tal,o, Hllqer'o ce6e Apyf! XaipinreH''lHiKa nPO nan'Ky, TarK c-Pa3y h npo MeHf' H noaa,6utn, h nPo KoP3hHY c KnarLoM A rnamn'oe' Ka'K t renepb x -T't'lmoule-To catvt no-n co6crBeH'Hble canorh Aoy'tgy, Korga Ha M'He ero nn",+i' Hro oto, cxa*(er' 3a r)lphrcr raxoi c a'nn'dparo'rt Ha uJee Aa B qylt(oi o,q6xxe 34ecb ulnqerct' orKyga A 3aqeM nolranoBar B H'atu rpy4oaoi xonnerrh's? A ryr eq€ I'laru.ra Bor-Bor Bblne3er c RpytKKaMn u"' ,Q,6rrry,r.ura

228

1

'i

-

i

'i '-:gp;*i:...; '-'::.. -:_{-

*-,r': i:,

.

ia

.

ioA ceoei cr'parueHHoi Malrrbr i,r o6ssarenbHo BMeruagrc n, 6nsare,rblHo, KaK B,qepa B ,sdy*r"^ ,ro-

nn6ygu e oi aApec x 6pnrner... ^ lr1 n y,gsngr prAoM c Kop3,nno il, cnnn c He6 eoto_ annapar, 3anhxHyn B KapMaH UJTaHOA n npn;Hancf, crtFhBaru c ce6c citrnorh! <Xo,ru BoAy Bbtnblo, a ro qaBKalOT,..D

I .

lr1 ao:' cnx<yr Ttmoulxxbt cancirh ge€,pX noAM€Txamx Aepxy, a h3-3a TpaKTOpa, cMoTplo, H CaM THMoua r,oponhrcs. C_nesa noA Mbrrr\oi y Hero neryx, n_paaoi pyxoi oH ,{6,nyuKy 3a co6o}o rrHer. Bcem B,h.AoM cBoHM Trmoura no4 craru co.dcr_ BeHHoMy rpa,Kropy. 6e*crr _ seum gpoil(,HT. Foc_ ToM He Bbrcoir, Aa 3aro B nreqax KpenoK. Korga_to

Dorh py6axa Hh B. Bopor\f r Hr,t e gacr€xrax Ha rpViu He cxogr,rrcfl, a pyqr{u4h iaroe",, ,{To Aaxe ,{ npysHo_ earuli Cnxpr cuAHT TaM y Hero noA rtrsrurrol Ha,noA_ craBrenHoil nagown, Ka,K MaxoHbxhi ,qutnnAuoK B ny_

, : I '.

KOl,lJKe,

Cugnr Cn,xp e rnx,o, xe 6apaxraeTcr. Btgxo, xo_ 3rhHa cBoero crapuero cpa3y nphsHar. A .{6myurxa cgM'eHhr pr'AoM, xoxoqeT, SC6 r{To-To O6rqcxrer orqy. l'1 eot Txmou.ra ropMo3,Hyn, ,{yrb He oKar1n MeH,

ceernoi aogoi Hs nyrcnqlr,- cra3arr HeoxhAa:HHo cnoroinulrvr ronocoM:

flpreer! - noroal A ycMexHynce H cpa3y

c,Tar noxox na .{€M)ruJKy, Tonu,ro Hd o.9€rHb rrxelnoBeoHoFo ,{6rr,ryruxy, x 6enan rorroBa 0." -Ges,uranKx, VcMexHyncq-oH ra,K, rar 6y4ro "rr"i*I-"'t u", 6r,n, 3,Ha,Kor.abt c HnM qenbli aex:

t{ro x

Hbrc- HaAe" ? Bssn 6u ga r aurdpan.

y'il:,,ff?:#Tt;Tl*jl?:li,JjJff 229

tr;:

Ornycrxn A6"uyli16xHY PYKY' nportHyJl qyMa3yp raAoH'HlJ.l,y MiHe:

I,lh'ulb

Cnac'r6o! rca,rc

por

cfi,{€rt Ha rPa{Be,

TarK

H Bcrarb He ycnen}

PacKpbln YAhBnE'HrHoI

3a qro?

- Kaix sa qro? 3a euPYuxY. -A rnasa y T'l,uoul4 ny'KaBbler

h B Ht'lx roxe cMeX:

Burpyuunx, BblPyt{h'nH. l'logxnecrH'ytl CnvrPt

Moi- riparrcrop B caMbri rpyi4xrti nromenr. V eor, cMorplo, I r.ueQ l'larula ptgoM' A ero noMotqHhKh

ryr

KarK

ryr. O6a Monor'AeiHb'K'He'

pyrMtHble;

o5a croqr, cBolhM,h trlon'r6pcrhiMhr oueHb uhKap'HblMh notcalMyl-a saxnentKax' B 3BOH'l(hx I{enoqiKax6necrlr, 'B JldrA c ,Flaulei Aa c Tlmor'uei ynul6arcrcA,

nogco6ixn'h! Tenepb neryxy noro-

!('911'1gqr69,

xce,Ha 6na,noAa'pnodru.

rlo,{€rl,ryurxb xoxoqer er+6 nyrqe' On orrl'hH'Ho BCeHHMaer, ''lro hcropl'til co cinrpei h c rpaKTOpoM ro nriub eecenan cnyuainocrb; eMy 'lc'Ho' qroHore-H nepb ryr nbc Bice tlrhlulb Jl6lG'Ko'Bo pa3blrpblBator' caM B lry lrnpy Bcrynaer c yAoBoabcrBheM: Kro-,mo, 6 Cnr,rp'h,4oHbu 6es 6narogapHocr]l He ocra'HeTct. Cumner ua Tvmou't h:Hy tlaAonu a6'pn uu't't ttt't : AepxlH, IldflKa! Vroulai nerryxd' -h nox'a onr ra,tn rolKyTce eoK'PYr Q6rvlip'h' noKd ero HaxBanhiBalor, flaula fiphrcd)+thiBaeTct K KOP3ihHe h,' HhKOr,O H€ CrllPdlllhBatcbr- OriKhAblBaeT KpblitllKy: Oit, Ca,nn! Oi, Konal ,Qepxtllre Me'Ht, I cevt' qac-or 3a'B'hcrrh yM'py! Ca,nr c Konei, fla'u.lnnut Rpyxtt('l' o6eprny'n'rrcr' TOIKe 3aira,rlAe'tl',h

:

Oro! EcnYt TYT KTo or qero h Y'alPEr' Ta'K T'o'tlbKO OT annelrra! Mut TarK h BMflh,M1 TaK h CtlbllllhM, 2ro

KaK 3rh xp)rcrrxe rpr6,nn BopoAe.

$upvar Ha roprqefi oxo-

Llro Supvm? Ha rarofi clcoBopoAe?_*ro-

MeHTaJrbHo Haeo,crpli.ncr. Truoura, nery_ xa .Q6rr,ry,urre n o,6nanur KOp3h,Hynepecy,Hyn TAK, uro y ne6 ,nrp'/T!tHbte 6,ora 3Arperq,ajh, Lu/M,HO B'TriHyI ipbrx(hxoarri apoMaT: Vx-x... Bor rar irraA! V etei' reoeX

neryuJh,H,oi roma,n,gsr, ,e6,myurra, HblHHO ne 4en6r, a cntoluHOe Be3eHhe. Her, Tlmoura, cKpoMHo n rpycrHo B3AoxHy,n- 9, HAM He olqeHbJTO pglxcxjKolB Mbl noBeBno. na'ooi6'l.t,pan.h, 9TO BeipHO, a B,oT ca{Moe FIaBHoe_ Xarp;nTeHq'hrK^ iB b tny CT,nniu h3 pylK. .fl ,qaxe no3a,6gtn, qro nre,Hq,Hrnd Mbt h B rJla3a He Br4Aenu, HO MrHg e,ro cTalo TaK XaJlb, 5ygro o,H U BnpaBgyno6uman y MeH, iB plrxdX., fl6r,r,ry'r.Ura roxe BbtKrtoqHrCu us geCenOi ox ccar4xJl neTyxa H,a 3eMIlo, no4U.m6intH:yJl _ hFpbt. nnit, ,uon!-rJ c,Ka3a.fl Tgnepb T€trK l+(€, KaLK 91norry6eg ''I v'l oc'o6oil

pagocrh:

