T HEWE L C I SSUE Como gos t amosde ol har par at r áse del i ci ar monos com t odoocami nhoque j á per cor r emos ,s ubi ndo, des cendo e cont or nando t odososobs t ácul os ,com o pr i nci palobj ect i vo de vencer ,vencerosnos s os l i mi t es com t r abal ho, f el i ci dadeees per ança
Osl i mi t eses t ão onde nós quer emos e nem o At l ânt i conosf azdei x arde quer er i r mai sl onge de f or ma a al cançar mos novasconqui s t as . S onhar ,t r abal harevencer , dei x ando de par t eat al cr i s e,éol emaque ut i l i z amoseacabamos ,por col ocál o em pr át i ca com a4Mag.
F i chat écni cadacapa4Mag F ot ogr af i aRober t o Ri bei r o Pr oduçãoAnt onel a Car s t a Model oPet r a Gas par( 4Af f ect i on Model s ) Gar gant i l haCeagagê
F i chaTécni cadaRevi st a Di r ect orRober t o Ri bei r o Di r ect or adeModaAnt onel a Car s t a Desi gnNuno Cor r ei a /Al exPi nt o Websi t ewww. 4mag. pt F acebookwww. f acebook. com/4af f ect i onagency Cont act oi nf o@4mag. pt
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
SKI NbyAndr éBr i t o 1 0-23 E DI T ORI ALbyJos éFer r ei r a 26-37 F L OWE RL ANDbyDeyvi sMal t a 40-53 ADDCOL OR4YOURL I F EbyRober t oRi bei r o 56-66 RUT EBRAGAEnt r evi s t a 68-69
NUDEbyAndr éBr i t o 7 0-83 ARTWORKbyWal ki ngf r ame 86-91 T HEBE AUT I QUEHOT E L SF I QUE I RAbyNi niAndr ade 94-1 05
MUSI CALSE L E CT I ONSbyEmanuelJuani t o 1 08-1 09
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
SKI N F ot ogr af i aAndr ĂŠBr i t o Maqui l hagem T i noca com pr odut osMAC Cabel oRuiRocha par aAt el i erdeI magem com pr odut osSens ci ence Model oAngel aN
P1 0
ABERT OSEX T AS, SÁBADOSEVÉSPERASDEFERI ADO
COMDJ’ SMI CHAELC&RONCARTER COCKTAI LBAR& ZONADEDESCOMPRESSÃO
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
SWI MSWE E T F ot ogr af i aJos éFer r ei r a Model oDani el aHanganu St y l i ngJoanaT ei xei r a Maqui agemAnaAndr é Assi st ent eCar l aPi r es
P26
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
F L OWE RL AND F ot ogr af i aDeyvi sMal t a Model oAnaEl i s a(Cent r alModel s) St y l i ng/ Pr oduçãoCl ar aCampos Maqui agem/ Cabel oJos éMar i a
P40
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
ADDCOL OR 4YOURL I F E Phot ogr aphyRober t oRi bei r o Assi st antAl exandr ePi nt o ModelCar ol i naAnj o( 4af f ect i on) F ashi onPr oduct i onAnt onel aCar s t a Hai randMakeupAnaBonf i m
P56
P68
a l e x
J or geRos a,um ar t i s t aur banocom umaar t ebem s i ngul ar ,cr i oua s uamar cadeT Shi r t sem Mar çode2009,i nt i t ul adaWal ki ngF r ame. Ass uasi magensdes per t am acur i os i dadedemui t os .São comuni cat i vas ,apel at i vases ubt i l ment ei r óni casaot r ans mi t i r em mens agenss obr eoquees t ápol i t i cament ei ncor r ect o. Sãot s hi r t scom edi çõesl i mi t adasde15uni dadeseaous ál ases t ar á as eramol dur adaWal ki ngF r ame.
P86
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
NIANDRADES I L VA P94 NI
BE AUT I QUEHOT E LF I GUE I RA
COL OR #01MA Y|J UNE201 3
MUSI CALSE L E CT I ONS byEmanuel J uani t o
AdamPor tBl ackNoi s e( &MeRemi x )
Ur ul u&St ev eHuer t aT hi ngsIDi dntMean( Or i gi anl Mi x )
Andhi m Al t erEgon( Or i gi nal Mi x )
SeanMi l l er&Cr ai gMc Connel lCabar et-Or i gi nal Mi x
SuperF l uf eat . Hj al marVaGaVaGa( Or i gi nal Mi x )
J av i Bor a Ol dRoot s
Renat oCohenS uddenl yF unk( Or i gi nal Mi x )
Br i anFT heS ound( Or i gi nal Mi x )
DJSneak&Ri v aSt ar rI nDaHous eT oni ght( T r i pmas t azPl ant74Remi x )
P1 08
BenPear c e WhatIMi ghtDo( Har r yWol f manRemi x )
NE X TI SSUE
#02J Ul Y|AUGUST201 3
WWW. 4MAG. PT
F ACE BOOK. COM/ 4AF F E CT I ONAGE NCY