Bep,Ho, nanrca. Bsl xora H wyrnrq 4a Cnrpr_ T.o BaM e,ce :+( T-tirrh, lt,tortterr 6rtru, h noMor, a Bor rpaKTop r,eoi Hal He noMor. OH rac,nyl:ar Hac h He_ KyAa 3arrryr.]Hy'| Haueno fffp{.rr€Hr{,hKa. i::.:Ii" | fle eFO Tenepb %cKdrb? Kro nam noMoxer? Hrrro!

rPycTb

h

PAflOCTb

V Ail,rlrywxa noBerf,a,n renepb He Torbrrco cBoeMy nanrKe TrM,o,uJe, a_ x Kone, , Ca,"", H fl,a,uJe, mrr npx6exanlr'e l-rperr,ryr nil 6op,3arqeM npheenlh "u*"* crc_ 4a. Cnr,rpxgoHbtr.ta. ,{,ax<e cKa3aJt o ToM, r{,To oH_To, ,{6tvtyu.r,ra, eul6 Hhqero, nporno}Kf xaprnTemrqrhiKa neperepnen 6ul, ga Bor ,, ero ToB,a,p,hrq, raK or DToro HeGqac'TeH, qTo h nepegaTb ,H€B,O3iMo)*rHo. 2tr

E5i-'r-'#"i+ *..:-.'11'

: Ox oqewb 'aax(Hyto

Qororapro'{'Ky xore'n c

Hero cHt'rb. B rasery noMecrxTu. C'nel4rarbHo fiBa Ha MgFltf KargPHKa flnt 9TOFO COXPAHNn, -noKa3an fPY.{d,r,rynrxa, )4 I o,ntrtb Bblrau],'hn soroannaPar n CTH,O nOKaq,H'YJl Hd J|aAOHH.

l-lauta, T,r,*roura, Konr,

Caxr-Bce

I

nocMorpenh

Ha MeHt c 6onu'u.lrM coqyBcr,B,€M. V1

xa,{6my'ury, xort on xpa6pnnc*t nocMorpen}l

c 6oruuytM coqy\Bcr'BneM.-h BceM )iM' noxon(e' clTafio Tat(

FpycTHo' KaK HaM.

'|te cocnbl no KpatM npoce'r${ Toxe HaCor,He,q,nbte xM)rphrfhcy, |'1 n;e6o HaxMy'phtlocb or Ha6exas'uero o6nlqra. Tonsro c"a,nbHat Maqra B ct+Heil Bblcn Becero cBepKana MdiKYillI'K'Oi, ga roPAo pa3rynh'edr Y nonHox(hn Mar{Tbl rlo. rhc'Toflraxinoil n oTTOTO eqe ;;inyu{ei HegaB'}ihM ,qonc',q6'r'r rpaBe xarl 6e;;; nurl neryx Errry-rro ,rrol On nper*hto cB'olo nonyqihn' a ryr euLE h BctlK,Hx l(o3t'BoK B TPaBe 5utno non'Ho-oor ewy h nagrr.ro! A a esgoxrHy,tl cftloBa: Hy qlo )1t... Ecnr rar c'ny'qhnocb' To Aasaite r xorb cH'HMy Bcro Barry 6pxragy' l-lycrai y MeHt ocraHerct o Bc€x aac goSpat naMtrb' Vi cran 6slno paicr6nxoarb qexor' Aa Tltruoura BApyr HaKipbtn, Moh pyl{}'l cgoei urnporoi naAoHblo h FoBopHT: [1oroAr. t{r'o-ro ryr' napt' coBceM He ro no-

ry,qaeTct. Vl r*ne r,on'oph,r'

r

na ule$a llaluy cMorLpur:

He ro segu, flarua? Bepxo? Moxer,

xte -nottcKarb xaprnreHqhffa?

-Hd'M

BCii

Bcer* lAhPoM 6op npoqecarb, a? Hy, qro rbl MonqhuJb? Te6e peularb, Tbl r{e 3gecb KoMaH'AY}oal'1.'r'<.n. Ho ure$ ['la'u.la rh MorHd'Tb 'He Monqhr, ga h pe|,Uarcu4e'r'o

cro,Bd He nPOh3'HOChr' 2r2

Horl cBoh A',l'HH-

I l l

1

.l .l 1

. -2.

. .i

.-#

Hbre qHp{{yfie^ paccTaBxI, ,nhl4o orTylcTHn, Hax^^yp'}{n cr'onT-Kap^Aa*{bt Bce y ce6r aBepxy 4oxxay-oino_ nb|8a€T.

,'r

.

U nph eroM 6opmover: He Hago, He HaAo e 6op. Ce-ivac, cei*tac.., :Onnrs .x,rgflaer yt onarb 6op,ttover: -.- He Hago, He Htl4o. Ceivac, ceiqac,.. Tnrr,toula He Bbr,gepxaJl, prBKHyn nyu{e cBoero rpaKropa: qro cei"rx-ro? Hy, uro? -A AaArr.h,H,HoMy, ry5acrony n,rqy rueSa pacnrbt_ lo nacu 6naxe,Huar ynbr6,rca. Ox qro-no HaKoHgtl Ha,uo_ pun B 3anneM KapMaHe 6prox, crKa3afl: aAra!>_x TOpXeCT'BeH,HO BblTq,HyJt h3 KapMA,Ha, H TOpI(€CTB€H_ Ho noAHe-n na4 ronoeoi lK€GTeHlro, Kpyrryrcr, 6ne_ cmrq,yp 6anouilcy.

Bexvtr, so-or! ggecs cnAnr, r a 6op 3a HHM dexaru coB,ceM ne rpe6yercn. On ca,l,r paHbue Cnrpr xa

npoceKy BbhopxHyn, tsor, noxanyicra!

a r ero_xon!_r

noXman.,.

Txr'ror.ua..rax h paHynlc.- r rueey. .-.1..{^6-v-r.rl*u, Hi_lnonbtq h ror h3yMn6,x,no KorofiHyn, ycrasance f.f Ha ceepKapulylo 6anovxy, h ronbK,o Lrton,ogule na_

I!'h,Hbt .qpy.)+(Krf B,HOBb 3aX,OXoTaJl,h : 3,a,nx'BaeuJb, flauror! Llro,ro mul He 3alMe,T,hl,h, KAK Tbl SToro l+(atpinTeHH:h,KGt tM€tJt,

-

flar.ua He c.Myrltlcr: A ea,m, Kone,ns,ra 4a Ca,n6r, He Ao roro 6urno. -Bsl caMh B aro BpeMr ,rrmarnr-. fomapoB y;_ Hocy. Bor nrensrrc u npocrrcoru{Jr MhMo Bac. F."

"" nocny,uairel Hare, He surrnycrcas 6anor{Ky h3 pyr, bn no,qr+€c e6 r caMomy Konr,nor,ry yxy. Tor nicropol{Hnrce,_ ga}Ke Fra3a K-Bepxy ao3-a€rr craparcb {To_To paccnbtuaTb Ta,AA, B 6axou,Ke, x xa,roxe4 ygren6""o t*"""o, -' 233

BpoRe 6ul utrapar5aercc".

- fl'psslhnsrno! Bpo,qe 6ul TBepAHn, n'ocfiyruJaB 6a,nor.lKYr n

noAure5ypr.uxr, - yxCa'na, a [1ar.ua MbrnbrHln,ct euJ,6 AoB,onbHee h, no-npexHeMy He BblnycKat 6arnourcy ,4s PyrK, Aafi flp'htlolrhrb{ct r nei yxoM Txmoure h MHe. b1 eot HO 3,Hdto, K,To raM qro ycnblxan, Ho MHe h B CA'MOIM Aelne nOtKA3a,IrO'Cbr 9TO KTO-TO Ta'M eC'Tb h Aa}t(e uJe,Be,rlhT'ct. Hy, u ,{brr,ty,urxa' Kor,Aa 6anoq'xa oxa3aflarcb y HerO B pyKax, Ta'K ! latrQPOxd'| BQGb. h pa4ocr,H,o.h'cn)rraHHo,no,f,He'c e6 K caMblM rraSaM:

_ Oitl Kax 6ut He 3a,AoxiH,ynca. OX! Hago 6ur

nphoTKpblrb. h orxputn 6u, 4a flar.ua olcra'HoBhtl: lflgfT-rHgc! Lle'FO He1b3t, ToFo ,H€IIbsr. BO-nepBblx, xapinre'HqhK TdrK MdJl, rlro Brc€Fo-To c 6oxuro ,K,opoEKy, lr Bo3gyxa eMy ralM xBar'h'r. Bo'eroputx, oH r rer6e eu46 He npLiBblK' He ycneeurs Mo:Prlyrb-t{Gqe3,Her. flpty,varu €ro HaflorKqer6e, KaiK rlo6yto Bo'lbHyto nThLl,Kyr He TOpOrnlCb, CHaqaIa nOA 3arcpbl'LllKOi' ao 4"i .no"o,'Ae,uy.Ka, qro He oTr(poeulu 6anoqfY Aeno! K aeB'€,e€Pdr AO HaC' A eeue'poM -.qpy{roe h Mbl c pa6'crrbl nph,.tepy r on rc Te5e nonphBbl'KHer'

AEM, h rorAa

raoi gpyrrnpherens cnotroilr6xonuro

BC€X Hil,C t{h,KHeT BMeCTe C nTeHqrhKOM

Ant

CBOeh ra-

3erbl.

'H fl,Emyuxa 3a:KhBar' Kp€rnKo yxBarhtl $arnourxy He Aan KpGIIK'o€ ctlOB'O )Kap-nTeiHt{lhKa AO Beqepa

Bb|n',yc'KaTb.

A q 6,naroAaPHo PdioluarPi66n6e; (s6,sr1,l6o,' goporoil ureQ!_C'na'cxr5'o, flaula!'Tsl

- He noflo3'peBae,ubr rarx'oi Tbl 3aMeqarenunuli H CaM qenoBeK.

Ho xyga 6onuu're Moero pacqyBcroorBa'nct Tn-

Motrla.

2lL

K,pac'r,aurx cnoB OH He npoh3HoichJr. ox TonbiKo cMorpen, Kaff pdAyercr noAapiKy MareHbiKhx Aii_ Myl.uKa, h carM BicIe.q 3a HhM pdfloicTrHo ynbl6aiflrc9, Iriprhros6p|",',tBaga

--Hy, HoEhq!

na'pt... Hy,

,r,tary,uJ,Ka...

Hy, flasen

Vlaa-

A norom B4pyr,Bbtnanhr: flp,zg6rub,

AoM,oi, c,Kitil(h Ma,Te- nycrb *(aphrnq,6,MyrtuKa, pbtlKh,Kh na ca,lloi 6onuturoi clroBopofle! Bo'{epoM yrou+arb Bcex 6yAeM!

pH

A nyqute nlGrKai xaphr Ha AByx cKoBopoAax, - h na rp'6x,-3aicMernlcu a ro Canq c Koneit n ryr

lxe

go6aian'nn: fl,T€Hr{hKGr -Aa He noreprire. AOpOre

ontrb

CqACT'II{BAN TANA l,l TEPNEHTIE, TEPNEHhE!

)Kap-n-rexq,hKa Mbt

noreprrb

cnpqran 6arnoq,xy B KapMaiH.

r,qe-,HHTo Ha

-

He Morr,h: ,e6rrrryr.Ura

A eor Cnxpx4on"i"

npoceKe q,yTb He OCTA,n,c9. "u I n,oegan erro K cer6e, a oiH He x'46T. Adany'ulxa noMa,Hfin ero ul,enorxoi e6pe,H, €t oH h ua s6pna ne x46r. Ia,.ano, lla'ula coo6rpa3fi,I : r - llpemxanuHble renepb He e cuiir, CnnpngoHbrq Aoxh4aercr o,6eu4arn,xoi 6narogapHocrr. tUeS nphcen, npoirrHyn neryxy pyrcy, n-yAuenretrbm,oe geno!-Cnnplr.gox,btrt cpa3y noAgar,Hyn, onyc'rhI cBolo cKptoiqeH,Hyro, rpr3HoBaTyK' rany Ha llaurr'n,y flarA,orHb.

A

narx ronbKo ['la,u.la AerhrarT,no €i! noxtan, neryx h f,It'|:f,eTb He 3arXOTe'l 6OnU,Ule.

Ha BrCeX OCTa,,lbiHbtX

OH ecrprxnyfl arroro 6opo4xoi, ecro,nopl4,hln anuri rpe6eutoix n caM, He AolKhgarcb, noKa .{6,rnyur,ra noAxBa'THT no1BOAOK, 3alxarar BAO,rb npoceK,h. 2t5

:. i.

:

-

lll6n ox ropgo h HeMHoxtKo crpaHHo. Ha ry nPaBylo nany, Koropoi o6menqncn c fla'urei py'Ko[Io)Karh'eM, a @n'u ToqHee cKa3aTb, flanono)+(arHeM, crynan 5epexxei, qeM Ha neByp, h Her-Her Aa H npH3aAgpxh,Banct; cqacTJl'hBylo ndrn| 3aAHpan, c noqreH,HeM eA pa3rntgblBar, Hy, u ,{6tvty:ur'ra Ha xogy'ac6 ou-lynulB.tn B KaPMaue 6anoqry. Pacnoflo]*(eH'h€ Ayxa y .{6my'r.u'xn '6slno Toxe o:r'nhqiH,oe. Bcne4 3a eABa sartteixoi r,pon'roil oH cMeno sa6pegan a ApeMyt'lHe Kycrbl hBClrlFqdsr' ontrb BMgcre c rponKol eutxutprBar ,3 l-l'hx h roHEHbKO HaCBh.CTbI,Bd'I.

HaM ularan'x 'aci! Ho'Bble h HoBble nPoBoAaMh, ..h 'B rony6oa,r rern€M rEnnulm 6nec'roM' Aiio-TcB'eq'h'Barh oH'h Bo3gyxe iKo MHe, 3ao5epnylct MyrrrrKa cB{hcTerb 'nepecTan, cMetn,ct: gepxarcn? 3xaeu.tb, H'a q6trl -,{,a ca'm H orBerhJl: 'ne6eca-To

A naecrpeuy DreKrpoMaLrrbt c

He na'AolKAhKax 6'ocutx, He na ny'qhKax rKocblx'

A na MdLrlrd'X '['la'ulhHblx, C'on;x

blu'txoM y'Kpat!

gH'H bl

x.

Bepnol

'l-lo npexHeMy npaB'hny t AonlKeH 6utn necen'xy no4xBarhrb h t{To-nu6ygu np'nco'tn'Hrlrs r rei' Crop€€ BGgfO npo ro, qro Maq'Tbt Lle rorb'Ko llauthttul, a ,r TrruortllHHbl, r Kon'rnut, u Canu'Hbt' h A'a'xe He-

c',nrplAonblqa' HO TelnEpb I gTOFo cAenarb He Mor, He r*or noromY' vto tuiln, nblxrer, rat4r,n na ce6e KopehHy c pblxHKa'Mrr vr yMhpan - or JlloooMHOX(KO

nbmcrBa.

Ono pae6tpano M'eH't r'€lK, sro e

BbnHec:

HaKoHe4 He

,{ai xors Sanou'ry-ro nogepxaru! f He AePxan

aegseulS

2t6 -:t

i:::.

,i,.-

.:

i:..-

'''' .

j

o-n

;;"F.ir+ --:-9::_

. -

'i: J::

Tax B€r€Ho, ynri5nyncr ,Q6myurxa - raM, EHe trb KapMat{e, 6arnoqKy ule,BerbHyfl .

n

A q gHoeu 3a rcgo6:

3ro onrpblBarb Ao Be'.tepa ,He BeneHo, a npo TO,-r{TO CBepXy n.ocMor'perbr-He cKa3aHo Hfiqero. Tur eurH,b, a e rnr,H,y, nogepxy. [lycru nreHqhfi h Ko M.He flOnph,BblrI(HOT. A rfloToM Onrrb nptqb. Apygun Mbr c ro,6oi Hnh He Apy3be? He ae,pruub MHe, qro nb? 1.1 ryr fl€,uyurra nepecTafl ylbt6arbcr h Aa,)Ke pyu3,Ka'pMaHa BbtAepHyfl : .4a 3T,o h3-3d ce6r s 6anoqry He BblHrhM€tlor - ce6g! h3-38 Tur, ,tuoxeT, h ,npaBAa ,rhurb ;CB€pXf frnf,Heurb, a r cBepxy /He MOry. I o6ssare,nbHo ,3axoqy RY

nocMorperb B camyto rHyrpb. fly,rrue-rHd, ,no4epxc,hcb sa C'ntprH noBoAo,K, Tbr ip-r,Hb:uJe ga ,HeFo nogepxaTbcr BoT ftaK xoTerr. fiagxo yxc... t{ero raM... V ueus Fyr,x Kop3hHolo saHrrul. [p14i!T.ca, ,Bhr4Hor repneru Ao caMoro B€tl€pct;

EEqEPOM

HA CyHIyKE

.Ho rorga Mbr HaKo,Freq, nonarh c,npoce,Klt rHd 3HaKOMyIO AOpOry, nepeuJJtH no MocTlht(y peqKy, nepe-

ceKflh nole, nepene3nh ongrb BbtcoKylo h3ropoAb no,q r6mHulmr Enramh Ha AepeBsHoKoi oxonxqe, To .qo Ha,crorl4e'ro Beqerpa 6stno ,Bce eu.l6 Aare,Ko. flpaaga, caMa AepeBeHbma iK HeMy ylKe roroBhnacb. llo.npexcneMy in'ycTa a,n r,uxal Ha ynlhqe, ,oHa 3a orpa.qaMH ABopoB 6Urna nonHa Tgnepb,aec€nrrx seylcoB H rofl,oc'oa. Talr rpemear n64pa, ,3BsHenn rlenx l(Otl OAqeB, n'OcTyKhB

aIH TOnOpblr

3BrOHKO,nEpeKI,XKa-

nhcb B3pocfl bte h pe6 er wuJ Kh. AepeBEHcKh, nloA BepHyncg c nylroB n nonei, K cBoh,M h36aM ih Ten€pb cnewun AO CyMepe,K 3aK,OH,qhrb ,h Bclo AoMauJHnlo pa_ 2r7

,

6ory.'h

r,onrlrco 3rHarK,o.Mat,HaM rqerBlloHiKd:,Qpo3Hhnb-

ulhqa ,ontTb 6eeo lBrc,tiKoro flefia Topqana ,Ha cBoe'M nocry rnoA,qepeMyxoi y Kpbrnblla. O,Hdr noXoxe, 'Hh,Ky,qd ,h ,H€ yxoArfna orclo,Aa, Bce Tyrt |r'l )ffAana 'H.ac, 'u tsor iBblcKor'lhna Ha ocBel4€xnyrc

KO;CblM'CoUlHqeM rpt3,Hyto AOpOry, 3drMellbTg[rJhlla nepeA Ha'Mh CBiOhM KpaCHblM ln'na'TbihLlllKoM, 3aMetlbKa-

na 6eno6rpblrcoK) Kocrhtt'Koi, rra3a

exh4Hble:

{16-6, ,.Q6my,ulrca, arra-a! Tul ,aiC€

ryrnte'UJbct, Tbl BC6-rUJJlg€rlrlbctr a H',hqero h 'He 3HaeuJb! A K iBaM OngTb rocr'H flph€Xd'flrhr il r€'69 rMiltrb ihicKafla! A'Fd-d"' VeHAena,Qp,vrpthfloHbtqa, rKo'ropbli, HartHyB noBofloK, TdrK X '6'exan, TaiK h KdThJlGg 6enulM ujaphKoM B{nelpe,Ah r{6myuvr'h c'pdr3} roc.eKrldrcb I

uloK?

Ort, orrKyga

y re6s

rd,Koil neuJexogHblt nery=

.e,Ot TyT AerMyII1KEt ,HO yTeipne'rt rCdMr BblXBarr'hn h3 KapMalHa 6aiHoqrK|, rKrplTrHrln elo inepeA'HO'COM AeB-

A

l,lO,HrK,h:

y

MeHr eul6 Koe-q,TO ec'Tb! iBor re6e h (aira))! cnrptra'n, H Mbl 1BG@ TPo€'rlHXo n'po6a,n,oq,rc'y,ort9Tb uJa ran'h M'hrMo'or,OP Ofl€,Jl Oi'.Ap a 3 H:h'r b u{h {bl. 3a ,H,oseiFlbiK'oi rPaHc$oPMar'opHoi '6ygtcoil y caMbtx Bopor AoMa crotn 'ra3'hrK. Tyr ttlut r'oxe 'He 3acreKna h Aeipxarhcu. Jlnutu |r'le,HYts 'Ha O6ntnaHHble (Dega t<Bot 3a MHO' h gBepqbl, t noAy/v{,afl Ha xoAy: Aa 3a CHHIVIK,OM inphtKai'rrhlr|. 3x, ,xet 'qro6bl nono3tKelD

lcrne'uj'hr 'l,l Botl'H'oBarnct 1He MeHbrue 'Me'{,6t'ty,Lttxa Ht. OH ,q,axe iulnei.Ky co Cn'r'prr n'o3aj6blJl cHATl , vl Mbt raiK nprMo Bcei r,pol,tllei ,eo ABop h BBdrt:HIthCb. A rar,,r rcrollrd, Pa3roBarprhiBana c CD'egei rerr Ma'nr; OH€t iK€tK r3iliBhr4€r|d 'HilG, TdrK Ty'T )Ke rh ,PYKdMh B'CnnecHyna:

NH-TO?

Hy, fleme'Hnri! l-'ge xorb Ao raxot 'nopbl'6bl238

H,o, p aa'rropr u 6n'n ut i- 6sr cr,poi xo4u6 o i, .Q,E,ruyulr<a n,,'wb H arKh HyiI rtt d,CTOr6h,K y Kpbtfl bqa neryitu,htHbi,rt nABoAoK, nociaarn raa,t Cnrplo, KaK 3anpaBcrcoro KoHt, u T,oPonn\u;Bo oTMaxHynct : lloro,qlh, Md;MK€t... . BcnputrHyn Ha Kpbtnbqo, cKhHydt ca{nor{trH, niporonan pO3OBblMh [ttT,Ka,MlH 1nO HaMblTbt,M rCTyIIeHbrKaM BBepx H c'Kpbt,|Ge B AOMe.

A Oegc parAorcrrH,o 3arx,ph,qafl MiHe: 5a, 6a, 6a! Bor rarr FAe-ro o6u.rn6nancq! Bor -

q,yAeCnuli CTH,hMOK pa,s4o6um! A,Hy, ga,aai pa,cc,xaeuleai. Ho n a npoMonlta n. f nnwa cyHyn (De,.qe KopshiHy, ulBblpHyn e,My ,H'a Py,Kh flnat4, n,OCKarKaI Sa rA6A Vlruxqi ,e AoM. flyrrlaro: <<Llro ,oH raM 6es MeHr geaaer c 6aHo,.tKoi?D TaiK rge-T'O- hCrKytrd,ICr! HaeeprHs,Ka

A

.{,6rr,tryurKd B }CTnd,Hnoi ,uonorBrh,KdMlh Aa iB ,ycTa,BFOpuJrKaM,h c repaiHblo ,KoMHdTg ,nroAHhMdgT

nexnoi

HaA orpoMHbtM cyHAyKoM KpbtuJxy, rcy6r no4,ne6 6aHOt'lrKy, cBepxy,nnroxaeTcr CaM: y$! Tax-ro nyrtluJe. A ua;* fle,rqe Tepnerb, h MaMe c gngeil tDeae! go flopbt Ao ,BpeMeH,h Hhqe,ro o6u-e,cxtrb He HarAo. Cagxcu prAoM, Mur cenr Ha Kpbnury pe4oM iH Ao nopbr go BpeMerHh Harqan,h TepfieTb. ,{a ronuro Hd,r{d,rhr a cDe4a n t6tn MaHc onrrb K HaM. (Degr raK nprMo c Kop3rtwoy't B KoMHary h ne3eT. 3a'nax repaHh ,h,cg€3d€Tr Becb AoM HanorliHreTcr flecHbtM, pbtlr(hrt0oLBbtM AyXOM,,r CIegr JthrKlrol{€

oper:

Hy x 4o5unuxrnx! Her, inpaBAy , Bqepa roBo_ px,n:- ecrb eu-1€ e Elxxe BcrKoe :9|flo-rtfflec,Hoe, ectul A rdrq Ma,ul icnpauhBaer cerpA,r.lr,o: 9r,o c4eran.x neryxoMi 6ys,rr, K ,KypaM He - TdK H pa6rrcn 3acBaMh. Llem Esl ero nphiBopoxthtlA_6L nrf? t{ro y Bac ryr n 3aqeM u,nelo H,it rr€r,yXd na4enr? 2t9

,-::

.51

urac,rny etro pacn)r"rata, e,qBa B

"*ill";

Hac

ryr-Mbr

xreg BoABop%na Aa

c*a3arb He Moil*e m. cugnn,

MOJ|qhlM, TO'|bTKO r.Ia'3aM,H Xn,O'naeM.

Torga r6rs Maxt roBopHT yxce hcnyFil'HrH'o! 3axsopa'nr, Lrro nu? Moxer, Ha c"onHlle nePe-

rpeurrcu?

h rporaer r{,6rr,ryurxl'n no6, tl MHe rox(e nphcraB,rfler ragoHb t(,o n6y u AilKe K 3arbln'K!. Orna H 3a

rpaAyc,H,hKoM, HaBep,HO€r n'o6€xara 6ul, ga xopoulo' ryr nQ6uytt.lxa ciKasan : Mur, Ma.,rl'Ka, He ne,penpenrcb, Mbl npocro yfiaphn'hcb. ,{ai nerr,rnoro orAoNnErl,t. Mul }l(€'B'o,H rAe no6uman,r: na camoi ,ftpoceKe y'nan'Kh... oH eenen re6e pbrx(hK'H crcopei rn'ofll+caphrb Ha camol 6onu'uroi cttoBopo,Ae. A no,xyga x(apl4ulb, nph'Hech HaMr n'oxanyicra, no rop6yuJeq,rce xne6a c conblo. Ta'x mst orgoxn6m er46 ctxopei. BBepHyrl Vl crK,op€i ec6 npo rss$ rpaccxalreM, (be,qn pblll(HKn nepernyc,xafi noxa floM'oxer A s. : 6rparu.

Oege Aeearbct HeKyAa, oH H noulEn Ha KyxrHlo A Mbl nonyqAnl4 no rop6yruxe MonoKa, h lc,q'arb-Tepga K,pylKKe flo er46 c conbto nerb HaM craro ref,qe. cu4nn, r,op6yr.ur$,r xy€int,- MonoKoM 3anvBaeM, a CalMh noCiMdrprBAe/vt 'Ha OKOLIJKO' 3a KOrOrpblM H'afl xpoanei rpaxcQoptrlaropnoi 6ypy:u q)trb aneer Hepbttfitr,Kr,l ,nepe6ripatru.

tpKat'Be,r{e,pHt't 3aptr :l,l uJen'qeMct' fl,,6l,rYur,xa roB oPhr : XOpOu.ro 6sl Xap-nTeHrt.rry

KanHyTb...

rox(g

MOrIo''4Ka r.!

c

Henusq.

- 3xalor qro Herbar. Korga xorb 5p'rraga nprr(De,gr pbtrch'lch nepe6hparb 3aKoH.qer? A ro AtAt LIUT U

Ofltrb

K HaM

c B,OnpocaMh 2to

r[lpf,{9161'1s1,

I

l

: I

f-..'.::!-:

''--t

.i:$ _. ^

-_:

j-::

j_

-

He BApyr npxcraHer. PuxxrcoB MHoro, h ace

Men'Khe.

.

Ho (Dega Bce paBHo H€T-H€T Aa H BbtcyHercr h33a KyxoHHoi neperopoAlcH, .HeT-HeT ,Qd h C,npochT:

;

Hy? Ornulxnyn:rcu? Her €146, ,1191! rvtbt h ontrb cAAuM, -,o1,BeT,hM nocMaTph,BaeM B OKOUJ'KO. l1onqaca cupll.w, qac cHAhM, h re,nepb He r,orrbrx,o (Degn, d rH cd;Md rdrs Maxe Hdr{,hH€t€T ace ttau4e t qaqe 3amrAbt,B,aTb K Hra,M. PbtlrGu,nh y Hhx B Kop3nHe, gofl}t(Ho 6urft, noA,ouJn,h K KOHLly, Aa ,{ ,B oKolu.Ke y Hac 3ape coBceM'n,ora,c'|a. TaM po6Ko 3ac,BeThl{Hcb nep,gule 3'B63Abt, Ha,qan Me,qne,HrHo gbtnrblBa,Tb r,oHeHbKhi cep,n Mecrqa.

,

' I .

-

B romnare cMepxaflocb, x 16rr Manr He cre,p-

nena:

,.

e ceiqac 3axry flamny H nocraB,nK) BaM - Bor o6onn no oqepegh rpagycHrK. U rorbRo o,H€t 3BiKHyJra Ha KyxHe ,creKrroM KepochHoBofi tta,Mnbt, Tonb,Ko 3aulypuara cnhqer{,HbrM Ko_

:.:. poflnlt;Bbte luarx, 6rrc,rpsri roBop. aa

pas... XBa... rph...

O .tEA Jhurs ,rorga orrn -He cn,oHrrb. nopaaH'rn%cb c oKotrlKoM, ynHqbt ,scrBeHH,O AOHeCTo cnopHfi'r.

-'

no fiaurxn 6acor: coMHeBarbcr, Bce 6y4er uxx_rax! - Heqero Hsrpril, Konr, .e 6ygxy, ecra,sai * py6rn H[4Ky, cny_

utaX M,olo,KoMaHgy, 1,1-;s16t I I autlt, Ha yrhqe, cmpHnHyra pBepb rpaHcsopMaTOpHO; 6ygnn, a :noT,oM rlud,F,h 3aTonoTalh B caMqM

gBope,

I

6rm,o clbtxarb,

rar

211

a+

flaura 3aqeM-To cryt{Hyn

B oxoHqe Moero ,,qa'Be)ulHero H,oqnera, B lr.3i6ylu.i'Ky, a Txtrloura KphrKHyn: 4a sce r€rrrepb B goMe'Hd,B€pH,r'Ka! Bon x cDeH,a,M B t-,OCTl.t ,np,%r*a:ThrI. flpouty rB,AoM! At'iK V aOt I rC,y1bLl1|, Kd,K HGt Kpbtrrbqe rflOfl ,HaBOCO,M oHlh cKIa,AbEaKtT ,co 3rBoH'o M ,r'l 6l?ry'to/vt Tt}t(enble hHcrpyMeHTbr, KaK xoxotryT ontrb, nlleu{}TC' noA pyrKoMoiHi,rKoM, ne,peroBarprBalorct ,c reTei Maxei, rc cDe,qei, K,oTo'pbte BblcrKo'r4{/l'Ily' ,Ha K'pbrrbqoi 't'l 'noA gToT uyM, 6pnr ;h 'cMex oFjltrAb]Batocb B cyMepKax KoMHaTbl ,Ha c,tnflttqerro ptAoM flErttyutxy. 9ro oHH Ta'K Aoflro? V Me,rq yxce reprne\Hl'tl

-

HET.

,{,6,r,ry,urra rh,ulb nblxThT, on, ,noxoltc€, 'h ForBorphTb H€ B 'chfldx. o,n 'JIX,lllb icn,hxhrBaeT Mel'lt c cyHAyrKa' BbtiH,hMaer oTTyAa 6'ain,oq'rcy, nepeiKraEblBaer Ha crotl, B36r.rpaerct Ha ra6y,per. Cron Bbrc,oK' ra6yper iH'H'3oK. Ycrpar,aaerca r4eMliuKa laM'Ha KoneHrKa,x, t4 Aailte B nonyrb,Me,KOiMHarbl,BhiAHOr,Ka'K HanptxeHrHo ciKrtl'oHYn\cA oH HaiA'6a,noq,xoil A ,[!yM y]Ke B ceH,tx. rfo'noca pa3galorae Bce 6ahxte. .{eerpb ,or'BOrP9€Tc'q ,Hacrelrtb, r1'1 'gulcoxxi tsecenbl; l-la,ua nepecr,yflaef, n,opor iBriepeAh Bcex. Ocmar'ph,eaer iKoMHary, Kpht{hrr,H'dM! Hy, ,Ka,K? B r6anorrry eule He 3aruttAbtBanh? Cno,eo cBoE Aepxhre? A, Ae-epxhMr-orcrinuhM FonocoM oTBeTu,lrlqeinaflblla'M'h paccrerrraaru np:hHenae ApolKaqHM,h xon arn'napara, a .{druyrulxa eq6 Kpenqe nph}Kan 6aHOr{Ky naAouJKOi K CKareprh.

t{ro ga 6a,noq'xa? t{ro ga ,6a,xoq,xa? pa3oM 3auJyMenH (Degn l,t r+T^ Manr, no,q6exanh iK cro,ny' a Trmou.ra c naiulhHbtM n,oMouJ,HhrcqM Caneil srax Be}}crh!B,o

orrecH,hnL hx:

He cfle,u'hre. Tyr cei'rac oAhH ilaura pas6e-

- On ecerrny ronoBa. p6rcq.

212

<l-onoaan rflaula rn€per[IdrH]rl Bc[o Ko'MHary, 3at{eM-TO pdrCflilXHr}tl HaCTeXb OrK,Oi[JrKO, ,nph€en r ,H€My Ha IaBlKy B,O'3fle rCT'OId, xfionHyI rno CiKATe,pTh: Brcex n,p,hcaxhBdrbrcr ! -,[1po,nr] Jloaltri Carn,l figprBbrM no4ralqhn cBo6oAHbri Ta6yper x .{,6llyrurrc€, rHo fia,ura o,craHoB,hr e,ro:

Her! C n{€ir*yurxoi prgoM nycrb c&Arrcr nay|xHvly't gpyr CDei4r. A rur, Caxax, euqe Mofloeoi t n'oct lAt't c ,K,pd€'lIJKy. An,n'arpaTypa FoToBa? 9, eu46 6onuu.le iBonlH,yr,cb, KhiB,Hy)n, a flag.ra yxe

- MaMa. fla na Aa

roBopHr fle'rrnyruxe: Kax cxoMaHAylo (TpH!D, TnrK 6anoq,rcy x orKpbriBdi. .{a na oiKH,o 'He cMorrph, RnaA Hau c ro6oi Teflepb H€ hc,r{€3H€T. cnoee (K-JlaAD (begr onrrb 6slno norr,Hy.nc,

-[1p,x 6a+rOqxe, Ho .Q6rr,tyrrura o6xealhn e€ oA,Ha IaAoHb cBepxy, Apyrar cHnsyr I l-laura FpoMrchM-npe_

x

rpoMr{hM'rorocoM,Ha!{ar oTclth,TbtBaTb. Pas!-flpo6ac,un ,oH h npl,,cryt{H}rn KynairoM -

n

O n OrqiOlKiOH;H'hiKy.

n{ea!-r-tpo6acun aH h eq6 pa3 nph:cryKHyn

no noAoK,oHHhKy. Tpr.r!-iBbtiKphKHyjt oHf h B plKaX y .{6,r,ry,ur$,r XflOnHyxa rnphnOtflHgTat rKpbt'rrlKdr y Me'Ht t{yTb I,h He caM cor6oi uqanxnyn Soroannapar, Mbt iBce d,XHyr,H ih 3aD{{Mlp}lnncb, h CHOBa aXHyn'U, h OLII9Tb 3aXMyphnuctr noroMy qTo no Bcei KoMHa,Te 3anonbtxal He_ creipfihMo Ap\Rhil cBe|r. OH sanonbrxa,r He HaA caMoi ,6anoqxoi. On y,gaphfl 3onorbtMh q1p€ndM,h h3 HorB€Hb,KOi gfle,KTponaM_ noq'Kh norA ''naAK,H]M noronKoM. Ho q roroB 6uln ro_ nOBy O[gaTb ,Ha OTrCeLte]H'he, qT,O B TOT Inep,Bbti M,hf oH rBbrcBerpKHyfl hM€rHHO h3-nolq x0ecTtHoi KpbtuIKLh, ttpfHrln oFHBiH,H,O}O it'tTdXoi ,BBepx, ,u nnwr. T,orAa TaM JldMinO,qrKa X Say';4rn3CU!

9

npamo ra'K h 3a,Kp,hqan ..ry,rb nh He crhxamh: 243

_

i{-i--

:r:i-}a:€

;-?+....

,

-

'

'I

F1i'

..1

*

1,91 oH, xap-nreHqhr-To, 'Bor! Tirnexo qro ceiryr 6urn! A ren€,pb B naMnollKe c4+ur, a renePb B HARpe y MeHr CP|:At't'ti a renepb, Aoporoi cDegenuKd, rut o6qsarenrxo STor c'H'HMoK Hdrll€qd'Td€tlJb B

qac

ra3ere! hcToP}|rtE cKnn ooroKAIlP

CIegr qyrb cron He cBepHyfl, TaK crpeMhrenbHo 6pocxncn Me'H.t no3gpa,Btterb : C Hacrotr4ei y4a,rei re6r! C 6ygylu4'n,r,t yane- CqxraI, vto gTor x(ap-nreHqxK yxe pa3nererct xoAA! nO,ra3eT:HblM CTpd:HihqaM,Bce,rO MHpa!

A

fl€rny,utKa nogHtn nycryto, cBEpKatou-lylo roHKhM itoHq,em ,6axoqKy HaA ronoaoi, 'npoulEnce ,BoKplr {ueQa qyrb n'1 iH€ EnPhCtA}cy: Xap-nrenqrx He o.qliH 6sln! hx tlnoro 6srno! Cmorprre, oHn h Ha KyxHe' H 'Ha Kpblnbqe y Hac renepb roptr H paccern'hcb no s'ceM oKOUKaMT flo B€€My EnhHy.

TErr Man,tnof,xBarrna: V nop- HaEecoM' 'x e Cnt'rrPhH'oM KyptrHhxe' h Aax(e B KopoBbeM xneBy... Ai ga flaua! Ai ga naul n"n*u Tl.trtt'o,u.la! 3pe r BqePa BerlepoM B h36yulxe HacMeuHhqana. Tenepb Bhlt(y, Bce Bbl MotloA4bl. ,{aire r Bac, TaiK 6Uru, Kil+(AOrO paaqenyp' a noroM pbl-

'.l I{HKaMh HaKopMnp. ,!,onro,sasuli flau.ra x saynrt6anct' h 3acrec'H f,nc*' x Aaxe pykaMH 3aMaxan: f{g1, Her' Mbl ryr iHe rBce. Hauero Kon'H 'net'

On-segs roxce

flTBTHHhK'oB

-

3on'orulx Be'nqrroB

Ha

Bo'|ro BblnycKan. |-llerp BbtcyHy'rlcl ,13 oKouKa ynu.J;Y

no nofic' Ha B€to crpxirnyna nyxafrroi no-3a cB'hCTH,ytl. o,nrru

goM ABepb 6ygt<,n, H Bce Mbl ycnblxarh' KaK Mqhrct B pblxhKH' x(aPeHble iiorr", roponhrct He npo3eBaTb 214

r+

.

L-:;,'.ra--

,Xf* i":r

_'sali-

' :4 tgia

:,''

:-.:ar.':

,

{

A q cragan: Ecnu ra,K, To n CnupngoHbtua HaAo 6srno no- On.roxre 3Barb. ceFor4Hr Bor .Ka,K norpyAhJrcr. A npoMe roro, y MeHr ecru eu4€ o4rlH cBoSo,qHbti rcagpnx, Ha Koropbri q xoren .6rr nomecrhrb Bcex-B,cex, rB ToM qhc,re u ce6g, cbegr. Bepnot KaApHtr - flOnlHhTb:Cf, - nog4epx(an - 9ror Mox{er T,O}Ke Bfl,OJIHO .qparoqeHHbrM U Aart(e hcrophqeciK,hM. Jlo,eu,ul x(dp-111g11qn.KoB sa o6eAeHHbrM cronom!

Hy, ecrm

HcrophqecK'HrMr

HaKoHeq-

-rnrofl6Jt To ,Foroc h caM Xo3ihH AoMa TlMotua,-ecn1 h,crophr{ecxHM, to 6eru cropee, .{,6myurra, sa CnrpxgoHbfqeM. 6es lrero HaM g,|9 HCTOq4,H CHhMaTbCr HeqecTHO,

lr1 eot ycen{Hcb noqpeAx '5yperrax. BC€-BGe I oqe'nu B,H,hMarenuio r,

c

KoM,Harbl Ha rac,Ka3arb, ,xrocMoTperr orpoMHbtM Tenepb Ha -3HaHheM Aena

MoxHo

uyru BnpaBo nepececrb, norom qrrb iBneBo nepeAB.,t'HyTbct h cKa3afl: Tenepb cnaB+lo. Tenepu ronbxo Moei ts5yu. KLr-CTa,pytrJKh B KaApe 14 He x,BarTaer. A x<anr! BeAu hMeHHo c xe€ Bce.;rltoh HbtHeuHHe yAar{h ,h Haqarhcb. ilorom I 3a,g6n aB,TocnycjK, o.H 3,axyrf{}+(afi, d citrM I rlr{poKo, coBC€M,rar flaura, ,uarHyn ro ,e,cei ,qo6poi ftoMnaH'hH, nosepHynce K eoroarnnapary h rlonolrchn c DTaKHM BaxHeq,KHM BrAoM p)lKy xa .{,6myuKihHo 16,nnoe, oqeHb nilr'onb,xoe nreqo. HHx, Berren cDe4e

flonoxrn.

:

3aarep.

An,napar u46nrxyn, Bce Be'cefio

3a,,qBhraflhcb,

o,fltTb 36rtrJlMglt,n, a a KaK CTOTI CTOfl6OM, Ta,K Ha TOM r(e Mecre cron6om crorrb h ocrar,cr... 14 caM croto He uJe,Ben)ocb, A, rnn)t(y, (Degn cHAHr . -, He luetsen,hT,ct.

P_

215

,BbtrtFhrBarbcg h 6ne,l4nerr. A y ,Me!Ht, Hla,crBylo, cTaflo ,6negxeta. lr1 I y)+(e rqarB,Ho h grBLc,TB€,HHo 'no,HhMalo, qT6 Tyr c,IyqH'flocb, Aa roBop,l,lTb ,Bcnyx 6orocs 3a MeHr 3n,oBeu4hM lu6norom (De4r roBo-

craro

-

pnfi

Hro HarBophn,

a?

- l-{iy1r4g1-6r Tbt OT3btBatO,Cb f,, -BA,Bd -11yqeno,.. Br14r1tuJb... I nosa,6brlt h cdM, (De4enuxa, cHtrb c o6reKrh,Ba KonnaqoK. Oqenu yw f,, goporoi (De4oura, BO'|HO'BaflC9.

eancs?

A

iKorAa il(apinrefir{'hxa r4efiKan, To}Ke BonHo-

Tox<e, cpggg,Hrixa, r'oxe... .f eecs AeHb BottHo- Aa*<e ror4a, KorAa cH'HMaI B Jlecy rpblrtthrKh. Banct. 1.1

@'eq,n ciK,a3an:

3-ex! -CxBarhnict Ba ronoBy raK, crroBHo y Hero Bce 3y-

6ul cpasy 3a,6;onenx, h ,BcKot{nn, vr 3a6era,n flo 'KoMHATE:

Bor re6e n )nAa''{a, Bor re6e H BcerthlpHat,crlarc€ npare6e n ny'-t'wuy't crHhMoK 1,l'3 ,{/.r'3/Hvl ,HeyMexa, eu-16 3acraBrl'9n a rbt, xoM n'o[uro! B'orpo'ua MeHt ABa 'paBa c Mecra Ha Mec'To nepecalxhBa'rscq! Bce rs AoMe npwhxnh.,{axe rngT'Yx ,h r,or cron$yBa, -Bor

r{eH1HO, C,IOB]HO B Lle,M ',Bh'HoBarr ycTarBhflrct B Kpil'lIJ€Hylo n,o'fl,orBh,4y, v ,nll,:sts r6rq MaFtt HerpoMKo t4 xtatlO'CTfl'hBO iflpO'h3'H€Cfi d i

Her,o |)*( TdM... C rax4ul,tt Moxer cny.-lt'trbcl., .{aieailrra noulflhr CDega, BMecre c rBohM nrphtreneM xaphrb pbtxhKh. f na4nuy, 3a Ho'BbtM-ro genoM y Bac y o6anx Ha cepf,Lle H noorMt,KHeT. fls9116r,KHer, KoHeqHo,-noBTop'xn eq6Thiue ,{6rrlyuxa. v 'o1l sroi ero r'l'lxocrr MHe crarlo c'oBceM HeB'M,OHbr q Bblc'K'.Or'lhn h3 goMy h ycenct TaM Ha KpblnbI4O, Ha CaMyKt :H'h'+CiHlOlO CTy'neHb'Ky rIlOfl HdlB€€OM.

2t6

4

KYKAPEKiH

Ceer HaA Kpbr'tbr.loM r c ropr Bbrrnroqhr. Oqe,ss ylrc oH M'He Hano}vtHHar npo ,Moto He) Aaqy. Ho ea orpaAop Ha gepeBelHcnoi ylrrrqe BoBcro nonbrxanfi flaurxnst I .{6,uy,urKHHbl xap-n1g,trlr'lKl, B He6e nogbrMaflGg Mectq,, H Bo f,,Bope 5suo noqrh cBerno. B cusn'nu Mectqa Mor h36y,utKa .B yrny geopa ti nonyxax Ka3,aflacb ,6enoil, Hep,Hen,o B He[ JrhuJb e6

SrOrO qyfihtlOcb -'n36yurxa ex,hgHo np'xtfcMyphflacb h ceit'rac orBepHercs or MsHr h CIeAhHblM, ce,pAhrblM rolocoM npocltph€flhHCT'BQ'HH,O€ OKOHqe, ,U OT

nnT=

g9p6,sa rbr H ecrb. HoqeEan ryr, ulenrar nolq xBacTanct, a c qero Haqa'n, TeM h KoHt{l4tl..' Kar renepb I ropoAe noKaxceuIbict? fi1icro,r,r! ,r,opecrxo o6x'a,arxn KoneHh ,i, ocrlH c,Ka3arb I qyrb, KaK ManeaYnuil, He 3ape.Ben. A a no npaBge, To goMe, cnbluJy, Bce n'oJvtonqarl'll, inoModqa'nh Fa H o'ntrb

TynynoM,

3dlIJlM€nth. oAKh.,B hA,H o, pbl>rHKH. ilorom qrof1oroM 3aroBopHnh l-laura c ro 3a6y6+nn Tn'Moua.'+(dPtrrb Konei, Ca,xei. 3arem, cJlbl,tllYr t{To-To 6oirro cKa3an .{,6rrry,r.r.rxa, h Bce paccMetfl}lcb, }r AaD(e cDegr $rprHYn A 3a'XOXOran. ': 'fl ,noAyraan: <Hy qro x... BcE aerpno, t{ro }l.M Fo-

a raM 3 an'ocr Mau A npuHsnacb

C,xaq aR

rErs

f

R'llB d ltl'z. cKoB op

peBarb? Mor 6ega-He rx 6e,qat>-h BHoBr 6smo noBechn 'ronoBy, Aa cnb|trly, cTyKaer ABepb s us6e, u priAoM co rttxofi noA qb'h'M-TO npy3'HblM tllaroM cKpnnihr Kpblnbqo. grov Klo-ro xnonaer MeHt l'to t'trIOHY, t'{ygcr'Bylq iroBophr: '{ro 3ro Txrr,to'u.ra. OH He rpycrn' nape. l-pycrrru He 06 q€'A'r. He stt- ogH'o, auiger Apyroe. A rnaenoe,],Avt nocflyLu,flo uar, qro ra,u r{,6rttyutKa ,Haul ontrb nphAyMan.

2t8

-.r.lI

"::rt:'l< I ji...

''i

a..

Hoeuri KraA?-HegoBonbHo npoSyp'{an r.

'i; - Jlyurue KfiaAar-3dcMG9Jr,ci Trrr,toura n qyrb , He -chrrK,oM nphnogHtn MeHt, tt r inon,n6nca sa xrlA B,qoM. rr A ram, cMor,pto, h cron yx(e Harcpbtrt ,t caer Hag -' cronoM Bo'Bcto cBe'praer, n Quzuonomun y B'cex cHo.:

Bd parflOGTtHble.

:

He yrc,nent url soirh, cbega yxte Kphiqrr: (,663an eal!? C'Kagan? - He nonxocrbto, yxMbrntercr Txmoula. - Ao KoHqa 8lc6 flycKal cam -,{€rrayu.r'rca o6rscnger. ,{,a,ttyur,xa nog6exan, BcTafl Ha qbtnoqKh, 3acTdBnn MeHr nph,FHyTbcn h folpg[to 3arqbluan Ha yxo:

4axe noinrrhurct or raKoro coBera: Tur uro! Hago mnol H Ta,K yr+(e Bce cMelorcr. -- Hacrpoenxg. florortty qro H cd:Mh iace rhxoHbr(o ,nory*apexa nn, A re6e ,Hargo He r,hxoHb,Ko, re6e noraraeTct Ha Becb lqoM rbr HeBe3yr.ree 6ons,ule ,B,cex. He cnopr! -Kyrape*cxyJr B necy, ,Kyxape,KHih h ' sgecu!-npr'Ka3an M'He cTpoFhM, 6,pxragrpc-KhM Fo. nocoM l-la,ura, H Bor xorhre ,o,nrrb Bepb,Te, xorHTe He . Be,pbre, HO 9 3d,flpoKHHyn FoIoBy h cHoBa, rrcarc a ,60.ll

Ky,xapery-y! Bulgan raK _pacKarHcro, qro npHKopHy,gwui,t B -, yronKy Cnlpr-CnxphAoHbrrr npocfiy,nce, nogx,Barnnce r,t Toxe 9TO €,CTb MOqh 3aopafl. A ,a,ce , ilnuncrcne neryxr no ABopa,M, no caparM,Aonoe,g,hHoro K)rprr_ H,h,KaM 3aopanx, h neryta'llHsli gror KnH,q HaBepHsKa 6bfn cnbtut€lH e6pcr Ha ABagqarb Borpy,r B Kantu'*,. 'KhHe,

poge.

r e ManxH,t{,rHer u, ,6ant Mo}+(er,-in Aa,x(e ,B Fo-

A ca^ oe rraBHoe, Kor4a t ,npoKyrxapeKancr, To croto h r{yacrByKr, qro ynur5aocs! Carrn-r ce6rr xo219

h CnglO BeCb! He 'n,o3a6brn, Ho Ha Ay'uJe y Me-

Heq'HO, ,He BhX'y, HO r'l/,BrCTrBylOr qTO.Ta,K

V xots npo HeyAa'{y

Hr'h rBepHo KyAa ,KaK rer,qe. h n xpruy,.{6myuxe: Bor 3gopoBo! ,{a ee4r 3ro

}+( rbr h3o6p€n caMOe- HaiCTOtUlee flBKitipcrrBo,oT'HelBe3e,H,hr. fieiKapcrBo <<rK/,Kdip€iKHnr>. Ka,K KOMy B r{€,M Hey,gaqa, TaK CTOhT ,rhurb no KoneHKaM ce6r yAapHTb flit h3'o 'Bcex Gh,l noineT,yrtlhHoMy 3aneTb, Ta:K h orntTb MolcHo x(hTb! Crnacr6o, ,{6rmyr.ura! I reinepb noqrh He paccrpa'|hiBa]ocb, qro Hh oAHa $,ororpashn y Me]He He Bblujna.

U He paacrpahBailcn,-noAxBarrn (De,gr,3aro rerngpb rei6e'h3BecrHo, Ka,K AdflbrllJe 6utrs. l'lpl-

i)'l T,pe'HhpOlBaTbCq TarKr t'lToi6bl B pefll|hTenbHbli MoiMeHT He 3aSblBarb npo Konrna'r{oK. A eicnr rpeHhrpoBra noi:A6r ry'ro, ro h BH,oBb nphHHMarb (K'y,Ka,pEKhHD... Tarrm ,Bor MaHe'PoM, Frqg,nlub, h Hay,qhuJbct Hacrotu4eMy Qorogeny, h roF4a onerb nphBfl€:trlb e Enl.iil'lo. crH'h'MaTb TyT, I yiBepeH, BceFAa 66irg6rcr qro... HaiRE.orct! 3aulyMe'rh ApylKHo CaHfl c Ko- Yrot{iHhn: nei, a 6puraguP flarura Mul, l-ue$ut, Aarbiute, B 4pyryto 4epeBenb,Ky, 3ar'o_ Ha'tu o6t4t+it Apyf Tltmoua ecenepe6epeiMct, rga 3'Aecb, flErmyura a4ecb h reTt Manr. '14 Crntprgon C,nrpr'Aonutq!-Ao6aetan AiiMyrtuKa. flomanxn K ce6e n€ryxa' notle3 B KapMaH: ,{aeai-rca e Bbt4aM re6e er46 pa3ox 'npe'M'hlo. A Har,r,t'h npeMh'h HhKdKoi He Haflo. Mul noigcnK AeM FOpgHrgHbrKrh,M pblxhrKdMr - 3acMettrct ThMoua h tnphHg.firci BM€Cre C r€rei Matnei Bcex Hac'yca111i1,1rgdTb 3a cr'or,l K AByM trl'h,PorKhM, rny6cts.y|iM' ',hcxoAglU.].,t'tM SryCmeiu.trhM ndPOM CKO'BO'pOAKa]M. Vl tyr, KoH,e:LtHo, MoxHo 6ul o,qenu noApo6Ho pac,C'Kai3alTb, KaK ,Mbt Ct4i$en,., fltl Kd'K pbll(,h,Kh e,lH, Aa Ka'K r6rp Manp 3a npexpacmyto crptnHlo Ha'xna'n'Hearh' Hrh'M€lTb (Ky'Ka1pe1KylHr>

250

1

.i

HO BeAb t Ta,K y)+(e BCeM nOH'T,HO. f nyU[re pac'TO e[46 HeMrHo}}(,K,o o Apy,r,oM. cKa'+(y Tpy4ur alox (De,gr Ha cirp,aHrhqa,x oBoe; ra3erbl Bce Tarx,h Hanelta,Tar. Toluxo ne r6mnure, hcnopqe,H-' nule'ttSoro,KarqphKH, KoHeqHo, Haner.tarar, a BoT gToT paccKa3. Harne,qa'ralt, olr,oFo qrro, K,a,K 3dirB'hJI oH B peEaKLlAn, Bce Tyr nparBf,a, ecd rae \1uaHn, r{axe,nre,xuu'xt/t-3onorsre Benqrxx. On, cbegq, caM ,hx Bll,+gnr caM groMiy cB,hi4erens. A renepb

-

KON{eq.

r', ','=i;ti+' :-::t: t-.-

.

,

:..:

-.:::tn;;-

;'1,

' -: ..-.1 " r: z- - ":?, :ir::'.1 :_-.'-l

COAEPXAH I{E

flpnner

re6e,

Murs

O.n6urns rBo3llb

Kpaft selr,un .Iho6osl HlrKo.[aesHa E.nuncxue neryxll

KyxnH!

5

7l 114

t57 187

I q

..l

4

.t1. q.' .. ':.. i.r

-

'er..Fj

1.'

l::

--a.'

Jles

HsaHonnq

Kyalunu EJII,IHCKHE 'IIETYXII flosecrn

4nr 4ereft

M.rraaluero lrlKOJrbHOrO B03pacTa

3aa. pe4axrlzeft [I. Jlenun PeAaxrop A.3e6seena __

XyloNndx O. Koponux

xyAoxecrRlHumft peAaxrop ' H. Fop6ynor TexHnqecxuft pe,[aKrop B. rlynauon Koppexropr,r H. llapxoruoiixas, 'E.

I

Coxo.nosa

CAa,uo rs ua6op

l4B Nb 566 27. 07. 79. floAnucano s re-

.{arr 8. 01. 80. @opuar 6yr'tarn 84X'108'/32. Eyu. run. N 2. fapuurypa <<Xyptlarlbua.n

pv6reHafl>. fle.Iarl BblcoKaff. Vc.n.rneq. JI. i3,++. yq.-Haa. "rr. 9,907. Tupax 30000 sxs. 3axag

N! 863. Ilesa B

rIeAepI{He

65

xou.,

60 xon. B Ko!'renKope fleo,uoroe KH,HxrHoe I.I3lareJlbcrBo. 614000, r. flePrur, Y;r. K. MaP'xca, 30.

I(Hnnlfiaq runor,paSux Nb 2 ynpaeleHst 'H3rare,'rbc?B, uo.rrnpaQlt,lt u rrctux'Hofi ToproB-

nr.

614001,

r.

I1ep,r',rt, y.n.,Ko,uruyHncruue-

cxaa,57.

a,

: '

KyerMLrH

JI. n.

K89 E.unucrue .neryxn.^- XyA. O. KH. H3A-Bo, 1980.

-

252

c.

KoponuH.

-

flepnrn:

_ B-Mlna _ruury Bon.ru yxe_- u3BecrHbre rcHoMy surarerlo noBecrH <np[Ber re6e, KyKr.rHl>, rnos4ir,<,rIb6oBb Hurola"O.l_t6tunn eBHa' s HoBar noBecrb_-<E:rlulcTue "(1iaft aelaluu, neryxur,lepor1 xxnru "ttoei (i"iMft;-_ Aerre.rrbHHe pe6nra, rorouue reopflrs ,qb6po.

x Ml52(03)_80 .' 1'099?;31 =, 4b-80

pz -\

!.,;,f,.

,:

, :j",

t)=

,{,oporxe Pe69ra!

Barrr orautBbt 06 3rot

KHt,tre

npr4cblnatre no aAPecY: 614000'

r. llepr,ru, Yn. K. MaPxca, 30, q34arenb['lepmcxoe KHrrrHoe CTBO.

.1


Кузьмин Л.И. Ёлинские петухи.(Пермь,1980)